New Passport Application Form for New-born child

သ� ေကာငစစဝနချ�ပ ေကာငစစဝနချ�ပ�း

ေလာစအနဂျယလစမ� �� ရကစ၊ ခ�စ၊ လ ရက

အေက� ာငးအရာ။ မြ နမာ�ငငသား မဘ�စဦးမ ေမးဖားလာသည ကေလးအတက �ငငကးလကမတ

အသစထတေပးပါရန ေလ�ာကထားခြ ငး ၁။ က�နေတာ ဦး _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ၏ ဇနးြဖစသ ေဒ� _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (�ငငကးလကမတ အမတ၊ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ထတေပးရကစ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _သည သား/သမးြဖစသ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ အား _ _ _ _ /_ _ _ _/_ _ _ _ _ ရကေန�တင ေမးဖားခပါသည။ ၂။ သ�ြဖစပါ၍ က�နေတာ/က�နမတ�သည ေမးဖားလာေသာ သား/သမး _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ အား ြမနမာ�ငငကးလကမတ အသစထတေပးပါရန ေအာကေဖာြပပါ စာရကစာတမးများ�ငအတ ေလ�ာကထား အပပါသည-

(က) �ငငကးလကမတမရငး�ငမတ� �(၄)စ (ခ) 2"x2" size ေရာငစဓာတပ(၅)ပ၊ (၄)ပအား ြဖညစက ပ� းကယေရးရာဇဝင(၄)စတငကပေပးပါ။ (ဂ) ကေလး၏ ေမးစာရငးမတ� �(၅)စ (ဃ) မဘများ၏ လကထပစာချ�ပမတ� � (၅)စ

(င) ကေလးအား ြမနမာ�ငငသားအဖြ စ ြမနမာ�ငငကးလကမတ ကငေဆာငရန ေလ�ာကထား ေက� ာငး မဘ�စဦးမ ဝနခကတ ပြ �စာ

(စ) မဘများ၏ အေမရကန�ငငတင အမ� တမးေနထငခငကတပြ ားမတ� � ၊သ�မဟတ၊ ဗဇာ အ ေထာကအထား၊ သ�မဟတ၊ အလပလပကငခင ေအထာကအထား

(ဆ) ဖခင ၊သ�မဟတ၊ မခင၏ ဝငေငခနေပးေဆာငထားသည ေပြ စာမတ� � (၅)စ (၃၁-၁၂-၂၀၁၁ ရကေန�အထ ဝငေငခနေကျပနရန)

(ဇ) �ငငကးလကမတအသစခ (US$ 25) (စျ) ကျသငတနဖး ေပးေဆာငြပးသည အပြ နစာအတ (FedEx, USPS or UPS) ၃။ အခြ ားတငပြ လသညအချကများ (ရပါက)- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ေလးစားစာြဖင

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (ေလ�ာကထားသ၏လကမတ)

ေလ�ာကထားသအမည _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ �ငငကးလကမတအမတ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ထတေပးရကစ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ တယလဖနးအမတ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ email address _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ေနရပလပစာ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

New Passport Application Form for New-born child

ဝနခကတပြ �စာ

က�နေတာ�င က�နမတ�၏ အ ေမရကန ပြ ညေထာငစတင ေမးဖားေသာ သား/သမး ဖြ စသ

………………………………………. အား မြ နမာ�ငငသားအဖြ စ မြ နမာ�ငငကးလကမတ ကငေဆာငရန သ ေဘာတ ေလ�ာကထားပါေက� ာငး�င ကေလးအား အေမရကန�ငငသားအဖြ စ ခယရန မရပါေက� ာငး ဝနခကတ ပြ �အပပါသည။ အကယ၍ က ေလးသည အ ေမရကန�ငငသားအ ဖြ စ ခယပါက မြ နမာ�ငငသားအဖြ စစန�လ�တ၍ မြ နမာ�ငငကးလကမတအား ပြ နလညအပ�မညဖြ စပါေ က� ာငး ဝနခကတ ပြ �အပပါသည။

လကမတ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ လကမတ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ဖခငအမည _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ မခငအမည _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ရကစ၊ ခ�စ လ ရက

�ငငခြ ားေရာကမြ နမာ�ငငသားများ ေကာငစစေရးရာကစ�များေဆာငရကရာတင ဖြ ညစကရမည

ကယေရးရာဇဝင

(Application for Consular Matters of the Myanmar Citizen living in abroad)

၁။ အမည (Name) _____________________________________________

၂။ ငယနာမည(Maiden name) __________________________________

၃။ အခြ ားအမညများ(ရလ�င) (Other names if any) _________________

၄။ ေမးသက�ရာဇ (ရက/လ/�စ) (Date of birth, D/M/Y)______________

၅။ ေမးဖားရာဇာတ(Place of birth)________________________________

၆။ ကးကယသညဘာသာ(Religon)____________________________________________________

၇။ လမျ�း(Race)___________________________________________________________________

၈။ ကငေဆာငထားေသာ မြ နမာ�ငငကးလကမတအမတ(Passport No.)______________________

ေနရာ�င ထတေပးသညရကစ(Place & Date of issue)________________________________

၉။ အမျ�းသားမတပတငအမတ/ �ငငသားအဖြ စအသအမတပြ �သညလကမတအမတ/ �ငငသား

စစစေရး ကဒပြ ားအမတ (National Reg./Citizenship/National Scrutiny Card No.)

_______________________________________________________________________________

၁၀။ အရပ(Height)_________________ ၁၁။ ကယအေလးချန(Weight)_______________

၁၂။ ဆပငအေရာင(Hair color)__________ ၁၃။ မျကေစအေရာင(Eyes color)_____________

၁၄။ ထငရားသညအမတအသား (Distinguish marks)______________________________________

၁၅။ �ငငခြ ားသ� မညသညအချနကေရာကရသည(Date of arrival)__________________________

၁၆။ မညသညကစ�ဖြ ငေရာကရသည(Purpose of migration/Visit)__________________________

၁၇။ လကရအလပအကင(ရာထး) (Present occupation and designation)_________________

အလပဌာန(ကမ�ဏ)(Work address)_______________________________________________

____________________________________ဖနး(Phone)_______________________________

၁၈။ ရရေသာလစာ(Monthly Salary)___________________________________________________

၁၉။ မြ နမာ�ငငသ� ပြ နပ� ခြ ငး ရ/မရ(Whether remittance have been made to Myanmar)

(Yes/No)______________

(၆)လအတငးး �ကထားသည

ေရာကစဓါတပ ၂” X ၂”

ပတလည

ေရ�တညတညက� ညပ� း

ဓါတပေနာကခ အေရာငေဖျာ

ရပါမည

၂၀။ မညသညအချနကစ၍ �ငင ခြ ားတငအလပလပေနသည (Date of starting work in USA)

________________________________

၂၁။ မညသညအချနတင �ငငခြ ားတငအလပလပခြ ငးပ� းဆးမည______________________________

(Expected date of completion of work in USA) (D/M/Y) _________________________

၂၂။ မညသညပညာရပများသငက� ားေနသည (Which educational course you been

attending)__________________________________________________________________

(အဆင�ငတက ေဖာပြ ရန) (Clarify the level of studies)______________________________

၂၃။ ပညာသငဌာန၏လပစာအပြ ညအစ (School or University full add: )____________________

_______________________________________________________________________________

၂၄။ ပ� းဆးမညပညာသင�စ (End of academic year)____________________________________

၂၅။ ပညာသငရန စရတ/ အေထာကအပ မညမ�ရရသည____________________________________

၂၆။ မခသဖြ စလ�င မညသကမခေနသည (လပစာ�ငတက ေဖာပြ ရန)(If dependent, guardian or

parents name & address)______________________________________________________

_______________________________________________________________________________

၂၇။ �ငငခြ ားသား�င အမေထာငပြ �ခြ ငး ရ/မရ (Whether you are married to a foreigner)

(Yes/No)_____________

၂၈။ ရလ�င မညသညေန�က အမေထာငပြ �သည (If yes, When D/M/Y)_______________________

၂၉။ မညသညလမျ�း�ငအမေထာငပြ �သည (Race of spouse)_______________________________

၃၀။ မညသညအချနတင မြ နမာ�ငငသ�ပြ နလာမည (Expected date of return)_______________

၃၁။ �ငငခြ ားသားအဖြ စခယရန ရညရယခြ ငး ရ/မရ (Whether applicant intends to

naturalized) (Yes/No)_________

၃၂။ လကရေနရပလပစာ (အေမရကန) (Present Address in USA)___________________________

__________________________________________________ ဖနး (Phone)_________________

၃၃။ အမ� တမးေနရပလပစာ( မြ နမာ�ငင)(Address in Myanmar) ___________________________

____________________________________________ဖနး (Phone) _______________________

၃၄။ ပညာအရညအချငး (Education) __________________________________________________

၃၅။ ပညာဆညးပးခေသာ / သငတနးတကခေသာေကျာငး/ ေကာလပ/ တက�သလ/ အလပဌာန/

သငတနး စသညများ (Place of Studies: School/College/ University/ Work)-

ခ�စမ (Year From)

ခ�စထ (Year to)

ေကျာငး/တက�သလ/အလပဌာန/သငတနးအမည (School/Cleg/Uni)

တညရာအရပ (Place)

အဆင (Level)

၃၆။ ေလ�ာကထားသ၏ ဖခင�င ဖခင၏ ေမာင�မအရငးအချာများ(Applicant’s Father & his

immediate brothers and sisters)-

အမည အခြ ားအမညရလ�ငေဖာပြ ရန

(Name)

ေတာစပပ (Relationship)

ကျား/မ (Sex)

�ငငသား (Nationality)

အလပအကင�ငေနရပ (Occupation &

Address)

မတချက (Remark)

၃၇။ ေလ�ာကထားသ၏ မခင�င မခင၏ ေမာင�မအရငးအချာများ -(Applicant’s mother & her

immediate brothers and sisters)

အမည အခြ ားအမညရလ�ငေဖာပြ ရန

(Name)

ေတာစပပ (Relationship)

ကျား/မ (Sex)

�ငငသား (Nationality)

အလပအကင�ငေနရပ (Occupation &

Address)

မတချက (Remark)

၃၈။ ေလ�ာကထားသ၏ ေမာင�မအရငးအချာများ -(Particulars of applicant’s immediate

brothers and sisters)

အမည အခြ ားအမညရလ�ငေဖာပြ ရန

(Name)

ေတာစပပ (Relationship)

ကျား/မ (Sex)

�ငငသား (Nationality)

အလပအကင�ငေနရပ (Occupation &

Address)

မတချက (Remark)

၃၉။ ေလ�ာကထားသ၏ ဇနး/ ခငပနး -(Particulars of applicant’s Spouse)

အမည အခြ ားအမညရလ�ငေဖာပြ ရန

(Name)

ေတာစပပ (Relationship)

ကျား/မ (Sex)

�ငငသား (Nationality)

အလပအကင�ငေနရပ (Occupation &

Address)

မတချက (Remark)

၄၀။ ေလ�ာကထားသ၏ ဇနး/ ခငပနး၏ ဖခင�င ဖခင၏ ေမာင�မအရငးအချာများ- (Particulars of

Spouse’s father & his brothers and sisters)

အမည အခြ ားအမညရလ�ငေဖာပြ ရန

(Name)

ေတာစပပ (Relationship)

ကျား/မ (Sex)

�ငငသား (Nationality)

အလပအကင�ငေနရပ (Occupation &

Address)

မတချက (Remark)

၄၁။ ေလ�ာကထားသ၏ ဇနး/ ခငပနး၏ မခင�င မခင၏ ေမာင�မအရငးအချာများ -(Particulars of

Spouse’s mother & her brothers and sisters)

အမည အခြ ားအမညရလ�ငေဖာပြ ရန

(Name)

ေတာစပပ (Relationship)

ကျား/မ (Sex)

�ငငသား (Nationality)

အလပအကင�ငေနရပ (Occupation &

Address)

မတချက (Remark)

၄၂။ ေလ�ာကထားသ၏ သားသမးများ�င ၎ငးတ�၏ ဇနး/ ခငပနးများ - (Particulars of applicant’s

sons and daughters and their spouse)

အမည အခြ ားအမညရလ�ငေဖာပြ ရန

(Name)

ေတာစပပ (Relationship)

ကျား/မ (Sex)

�ငငသား (Nationality)

အလပအကင�ငေနရပ (Occupation &

Address)

မတချက (Remark)

၄၃။ �ငငခြ ားသ� ေရာကရေနက� သည ေလ�ာကထားသ၏ ေဆမျ�းများ - (Particulars of applicant’s

relatives staying abroad)

အမည အခြ ားအမညရလ�ငေဖာပြ ရန

(Name)

ေတာစပပ (Relationship)

ကျား/မ (Sex)

�ငငသား (Nationality)

အလပအကင�ငေနရပ (Occupation &

Address)

မတချက (Remark)

အထကတငေဖာပြ ခသည အချကများအားလး မနကနေက� ာငး ေအာကတငလကမတေရးထးပါသည။ (Applicant sworn in, that the contents completed in this form are true and correct and if there any false

entry in this form will liable for prosecution (or) will be rejected for consideration.)

ေလ�ာကထားသလကမတ ရကစ၊ _____________________ (Dated)(D/M/Y) (Applicant Signature)