Niekoľko poznámok o jazyku jednej vysokoškolske j učebnice . I. M a s á r Nová knižka o ré to r ike . J . H o r e c k ý Nová knižka z oblast i sémant iky . M. P i s á r č i k o v á . . . . Nový dvoj jazyčný pôdohospodársky slovník. Ľ. B e n e d i k o v á Odborná te rminológia v učebnic i pre pedagogické školy . M. P o v a ž a j Podnetná pr í ručka z jazykovej kultúry. J. B o s á k Prevzaté slová v publikáci i o poradenskej psychológi i . E . R í s o v á Prof. dr. Jozef Ružička š 'esťdesiatpäťročný. F . K o č i š Rozlúčka s Milanom Urbančokom. G. H o r á k S lovensko-nemecký s lovník obchodnej korešpondenc ie . Š. M i c h a 1 u s Správa o našom dekamerone . I. M a s á r Učebn ica zemepisu pre s t redné školy . J. H o r e c k ý Ukážkový zväzok S lovníka s lovenských ná reč í . P. Ž i g o Výťahy z referátov prednesených na VI . európskej hydinárskej konfe­

renc i i . A. Okál Zborník referátov o problémoch l ingvis t ickej terminológie I. M a s á r

SPYTOVALI S T E SA

Ant ipas ta ( E . R í s o v á ) 319 — Detekcia , a le detegovať [ E . R í s o v á ) 95 — Dia-kútik, či d iakút ik? ( J . R u ž i č k a ) 32 — Dialektový, a lebo d i a l ek t i cký? ( Ľ . L u k á č o v á ) 379 — Dojčenská , č i do j čenecká úmrtnosť? (M. P o v a-ž a j ] 191 — Dubno — z Dubna, a l e Dubna — z Dubny (M. P o v ŕ i ž a j ) 287 — Graz — v Grazi, či v Graze? (M. P o v a ž a j ) 223 — Hrdinovia Inžinier­ske j odysey (A. R ý z k o v á ) 63 — Jaderné alebo jadrové, objemné a l ebo ob­jemové k rmivá? ( K . M a t e j o v a ) 378 — Malác i a veľkáci (V . B e t á k o v á ) 317 — Nitran a n i t ran ( J . K a č a l a ; 126 — O slove vatráľ (E . B a j z í k o ­v á ) 96 — Olympionizmus? ( I . M a s á r ) 31 — Opraviť, nie vyopraviť? (A. R ý z k o v á ) 285 — Ordinovať a ambulovať. ( J . J a c k o ) 378 — Pa lcmanská Maša, a le Lipovianska maša ( J . J a c k o ) 192 — P r e č o C dur, a le a imol? ( I . M a s á r ) 126 — Predmetová, č i predmetná komis i a? (V . B e t á k o v á ) 62 — Prezenc ia — prezen tác ia ( E . R í s o v á ) 63 — Robí ako naole jovaný (G. H o r á k ) 125 — Rovnítko = znamienko rovnosti ; s t e jn í tko = znamienko totožnosti ( E . R í s o v á ) 255 — Sto j í vonku, č i s to j í von? (M. P o v a ž a j ) 61 — Sú uťahaní ako oravské kone (G. H o r á k ) 288 — Ša tn ia r , č i ša tná r (M. P o v a ž a j ] 94 — Ustupujú j ednoč lenné ve ty? [ J . R u ž i č k a ) 61 — Vianoce , č i Vianoce? ( I . M a s á r ) 317 — Vinou a zásluhou ( E . S m i e š k o-v á ) 127 — Výmoľ — vo výmoli (G. H o r á k ) 286 — Zásterka a zás t ie rka ( G . H o r á k ) 191 — Zľadovatený, n ie zľadovatelý (V. B e t á k o v á ) 124 — Zriadovateľ ( E . B a j z í k o v á ) 256

NAPÍSALI STE NÁM

Chybná ná lepka . E . T i b e n s k á . . Poznať hran ice . F . Da ň o . . . . , , . . . vyslovili by sme sa umelecky , keby sme to v e d e l i . . . " M. P a t á-

k o v á

INDEX 14. ROČNÍKA

Kurzívou sú vyt lačené tie č í s la strán, na k torých sa slová, spojenia slov, tvary slov, termíny, väzby a pod. rozoberajú podrobnejš ie .

a mol 126—127 absorpcia , a. svetla 358 adagio (výsl . ) 23 admitancia , komplexná a. 359 adresá t 329 agregáty , a-y peľových zŕn 160 achromát 352 achromäzia 352 akademický , sk ra tka akad. arch.,

akad. sochár , akad. mal ia r 46 akis te (výsl . ) 239 akomodácia , a. oka 352 ak t ivác ia , a. peľového zrna 160 akt ivi ta , hviezdna a. 177 ak tua l izác ia 367 akumulátor 173 Algol 176 algolidy 176 a l te rná tor 172 alveoly 340 ambulovať 378—379 aminác ia 245 amplitúda, a. prúdu, a. napät ia 171,

a. sve te lných zmien 176 analýza, spekt rá lna a. 357 analyzá tor 357 anión 172 anóda 172 anomál ia , spek t rá lna a. 178 an téna 175 ant ipasta 319—320 antipódy 340 anxiozita 376 aparát , f i l iformný a. 341, vajcový a.

344, fotograf ický a. 354 aparka 214 apochromát 352 aper túra 160 apretúra, č í se lná a., numer ická a.

353 aproška 214 arbitrérnosť 329

a rchespór , druhotný a., sekundár­ny a. 160, prvotný a., pr imárny 162

as t igmat izmus 351 astrofyzika 176 automat 360 automatár 229 autosúčias tky 360

baba 80 babka 206, 207, 208 bakula 160 ba leťáčka 213 baníc tvo 19 basák 213 batér ia , e l ek t r i cká b. 173 bavkať sa 36 báza, b. t ranzis tora 175 beta t rón 99 bežkať 34 bicie 215 bilión, sk ra tka bil. 88 bil ingvizmus 327 biotop 359 biotyp 359 bí t lsák 213 bí tmen 214 bil iarda, skra tka bld 88 blížiť sa, b-i sa k nekonečnu 153 blokár 338 bloodhound (výsl . ) 308 blooming (výsl . ) 308 bod, opt icky združené b-y, hlavné

b-y, uzlové b-y 350, blízky b., da-leký b. 352

bodka, dve b-y 330 boogie-woogie (výsl .) 308 bookmaker (výsl .) 308 boom (výsl . ) 308 borievka, b. neta ta 53—55 bozať 36 bozkať 36

božetími 81 b ránka 73 bri tva; k to sa topí, b-y sa chytá 115 b rnkáč 214 b rnká tko 215 bro j le r 371 brúskár 228

búchanie 30 bukozár 230 bunka, generat ívna b. peľového zrna

161, protál iové b-y, prvorastové b-y, nás tenné b-y 162, spe rmat ická b., sporogénna b. 163, vegetat ívna b. peľového zrna 164, prot is tojné b-y, brušná kaná lová b., cen t rá lna b. zárodočného mieška , cen t rá lna b. zárodočníka 340, k rčné kaná lo-lové b-y, ma te r ská b. zárodočného mieška , pr imárna b. zárodočného mieška , materské b-y zárodoční-kov, ma te r ská b. megaspór 342, pomocné b-y, vajcová b. 344

búšienie 30 burger 210 burotel 210 byť; bol by sa dožil 25—26

C dur 126—227 calfdozer 209 cap, streliť c-a, odrať c-a 113 cefe ida 176 clona, h lavná c , otvorová c , aper-

túrna c , c . svetelnost i 346 c lonka 346 cool (výsl . ) 308 coomb (výsl . ) 308 cooperi t (výsl . ) 308 cour ďhonneur 210 C S c. 234—236 curi t 211

čankať 36 časovkár 230 č iapočka , nucelová č. 342 č iara , indukčná č. 166, magne t i cká

indukčná č. 168, spekt rá lna č . 178, Fraunhoferové č-y 358

č i a rka 323, písanie č-y 92—93, písa­nie č-y za názvami podnikov 295— 299

čini teľ, zosi lňovací č. tr iódy 174 činnosť, kultúrno-osvetová č. 122,

123 čís lo, jednotné č. 324 č lánok, ga lvanický č. 173

ďalekohľad, zrkadlový d., šošovkový d. 353

dansing 214 Dávid; chváliť D-a 268 decenťák 213 dedo 206, 207, 208 dehomonymizácia 327 dek l inác ia 323 delenie , tetrádové d. 163 del ič , d. napät ia 168 del taklub 248 del takr ídlo 247 del taplán 247

deravý; z d-ého duba iba sova vy­letí 40

detegovať 95—96 de tekc ia 95—96 deviácia, d. lúča 347 diáda, d. mikrospór, d. peľových zŕn

160, d. megaspór 340 diagram, dvojfarebný d., d. hmotnosť-

svietivosť 177 dia-čokoláda 32 dia-kútik 32 dia lek t ický 379—380 dia lekto logický 379—380 dialektový 379—380 diaľka 338 dia-pivo 32 diaprojektor 353 dia-výrobok 32 dia-zákusky 32 dielektr ikum 165 diera 175 difrakcia, d. ž iarenia 356 difúzia, d. svetla 358 difúznosť 331 diglosia 327

dichroizmus 357 dióda 174, polovodičová d. 175 dioptria 351 dipól 166 d iskáč 214 disociác ia , e lek t ro ly t ická d. 172 disperzia, d. svet la 357 distorzia 351 divadielkár 230 dĺžka 328, d. fo tometr ického sys tému

177, konvenčná zraková d. 352 doják 213 dojčenský (do j čenecký ) 191—192 doktor 45—48, d. práv, d. prírodove­

dy 45, d. filozofie, d. pedagogiky, d. fa rmácie , d. soc iá lno-pol i t ických vied 46, d. vied 233—236

dorast, učňovský d. 20 doska, p lanpara le lná d. 347 dostať sa; d. sa za jazykom 82 dráha, absolútna d. dvojhviezdy 176 Drahovce, ty si z D-viec 267 drapkať 36 drnkáč 214 drnkátko 215 drobnohľad 353 DrSc . 234—236 druh, d. hydiny 372 družstevníctvo 19 dualizmus, korpuskulárno-vlnový d.

358 dub; z deravého d-a iba sova vy­

letí 40 Dubna, 2. p. z Dubny 287—288 Dubnioi, 2. p. z Dubna 287 dudukať si 81 dudy 215

dvadsať; jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za d. 116

dvojhviezda 176, dotyková d. 177 dvojlom 357 dvoranstvo 18 dychár 214 dychy 215 dynamo 172 džemák 213 džeming 214

džentry 23 džezmen 214

écru 211 efekt , Blažkov e. 176, e. odrazu 177 ekoaktual i ty 359—360 ekofi lm 359—360 ekológia 359 ekonómia 359 ekotop 359 ekotyp 359 ek tex ina 160 e lek t r ina 164 e lek t róda 172 e lektrolyt 172 e lekt rolýza 173 e lek t romagne t 170 e lek t romotor 172 e lektrón, voľné e-y 168 e lek t rónka 174 e lpéčko, e lp íčko 215 embryológia , te rminológia r a s t l i nne j

e. 159—164 emisia , e lekt rónová e., s tudená e. 174 emitor, e. t ranzis tora 175 endexina 161 endostóm 341 endotécium 161 endotel 341 energia , e. e l e k t r i c k é h o poľa, e. mag­

ne t i ckého poľa, e. e lek t romagnet í -kého poľa 172

epiderma, nucelová e. 342 epidiaskop 354 epiprojektor 354 es te t ično 222 etui, etua 211 eufemizmus 324 Eugen, Eugénia (výsl . ) 23 exina 161 exostóm 341 exotéc ium 161 expozimeter 354

farba, edit ívna f., subtraktívna f., do­plnkové f-y, komplementá rne f-y 358

farmár 231 fathom 209 fenotyp 327 ferit 169 f ia lka , f. t rojfarebná, f. s i rô tka 226—

227 f idlátko 215 figúra 323 f i lka 214 fil ter, polar izačný f. 357 flash 209 fleuret 210 f luidizácia 245 f luorescenc ia 355 fňukadlo 215 fondue 211 formant, 7. p, mn. č. -mi 223 fosforencia 355 fo toč lánok, hradlový f. 175 fo toe las t ic imet r ia 357 fo tometer 354 fotometr ia 354 fotón 358 fo tonásobič 174 fotónka 174 fotopotreby 360 frazeológia 38—44, 110—117, 198—

205, 264—270 fufňák 213 fúkačka 214 fúkár 214 funikulus 344 funus; prísť s kr íž ikom po- f-e 284 futbalový, futbalovejší 77 fuloppit 210

Galanta ; pri Nebojsi aj G. zhorela 266

gama, g. lúče, g. ž iarenie , g. t e les ­kop, g. výbuch, g. as t ronómia 99

gamadefektoskopia 99 gamafón 99 gamaglobol ín 98 gamagram 99 gamaskopia 99 gamaspek t romet r ia 99 gaméta 161, s amč ia g. 163, samič ia

g. 344

gametofyt 341, samic i g. 344, samčí g. 162

gametogenéza 341 ge: výslovnosť zložky 22—24 generá tor , e lek t r i cký g. 172, g. e lek­

t r ických kmitov 175, kvantový op­t ický g. 355

geniá lny (výsl .) 23 génius (výsl . ) 23 genotyp 327 Gent (výsl .) 23 gen t leman (výsl . ) 23 Georgia (výsl .) 23 ger i la (výsl . ) 23 germiná l (výsl . ) 22 gervais (výsl . ) 22 gi: výslovnosť zložky 22—24 giga (výsl .) 23 gigolo (výsl .) 22 Gijón (výsl . ) 23 gill (výsl . ) 23 gi lot ína (výsl . ) 23 gin (výsl . ) 23 giorgi (výsl .) 23 girl (výsl . ) 23

gir landa (výsl . ) 23 girondista (výsl . ) 22 Giselle (výsl . ) 22 g i ta rák 213 gól , dostať g., streliť g., vsietiť g. 75 goral 53 gradác ia 323 Graz, 6. p. v Grazi 223—224 Gregor; na svätého G-a idú ľady do

mora 266 groš; dobrá rada stojí g. 42 grupák 213 gula 338 gunz 210

háč ik 328, 329 háj 50 hájovňa 52 ha logenác ia 245 harmonikár 214 hazaf ičák 81

heteronymia 325 hifista 363 hiťák 213 hladina, potenciá lna h. 163 h lasák 213 h láska 80 hlavný 338. 339 hit 30 hmlovina, difúzna h. 177 hmotnosť 31, 75 hodinky, h. s vodotryskom 284 hodnota, efekt ívna h. prúdu, efektív­

na h. napät ia , s tredná h. prúdu, s t redná h. napät ia , okamži tá h. prúdu, okamžitá h. napät ia 171

hoke jka 74 hokejový, hokejovejš í 77 holub; lepší vrabec v hrsti ako h.

na s t reche 114 homonymia 325 homonymizácia 327 hora 43—52 horal 53 horáreň 52 hovkať si 33 hôrka 50 hrana, h. Balmerovej sér ie 177, lá-

mavá h. 348 hranol , opt ický h. 348, Nicolov h. 357 hrsť; lepší vrabec v h-i ako holub

na s t reche 114 hudka, liudika 214 Hugo (výsl .) 211 humno; my o viku a vlk za humny

[h-ami] 290 hustota, objemová h. náboja, plošná

h. náboja, l ineárna h. náboja 165, prúdová h., h. prúdu 168

hviezda, Barnardova h. 176, cen t rá l ­na h., če rvená h., exc i t ačná h. 177, ka l ib račná h., kontrolná h., porov­návac ia h., premenná h. 178

hydina 372 hydinár 231 hypertrofia 360—361 hypostáza 341 hysteréza, magne t i cká h. 170

cha láza 341 charak te r i s t ika , anódová ch. triódy,

prevodová ch. triódy, mriežková ch. triódy 174

charak te r i s t i čno 222 chladiar 228 ch ladn ičkár 229 chodbár 232 chorobnosť 225 chov 372 chozrasčotnosť 226, 227 chrápať 37 chrapkať 37 chras t ie ; kto nemast í , väzí vo ch-í

201 chren; kto má mrcha ženu, net reba

mu ch-u 203 chrumkať 36 chrúpať 37 chrupkať 37 chvoj , chvojka 54 chyba, ch. opt ického zobrazenia, otvo-

rová ch., s fé r ická ch., farebná ch., ch romat ická ch. 351

chybovať, ch. presnou streľbou 77 chytkať 37 chy t l i anka 80

ihrisko 73 impedancia , komplexná i. 171 index, i. lomu, absolútny i. lomu, re­

latívny i. lomu 346 indukcia, e l ek t ros ta t i cká i., e lek t r ic ­

ká i. 166, magne t i cká i. 168, e lek­t romagne t i cká i., r emanen tná mag­ne t i cká i., v las tná i., vzájomná i. 170

indukčnosť, vlastná i., vzájomná 1. 170

induktancia 171 induktor, Ruhmkorffov i. 172 Ing., Ing. arch. 46 integument , vnútorný i., vonkajš í i.

345 in tenzi ta , i. e l ek t r i ckého poľa 165, i.

magne t i ckého poľa 168, koerci t ív-na i. 170

in te r fe renc ia , i. ž iarenia , i. svetla 356 interval , akomodačný i., opt ický i.

352 int ina 161 invar iant 327 ión, kladný, i., záporný i. 172 inonizác ia , i. nárazom 173 ísť; to ide a k o po masle , po l ienách,

po mydle 115 Iveta 87 Ivona 87 izolant 165 izolátor 165

jadro , cen t rá lne j . 340, polárne j - á , pr imárne j . zárodočného mieška, prvotné j , zárodočného mieška 343

j a s 354 j á sky 376 jav , e l ek t r i cké j - y 164, t ranzis torový

j . 175 j a z y k 323, dostať sa za j - o m 82,

vstupný j . , výstupný j . 324, š tan-darný j . 366, 367, spisovný j . 366

j a z y l k a 222 j e d e n á s t k a 74, 335—337 j e s i e n k a , j . obyčajná 277—27S JUDr. 46 j u n a č 20

kameň ; t raf i la kosa na k. 115 kaná l ik , cy tomik t ické k-y 160 kandidát , k. vied 233—236 kapac i ta , k. vodiča, k. kondenzátora

166, k. akumulátora 173 kapac i t anc i a 171 kapac i to r 166 k á p o 215 kapus tá r 229 ka t ión 172 ka tóda 172 kazeťák 213 k inopro jek tor 353 k jôkkenmôdding 210 Kľačany ; pôjdeš do K-čian 267 k lasák 213 k las i f ikác ia , MK k. 178

klepkať 34, 36, 37 k l í čen ie , k. peľového zrna 161 k lokoč 55 klub, k. závesného l ie tan ia 248 klzák, závesný k. 247 kmit, e l ek t r i cké k-y 175 kochliť 81 koľajár 228 kolektív, ž iacky k. 20 kolektor , k. t ranzis tora 175 kolmica , k. dopadu 347 koma 351 komerčák 213 kominár 231 komisia , predmetová k. 62 komorár 228 komôrka, peľnicová k. 162, peľová

k. 343 kompaktnosť 331 komplex, zárodočníkový k., a rche-

goniálny k. 345 komutác ia 327 koncer to , končer to 215 kondenzátor , k. s nemeni teľnou ka­

pacitou, k. s premennou kapaci tou 166

kondenzor 353 konduktanc ia 168 konduktivi ta 168 konekt ív 163 kon ičká r 229 konjugác ia 323 konsonantnosť 331 konš tanta , mriežková k. 356 konšt rukcia , polovetné k-e 302—307 kop, pokutový k., jedenásťmetrový

k. 335—337, k. z jedenásťmetrovej značky, t restný k. 335, zo značky pokutového k-u 336

kopa, j e k. roboty, je k-u roboty 365—366

kopec 51 kordista 363 kosa ; t raf i la k. na kameň 115 k o s a č k a 251 kosidlo 251 kosienok, kos ienka 251

kosiť 250—252 kôň, 2. p. mn. č. koni 93, sú uťahaní

ako oravské k-e 288 krám; aký pán, taký krám 41 krásno 223 krátkosť 328 kŕčok, k. zárodočníka 342 kreovať, kreovanie 375 krepcať 81 krmivo, jadrové k. ( j aderné k . ) , ob­

jemné k., objemové k. 378 krosček 74 kr ídelník 73 krídlo, ľavé k., pravé k. 73, Rogal lo-

vo k., k. Wega 247, 248 krmivár, pr iemyselný k. 229 krúžok 328 krv; k. nie je voda 203 kry tky 80 kupectvo 18 kúrenie 180, 181 kur ička 373 kúriť 181 kúrny 183 kvôli (výsl . ) 238 Kyjov; beží z Púchova do K-a 266 ky tá ro 215

ľad 73 l akomec , lakomica , l akomnica 248—

249 laser 355 láska ; panská 1. na za jačom chvoste

(vis í ) 44 lá tka , e l ek t r i cky vodivá 1. 164, e lek­

t r i cky nevodivá 1. 165, d iamagne-t i cká L, pa ramagne t i cká 1., fero-magne t i cká 1., an t i f e romagne t i cká 1., f e r imagne t ická 1., magne t icky mäkká L, magne t icky tvrdá 1., 169, opt icky akt ívna 1. 357

leghornka , I. biela 372 Lehár ; dať si L-a 268 l ekn ica 118—119 l ekno 118—119 l eknovec 118—119 lepák 213

les 51 lesovfta 52 lexéma 323 Ležiachov; zo Zivančinej do L-a 268 libero 74 Liége (výsl . ) 22 l ie tanie , závesné 1. 247 lieue 210 l igatúra 327 l igis ta 74 l is t ina, prezenčná 1. 64 l íška , kde 1-y dávajú dobrú noc 284 lodžia ( logg ia ) 28—24 lom, 1. svetla 346, 1. ku kolmici , 1.

od ko lmice 347 longitudálny 375 looping (výsl . ) 308 lopieť 81 lôl l ingi t 210 lúč, svete lný 1., dopadajúci 1., odra­

zený 1., lomený 1. 346, hlavný 1. 350, r iadny I., mimoriadny 1. 357

lúčka 215 lumin iscenc ia 355 luminifor 355 lupa 352 lúzniť 81

macoška 216, 217 magnet , dočasný m., trvalý m., per­

manentný m. 170 magneťák 213 magnet izác ia 169, r emanen tná m. 170 magnetizO'vanie 169 malák 317—319 manžetár 229 mapár, mapér 230 mapovač 230 maser 355 masula 161 maša, Pa lcmanská Maša, Lipovianska

m. 192 mať; nemému (dieťaťu) ani vlastná

m. nerozumie 40, s ta rá m. 205— 208

mať; k to má mrcha ženu, ne t reba mu chrenu 203

maximum, hlavné m., vedľajšie m. 356

mazutár 228 m ä k č e ň 328, 329 medza, rozl išovacia m. 354 megagaméta 344 megagametofyt 344 megaprotá l ium 344 megaspóra , akt ívna m. 340, cha la-

zá lna m. 341, mikropylárna m. 342 submikropylárna m. 344

megasporocyt 342 megasporogenéza 342 meiocyt 161 meliorat ívum 324 meniskus, spojný m., rozptylný m.

349 meoptár 230 mešt ianstvo 19 metabol izmus 373 metafora 322 met la ; nová m. dobre met ie 43 metóda, Argelanderova m. 176 metonymia 322 mezofyl, m. peľnice 161 miešok, bipolárny zárodočný m., dvoj-

polový zárodočný m., bisporický zádočný m., dvojjadrový zárodočný m. 340, monopolárny zárodočný m., jednopólový zárodočný m., mono-spor ický zárodočný m. 342, osem-iadrový zárodočný m., polypolárny zárodočný m., mnohopólový záro­dočný m. 343, štvorjadrový záro­dočný m., te t rapolárny zárodočný m., štvorpólový zárodočný m. 344, zárodočný m. 345

mikrogametofyt 162 mikropyla 343 mikroskop, binokulárny m., s tereo­

skopický m. 353, e lekt rónový m. 358

mikrospóra 161 mikrosporocyt 161 mikrosporogenéza 161 milión, sk ra tka mil. 88 mil ionár 231

minera l izác ia 245 mládež, učňovská m., študujúca m.

20 mládežník 20 mládka 373 miliarda, skra tka mld 88 ml iekár 231 mlieko; nič mu nechýbalo iba vtáčie

m. 202 modlikať 36 modliť sa 36 mohutnosť, opt ická m. 351 Mojžiš; najprv M., potom Tobiáš 268 moment, e lek t r ický m. dipólu 166,

magne t ický m. 169 momot 81 morfológia 323 motkať sa 36 motor, e l ek t r i cký m. 172 mriežka, opt ická m. 356 mrícha 81 MUDr. 46 muky, Tantalove m. 265 muller 210 murque 211 muzikoš 214 MVDr. 46 myš; va ja ta la ( s a ) hora, porodila m.

201

myšl ienka, vtlačiť hre m-u, hre chý­bala m. 76

náboj , e l ek t r i cký n., kladný e lek t r i c ­ký n., záporný e lek t r ický n., e le­mentárny n. 164, n. akumulátora 173 • :

nadnes 5 5 — 5 6 nádych 117—118 nadýchnuť sa 118 naháč 278 naivný, n. faul 76 nákupár 230 nákupca 230 naole jovaný, robí ako n. 125—126 napät ie 166, e lek t romotor ické n., svor-

kové n., n. na odpore, úbytkové n., ohmické n. 167, indukované

e lek t romotor ické n. 170, komplex­né n., fázové n., združené n. 171

napĺňať 123 napospas 320 nárečový 379, 380 náročnosť 225, k r i t i cká n., n. na pre­

pravu, n. na r iadenie, mater iá lová n., prepravná n. 226

náročný 226 na t rasák 213 návršie 50 návštevnosť 225 Nebojsa; aj N. zhorela; pri N-l a]

Galanta zhorela 266 nehodovosť 225 nekonzonantnosť 331 nemý; n-ému (dieťaťu) ani v las tná

mať nerozumie 40 neologizmus 322 nesonórnosť 331 nešťas t ie ; n. nechodí po horách, po>

stromoch, a l e , p o ľuďoch 112. 113 neta ta , borievka n. 53—55 nevodič 165 nexina 161 nikol 357 ni tka, n. tyč inky 161 ni t ran 126 noc ; kde l íšky dávajú dobrú n. 284 nomenkla túra 327 norma 323 nucelus 342 nulový, byť n. pri bránení , n. útok,

n-á streľba 76

obal, o. zárodočníkov 343, vajíčkový o., vnútorný vaj íčkový o., vonkajš í vaj íčkový o. 345

obaliar 229 občianstvo 20

obecenstvo 19 objektív 352 objemný 378 objemový 378 obor, červený o. 177 obraz, reá lny o., skutočný o., nesku­

točný o., zdanlivý o., vir tuálny o,, priamy o., prevrátený o. 348

obrazovka 174 obvod, jednoduchý e lek t r i cký o., roz­

vetvený e lek t r ický ,o., uzavretý e-lek t r ický o. 167, e lek t r ický osci­lačný o., e lek t r i cký kmitavý o. 175

ODyvateľstvo, mestské o. 19 ocún 278 očrieť 81 odbytár 232 odchov 373 odchýlka, o. lúča 347 odkrývkár 228 odpor, e l ek t r i cký o., ohmický o., vnú­

torný O', zdroja 167, merný o. 168, vnútorný o. tr iedy 174

odporník 167 odraz, o. svet la 346, úplný o. 347 odrhovačka 214 odroda 373 odysea, 2. p. odysey 63 oersted 210 ohnisko, predmetové o., obrazové o.

350 ohrev, absorpčný o. 176 ohyb, o. ž iarenia 356 oko 352, o. za o. 40, zíde z očí, zíde

z mysle 113, viacej očí v iace j vidí 114

okulár 352 okuliare 352 olameník 81

olej , vykurovací o. 178—185 olympionizmus 32—32 oosféra 344 optika 376, geomet r i cká o., lúčová o.

345, fyzikálna o., vlnová o., kvan­tová o. 355

crbikuly 161 ordinovať 373—379 organky 215 os, op t ická o. 350 osádka 372 osci lá tor , e lek t r i cký o. 175 osc i lograf 175 osci loskop, katódový o. 175

osemnásť ; j eden za o., druhý bez dvoch za dvadsať 116

osvet lenie 354 oštep 338 otec, s tarý o. 205—208 otexár 230 otvor, relat ívny o. 353 Otves (výsl . ) 211

paberkár 229 PaedDr. 46 pa l i ca 74 pán; aký p., t aký krám 41, nemaj

s pány ako so psy 200 pane lá r 228 parada jkár 229 par tka , par toška 214 parvenu 211 pás , absorpčný p., molekulárny p.

176 pas ta , zubná p., sardelová p., parke­

tová p. 319 pas t i l lage (výsl . ) 22 pas torá lka 215 pa t l an ina 214 pato 376 pena l ta 336, 337 PharmDr. 46 PhDr. 46 Pečeneh , príd. m. pečenežský 84—

86 peč ia tka , prezentačná p. 64 pečivár 229 peľ 162 peľnica 162 peniazstvo 21 per ie , zmeniť p. 82 per le t iar 229 permeabi l i ta , p. vákua, pomerná p.,

re la t ívna p. 169 permitivita, p. vákua, pomerná p.,

re la t ívna p. 165 Perugia (výsl . ) 23 Pešť ; i v P-i ľud vrešt í 266 pigment, peľové p-y 162 pilot, p. závesného k lzáka 247 písadlo 109

píšťaliar, píšľalkár 214 pivár 231 p lacen ta 344 plazma 173 p l echáč 214 plemeno 372 plocha, h rac ia p. 73, ekvipotenciá lna

p. 166 , p remie tac ia p., zobrazova-cia p. 346, lámavá p., odrazná p. 347

pls t iar 229 plyn, ionizovaný p. 173 podiel, konvergenčný p. 351 podvršie 50 podržať, b rankár nás p-1 76 pohlcovanie , p. svet la 358 pohorie 49 pochalbať 81 pokožka, p. peľnica 161 , nucelová p.

342 pól, cha lazá lny p. zárodočného mieš­

ka 341, mikropylárny p. zárodoč­ného mieška 342

polar izácia , p. d ie lekt r iká 166 polar izátor 357 pole, e l ek t r i cké p., e l ek t ros ta t i cké p.,

homogénne e l ek t r i cké p. 165, mag­ne t i cké p. 168, točivé magne t i cké p. 172, zorné p. 351

polinárium 162 poľnohospodárstvo 19 polovodič 165, p. typu p, p. typu

n 174 polyáda 162 polymerizácia , po lymerác ia 244—246 polysémia 325 pontónis ta 362—363 porekadlá 38—44, 110—117

poslucháčstvo 19 pospas 319—320, vydať n iekoho na

p. 320 pos tament 343 postupnosť 157 posun, dopplerovský p. 177 potenciá l , e l ek t ros ta t i cký p., abso­

lútny e lek t ros ta t i cký p. 165 potenciometer 168

povrazár 230 power-play 74 pozemkárka 76 práca, kultúrno-osvetová p. 122, 123,

p. v e lek t r i ckom poli 165, p. e lek-. t r i ckého prúdu 168

predák 213 predložka, zoskupenie p-žiek 252—

252 predmet 62, 348 predmetový, predmetný 62 prednes 55—56 prehlásiť 316 preukázať 217—218 preventivár , preventivista 363 prezencia , prezenčný 63—64 prezentácia, prezentačný 63—64 priechod, p. p-n 175 prienik, p. triódy 174

priestor, predmetový p., obrazový p., osový p., paraxiá lny p., Gaussov p. 34S

Prievidza; s horúcou kašou zájdeš do P-e 266

pr lchlopka 222 pr imexina 162 prípravár 230 prirážka, p. na zákur 181 pr i r iečnv 185—286 príslovie 38—44, 110—117, 198—205 prísť; p. s krížikom po funuse 284 prís troj , opt ický p, 352, p remie tac í

p. 353, fotograf ický p. 354 pros t rác ia 30 prostredie , opt ické p., pr iehľadné op­

t i cké p., č íre opt ické p., neprie­hľadné opt ické p., pr iesvi tné op­t i c k é p., nepriesvi tné opt ické p. farebné opt ické p. 345, opt icky redšie p. opt icky huste jš ie p. 347

proti , odovzdať p. podpisu 317 prskavka 215 prúd, e lek t r ický p., j ednosmerný p.,

s tr iedavý p., pulzujúci p., ustálený p., s tac ionárny p. 167, komplexný p., harmonický striedavý p., sínu­

sový striedavý p., trojfázový elek­t r ický p. 171

prvorast, samici p. 344 psychično 222 Puchov; beží z P-a do Kyjova 266 punctum, p. proximum, p. remotum

352 pupila, vstupná p. 352 pútko 344 puzdro, peľnicové p. 162 pýcha; p. predchádza pád, p. pek­

lom dýcha 42

rád, r. spektra , r. maxima 356 rada; dobrá r. stojí groš 42, takú r-u

za chl iev, za pec kladú 112 ra j č i aká r 229 reak tanc ia , indukčná r., kapac i tná

r. 171 redundantnosť 331 ref lek tor 353 ref lexia , r. svetla 346, to tá lna r. 347 re f rakc ia , r. svet la 346 refraktor 353 Reggio (výsl .) 23 rekreačný , rekrea t ívny 123 r emanenc ia , magne t i cká r. 170 remese ln íc tvo 19 reos ta t 168 reprák 213 revák 213 r ezačka 250, 251 rezanka 251 rez is tancia , vnútorná r. zdroja 167 rezist ivi ta 168 rezis tor 167 r íbezl iak 80 Rím; choď do R-a 267 robot 149—150 robotika 277 robotníctvo 19 rogal is ta 247, 248 rokáč 214 roľníctvo 19 rooter (výsl . ) 308 rovina, návršná r. 50, r. dopadu, r.

odrazu, r. lomu 347, poludníková

r., t angenc iá lna r., meridiánová r., sag i tá lna r. 348, ohnisková r., pred­metová ohnisková r., obrazová o-hnisková r., hlavné r-y, vrcholová r. 350, kmitová r., polar izačná r. 356

rovnica, zobrazovacie r-e 348 rovní tko 255—256 rozborárka 230 rozdeľovanie, r. slov 119—120 rozdiel, r. potenciálov 166 rozhodca, vrchný r. jednot l ive j dis­

cipl íny, hlavný r. jednot l ivej dis­cipl íny 338, vedúci r., hlavný r. 338, 339, hlavný r. discipl íny 339

rozhranie, opt ické r. 346 rozklad, r. svetla 357 rozpisárka 230 rozptyl, r. svet la 358 rozptylka 349

rozšírenie , dopplerovské r. 177 rozumieť sa ; r. sa do n iečoho ako hus

do piva; r. n iečomu ako koza pe­tržlenu, ako krava muškátu 113

rôn tgenka 174 RSDr. 46 ruka; r. r-u umýva 40 rumkorf 172

sada 74 sa laš ia r 230 sansculo t te 211 sas is ta 363 saussuri t 211 sčervenenie , s. hviezd 178 sečkov ica 251 •sedkať si 36 sedl iactvo 19 sedloš 214 s e k a č k a 251 sekať 250 sémantéma 323 semen ica 344 semizávislý 377 set 74 sexina 160

schopnosť, vývozná s., exportná s. 226, rozl išovacia s. 354

schopný, ich výkony bývajú s-é 75 schvátený, schvátenosť 30 sieť 73 s i lnoprúdár 228 s i ločiara , e l ek t r i cká s. 165, magne­

t i cká s. 169 Si lvia 87 s inge lka 215 s ingulár 324 s i rô tka 216—217, 278 s k a l n i č k á r 230 ski jôr ing 210 skladanie , adit ívne r. far ieb 353 sklenut ie 351 skok, s. o žrdi 338 skra tka , s-y akademických titulov

45—48, s-y vedeckých hodností 233—236

skres len ie 351 skrývkár 228 skus 31 skúter 309 slaboprúdár 228 s l adák 213

s lama; kto sa topí, s-y sa chytá 115 s lamár 229 s l i epočka 373 s lovenár 230 sloveso, sponové s. 322 slovnaftár 230 sľubovať, s. n iekomu hory-doly 42 s lučka , hys terézna s. 170 smal tá r 228 smeč ia r 338 smenár 230 smyček 214 sociol ingvis t ika 367 sM.'čko 215 sólovica 214 s inô inosť 331 spád, potenciá lny s. 166 spájadlo 163 sp.iť, kto spí, ten sní ; kto spí. tomu

sa sníva 112 spektrofotometr ia , rýchla s. 178

spek t rogra f 357 spekt rometer 178, 357 spekt roskop 357 spektroskopia 357

spektrum, e l ek t romagne t i cké s. 355, spoj i té s., čiarové s., pásové s., e-misné s., absorpčné s. 358

spermatozoid 163 spievkať 36 Spiš ; pôjdem do S-a 267 spojka 349 spoločnosť, l i ahniarska s. 373 sporoderma 163 sporofyt 344 sporopolenln 163 s táčavosť, merná s. 357 s tanovisko 364 s tanoviš te 364 s tarký, s ta rká 206, 207 s tavár 232 s te jn í tko 255—256 s t ena , s. peľnica 163, lámavá s. 348 stenkať 34, 37 s t ípl iar 338

s t rach ; s. má veľké oči 114 stratovosť 226 s t rednotra t ia r 338 s t redopol iar 338 streliť, s. capa 113 s t r ieľanie , t res tné s. 337 s t r ihačka , s t r ihárka 230 s t rml iač 80 strmosť, s. tr iády 174 stroj , žací s. 250 s t ruskár 229 stružlikať 37 s tul ík 119

subjekt 323 subst i túcia 327 súč ias tkár 229 súčin, ska lá rny s. prvkov 155 súkárka 230 sulfonácia 245 super-ego 376 suport, suportívny 375 súradnica, h lavná s. ohniska, s. o

hniska 350, vrcholová s., ohnisko­vá s., p r iečna s. 351

susceptanc ia , indukčná s., kapac i tná s. 359

suscept ibi l i ta , e l ek t r i cká s. 165, mag­n e t i c k á s. 169

sústava, s. cen t rovaných guľových opt ických prostredí, s. centrova­ných guľových lámavých prostredí, opt ická s., cen t rovaná opt ická s. 349, s. šošoviek, t e l e skop ická s., a fokálna s. 350, ach romat i cká s., apochromat ická s. 352, prevraca­júca hranolová s. 353

sústo 30 svätyňa 73, 74 svetelnosť 353 svet lo 354, monochromat ické s., po-

lychromat ické s. 355, koheren tné s., nekoheren tné s., l ineárne pola­rizované s., e l ip t ický polarizované s., kruhovo polar izované s., nepo-larizované s., prirodzené s., č ias ­točne polarizované s. 356

svietivosť 354 synergida, perzis tentná s. 343, s-y

344 synonymia 325 synťák 213

šabl ia r 230 šaluga 81 ša tn ia r ( š a t n á r ) 94—95 šes tnás tka 74 šibkať 36 škopek 214 šopovať 309

šošovka, t enká š., hrubá š., spojná š., rozptylná š., dvojvypuklá š., ploskovypuklá š., dutovypuklá š., dvojdutá š., ploskodutá š. 349

šoumen 214 Španielka 215 šrot, ext rahovaný š. 374 š tadión 73 štádium, š. voľnojadrového delenia

megaspóry 344

š te l ina 80 š t ina 81 š t rbina 356 š t rkár 231 š tudentstvo 20 š tur ivareška 310—311 štýl, publ icis t ický š. 327 šum 323

t ak i s to [výsl . ) 239 t akmer (výsl . ) 238—239 t a k r e č e n o (výsl . ) 238—239 takže 275—277 t ancovačka 214 tapétum 163, améboidné t. 160, sekre-

to r ické t., žľaznaté t. 162, integu-mentové t. 341

tautonymia 323, 325 ťažbár 231 ťažiar 231 tektum 163 te leskop 353 te leso, e l ek t r i cky nabi té t., e l ek t r i cky

nenabi té , t., e lek t r i cky neutrá lne t. 164

te l iesko , orbikulárne t-a, Ubischove t-a 161

teplota , absolútna t., Kelvinova 1.176, efekt ívna t. 177

termistor 175 termoemisia 174 te t ráda, t. mikrospór, t. peľových

zŕn 163, izobi la terá lna t. 341, l ine­árna t. megaspór, l ineárna t. mi­krospór 342, prekr ížená t. 343, t. megaspór , t. v tvare T, t e t r aedr i cká t. 344

te t radogenéza, s imultánna t., sukce-dánna t., sukces ívna t. 163

t ieň, v las tný t., vrhnutý t. 346 t ienidlo 346 t i s íc , sk ra tka t is . 88 ti t la 330 tmel, peľový t. 162 Tobiáš ; naprv Mojžiš, potom T. 268 tok, t. intenzity e l ek t r i ckého poľa,

e l ek t r i cký intenzi tný t., t. e l ek t r i c ­

kej indukcie , e lek t r ický indukčný t. 166, magne t ický indukčný t. 168 ľ

svetelný t. 354, žiarivý t. 355 topiť sa ; kto sa t-í, britvy (slamy);

sa chy tá 115 torysár 230 to tka 81 t rabant is ta 363 trafiť; t-la kosa na kameň 115 t ransformátor 172 tranzisťák, t ranzis torák 213 t ranzis tor 175 tráva 73 t rávenina 31 t rávnik 73 t réma 330 t r epačka , ženu neprekr ič í iba t. 202 t rhák 213 trieda, t. družstevných roľníkov, ro­

bo tn ícka t. 19 t r iéder 353 tr i l ingvizmus 327 tr ióda 174 t roj ica 216 t ro le já r 228 t roskár 230 trpasl ík, červený t. 177 tryfín 163 tubus 353

u: u flauty, u analógi í 223 účinník 163 uči teľstvo 19, 20 udolieť 81 uhol, u. dopadu, u. odrazu, u. lomu,

medzný u. 347, lámavý u. 348, zor­ný u. 351, u. s točenia kmitovej roviny 357

ukázať 217—218 ulievák 213 úmrtnosť, do jčenská u. 191, 192 úsekárka 230 usmerňovač 172 uťahaný; sú u-í ako oravské kone

286 uvravkať 81 územie, pokutové ú. 74

úzus 323

váčok, peľnicový v. 162 vagonkár 230 vajatať; v-la ( s a ) hora, porodila myš

201 va j íčko 345, dvojobalové v. 340, bi-

t egmické , v., d ip lochlamydické v., jednoobalové v., monotegmat ické v., hap loch lamydické v., k ras ínuce lá t -ne v., holé v. 341, obrátené v., anat ropné v., poloobrátené v., he-mitropné v., polyant ipodiálne v., pr iame v., ortotropné v., pr iečne v., kampylot ropné v., kamptotrop-né v. 343, pseudokras inucelá tne v., t enu inuce lá tne v. 344

vápno, ve lké v. 74 variantnosť 325 vašek 214 vatráľ 96 väzba, indukčná v. 170 vdych 118 vektor, v. e l ek t r i cke j indukcie , v. po­

lar izácie 166, v. magne t i cke j in­dukcie 168

veľkák 317—319 veselosť 225 veta, j ednoč lenná v. 61 vchod, peľový v. 343 Vianoce 317 videnie, s t e reoskop ické v. 352 Viedeň; a j vo V-i ľudia biedni 266 vinou 127—128 viscín 164 v lásenkár 232 vlk; my o viku a vlk za humny

(h-ami) 200 vlna, de Brog l i eho v. 358 vlnenie, e l ek t romagne t i cké v. 175 vnem, zrakový v. 352 vodič, izolačný v. 164, v. prúdu 167 vodivosť, e l ek t r i cká v., merná v., e lek­

trónová v. 168, iónová v. 172, v. typu n, dierová v., vodivosť typu p 174

volapuk 210

volicstvo 20 voľkať si 36 von 61—62 vonku 61—62 vozičkár 229 vrabec ; lepší v. v hrsti a k o holub na

s t reche 114 vrecúško, peľové v. 162 vrh, v. guľou 338

vrch 48—52 vrchár , v rchá rka 52—53 vrchník 338—339 vrchol, v. lámavej (odrazne j ) plo­

chy, v. šošovky 350 vrstva, par ie tá lna v. 161, sporogénna

v. 163, p lanpara le lná v., odrazná v., re f lexná v. 347, polopriepustná v. 348, t enká v. 355

vŕšok 50 vŕzganica 214 vrzúkanica 214 všakáno (výsl . ) 240 všakhej (výsl . ) 240 všakver (výsl . ) 240 všakže (výsl . ) 240 vybilancovať 227 výboj, nesamosta tný v., samos ta tný

v., korónový v., t l ec í v., oblúkový v., iskrový v. 173

vyčerpaný, vyčerpanosť 30 výdych 118 vyhlásenie 316 vyhlásiť 316

výkon, v. e l eke r i ckého prúdu, č inný v., zdanlivý v., ja lový v. 168

vykurovanie, ústredné v. 180 vykúriť 181, 182, vykurovať 182 výmoľ, 6. p. vo v-i 286—287 vyplniť, v. voľný čas 123 vyporiadať sa 93, 9 4 vyopraviť 285—286 výpočtár 230 výste lka 163 výška 338 vyučenec 361—362 vývojár 230

vzdialenosť, ohnisková v., obrazová ohnisková v., predmetová ohnisko­vá v. 350, vrcholová v. 351, kon­venčná zraková v. 352

vzorkárka 230 vzorovačka 230

waterproof (výsl . ) 308 woodsia (výsl . ) 308 wiirm 210

začať; z. n i ečo od Adama 44 zákon, z. odrazu, z. odrazu svetla, z.

lomu svetla, Snel lov z., z. lomu 347 zakr ivenie , z. poľa 351 zametač 74 zárodočník 345 zásluhou 127—128 zásluhovosť 226 zás terka , zás t ie rka 191 zbor, uči teľský z., pedagogický z. 20 zborák 213

zdroj , z. e lek t romotor ického n. 167, sve te lné z-e 355

zemianstvo 18 zhromaždenie, volebné z., z. voličov

20 zhryz 31 ziskovosť 226 zľadovatený, zľadovatelý 124—125 zloženie, anomálne c h e m i c k é z. 176 z ložka 323 zmagnet izovanie 170 zmeniť, z. per ie 82 znak, z. nerovnosti 155 z iamienko, z. rovnosti , z. totožnosti

255—256

znáška 374 znáškovosť 374 zobkať 36 zobrazovanie, opt ické z. 348 zosilniť (zosi l iť) 223 zosi lňovač, kvantový mikrovlnový z.

355 zosúkačka, zosúkárka 230 zriaďovateľ 124, 256 zrkadlo, rovinné z., guľové z., s fé r ické

z., parabol ické z., duté z., konkáv­ne z., vypuklé z., konvexné z. 349

zrno, peľové z. 162 zrúknuť 82 zub, z. za z. 40

zväčšenie , pozdlžne z., osové z., hĺb­kové z., ax iá lne z., p r iečne z., la-terá lne z., t ransverzálne z., uhlo­vé z., angulárne z., l ineá rne z. 351

zväzok, z. lúčov, homocen t r i cký z. lúčov 346

zvukár 214

žať 250 žebradlo 215 žervé 22 ž iac tvo 20

ž iarenie , katódové ž., kanálové ž. 173, dlhovlnné ž. 177, e lek t romagnet ic ­ké ž., inf račervené ž, vidi teľné ž., ul traf ialové ž., rôntgenové ž. 354, tepelné ž., tep lo tné ž., monochro­ma t i cké ž., po lychromat ické ž., ko-he re tné ž., nekoheren tné ž. 355

žmúriť 36 žmurkať 36 žrd 338

M. Považa]

K u l t ú r a s l o v a , 25 , i g 8 1 , e. i 0

Napísali ste nám

Poznať hranice . . . F. D a ň o. 380 „. . . vyslovili by sme sa ume­

lecky, keby sme to ovláda­l i . . . " . M. P a t á k o v á . . 381

Obsah 15 ročníka

Index 15. ročníka. M. P o v a-

KULTÚRA SLOVA, časopis pre jazy­kovú kultúru a terminológiu. Orgán jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV. Ročník 15, 1981, č. 10. VEDA, vy­davateľstvo Slovenskej akadémie vied. Hlavný redaktor PhDr. Jám Kača la , CSc. Grafická úprava Oto Takáč . Technic­ká redaktorka Marta Paráková. Vy­chádza desaťkrát ročne. Ročné pred­platné Kčs 30 ,—, Jednotlivé čísla Kčs 3 ,—. Rozširuje, objednávky a predplat­né prijíma PNS — CED Bratislava, ale aj každá pošta a doručovateľ. Objed­návky do zahraničia vybavuje PNS — Ústredná expedícia a dovoz t lače , Gott-waldovo nám. 6, 884 19 Bratislava. Vy­tlačili TSNP Martin, závod Ružom­berok v decembri 1981.

Distributed In the Soclalist countrles by SLOVART Ltd., Leningradská 11, Bratislava, Czechoslovakia. Distributed in West Germany and West Berlín by KUBON UND SAGNER, D-8000 Mfliichen 34, Post íach 68, Bundesre-publlk Deutschland. F o r all o ther countrles dlstrlbutlons rlghts a r e held by JOHN BENJAMINS. B. V., Perio-dical Trade, Amsteldijk 44, 1007 HA Amsterdam, Holland.

(g) VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 1981

Cena Kčs 3 ,—