new vision for a changing world’ is an ecumenical

‘‘NEW VISION FOR A CHANGING WORLD’ is an ecumenicalmagazine owned by a Nava Darshan Trust, a Public CharitableTrust registered in1999. This periodical, originally started in1992 as a bimonthly entitled ‘NEW VISION’, has become amonthly since February 2001. It serves as a forum for exchangeof views and a source of inspiration for enlighted action. Thispublication is solely supported by the voluntary donations of itsreaders. Your contributions - intellectual and financial - aremost welcome. The Meeting Point (a publication of CISAC,USA) is currently being published in association withNew Vision.

Patron : Most Rev. Dr. Philipose Mar ChrysostomMar Thoma Valiya Metropolitan

Chairman : The Rt. Rev. Dr. Sam MathewHon. Chief Editor : Prof. Dr. Cyriac ThomasExecutive Editor : Prof. Dr. Jose ParakadavilManaging Editor : Prof. Dr. Mathew Koshy PunnackaduEditors : The Rev. Dr. Mathew Daniel

Mr. George BahananDr. Sabu de MathewMr. John George AthyalDr. Anne Susan KoshyDr. Muse Mary George

Manager : The Rev. Prof. K. C. MathewOffice Assistant : Mr. Kurien Thomas T.

hcn-kw-Jybpw kw`m-h-\-Ifpw Ab-bvt°≠ hnemkw

IØp-Ifpw {]kn-≤o-I-c-W-Øn-\p≈ teJ-\-ßfpw Ab-bvt°≠ hnemkw

tUm. amXyp tImin ]p∂-bv°m-Sv, FUn-‰¿, \yqhn-j≥,

]p∂-bv°mSv ]n. H., tImg-t©cn ˛ 689 652,

Phone / Fax : 0468 2214068, 2310376 Mob : 9847275754e-mail : [email protected]

CONTACT PERSONS]cky \nc-°p-Iƒ

C O N T E N T S

Page Layout @ IGM Offset PressPh : 0469 2602192, E-mail: [email protected]

Cover Design: IGM Offset Press

THE MEETING POINTEditor in Chief : The Rt. Rev. Dr. A George NinanPublisher/Managing Editor : Mr. Koshy GeorgeExecutive Editor : Dr. Jesudas M. AthyalEditorial Board : Mr. T. Mathew

& Rev. Dr. Anand VeerarajENGLISH ARTICLES

Dr.Jesudas M. Athyal(email: [email protected]) 781-570-1221

CONTACT IN USAMr.Koshy George

(Email :[email protected]) 718-314-8171Subscriptions in USA and Canada should be sent to:

CISAC.Inc, P.O. Box 141039, Staten Island,NY 10314-1039.

FUnt‰mdnb¬....��tUm. tPmkv ]md-°-S-hn¬

4

EDITORIAL BOARD

Mr. C. J. Rajan 25, Razak Gardens, 8-Cross Street,Arumbakkam, Chennai - 600 106 Ph : 044-23634755

Mr. George Eapen, Kuwait Mob : 66031607

Mr. Regi Chandy Koshy, Kuwait. Mob : 66011377Jacob Mamoodan, Pathanamthitta

Ph : 09947440258 Email : [email protected]

amt\-P¿, \yq hnj≥ aμn-cw, amßm\w ]n. H., tIm´bw ̨ 686 018

tIm´bw kn.-F-kv.-sF. Utbm-kn-k≥ _p°v Unt∏m, Xncp-h√

kn.-F-kv.-F- v, F∂n-hn-S-ß-fn¬ hcn-kwJy AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv.

dm∏¿ \º¿ klnXw hnhcw Hm^o-kn¬ Adn-bn-°p-I.

(A/c No.67013367593 IFSC no. SBTR 0000471

New Vision,SBT,Manganam)

Full Page Half Page Quarter PageBack cover (outside) Rs. 7000 Rs. 3500Back cover (inside) Rs. 5000 Rs. 3000Inner Pages Rs. 3000 Rs. 1500 Rs. 800

hcn-kw-Jy

Hcp h¿j-tØ°v : 175 cq] (hn-tZ-i-Øp-≈-h¿°v US$25)

c≠p h¿j-tØ°v : 250 cq] ( ” US$35)

aq∂p h¿j-tØ°v : 350 cq] ( ” US$50)

sse v̂ saº¿jn∏v : 2000 cq] ( ” US$250)

t]{S¨ saº¿jn∏v : 10,000 cq]( ” US$1000)

tUm. a≥tam-l≥knw-Kns‚

DZm-c-h¬°-cWw \bw

F¥p-sIm≠v ]cm-P-b-s∏´p....��tUm. kn.-‰n. Ipcy≥

5

{IntkmÃw Xncp-ta-\n-tbmsSm∏-ap≈

bm{X-Iƒ ̨ 1��tUm. amXyp tImin ]p∂-bv°mSv

8

kmbv {Kmaw : Cuiz-cs‚ ImcpWyw12

tIm -́b-Øp-h®v \S-Ø-s∏´

AJnetemI {InkvXy≥ tIm¨ -̂d≥kv��PÃnkv sI.-‰n. tXmakv

14

skan-tØ-cn-bn¬ kam-[m\w��Un. _m_p-t]mƒ

17

hnZym-̀ ym-k-Øn\v am{Xta

cq]m-¥-cw -h-cp-Øp-hm≥ km[n°q��_nj∏v Ft§mWn ]pjv]-e-fnX

19

tIzmhm-Zokv ̨

\o FhnsS t]mIp∂p��tPm¿÷v _l\m≥

20

\yq hnj≥ t^m¿ F sNbv©nwKv thƒUv

\hw_¿ 20134

FUnt‰mdnb¬.......

sIm√w Pn√-bnse Cńh ]©m-

bØpw Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse apZm-

°¬ ]©m-bØpw aZy-hn-ap-‡-am-Ip-∂-

Xns‚ IY Cu e°w \yqhn-j-\n¬ D≠v.

aZy-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ \nc-¥c t_m[-h-

ev°-c-W-Øn-\p-tijw aZy-Øns‚ e`yX

C√m-Xm-°n-b-XmWv Cu {]tZ-i-ß-fnse hnP-

b-Km-YbpsS cl-kyw.

aZy-Øns‚ Aan-tXm-]-t`mKw sIm≠v

\nc-¥cw Zpcn-X-ßfpw Zpc-¥-ßfpw G‰p-

hm-ßp∂ tIc-f-Øn¬ aZy-]m\w Hcp kmaq-

ly-{]-iv\-amWv F∂v Ct∏m-sg-¶nepw Bfp-

Iƒ kΩ-Xn-®p XpS-ßn-bn-´p-≠v. h¿j-

ßƒ°p-apºv aZy-h¿÷\ {]h¿Ø-Isc

]cn -l-kn -°pI F∂-Xm -bn -cp -∂t√m

s]mXp-th-bp≈ Hcp coXn. aZy-hn-cp≤

{]h¿Ø-I-cpsS \nc-¥c ka-c-ßsf

XpS¿∂mWv {io. Icp-Wm-I-c≥ apJy-a-{¥n-

bm-bn-cp-∂-t∏mƒ L´w-L-´-ambn aZy-\n-tcm-

[\w G¿s∏-SpØmw F∂p kΩ-Xn-®Xpw

AXn-\p≈ \n¿t±-i-ßƒ ka¿∏n-°p-hm≥

DZ-b-̀ m\p IΩo-js\ \nb-an-®-Xpw. {io. G.-

]n. DZ-b-`m\p 20 h¿-jwsIm≠p L´w-L-´-

ambn aZy-\n-tcm-[\w G¿s∏-SpØmw F∂p

ip]m¿i sNbvXp. B Imem-h[n Ign-

™n´p h¿j-ß-fm-bn.

hocyw IqSnb Nmcmbw \ntcm-[n-°p-I,

hntZ-i-a-Zy-°-®-hSw k¿°m¿ t\cn´p \S-

Øp-I, aZy-jm-∏p-I-fp-sSbpw _mdp-I-fp-

sSbpw FÆw {ItaW Ipd-®-sIm-≠p-h-

cnI F∂nh At±-l-Øns‚ \n¿t±-i-ß-

fm-bn-cp-∂p. jm∏p-I-fp-sSbpw _mdp-I-fp-

sSbpw FÆw IqSn-b-X-√msX Ipd-™n-√.

Nmcm-b-\n-tcm-[\w \S-∏n-em-°n. hntZ-i-aZy

I®-hSw k¿°m¿ t\cn´p \S-Øp-hm≥

_nhvtdPkv tIm¿∏-td-j\pw XpS-ßn.

F∂m¬ Cu Ime-b-f-hn¬ aZy-Øns‚

D]-t`m-K-tØmXv IpXn-®p-b-cp-I-bm-bn-cp-∂p.

aZy-°-®-hSw G‰hpw \√ hcp-am-\-am¿§-

ambn `c-W-I¿Øm-°ƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-

Øn. \mń-ep-S-\ofw _nhvtdPkv tIm¿∏-td-

js‚ hnev]-\-im-e-Iƒ XpS-ßn-b-tXmsS

aZyw Fhn-sSbpw kpe-`-am-bn. k¿°m¿

hnev°p∂ km[-\-am -b-Xn -\m¬ CXp

ss[cy-ambn Ign°mw F∂ hnizm-k-

\ntcm-[\w Xs∂ Ic-Wobw

Øns‚ ]n≥_-e-Øn¬ IqSp-X¬ IqSp-

X¬ Bfp-Iƒ aZyØn¬ BIr-jvS-cm-bn.

_nhvtdPkv tjm∏n¬ \n∂pw Ip∏n-

Iƒ hmßn Nn√d hnev]\ \S-ØpI F∂

IpSn-¬ hyh-kmbw i‡n {]m]n-®-tXmsS

sIm®p-Ip-ń-Iƒ apX¬ aZy-Øns‚ cpNn

Bkz-Zn®p XpS-ßn.

aZy-Øn¬ \n∂p≈ hcp-am\w hfsc

KWy-am-sW∂pw AXn-\m¬ aZy-\n-tcm-[\w

C\n \S-∏m-In-s√∂pw t_m[y-s∏-Sp-Øp-

hm≥ k¿°m¿ CS-°nsS aZy-h-cp-am-\-

Øns‚ IW-°p-Iƒ km`n-am\w {]kn-≤-

s∏-Sp-Øn XpS-ßn.

F∂m¬, tIc-f-Ønse atZym-]-t`mKw

temI sd°m¿Uv krjvSn-®n-cn-°p-I-bm-

sW∂v _n.-_n.-kn. dnt∏m¿´v sNøp-Ibpw

C¥y-bpsS cmjv{S-]-Xnbpw kp{]ow-tIm-S-

Xnbpw ae-bm-fn-I-fpsS aZy-]m-\-a-tlm-’-

hsØ ]cn-l-kn-°p-Ibpw sNbvX-tXmsS

`c-W-I¿Øm-°ƒ°pw CXn¬ Ipd®v

\mW-t°Sv tXm∂n-Øp-S-ßn. AtXmsS aZy-

hn-ev]-\-bpsS IpXn-®p-b-cp∂ IW-°p-I-

ƒ am[y-a-ßƒ°p sImSp-°p∂ G¿∏mSv

\n¿Ø-em-°n.

aZy-hn-cp≤ ka-c-°m-cpsS ieyw Ipd-

bv°p-hm-\mbn FIvsskkv hIp∏p aZy-

Øn-s\-Xn-cmb t_m[-h-ev°-cW ]cn-]m-Sn-

Iƒ \SØn XpS-ßn. adp-h-iØv _mdp-I-

fpsS FÆw Iq´p-Ibpw. C°-gn™ HmW-

°m-eØv aZy-Øn¬ \n∂p≈ hcp-am\w

ap≥h¿j-ß-tf-°mƒ Ipd™p F∂mWv

k¿°m¿ ]d-bp-∂-Xv. t_m[-h¬°-cWw

sIm≠p aZy-]m\w Ipd™p F∂mWp

FIvsskkv a{¥n-bpsS hni-Zo-I-c-Ww.

]t£ ae-bm-fn-I-fpsS aZy-]m-\-io-e-Øn¬

Ipdhp h∂-Xmbn Hcn-SØpw A\p-`-h-s∏-

ń-ń -√. aZy-]¿°p {]nbw-I-c-amb Nne

{_m≠p-Iƒ _nhvtdPv tjm∏p-I-fn¬ C√m-

Xm-°p-Ibpw ]Icw _mdp-I-fn¬ e`y-am-°p-

Ibpw sNbvX-XmWp Imc-W-sa∂v Cu

cwKsØ hnZ-Kv[-∑m¿ ]d-bp-∂Xp kXy-am-

bn-cn-°-Ww. _nhvtdPkv tjm∏n\p ap∂nse

\o≠ Iyq Dt]-£n®v IqSp-X-em-fp-Iƒ

_mdp-I-fn-te°p \oßn-Øp-S-ßn-bn-´p≠v

F∂Xv hkvXp-X-bm-Wv.

F¶nepw t_m[-h¬°-c-W-Øns‚

{]k‡n Ipd®p ImWm -\m -hn -√.

k¿°mcpw k∂-≤kw-L-S-\-Ifpw t_m[-

h¬°-cWw F∂pw XpS¿∂p sImt≠-bn-

cn-°Ww. AtXm-sSm∏w aZy-Øns‚ e`yX

C√m-Xm-Ip-Ibpw thWw. kºq¿Æ aZy-\n-

tcm-[\w F∂ Km‘n-Pn-bpsS Bibw

Xs∂-bmWv Cu tcmK-Øn-\p≈ H‰-aq-en. B

a\p-jy≥ \qdp -h¿jw apºp ]d™

sNdpXpw hep-Xp-amb F√m Imcy-ßfpw

icn-bm-bn-cp∂p F∂p t_m≤y-s∏-́ p-sIm-≠n-

cn-°p-∂p. ]mh-s∏´ a\p-jys‚ apºn¬

aZyw hnev]-\bv°p h®n´v Abmƒ IpSn-°-

cpXv F∂p ]d-bp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√ F∂v

Km‘nPn ]t≠ hy‡-am°n. aZy-Øns‚

{]tem-`\w A{X hep-Xm-Wv.

]pI-bne Dev]-∂-ß-fpsS \ntcm-[\w

sXfn-bn-°p-∂Xv \ntcm-[-\-Øns‚ ̂ e-Zm-

b-I-Xz-am-Wv.

tkmjy¬ dnk¿®v {Kq∏mb kn.-_n.-Un.

s_em-∏qcpw tIcf hmf-≠dn sl¬Øv

k¿ho-kkpw tN¿∂p \S-Ønb ]T-\-

Øn¬ ]pI-bne \ntcm-[-\sØ 85 iX-

am\w ]pI-bne D]-t`m-‡m-°fpw 97 iX-

am\w D]-tbm-Kn-°m-Ø-hcpw ]n¥p-W-®p.

s]mXp-ÿ-esØ ]pI-hen \ntcm -[-

\sØ 95 iX-am\w Bfp-Iƒ ]n¥m-ßn.

i‡-amb t_m[-h¬°-c-W-Øns‚

]n≥_-etØmsS aZy-\n-tcm-[\w G¿s∏-Sp-

Øp-I-bmWp Ic-Wo-bw. I≈n¬ \n∂pw

\oc Dev]m-Z\w XpS-ßn-bm¬ sNØp-sXm-

gn-em-fn-I-fpsS sXmgn¬ {]iv\w ]cn-l-cn-

°-s∏Spw. _nhvtdPkv tIm¿∏-td-j-\nse

DtZym-K-ÿsc a‰p sXmgn¬ taJ-e-I-fn¬

hn\y-kn-°mw.

aZym-k-‡n°v ASn-a-s∏-´-h¿°p NnI-

’m-ku-Icyw G¿s∏-Sp-Ø-Ww. Ipd®p

Ime-tØ°v aZym-k-‡¿°p≈ s]¿an‰v

k{ºm-Zmbw G¿s∏-SpØn k¿°m¿ Xs∂

aZyw \evtI≠n hcpw. ]≠v Idp∏p \ntcm-

[n-®-t∏mƒ Idp∏p Ign®p ioen-®-h-cpsS

imco-cnI am\-knI _p≤n-ap-´p-Iƒ IW-

°n-se-SpØv Ah¿°p \nb-{¥nX Af-

hn¬ {Sj-dn-bneqsS Idp∏v hn‰n-cp-∂p.

F∂m¬, {Sj-dn-bn¬ \n∂pw Idp∏p In´p-

∂-Xns‚ t¢i-ßƒ a\- n-em-b-t∏mƒ Idp-

∏n-√m-sXbpw Pohn-°m≥ Ignbpw F∂v

Ah¿°p kzbw t_m≤y-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-

∂p.

Cńh ]©m-bØpw apZm-°¬ ]©m-

bØpw tIc-f-Øn\p {]tNm-Z-\-am-Is´. aZy-

ap -‡-tI-cfw F∂Xv A{]m-tbm-KnI

kz]v\-a√ F∂v Cu ]©m-b-Øp-Iƒ

DZvtLm-jn-°p-∂p.

��tUm. tPmkv ]md-°-S-hn¬

5\yq hnj≥ t^m¿ F sNbv©nwKv thƒUv

\hw_¿ 2013

� tUm.kn.‰n. Ipcy≥

ASpØ ImeØv ]pd-Øn-d -ßnb Aß-bpsS kºØpwZmcn {Zyhpw F∂ ]pkvXIwGsd {i≤ ]nSn®p ]‰n-bn-cn-°-bm-Wv. imkv{X kmlnXy ]cn-jØv {]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p∂ae-bmf hnh¿Ø\w Rßƒhn¬°p -∂p≠v . kmº-ØnIimkv{X-sØ-°p-dn®v bmsXmcp[ m c - W b p - a n - √ m - Ø - h ¿ ° vt]mepw s]s´∂v a\- n-em-I-Ø° coXn-bn-emWv AXns‚Ah-X-c-Ww. C∂sØ kmº-ØnI DZm -c -h¬°-c -Whpw_‘-s∏´ Imcy-ßfpw a\- n-em-°p-hm≥ ]‰nb ]pkvX-Iw. {InkvXob Img vN -∏m -S n¬C∂sØ kmº-ØnI DZm-c -h¬°-c-W-tØmSv {]Xn-I-cn-°p-hm≥ ]‰nb hy‡n tUm. kn‰n Ipcy\msW∂v {IntkmÃwh e n b - s a - { X m - t ∏ m - e n ØFt∏mgpw ]d-bm-dp -≠v. AXp-sIm≠v IqSn-bmWv Cu hnj-b-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°p-hm≥_mw•q -c n¬ AßbpsSA∏m¿´vsa‚n¬ Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv.

CwKvfo-jv, lnμn, ae-bmfw`mj-I-fn¬ Cu ]pkvXIw {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. {IntkmÃw Xncp-ta-\nbpsS ̂ en-X-Øns‚ ̀ mK-am-bmWvc≠m-aXv ]d™ ImcysØ ImWp-∂Xv. Fs∂-t∏mse Xs∂, C∂sØkmº-ØnI ÿnXn hymJym-\n-°p-hm≥ Ign-hp≈ ]e Ct°m-tWm-an-

({]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ \√m-\n-°p-∂v kztZ-in-bmWv tUm. kn. ‰n Ipcy≥. _mw•q¿ bq.‰n tImfPv {]^-k-dm-bn-cp∂- ]tc-X-\mb dh tUm. hn. ‰n Ipcys‚ aI-≥. Zo¿L-Imew a{Zmkv {InÃy≥ tImf-Pnse[\-im-kv{X-hn-`mKw Xe-h≥. XpS¿∂v sNs∂-bnse a{Zmkv C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Uh-e-]vsa‚ v ÃUokvF∂ Kth-jW tI{μ-Øns‚ Ub-dIv-dmbn-cp-∂p. tIc-f-Ønse Bkq-{XW t_m¿Uns‚ D]-tZ-iIkanXn AwKw, C¥y≥ Bkq-{XW IΩo-j≥ \ntbm-Kn® [\-im-kv{X-⁄-∑m-cpsS ]m\-en-epw(1980Ifn¬),temI `£y ÿnXn-sb-∏‰n ]Tn-°p-hm≥ sFIy-cmjv{S kwL-S\ \ntbm-Kn® [\-im-kv{X-RvP-∑m-cpsS kan-Xn-bnepw (1983) AwKw, C¥y≥ [\imkv{X Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v (2002) F∂o\ne-I-fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn®p. Ct∏mƒ _mwKvfq-cn¬ Xma-kw. - tUm.-kn.‰n Ipcy\pambn \yq hnj≥FUn-‰¿ tUm.-amXyp tImin ]p∂-bv°m-Sv _mw•q-cn¬ 15-˛9-˛2013 \v \S-Ønb A`n-apJw)

tUm. a≥tam-l≥knw-Kn‚DZm-c-h¬°-cW \bw

F¥p-sIm≠v ]cm-P-b-s∏-́ p

kvd-dp-Ifpw tIc-f-Øn¬ Xs∂-bp-≠v. tIc-fhpambn F\n°v Ct∏mƒASpØ _‘-an-√. dnt^mwkpw ]pXnb kmº-ØnI ÿnXn-bp-sa√mwt]mf-ssd-knwKv Cuh‚ v BWv. Ct∏mƒ \S-∂p-h-cp∂ DZm-c-h¬°-c-WsØ]ecpw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p-≠v. Ah-cpsS ho£-W-ß-fmWv ]et∏mgpw]pd-tØ°v h∂psIm-≠n-cn-°p-∂Xv. sSen-hn-j\pw ]{X-hp-sa√mw hyh-kmbßfp-ambn _‘-s∏-́ mWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. Bb-Xn-\m¬ DZmc-h¬°-cWw Ah¿°v A\p-Iq-e-am-bn-cn-°p-sa-∂mWv Ah¿ Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv.]t£ Ah¿ Icp-Xp-∂Xv t]mse \S-∂n-√. 1950 apX¬ 1980 hsc \ΩpsS{]iv\-ßƒ a\- n-em°n AXv ]cn-l-cn-°p-hm-\p≈ {Iao-I-c-W-ßfmWvk¿°m¿ sNbvXn-cp-∂-Xv. ]e sX‰p-Iƒ h∂n-́ p-≠v. \Ωƒ Dt±-in® Imcy-ßƒ Dt±-in® t]mse \S-∂n-√. ̀ q]-cn-jv°-cWw thW-sa-∂m-{K-ln-®p-sh-¶nepw \S-∂n-√. ̀ qan AXn¬ ]Wn-sb-Sp-°p-∂-h\msW∂p-≈Xv Hcm-ibwam{X-am-bn. tIc-f-Øn¬ am{Xta Fs¥-¶nepw Cu°mcyØn¬ \S-∂n-´p-≈p. AXv IΩyq-Wn-k-Øns‚ i‡o-I-cWw tIc-f-Øn-ep-≠m-b-Xns‚ ̀ mK-am-Wv. 1980 hsc C¥y-bn¬ \S∂ ]©h’c ]≤-Xn-I-fp-sSbpw KpWw`qcn-]£w hcp∂ km[m-cW P\-ßƒ°v e`n-®n-√. tkmjy-enkw Hcpap{Zm-hmIyw am{X-ambn amdn.

1991¬ kmº-ØnI {]Xn-k-‘n-bp-≠m-bn. C∂-tØ-°mfpw cq£-am-bn-cp∂p A∂-Xv. A∂v Hcp _Z-en-√m-bn-cp-∂Xv sIm≠v sFFw-F-̂ n¬ \n∂vIS-sa-Sp-t°-≠n-h-∂p. \Ωƒ Nne \n_-‘-\-Iƒ°v hg-tß≠n h∂p.


\hw_¿ 20136

Kco_n lTmthm F∂ ap{Zm-hm-Iy-hp-ambn BWv Cμn-cm-Km‘ncmjv{So-b-Øn¬ Imep-d-∏n-®-Xv.]t£ ASn-b-¥-cmhÿ-tbmSp IqSnImcy-ßƒ amdn. Xs‚ CSXv Nmbvhvth≠ coXn-bn¬ Gin-s√∂v a\- n-em-b-t∏mƒ F¨]-Xp-I-fn¬ Cμn-cm-Km‘n he-tØm´v Xncn-bp-hm-\m-cw-`n-®p. cmPohv Km‘n h∂-tXmsSCXv IqSp-X¬ Dd-bv°p-hm≥ ]‰nbkml-N-cy-ß-fp-am-bn. tkmjy-enÃvcmPy-ßƒ Hmtcm-∂mbn hogp-hm-\m-cw-̀ n-®p. tkmjy-en-k-Øn\v ̀ mhn-bn-√m-sb∂v Dd-∏m-bn. sFFw-F-̂ ns‚\n_-‘-\-Iƒ ASn-t®-ev]n-°msXXs∂ kzbw AXw-Ko-cn-°p-hm≥C¥ybn¬ ]›m-Øew Hcp-ßn.1993¬ Fs‚ Hcp ]pkvXIw Cd-ßn. AXn¬ Rm≥ hfsc hy‡-ambn ]d-™n-cp∂p Cu kmº-ØnI]cn-jv°-cWw Zo¿L-Imew \ne-\n-ev°n-√. AXn-\p≈ ASn-ÿm\wC¥y-bv°n-√.ASn-ÿm-\-an-√m-sb∂v ]d-bp-hm-\p≈ Imc-Ww.

\mw hf¿Øn-s°m≠p h∂kmº-ØnI ASn-Ød, kmº-ØnI]cn -jv°-c -WsØ Xmßp-hm≥{]m]vXn-bn-√msX t]mbn. \ΩpsSkmº-ØnI ÿnXn sa®-am-I-W-sa-¶n¬ kaq-l-Ønse Xmsg-°n-S-bn¬

InS-°p∂ P\-ßsf ̀ uXn-I-am-bpw,_p≤n-]-c-ambpw am\-kn-I-ambpwDb¿ØmsX km[n-°n-√. AXv Nmcn-‰n-b-√. kmº-ØnI imkv{X-Øns‚ASn-ÿm\ \nb-a-Øns‚ ̀ mK-am-Wv.Xmsg-Ø-e-Øn¬ InS-°p∂ ]mh-s∏´ P\-ßƒ°v hf-cp-hm-\p≈Ah-kcw e`n-°msX kmº-ØnIASn-Ød _e-ap-≈-Xm-In-√. Zmcn-{Zyw-F-∂Xv ]ńWn InS-°p-I-sb-∂-X-√.F√m Xe-Øn-ep-ap≈ hf¿® \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂Xv IqSn-bm-Wv. ̀ mc-X-Øns‚ kmº-ØnI ASn-Ød sa®-am-Iphm≥ Cu cmPysØ Xmsg-°n-S-bn-ep≈ P\-ß-ƒ°v F√m Xe-Øn-ep-ap≈ hnImkw D≠m-Ip-∂-Xn¬ IqSn am{Xta km[y-am-I-bp-≈p.ChnsS icn-bmb tcmK \n¿Æbw\S-Øm-sX-bp≈ NnIn-’bmWv \S-°p-∂-Xv. 1950 apX¬ 1980 hsc \S∂hnhn[ ]≤-Xn-I-fn-eqsS Xmsg-X-ń-ep≈ P\-Xsb kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn¬ sIm≠p-h-cp-hm≥ km[n-®n-cp∂p sh¶n¬ C∂-sØ DZm-c-h¬°-cW kmºØn \b-ßƒ°v \√ HcpASn-Ød e`n-t®t\-am-bn-cp-∂p. C∂v\Ωƒ ]d-bp-∂Xv shfn-bn¬ \n∂vapX¬ h∂mse ChnsS hnI-k\wD≠m-I-bp-≈psh∂mWv. shfn-bn¬\n∂v Im∏n -‰¬ hc-W-sa-¶n¬Ah¿°-\p-Iq-e-am-bp-≈Xv Chn-sS-bp-≠m-I-Ww. hcn-I-bn-√m-sb∂v am{X-a√ h∂-h¿ XncnsI t]mIp-IbpwsNøpw . \y q\ -] -£-Øns‚Xmev]cyw am{Xta \man-t∏mƒ {i≤n-°p-∂p-≈p. AXm-bXv hntZi Iº-\n-Iƒ h∂n-hnsS Bcw-`n-°p∂kwc-`-ß-fn¬ tPmen°v Ib-dp-∂h¿°v icm-icn e`n-°p-∂XvAº-Xn-\m-bn-c-Øn¬ IqSp-X¬ cq]-bmWv. Db¿∂ hnZym-`ym-khpwkm≤y-X-I-fp-≈-h-cpta AhnsS Ib-dn-∏-‰p-∂p-≈p. hntZ-i-I-º-\n-IƒC¥y-bn¬ aqe-[-\-an-d-°p-tºmƒAXv kaq-l-Ønse Xmsg-Ø-ń¬InS-°p-∂-h¿°v {]tbm-P\w sNøp-∂n-√m-sb∂v kmcw.CS-Ø-c-°m¿°pw AXn\p apI-fn-ep-≈-h¿°pw Xmev]-cy-ap≈A\-h[n Imcy-ßƒ Cu°m-e-b-f-hn¬ \S-∂-Xn-\m¬ DZm-c-h¬°-c-WsØ A`n-\μn°p-∂-h-cp-≠v.

CsXms° Hcp Ceq -jy≥

BWv. ]≠v \ΩpsS henb ]W-°m-sc∂v ]d-bp-∂Xv Sm‰mbpw_n¿embpw am{X-ambn-cp-∂p. C∂vGjy-bnse G‰hpw henb _n√y-tWgvkv C¥y-bn-em-Wv. Cu°m-cy-Øn¬ \Ωƒ P∏ms\ Hmh¿tS°vsNbvXp. BUw-_c PohnX ssien\bn-°p-∂-h-cpsS FÆw IqSn. B[p-\nI Imdp-Iƒ, hntZi Imdp-Iƒ Ch-bp-sS-sb√mw FÆw IqSn. Ch-bvs°√mw s]t{Smƒ Cd-°p-aXnsNø-Ww. _mw•q-cn-em-sW-¶n¬ 45e£w Imdp-I-fm-Wp-≈-Xv. s]mXpKXm-KXw hn]p-e-s∏-Sp-Øp-hm≥Xmev]-cy-hp-an-√. ta¬Ø-´p-Im-cpsSkpJ kuI-cy-ßƒ h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\p Xmev]-cy-s∏-Sp∂ Hcp tem_n-bp-≠v. C∂-h¿ cmjv{So-b-ambn i‡n-am-∑m-cp-am-Wv. cmPyØv Ac-£n-Xm-hÿ As√-¶n¬ Acm-P-IXzw D≠m-Ip-hm-\p≈ km≤y-X-bp-≠v.cq]m-bpsS aqeyw Ipd-bp-∂Xv

Ids‚ A°u-≠n¬ D≠mbIΩn (Current AccountDeficit)tZmj-I-c-am-bn. Ib-‰p-a-Xn-tb-°mƒ Cd-°p-aXn IqSn. s]t{Sm-fnbw D¬∏-∂-ßfpsSbpw B¿`mShkvØp-°fpsSbpw Cd-°p-aXnIΩn h¿≤n-∏n-°p-hm-\n-S-bm-bn.c≠m-aXv hntZi aqe-[\w C¥y-bn¬ \n∂v ]n≥h-en®v em`w IqSp-X¬ In´p∂ cmPy-ß-fn-te°v t]mIp-hm≥ XpS-ßn. aq∂m-asØ ImcWwDul-I-®-hSØne-Sn-ÿm-\-s∏-ń-cn-°p-∂-Xn-\m-em-Wv. \mem-aXv, BtKm-f-X-e-Øn¬ tUmf¿ Hcw-Ko-IrXId≥kn-bmbn amdn. CXv Ata-cn-°bv°v Bh-iy-Øn¬ IqSp-X¬t\´w e`n-°p-hm-\n-S -bm-°p-∂p.GsX-¶nepw Hcp cmPy-Øns‚Id≥kn BtKmf Id≥kn-bmbnamdp-∂-Xns‚ tZmj-^-e-am-Wn-Xv.CXn\v Nne _Z-ep-Iƒ D≠v.tUm.-a≥tam-l≥ knwKv BtKm-f-X-e-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ Hcpkmº-ØnI hnZ-Kv[-\m-Wv. At±-l-Øn\v A_≤w ]‰n-sb∂v ]d-bm-\m-hp-tam.

At±-lsØ sIm≠p hcp-tºmƒ At±-l-Øn\v as‰mcp ]≤-Xn-sb-°p-dn®v Btem-Nn-°p-hm≥km≤y-√mØ kml-N-cy-am-bn-cp∂pC¥y-bn¬. 1989 ¬ kuØv IΩo-j≥ sk{I-´dn P\-d¬ F∂ \ne-

2004 ¬ {][m-\-a-{¥n-bmbn Npa-X-e-tb¬°p-tºmƒ apX-em-fnØ hyh-ÿn-Xn- Fß-s\-bmWv {]h¿Øn-°p-∂-sX-∂-Xn-s\-°p-dn®v icn-bmb hne-bn-cp-Ø¬ tUm.a≥tam-l≥knw-Kn\v D≠m-bn -cp -t∂m-sb∂vF\n°v kwi-b-ap≠v. Hcn-°¬\Ωƒ Db¿∂ hf¿® \nc-°n-em-bm¬ ]n∂oSv AXv \ne-\n¿Øpw F∂v At±lw Icp-Xn. apX-em-fnØ kºØv hyh-ÿn-Xn -bn¬ A]vkv B‚ vUu¨kv D≠v.


\hw_¿ 2013

tijw 9˛mw t]Pn¬

bn¬ At±lw Ah-X-cn-∏n® {]_-‘-Øn¬ ]m›mXy cmPy-ßfpsSta[m-hn-Xz-sØbpw kmº-ØnI {Ia-sØbpw \nin-X-ambn hna¿in-°p-∂p -≠ v . 1 9 9 2 ¬ C¥y -bpsS^n\m≥kv an\n-Ã¿ Bb-t∏mƒAt±lw ]d-™-Xn\v t\tc hncp-≤-amb Imcy-ßƒ sNtø≠n h∂p.Cu {]Xn-\-k‘n hcp-sa-∂-dn-™p-sIm-≠mtWm At±lw CXvkzoI-cn-®Xv

tUm.-a≥tam-l≥ knwKv A[n-Im-c-Øn¬ hcp-tºmƒ hen-sbmcp{]Xn-k-‘nsbbmWv t\cn-tS≠nh∂-Xv. DS-\Xv ]cn-l-cn-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ apºn-ep≈ AP≥-U. ISw hmßn-b-Xns‚]eni XncnsI sImSp-°p-hm≥]‰mØ Ah-ÿ. B {]Xn-k‘n,sFFw-F-^n¬ \n∂v IS-sa-SpØvho´n . Fs‚ A`n - {]m -b -Øn¬hntZi aqe-[-\-Øns‚ Zo¿L-Imekzm[o\w a\- n-em-°p-∂-Xn¬At±lw ]cm-P-b-s∏-́ p-sh∂p Xs∂-bm-Wv. At±-l-Øns‚ t\c-sØ-bp-≠m-bn-cp∂ D]-tZ-i-Icpw Ct∏m-gsØ D]-tZ-i-Icpw Itºmf auenIhmZn-I-fm-Wv.(I would describeas ‘market fundamentalists’)ItºmfØn\v Xocp-am-\n-°p-hm-\p≈Ah-kcw hn´p-sIm-Sp-Øm¬ F^n-jy≥kn h¿≤n-°p-sa-∂-h¿ Icp-Xn.Itºmfw \njv]-£-a-√m-sb∂pwA[n-Im-chpw kzm[ohpw kº-Øp-ap-≈-h¿°-\p-Iq-e-amtb Itºmfw\oßp-I-bp-f-fp-sh-∂-XmWv kXyw.2004 ¬ {][m-\-a-{¥n-bmbn Npa-X-e-tb¬°p-tºmƒ apX-em-fnØ hyh-ÿn-Xn- Fß-s\-bmWv {]h¿Øn-°p-∂-sX-∂-Xn-s\-°p-dn®v icn-bmbhne-bn-cp-Ø¬ tUm.a≥tam-l≥knw-Kn\v D≠m-bn-cp-t∂m-sb∂v F\n°vkwi-b-ap≠v. Hcn -°¬ \ΩƒDb¿∂ hf¿® \nc-°n-em-bm¬]n∂oSv AXv \ne-\n¿Øpw F∂vAt±lw Icp-Xn. apX-em-fnØkºØv hyh-ÿn-Xn-bn¬ A]vkvB‚ v Uu¨kv D≠v. Ata-cn-°-bnse hyh-ÿnXn FSpØp t\m°p-I. ]Øp h¿j-°mew \√ Ime-b-f-hm-bn-cn-°pw. ASpØ ]Øp h¿j-°mew tamiw Ime-b-fhv, ASpØIptd-°mew hf¿®, ]n∂oS apc-Sn-∏v. CXmWv A]vkv B‚ v Uu¨kv

F∂v ]d-™-Xv. Ign™ AºXv h¿jsØ Ncn-{X-Øn¬ \n∂v CXvhy‡w. apX-em-fnØ kaq-l-Øn¬ Dul-I-®-h-S-ap-≠m-Ip-∂-XmWv Hcp{]iv\w. as‰mcp Imcyw, Itºmfw hnI-kn®p sIm≠n-cn-°-Ww. ItºmfwhnI-kn-°p-tºmƒ Dev]m-Z\w IqSpw. \√ Ime-b-f-hm-bn-Øo-cpw. AXv km≤y-a-√msX hcp-tºmƒ amμyw A\p-̀ -h-s∏-Spw. 2008-̨ 2009 se amμysØ C¥yt\cn-´-t∏mƒ 2012¬ C{]-Imcw kw`-hn-°p-sa∂v a≥tam-l≥knwKpw At±-l-Øns‚ D]-tZ-i-Icpw Icp-Xn-bn-´p-≠m-hn-√.C¥y-bnepw CXp t]mse A\p-`-h-s∏-Sp-sa∂v Icp-Xm-tam.

Icp-Xp-hm≥ ]‰n-√. C¥y≥ kml-N-cyhpw Ata-cn-°≥ kml-N-cyhpwc≠m-Wv. AXp sIm≠v C¥y-bn¬ Aß-\sØ kml-N-cy-an-√.C¥y-bn¬Itºm-f-Øns‚ apJy[mc-bn-te°v ̀ qcn-]£w hcp∂ km[m-cW P\-ßƒhcp-∂n-√msb-∂-Xn-\m¬ Ah¿°v Itºm-fsØ kzm[o-\n-°m-\p-am-hn-√. kaq-l-Øns‚ Xmsg-°n-S-bn¬ InS-°p∂ P\-ßƒ ̀ uXo-Ihpw am\-kn-Ihpw_p≤n-]-c-hp-ambn hf¿∂n-́ v kmº-ØnI DZm-c-h¬°-cWw h∂n-cp-s∂-¶n¬cmPyw C∂sØ {]Xnk-‘nsb AXn-Po-hn-t®-t\-am-bn-cp-∂p. _e-lo-\-amb Hcp kº-ØnI ASn-Ø-d-bn-emWv ]cn-jv°mcw h∂-Xv.{]Xn-k-‘n ]cn-l-cn-°p-hm≥ F¥mWv km≤y-X.

A[n-Imc hntI-{μo-I-c-W-am-Wv Hcp t]mwhgn. Xmsg-Ø-´n-ep≈ P\-ß-fpsS am\p-jnI hn -̀h-ti-jnbpw {]mtZ-inI Xe-Øn-ep≈ hn -̀h-ßfpw]q¿Æ-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-sb-∂-XmWv C∂sØ Bh-iyw. Bkq-{XWw Xmsg-Ø-́ n¬ \n∂m-cw-̀ n-°-Ww. _lp-̀ q-cn-]£w hcp∂ ]mh-s∏´P\-ß-fpsS Ignhv Dev]m-Z\ taJ-e-bn¬ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-Ww. \ΩƒDev∏m-Zn-°p∂ hkvXp-°ƒ ̀ qcn-]£ P\-Xsb apºn¬ I≠p sIm≠m-bn-cn-°-Ww. {]mtZ-inI Xe-Øn-ep≈ F√m Xcw hn`-h-ßfpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm≥ km[n-°-Ww. Ign™ P\-Io-bm-kq-{X-WsØ cmjv{Sob Img-N-∏m-Sn¬ ImWp-hm≥ XpS-ßn-b-XmWv ]cm-P-b-s∏-Sp-hm-\p-≠mb Hcp Imc-Ww. c≠m-aXv kwÿm\ JP-\m-hn¬ \n∂v In´p∂ ]Ww sNe-hm-°p-hm-\p≈ ]≤-Xn-bp-≠m-°p∂H∂mbn amdn-b-Xv. Dev]m-Z-\-c-ln-X-amb taJ-e-I-fn¬]Ww sNe-h-gn®v P\-IobBkq-{X-W-Øns‚ A¥x-kØ Xs∂ \in-∏n -®p.{]mtZ-inI hn`-h-ßfpw]Whpw am\-h-ti-jnbpwkam-l-cn®v Dev]m-Z-t\m-∑p-J-amb ]≤-Xn-Iƒ Bkq-{XWw sNøp-hm≥ km[n-°-Ww. C∂sØ {]Xn -k-‘nsb XcWw sNøp-hm≥C¥y- ap-gp-h-\mbn P\-Io-b-kq-{XWw {]mtZ-inI Xe-Øn¬ \S°-Ww.

Xe-ap-d-I-fmbn ]q¿ΔnIkzØv ssIImcyw sNøp-∂Xv A\p-h-Zn®p IqSm.bmsXmcp tPmen -bpwsNømsX ]q¿ΔnI kzØp-°ƒ D]-tbm-Kn®v B¿`m-S-ambn Pohn -°p -hm≥Btcbpw A\p-h-Zn®p IqSm.A≤zm-\n-°msX In´p∂]WamWv B¿`mSw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xv. c≠p Xe-ap-


\hw_¿ 20138

{IntkmÃw Xncp-ta-\n-sbm-sSm∏ap≈ bm{X-Iƒ-̨ 1

cmhnse Bdp-a-Wnbv°v Rm≥ sN√p-tºmƒ Xncp-ta\n thZ-]p-kvXIwhmbn-°p-I-bm-Wv. Hmôkv apdn-bn¬ P\-en-\-Sp-Øp≈ sNdnb taibpwItk-c-bp-amWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. P\¬ Xpd-∂n-́ p-s≠-¶nepw Rm≥ h∂XvXncp-ta\n Adn-™n-√. Rm≥ \n»-_vZ-\mbn amdn \n∂v ho£n®p sIm≠n-cp∂p. thZ-]p-kvXIw hmbn®p Ign™p, Hcp t\m´v _ps°-SpØv AXn¬c≠p-hcn Ipdn-®n-´p. ho≠pw Hcp [ym\-]p-kvXIw FSpØp hmbn-°p-hm-\m-cw-`n-®p. AXv hmbn®p Ign-™-t∏mƒ ho≠pw Ubdn t]mep≈ Hcp_ps°-SpØv c≠p hcn Ipdn-®n-´p. ]pkvX-I-sa√mw AS-®-Xn\p tijw[ym\-Øn-te°v. [ym\w Ign-™t∏mƒ Rm≥ Fs‚ km∂n≤yw Adn-bn-®p.""km¿, hm \ap°v Im∏n IpSn-bv°mw''.Bep-hmbv°v t]mIp-hm-s\√mw sdUn-bm-bn-°-gn-™n-cn-°-bm-Wv. Ahn-sS-bmWv ]h¿ hnj≥ Nm\-en\p th≠n-bp≈ jqńw-Kv. Cd-ßp-hm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Hcp kvXo ]pXnb HuUn Imdp-ambn h∂ncn-°p-∂p. kv{XobpwXncp-ta-\n-bp-am-bp≈ kw`m-j-Ww.""A∏®m Rm≥ ]pXnb Hcp Im¿ hmßn. A∏-®≥ {]m¿∞n-°-Ww''.""CXv hne IqSnb Imdm-W-s√m''.A∏-®≥ h≠n-bpsS apºn¬ \n∂p {]m¿∞n-®p. ""F\n°v Cu h≠n-bn¬H∂v bm{X sNø-W-a-s√m''.""A∏-®≥ apºn-esØ ko‰n¬ Ccn-°pI''. Xncp-ta-\n-sbbpw sIm≠vtdmUn¬ hsc t]mbn´v XncnsI hcp-∂p.""]mh-s∏-´-h¿°v sImSp-°p-hm-\mbn A∏-®\v Rß-fpsS kΩm-\w''. Xncp-ta\n s]mXn hmßn-bn´v Xncp-ta-\n-bpsS Imdn¬ Ib-dn. Bep-hmbv°vt]mIp-hm-\mbn Rm\pw B Imdn¬ Ib-dn. kv{Xo A∏-®\v Ipsd ]e-lm-c-ß-fp-am-bn´m h∂-Xv. AXv Ac-a-\-bn-ep≈hsc Gev]n-®n-cp-∂p. CXv Xncp-ta\n I≠n-√m-sb∂v Xncp-ta\n Imdn¬ Ib-dn-b-Xn\v tij-amWv kv{Xo°va\- n-em-b-Xv. DSs\ kv{Xo ]e-lmc k©n hmßn Imdn-en-cp∂ Xncp-ta-

\nsb ImWn-°p-∂p.""A∏®m, A∏-®\v Ipsd ]e-lm-c-ßƒ sIm≠p h∂n-́ p-≠v.''""Cu kmdv CsX√mw I≠ ÿnXn°vkmdn-\v sImSp-°p-hm≥ AXn¬\n∂v Hcp ]mbv°‰v FSp-°v.'']e-sX√mw t\m°n-bn´v Xncp-ta\nHcp ]mbv°‰v FSp-Øp.Rßƒ Bephm im¥n-Kn-cn-bn-te-°p≈ bm{X Bcw-`n-®p.h≠n hn´v Ipsd Ign-™-t∏mƒss{Uh¿ s]t{Smƒ ASn-°p-hm-\mbnHcp ]ºn-te°v Ib-‰p-hm≥ XpS-ßn.At∏mƒ Xncp-ta-\n.""h≠n aptºm´v hnSv. F\n°v ]cn-N-b-ap≈ ]ºv D≠v''. Xncp-ta\nFt∂mSv kwkm-cn-°p-hm-\m-cw-̀ n-®p.""Cu ]ºns‚ DS-a-ÿ≥ Fs‚-sbmcp _‘p-hm-Wv. Ah\v Xncp-h-√m-bn¬ Hcp tlm´¬ D≠v. _m¿tlm´-em-Wv. a‰p-≈-hsc IpSn-∏n®vIn´p∂ ]Ww icn-b-√m-sb∂v Rm\-h-t\mSv ]d-™p. \ymb-amb am¿§-Øn-eqsS In´p∂ ]Wta hmßmhqF∂v Rm≥ ]e-t∏mgpw ]d-bpw. Hcn-°¬ Ah-s\-t∂mSv ]d-™p. Xncp-ta\n k¿°m¿ AwKo-I-cn® Hcp_n n-\ m Rm≥ sNøp-∂-Xv.Xncpta\namcpw k`-bp -sa√mwhmßp∂ ]Ww \ymb-ambn D≠m-°n-b-Xm-tWm-sb∂v tNmZn-®n-́ m-tWmhmßp-∂Xv. B tNmZyw Fs∂ Ipg-®p. aZy -]m\sØ°p-dn®v NnesX‰mb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ \Ωp-sS-bn-S-bn-ep-≠v. aZy-]n-°p-∂Xv ]qkm-Ip-hm-\m-Wv. as‰m∂v aZy-]m-\n-bpsSIpSpw_w ]ńWn InS-∂mepw aZy-]m-\n-b°v AXv kmc-an√, X\n°vaZy-]n-°Ww. Xs‚ Btcm-Ky-Øn\vlm\n-I-c-am-sW-¶nepw {]iv\-an-√''.bm{X Ipsd Zqc-am-b-t∏mƒ Rm≥Xncp-ta-\n-tbmSv tNmZn-®p.""Xncp-ta\n, C∂v kvtImUm Im¿F¥n\m FSp-Ø-Xv''.""CXv hnev°m-\n-ń-cn-°p-I-bm. k`-bpsS Imdm-b-Xn-\m¬ Nne \S-]-Sn-{I-a-ß-sfm-s°-bp-≠v. F\n-s°m-cmƒkΩm\w X∂-Xm. Rm≥ t^mIvkvhmK¨ hmßn -b -t∏mƒ hn‰psIm≈p-hm≥ k -̀tbmSv ]d-™p''.""Xncp-ta\n HØncn Zo¿L-bm{XsNøp-a-s√m. c≠p Imdn¬ GXmIqSp-X¬ kpJ-I-cw''.

Hcp AΩbpw aI\pw ]mew IS-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

AΩ : tam≥ Fs‚ ssI

apdps° ]nSn-t®m..

aI≥ : th≠, Fs‚ ssI AΩ

apdp°n ]nSn-®m¬ aXn....

AΩ : AXv c≠pw H∂t√ aI-

s\..

aI≥ : A√ AtΩ. . Fs‚

Imen¬ Hcp apt≈m

as‰-s¥-¶ntem Xd-®m¬

Rm≥ Nne-t∏mƒ ssI

hnt´ -°mw . . . . ]t£

bmsXmcp Imc -W-h -

imepw Fs‚ AΩ

Fs‚ ssI hnSn-s√∂v

F\n-°p-d-∏p-≠v.


\hw_¿ 2013

dbv°v tijw AXv IΩyq-Wn‰n Gs‰-Sp-°-Ww. Ipsd IqSn hy‡-am°n]d-bp-I-bm-sW-¶n¬ Hcp hy‡n-bpsS BkvXn c≠p Xeapd-bn¬ IqSp-X¬ D]-tbm-Kn-°p-hm≥ ]mSn-√. P\-ßƒ kwLSnX-cmbn cwKØv h∂vImcy-ßƒ Bh-iy-s∏-SmsX am‰-ßƒ D≠m-hn-√.ChnsS k`bv°v Fs¥-¶nepw tdmfp-t≠m.

Imcy-am-bn´p Ds≠∂v tXm∂p-∂n-√. C¥y-bn¬ k` Imcy-ambn i‡-a-√. tIc-f-Øn¬ adn-®m-Wv. ÿm]\w F∂ \ne-bn¬ k`-bpsS IΩn-‰vsas‚ D]cn h¿§-tØm-Sm-Wv. ZpxJ-tØmsS ]d-bs´, k`mt\Xm-°∑mcn¬ ]ecpw Bflob Imcy-ß-sf-°mƒ Xmev]cyw ImWn-°p-∂Xv]W-ap-≠m-°m-\m-Wv. ]Ww Ffp-∏-ap-≠m-°p∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ°mWv k`mt\Xm-°-∑m¿°v Ct∏mƒ Xmev]-cyw.k`bv°v Cu°m-cy-ß-sfms° P\-ßsf t_m[-hm-∑m-cm-°-cp-tXm.

k` AXns‚ hnfn-tbmSv kXy-k-‘-ambn {]Xn-I-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬,km[m-cW P\-ß-fpsS t]mcm-́ -ß-fn¬ Ah-tcm-sSm∏w \ne sImt≈≠nhcpw.{InkvXob ]›m-Ø-e-Øn¬ P\n-°pIbpw k`-bpsS kPoh`mKhp-am-bn-cp∂ Xm¶ƒ, k`-bpsS C∂sØ t]m°n¬ \ncm-i-\m-tWm.

Xo¿®-bm-bpw. Iq´m-bva-bv°mbn Rmb-dmgvN ]≈n-bn¬ t]mIpsa∂-√msX a‰v Imcy-ß-fn¬ F\n°v {]Xo-£-bn-√. atX-Xc temIØv{]h¿Øn-°m-\mWv Xmev]-cyw.

""kmdns\ t]mse Hcmƒ ASp-Øn-cp-∂m¬ ]ns∂ GXv Imdm-bmepw{]iv\-an -√. Rm≥ kwkm-cn®psIm≠n-cn-°p-∂Xv tI´p sIm≠n-cn-°-Ww. CS-bv°n-Sbv°v Fs∂ H∂vIfn -bm -°p -Ibpw thWw.AXn\¿∞w kmsds∂ AwKn-I-cn-°p-∂p-sh-∂m-Wv''.

""c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-en¬ ]s¶-SpØhcn¬ Ct∏mƒPohn-®n-cn-°p-∂Xv Xncp-ta\n am{X-ta-bp-≈p-sh-∂mWv tXm∂p-∂Xv''.""icn-bm-bn-cn-°pw. A∂v hØn-°m≥Iu¨kn-en¬ ]s¶-SpØ apwss_-bn¬ \n∂p≈ I¿±n-\mƒ ]d-™p.tbip I¿Ømhv C¥y-bn-emWv P\n-®-sX∂v Icp-Xp-I. F¥m-bn-cn°pwtbip-hns‚ {U v. ]m‚pw Ip¿Øm-bpw. At∏mƒ temI-sa-ßp-ap≈sa{Xm-∑m-cpsS {U pw ]m‚pwIp¿Øm-bp-ambn amdn-tb-t\w. ]me-kvXo-\nse km[m-c-W-°m-cpsSthjam tbip [cn-®n-cp-∂-Xv. temI-sa -ßp -a p≈ k` -I -f nse]utcmlnXy thjw ]me-kvXo-\nse km[m-c-W-°m-cpsS thj-ambn amd n . k` tZin -b -amIWsa¶n¬ B tZisØ P\-ß-fpsS thjw D]-tbm-K-n°-Ww. As√-¶n¬ k` sshtZ-inI k`-bmbntXm∂mw. Cu A`n-{]m-b-tØmSvF\n°v tbmPn-∏m-Wv''.

Be-∏pg Ign-™-t∏mƒ Xncp-ta-\n ss{Uh-tdm-Sv. ""FSm \ap°vFs¥-¶nepw Ign-°-≠m-tbm. GsX-¶nepw tlm -́en¬ Ib-d-Ww''. BZywXncn™ tlm´¬ Xpd-∂n-́ n-√. sXm -́SpØv Hcp Im∏n-°S.Rm≥ ]d™p.""Xncp-ta-\n°v Ib-dp-hm≥ ]‰nb tlm´-e-√''.""kmdn-t\m-Smcp ]d™p, F\n-°-hnsS Ib-dm≥ ]‰n-√m-sb-∂v. km[m-c -W-°m¿ Im∏n IpSn -°p -∂n -S -sØ√mw Rm\pw IpSn-°pw''.

ss{Uh¿ Hcp Intem-an-‰-tdmfwh≠n hn´p Ign-™n-cp-∂p. ""FSm,F\n°v ]cn-N-b-ap≈ Hcp tlm´¬D≠v. Im¿Øn-I-sb∂m t]sc∂mtXm∂p-∂-Xv''

Ipsd Ign-™-t∏mƒ Im¿Øn-bm\nsb∂ tlm´¬ heØv hi-ØvI≠p. Xncn™p Im¿ bp tS¨ FSp-Ø-t∏m-fmWv ss{Uh¿ _m¿ tlm -́

em-sW∂ t_m¿Uv I≠Xv. ss{Uh¿ ]d-™p. ""CXv _m¿ tlm-´-em''.""\n\-°-hnsS Ib-dn-bm-bn-cn°pw ]cn-N-bw. AXn-\-SpØ tlm´-em''.

tlm -́en-\-I-tØ°v Ib-dn-b-t∏mƒ kzoI-cn-®n-d-°p-hm≥ ]e¿. tlm -́ens‚DS-aÿ hcp∂p shbn-‰¿am¿ hcp-∂p. Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw hońse hnh-c-ßƒ tNmZn-°p-∂p. F√m-h¿°pw s]cpØ kt¥m-jw. sslth-bn¬ bm{X-bv°nsS AhnsS Ib-dnb am¿tØmΩm k`m P\-ß-sf√mw h∂p ssIapØp-∂p. t]mIm-\n-d-ßn-b-t∏mƒ Hcp shbn-‰¿ HmSn hcp-∂p.""Ft∏mgm hoń¬ t]mImdv''""amk-Øn-sem-cn-°¬ t]mIpw Xncp-ta-\n''""`mcybv°v I≠m¬ Xs‚ ̀ ¿Øm-hm-sW∂v Ct∏mgpw Xncn-®-dn-bm-a-s√m,At√''.h≠n hn´-t∏mƒ Rm≥ ]d™p. ""im¥n-Kn-cn-bn¬ \n∂p ]e XhW hnfn-®p. {]`mX ̀ £Ww Hcp-°n-bn-´p-≠m-hpw. \Ωƒ Ign-®p-sh∂v ]d-t™-°-s´''.

""th≠. Ah¿ Xøm-dm°n h®n-´p-s≠-¶n¬ \Ωƒ AXpw Ign-°pw.C\nbpw Hcp aWn-°q-dn-s√. Ahsc \ncm-i-s∏-Sp-Ø-≠m''.""Xncp-ta\n F√m-h-scbpw hnfn®v kwkm-cn-®Xv Ah¿°v CjvS-am-bn. GXm-bmepw t]scm∂pw hnfn-°m-™Xv ̀ mKy-am-bn''.""AsX¥m Aßs\ ]d-™-Xv''.""]≠v t]cv hnfn®v A_-≤-Øn¬ NmSn-bXv hmbn-®n-´p-≠v''.""AsXm∂v tIƒ°-s´, ad-hn-bp-≠v. Imcyw ]d-™m-ep-Ss\ Hm¿°pw''.]≠v Xncp-ta\n CS-hI kμ¿i-\-sa√mw Ign™p A®s‚ hoń¬ ̀ £WwIgn®p sIm≠n-cns° Zqsc amdn \nev°p∂ kv{Xo Bcm-sW∂v A®-t\mSv tNmZn-®p. kXy-Øn¬ A®\pw Bsf a\- n-embn√. Adn-bn-√m-sb∂v ]d-™m¬ k`-bnse Hcw-KsØ Adn-bn-√m-sb∂v hcpw. AXv Nne-

7˛mw t]Pns‚ XpS¿®....

(Cu A`n-apJw ]p\x-{]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-h¿, bmsXmcp am‰hpw hcp-ØmsX am{Xta {]kn-≤o-I-cn-°mhp. Un‰n]n t]Pvta-°¿ am‰¿ Bh-iy-ap-≈-h¿°v Cu sabn-en¬ Ab®p Xcp-∂-Xp-am-Wv. ̨ FUn-‰¿).


\hw_¿ 201310

t∏mƒ hg°v tIƒ°p-hm≥ Ah-k-c-sam-cp -°p-sa-∂p-≈Xv sIm≠vA®≥ ]d-™p. ̨ Xncp-ta\n°dn-bn-t√, \ΩpsS Idn-bm-®s‚ `mcy-b-t√˛.ssII-gp-Im≥ t\cØv Xncp-ta\nAh-cp-sS-b-Sp-°¬ sN∂v tNmZn-®p.""`¿Ømhv Idn-bm-®s\¥n-tb.''kv{Xo ]d-™p. ""Xncp-ta\n Rm≥tXma-m®s‚ ̀ mcy-bm''.""tXmam-®≥ kpJ-am-bn-cn-°p-t∂m''.""tXmam-®≥ acn-®n´v ]Øp h¿j-ambn''Xncpta\n hnb¿Øp. C\n F¥mtNmZn-°p-hm≥.""a°-sfms° kpJ-am-bn-cn-°p-t∂m''.""F\n°v a°-fn√ Xncp-ta-\n''.Xncp-ta\n ]ns∂bpw hnb¿Øp.""hoń-sems° t]mIm-dp-t≠m''.""Xncp-ta\n Rm\n-hn-S-Øp-Im-cn-bm''.C\nbpw A[nIw hnb¿°msXt]mIp-∂Xm \√-sX∂v Icp-Xn.XncnsI sN∂v A®s\ icn°v^b¿ sNbvXp. ""A®m Adn-bp-hm≥høm-sb-¶n¬ ]d-™m¬ t]mcm-bn-cp-t∂m''.""Xncp-ta\n sN∂v tNmZn-°p-sa∂vRm≥ Icp-Xn-bn-√''.Imdn¬ Ib-dn-b-t∏mƒ ss{Uh¿ ]m v́C´p.\ns‚ t]cn¬ Rßƒ sNøpw the-IƒXncp - ta -\ n°v Hcp kwi -bw˛""At∏mƒ \obXv Adn™pht√''.Im¿ Bephm im¥n-Kncn B{i-a-Øn -se -Øn. kzoI -cn -°p -hm≥A®\pw Iq´-cpw. IqSmsX Xncp-ta-

\nsb ImWp-hm≥ a‰v Nne-cpw.cmhnse ]Øp aWn apX¬ jqńw-Kv. sshIn´ 5 aWn hsc.eqep-am-fn¬ Ib-dnbm¬ sIm≈m-sa-∂m-{Klw Xncp-ta-\n jqńw-Kn-\n-S-bn¬ {]I-Sn-∏n®p. ss{Uh¿ icn°pwhnb¿Øp. ImcWw A©p aWnIgn™p eqeq amfn¬ Ib-‰n-bn´vXncnsI Cd-°p-hm≥ hcp∂ {]bm-k-sØ-°p-dn®v ss{Uh¿ kz]v\wI≠n-́ p-≠m-h-Ww. jqńwKv Ign-™-t∏mƒ AXv ad∂p t]mbn F∂v a\- n-em-bn. XncnsI t]mcp∂ hgn.ss{Uh-tdmS:v""FSm F\n°v XncnsI t]mIp∂hgn c≠p hoń¬ Ib-d-Ww. Fs‚A\-¥-c-hƒ aocm-bpsS hoń-epw,G{_lmw am¿ ]ueqkv Xncp-ta-\n-bpsS hoń-epw''.""Xncp-ta-\n-bpsS AΩ-bpsS AS°w\msf-bm-Wv. C∂p Ib-d-Ww''.CXn-\n-S-bn¬ F\n°v Hcp t^m¨.sIm√m´v \n∂pw t]mØ-®≥.""kmsd Cu {Intkmkv‰w Xncp-ta-\n-bpsS t]m°v A{X icn-b-√.am¿tØmΩm k -̀bnse Ipd®v A®-∑m-tcm-sSm∏w Rßƒ amcm-aÆvkXym-{K-l-an-cn-°p-hm≥ hcp-∂p-≠v.Aar-Xm-\-μ-a-bn-sb {]Io¿Øn-°p∂Xv k -̀bpsS tae-≤y-£-\m-bn-cp∂ Bfm-sW∂v Hm¿°-Ww. \yqhnj-\n¬ IqSn Xncp-ta-\nbpsS A`n-{]m-b-ßƒ ASn®p hnSp-∂Xv kmdm-bX v sIm≠mWv kmdn - t\mS v]dbp∂Xv. C\nbpw km¿ Xncp-ta-\nsb ImWp-tºmƒ CXßv ]d-t™-°-Ww''.

""Xncp-ta-\n-tbmSv t^mWn-¬ t\cn´vCu°m-cy-ß-fßv ]d-b-cp-tXm''.""Xncp-ta-\sb t^mWn¬ In´p-hm≥{]bm-k-am''.""Rm≥ Xncp-ta-\n-sbm-sSmØv bm{XsNbvXp sIm≠n-cn-°-bm-Wv. Fs‚sXm -́SpØv Xncp-ta\n D≠v. t^m¨Rm≥ Atßm v́ sImSp-°p-I-bm''.""Atøm, kmsd th≠m. km¿ kpJ-am-bn-cn-°p-∂p-h-t√m. C∏w Xnc-°m-b-Xn-\m¬ ]n∂oSv hnfn-°mw''.Cu t^m¨hnfn Xncp-ta-\n-tbmSv ]d-™-t∏mƒ Xncp-ta-\n-bpsS adp-]-Sn.""kmsd, Fs‚ \S-]-Sn-I-fn¬ hntbm-Pn-∏p-≈-h¿ Ft∂mSv t\cn´v h∂vkwkm-cn-°-Ww. Rm≥ sNøp-∂XvsX‰m-sW∂v thZ-]p-kvX-I-Sn-ÿm-\-Øn¬ Ah-scs∂ t_m[y-s∏-Sp-Ø-Ww. hy‡-amb ssZhoI Dƒ°mgvNRm≥ sNøp∂ F√m Imcy-ß-fn-ep-ap-≠v. Ft∂mSv kwkm-cn-°p-hm≥Xt‚-S-ap-≈-hsc Rm≥ F{X \mfmbnsh√p-hn-fn-°p-∂p. Ahn-sSbpw Chn-sSbpw Ccp∂p ]d-bp-∂-h¿ thZ-]p-kvX-Iw Bg-Øn¬ ]Tn-°m-Ø-h-cm-Wv.Fs‚ sX‰p-Iƒ Nq≠n-°m-Wn-°p-hm≥ Hcmƒ°v Xmev]-cy-ap-s≠∂vFs∂ Adn-bn-®p. Rm≥ At±-lsØ £Wn -®p . At∏mƒAt±lw ]d-bp-∂p. Xncp-ta\n sX‰p-Iƒ XncpØn am\-km-¥-c-s∏-Sp-sa∂vDd∏p X∂mte hc-Øp-≈p-sh-∂p.Rm≥ sNøp-∂Xv sX‰m-sW-∂-̀ n-{]m-b-ap-s≠-¶n¬ Rm≥ Xncp-Øn-s√.Fs‚ ho£-W-Øn¬ icn-sb∂vtXm∂p∂ Imcy-ßƒ am{Xta Rm≥sNøp-I-bp-≈p. N¿®bv°pw kwhm-Z-Øn\v Rm≥ Xøm-dm-Wv. ]t£ Cuhna¿i-I¿ AXn\v Xøm-dn-√''.bm{X amcm-Æn¬ Ah-km-\n-°p-tºmƒ cm{Xn 9 aWn.ASpØ Znhkw Rß-fpsS bm{XHma-√q¿ hgn NS-b-aw-K-e-Øn-\m-bn-cp-∂p. Hma-√q-cn¬ F≥ F v F vsslkvIqƒ A≤ym-]-I-\m-bn-cp∂cma-°p-dp∏v kmdns‚ c≠mw Ncahm¿jn-I-tØm-S-\p -_-‘n-®p≈kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\-Øns‚DZvLm-S-\w {IntkmÃw Xncp-ta-\n-bm-bn-cp-∂p. Xncp-ta-\n sN∂-t∏mƒ]e amXm-°fpw Ipń -I-sfbpwsIm≠v Xncp-ta-\n-bp-sS-b-Sp-°¬hcp-∂p. Xncp-ta\n Xebn¬ ssI

{]ob hmb-\-°m-cm,

amknI anI® D∂X \ne-hmcw ]pe¿Øp-∂p-sh∂ A\-h-[n- t]¿ Rßsf

Adn-bn-°p-∂p-≠v. \nß-fpsS al-\ob klmbkl-I-c-W-ßƒ sIm≠mWv

\yphn-j≥ amknI Ign™ 21 sIm√ambn apS-ßmsX {]kn-≤o-I-cn-®psIm-≠n-

cn-°p-∂-Xv. ]pXnb ssien, hmb-\-°m¿°v Bi-b-ßƒ ]¶p shbv°p-hm-

\p≈ Ah-kcw, A\p-I-c-Wob amXr-I-Iƒ, Nn¥n-∏n-°p∂ teJ-\-ßƒ XpS-

ßnbh \yphn-js‚ {]tXy-I-X-Iƒ BWv. CXn\v kam-\-amb as‰mcp {]kn-≤o-

I-c-Wan-√. amknI XS w IqSmsX {]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥ \nß-fpsS kmº-ØnI

ssIØm-ß-ep-Iƒ IqSn Bh-iy-am-Wv.{Inkva v Ah-kcw \ap°v CjvS-ap-≈-

h¿°v kΩm-\-ßƒ \¬Ip-∂-b-h-k-c-am-Ws√m. \yphn-j≥ amknI \nßƒ°n-

jvS-ap≈ amkn-I-bm-sW∂v Rßƒ a\- n-em-°p-∂p. \nß-fpsS kΩm\w \yp

hnj≥ amknI {]Xo-£n-°p-∂p. AsX{X sNdp-Xm-sW-¶nepw Rßƒ BZ-c-

]q¿Δw-kzo-I-cn-°p-∂p. ssZhw \nßsf A\p-{K-ln-°s´.

tamÃv dh. tUm. ^nen-t∏mkv am¿ {IntkmkvXw

a¿tØmΩ henb sa{Xm-t∏m-enØ, ssd‰v dh tUm. kmw amXyp


\hw_¿ 2013

h®p {]m¿∞n-°-Ww. ]e-tcbpwA\p-{K-ln®p sIm≠v tÃPn¬ Ib-dn. kzmKX{]kw-K-Is‚ hm°p-I-fn¬ \n∂p Xs∂ {]kw-Kn-t°≠Imcy-ß-sf-°p-dn®v Xncp-ta\n a\- n-em-°n. kaq-l-Øn¬ A≤ym-]-Is‚]¶n-s\-°p-dn®v {]kwKw XpS-ßn.Xma-i-I-fn-te°v IØn-°-b-dn. N{μ-bm≥ s{]mPIvSv XpS-ßn-b-t∏mƒsFF v B¿ HmbpsS sNb¿am-\m-bn-cp∂ Po am[-h≥\m-b¿, Hma-√q-scØn Xs‚ A≤ym-]-I-\m-bn-cp∂cma-°p-dp∏v kmdns‚ A\p-{Klwhmßn-sb-∂Xv Xs∂ A≤ym-]-I-s\∂ \ne-bn¬ cma-°p-dp∏v km¿hnZym¿∞n-I-fn¬ sNep -Ønbkzm[o-\-Øn-\p≈ al-Ømb sXfn-hm-Wv ImWn-°p-∂Xv. Fs‚ apºn-en-cn-°p∂ Hmtcm Ipń-Ifpw ̀ mhn-b n¬ Bcm -b n -Øo -c p - sa∂ vB¿°mWv Adn-bm-hp-∂-Xv. AX-dn-bm-hp∂ Hcm-fm-bn-cp∂p cma-°p-dp∏vkm¿. Fs‚ apºn-en-cn-°p∂ CusIm®p s]Ïpń ̀ mhn-bn¬ Bcm-bn-Øo-cp-sa-∂-dn-bmtam? \nßƒ°-dn-bn-√m-sb-¶n¬ F\n-°-dn-bmw. ̀ mhn-bn¬ Cu s]Ïpń tIc-f-Øns‚hnZym-`ym-k-a-{¥n-bm-bn-Øo-cpw. ˛kZ- n¬ Ic-tLm-jw. s]ÏpńtÃPn-te°v Ibdn Xncp-ta-\n-bpsSImen¬ sXmSp-∂p.C\nbpw bm{X NS-b-aw-K-e-Øn-\v.ap√-°c cXv\m-I-c≥ FwF¬ GbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp ]©m-bØv aZy-c-lnX ]©m-b-Ømbnam‰p-hm-\p≈ {Iao-I-c-W-ßƒ \S-°p-IbmWv. AXns‚ DZvLm-S-\-Øn-\mWv Rßƒ t]mIp-∂-Xv. sIm√wPn√-bn¬ Cńhm ]©m-b-Øm-W-Xv.AhnsS aZy-jm-∏p-Itfm _nh-td-Pkv tIm¿]-td-js‚ Hu -́vet‰m C√.]t£ Ahn-sSsØ P\-ß-fn¬Nne¿ a‰v ÿe-ß-fn¬ t]mbn aZywhmßn-s°m≠p hcn-Ibpw aZy-ap-]-tbm-Kn-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v. AXpIqSn \n¿Ø-em-°n-bm¬ aZy-ap-]-tbm-Kn-°mØhcp≈ c≠m-asØ ]©m-b-ØmIpw Cńhm ]©m-b-Øv. ap√-°c CXn\v th≠n Hcp ktΩ-f\wPqsse-bn¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØvhnfn®p Iqń-bn-cp-∂p. ]{¥≠v t]¿]s¶-SpØ Btem-N\ tbmK-Øn¬h®mWv A\-¥-Ip-am-dns\ Rm≥]cn-N-b-s∏-Sp -∂-Xv. Xncp-h-\-¥-

]pcsØ apZm°¬ ]©m-bØv aZy-hn-ap‡ ]©m-b-Ømbn Xo¿ØXv Fß-s\-bm-sW-∂-t±lw hni-Zo-I-cn®p. Hmtcm hoSp-Iƒ Ibdn aZy-]m-\-Øns‚tZmj hi-ß-sf-°p-dn®v Ah¿ hni-Zo-I-cn-®p. P\w Imcy-ßƒ a\- n-em-°n-Øp-S-ßn-b-t∏mƒ aZy-]m\w \n¿Øn. Ahn-sSbp≠m-bn-cp∂ c≠p I≈pjm∏p-Ifn¬ hnev]\ Ipd-™p. Hcp jm∏v kzbw AS-™p.-a-t‰Xv AS-bvt°≠ kml-N-cyhpw D≠m-bn. F√m hońepw Ibdn t_m[-h¬°-cWw \S-Øn-bmWv kmbv {Kmaw ÿnXn sNøp∂ apZm°¬ ]©m-bØvaZy-hn-ap‡ ]©m-b-Øm-bn-Xo¿Ø--∂-Xt±lw hni-Zo-I-cn-®p. tIc-f-ØnseBZysØ aZy-hn-ap‡ ]©m-b-Ømbn a{¥n sI _m_p {]Jym-]n-°-Ip-Ibpw sNbvXp. sIm√w Pn√-bne Cńhm ]©m-bØpw A{]-Imcw B°-W-sa∂v ap√-°-cbpsS B{K-lw. aZy-hn-ap‡ ]©m-b-Øns‚ {]h¿Ø-\-ß-fpsS DZvLm-S\w sNøp-hm-\mWv HIvtSm-_¿ c≠n\v Km‘n Pb¥nZn\-Øn¬ DZvLm-S\w {IntkmÃw Xncp-ta-\n Cńhm ]©m-b-Øn¬ FØn-bn-cn-°p-∂Xv. Rß-f-hnsS sN√p-tºmƒ \membn-c-tØmfw hcp∂ P\-ßƒ XSn®p IqSn-bn-cn-°p-∂p. ap√-°c kzmKXw ]d-™p. {Intkmkv‰wXncp-ta\n hnf°v sImfpØn ]cn-]mSn DZvLm-S\w sNbvXp.Xncp-ta\n{]kwKw Bcw-̀ n®p: Ign™ 95 h¿j-Øn¬ Rm\m-Zy-am-bmWv Hcp ]©m-b-Ønse Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ HØv IqSn \ΩpsS ]©m-b-Øn¬ aZywIb-‰n-√-msb∂v {]Jym-]n-°p∂ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂Xv. {]kw-Kn°p-∂-X-√msX {]tbm-K-Øn¬ hcp-Øp-hm≥ Fs∂ sIm≠v CXv hsckm[n-®n-ń√. At∏mƒ Rm≥ \nß-tfmSv Hcp tNmZyw tNmZn-°p-I-bm-Wv.{]kw-Kn-°p-∂Xv {]tbm-K-Øn¬ hcp-Øp-hm≥ {ian-°p∂ Hcm-fpsS t]cv]d-bp-I. (ap√-°c cXvμm-I-c≥ F∂v P\-ßƒ {]Xn-I-cn-®p). CucmPysØ aZy-hn-ap-‡-am-°p-hm\mbn Rßƒ h¿j-ß-fmbn {]kw-Kn-°-bm-Wv. Hcp hnt√Pv t]mepw aZy-hn-ap-‡-am-°p-hm≥ Rßƒ°vkm[n-®n-√. F¥n\v ]d-bWw Rß-fpsS k`mwK-ßsft∏mepw aZy-hn-ap-‡-am°p-hm≥ Rßƒ°v km[n-®n-ń√.tIc-f-Øn¬ c≠p]©m-b-Øp-Iƒ aZy-hn-ap-‡-am-Ip-∂p-sh-∂Xv A`n-am-\-I-c-ambImcy-am-Wv.ap√-°c cXvμm-I-c-t\mSv F\n°v Hc-`y¿∞-\bp≠v.k¿, \mep amksØ Ah-[n-sb-SpØv Rß-fpsS k`-bn-sem∂vhc-Ww. hnP-b-Øns‚ kq{Xw H∂p ]Tn-∏n®p Xc-Ww. At∏mƒap√-°c Ipd™ ]p≈n-bm-tWm. C¥y-bpsS {][m-\-a-{¥n-bm-°m≥ tbmKy-\mb Hcp hy‡n-bpsS t]cp ]d-bmtam? (P\w˛ ap√-°c cXv\m-I-c≥).ap√-°c BI-Øn-√m-sb∂v F\n-°p-a-dn-bmw. Bcpw aZy-]n-°mØ ]©m-b-Ømbn Xocp-tºmƒ ChnsS F¥p kw -̀hn-°p-sa∂v \nßƒ°v ]d-bmtam?kz¿§-cmPyw ChnsS hcpw. Cńhm ]©m-bØv kz¿§-cm-Py-am-bn-Øo-c-s´-sb∂v Rm≥ Biw-kn-°p-∂p.kZ- n¬ \n∂p-]-ecpw ]ecpwthZn-bn¬ Ibdn h∂p Xncp-ta-\n-bpsS Imep sXm´v \a-kvI-cn-°p-∂p. Biw-k-Iƒt\¿∂v Fs‚ {]kwKw Ign-™-t∏mƒ Xncp-ta\n t]mIp-hm-\p≈ kn·¬ X∂p. Xocp-∂Xv hsc AhnsSbncp-∂m¬Imep XncnsI In´m≥ {]bm-k-am-Ip-sa∂v Icp-Xn-bm-bn-cn°pw, Xocp-∂-Xn\v apºvXncp-ta\n ÿew hnSp-hm≥Xocp-am-\n-®-sX∂v F\n°vtXm∂n.

tUm.-amXyp tImin]p∂-bv°m-Sv.


\hw_¿ 201312

Please come and stay here in one of our Guest houseor a cottage for a weekend at no cost to experience thissustainable community living.

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bn¬ B‰n-ß-en-\-SpØ kmbv {Kma-Øn-te-°mWv£Ww. kmbv ̀ ‡-\mb A\-¥-Ip-am¿ ]d-bp∂p: kmbv {Kmaw F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Ccp-]-Øn-b©p G°¿ ÿeØv Rßƒ sNøp∂ {]h¿Ø-\-ßƒ t\cn´v A\p-`-hn-®-dn-bp-I. Ccp-\q-tdmfw Ipń-Iƒ ]Tn-°p∂ kvIqƒ,Aº-tXmfw Ipń-Iƒ Xma-kn-°p∂ kmbv \ntI-X≥ F∂ A\m-Ym-ebw,22 hr≤ kv{XoIƒ Xma-kn-°p∂ kmbq-Pyw, 18 hr≤-cmb ]pcp-j-∑m¿Xma-kn-°p∂ kt¶-Xw, 12 aμ-_p-≤n-I-fmb Ipń-Iƒ Xma-kn-°p∂ km¥z-\w, 18000 NXp-c{i ASn-bp≈ kmbv KtWiv lmƒ, kuP\y saUn-°¬]cn-tim-[\ tI{μw, kuP\y Bw_p-e≥kv k¿Δn-kv, 24 aWn-°qdpwkuP\yambn ̀ £Ww e`n-°p∂ kmbv \mcm-Wm-ebw XpS-ßn-bh t\cn¬I≠v A\p-`-hn-®-dn-bp-hm-\mWv . {io A\-¥-Ip-am¿ \nßsf £Wn-°p-∂-Xv.

apZm-°¬ ]©m-b-Ønse ]mh-s∏´ Ipń-Ifpw kmbv {Kma-ØnseIpń-I-fp-sa√mw ]Tn-°p∂ {io kXy kmbv hnZy aμn-¿ 2008 emWv DZvLm-S\w sNbvX-Xv. ¢m v apdn-bn-√. Imº- n-se-hn-sSbpw ¢m p-Iƒ \S-°pw.]co-£-bn-√. bmsXmcp hn[ kw`m-h-\tbm ̂ otkm hmßn-√. Ggv Ipń-Iƒ°v Hcp So®¿, kuP\y ̀ £-Ww, kuP\y bqWnt^mw, kao] {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂p Ipń-Isf kuP-\y-ambn kvIqƒ _ n¬ sIm≠p hcp-∂p. saUn-°¬ ]cn-tim-[-\bpw NnIn-’bpw kuP-\yw. k¿°m-cns‚{Kmt‚m hntZi klm-btam Cu kvIqfn\v e`n-°p-∂p-s≠-∂m-sc-¶nepwIcp-Xp-∂p-s≠-¶n¬ sX‰n. F√m km[m-c-W-°m-cmb P\-ßƒ \¬Ip∂kw`m-h-\-Iƒ am{Xw. B‰n-ß¬ hgn \nßƒ t]mIpIbm-sW-¶n¬ ̀ £Wka-b-am-sW-¶n¬ kmbv {Kma-Ønse ̀ £W ime-bn-te°v t\sc sN√p-I. t\sc sN∂v ]m{X-sa-Sp-Øp ̀ £Ww hnfºn Ign-°p-I. \nß-sf-hn-sS-\n∂v hcpt∂m Ftßm v́ t]mIp-∂p-sht∂m Bcpw tNmZn-°n-√. hni-°p∂B¿°pw ̀ £Ww kuP-\y-ambn sImSp-°-W-sa-∂mWv kmbv_m_ ]Tn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. CXv `£-W-Øns‚ Imcy-Øn¬ am{X-a√ hnZybpwBtcmKy ip{iq-jbpw ]Ww hmßn sNø-cp-sX-∂mWv _m_-bpsS \bw.AXv A£cw {]Xn kmbv {Kmaw ]men-°p-∂p.

Ifn-aÆp sIm≠v ]m{X-ßƒ \n¿Ωn-°p-hm≥ {]tXyI sIń-Sw.AhnsS ]e-X-c-Øn-ep≈ a¨ hnf-°p-Ifpw ]m{X-ßfpw a‰v sF‰-ßfpwD≠m-°p-∂p. ]Xn-s\-t´mfw ]ip-°ƒ . ipNn-bmbn kq£n-®n-cn-°p∂]ip sXmgpØv. ]ip sXmgp-Øn¬ ̂ m\pw a‰v {Iao-I-c-W-ßfpw. NmWIw_tbm Kymkmbn am‰p-hm-\p≈ {Iao-I-c-W-ßƒ. Cu ÿm]-\-Øns‚ Npa-Xe hln-°p∂ A\-¥-Ip-am-dns‚ hm°p-I-fn-te°v. Hcp amkw apºmWvXncp-h-¥-]p-cØv h®v {io. A\-¥-Ip-am-dns\ ]cn-N-b-s∏-´-Xv. ap√-°c

kmbv {Kmaw: Cuiz-cs‚ ImcpWyw

cXv\m-I-c≥ Hcp ]©m-bØv aZy-c-ln-Xam°p-∂-Xn\v hnfn®v IqńbBtem-N\ tbmK-Øn¬ h®v (Iq-Sp-X¬ hnh-c-ßƒ {IntkmÃw Xncp-ta-\n-sbm-sSm∏w F∂ Ipdn-∏n-ep-≠v).At±-l-h-ap-ambn \S-Ønb- A`n-ap-Jw.Cu ÿm]\w XpS-ßp-hm-\p≈Imc-Ww.

]mh-s∏´ P\-ß-tfm-Sp≈kvt\lw.Aß-bpsS ]›m-Ø-ew.

Rm≥ iºfw hmßn HcptPmen CXv hsc sNbvXn-ń -√.Rßƒ sIm®n-bn¬ ]mc-º-cy-ambnlm≥Un-{Im v̂‰v _n n-\- p-Im-c-m-bn-cp-∂p. a´m-t©cnbn¬ P\n-®p.F-d-Wm-Ip-fØv ]Tn-®p. _n n-\ v A—-\n¬ \n∂pw Gs‰-Sp-Øp. cmPm-c-hn-h¿Ω-bpsS sIm®p aI-sf-bmWvhnhm-lw-I-gn-®-Xv. \me©p h¿jwIgn™p Xncp-h-¥-]p-cØv h∂vIpSn-tb-dn-∏m¿Øp._n n-\-kn\n -S -bn¬ Cßs\tXm∂m≥ Imc-Ww.

kvIqƒ hnZym-`ym-kw ImewapX¬ F\n°v ]mh-ß-tfmSv henbA\p-I-º-bp-≠m-bn-cp-∂p. Fs‚Iq´p -Im -cs‚ ktlm-Z -cn -bpsSI√ymWØn\v ]W-an-√msX Ic-bp-∂Xv I≠-t∏mƒ Fs‚ Igp-Øn¬InS∂ kz¿Æ ame Ducn-s°m-Sp-Ø-Xm-Wv. A∂p XpS-ßn-b-XmWv Fs‚kmaqly {]h¿Ø-\-ßƒ. a‰p-≈-h-cpsS IÆp\o¿ ImWp -tºmƒ\ΩpsS IÆp \nd-bp-tºmgmWvCuizc km∂n-≤yw A\p-̀ -hn-°pI.Fß-s\-bmWv Xm¶ƒ kmbv`‡-\m-bXv

Fs‚ H≥]-Xm-asØ hb- n¬Fs‚ AΩbv°v K¿`m-ib Im≥k-dn\v NnIn-’bv°v sNss∂-bn¬FØn. Hcp hiw Xf¿∂v, ªoUnw-ßmbn hfsc Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn-emWv Ahn-sS-sb-Øn-b-Xv. HcpZnhkw AΩ-bpsS Dd-°-Øn¬kmbn -_m_ FØn, AΩsb]q¿Æ-ambn kuJy-am-°n. tUmIvS¿AXv AwKo -Icn -®n -√ . -]t£_tbm]vkn dnt∏m¿´v h∂-t∏mƒtUmIvS¿°v kΩ-Xn-t°≠n h∂p.tUmIvS¿ ]d™ hm°p-I-fn-{]-Im-c-am-Wv. ̨ ChnsS Hcp A¤pXw \S-


\hw_¿ 2013

∂n-cn-°p-∂p˛. AXn\v tijw \¬∏-tXmfw h¿j-°mew AΩ Pohn-®p.kmbv _m_-bpsS {]h¿Ø-\-ß-sfs∂ BI¿jn-®p. kmbv_m-_-bpsS bqWn-th-gvkn-‰n-bnepw Bip-]-{Xn-bnepw ôkv hmßp∂n√.AsXs∂ BI¿jn-®p. ]mh-s∏-́ -h-tcmSv kvt\l-ap≈hsc-bmWv Rm≥Cuiz-c-\mbpw k\ym-kn-bp-ambnAwKo-I-cn-°q∂Xv.kmbv {Kmaw XpS-ßn-bn´v F{X\mfmbn

kmbv {Kmaw XpS-ßn-bn´v Ggvh¿jw am{X-ta-bm-bn-́ p-≈p. aX ka-\z-b-amWv Fs‚-a-\- n¬ h∂ BZyNn¥. ap…nw {InkvXy≥ lnμp tZhm-e-b-ßƒ D≈ bqWn‰v ChnsS πm≥sNøp-∂p-≠v.CXn-\p≈ ]Ww

1996 ¬ {SÃv cq]n-I-cn-®p. F\n-°Xp hsc-bp≠mbn-cp∂ kºmZywCXn¬ ebn-∏n-®p. F\n°v _m¶n-ep-≈Xv 8000 cq]-bm-Wv.F\n°vkz¥-ambn hoSn-√, 2{Kmw kz¿Æwt]mep-an√. Hcp ]ªn°v {SÃv \S-Øp∂ hy‡n-sb∂ \ne-bn¬kpXm-cy-X-bp-≠m-bn-cn-°p-hm-\mWvRm\nXv sNbvX-Xv. 45000 cq]m{SÃns‚ A°u≠n¬ _m¶n-ep-≈-t∏mƒ H∂-c-tImSn cq]m _m¶n¬\n∂v temsW-Sp-Øp 25 G°¿ÿew ChnsS hmßn. C∂pw HcptImSn cq]m-tbmfw IS-ap-s≠-¶nepw]pXnb ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ Rß-tf-s‰-Sp-°p-∂p. Rß-fpsS Zmcn-{ZyhpwIS-hp-amWv Rß-fpsS i‡n.Hcp amksØ sNehv

ChnsS 240 Poh-\-°m-cp-≠v.iºfw sImSp-°p-hm≥ Ggv e£wcq] thWw. as‰√m sNe-hp-Iƒ°p-ambn amkw 18 e£w cq]m thWw.IrXy-ambn bmsXmcp hcp-am-\-hp-an-√.CsX-hn-sS-\n∂v In´pw.

F√mw kw`m-h-\-bm-Wv. hntZ-iØp \n∂pw Hcp ss]kbpw In´p-∂n-√. 45 tImSn cq]m-bpsS BÿnC∂v kmbv {Kma-Øn-ep-≠v. k¿°m-cn-s‚-Hcp ss]k t]mep-an-hn-sS-bn-√.

kqkm ]mIyw Xncp -ta\ntNmZn -®p, B\-μ-Ip -am¿ CsX-sßs\ \S-°p-∂p. Rm≥ apI-fn-

tem v́ t\m°n-bn v́ ]d™p CsX√mw`K-hm≥ \S-Øp-∂p. 18 e£w cq]F√m amkhpw In´p-sa∂v bmsXmcpDd-∏p-an-√. AXym-hiy ka-b-ß-fn¬Nne-cpsS Iøn¬\n∂v e£-°-W-°n\v cq] ]en-i-bn-√msX IS-sa-Sp-Øn-́ p-≠v. CXv temI-Ønse A¤p-X-ß-fn¬ H∂m-Wv. thgm-º-ens\t]mse ]W-Øn-\mbn ImØn-cn-°p-Ibpw IrXy-ambn F√m-h¿°pwiºfw sImSp-°p-hm≥ km[n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv Cuiz-cs‚ Imcp-Wy-am-Wv. Ct∂-hsc Hcp ]Xn-\m-bncw tUmf¿ hntZ-iØp \n∂v Inń-bn-ń-√. Ign™ h¿jw Rßƒ°vIpń-Isf ]Tn-∏n-°p-hm\pw a‰p-ambnhntZ-iØv \n∂v Inń-bXv c≠pevIjØn Ccp-]-Xn-\m-bncw cq]-bm-Wv. ChnsS 200 t]¿ Xma-kn-°p∂pAh¿°v ̀ £Ww kuP-\y-am-Wv.Nme-bn¬ \n∂v Blmc hkvXp-°ƒ ISw In´pw. AXp sIm≠vAsXm-cn-°epw apS-ßn-√.C≥Iw SmIvkn¬ IrXy -ambn_me≥kvjo‰ v sImSp -°p -∂p.Ign™ h¿jw C≥Iw SmIvkp-Im¿

Hcp IØp X∂p . IrXy-ambnIWv°p-Iƒ kq£n-°p-∂-Xn-\m¬SmIvkv FIvkw-]-j\v C\n At]£Xtc-≠-Xn-√. k¿°m-cn¬ \n∂vA\m-Ym-ebw \S-Øp-hm≥ ]Wwe`n-°p-am-bn-cp-∂n´pw AXv hmßm-Xn-cn-°p-∂Xv Rß-fpsS XØz-Øn-s‚-`m-K-am-Wv. kXy-kmbn _m_Atßm´v sImSp -Øn-t´ -bp -≈p.bmsXm -∂n\pw {]Xn -^ -etamôtkm hmßn-bn-ń-√. Rßfpwhmßn√.Rßƒ Hcp Xpd∂ ]pkvX-I-am-Wv.\nßƒ°v Rßsf ]cn-tim-[n-°mw.Rßƒ\pdp iX-am\w kpXm-cy-amWv\qdp iX-am\w kXy-k-‘-amWv\qdp iX-am\w IΩn-‰Uv BWv\qdp iX-am\w Bflm¿∞-am-Wv.2013 sk]vXw-_¿ 12 \v kμ¿i\wIgn™p aS-ßp-tºmƒ Fs‚ a\- n¬ apg-ßnb Hcp tNmZy-ap-≠v.\ΩpsS F{X {InkvXob ÿm]-\-ßƒ°v Cu sh√p-hnfn kaq-l-Øns‚ apºn -e p -b¿Øp -hm≥km[n°pw.

MKP


\hw_¿ 201314

PÃnkv sI.-‰n. tXmakv

C∂pw hniz-kn-°m≥ {]bm-k-am-Wv.Aßns\ Hcp tIm¨ -̂d≥kv tIm -́b-Øp-h®v Adp-]-sØm∂p h¿j-ßƒ°p ap≥]p \S∂p F∂p-≈-Xv.1952˛¬ tIm -́b-Øp-h®v \S-Ø-s∏ÁJne temI {InkvXy≥ bph-P\tIm¨^-d≥kv (World Conference

of Christian Youth) ]pXnb Xe-apd°m¿°v IS-¶-Y-bm-tbm, sFXn-ly-amtbm Hcp-]t£ tXm∂o-tb-°mw. C∂mWv A{]-Im-c-samcptIm¨^-d≥kv \S-tØ-≠n-h-cp-∂-sX-¶n¬ AXn\v BXn-tX-b-Xzwhln-°m≥ tIm´bw Xøm-dm-Ip-sa∂vF\n-°p tXm∂p-∂n-√. Ign™ 61h¿jw sIm≠v tIm´-bØpw Ipa-cIw Dƒs∏-´ph-cp∂ ]cn-kc {]tZ-i-ßfpw ]©-\-£{X tlm -́ep-IƒDƒs∏-sS-bp≈ [mcmfw tlm´-ep-Ifpw Xmak kuI-cy-ßfpw hfscs]cpIn Ign-™n-́ p-s≠-¶nepw hnth-I-ap-≈-h¿ Bcpw c≠mgvN \o≠p-\¬°p∂ Hcp temI tIm¨^-d≥kns‚ kt¶Xÿm\ -ambnØocm≥ tIm´-b-Øp-Im-tcmSvB`y¿∞n-°p-I-bp-an-√. A`y¿∞n-®m¬ Xs∂ C∂p tIm -́b-Øp-≈-h¿Bcpw A{]-Im-c-ap≈ A`y¿∞\kzoI-cn-°p-I-bp-an-√.

Adp-]-sØm∂p h¿jw ap≥]vF∂p ]d-™m¬ C∂p tIm´-b-Øp≈ amΩ≥ am∏nf lmƒ, bqlm-t\m≥ am¿tØmΩm lmƒ, sI.-]n.-F- v. tat\m≥ lmƒ, henb ]≈n-bp-sSbpw sNdnb ]≈n-bp-sSbpwlmfp-Iƒ, Fw.-‰n. skan-\m-cn-bp-sSbpw _n. -kn. -Fw. tImtf-Pn -s‚bpw, au≠v Im¿tΩ¬ kvIqfn-s‚bpw lmfp-Iƒ, ssh.-Fw.-kn.-F.lmƒ, _©-an≥ _bven lmƒ,_nj∏v kn.-sI. tP°_v lmƒ,aW¿ImSv sk‚ v tacn ]≈n-bp-sSbpw ]pXp-∏≈n sk‚ v tPm¿÷v]≈n-bp-sSbpw hnimeamb lmfp-

tIm -́b-Øp-h®v \S-Ø-s∏´

AJnetemI {InkvXy≥ tIm¨ -̂d≥kv

Iƒ apX-emb ktΩ-f-\-ßƒ \S-Øm-hp∂ Hcp lmfpw `mh-\ -bn¬t]mepw h∂n-ń-√mØ Ime-am-bn-cp∂p AsX∂v Hm¿Ωn-°-Ww.BsI-bp-≠n-bn-cp-∂Xv tIm´bw kn.-Fw.-F-kv. tImtf-Pns‚ t{K‰v lmƒam{Xw.

]m›mXy \mSp-I-fn¬ \n∂pwa‰p hntZ-i -cm-Py-ß-fn¬ \n∂pwtIc-f-Øn\p ]pd-Øp≈ C¥y-bnseCXc kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂pwhs∂-Ønb \qdp -I-W-°n-\p≈Uen-tK-‰p-Iƒ°p Xma-kn-°m≥]mI-amb kuI-cy-ßƒ H∂p-an-√m-Xn-cp∂ Cu sNdnb ]´-W-Øn¬A{]-Im-c-ap≈ Hcp hº≥ tIm¨ -̂d≥kv \S-Øm-sa-∂p≈ Xt‚-S-sam,HuZm-cy-tam, BZyw {]I-Sn-∏n-®XvtIm´bw henb ]≈n CS-h-I-°m-c-\m-bn-cp∂ Hcp Uo°≥ Bbn-cp-∂p.At± -l-Øns‚ t]c v Uo°≥sska¨. At±-l-Øn\v A°m-eØv W.C.C. bnse bph-P-\-hn-`m-K-Øns‚ Hcp Imcy-Z¿in-bmbn P\o-h-bn¬ tPmen sNøm≥ ̀ mKyw Inń-b n - c p -∂p . kpk vta -c -h - Z -\≥,Akm[m-cW-amb t\Xr-Xz-]m-S-hw,A`y-kvX-hn-Zy≥, A∂v Ahn-hm-ln-X-\m-bn-cp-∂p-sIm≠v `mhn-bn¬Iv\m\mb k`-bpsS sa{Xm-t∏m-eoØ BIp-sa∂v ]ecpw `mh-\-bn¬ I≠n-cp∂ Bƒ. CsXm-s°-bmWv Uo°≥ sska-Wn-ep-≠m-bn-cp∂ hnti-j-W-ßƒ. P\o-h-bn¬h® v \SØs∏´ Hcp temItIm¨ -̂d≥kns‚ Ah-km\ L -́Øn¬ ASpØ ktΩ-f\w FhnsSBbn-cn -°-W-sa-∂p≈ hnjbwN¿® sNbvX-t∏mƒ AXv C≥Uy-bn¬ Bh-W-sa∂p ]d-™XvUo°≥ sska¨ Bbn-cp -∂p.A∂v \yq U¬ln Hcp temI-ktΩf\w \S-Øm-\p≈ kuI-cy-ßƒ e`n®v Hcp \K-c-am-bn-cp-∂n-√.

(F∂m¬ ]Øp- h¿j-ßƒ°p-tijw k`-I-fpsS AJn-temIktΩ-f\w \yq U¬ln-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-´-t∏mƒ hn⁄m≥ `h≥F∂ DØw-K-amb A¥¿ tZiobtIm¨^-d≥kv kap-®bw AhnsSDb¿∂p Ign-™n-cp-∂p) temItIm¨^-d≥kn\v C≥Uy Hcpkt¶-X-ÿm-\-am-Im≥ ]d-™-t∏mƒt_mwt_, I¬°´ F∂o \K-c-ß-fn-tem, G‰hpw Ipd-™Xv a{Zm-knse sskUm-s∏-‰n-ep≈ hnim-e-amb ^nkn-°¬ FUyp-t°-j≥tImtfPv Imº-kn-tem, Xmw_-c-Øp≈ 300 G°¿ hnkvXm-c-ap≈a{Zmk {InkvXy≥ tImtf-Pntem h®v\S-Øm≥ {ian-°m-sa-∂p≈ IW°pIqń-en-emWv C≥Uy-bn¬ \n∂pwsN∂n -c p∂ a‰p t\Xm -°ƒUo°¨ sskas‚ Cu A`y¿∞-\°v ]n¥p-W-sIm-Sp-Ø-Xv. ]s£kIescbpw Aº-cn-∏n-®p-sIm≠vUo°≥ sska¨ sXc-s™-Sp-ØXvXs‚ kztZ-i-amb tIm´bw Bbn-cp-∂p.

Hcp hnam\Ømh-f-tam, Xpd-ap-J -tam , F¥n -t\sd Xoh -≠nkuIcyw t]meptam A∂v C√m-Xn-cp∂ Cu tIm´bw Xs∂ AXn-te°v sXc-s™-Sp-°m≥ Uo°¨sskas\ t{]cn-∏n-®Xv At±-l-Øns‚ [ojW, ]mS-h-Øn-s‚bpwBfl-ss[-cy-Øn-s‚bpw sXfn-hmbn]n∂oSv ]ecpw {]Io¿Øn-®n-´p-≠v.At±lw P\o-h-bn¬ \n∂pw kztZ-i-sØØn tIm´-bsØ ]uc-ap-Jy-∑msc hnfn-®p-Iqń Cu Imcywshfns∏SpØn-b-t∏mƒ ]ecpw s\‰nNpfn-®p. F¥n-\mWv C{X ISpØkmlkw At±lw ssIs°m-s≠-sX∂v ]ecpw At±-l-tØmSp tNmZn-®p. At±-l-Øns‚ Bfl-hn-izmkwa‰p-]-e¿°pw At±lw ]¶p-h-®p.

]n∂o-S-tßm v́ temI tIm¨ -̂


\hw_¿ 2013

d≥kns‚ \S-Øn-∏n-\p≈ {Iao-I-c-W-ßƒ Bcw-̀ n-°p-Ibm-bn-cp∂p. tIm -́bsØ {InkvXy≥ hnZym-e-b-ßƒ apgp-h\pwCXn-\p-th≠n BXn-tY-bXzw Hcp-°p-∂-Xn\v At±lw \S-Ønb G¿s∏-S-ep-Iƒ aqew {InkvXp-a v Ah-[n-°mew aq∂vBgvN-bmbn h¿≤n-∏n-°m≥ hnZym-eb A[n-Ir-X¿ kΩ-Xn-®p. sht°-j≥ Bcw-`n-°p-∂-Xn\p hfsc ap≥]p-Xs∂F√m kvIqfp-I-fnepw (Im-X-enIv kvIqfp-Iƒ Hgn-sI) [mcmfwIpfn-ap-dn-I-fpw, iuNym-e-b-ßfpw A∂sØ \ne-hm-c-Øn\vtami-a-√mØ coXn-bn¬ ]Wn-I-gn-∏n-°m≥ XpS-ßn. ¢m vapdn-I-fn¬ Iń-ep-Iƒ (C-cp-ºp-N-´-ßfpw hoXn-bp≈ ]oØ-Ifpw sIm≠v \n¿Ωn-®h C´v Ah InS° apdn-I-fm-°n){]mb-ta-dnb t\Xm-°-∑msc Xma-kn-∏n-°m≥ tIm´-bØvA∂p-≠m-bn-cp∂ \√ kuI-cy-ßƒ AS-ßnb Iptd hoSp-Iƒ Ah-bpsS DS-a-ÿ-∑msc t{]cn-∏n®v kΩXw hmßn.h∂p-tN-cp∂ ap∂qdn¬]cw Uen-tK-‰p-Iƒ°v aq∂p-t\cw`£Ww Hcp-°p-∂-Xn\v kn.-Fw.-F v tImtfPv t{K‰v lmƒsXc-s™-Sp-Øp. `£W IΩ-‰n-bpsS sNb¿am-\mbn]n¬°meØp a{Zmkv \K-c-Øns‚ tab-dmbncp∂ {ioaXnXmcm sNdn-bms\ \ntbm-Kn-®p. (A-h-cpsS ̀ ¿Ømhv tIm´-b-Øp-]m-e-Øn-¶¬ tUm ]n.-hn. sNdn-bm≥, a{Zmkv sePn-t…-‰ohv Iu¨kn-ens‚ sNb¿am-\pw, ]n¬°mew alm-cmjv{Sm Kh¿W-dp-am-bn-cp-∂p) ̀ £Ww Xøm-dm-°p-∂-Xn\pXncp-s\¬th-en-°m-cmb t]sc-SpØ tI‰-dnwKv hnZ-Kv≤-∑m-sc-bmWv Xmcm sNdn-bm≥ \ntbm-Kn-®-Xv. s]mXp IΩ-‰n-bpsSsNb¿am-\mbn A∂sØ tI{μ [\-Imcy a{¥nbpw tIm´-b-Øp-Im-c-\p-amb tUm. tPm¨ aØmbn \nb-an-X-\m-bn.AXn\p Iogn¬ A\-h[n sNdp IΩ-‰n-Iƒ cq]o-I-cn-°-s∏-´p. thmf‚n-b¿ IΩ-‰n-bpsS I¨ho-\¿ ÿm\w kzoU≥Im-c-\mb {]apJ YMCA {]h¿Ø-I≥ Dr. Frederic Franklin

Gs‰-SpØp. At±lw kwL-Sn-∏n® thmf‚n-b¿ kwL-Ønse G‰hpw {]mbw Ipd™ Bƒ Rm\m-bn-cp-∂p.

A∂p tIm -́bØp saUn-°¬ tImtf-tPm, t]sc-SpØBip-]v{Xn-Itfm C√m-bn-cp-∂p. sshZy-]-cn-tim-[\m kuI-cy-ßƒ°v hnZKv≤cmb tUmIvS¿am-cpsS Hcp IΩn‰n cq]o-I-cn-®p. G‰hpw {][m-\-am-bXv tbmK-ßfpw N¿®-Ifpw \S-Øp-∂-Xn-\p≈ hnim-e-amb Hcp lmƒ Bbn-cp-∂p. AXn-\p-th≠n kn.-Fw.-F v tImtf-Pns‚ hnkvXr-X-amb tImºu-≠n-ep≈ henb ssaXm-\Øv AXn-hn-im-e-amb Ccp\ne]¥¬ sIń. Ia-\o-b-ambn Ae-¶-cn®v hfsc ssZ¿Ly-ap≈Hcp-thZn AXn¬ Xøm-dm-°n. h∂p-tN-cp∂ Uen-tK-‰p-IsfsIm®n-bn-epw, Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-ap≈ hnam-\-Øm-h-f-ß-fn¬ \nt∂m, sdbn¬th tÃj-\p-I-fn¬ \nt∂m kzoI-cn®vtIm´-bØv FØn-°p-∂-Xn-\mbn Imdp-Ifpw _ p-IfpwG¿s∏-Sp-Øn.

tIm¨^-d≥kns‚ {][m\ hnjbw “Jesus is the

Answer” F∂-Xm-bn-cp-∂p. tIm¨^-d≥kns‚ Hu]-Nm-cn-I-amb D¬Lm-S -\ -Øn\v {][m -\ -a{¥n Ph-l¿em¬s\lvdphns\ Xs∂ £Wn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. At±-l-Øns‚ kΩXw hmßn-sb-Sp-°m-sa∂v tUm. tPm¨ aØm-bn°v {]Xo-£-bp-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ AXn-\p-th≠n]WvUn‰v s\lvdphns\ kao-]n-®-t∏mƒ At±lw hn -Ω-Xn-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. AXn\v s\lvdp ]d™ Imc-W-ßƒCt∏m-gp≈ cmjv{Sob t\Xm-°-∑m¿ Adn-™n-cn-t°-≠-Xm-

Wv. ""C≥Uym Hcp atX-Xc dn∏-ªn-°v BWv.AXns‚ {][m-\-a{¥n Hcp aX-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-∂Xv A\m-im-ky-amb Iog-h-g°wkrjvSn-°-em-bn-cn-°pw.'' Aßns\ ]d-™-Xns‚shfn-®-Øn¬ cmjv{S-]Xn tUm. cmtP{μ {]km-Zn-s\bpw £Wn-°m≥ Ign-™n-√. ]-I-c-ambn Xncp-hn-Xmw-Iq¿ alm-cm-Pmhv {ioNnØnc Xncp-\mƒ _me-cm-a-h¿Ωsb £Wn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. At±lwB ImeØv Xncp:sIm®n kwÿm-\-Øns‚ cmP-{]-ap-J-\m-bn-am-dn-bn-cp-∂p.

hfsc Nn´ -tbmSpw, in£-W-tØmSpwAXnKwò-c-ambn \S-Ø-s∏´ DZvLm-S-\-N-Sßv Rm≥C∂pw Hm¿°p-∂p-≠v. ]n∂oSv c≠m-gvN-I-fn¬ cm{Xn-bn¬ Uen-tK-‰p-Iƒ°v Btam-Z-Øn-\p-th≠n Hcp-°-s∏´ D∂X \ne-bn-ep≈ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-́ p. C≥Uy-bpsS hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ P\-k-ΩXn t\Snb ]e ]cn-]m-Sn-Ifpw amdnamdn Ac-tß-dn-bn-cp-∂p. c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Øn-\p-apºv P¿Ω-\n-bpsS GIm-[n-]Xn Bbn-cp∂ln‰vedpsS `c-W-IqSw Zo¿L-Imew Imcm-Kr-l-Øn¬ ]m¿∏n-®n-cp∂ ]mÃ¿ \oap-≈¿ F∂temI{]i-kvX-\mb hy‡n Bbn-cp∂p tIm¨ -̂d≥kns‚ G‰hpw {it≤-b-\mb Xmcw. At±-l-Øns‚ {]kw-K-ßƒ tIm´bw \nhm-kn-Iƒ°vBkzm-Zy-I-c-am-°p-∂-Xn-\p-th≠n aq∂p Znh-k-tØ°v Xncp-\-°c ssaXm-\Øv ]¥¬ \n¿Ωn®vcmhnse kab-ß-fn¬ tbmK-ßƒ \S-Øn-bn-cp-∂p.B tbmK-ß-fn¬ A`q-X-]q¿-Δ-amb P\-°q´w hfscNn´-tbm-Sp-IqSn kw_-‘n-®n-cp-∂Xv Rm≥ t\cn-´p-


\hw_¿ 201316

I-≠-Xm-Wv.temI-Ønse hnhn[ cmjv{S-ß-fn¬ \n∂pw [mcmfw {]Xn-\n-[n-Iƒ

tIm -́bØp h∂p-tN¿∂n-́ p-≠m-bn-cp-∂p. tIm -́bsØ tdmUp-I-fn¬ A°m-eØv hfsc hncfambn am{Xw hml-\-ßƒ HmSn-bn-cp-∂-Xp-sIm≠p {]Xn-\n-[n-Iƒ ]ecpw CS-th-f-I-fn¬ tIm´bw \K-c-ho-Yn-I-fn¬ IqSn Atßm´pwCtßm´pw k©-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. B ImeØv sImdn-b-bn¬ Hcp ̀ b-¶c bp≤w sImSp-ºn-cn-s°m-≠n-cp∂ \mfp-Iƒ Bbn-cp-∂-Xp-sIm≠v Z£nWsImdn-b-bn¬\n∂pw h∂ Hcp h\nXm {]Xn-\n[n F√m-h-cp-sSbpw {i≤bv°v]m{Xo-`qX-bm-bn. A\-h-[n-t]-cpsS Zmcp-W-amb ac-W-Øn\v CS-bm-°nbbp≤-Øns‚ sISp-Xn-Iƒ aqe-am-bn-cn°mw B kv{XobpsS apJØvFt∏mgpw hnjm-Z-am-bn-cp-∂p.

Hcp-Zn-hkw Uen-tK-‰p-Isf henb h≈-ß-fn¬ Ib‰n ao\-®n-emdphgn thº-\m-´p-Im-b-en¬ sIm≠p-t]m-bn. as‰mcp Znhkw Ahsc ]e_ p-I-fn-embn tX°-Sn-bnse h\y-arK tI{μhpw XSm-Ihpw ImWp-∂-Xn-\mbn sIm≠p-t]m-bn. ]n∂o-sSmcp Znhkw Ah¿°v tIm´bw ]ucm-h-en-bpsS hI-bmbn Hcp henb kzoI-cWw Xncp-\-°c ssaXm-\Øn¬ Hcp-°n. AXn¬ A≤y-£X hln-®Xv ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS ]c-am-≤y£-\m-bn-cp∂ Koh¿Kokv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mh Bbn-cp-∂p. {]mbw-sIm≠pw ÿm\w-sIm≠pw PohnX hnip-≤n-sIm≠pw At±lwGh¿°pw hfsc _lp-am-\n-X-\m-bn-cp-∂p. CXn-\n-S-bn¬ h∂ Hcp Rmb-dmgvN Uen-tK-‰p-Iƒ ]e _m®p-I-fn-embn tIm´-bsØ hnhn[ tZhm-e-b-ß-fn¬ t]mbn Bcm-[-\-bn¬ kw_-‘n-®n-cp-∂p. B Iq -́Øn¬ tIm´bwsPdp-ktew am¿tØmΩm ]≈n-bn¬sh®v k -̀bpsS ]c-am-≤y-£-\m-bn-cp∂bqlm-t\m≥ am¿tØmΩm henb sa{Xm-t∏m-enØ \S-Ønb Ip¿_m\ip{iq-j-bn¬ Ah-tcm-sSm∏w Rm\pw ]¶p-sIm-≠p.

c≠m-gvN-°m-esØ \nd™ ]cn-]m-Sn-Iƒ°p-tijw AJne temItIm¨ -̂d≥kv kam-]n-®p. Uen-tK-‰p-Iƒ tIm -́b-tØmSv hnS-]-d™ cwK-ßƒ hnIm-cm-[o-\-am-bn-cp-∂p. tIm -́bsØ Aku-I-cy-ß-tfm, A]-cym-]vX-X-Itfm Ah¿°p bmsXmcp {]iv\hpw A√m-bn-cp-∂p. kt¥m-j-ambn sNe-h-gn® c≠m-gvN-Iƒ Kuc-h-ambn \S-Ø-s∏´ N¿®-Iƒ, Kl-\o-b-ß-fmb{]kw-K-ßƒ, AXoh lrZy-ß-fmbn. Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ F√mw Ab-hn-d-°n-s°m≠v Zo¿L-amb B hº≥ tIm¨^-d≥kns‚ ]cn-k-am-]vXn-°p-tijw Uen-tK-‰p-Iƒ Ah-c-h-cpsS kztZ-i-ß-fn-te°v aS-ßn-t]m-bn.

61 h¿j-ßƒ°p-tijw H∂pXncn™p t\m°p-tºmƒ tIehw 15hbkp am{Xw {]mb-ap-≠m-bn-cp∂F\n°v B tIm¨^-d≥kns‚thmf‚n-b¿ kwL-SØn¬ AwK-am-Im≥ km[n® ssZh-\n -tbmKwF{Xtbm hne-tb-dn-b-Xm-bn-cp∂pF∂p Hm¿Øp-sIm≠v ssZh-tØmSp\μn-]-d-bp-∂p.

AJn-temI ktΩ-f\w F∂t]cn¬ ]e tIm¨^-d≥kp-Ifpw\S-Øm-dp-≠v. temI ktΩ-f\wF∂p hnfn-°m≥th≠n H∂p,- c≠pkmbn-∏-∑m-scbpw c≠p aZm-Ω-am-scbpw hcp-Øn-tb-°pw. F∂m¬bYm¿∞ temI-k-tΩ-f-\-ß-fn¬Rm≥ thsdbpw kw_-‘n-®n-́ p-≠v.YMCA bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ a{Zm-kn¬ sskUm-s∏-‰n¬h®v 1955˛¬Iuam-c-{]m-b-°m¿°p-th≠n \S-Ø-s∏´ temI-tIm¨^-d≥knepw,2001˛¬ eIv\u-hn¬ h®v \S-Ø-s∏´\ymbm-[n-]-˛-A-`n-`m-j-I-cpsS HcptemI tIm¨^-d≥knepw Ata-cn-°-bnse sSIvkm-kn¬ h®p 1976 ¬\S -Ø-s∏´ temI kam -[m\tIm¨ -̂d≥knepw kw_-‘n-°m≥F\n°p km[n-®n-´p-≠v. F∂m¬1952˛¬ tIm´-b-Øp-h®p \S∂tIm¨^-d≥kv F√m A¿∞-Ønepw Hcp AJne temItIm¨ -̂d≥kp-Xs∂ Bbn-cp-∂p.

1) hyXykvX ho£-W-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-I-sb-∂Xv amkn-I-bpsS t]mfn-kn-bm-Wv. NneXv {]tIm-]n∏nt®°mw. km[m-cW

ss{IkvXh {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ hcmØ ssien-bmWv \Ωƒ ]n≥Xp-S-cp-∂-Xv. hmb-\-°m¿°v A`n-{]mb hyXymkßƒ

D≠m-Imw. AXv Rßsf FgpXn Adn-bn-°pI. AXpw Rßƒ {]kn-≤o-I-cn-°pw. Btcm-Ky-I-c-amb N¿®-Iƒ°v thZn-

sbm-cp-°p-I-sb-∂Xpw Rß-fpsS e£y-am-Wv. amkn-I-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ am‰-dp-I-fnse Bi-b-ßƒ ]{Xm-[n-]-k-an-

Xn-bp-tS-Xm-bn-cn-°-W-sa-∂n√.DØ-c-hm-ZnØw AsX-gp-Xn-b-h¿°v am{Xw. ]pXn-b-Xmbn Hmtcm amkhpw tNcp-∂-h¿°v Cu

\bw Adn-bp-hm≥ ]mSn-√m-Ø-Xn-\memWv v Cu hnhcw XpS¿®-bmbn {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xv.

2) amknI {Ia-ambn e`n-°p-hm≥ hcn-kwJy IrXy-ambn Ab®p Xcpas√m. dm∏-dn¬ \nß-fpsS amknI \º¿/ \nßƒ

G‰hpw Ah-km\w X∂ XpI/ hcn-kwJy Xocp∂ amkhpw h¿jhpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. \nßƒ Ah-km\w X∂

XpI dm∏-dn¬ Fgp-Xn-bn-´p-t≠m-sb-∂Xv Zb-hmbn ]cn-tim-[n-°p-I. dm∏-dn¬ ImWp∂ amkw hsc am{Xta amknI Ab-

°p-I-bp-≈p. 2013 F∂v dm∏-dn¬ Fgp-Xn-bn-´p-s≠-¶n¬ Unkw-_-dn\v tijw amknI e`n-°p-I-bn-√. dm∏-dn¬ hcn-kwJyXocp∂ h¿jw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√m-sb-¶n¬ \nßƒ amkn-I-bpsS hcn-°m-c-\-√msb∂v a\- n-em-°p-I. tImw]n-fn-sa‚-dn-

bmbn Ab®p Xcp-∂-Xm-Wv. tIm∏n-I-fpsS e`y-X-b-\p-k-cn®p am{Xta Cu hn`m-K-Øn-ep-≈-h¿°v amknI Ab-°p-I-bp-≈p. hcn-kwJy ]pXp-°p-tºmƒ \nß-fpsS amknI \º¿ IqSn Adn-bn-°-Ww. kmº-ØnI _p≤n-ap´v ImcWw hcn-

kwJy IrXy-amb ]pXp-°m-Ø-h¿°v amknI Ab®p sImSp-t°-≠m-sb-∂m-Wv ]{Xm-[n] kan-Xn-bpsS Xocp-am-\w. am\y

hmb-\-°m-cpsS kl-I-cWw {]Xo-£n-°p-∂p.

tUm.-amXyp tImin ]p∂-b-°mSv amt\-PnwKv FUn-‰¿ & ]wªo-j¿

Adn-bn∏v


\hw_¿ 2013

tIm´bw Pn√-bnse Hf-» F∂]Sn-™m-d≥ {Kma-Øn-¬ Ac\q-‰m-≠n-\-∏pdw I£n amdnb Hcp IØ-\m-cpsS ih-kw-kv°mcw ASpØ ImeØv hm¿Ø-bm-bn. a©-bn-e-®≥ F∂mWv B sshZn-I≥ kztZ-iØv Adn-b-s∏-ń-cp-∂-Xv.]m{Xn -bm¿°okv I£n-bn¬ \n∂{ioam≥ F≥.-Fw. G{_-lm-ans‚ t{]c-W-bn¬ adp-]-£Øv tNt°-dnb Bƒ.I£n amdn-b-Xns‚ sshcmKyw H∂pw Balm-flm-hns‚tbm \m´p-Im-cp-sStbm a\- n¬ D≠m-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v At±-l-Øns‚ ih-kw-kv°mcw c≠v ]≈n-I-fn-ep-ambn \S∂ I¿Ω-ß-fn-ep-sS-bmWv]q¿Æ-ambXv. BZyw ]m{Xn-bo¿°o-kp-Im-cpsS ]≈n-bn¬ Ah-cpsS sa{Xm-∑m-cpsSt\Xr-Xz-Øn¬. ]ns∂ at‰ ]≈n-bn¬Ah-cpsS sa{Xm-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬._‘-s∏´ F√m-h-scbpw hnhcw Adn-bp∂ F√m-hcpw A`n-\-μn-°pI Xs∂sNøpw.

F.-Fw. tXmakv Fs∂m-cmƒ Cu]pWy-`q-an-bn¬ Pohn-®n-cp-∂p. ap∏-Øn-c-≠m-asØ hb- n¬ \na-k`m kv]o°¿Bb-t∏mgpw \mev]Xmw hb- n¬ tI{μ-Øn¬ s\lvdp -a-{¥n-k`bn¬ AwK-am-b-t∏mgpw aZv_lm-bn¬ hn\o-X-ip-{iq-j-I-\mbn Rmb-dm-gvN-I-fn¬ {]Xy-£-s∏-ń-cp∂ Hcp sshZn-I-k-¥-Xn. U¬ln-bnse Ct∏m-gsØ sa{Xm≥I-£n-∏-≈n°v ÿew In´m\pw a‰pw Imc-W-ambhy‡n. At±-l-Øns‚ [¿Ω-]Xv\nA¥-cn-®-Xv I≠-\mSv ̀ {Zm-k-\-Ønse CS-h-I-∏-≈n-bn¬ sa{Xm≥I-£n°v "XhW'D≠m-bn-cp∂ BgvN-bn-em-Wv. Bep-¶-e-®-∑m-cpsS ]mc-º-cytam F.-Fw.-tXm-akvF∂ \∑ \nd™ a\p-jys‚ hy‡n-Xztam I£nssh-cm-Ky-Øn\v XS-bWsI´p-hm≥ ]cym-]vX-am-bn-√. sshZn-I-k-lmbw IqSmsX B km[zn-bpsS ̀ uXn-I-i-cocw aä-d-™p. C{X {]i-kvX-cm-b-hcpsS IY As√-¶nepw ]m{Xn -bm¿°okv I£n-bpsS ]nSn-hm-inbpw ]e-bn-SØpw ih-kw-kv°m-c-Øns‚ ]mh-\X\in-∏n-®n-´p-≠v. AXn-s‚-sbms° shfn-®-Øn¬ ]m{Xn-b¿°o-kp-Im¿ a©-bn-e-®s\ kzoI-cn-®Xpw sa{Xm-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ kvt\lm-Z-c-]q¿Æ-amb bm{X-b-b∏ v \¬In -bXpw amem -J -am¿°vkt¥mjw \¬Ip∂ kwK-Xn-bm-Wv.

Hcp-a-bp-s≠-¶n¬ Hf-»-bn¬ \S-°p-∂Xv Ign™ aq∂v hymg-h-´-°m-e-ambnIpdp-∏w-]-Sn-bn¬ \S-∂p-h-cp-∂-Xm-Wv.

Ipdp -∏w -]Sn ]m{Xn -b¿°okv

A£mwiw tcJmwiw

Un. _m_p t]mƒ

skan-tØ-cn-bn¬

kam-[m\w

]£sØ {]_-e-amb CS-h-I-bm-Wv. 2512 IpSpw-_-ßƒ. \nXy-°p¿_m-\. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ aq∂v Ip¿∫m-\. kn.-ko. Snhn h®v ImWm≥am{Xw P\w. Hmtcm Ip¿∫m-\-bv°pw. Ac-U-k≥ IØ-\m¿am¿.AhnsS 1958 \v ap≥]v c≠v hy‡n-Iƒ am{Xw Bbn-cp∂p sa{Xm≥I£n-]-£]mXn-Iƒ. tijw P\w Hcn-°¬ Koh¿Kokv ZznXo-bs\B ]≈n-bpsS ap≥h-isØ tdmUn¬ h®v Ic-s¶mSn ImWn-®-h-cm-Wv. ]me-°p-∂Øv sa{Xms‚ ]©-I-eym-Wnsb A©v ssa¬ AIseXS™v Xncn-®p-hn-́ -h-cm-Wv. A¿°-Zn-bm-t°ms\ FXn¿Ø-hsc ̀ mKw]ncn®v ]pXnb ]≈n h®v ]pd-Øm-°n-b-h-cm-Wv. F∂m¬ Fgp-]-Xp-I-fn¬ hg°v ]p\-cm-cw-`n-®t∏mƒ tUmIvS¿ sI.-Fw. Nmt°m F∂P\-k-Ω-Xs‚ a\ v Xntbm-^n-temkv Xncp-ta-\n-s°m-∏-am-bn. ]≠v]nSn® Icn-s¶mSn tUmIvS¿am¿ Nmbw am‰n ImtXm-en-t°-‰ns‚ ]oX-]-Xm-I-bm-°n. At±-l-Øns‚ hy‡n-{]-̀ m-hw. sIm≠v ]Øp-\qdv ho´p-Im¿ sa{Xm≥I£n Bbn. tUmIvS¿ Ah¿°v ImtXm-en-t°‰v sk‚-dn\v ÿehpw ]Whpw \¬In. tUmIvS-dpsS aq∂v a°-fn¬ c≠vt]¿ _mhm-°-£n-bn¬ XpS¿∂p. Ah-cpsS FXn¿∏v sIm≠v ImtXm-en-t°‰v sk‚-dn\v ih-t°m´ D≠m-ImsX t]mbn.

B sNdnb Bń≥Iq-́ -Øn¬ Hcp acWw D≠m-bXv 1977 ¬ Bbn-cp-∂p. ]n∂oSv Ce-Iv{Sn-kn‰n No v̂ F≥Po-\n-b-dmb cmPp tPm¿÷ns‚AΩ Nn∂-Ω-s°m-®Ω acn-®p. hnhcw Adn™v DSs\ ]≈n-hn-Imcn]n.-F. ]utemkv tImsd-∏n-kvt°m∏ ̨ (At±-l-Øns‚ aI-\mWv


\hw_¿ 201318

Rm≥) tPm¿÷v tN´s‚ hoń-se-Øn. Hcp sXivaØm \S-Øn. F∂n v́ tPm¿÷v tN -́t\mSv ]d™p: ""Xntbm-̂ n-temkvXncp-ta-\nbpw Hm.-kn. hdp-Kokv A®\pw Hs° hcp-a-t√m.Hcp {Iaw Rm≥ \S-ØnbXmWv F∂v ]d-b-Ww. _m°nAh¿ \S-Ø-s´. Ah¿ t]mbn-°-gn-bp-tºmƒ Rm≥ a‰-®-∑m-cp-am-bn(-Ip-dp-∏w-]-Sn-bn¬ \mepw A©pw ImWpw A®-∑m¿)FØn-s°m-≈mw.'' sa{Xm≥ I£n-°m¿ {]m¿∞-\-Iƒ ]q¿Øn-bm-°n. tPm¿÷v tN´≥ Fs‚ A∏]s\ Adn-bn-®p. Ipdp-∏w-]Sn ]≈n-bn¬ hS-°≥ ̀ mj-bn¬ ]d-™m¬ "henb C´p-sI´v' F∂v ]d-™m¬ aq∂v A®-∑m¿ Im∏ [cn-°pw, ]≈n-bn¬ A©v aq∂n-t∑¿ Dƒs∏sS \mev]Xp Znhkw Ip¿∫m-\bpw I_-dn-¶¬ [p]-{]m¿∞-\bpw D≠mIpw Fs∂m-s°-bmWv A¿∞w. Cu ""]utemkv tImsd-∏n-kvt°m∏mtamU¬'' BWv C∂pw Ipdp-∏w-]-Sn-bn¬ XpS-cp-∂-Xv. Hcp{]iv\hpw D≠m-bn-ń√ 36 kwh-’-c-ß-fm-bn.

CXn-\nsS tUmIvS¿ acn-®p. At∏mƒ Hcp ]pXnb{]iv\w. At±lw h® ImtXm-en-t°‰v sk‚¿. AhnsS Ib-dmsX Fßs\? AXn\pw Fs‚ A∏≥ Xs∂ {]Xn-hn[nI≠p. hońse I¿Ω-ßƒ h´-°p-t∂¬ _mhm \S-Ø-s´.XpS¿∂v ImtXm-en-t°‰v sk‚¿ hgn tUmIvS-dpsS Bip-]-{Xn-bn¬ Hcp s]mXp-Z¿i-\-Øn\v Hcp aWn-°q¿. At∏mƒA®\pw kl-hn-Im-cn-amcpw Bip-]-{Xn-bn-se-Øn. ""AIvZ-a-dm tlw'' sNm√n [q]w h®v ]≈n-bn-te°v hnem-]-bm{X.AS°w Ign™v ]≈n-bn¬ Hc-\p-tim-N-\-tbm-Kw, \mev]XvZnhkw \nXy-°p¿∫m-\.

Cu tUmIvS¿ Hcp alm-flm-hm-bn-cp-∂p. ChnsS Fs‚""IY CXp-hsc'' F∂ IrXn-bn¬ \n∂v Hcp-≤-cWn Bhm-sa∂v tXm∂p∂p B alXzw sXfn-bn-°m≥ Ip™p-tam≥F∂Xv sI.-Sn-. tXmakv PUvPn F∂v hmbn-®p-sIm-≈-Ww.

tIm -́b-Øp-h-®p-Xs∂ Ip™p-tams‚ _p≤n-bn¬ DZn®Hcm-ibw as‰mcp hmtdm-esb HXp-°n-bn-cp-∂p. AXv k`mhnj-bw. Fs‚ A—s\Xnsc Hcp eLp-te-J. \mń¬ ImtXm-en-°m-I-£n-bpsS \mb-I-cmbncp∂ \mep-t]¿°v Ip™p-

tam≥ t\mó-k-b®p: \nß-fmWv X¥sb Adn-bmØ Cu hmtdm-e-bpsS D]-⁄m-Xmhv F∂vFs‚ I£n kwi-bn-°p∂p! InÆw I´Xv Rm\√F∂ adp-]Sn Inń. tIkv sImSp-°ms\m∂pwDt±iyw D≠m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ Ipdpw-∏w-]Sn]≈n-bnse eLp-teJm hyh-km-bhpw HXp-ßn.

Cu kw`hw Hcp al-Zvhy-‡n-bpsS \n¿a-e-a\xkm-£nsb Xncn-®-dn-bm≥ ]n¬°m-eØv klm-bn-®p. tUm. sI.-Fw. Nmt°m FIvkv Fw.-F¬.-F. Bbn-cp∂p A∂v t\mókv Inńb Hcmƒ.Aßs\ Hcp km[\w A®-Sn-®tX Adn-™n-ń-s√-∂m-bn-cp∂p A∂sØ adp-]-Sn. tUmIvS¿]n∂oSv Fs∂ ImWWw F∂ Adn-bn-®p. Rm≥t]mbn. ac-W-°n-S-°n-b¬ \n∂v ]d-™Xv Cßs\;""A∂v Ab® adp-]Sn icnb√. Fs∂ {Um^v‰vImWn-®-Xm-Wv. ths≠∂v Rm≥ ]d-™XvtIƒ°m-sX-bmWv C∂mcpw C∂mcpw (t]-cp-IƒIpdn-°p-∂n-√) Hs° t]mbn A®-Sn-∏n-®-Xv.F¶nepw Rm≥ I≠n√ F∂v ]d-™Xv \pW-bm-bn-t∏m-bn. _m_p £an-°-Ww.'' 1941˛¬ Fs‚AΩ Fs∂ {]k-hn-°p-tºmƒ \mńse ssK\-t°m-f-PnÃv Bbn-cp∂p B hr≤≥. G‰p-]-d™sX‰v Xo¿Øpw kmt¶-Xn-Iw. ""tUmIvS¿ Aßs\]d-bt√'' F∂v adp-]Sn ]pd-Øp-h-cp-tºm-tg°vRm≥ Ic-™p-t]m-bn. ""£an®p'' F∂v ]d-bWwF∂v B alm-flmhv \n¿_-‘n-®p. At±-l-Øns‚Imen¬ ]nSn-®p-sIm≠mWv Rm≥ hm°v D®-cn-®Xv:Imev ]nSn®v am∏v sImSp-°pI! tUmIvS¿ kmdns‚kvac-Wbv°v ap∂n¬ Xe Ip\n-°s´ Rm≥.

Rm≥ Hcp GI-k-`m-hm-Zn-bm-Wv. Hcp ]m{Xn-bm¿°okv, Hcp ImtXm-en-°m, Hcp ̀ c-W-L-S-\.]m{Xn-b¿°o-kns\ AwKo-I-cn-°mØ ImtXm-en-°mbv°v h´-t»-cn¬ Xncp-ta-\n-bp-sSbpw 1957 ¬t]mƒ hdp-Ko-kns\ Za-kvt°m-kn-e-b® ]pWy-hm-\mb Koh¿Kokv _mhm-bp-sSbpw AwKo-ImcwDt≠m F∂ Imcyhpw F\n°v kwibw Xs∂.Fs‚ k`-bnse c≠v I£n-Iƒ°pw Rm≥ A\-`n-a-X-\m-hp-∂Xv Fßs\ F∂v Xncn™-t√m,As√! Rm≥ GI-k-`m-hmZn Bbn´v Imcy-an-√.P\w am\-kn-I-ambn c≠v k`-bm-Wv. C\n ]c-am-h[n Hcp k -̀bnse doØp-I-fmbn IqSn-h-cmt\ Ign-bq. AXp-hsc k` Hcp {]Xn-km£yw BIm-Xn-cn-°-Ww. AXn\v th≠ {]mY-anI \S-]-Sn-bmWvskan-tØ-cn-bnse kam-[m\w. ASpØ L´Øn¬ih-kw-kv°m-c-ip-{iq-jIƒ Ccp-`m-K-sØbpwsshZn-I¿°v Hcp-an®v \S-Øm≥ Ign-b-Ww. ih-kw-kv°mcw IqZm-i-b√. BNm-c-]-c-amb Hcpip{iqj am{Xw BWv. AXp-sIm≠v Xs∂ apS°pwA[n-Im-chpw H∂pw {]iv\-am-tI-≠-Xn-√. c≠vI£n-Ifpw ]c-kv]cw sshZn-Isc BZ-c-thmsSkzoI-cn-°p∂ kμ¿ -̀am-Is´ ae-¶-c-k-̀ -bnse ih-kw-kv°m-c-th-f. A{X-bp-ambm¬ tijw ]n∂msehcpw. X¬°mew ⁄m\-Øn\v CXv aXn!


\hw_¿ 2013

\μym¬ alm-bn-S-h-I-bpsS t{]jnX {]h¿Ø-\-ßƒ i‡n-bmbn sIm≠p t]mIp-I-sb-∂-XmWv ̀ mc-X-Ønse BZysØ h\nXm_nj-∏mb Ft§mWn ]pjv] efn-X-bpsS B{K-lw.c≠m-aXv i‡o-I-cWw \¬Ip-hm≥ B{K-ln-°p-∂Xv hnZym-`ym-k-Øn\pw BtcmKykwc-£-W-Øn-\p-am-Wv. ]nt∂m°w \n¬°p∂ ASn-®-a¿Ø-s∏´ZfnXv kaqlw Dƒs°m-≈p∂ Hcp alm-bn-S-h-I-bmWv \μym¬. Xs‚P\-X-bpsS hntam-N-\-amWv _nj-∏ns‚ c≠m-asØ e£yw. hnZym-`ym-k-Øn\v am{Xta cq]m-¥cw hcp-Øp-hm≥ km[n-°-bp-≈p-sh∂v_nj∏v hniz-kn-°p-∂p. Xs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ Xß-fpsS hkvXphn‰mWv Xs∂ ]Tn-∏n-®-Xv. hnZym-`ym-k-Øns‚ {]m[m-\y-sØ-°p-dn®vamXm-]n-Xm-°ƒ a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. _nj-∏m-b-Xn\v tijw \yphn-j≥ amkn-Ibv°v \¬Inb A`n-ap-J-Øn¬ Xs‚ {]Xo-£-Ifpw A\p-`-h-ßfpw _nj∏v hni-Zo-I-cn-®p. X\n°v apºv P\n-®-Xmb Ip´n-Iƒacn®p t]mbncp-∂p. Bb-Xn-\m-em-bn-cn-°Ww Xs∂ P\n-°p-∂-Xn\vapºv Xs∂ amXm-]n-Xm-°ƒ ssZh the-°mbn t\¿∂-sX∂v _nj∏v]d-™p.

kaq-l-Ønepw k`-bnepw ÿm]-\-ß-fnepw kv{XoIƒ°v c≠mwÿm\-am-Wv. kv{Xobpw ]pcp-j\pw Xp√y-cm-Wv. kv{XoIƒ ]´-°mtcm_njt∏m BIp-∂-Xn¬ \μym¬ alm-bn-S-h-I-bn¬ B¿°pw hntbm-Pn-∏n-√. koam{‘ kacw ImcWw bm{X kuI-cy-ß-fn-√m-™n´pwsk]vXw-_¿ 29\v Xs‚ A`n-tjI NS-ßn\v Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-I-fmWv ]s¶-Sp-Ø-sX∂v _nj∏v \yqhn-j-t\mSv ]d-™p. kv{XoIsf]´-°mcpw _nj-∏p-amcpw B°-cp-sX∂v ]d-bp-∂-h¿ thZ-]p-kvX-IsØ icn-bmbn a\- n-em-°m-Ø-h-cmWv. tbip I¿Ømhv Hcpkv{Xobn-emWv P\n-®-Xv. ]pcp-j-\-hnsS Hcp ]¶p-an-√m-sb-∂mWv \mwhniz -kn-°p-∂-Xv. At∏mƒ ssZhoI tPmen-Iƒ sNøp-hm≥kvXoIƒ°s√ IqSp-X¬ Ah-Im-ihpw ÿm\-hp-ap-≈Xv. kvXoIsf]utcm-lnXy tPmen-Iƒ°v ]‰n-√m-sb∂v ]d-bp-∂-h¿ AXns‚ImcWw hy‡-am-°-Ww. ]mc-ºcyw cq]-s∏-Sp-Øn-bXv ]pcp-j-∑m-cm-b-Xn-\m¬ Ah-cpsS ImgvN-∏m-S-\p-k-cn-®mWv A∂p Imcy-ßƒ Xocp-am-\n-®n-cp-∂vXv. kn.F .v sF k` CØcØnep≈ ]pcp-j-ta-[m-hn-Ø-Øn¬ Fgp-X-s∏´ ]mc-º-cy-ß-sfbpw ]mc-ºcy hmZn-IsfbpwAwKo-I-cn-°p∂ k`-b-√. hyXykvX ]mc-º-cy-ß-fn¬ \n∂v h∂-h¿ tN¿∂mWv 1947¬ knF v sF cq]w sIm≠-Xv. kn F v sFk`-bpsS ssZh-imkv{X \ne-]m-Sp-Iƒ Iq´mb hf¿®-bn¬ cq]-s∏-S-W-sa∂v Xocp-am-\n-®Xv hgn ]gb ]mc-ºcy ImgvN-∏m-Sns\ Xs∂X≈n-°-f-bp-I-bm-bn-cp-∂p.

1956-̨ ¬ B{‘m-bn¬ Ip¿Wq-en¬ P\n® Ft§mWn ]pjv] efnXkmº-ØnI imkv{X-Øn¬ Un{Kn-sb-SpØ tijw _nUn ]T\wB{‘m Xotbm-f-Pn-°¬ tImf-Pn¬ \S-Øn. 1983 ¬ ]´w e`n® tijwGgp CShIfn¬ sshZn-I-bmbn ip{iq-jn-®p. Ggv ÿe-ß-fn¬, P\-ß-fn¬ ]Ww ]ncn®v ]≈n-Iƒ ]Wn-bn-∏n-®p. 2005 ˛2007 Ime-b-f-hn¬ alm-bn-S-hI {Sj-dm-dmbn tkh\w sNbvX-t∏mƒ hcp-am\w 25iX-am\w h¿≤n-∏n-°p-hm≥ km[n-®p. knF v sF k`-bpsS knÃ¿lpUns‚ tI{μ-amb _mw•q-cnse hn{im-¥n-\n-ebw Ub-d-IvS-dmbn

hnZym-`ym-k-Øn\v am{Xta

cq]m-¥-cw -h-cp-Øp-hm≥ km[n°q

� _nj∏v Ft§mWn ]pjv]-e-fnX

tkh-\-a -\p -jvSn -®n -´p≠v dh]pjv]-e-fn-X. hntZi bqWn-th-gvkn-‰n-I-fn¬ D∂X ]T\w \S-Øn-bn-´p≈ _nj-∏ns‚ A\p-`-h-ßfpw kz]v\-ßfpw \μym¬alm-bn-S-I-bn¬ {]mh¿Øn-I-am-°p-hm≥ km[n-°p-sa∂v Ah¿{]Xym-in-°p-∂p.\μym¬ alm-bn-S -hI 150 h¿j-ßƒ°v apºvBw•o -°≥ k`-bpsSskmssk‰n t^m¿ {]]-tK-j≥Hm^v tKmkv]¬ (SPG)F∂kwL-S-\-bmWv Bcw-`n-®-Xv. 1947¬ knF- vsF cq]w sIm≠-t∏mƒ B bqWn-b-\n¬ tNcp-hm≥ Ch¿ Xøm-dm-bn-√. 1974-emWv \μym¬ alm-bn -S -hIknF- v-sF-bn¬ tNcp-hm≥ Xocp-am-\n-°p-∂-Xv. kvIqƒ Xe-Øn¬ItØm-en°m ÿm]-\-ß-fn¬]Tn-®-Xn-\m¬ ItØm-en°m k`-bn¬ I\ym-kv{Xo -bm-Ip -hm≥]pjv]-e-fn-Xbv°v taml-ap-≠m-bncp∂p. knF v sF k`-bn¬]´Xz ip{iq-j-bn-te°v hcp-hm≥_nj∏v Ak-dn-bmbpw _nj∏vssdU¿ tZh-{]o-bhpw \¬Inbt{]m’m-l\amWv C∂sØ\ne-bn-te°v \bn-®-sX∂v _nj∏v]pjv]-e-fnX \yp hnj-t\mSv ]d-™p. 400 {Kma-ß-fn-embn InS-°p∂ \μym¬ alm-bn-S-h-I-bn¬D∂X hnZym-̀ ymkw e`n-®-h¿ Ipd-hm-Wv. CSb ]cn-]m-e\ ip{iqjF√m {Kma-ß-fnepw e`y-am-°p-hm≥ IqSp-X¬ sshZo-I¿ thWw.C¥y-bnse tZinb k`-bpsSBZysØ _nj-∏mbn sXc-s™-Sp -°-s∏´ _nj∏v Ft§mWn]pjv] efnX \yphn-j≥ amkn-I-bpsS Biw-k-Iƒ°v \μn ]d-™p. MKP


\hw_¿ 201320

t]mfojv t\mh-en-Ãmb Henryk

Sienkiewiez Fgp-Xnb {]i-kvX-ambt\mh -emWv ‘Quovadis’. AXv]n∂oSv AXn-{]-i-kvX-amb Nen-®n-{X-am -bn. em‰n≥ `mj-bnep≈tNmZy-amWv Quovadis AYh "\oFhnsS t]mIp∂p'. t\mh-ensei‡-amb hm°p -I -fmWv CutNmZyw. \otdm N{I-h¿Øn-bpsSAXn-{Iq-c-amb ]oU\w kln-°m≥Ign-bmsX tdmam \K-c-Øns‚ ]pd-tØ°v HmSp∂ ]t{Xm -kns‚ap≥]n¬ Db¿sØ-gp-t∂‰ I¿Ømhv{]Xy-£-s∏-Sp-∂p. DSs\ I¿Øm-hn-t\mSv ]t{Xmkv tNmZn°p∂ tNmZy-am -Wv . Quovadis ˛\o FhnsSt]mIp∂p F∂ tNmZyw. AXn-\p-Ø-c-ambn I¿Ømhv ]d™p. ‘I am

going to Rome to be crucif ied

again’ I¿Øm-hns‚ DØcw ]t{Xm-kns\ ]nSn®p Ipep-°n. At±lwIqSp-X¬ [oc-X-tbmsS Xncn®v tdman-te°v t]mbn. ]oU-\-ßsf AXn-Po-hn®v Ah-km\w ]t{Xm-kns\\otdm N{I-h¿Øn Xe-Io-gmbn{Iqin¬ Xd®v sIm∂p. ]t{Xm-kns‚tNmZy-Øn\v I¿Øm-hns‚ DØcwA¿∞-]q¿W-am-bn-cp-∂p. C∂v- A-Ø-c-Øn-ep≈ tNmZy-ßƒ°v DØcw]d-bm≥ \mw hfsc _p≤n-ap´pw,ImcWw \ap°v e£y-ß-fn-√.

tIzmhm-Zokv ˛

\o FhnsS t]mIp∂p

\nßƒ FhnsS t]mhp-I-bmWv. CsXmcp km¿Δ-{Xn-I-tNm-Zy-am-Wv.]s£ \Ωn¬ ̀ qcn-]-£-Øn\pw Cu tNmZy-Øn\v DØ-c-an-√. ImcWw\mw e£y-an-√mØ bm{X-bn-em-Wv. AXp-sIm≠ \mw FhnsStbm FØn-t®-cp∂p Akz-ÿ-cm-bn, \ncm-»-cm-bn.

Hcp a\p-jy≥ \S∂v \m¬°-h-e-bn-se-Øn. ap≥]n≥ ]e hgn-Iƒ\o≠p-t]m-Ip-∂p. Hcp-hgn Nq≠n-°m-́ n-sIm≠v Abmƒ ASp-Ø-I≠ hr≤-t\mSv tNmZn-®p. Cu hgn Fs∂ FhnsSsbØn-°pw. At∏mƒ hr≤≥tNmZn-®p. ""\nßƒ°v Fhn-sS-bmWv t]mtI-≠Xv''. "AsX-\n-°-dn-bn√'Abmƒ adp-]Sn ]d-™p. DSs\ hr≤≥ ]cn-lm-k-®n-cn-tbmsS ]d-™p.Aß-s\-bm-sW-¶n¬ GXp-h-gnbpw Xnc-s™-Sp-°mw. e£y-an-√m-Ø-h¿°vF√m-h-gnbpw Hcp-t]mse!!

kp{]-kn≤ Nn¥-I-\pw, Fgp-Øp-Im-c-\p-amb _nj∏v ̂ pƒ´≥ jo≥]d-bp-∂Xv hy‡n-Iƒ ]cm-P-b-s∏-Sm≥ {][m-\-ambn c≠p Imc-W-ß-fmWvD≈-Xv. H∂v Ah¿°v e£y-ßƒ C√. c≠m-aXv Ah¿°v henb e£y-ßƒ D≠m-Ip-∂p. AXm-bXv Pohn-X-Øn\v BZ¿i-ßtfm XXz-Nn-¥-ItfmC√m-Xn-cn-°p-∂-Xv. Hcp Ipń°v Hcp tXm°v sImSp-°p, shSn sh°m≥Hcp e£yhpw ImWn-®p-sIm-Sp-°pI Ah≥ B e-£y-Øn-te°v shSnsh®v ckn°pw As√-¶n¬ ]Tn-°pw. shSn-sh-°m≥ e£y-an-s√-¶n¬ Ah≥Bh-iy-an-√m-Øns\ Hs°bpw shSn-sh®v \in-∏n-°pw.

e£y-ß-fn-√mØ FXp {]ÿm-\hpw, ÿm]-\-hpw, cmPyhpw Acm-P-I-Xz-Øn¬ FØn-t®-cp-∂p. Pohn-X-sØ-∏-‰n-bp≈ kz]v\-ßƒ Z¿»-\-ßƒ C√mØ Hcp hy‡n°pw ÿm]-\-Øn\pw Zo¿L-Imew \ne-\n-ev°m≥km[n-°n-√. Z¿»\w C√m-Øn-SØv P\w \in-°p-∂p. As√-¶n¬ acym-Z-bn-√msX \S-°p∂p F∂s√ \mw hmbn-°p-∂-Xv. hy‡-amb e£y-ßfpwkz]v\-ßfpw D≈-h¿ am{Xta Cu temI-Øn¬ hnP-bn-®n-´p-≈q.

\ΩpsS Iuam-c-{]-mb-°m-cpsS-bpw, bphm-°-fp-sSbpw ImX-emb{]iv\w Ah¿°v e£y-ß-fn-√ F∂-Xp-X-s∂. e£y-ßƒ D≈-h¿, hy‡-amb e£y-ßƒ D≈-h¿ Hcn-°epw hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fn¬ {]iv\-ßƒ D≠m-°n√. e£y-ßƒ Ipń-I-fn¬ D≠m-°n-sb-Sp-t°-≠Xv amXm-]n-Xm-°-fm-Wv. amXm-]n-Xm-°-fpsS a\- n-ep≈ e£yw Ipń-Iƒ°v sImSp-°p-I-b√ th≠-Xv. Ipń-I-fpsS A`n-cp-Nn-Iƒ sNdp-∏-Ønse amXm-]n-Xm-°ƒ a\- n-em-°p-I. AXn\v Ipń-Isf \nc-¥cw \nco-£n-°p-I-bpw, ]Tn-∏n°bpw sNø-Ww. AhcpsS A`n-cp-Nn-°-\p-k-cn-®p≈ Hcp e£yw Ah-cpsS a≥]n¬ sh°pI Ah¿ B e£y-Øn-te°v kmhm-[m\w FØn-s°m-≠n-cn-°pw.

knhnƒ F≥Po-\-b-dnw-Kn¬ _nsS°v FSpØ A\n¬ F∂ hnZym¿∞nIu¨kn-enw-Kn-s\-Øn. Hcp-h¿jw ap≥]v F≥Pn-\o-b-dnwKv \mep h¿jw]q¿Øn-bm-°nb A\n-en\v ]Xn-t\gv t]∏¿ Inń-bn-√. hfsc ]cn-Xm-]-I-c-amb Ah-ÿ-bn-emb A\n¬ Xs‚ lrZbw Xpd-∂p. amXvam-‰nIvkv Un{Kn-sb-Sp-°m≥ B{K-ln® A\n¬ amXm-]n-Xm-°-fpsS \n¿_-‘w-sIm≠vknhnƒ F≥Pn-\o-b-dnwKv FSpØv ]T\w XpS-ßn. ]s£ e£yw-sX-‰n.

��tPm¿Pv _l-\m≥ (Counsellor and Therapist)


\hw_¿ 2013

hy‡-amb e£y-an-√msX CjvS-an-√mØ hnjbw ]Tn-°m≥ XpS-ßnbA\n¬ [mcmfw lrZ-b≤ A\p-̀ -hn-t°≠n h∂p. C∂v A\n¬ Ah-ti-jn-°p∂ aq∂v t]∏dpIƒ Fgp-Xn-sb-Sp-°m-\p≈ {ia-Øn-em-Wv.CXv At\-Im-bncw hnZym¿∞n-I-fpsSAh-ÿ-bm-Wv. e£yw sX‰n-bm¬,e£y-an-s√-¶n¬ ]ns∂ Pohn-X-Øns‚ Adv∞w C√m-Xm-Ip-∂p.Pohn-°m-\p≈ Bthiw C√m-Xm-Ip-∂p. CXv c≠pw C√msX ]ecpwBfl-l-Xy-bn¬ FØn-t®-cp-∂p.

Hmtcm Z nh -k -Øn\pwe£ywthWw. Hmtcm ]cn-]m-Sn-Iƒ°v e£yw thWw. a≤y-h-b- n-epw, hm¿≤-Iy-Ønepw e£ywthWw. e£y -a p -≈ -h -c psShm¿≤Iyw A¿∞-]q¿Æ-amIpw.{Inbm-fl-I-am -Ipw. Mark Victor

Hanson ]d-bp -∂p. \nß-fpsSe£y-ßƒ hy‡-am°n AXv Fgp-Xn-sh-bv°p-I. AXv km£m-XvI-cn-°m≥ Fs¥ms° Bh-iy-ap-≠v.AXn\v \nßsf klm-bn-°m≥Bsc-sbms° Bh-iy-ap≠v CXv\nß-fpsS e£y-ßƒ ]q¿Øo-I-cn-°m≥ \nßsf klm-bn-°pw.

\nßƒ- F¥n-\mWv ]Tn-°m≥Cu tImtf-Pn¬ h∂Xv F∂v tNmZn-°p-tºmƒ ̀ qcn-]£w hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw DØcw CXm-Wv. "Fs¥-¶nepw Hcp tPmen thWw' CXvhfsc Ahy-‡-amb DØ-c-am-Wv,e£y-am-Wv. Ch¿ Fhn-sS-sb-¶nepwFØn-t®-cpw. sh≈-Øn¬ s]mßn-In-S-°p∂ XSn-°-j-W-Øn\v e£y-an-√. AXv e£y-an-√msX Hgp-InFhn-sS-sb-¶nepw FØn A⁄m-X-am-Ipw. Aß-s\-bmWv ]e-cpw.

tbip injy≥amsc hnfn-®n´vAh¿°v hy‡-amb e£yw sImSp-Øp. C∂p-ap-X¬ \nßƒ ao≥]n-Sn-°n-√. ]s£ a\p-jysc ]nSn-°-Ww.Ah¿ a\p-jysc ]nSn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. e£y-an-√mØ k`-Iƒ C∂v]cn-Xm-]-I-c-amb Ah-ÿ-bn-em-Wv.kam-[m\ap≠m-t°≠ k`-IƒtImS-Xn-Iƒ Ib-dn-bn-d-ßp-I-bpw,ka-c-ap -d -Iƒ kzoI-cn -°p-IbpwsNøp-∂Xv e£yw ad-∂-Xp-sIm-≠s√?

Pohn-X-Øn¬ hf-sc-b-[nIwe£y-ßƒ D≈-hcpw ]cm-P-b-s∏-Sm≥ km≤y -X -bp -≠v . _nj∏v^pƒ´≥ jo≥ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p.hy‡-amb Hcp e£y-an-√m-Ø-h¿Hcp e£y-Øn¬ \n∂pw as‰mcpe£y -Øn - te°v amd pw CX vXpS¿∂p-sIm-≠n-cn -°pw. Nne¿]m¿ń-Iƒ amdpw Nne¿ k`-Iƒamdpw. Nne¿ {]ÿm-\-ßƒ amdpw.‘Rolling Stone gathers no moss’

F∂ Cw•ojv sNm√v Chsc∏‰n-bm-Wv. e£y-ß-fn¬ hy‡n-bn-√m-Ø-h¿ £oWn®v \ncm-»-bn-em-Ipw.e£y-ß-fn¬ hy‡-X-bn-√m-Ø-h¿s]s´∂v "t_md-Sn°pw' Ah¿as‰mcp e£yw Xnc-s™-Sp-°pw.

km≥ {^m≥kn-kvt°m-bn-ep-≠mb ̀ qan Ipe-°-Øn¬ At\IwsIń-S-ßƒ XI¿∂p. ]s£ ap∏Xph¿j-ambn \S-°m≥ hømsX Iń-ens\ A`bw {]m]n®v GXm≠ ap∏-Xp-t]¿ ̀ qan Ipep-°-Øn-\nsS Iń-en¬ \n∂v Fgp-t∂‰v \S-∂p-sh-∂Xv]{X-hm¿Ø-bm-bn-cp-∂p. G‰hpwA]-I-S -I -c -amb Ah-ÿ-bn¬Fs¥-¶nepw sNø-W-sa∂v hfsci‡-amb Hcp B{K-lw, Bh-iyw,Bibw Ah-cpsS D]-t_m[ a\- p-I-fn¬ DW¿∂p F∂-Xm-Wv kXyw.

Ah¿ Fgp-t∂‰v \S-∂p. a\- ns\_e-s∏-Sp-Øp∂ henb Bi-b-ßƒ i‡-ambn Bi-b-ßƒ, \Ω-fn-ep-≠m-I-Ww. Hcp sskIym-´dns{]m^-k¿ 101 ]u≠v s]m°m≥Ign-hp≈ aq∂p Nmºy-∑m-sc Xnc-s™-SpØv Ahsc ln]vt\m-ń-k-Øn\v hnt[-b-cm°n Ah-tcmSv]d™p Ah¿ hfsc i‡n-bp-≈-h-cmWv F∂v. Ah¿ AXn-\p-tijw142 ]u≠ ̀ mcw FSp-Øp. \Ω-fn¬i‡-am-b, Aaq-ey-am-b. [\y-ambBi-b-ßƒ DS-se-Sp-°Ww. CXv\ΩpsS e£y-ßƒ°v B°hpwD≠m-°pw. GXp e£y-ßƒ t\Sp-∂-Xn\v ]pd-Inepw AXn-i-‡amb{]tNm-Z-\-ßƒ D≠m-bn-cn-°pw.

\ΩpsS Pohn-X-Øns‚ ]cm-Pbw \ΩpsS e£y-ßƒ t\Sm-Ø-Xn-e-√. {]XypX t\Sm≥ e£y-ß-fn-√m-Ø-Xn-\m-em-Wv. e£y-ß-fp≈AXv t\Sm-\p≈ {]tNm-Z-\-ß-fp≈\ΩpsS a{¥n-amcpw _nj-∏p-amcpwF√m Znh-khpw I¿Ω-\n-c-X-cm-bn-cn-°-Ww. Ah¿°v ]cm-P-b-sØ-∏‰nNn¥n-°m≥ ka-b-an-√. Ah-tcmSv]t{Xm-kns‚ tNmZyw Bh¿Øn-°pw. Quovodis. Ah¿ I¿Ømhp]d™ DØcw ]d-bpw. ImcWwAh¿°v e£y-ß-fp-≠v.

Spiritual Insights forEffective Management of your life,

career and organization

This is a unique addition to the array of books on

management. The author has ventured into the spiritual

depths of Management studies and framed his findings

around the Biblical principlesHe assigns spirituality to the

transaction and calls upon people in positions to exercise

power with grace and poise. I appreciate the efforts of

Reverend Varkey and pray that the use of his book may be

fully for the good of the people and for the glory of God.

Dr Abraham Mar Paulose Episcopa, Marthoma Church

Published by : St.Pauls, Mumbai. Rs.150

Rev. Abraham P Varkey


\hw_¿ 201322

Cu h¿jw GXm-≠v, sabv amkw Ah-km\w hsc \o≠p-\n∂ ITn-\-amb th\-en¬, \ΩpsS tXmSp-I-fpw, \Zn-I-fpw, Pem-i-b-ß-fpw IqSn sh≈w{]Zm\w sNbvX InW-dp-Ifpw h‰n hc-≠-t∏mƒ, AXv PmXn-aX hyXym-k-sas\y tIc-f-Ønse P\-ßsf {]m¿∞-\m-a-\p-jy-cm-°nb ssZhw{]m¿∞\ tI´p. ""Bgn-bpsS Dd-hp-I-sfm-s°bpw ]nf¿∂p, BIm-i-Øns‚Infn-hm-Xn-ep-Ifpw Xpd∂p:'' t\ml-bpsS ImeØv \m¬∏Xv cmhpw,\m¬∏Xv ]Iepw s]bvX ag (D¬∏. 7:11,12). ssZh-Øns‚ \mSmb sIm®p-tI-c-f-Øn¬, AXns‚ kwlm-c-Xm-WvUhw GXm≠v Fgp-]Xp Znh-k-tØmfw \o≠p-\n-∂p. C{X-am{Xw {]l-c-ti-jn-bp≈ hrjvSn ""in£-°m-bn-t´m, tZi-Øns‚ \∑-°m-bn-t´m, Zb-°m-bnt´m'' F∂v Ctøm-_ns‚ ASpØkplr-Ømb Feo-lp-hns‚ _p≤n-°p-t]mepw AXo-X-am-bn-cp∂p (C-tøm-_v. 37:12,13)

A£-cm¿∞-Øn¬ CShw 16 \v XpS-ßnb CS-h-]mXn i‡n {]m]n®vHcp Xp≈n°v Hcp IpSw F∂ ]g-samgn A\z¿∞-am°n tIc-f-Ønseh≥ \Zn-I-sf-bpw, t]mjI \Zn-I-sfbpw Pem-i-b-ß-sfbpw \nd®v Ip -́\m-S≥ {]tZ-i-ßsf IÆo¿°-b-Øn-em-°n, I¿°n-S-hmhp hsc s]bvX-t∏mƒC∂v Pohn-®n-cn-°p∂ ]g-ap-d-°m¿ ]d™p ""kwi-bn-t°≠! CXv 99 sesh≈sØ AXn-i-bn-°p-∂-Xm-Wv.''

1950˛Ifn¬ tIhew Hcp _me-\m-bn-cp∂ teJ-I≥, Xs‚ I¿jI]nXm-hn-t\m-sSm∏w aWn-a-e-bm-dns‚ Xoc-Øp≈ tXm -́̀ m-K-{]-tZ-iØv Xma-kn®v sh≈-s∏m° sISp-Xn-I-fpw, Irjn-\m-ihpw t\cn-´-\p-`-hn-®-dn™Xs‚ _mey-Ime kvac-W-Iƒ ChnsS Ab-hn-d-°p-I-bm-Wv.

a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse \Zn-I-fmb ]º-bp-sSbpw, A®≥tIm-hn-em-dn-s‚bpw, ao\-®n-em-dn-s‚bpw, aWn-a-e-bm-dn-s‚bpw Xoc-Øp≈ F°¬Ib-dp∂ tXm -́̀ mK {]tZ-i-ß-fn¬ ASn-°Sn D≠m-bn-s°m-≠n-cp∂ sh≈-s∏m-°-tØmSv a√-Sn®v I∏-bpw, Icn-ºpw, ]f-b≥tIm-S\pw Irjn sNbvXvPohn® Hcp ]‰w CSØcw I¿j-I¿ Chn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. Irjn apgp-h≥ \in®v hnØn\p am{Xw In´p-tºmgpw Ah¿ IÆp-\o-tcmsS ssZh-Øn\v kvtXm{Xw sNbvXv {]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p. ""I¿Ømth \μn-tbmsSkvtXm{Xw'' ASpØ Irjn-bn-d-°m-\p≈ hnØns\-¶nepw Inń-b-t√m. {]Xym-i-bp≈ Ah-cpsS {InkvXob PohnXw Ahsc Bfl-l-Xy-bnse \n∂pw]n¥n-cn-∏n®p F∂p thWw Icp-Xp-hm≥. k¿°m-cns‚ bmsXmcp ]cn-c-£bpw C√m-Xn-cp-∂n´pw, D’m-ln-I-fmb Cu ]mh-s∏´ I¿j-I¿ sh≈-s∏m-°hpw X≥aqew D≠m-bn-s°m-≠n-cp∂ Irjn-\m-ihpw kt¥m-j-tØmsSkzoI-cn-°p∂h¿ Bbn-cp-∂p.

ap≥Im-e-ß-fn¬ aWn-a-e-bm-dns‚ Ing-°≥ {]tZ-iØv AXn-hr-jvSn-bpw, Dcpƒs]m-́ epw aqew D≠m-Ip∂ ae-sh≈ ]m®n-en¬, Bdp \nd™vkao] {]tZ-i-ß-fnse XmW-{]-tZ-i-ßƒ £W-t\-c-Øn¬ apßp-am-bn-cp-

∂p. F∂m¬ C∂sØ ÿnXn AX-√. aW¬ am^n-b-bpsS h¿≤n-®p-h-cp∂ aW¬hm-c¬ aqew \Zn-bpsSBgw h¿≤n®pw kao-]-{]-tZ-i-ß-fnse XmW-\n-e-ßƒ H´p-an-°Xpw\nI-Ø-s∏-́ p. \Zn-bn¬ \n∂pw ]mS-tØ°v ]q¿Δ-]n-Xm-°-∑m¿ shń-bn-cp∂ ""hey-tXm-Sp-I-fpsS'' Bgw-Ip-d-™p. ]e tXmSp-Ifpw A{]-Xy-£-am-bn. X≥aqew \Zn-bnse sh≈w\√-Xp-t]mse s]mßn-bm¬ am{Xta]mS-tØ°v Hgp-Ip-∂p-≈q. Cu Imc-W-ß-fm¬ B‰nse sh≈w t\scHgpIn Ip -́\m-S≥ {]tZ-iß-fn-te°pt]mIp-∂p. Cu {]mh-iysØ sh≈-s∏m°w Ip´-\m-S≥ P\-X-bpsSPohnXw Xmdp-am-dm-°n-sb-∂p≈Zriy-am-[y-a-ß-fn¬ IqSn \mw I≠-Xm-W-t√m.

Dcpƒs]m-´-epw, sh≈-s∏m-°hpw P\-Po-hnXw kvXw`n-∏n-°-bpw, Irjn\miw D≠m-°p-I-bpw,At\-I-cpsS Poh≥ A]-l-cn-°p-Ibpw sNøp∂p F∂p≈ Imcy-Øn¬ X¿°-an√. F∂m¬ CØcw{]IrXn t£m` -ßƒ NnX -d n -]m¿°p∂ Hcp tZisØ P\-XsbH∂n -∏n -°-bpw, Iq´mb c£m{]h¿Ø-\-ß-fn¬ Hscm-‰-bmƒ]´mfwt]mse Ah¿ ]¶m-fn-IƒBIp-∂Xpw Cu Ign™ Pe-{]-fbsISp-X-I-fn¬ \mw I≠-Xm-Wv.CXn¬ \n∂pw \√ Hcp Iq´m-bvabpw,kulr-Zhpw DS-se-Sp-°p-∂p. AXv`mhnbnep-≠m-tb-°m-hp∂ {]Ir-Xn-t£m-̀ -ßƒ t\cn-Sp-hm-\p≈ IcpØv]I-cpw, kwi-b-an-√.

CShw ]Ip-Xn-tbmsS ag XpS-ßpw, Xo¿®-bmbpw sh≈-s∏m°wD≠m-Ipw, AXv Xßƒ ]m¿°p∂sIm®p ]pc-I-sf-bpw, AXn-t\m-S-SpØ sXmgp-Øp-I-sfbpw sh≈-Øn¬ BgvØpw. CXns\ ê-h-Ømbn t\cn-Sp-hm≥ Bdns‚ Xmgv∂{]tZ-i-ß-fn¬ Xma-kn-°p∂ F√m-hcpw \√ Krl-]mTw sNøp-am-bn-cp-∂p. sh≈-s∏m-°sØ \n¿`bwkzoI -c n -°m≥ Xøm -sd -S pØp\n¬°p∂ IpSpw-_mw-K-ßƒ. Ch¿Imńb ss[cyw ]n≥X-e-ap-d-°m-cmbRßsf HØncn kzm[o-\n-®n-´p-≠v.an≠m-{]m-Wn-I-fmb ]ip-°ƒ°pw,Imf-Iƒ°pw D≈ I®n Xpdp k÷-am-°pI F∂-XmWv BZysØ

��sI.sF. G{_lmw

sh≈-s∏m-°-°m-esØ

kulr-Zhpw Iq´m-bvabpw

sh≈-s∏m-°-°m-esØ

kulr-Zhpw Iq´m-bvabpw


\hw_¿ 2013

ZuXyw. ag-°mew £ma-Imew BW-t√m. hm´p-I-∏, sh≈p-I∏ Dt∏-cn-°-∏, s\√v Ch ]Øm-b-Øn-epw,Ad-bnepw Icp-Xn-h-°p-∂p. ITn-\-{]-bXv\w sNbvXp¬∏m-Zn-∏n® i¿°-c-bpw, D≠bpw ag°p apsº hn‰pImim-°pw. ao≥ ]nSn -°m\p≈s]cpw-Iq-Spw, Cu¿°n-en-Iq-Spw, sNdn-b-I-Æn-bpw, henb IÆnbpw D≈hoip-h-e-I-fpw, tXmńse Hgp-°n¬]nSn-°m-\p≈ hSn-h-e-Ifpw k÷-am-°pw.

aqt∂m \mtem t]¿°v Ib-dm-hp-∂, B™nen sImt≠m, amhpsImt≠m ]WnX sIm®p-h-≈-ßƒNpcp°w Nne ̀ h-\-ß-fn¬ ImWmw.Cu sIm®p h≈-ßƒ°v Hcp ""c£m-ZuXyw'' ‘Rescue Mission’ IqSn-bp-≠v. Bsc-¶nepw, GsX-¶nepwÿeØv A]-I-S-Øn¬ s]´m-¬sSe-t^m-Wpw, Fkv.-Fw.-FkpwC√mØv ImeØv Hcp IqIp-hn-fn,AXv sh≈-s∏m-°-Øn¬ Intem-ao-‰-dp-Iƒ°-∏pdw tIƒ°mw. i_vZwtI´ ÿe-tØ°v £W-t\-c-Øn¬Cu sIm®p-h-≈-ß-fn¬ c£m-{]-h¿Ø-\-Øn-\mbn IpXn-®p-]m-bp∂F{Xtbm kμ¿ -̀ßƒ D≠m-bn-́ p-≠v.Ahm¿Un-\-√. a\p-jy-kvt\lwA{X-am-{Xw. Hcn-°¬ Hcp bm{X-bn¬dbn¬th-bpsS Hcp {Ibn-\n¬ C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv hmbn-®p‘WHAT NEXT’. Cu sIm®p h≈-ß-fpw, buΔ-\-°m-cmb tPjvT-k-tlm-Z-c-ßfpw ASpØ c£m-{]-h¿Ø\w Fhn-sS-sb∂p PmK-cq-K-cmbn t\m°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

CØ-cp-W-Øn¬ a√-∏-≈n-°m¿s°√mw {]nb-¶-c-\pw, Fs‚kl-]m-Tn-bp-amb CS-Øp-≠n-bn¬tPmbn (E.T.Mathai)sb∏‰n Hcphm°v ]d-bmsX hø. apßn-Xm-gp-∂-hsc c£-s∏ -S p -Øp -∂ -Xn¬{]mK¤yw t\Snb Cu c£-I≥GXm≠ 50 ˛ 60 t]sc CXp-hscapßn-sb-Sp-Øn-́ p-≠v. {]kn-U‚ns‚saU-en-\p-t]mepw A¿l-X-bp≈Btcm-Ky-Zr-V-Km-{X-\mb 76 hb- p≈ tPmbn C∂pw Npdp-Np-dp-t°msS tkh-\-]m-X-bn¬X-s∂.

]pc-bn¬ sh≈w Ibdpw F∂vDd-∏m-bm¬, ]n∂oSv ̀ mKy-]-co-£WwC√. BZysØ h≈-Øn¬ Xs∂{]mb-amb A∏-®-s\bpw AΩ-®n-sb-

bpw, Ip™p-ß-sf-bpw, Ah-cpsSsNdnb kºm-Zy-ßƒ h®n-cn-°p∂Im¬s∏-́ n-bpw, ssIs∏-́ nbpw Ib‰nASp-Øp≈ kvt\l-ap≈ ̀ h-\-ß-fn¬ t]mbn Xma-kn-°p-am-bn-cp-∂p.H∂pw c≠pw Xh-W-b√ Hcm-≠n¬]e-X-hW t]mbn Xma-kn-t°≠nh∂n-́ p-≠v. ]¶n-Sn-en-s‚-bpw, Iq´m-bva-bp-sSbpw _me-]m-T-ßƒ ]n≥X-e-a p - d -°m -cmb Rßƒ°vCXn¬\n∂pw ]Tn-°m≥ km[n-®p.

Hcn-°¬, ASp-Øp≈ t£{X-Øn¬ ]qP-sN-bvXn-cp∂ t]m‰nbpwIpSpw-_hpw cm{Xn-bn¬ s]s´-∂p-≠mb sh≈-s∏m-°-Øn¬, Xß-fpsSHme-ta™ ]pcbpsS Xń≥]p-dØpAI-s∏-́ p-t]m-bn. ]£-hm-X-°m-cs\tbipI¿Øm-hns‚ apºn¬ sIm≠p-h-cp-hm≥ \memƒ tN¿∂v ta¬]pcs]mfn-s®-¶n¬, (a¿t°m. 2:3˛5).\ΩpsS tPjvT-k-tlm-Z-c-∑m¿, cm{Xn-bn¬ sIm®p-h-≈-Øn¬sN∂v Iqc-s]m-fn®v t]m‰n-sbbpw IpSpw-_-sØbpw c£n-®p. PmXn-aX hyXym-k-ßƒ°p-]cn Iq´m-bva-bp-sS-bpw-ku-lr-Z-Øn-s‚bpw Hcp XpS-°w.

hey sh≈-s∏m°w hcp -tºmƒ, {]tXy-In®v, Bdns‚ KXn-amdn Hgp -In -h-cp∂p; i‡-amb""s]mgn-a-dn-®n¬'' ]pc°v ÿm\-{`wiw hcm-Xn-cn-°m≥, hS-ßƒsIńASp-Øp≈ ac-ß-fn¬ Dd-∏n-°p-∂XvteJ-Is‚ kvarXn-]-Y-Øn¬ C∂pwXßn \n¬°p-∂p. amXr-I-bp≈Iq´mb Cu {]h¿Ø\w A\p-I-c-Wobw BWv.

A{]-Imcw, Ccp-I-c-apń Hgp-Ip∂ B‰n¬ IqSn Hgp-In-h-cp∂òa≥ XSn-Iƒ, k¿°kv Xmc-ß-sf-t]m-se, sIm®p-h-≈-ß-fn¬ t]mbn]nSn®v Ic-°-Sp-∏n-°p∂ ImgvN,]n¬°m-eØv sNdpXpw i‡-hp-amb Tug Iƒ sIm≠v Iq‰≥ I∏-ep-Iƒ Xpd-ap-JØv ASp-∏n-°p∂(berthing) Hm¿Ω -Iƒ F∂n¬DW¿Øp-∂p.

Iogvhmbv]qcv F∂ sIm®p-{KmaØn¬ \n-∂pw, a√-∏≈n CMS

High School te°v ]‰ -ambnt]mIp∂ Rßƒ, ]md-°-Shv F∂ÿeØp h∂v Ae v] - t\cw\n¬°pw. ]cymcw F∂ ÿe-Øp-\n∂pw hcp∂ Rß-fpsS kl-]m-Tn-Iƒ, aWn-a-e-bm-‰nse IpsØm-gp-

°n¬, IS-Øp-h-≈-Øn¬ ISØv IS-°p∂ ImgvN tcmam-©-tØmsS IqSn-am-{Xta Hm¿°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q. 20˛25 hnZym¿∞n-Isf Ib-‰n,FXn¿ IS-hn¬ Indp-Ir-Xy-ambnFØn-°p-hm≥ GXp Zni-bn¬ Fhn-sS-\n∂v Ft∏mƒ h≈-Øns‚Aacw Hgp-°n-\-\p-Iq-e-ambn Xncn-°Ww F∂p≈ IW-°p-Iq-´¬(Computation) CS-tbm-Sn¬ cmL-h≥]n -≈-°pw , Xmg -tØ-SØvCutim A®m-b\pw am{Xw Adn-bm-hp∂ cl-ky-am-Wv. hniz-kvX-cmbCu I∏n-Øm≥am-cpsS Xp—-ambthX\w Ah-cpsS Npa-X-em-t_m-[-Øn¬ \n∂pw sX√pw Ahsc ]n¥-cn-∏n-®n-√. Track Record- Nil Acci-

dent. Hcp Imcyw! hnZym¿∞n-Iƒ ad-°p-I-bn-√. h≈-Øn¬ Ib-dn-bm¬""`mj-W-an-√-˛-hm-°p-I-fn-√-˛-i_vZwtIƒ∏m-\p-an-√. Nn -́bmb hnZym¿∞n-I -fpsS s]cp -am‰w'' C∂sØÿnXntbm?

]Sn-™m-dp-\n∂pw lp¶m-c-ambi_vZ-tØmsS B™-Sn-®p h∂ Cuh¿jsØ ag F∂n¬ Kplm-Xp-cXzw DW¿Øn. ]gb Adbpw\ncbpw D≈ Hme-ta™ hoń¬InS-∂p-d-ßp∂ Hm¿Ω-Iƒ. apßn-°n-S∂ At\Iw sIm®p-ho-Sp-I-fp-sS-bpw, IpSn-hm-g-°q-´-ß-fp-sSbpw, a‰pIrjn-I-fp-sSbpw apI-fn¬ IqSnsIm®p-h-≈-Øn¬ bm{X-sN-øp-tºmƒ ]nXmhv ]dbpw ""sh≈ws]s´∂v Cd-ßn-bm¬ Irjn c£-s∏-Spw, IqsS \Ωfpw''

AXp-sIm-≠m-bn-cn°mw ""\osh≈-Øn¬°qSn IS-°p-tºmƒRm≥ \nt∂mSv IqsS Ccn°pw, \Zn-I-fn¬ IqSn IS-°p-tºm-ƒ AXv\ns‚ aosX Ihn-bp-I-bn√'' (sb-i-ø. 43:2), F∂p≈ hmIyw ]nXm-°-∑m-cpsS {]m¿∞-\-bn¬ DS-\ofw{]Xn-^-en®p I≠-Xv.

PmXn, aX, h¿Æ, h¿§hyXym-k-ßƒ°p]cn kvt\l-Øn-\pw, Icp-X-en-\pw, tkh-\-Øn-\pw,]c -k v]c hnizm -k -Øn\pwap≥Xq°w sImSp-Øn-cp∂ HcpImew D≠m-bn-cp-∂p. AXv hos≠-Sp-°p-hm-\p≈ ]cn-{i-aw, sh≈-s∏m-°-hpw, {]Ir-Xn-t£m-̀ hpw D≈ Ime-Øp -am-{X-a√, kZm ka-bhpw\ap°p XpS-cmw.


\hw_¿ 201324

tIc-f-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ Iym≥k¿tcmK NnIn’m hnZ-Kv≤≥tUm. hn.-]n. KwKm-[-c≥ PohnXw F∂ A¤Xpw F∂ Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬ tIcf kaq-l-sØ-∏‰n {it≤-b-ambn Hcp Is≠-Ø¬ \S-ØnbXvC{]-Imcw BWv. tIc-f-Øn¬ tcmK-Im-cWw \n¿Æ-bn-°p-∂Xv hfscFfp-∏-am-Wv. B¿s°-¶nepw GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ imco-cnI ]oUD≠m-bm¬ kaq-l-Øns‚ hnhn[ ̀ mK-ß-fn¬ \n∂v {]Xn-I-c-Wßƒ D≠m-Ipw. sNbvX-Xns‚ tZmjw, ka-b-Øns‚ tZmjw CXymZn Imcy-ßƒ.imco-cnI tcmK-ßƒ a\- ns‚ hyh-lm-c-ambn _‘-s∏-Sp∂p F¶nepwIrXy-amb ImcWw as‰m-cmƒ°v \n¿Æ-bn-°m-\m-bn-√. ka-b-tZm-jw, a‰vNne A]-i-Ip-\-ßƒ XpS-ßn-b-hbpw tcmKw D≠m-°p∂p F∂v Hcphnizm-kn°v hniz-kn-°m-\m-In-√. Rm≥ hnhm-ln-X-\m-bXv 2001 Pqsse-bn¬ BWv. DØ-tc-¥y-bn¬ BZy ]≈n-bn¬ ip{iqj sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂ Ime-ØmWv ̀ mcy K¿`w [cn-®-Xv. K¿`-Im-e-Øns‚ BZy 6 amk-ßƒ DØ-tc-¥y-bn¬ Bbn-cp-∂-Xp-sIm≠v hfsc hnZ-Kv≤-amb ]nc-tim-[-\-Itfm \√ tUmIvS-d-∑m-cpsS ]cn-N-c-Wtam e`n-®n-√. 7˛mw amk-Øn¬\mń-se-Øn. \m´p-\-S-∏-\p-k-cnØv {]k-h-Øn\v hnSo¬ \S-Øn. ̀ mcy-bpsS ̀ h-\mw-K-ßƒ D®-`-£Ww Ign™v Ah-cpsS hoń-te°v Iqń-sIm-≠p-t]m-bn. Ab¬]-°-Øp-Im-c≥ Hm¿∏n-®-t∏m-gmWv cmlp-Im-e-ØmWvCu IrXyw \S-∂-sX∂v Hm¿Ø-Xv. bm{X-sNbvX Im¿ ap‰Øp\n∂pwtK‰n\SpsØØn-b-t∏mƒ remote control operation t]mse tK‰ns‚Hcp hiØv \n∂v ]q® as‰mcp hi-tØ°v Hcp Nm´w. Cu c≠v Imcy-ßfpw Fs‚bpw Fs‚ ̀ mcyp-sSbpw a\- n¬ ]Xn-™p. tIc-f-Ønsehfsc hen-sbmcp ss{]h‰v tlmkv]n-‰-en¬ XpS¿∂p≈ ]cn-tim-[\Iƒ\S-Øn. 8˛mw amkw tUmIvS-d-∑m¿ \n¿_-‘n®v Bip-]-{Xn-bn¬ AUvan‰vsNbvXp. K¿`ÿ inip-hn\v Kpcp-X-c-amb imco-cnI {]iv\w Ds≠∂pwDS≥Xs∂ ikv{X-{Inb sNbvXv Ip™n-s\-]p-d-sØ-SpØv NICU bn¬]cn-N-cn-®n-s√-¶n¬ Ip™ns\ \jvS-s∏Smw F∂ ap∂-dn-bn-∏v. DØ-tc-¥y-bn¬ Bbn-cp∂ F\n°v F¥p sNøWw F∂-dn-bm≥ ]mSn-√mØAh-ÿ. Fs‚ Nne _‘p-°ƒ tUmIvSsd I≠v \n¿_-‘nXUnkvNm¿÷v hmßn Xncp-h-\-¥-]pcw saUn-°¬ tImtfPv Bip-]-{Xn-bnse AΩ-am-cp-sSbpw Ip™p-ß-fp-sSbpw Bip-]-{Xn-bn¬ ImWn-®p.Nne {]iv\-ßƒ Ds≠-¶nepw AXv Kpcp-X-c-amb Imcy-a-√∂v Ah¿ A`n-{]m-b-s∏-´p. {]khw Ign-bp-sa-¶n¬ Xncp-h-\-¥-]pcw SAT bn¬ BIp-∂Xv \√-Xm-W∂v ]d-™p. tUmIvS-d-∑m¿ {]h-Nn® Znh-k-Øn\v 2 BgvNapsº 2003 Pphcn 17 Rß-fpsS BZy-a-I≥ P\n-®p. t\m¿a¬ sUen-hdn AΩ°pw Ip™n\pw bmsXmcp {]iv\-ßfpw C√m-Ø-Xn-\m¬{]khw Ign™v 12 aWn-°q-dn-\vtijw UnkvNm¿÷v e`n-®p. Aev]wAl-¶m-c-tØmsS ssZhoI ]≤-Xn°v hn\oX hnt[-b-\mbn ]d-bs´Fs‚ aqØ-a-I≥ Um\n-tb¬ 10 hb v ]q¿Øo-I-cn-®p. CXp-hsc HcpsNdnb ]\n h∂p-t]mepw tUmIvSsd ImWn-°p-∂-Xn-\n-S-bm-bn-́ n-√. cmlp-Im-ehpw ]q®-bpsS Nm´hpw H∂pw \ΩpsS Btcm-KysØ _m[n-°p-I-bn-√.

Fs‚ ̀ mcy c≠m-aXv K¿`n-Wn-bm-bXv Rßƒ _mw•q¿ Pdp-ktew]≈nbn¬ hnImcn-bmbn Nm¿s÷-Sp-Ø-t∏m-gm-Wv. Bangalore Baptist Hos-

pital ¬ IrXy-amb Anti-Natal Check up e`n-®p. GsX√mw hnZ-Kv≤-amb]cn-tim-[-\-Iƒ e`n-®p. bmsXmcp Ipg-∏-ßfpw C√. tUmIvS-d-∑m¿ {]h-

kuJyw : Hcp ssZhnI

A\p-`hw

(03/08/2013/ ¬ ]p∂-°mSv kn.-F-kv.-sF. ]≈n-bn¬ sNbvX{]kwKw ˛ c≠mw `mKw)

dh. amXyp t__n

Nn®v sk]v‰w-_¿ 20˛mw XobXnRß-fpsS c≠m -asØ aI≥tPm¨ P\n-®p. D®bv°v H∂c aWn-°v. Fs‚ CS-h-I-bnse F√m-h¿°pw kt¥m-jw. CS-h-Imw-K-ambHcmƒ cma≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^vkb≥knse DtZym-K-ÿ-\m-Wv.At±lw At±-l-Øns‚ tae-[n-Im-cn-bmb BtfmSv hnIm-cn°v aI-\p-≠mb Imcyw ]¶p-sh®p. tPymXnjimkv{X-Øn¬ ]mWvUnXyw D≈-Xmb At±lw IrXy kabw Hs°tNmZn-®-dn™v Nne ̀ mhn-Imew ]d-®n¬ \S-Øn. H∂cbv°v P\n-®-Xn-\m¬ Ipg-∏-an√. 2 aWn Ign-™m-sW-¶n¬ henb {]iv\-ßƒ D≠m-tb-s\. Cu kabw Bb-Xn\m¬A®\v cmP-tbmKw BWv. 5 h¿j-tØ°v Cu Ip™n\v Hc-kp-Jhpwhcn-√. F√mw sIm≠pw t\´-am-sW∂ Cu hm¿Ø kt¥m-jn-∏n-®p. P\n®v 3 amkw Ign-™-t∏mƒHcp tcmKw _m[n®v Cu aI≥Bip-]-{Xn-bn¬ Bbn. _mw•q-cn-tebpw sNss∂-bn-tebpw AXn-{]-i-kvX-amb Nne Bip-]-{Xn-I-fn¬ICU hn¬ Ip™p hcm-¥-bn¬Rm\pw ̀ mcybpw. 7˛mw amk-Øn¬Ah≥ Hcp amem-J-sb-t∏msessZh-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p.cmP-tbm-K-hp-ambn h∂ Bfn\v 7amksØ Bbp- v. ka-b-ßfpwIme-ßfpw A√ tcmKw hcp-∂Xpwhcm-Xn-cn-°p-∂Xpw

tcmK-sØ-∏-‰n-bp≈ hnI-e-amb ImgvN-∏mSv hnizm-kn-°p-≠m-I-cp-Xv. tcmKhpw ssZh-Zm-\-am-Wv.ssZh-Øn-¶-te°v Xncn-bp-hm\pwIqSp-X¬ ssZh-Ir] {]m]n-°p-hm-\pw, i‡n {]m]n-°p-hm-\p-ap≈Ahk-cw. thZ\ amdp-∂-Xn-ep-]-cn-bm-bn, imco-cnI ap≈v amdp-∂-Xn-\pw D]-cn-bmbn Fs‚ Ir] \n\°paXn F∂pw Fs‚ i‡n \ns‚_e-lo-\-X-bn¬ XnI™v hcp∂pF∂pw ]utemkv tI -́Xmb hm°p-Iƒ tIƒ°m-\p≈ Ah-k-cw.

s\mº-c-ß-fn¬ ]X-dn-t]m-Im-

tijw 26˛mw t]Pn¬


\hw_¿ 2013

Chosen-frozen is a commonexpression American church people use todescribe the Church here in North Americasomewhat jokingly. It shows that generallyall accept the fact that the Church is thegathering of God’s chosen people and ledby people who are specially chosen andanointed for that purpose. Yesterdayevening a young member of one of the Indo-American Congregations here in New Yorkarea came to see me. He was visiblydisturbed and brought with him a paperclipping about one of the Kerala Bishopsdenying permission for the burial of a personwho had evidently written and publishedsomething different from the normalteaching of the Church on Baptism. Healso raised the issue of another senior bishopmaking unpleasant and insensi t ivecomments at a funeral ceremony. He waswondering what is happening to the bishopsthese days!!This young fr iend whi leaccepting my suggestion not to take all suchpublished news in the face value, raised awider question about the role of Episcopacyand exercise of power in the Church,especially as it affects the congregationsconnected to Kerala Churches here in USA.My thoughts have been around thisparticular issue for a while and we had agood discussion around this issue. Thereis a growing fear that the chosen people ofGod in the Church are in a state offrozenness. The Church seems to be in afrozen inward looking and self- serving modeand is inescapably caught in institutionalismand establishment interests. To be sensitiveand responsive to emerging issues andconcerns, the Church has to leave thecompany of cold storage elements such asthe remnants of feudal culture, especiallythe style of leadership and the fastdisappearing bureaucratic and centralizedpattern of administration,and move forwardto redefine power in a post-modern culture.

In a Church culture where power isconcentrated in the episcopacy and theepiscopacy, though chosen and anointed tolead, is also frozen in the past history andculture reinforced by equal ly frozentheological insights, nothing relevant orexciting can be expected. The blaminggame can go on with the bishops blamingthe clergy and laity, the clergy blaming thehierarchy and the people, the young peopleblaming the older generation and their‘backward culture’ and the older peopleweeping over the lost past. But nothingcreative can happen in such a situation. Itis very common to hear older Indo-AmericanChristians saying that as long as they arearound, the Kerala-connected churches will

go on here in America and once they are gone, the youngergeneration would not be able to sustain the present system ofbringing pastors every three years, meeting all their expenses andalso contributing to the appeals from back home in India. These are real concerns but theleadership, both lay and clerical, who are frozen in their personal interests,takes consolationin the fact that such developments will take place only after they are gone. It is no oneperson’s fault, though it is every body’s incapability and selfishness.

The concept of ‘Chosen’ is a major factor in this predicament. It is a basic humandesire to be wanted, to be loved and to be looked after. The ‘creation story’ speaks aboutpassing the buck game between Adam, Eve and Satan. Each, except Satan, did it welland pretended to be innocent and righteous. Cain of the next generation was jealous of hisbrother as he could not accept the fact that God chose to bless Abel and not him. Fromthere starts the real history of humankind full of struggles, to be the privileged, blessedand exclusively special people. Through Abraham, one chosen racemade the claim toexclusiveness as their birth right, though God had indicated that Abraham would be achannel of his grace to all peoples. Since then, many people followed suit and claimed tobe the chosen people, some as the Chosen People of God, and this concept undergirdsChristian theology even today. The religions known as Abrahamic / Semitic / Desertreligions exclusively make this claim to be God’s Chosen people and fight against eachother when they are challenged. Nations from time to time claim this special status andfight for supremacy. American Exceptionalism is a part of this ongoing effort by thenations. The present crisis in USA is not just political but is ideological. America claimsto be a Christian nation, a City shining on the Hills, a qualitatively different nation, themost powerful and ideal nation in the World. When it was founded by ordinary people,they were influenced and stuck together under a Protestant chosen predestined theology.They did not find anything wrong in killing the original inhabitants of the land and bringingslaves from Africa for building up this new nation as they believed in being the chosenpeople of God and saw it as God’s plan for them to dominate others, punish those who didnot follow or rebelled and reward hard work. This eventually led to the concept ofAmerican Exceptionalism and a license to dominate, punish and favor the rest of theWorld. Internationally, other nations and people are challenging this concept and domination,domestically the original settlers, the white community, is becoming a minority and theirpower and values are being challenged and economically the American Capitalist systemand free enterprise are proving inadequate to meet the demands of a global economy. ThePresident of USA, Barrack Obama is trying to redefine American Exceptionalism to makeAmerica get out of its frozen concepts and practices, to reform and to make it serve theinterests of all the citizens while playing a positive role in the global scene, not as thepoliceman but as a partner with other nations. But this is met with strong opposition fromfrozen quarters.

A similar effort needs to be initiated in the Church as a whole, especially in Indiawhere Ecumenism saw unprecedented movements in the last century. As a youth participantin the CNI formation negotiations and earlier as youth representative in CSI Synods andthe WCC Assembly, I had the privilege of knowing at close quarter many outstandingecumenical leaders of India. I believe there are many committed and capable clergy andlay leaders still in the Indian churches. But they are marginalized or they are notinterested in power game. It is strange that several bishops in India are accused offinancial misappropriations, sexual misconducts, nepotism, power grabbing so on, but wehave not seen any bishop or leader being taken to task in recent times for championing thecause of the poor and marginalized or for fighting for justice or peace or for exercising theprophetic ministry or for standing up against structural injustices of the government orestablishments. Is this because there are no more such injustices? Of course, workingwith the poor will deprive those who dare to do so of positions and privileges and prove tobe an economically losing proposition. I am always optimistic and I believe that the Spiritof God will encourage some of our leaders to shake off the frozenness and follow thechosen one, Jesus Christ, yes to the Cross.

� Rt. Rev. Dr. A. George Ninan

Random thoughts -5

CHOSEN-FROZEN


\hw_¿ 201326

kndnb : Rm≥ Hcp Imcyw kqNn-∏n®p sIm≠v Fs‚ {]Xn-I-c-W-Øn-te°v IS-°-

s´. Rm≥ ap∏-tXmfw {]kn-≤o-I-c-W-ßƒ Hmtcm amkhpw hmbn-°p-∂p. F√mw

tImwπn-sa-s‚-dn-bmbn Ab®p Xcp-∂-Xm-Wv. BZy e°-ßƒ tImwπn-sa‚-dn-bmbn

sI kn amXyp A®≥ Ab®p X∂-t∏mƒ Xs∂, hcn-kwJy sImSpØp \yphn-j≥

hmbn-°-W-sa∂v Xocp-am-\n-°p-I-bp-≠m-bn. ImcWw F√mw sIm≠pw F\n°v B

amknI CjvS-s∏-́ p. F\n-°n-{]m-hiyw Fgp-Xp-hm-\p-≈Xv Ign™ e°-Øn¬ {]kn-

≤o-I-cn® eq°v sshZys‚ {]Xn-I-c-W-sØ-°p-dn-®m-Wv. \yphn-j\n¬ hcp∂ F√m

am‰-dp-Ifpw hfsc {i≤-tbmsS hmbn®p sIm≠n-cn-°p∂ F\n°v Cu {]Xn-I-cWw

\∂mbn CjvS-s∏-´p. temI t]men-kp-Im-c-\mbn Na™p temI-saßpap≈ cmPy-

ßsf B{I-an°p∂ Ata-cn° Hcp ss{IkvXh cmjv{S-sa∂v ]d-bp-∂-Xn¬ e÷

tXm∂p-∂p. C¥y-bnse ss{IkvXh k`bv°v IS-∏mSv anUn¬ CuÃnse cmPy-ß-

tfm-Sm-Wv. {InkvXob k` h∂Xv Cu cmPy-ß-fn¬ \n∂mWv adn®v Ata-cn-°-bn¬

\n∂√ . {InkvXp-aXw C¥yn-bn¬ sIm≠ph∂ kndn-b-bnse {InkvXym-\n-Iƒ ]oUn-

{]Xn-I-c-W-ßƒ °-s∏-Sp-tºmƒ AXv Nq≠n-°m-Wn®Xv

eq°v sshZy≥ am{X-am-Wv. C¥y-bnse

Hcp k`-Ifpw kPo -h -ambn Cu

hnjbw FSp-Øn-√m-sb-∂Xv eq°v

sshZy-s\-t∏mse Fs∂bpw ZpxJn-∏n-

°p-∂p. Ata-cn° kndn-b-s°-Xnsc

B{I-aWw Agn®p hnSp-tºmƒ AXn-

s\-Xnsc {]Xn-I-cn-°p-hm≥ ss{Ik-X-

h-k-`-Iƒ°v km[n-°p-∂n-√. Ata-cn-

°-bpsS km{amPy {ia-ßƒs°Xnsc

{]Xn-I-cn-°p-hm≥ k`-Iƒ°v Ign-b-

Ww. anUn¬ CuÃn¬ Zpc¥a\p-`-hn-

°p-∂h-tcm-sSm∏w \ne-sIm-≈p-hm≥

\ap°v km[n-°-Ww.

{]^. tPm¿Pv h¿Ko-kv, Ig-°q´w

ap≥ ]n F vkn AwKw, ap≥ tIcf

bqWn-th-gvkn‰n kn≥≠n-t°-‰wKw

sX, i‡n tNm¿∂p t]mImsXD≈ tcmKn-Iƒ°v kaq-l-Øn\vkuJyw \¬Im-\m -Ipw. F\n -s°mcp kvt\lnX D≠m-bn-cp-∂p.tkmln\n sk≥ Kp]vX. Zp¿Km-]q¿Ão¬ AtXm-dn‰n C≥Uym enan-‰Unse P\-d¬ amt\-P¿ Bbsk≥ Kp]vX-bp-sS-bpw, Zp¿Km-]q¿Im¿tΩ¬ kvIqfnse A≤ym-]n-I-bmb kpjvanXm sk≥ Kp]vX-bp-sSbpw GI aIƒ. Hcp kn\na \Sn-sb-t∏mse kpμ-cn. Cw•ojv kmln-Xy -Øn¬ Fw. -^n¬ Ign™tkmln-\n-bpsS NSp-e-amb kw`m-j-W ]mS-h-hpw, ssien-bpw, F√mwF√m-h-tcbpw BI¿jn-°pw. Ata-cn-°-bnse Hcp bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ apgp-h≥ kvtImf¿jn-t∏m-Spw-IqSn ]n.-F®v Un. ]T-\-Øn\v Ah-kcw e`n®p Ign-™-t∏mƒ BWvHcp sNdnb hb-dp-th-Z-\-bp-ambnI¬°´ At∏m-f-bn¬ NnIn’tXSn-b-Xv. amdmsX h∂-t∏mƒam¿tØmΩ k`-bpsS sh√q¿ssKU≥kv tlmap-ambn _‘-s∏ v́sh√q¿ kn.-Fw.-kn. bn¬ NnIn-’bv°v {ian-®p. Ub-d-IvS¿ A®≥th≠ {Iao-I-cWw sNbvX-Xn-\m¬kn.-Fw.kn bn¬ NnIn’ Bcw-`n-®p . hb-dn -\p -≈n¬ Iym≥k¿_m[n®p F∂v tcmK-\n¿Æbw e`n-®p. B¥-coI Ah-b-h-ßƒ Nne-sXms° ikv{X-{Inb sNbvXv\o°w sNbvXp. sh√q¿ kn.-Fw.-

kn-bnepw am¿tØmΩm ssKU≥kvtlmanepw Xs‚ tcmKm-h-ÿ-bnepwa‰v tcmKn-Isf kμ¿in-°p-∂-Xn\vtkmln\n ipjvIm¥n ImWn-®p.Ft∏mgpw {]k-∂-h-Z\

2008˛¬ Rm≥ ho≠pw tkmln-\nsb ImWp-tºmƒ hfsc £oWn-X-bm-bn-cp-∂p. Nne Life support-

ing D]m-[n-Iƒ sIm≠mWv PohnXwapt∂m´v sIm≠p-s]m-bvs°m-≠n-cp-∂-Xv. Hcp h¿j-ambn Blmcw Ign-®n´v hmbn¬ Akz-ÿX hcp-tºmƒ "Imem \a°v' ({]-tXyID∏v) hmbn¬ CSpw. 4 h¿j-Øn-\p-tijw I≠ Fs∂ Father Baby,

how are you F∂ tNmZy-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv apdn-bn-te°v kzoI-cn-®-Xv. Xncn-®p≈ tNmZy-Øn\v I am

alright F∂ {]tNm-Z\w \¬Ip∂DØ-cw.

2009 P\p-h-cn-bn¬ tkmln-\n-bpsS AΩ Fs∂ hnfn®p]-d-™p.Rßƒ tkmln-\nsb XncnsIZp¿Km-]q-cn¬ sIm≠p-t]m-Ip-∂p.Rm≥ sNss∂ Fb¿t]m¿´n¬t]mbn tkmln-\nsb bm{X-b-b-®p.]n∂oSv F√m Znh-khpw Rm≥t^m¨ sNøpw. hfsc kt¥m-j-tØm-Sp-IqSn I am alright F∂ adp-]Sn F\n°v hfsc {]tNm-Z\w\¬In. 2009 s^{_p-hcn 4 \vtkmln\n acn-®p. AΩ kpjvanXFt∂mSv A∂v t^m¨ sNbvXv]d™ hmNIw C{]-Imcw Bbn-cp-∂p. “Thank you for helping our

daughter to lead ahealed life af-

ter the diagnosis” kuJy-sØ-∏-‰n-bp≈ henb Z¿i-\w. tkmln\nsh√q¿ sk‚ v tXmak vam¿tØmΩm ]≈n-bpsS Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v Cd-°nb kph-\o-dn¬ Ipdn® Nne hmN-I-ßƒ{it≤-b-am-Wv. “When I was in hos-

pital many tried to recruit me to

their denominations. But nobody

in Vel lore CMC or Mar Thoma

Guidance to ld me about th is

healer Jesus. But I felt this healer

Jesus Chr is t through big and

small actions of them”. kuJy-Zm-b-I≥ tbip-hns\ Cßs\ ]cn-N-b-s∏-Sp∂ At\-I¿ \ΩpsS CS-bn¬ D≠v. Nne¿°v Xmev]cywXß-tfm-Sp -IqsS Bsf-Iq -´p∂Imcyw am{Xw.

kuJy-ap-≈-h-tc-bpw, tcmK-im-¥n-bp-≈-h-scbpw s]s´∂v Xncn-®-dn-bmw. Hcp en‰vakv sSÃn-eqsS.h’≥ Xºp A®≥ amcm-a¨I¨h≥j-\n¬ {]kw-Kn-®-Xm-Wn-Xv. tcmK-im¥n e`n-®-h¿ Ft∏mgpwtcmK-im-¥n-°m-scbpw tUmIvS-d-∑m-scbpw Xnc°n s]mbvs°m-≠n-cn-°pw. kuJyw e`n-®-h¿ tcmKn-IsfXnc-°n-t]m-Ipw. Cu kuJy-Zm-b-Is\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øm≥.

]p∂-°m´v {]tZ-i-Øp-≈-h¿Cu kuJyw {]m]n®v kuJyZm-b-I≥ Bbn tcmKn-Isf Xnc-°n-t]m-Ip-tºmƒ tZi-Øn\v kuJyw hcpw.ssZhw AXn-\mbn \nßsf i‡o-I-cn-°-s´. kuJyw \¬I-s´.

24˛mw t]Pns‚ XpS¿®....


\hw_¿ 2013


\hw_¿ 201328

new vision for a changing world’ is an ecumenical

Documents