New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 48 • Febrero 17 - 23, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC2

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 48 • Febrero 17 - 23, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

INMIGRACIÓN

DEPORTES

• Un Pueblo CiegoVer página 8

• J usticia para los Niños

Ver página 10

• C astigado de por Vida

Ver página 22 Foto

: Int

erne

t

Con la muerte del JuezAntonin Scalia, el destinode la Acción Ejecutiva de

Obama que beneficiaría a unos 5 millones de

indocumentados, estaría dividida 4-4 en la Corte

Suprema de EE.UU. Pero con el voto oscilante de un juez

conservador, Anthony Kennedy, en la foto, la

balanza se podría inclinar hacia un lado. Ver página 6.El Juez de

la Esperanza

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NEW JERSEY / NYC4

$1.6 millones en efectivoLos $2 millones en reembolsos en 2015

incluyen dinero en efectivo, reemplazo de vehículos, y acuerdos fuera de la corte. En concreto, reembolsos en efectivo a los con-sumidores ascendieron a más de $1.6 mi-llones por carros nuevos defectuosos y más de $400,000 para los autos usados.

Asimismo, los consumidores recuperaron más de $400,000 en acuerdos fuera de la corte que fueron reportados a la oficina del

Fiscal General, después de las reclamaciones fueron presentadas inicialmente para el arbi-traje. Y 23 consumidores también recibieron decisiones arbitrales favorables reduciendo en más de $33,000 el total de las cantidades reclamadas por los dealers por el desgaste en sus vehículos alquilados.

Más de $2 millones en reembolsosEn el 2015, hubo un total de 292 compra-

dores de automóviles nuevos que presen-taron solicitudes de reclamo, de los cuales 89 correspondían al área de Hempstead, en el condado de Nassau.

De un total de 79 casos por autos nuevos decididos por los árbitros en el año 2015, 43 fueron a favor del consumidor y 36 a favor del fabricante, según la fiscalía.

Contando los acuerdos y las decisiones a favor de los consumidores, se estima que aproximadamente $2’089,000 se reembolsa-ron a los consumidores en el año 2015 bajo el nuevo programa de automóviles. Desde el 2011, el nuevo programa de arbitraje au-tos ha resultado en más de $10.382 millones devueltos a los consumidores.

En el programa de la “Lemon Law” para automóviles usados, hubo 253 solicitudes de arbitraje en el 2015. Hubo 26 decisiones emi-tidas: 13 para los consumidores y 13 para los dealers. La estimación para la recuperación total de los consumidores en el 2015 fue de $456,342. Desde 2011, el programa de arbit-raje de automóviles usados ha devuelto más de $1’846 millones a los consumidores.

Bajo el programa de arbitraje de La Ley de Vehículos Defectuo-sos (Lemon Law), que ofrece un

proceso equitativo y eficiente para que los consumidores y la industria automotriz resuelvan disputas, se logró la resti-tución de más de $2 millones a 53 con-sumidores de Nueva York que reclamaron que sus nuevos autos eran defectuosos, y $ 500,000 a 15 consumidores que tuvieron problemas tras comprar con autos usados, en el 2015.

Las “Lemon Law” proporcionan un re-curso legal para los compradores y arren-datarios de los vehículos nuevos y algunos coches usados, que no se ajustan a los tér-minos de su garantía por escrito, y el fa-bricante o el agente autorizado no pueden reparar defectos del auto después de un razonable número de intentos.

Desde que el Fiscal General Schneider-man asumió el cargo, los compradores de autos de Nueva York han recuperado $12’391,367 través del Programa de Arbi-traje de la Ley Limón del Fiscal General.

Fiscalía recupera $2.5 millones a compradores de autos nuevos defectuosos Redacción LTH

Kevin Carter.

De acuerdo a la Fiscalía General de Nueva York, los 10 lugares de audiencias para arbitraje por

condado del 2015 son los siguientes:Hempstead: 89Smithtown: 37Brooklyn: 23Yonkers: 18Bronx: 17Albany: 16Manhattan: 14Rochester: 11Buffalo: 11Staten Island: 11

Para solicitar un arbitraje, un con-sumidor debe primero completar una “Solicitud de Arbitraje”, que se puede obtener en el sitio web de la Fiscalía Gen-

eral (http://www.ag.ny.gov/consumer-frauds/lemon-law) , o de cualquiera de las oficinas regionales de la Fiscalía Gen-eral, enviarla a la Unidad de Arbitraje de la Ley Limón de la Fiscalía General: Lemon Law Arbitration Unit, Office of the Attorney General, 120 Broadway, New York, New York 10271.

Ambos programas son administrados por la Asociación de Resolución de Dis-putas del Estado de Nueva York. Los árbitros son voluntarios que han sido en-trenados en la ley de limón y en los pro-cedimientos de arbitraje por la oficina del Fiscal General y el Administrador.

Más información sobre el programa de la “Lemon Law” está disponible en: http://www.ag.ny.gov/consumer-frauds/lemon-law

Hempstead, el lugar donde se presentan más quejas

La Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 5

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USA Comunidad • NEW JERSEY / NYC6

El Juez Kennedy ¿será la esperanza de 5 millones de indocumentados?Con la muerte del Juez Antonin Scalia, de un ataque al corazón, lo que está en juego en la Corte

Suprema de Justicia es fundamental tanto para la izquierda como para

la derecha, pues el máximo tribunal puede alterar normativas en temas

trascendentales que van desde el derecho al aborto y la discriminación

positiva hasta los derechos de voto, la financiación de campaña o las

normas medioambientales. Y con respecto al destino de la Acción

Ejecutiva de Obama que beneficiaría a unos 5 millones de

indocumentados, por ahora la máxima corte estaría dividida 4-4,

pero con el voto oscilante de un juez conservador, la balanza se podría

inclinar hacia un lado.

Tras la muerte del Juez Antonin Scalia

Redacción LTH

Con la muerte de Antonin Scalia, la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos posiblemente redefinirá su “balance

ideológico”, algo que afectará muchos de los ca-sos que están pendientes, particularmente la ac-ción ejecutiva del presidente Barack Obama para beneficiar a unos 5 millones de indocumentados.

La medida, como se sabe, amplía la protec-ción a los jóvenes indocumentados que entraron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años, que carecen de antecedentes criminales y que tenían menos de 30 años al 1 de enero de 2010. Y además, protege de la deportación a los padres y madres indocumentados con niños nacidos en

EE.UU. o que sean residentes legales en el país.Como se anunció en enero pasado, se espera

que la Corte Suprema de un veredicto final que supere el bloqueo impuesto por una corte de Texas, a petición de los Fiscales Generales de 24 estados.

En este contexto, por más de 30 años Scalia ejerció como un magistrado consistentemente conservador, opuesto a iniciativas destinadas a minorías que consideraba no ajustadas a la Cons-titución, como las de “acción afirmativa”, el aborto, el matrimonio igualitario, y los beneficios para los inmigrantes indocumentados.

Su voto siempre estuvo en contra de medidas que consideraba una extralimitación de los po-deres del Ejecutivo, por lo que era de esperar que fallara en contra los decretos DAPA y DACA.

Votación en empateLa Corte Suprema de EE.UU. está compuesta

por 9 miembros, un presidente y ocho miembros asociados, de los cuales, con Scalia, 5 eran con-servadores.

Tras la desaparición de Scalia, la ecuación ac-tual en la Corte Suprema es un virtual empate con 4 miembros considerados liberales, y 4 con-siderados conservadores.

Así, la balanza podría cambiar a favor de los liberales, ahora que el presidente Obama debe proponer al Congreso un sustituto de Scalia. Y Lo natural es que el presidente seleccione a al-guien más cercano a la visión liberal de los de demócratas.

Pero a juzgar por las primeras reacciones a la muerte de Scalia, con los republicanos su-giriendo que el presidente no debe buscar nom-brar sustituto y con los demócratas defendiendo su derecho constitucional a hacerlo, no parece probable que haya un nuevo magistrado en el cargo pronto.

Inmigración, caso pendienteSe espera que en junio haya un fallo en el caso

de acción ejecutiva migratoria conocidos como DACA y DAPA, que el presidente Obama firmó en noviembre del 2014 para proteger de la de-

portación a casi la mitad de los inmigrantes in-documentados que residen en el país.

La Corte puede funcionar sin todos su miem-bros, aunque eso significa que con un número par de magistrados hay la posibilidad de que al-gunas votaciones queden en empate.

En esos casos, la legislación bajo consideración queda “pasivamente aprobada”, es decir bajo la decisión de la corte inferior que la analizó antes de que llegara al Supremo.

Sin embargo, como los jueces en esas circuns-tancias no emiten una opinión, la decisión no sienta precedente legal, lo que significa que un caso similar puede presentarse posteriormente.

Eso significaría para DAPA y DACA que se-guirá el bloqueo decidido en noviembre del 2015 por el Quinto Circuito de la Corte de Apelacio-nes de Nueva Orleans, que mantuvo una de-cisión de un tribunal de Texas.

Así, la muerte de Scalia podría tener el efecto indeseado de dejar en un limbo la resolución del caso.

Kennedy: la última esperanzaEn todo caso, la última esperanza para los in-

documentados podría estar en el Juez Anthony Kennedy, quien es considerado un conservador, pero que en algunos casos se ha movido al lado conservador.

La trayectoria del Kennedy al voto fluctuan-te refleja los cambios en la sociedad estado-unidense, donde en las últimas cuatro décadas han ido imponiéndose progresivamente las cau-sas de derechos ciudadanos.

En el 2012, por ejemplo, Kennedy se unió a la mayoría de 5 votos que salvó el llamado Obama-care, una de las políticas del ejecutivo más cues-tionadas por la oposición republicana. Y en junio del 2015, también el voto decisivo, de 5-4, que legalizó en todo Estados Unidos los matrimo-nios entre personas del mismo sexo.

Así que, en última instancia, el Juez Kennedy podría ser el voto salvador de 5 millones de in-documentados. O tal vez no.

Horas después de la muerte del Juez Antonin Scalia y con la bandera es-tadounidense izada a media asta en

la Corte Suprema de EE.UU., los legisladores abrieron la batalla para nombrar al sucesor del magistrado, que debe ser nominado por el presidente del país, pero necesita obtener la confirmación del Senado.

Mitch McConnell, el líder de la mayoría re-publicana en el Senado de EE.UU., amenazó con vetar a cualquier sustituto que proponga

el Presidente Obama al considerar que el próximo presidente debe elegir al nuevo juez, y por tanto, el asiento de Scalia debe per-manecer vacío hasta que Obama deje la Casa Blanca, dentro de 11 meses.

“Los estadounidenses deben tener una voz en la selección del nuevo juez”, determinó McConnell en un comunicado.

De forma “inmediata” La respuesta del lado demócrata no se hizo

esperar. El líder de la minoría demócrata en el Senado, Harry Reid, consideró que Obama debe de enviar al Senado un candidato de for-

ma “inmediata” y recordó que la Cámara Alta “tiene la responsabilidad de llenar las vacantes tan pronto como sea posible”.

“No tendría precedentes en la Historia re-ciente que el Tribunal Supremo de Estados Unidos estuviera un año con plazas vacantes. Sería un vergonzoso abandono de nuestra responsabilidad constitucional”, afirmó Reid en un comunicado.

Durante sus dos mandatos, Obama ha nombrado a dos juezas de perfil progresista: Elena Kagan, judía y designada por el man-datario en 2010, y Sonia Sotomayor, católica, divorciada y la primera latina del alto tribunal.

Republicanos ya le declararon la guerra a Obama

En la decisión del Juez Anthony Kennedy podría estar el destino de 5 millones de indocumentados.

Con la muerte del Juez Antonin Scalia, la Corte Suprema quedó dividida por igual

entre conservadores y liberales.

Redacción LTH

Hace un par de semanas, una encuesta reveló que los neoyorquinos quieren cambios radicales para barrer con la

corrupción política en Albany, la capital de Nueva York y sede del gobierno legislativo y ejecutivo.

Si es elegido al asiento que dejó vacante ex líder de la mayoría del Senado Dean Skelos, convicto de corrupción y otros cargos, el Asambleísta Todd Kaminsky se comprometió a presentar una legis-lación para prohibir que los legisladores de Nueva York reciban ingresos extras, más allá de sus sala-rios como oficiales electos.

“Long Island está harto de tener a funcionarios elegidos para servir a dos amos”, dijo Kaminsky, un Demócrata de Long Beach, en una conferencia de prensa en Rockville Centre. “Es cuestión de tiempo para hacer una regla de sentido común e implemen-tar una transformación en Albany”, agregó.

Una elección especialKaminsky, un ex fiscal federal que ha procesado

a legisladores de Nueva York por abusos éticos, a menudo relacionados con ingresos externos, se en-frentará a candidato republicano Christopher Mc-Grath, en la elección especial del 19 de abril, por el asiento de Skelos.

Como legislados, Kaminsky ya ha patrocinado proyectos de ley que prohibirían los ingresos ex-ternos para los legisladores, pero la legislación ha sido bloqueada en la Asamblea de mayoría demócrata.

El Presidente de la Asamblea, Carl Heastie, un Demócrata de El Bronx, ha dicho que con-sideraría la posibilidad de prohibir o limitar los ingresos externos, pero que tal medida requeriría que los legisladores —que actualmente trabajan a tiempo parcial— pasen a laborar a tiempo com-pleto, con un consecuente aumento salarial.

El líder de la Mayoría del Senado, John Flana-gan, un Republicano de East Northport, ha dicho que la prohibición de los ingresos exteriores no es una prioridad. Mientras que el gobernador An-drew M. Cuomo ha propuesto la limitación de los ingresos externos de los legisladores, a un 15 por ciento de su salario base anual, que es de $79,500.

Candidato promete ley para prohibir el ingreso extra a legisladores de NYLa Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NEW JERSEY / NYC • Elecciones 7

E. Fraysinnet / LTH

Todd Kaminsky en el anuncio de su candidatura al senado.

La elección especial por el Distrito 9 podría de-terminar el equilibrio del poder en el Senado, que ahora está controlado por los republica-

nos y una coalición de demócratas independientes.Kaminsky dijo que su elección sería un “man-

dato” que podría estimular el Senado para apro-

bar reformas éticas, incluyendo la prohibición de los ingresos externos.

Kaminsky también reveló por primera vez que el bufete de abogados de Uniondale Harris Beach le ofreció un empleo en el 2015, pero que él decidió que la legislatura “necesitaba de

toda mi atención” y nunca aceptó el trabajo.Como se sabe, Skelos, de Rockville Centre, fue

condenado en diciembre pasado de ocho cargos de soborno, extorsión y conspiración, y aunque su sentencia ha sido aplazada para el mes de abril, él tiene planes para apelar la convicción.

Dirimiendo el poder en el Senado

Foto

: N

ews

12

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

¿El pueblo es tan ciego que vota contra sus propios intereses?

encontraban en un cargo público, el precio de sus discursos era $0. Nadie quería escucharlos cuando sus discursos eran gratis. Es evidente que a Bill le están pagando por sus servicios pasados a los poderosos grupos de interés que controlan los Es-tados Unidos, e Hillary está siendo pagada (a través de las contribuciones a su campaña electoral) por su servicio futuro a los mismos grupos.

La influencia de los “presstitutos”Entonces, ¿cómo es posible que la mitad de los

demócratas prefieran a Hillary? ¿Es porque ella es una mujer y las mujeres quieren a una de ellas como presidente, más de lo que ellas quieren por sus li-bertades civiles, por la paz, por empleos bien paga-dos para ellas, sus cónyuges y sus hijos?

¿O es a causa del carácter y la poderosa influencia de los medios de comunicación “presstitutos” es-tadounidenses, que la gente no tiene ni idea de por quién están votando?

Si vota por Hilla-ry, usted está vo-tando por alguien quien ha recibido $153 millones de los poderosos grupos de intereses creados, a quienes no les im-porta para nada los intereses de la gente. Además, Hillary tiene los fondos de campaña necesarias para pagar su cam-paña de nominación presidencial.

Los caciques con HillaryY como si lo anterior no fuera suficientemente,

Hugh Wharton escribe que el Comité Nacional Demócrata está con Hillary para, si es necesario, robarle la nominación a Sanders y los votantes.

Por el contrario, los grupos de interés que gobier-nan a los Estados Unidos no están contribuyendo a la campaña de Sanders.

Por lo tanto, la elección de Sanders es obvia, pero el 50% de los demócratas están tan ciegos como para no verlo.

Finalmente, Hillary es una importante amenaza para los Estados Unidos, pero la amenaza de una guerra nuclear es mucho mayor, y el régimen de Obama en las manos de los neoconservadores ha amplificado en gran medida la amenaza de una guerra nuclear. Con Hillary tampoco sería dife-rente, incluso estaríamos tan próximos a una guerra nuclear como si saliera electo uno de los fascistas del partido Republicano.

Traducción: A. Mondragón

Cuando uno mira el deplorable estado del mundo, uno no puede dejar de preguntarse sobre la indiferencia del pueblo estadouni-

dense consigo mismo. ¿Dónde están? ¿Realmente existen o son un mito? ¿Han sido adormecidos por un malvado demonio? ¿Están tan perdidos en The Matrix —o en La Caverna de Platón— que son in-capaces de salir?

Desde el segundo mandato de Bill Clinton, los go-biernos de EE.UU. han estado actuando constan-temente como un criminal, sin tener en cuenta sus propias leyes, las leyes internacionales, la soberanía de otros países, y la Constitución de los Estados Unidos. Es el peor gobierno criminal que ha exis-tido en la historia de la humanidad. Sin embargo, los estadounidenses siguen subordinados a los crimina-les que han capturado el poder que los gobierna y los controla.

Según las encues-tas, Hillary Clinton y el senador Bernie Sanders están divi-didos 50-50 en las preferencias de los votantes demócra-tas. Esto es extraor-dinario.

Hillary Clinton representa los in-tereses de Wall Street y los mega-bancos, el cabildo de Israel, y los in-tereses del complejo militar / seguridad. Estos intereses son totalmente opuestos a los intereses del pueblo estadounidense.

Votando contra sus interesesEn su libro, ¿Qué pasa con Kansas?, Thomas

Frank planteó la cuestión del ¿por qué los es-tadounidenses votan en contra de sus propios in-tereses? ¿Por qué van a votar y siempre hacen lo mismo?

Si está de acuerdo o no de con la respuesta de Thomas Frank, lo cierto es que los estadouniden-ses, cada cuatro años, se hacen daño a sí mismos al votar por personas que son agentes de los intereses creados diametralmente opuestos a los intereses del pueblo estadounidenses.

¿Cómo es posible, si los demócratas son gente informada, que la mitad de ellos prefiera a Hillary Clinton? Entre febrero del 2001 y mayo del 2015, Bill e Hillary recolectaron $153 millones en ho-norarios por conferencias. Las tarifas promedio por discurso son de $210,795.

Puedo recordar que cuando Bill e Hillary se

Por Paul Craig Roberts

Un nuevo servicios de taxis ha llegado justo a tiempo.

A principios de febrero, cientos de conductores de la compañía Uber se reunieron fr-ente a la oficina de la empresa en Long Island City, Nueva York, para oponerse a una reducción en el cobro de sus tarifas. Los conductores deben cobrar 15 por ciento menos —mientras que le seguirán pa-gando a Uber el mismo porcentaje, más los gastos de vehículos. Todo esto sin el beneficio de las propi-nas, que no están permitidas.

Uber justifica los recortes de tarifas como una re-spuesta a una temporada baja, y afirma que los con-ductores pueden compensar la diferencia con tiem-pos de espera más cortos. Sin embargo, no queda claro por qué debería imponerse una propuesta que sale desde una sala de juntas de ejecutivos, y no la de los choferes que están la calle.

Por lo demás, ¿por qué no puede ofrecerse un servicio administrado desde la calle? Y he aquí la respuesta.

Llega Arcade CityUnas semanas después de la protesta de los

conductores de Uber, David Christopher lanzó la plataforma informática Arcade City, la misma que es descrita por CoinTelegraph como “un Uber de-scentralizado”, cuyas ganancias “no son llenar los bolsillos de los inversores o para sostener una jer-

arquía corporativa”, sino que “serán reinvertidas en nuestros conductores, y en la mejora del servicio al

cliente... City Arcade descentraliza las decisiones [de las tarifas a cobrar] entre el conductor y sus clientes”.

La era de las aplicaciones en los teléfonos in-teligentes y la ubicuidad de Internet permite a las empresas de propiedad de los trabajadores, en-trar en un competencia que sólo aumentará con el tiempo.

Y sí es así, ¿por qué el servicio de taxis debe ser dominado por un puñado de grandes empresas con fines de lucro como Uber y Lyft?

Tal vez sea porque ellos no son nada diferen-tes a la infraestructura burocrática municipal vi-gente. Como señala David, “El enfoque de Uber es empujar a los gobiernos a regular los servicios de taxis en un sentido favorable a su modelo de negocio en particular, y actuando en contra de los competidores más pequeños”.

Así, mientras que el número de taxistas tradi-cionales es estrictamente limitado, el modelo de Uber trata que dichas restricciones sean aplicadas de formas más sutiles a sus competidores.

La carrera ha comenzado: Uber vs la Economía del Compartir Real

S í se deroga las regulaciones por com-pleto, eso parecerá muy drástico —el sistema de taxis con medallones fue

visto como una manera de prevenir una may-or competencia con tarifas más bajas—, sin embargo los más suprimidos serán las orga-nizaciones de trabajadores que podrían mejo-rar sus salarios.

Sí los conductores se organizan y apr-ovechan el conocimiento local de la demanda y de lo que los viajeros están dispuestos a pagar, ellos —y no los jefes corporativos— podrían ser los mejores intermediarios para negociar en cuanto puede sus tarifas.

Sólo el tiempo dirá si Arcade City tendrá éxito. Pero una mejor redistribución del dine-

ro es algo que no debería estar en manos de Uber —sino de los trabajadores si se les da la oportunidad.

Joel Schlosberg es editor colaborador de The Wil-liam Lloyd Garrison Center for Libertarian Advo-cacy Journalism (thegarrisoncenter.org).

Traducción: A. Mondragón

Los trabajadores deben tener una oportunidad

La Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NEW JERSEY / NYC • Consumidor 9

Por Joel Schlosberg

En un intento por frenar la deportación de los niños y adolescentes refugiados centroamericanos, cinco senadores

presentaron un proyecto de ley para garantizar asistencia legal gratuita a los niños indocumen-tados no acompañados, que no tienen un abo-gado que los represente en sus casos de depor-tación de Estados Unidos.

El líder demócrata del Senado Harry Reid y los Senadores Bob Menéndez, Patty Murray, Patrick Leahy y Dick Durbin presentaron el proyecto de ley “Justicia para los Niños en las Cortes”, que propone extender las protecciones legales a los menores refugiados y otros grupos vulnerables en busca de asilo, como aquellos que son víctimas del abuso, tortura o violencia.

Congresistas demócratas planean presentar un proyecto de ley similar en la Casa de Re-presentantes.

Este proyecto de ley responde a la crisis hu-manitaria provocada por la llegada masiva en 2014 y 2015 a la frontera de Estados Unidos de niños indocumentados no acompañados, la mayoría de ellos centroamericanos, que huían de la violencia en sus países de origen.

“Esta es una crisis humanitaria y al final necesitamos una respuesta integral para enfren-tarnos a este desafío, pero también necesita-mos un acceso pleno al sistema de asilo de Estados Unidos para aquellas familias y niños centroamericanos que llegan a nuestra frontera. Y este proyecto de ley ofrece una protección a aquellos más vulnerables”, dijo Menéndez en una conferencia de prensa telefónica.

La ruleta rusa del asiloA diferencia de lo que ocurre en un pro-

ceso criminal, en el que si el acusado no tiene dinero para pagar un abogado se le garantiza un abogado de oficio para que le defienda, en

Proponen ley para garantizar que niños refugiados tengan abogadoFuente: Agencias

los procesos de inmigración en Estados Uni-dos no está garantizada la asistencia legal de un abogado.

“Intentar conseguir asilo sin un abogado es como intentar jugar a la ruleta rusa”, explicó Greg Chen, director de abogacía de la Aso-ciación de Abogados Estadounidenses de In-migración (AILA, por sus siglas en inglés).

“Aproximadamente el 70 por ciento de las mujeres con hijos, y el 50 por ciento de los niños no acompañados que entran a Estados Unidos no tienen abogado a la hora de compa-recer ante un juez durante audiencias de depor-tación”, explicó Reid en el pleno del Senado.

Los expertos aseguran que tener asistencia legal, aumenta las posibilidades de los niños de quedarse en Estados Unidos, ya sea con asilo u otro tipo de alivio migratorio. Sin un abogado es muy difícil para los menores navegar por el

complicado sistema judicial estadounidense de inmigración y evitar la deportación, a lo que se une la dificultad añadida de que la mayoría de ellos no habla inglés.

“Los niños no pueden permitirse contratar a un abogado, muchas veces no puede obtener un abogado gratis y se ven obligados a navegar solos en un sistema migratorio complejo, mien-tras que el gobierno está siempre representado por un abogado cualificado y bien formado”, se quejó Menéndez.

Un trato inaceptable“Imagínense a un niño así parado solo en una

corte y añádanle la barrera del idioma. Esta-dos Unidos no debería tratar a los refugiados de esta manera. Y definitivamente no es cómo deberíamos tratar a niños que huyen de la vio-lencia”, añadió Reid.

“Es muy importante tener un abogado porque le ayuda a uno porque uno al venir ese país no sabe nada”, explicó Karla, una guatemalteca que se encuentra detenida en un centro de detención de familias en Texas junto a su hija de cuatro años. Karla huyó de Guatemala ante las amenazas de muerte y de secuestro de las maras.

Karla, que ya fue deportada a Guatemala hace dos años pero regresó, tiene mañana viernes cita ante la corte de inmigración para defender su caso. Esta vez, a diferencia de la primera vez que fue deportada, cuenta con asistencia legal. Los abogados del proyecto “pro bono” para familias detenidas CARA lograron detener temporalmente su depor-tación.

En la actualidad, el sistema de deportacio-nes de Estados Unidos se encuentra colapsado ante la avalancha de niños no acompañados en las fronteras. Hay sólo unos 250 jueces de inmigración que trabajan en 57 tribunales de inmigración repartidos por todo el país.

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NEW JERSEY / NYC10

La medida tiene que ser aprobada por ambas cámaras del Congreso para convertirse en ley, pero no

está claro que logre apoyo republicano, sobre todo si implica gastos, y porque los republicanos más bien acusan a la Admin-istración Obama de descuidar la seguridad fronteriza.

Pero Menéndez expresó confianza en que la Administración Obama se sume a estos esfuerzos y la medida sea incluida en una legislación de gastos obligatorios, para mejorar sus posibilidades de aprobación.

En 2014, el senador republicano por Texas, John Cornyn, presentó el proyecto de ley “HUMANE Act” que eliminaba

las protecciones del debido proceso para los niños que huyen de la violencia en los países del “triángulo del Norte”.

La medida de Cornyn, bloqueada por los demócratas, modificaba la llamada “Ley Wilberforce de 2008” contra el tráfico de personas, con la idea de agilizar la depor-tación de los niños centroamericanos.

En la actualidad, esa ley de 2008 dicta que todo niño no mexicano detenido en la frontera sur sea entregado a la custodia del Departamento de Salud y Servicios Huma-nos (HHS), y a su vez la agencia federal los entrega a sus familiares o a hogares tempo-rales mientras se resuelven sus casos en los tribunales de Inmigración.

¿Qué posibilidades de aprobación tiene la propuesta?

El Senador Harry Reid, a la izq., uno de los proponentes de la ley para ayudar a los menores refugiados centroamericanos.

Bajo las leyes actuales, los migran-tes detenidos tienen derecho a acceder a un abogado pero esas

leyes no exigen que el gobierno cargue con el costo de la ayuda, y los menores dependen principalmente de la asistencia legal gratuita de grupos pro-inmigrantes.

En 2014, la Administración Obama anunció $2 millones para la designación de un centenar de abogados y asistentes jurídicos dentro del programa “Ameri-Corps” para representar a los menores pero, según activistas, eso es insuficiente ante un sistema de tribunales aquejado de escasez de fondos y personal, e incapaz de agilizar los casos.

Con demasiada frecuencia, los niños ni se enteran de la cita ante la corte porque los avisos llegan tarde o nunca, son envia-dos a una dirección equivocada, o porque la cita es en un tribunal cerca del lugar de detención y no de sus domicilios, según activistas y abogados.

Para el año fiscal 2017, el presidente Barack Obama ha solicitado al Congreso $428,2 millones para el Departamento de Justicia, que controla los tribunales de In-migración, un aumento de cerca del dos por ciento respecto al año fiscal 2016. De ese monto, $5,7 millones son para que la Oficina Ejecutiva de Revisión Migratoria (EOIR, en inglés) financie la construc-ción o ampliación de las cortes para los 55 equipos jurídicos que serán contratados este año fiscal.

Las leyes son papel mojado

El costo de una educación universi-taria, en estos tiempos, implica una enorme carga financiera que a una

mayoría le es bastante difícil de sostener.Frente a esta situación, el asambleísta Ed

Ra, de Franklin Square, un miembro de la Comisión de Educación Superior de la Asamblea Estatal de Nueva York, abogó por un plan que ayude a los estudiantes, actuales y futuros, a planificar sus perspectivas para ir a la universidad.

Las propuestas de ley ponen de relieve la importancia de proporcionar asistencia financiera y orientación a las familias de clase media, al mismo tiempo de dar a los estudiantes opciones que podrían ayudarlos mejor para el futuro.

“No es ningún secreto que la universi-dad tiene un costo considerable”, dijo Ra. “Cuando sea el momento para que los ni-ños vayan a la universidad, una de las cues-tiones más importantes para la mayoría de los padres y estudiantes de todo el estado es ¿Cómo podemos tener acceso a esto?”.

“Mis colegas y yo queremos que las fa-

Anuncian plan legislativo para ayudar financieramente a los universitariosE. Fraysinnet / LTH

milias sepan que tenemos un plan para ayudarles a aliviar la carga financiera de los costosos gastos de matrícula y la creación de

programas que ofrezcan mayores opciones e incentivos”, dijo Ra.

Un plan de tres partesLa legislación introducida por el asam-

bleísta Chad Lupinacci y co-auspiciada por Ra, es un plan de tres partes para acelerar la preparación de los estudiantes y reducir la carga de la deuda de los estudiantes crean-do, por ejemplo, una deducción de pagos de impuestos por pagos de estudios, que ayudará a los recién graduados en el pago de sus deudas mediante la reducción de su carga fiscal.

Asimismo, pide que el estado invierta más

en los colegios comunitarios a través de todo Nueva York; y requerir que cualquier institución de educación superior que recibe fondos del estado revele información adicio-nal sobre costos a los estudiantes actuales y futuros.

También pide al gobierno federal mayores opciones de refinanciación de la deuda de préstamos estudiantiles federales.

Una legislación adicional, propuesta por la asambleísta Nicole Malliotakis, y co-patroci-nado por Ra, aumentaría el límite del tope de ingresos para obtener ayuda para la matrícu-la, de $80,000 a $100,000. Este cambio sería el primero en 16 años.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NASSAU • Educación 21

Actualmente, dos de cada tres gradua-dos universitarios en Estados Uni-dos terminan la escuela con grandes

deudas, las cuales han llegado a los 1.2 millones de millones de dólares, lo que pone en riesgo el futuro de muchos profesionales en esa nación, según la revista Forbes, una

publicación que contrariamente es editada para glorificar al sistema capitalista.

Un estudio publicado en septiembre por la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO), brazo investigativo del Congreso norteamericano, indica que unos 706 000 hogares en el país, encabezados por una per-

sona mayor de 65 años, tiene deudas estudi-antiles.

Claro que esa cifra resulta pequeña cuando se analiza en conjunto pues existen 22 mi-llones de hogares donde las personas tienen menos de 64 años de edad y se encuentran endeudados por ese mismo motivo.

Casi 23 millones de familias tienen una deuda estudiantil

La Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NEW JERSEY / NYC • Educuación 11

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC12

La Comisión para la Igualdad de Oportuni-dades en el Empleo de los EE.UU. (EEOC) reveló recientemente un desglose detallado

de las 89,385 quejas de discriminación en el trabajo que la agencia recibió en el año fiscal 2015. Las quejas de represalias aumentaron por casi un 5 por ciento y continúan siendo la preocupación principal más frecuentemente planteada por los trabajadores en todo el país.

Las quejas por discapacidad aumentaron un 6 por ciento desde el año pasado y es la tercera cat-egoría más frecuentemente presentada.

La EEOC resolvió 92,641 quejas en el año fis-cal 2015, y aseguró más de $525 millones para las víctimas de discriminación en los sectores privados y lugares de trabajo gubernamentales estatales y lo-cales a través de resoluciones voluntarias y litigios. Más información acerca de los logros de la agencia en el 2015.

“Durante el año pasado, la EEOC eliminó bar-reras en la contratación y obtuvo alivio para miles de personas que enfrentaron represalias, el pago in-justo, acoso y otras formas de discriminación,” dijo la Presidenta de la EEOC Jenny R. Yang. Pero aun así, los problemas persisten.

Más quejas por represaliasLos datos de fin de año muestran que las repre-

salias de nuevo fueron la queja de discriminación más frecuentemente presentada, con 39,757 quejas,

que constituyeron el 45 por ciento de todas las que-jas en el sector privado presentadas ante la EEOC. Actualmente la agencia está buscando la opinión pública sobre su propuesta actualización de las guías de cumplimiento que hacen frente a las represalias y otros temas relacionados como parte de su com-promiso de informar al público acerca de la inter-pretación de la ley por la Comisión y promover el

cumplimiento voluntario de la ley. Preservar el ac-ceso al sistema legal, que incluyen las acciones de represalias, es una prioridad nacional para la EEOC.

El 31% de acososLas quejas de acoso, que abarcan múltiples indus-

trias y afectan más a nuestros trabajadores más vul-nerables de la nación, totalizaron casi 28,000 quejas,

o el 31 por ciento. La prevención del acoso a través de la aplicación sistémica y la divulgación directa también es una prioridad nacional para la EEOC. Los empleados afirmaron que hubo acoso en que-jas basadas en la raza, edad, discapacidad, religión, origen nacional y sexo, incluyendo la orientación sexual e identidad de género.

Quejas laborales por represalias, discriminación racial y el acoso persisten

Los números de quejas muestran los siguientes detallas por supuestas bases:

· Represalias: 39,757 (44.5% de to-das las quejas recibidas)

· Raza: 31,027 (34.7%)· Discapacidad: 26,968 (30.2%)· Sexo: 26,396 (29.5%)· Edad: 20,144 (22.5%)· Origen Nacional: 9,438 (10.6%)· Religión: 3,502 (3.9%)· Color: 2,833 (3.2%)· Acta de Igualdad Salarial: 973 (1.1%)· Acta de No Discriminar a Base de Infor-

mación Genética: 257 (0.3%)

Estos porcentajes suman a más de 100 porque algunas quejas alegaron múltiples bases.

Las quejas en números

La Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NEW JERSEY / NYC • Nacional 13

Redacción LTH

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 14

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANAson los más efectivos

para tu negocio.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6743

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008

CL6817

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6743

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008

CL6817

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

(516) 451-0899

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

EL RINCON MISTICOExpertos en problemas de pareja, con una foto, un cabello o una prenda dominamos al ser amado, combatimos cualquier brujeria por mas fuerte que sea, mala suerte, impotencia sexual, salamientos, maleficios, envidia, enfermedades. Lectura del Tarot, Lectura de la mano , Alineacion de Chacras, Limpias. Comunicarse a los Telefonos: (516) 943-4124 y (347)808-808-0482

CL6872

(516) 943-4124(347) 808-0482

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6822

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

(516) 451-0899

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

EL RINCON MISTICOExpertos en problemas de pareja, con una foto, un cabello o una prenda dominamos al ser amado, combatimos cualquier brujeria por mas fuerte que sea, mala suerte, impotencia sexual, salamientos, maleficios, envidia, enfermedades. Lectura del Tarot, Lectura de la mano , Alineacion de Chacras, Limpias. Comunicarse a los Telefonos: (516) 943-4124 y (347)808-808-0482

CL6872

(516) 943-4124(347) 808-0482

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6822

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

(516) 451-0899

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

EL RINCON MISTICOExpertos en problemas de pareja, con una foto, un cabello o una prenda dominamos al ser amado, combatimos cualquier brujeria por mas fuerte que sea, mala suerte, impotencia sexual, salamientos, maleficios, envidia, enfermedades. Lectura del Tarot, Lectura de la mano , Alineacion de Chacras, Limpias. Comunicarse a los Telefonos: (516) 943-4124 y (347)808-808-0482

CL6872

(516) 943-4124(347) 808-0482

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te liberode las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedadesdesconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6822

condiciones, como nuevo. $12,000 negociables.

parejas del mismo sexo.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6822.jpg

(516) 244-7396(718) 314-1756

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6734

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth

CL6805

condiciones, como nuevo. $12,000 negociables.

parejas del mismo sexo.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6822.jpg

(516) 244-7396(718) 314-1756

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6734

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth

CL6805

condiciones, como nuevo. $12,000 negociables.

parejas del mismo sexo.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6822.jpg

(516) 244-7396(718) 314-1756

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6734

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth

CL6805

escrita del padre nuestro

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

Amboy, NJ(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Construcción / Construction

Grullon Construction LLCCL6819

La Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 15

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

escrita del padre nuestro

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

Amboy, NJ(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Construcción / Construction

Grullon Construction LLCCL6819

escrita del padre nuestro

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

Amboy, NJ(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Construcción / Construction

Grullon Construction LLCCL6819

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

Embellezca su casa para esta primavera. Grullon Construction LLC hace cocinas, baños, siding, pisos, ventanas, puertas, techos. No importa por pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados. Llámenos para un estimado gratis al (732) 619-4777.

(732) 619-4777

Empleo / Help Wanted

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas.

CL6870

Se necesita enderezador y pintor de carros en Hempstead, NY:Se necesita enderezador y pintor de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Con experiencia y Documentos Legales para poder trabajar en USA. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados hacer cita con Carlos ó puede enviar su Resumé via email ó Fax.

CL6841

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Se necesitan 1 mecánico de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY:Se necesitan 1 mecánico de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Experiencia y documentacion migratoria en regla. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados llamar y hacer cita con Carlos y enviar su resumé al fax…

CL6840

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

Embellezca su casa para esta primavera. Grullon Construction LLC hace cocinas, baños, siding, pisos, ventanas, puertas, techos. No importa por pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados. Llámenos para un estimado gratis al (732) 619-4777.

(732) 619-4777

Empleo / Help Wanted

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas.

CL6870

Se necesita enderezador y pintor de carros en Hempstead, NY:Se necesita enderezador y pintor de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Con experiencia y Documentos Legales para poder trabajar en USA. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados hacer cita con Carlos ó puede enviar su Resumé via email ó Fax.

CL6841

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Se necesitan 1 mecánico de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY:Se necesitan 1 mecánico de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Experiencia y documentacion migratoria en regla. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados llamar y hacer cita con Carlos y enviar su resumé al fax…

CL6840

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

Embellezca su casa para esta primavera. Grullon Construction LLC hace cocinas, baños, siding, pisos, ventanas, puertas, techos. No importa por pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados. Llámenos para un estimado gratis al (732) 619-4777.

(732) 619-4777

Empleo / Help Wanted

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas.

CL6870

Se necesita enderezador y pintor de carros en Hempstead, NY:Se necesita enderezador y pintor de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Con experiencia y Documentos Legales para poder trabajar en USA. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados hacer cita con Carlos ó puede enviar su Resumé via email ó Fax.

CL6841

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Se necesitan 1 mecánico de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY:Se necesitan 1 mecánico de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Experiencia y documentacion migratoria en regla. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados llamar y hacer cita con Carlos y enviar su resumé al fax…

CL6840

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

cocinas, baños, siding,

pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados.

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808

(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6757

cocinas, baños, siding,

pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados.

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808

(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6757

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Noticias Legales / Public Notice

FAMILY COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF NASSAU

________________________________________________________In the Matter of a Custody/Visitation Proceeding File #: 566801 Docket #: V-07183-15Norma Guadalupe Martinez Flamenco, V-07184-15 Petitioner,-against- SUMMONSDavid Cervantes de la Cabada, Respondent.

________________________________________________________ IN THE NAME OF THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK:

To: David Cervantes de la Cabada

A petition under Article 6 of the Family Court Act having been filed with this Court, and YOU ARE HEREBY SUMMONED to appear before his court onDate: March 24, 2016 at

9:30 AMFloor/Room: Floor 3/Room

315Presiding: Hon. Danielle M.

PetersonLocation: Nassau County

Family Court 1200 Old Country Road Westbury, NY 11590

to answer this petition and to be dealt with in accordance with the Family Court Act.

LA TRIBUNA HISPANA USA

CL6852

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6730

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Noticias Legales / Public Notice

FAMILY COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF NASSAU

________________________________________________________In the Matter of a Custody/Visitation Proceeding File #: 566801 Docket #: V-07183-15Norma Guadalupe Martinez Flamenco, V-07184-15 Petitioner,-against- SUMMONSDavid Cervantes de la Cabada, Respondent.

________________________________________________________ IN THE NAME OF THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK:

To: David Cervantes de la Cabada

A petition under Article 6 of the Family Court Act having been filed with this Court, and YOU ARE HEREBY SUMMONED to appear before his court onDate: March 24, 2016 at

9:30 AMFloor/Room: Floor 3/Room

315Presiding: Hon. Danielle M.

PetersonLocation: Nassau County

Family Court 1200 Old Country Road Westbury, NY 11590

to answer this petition and to be dealt with in accordance with the Family Court Act.

LA TRIBUNA HISPANA USA

CL6852

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6730

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Noticias Legales / Public Notice

FAMILY COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF NASSAU

________________________________________________________In the Matter of a Custody/Visitation Proceeding File #: 566801 Docket #: V-07183-15Norma Guadalupe Martinez Flamenco, V-07184-15 Petitioner,-against- SUMMONSDavid Cervantes de la Cabada, Respondent.

________________________________________________________ IN THE NAME OF THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK:

To: David Cervantes de la Cabada

A petition under Article 6 of the Family Court Act having been filed with this Court, and YOU ARE HEREBY SUMMONED to appear before his court onDate: March 24, 2016 at

9:30 AMFloor/Room: Floor 3/Room

315Presiding: Hon. Danielle M.

PetersonLocation: Nassau County

Family Court 1200 Old Country Road Westbury, NY 11590

to answer this petition and to be dealt with in accordance with the Family Court Act.

LA TRIBUNA HISPANA USA

CL6852

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6730

15

Hyde Park, NY 11040.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6669.JPG

(516) 742-5100www.paterninadental.com

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6729

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6821.jpg

(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC16

15

Hyde Park, NY 11040.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6669.JPG

(516) 742-5100www.paterninadental.com

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6729

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6821.jpg

(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6777

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6677.jpg

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6776

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6676.jpg

(516) 539-7575www.tomtours.com

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6777

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6677.jpg

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6776

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6676.jpg

(516) 539-7575www.tomtours.com

La Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 17

Visión Ecuatoriana de Nueva YorkPor: Víctor Condo Esquivel

Inmerso en los medios de comunicación hablada, con el paso de los años hemos po-dido asimilar lo básico y seguimos por las

rutas del aprendizaje, acumulando conocimien-tos, en los renglones del periodismo escrito.

Capitalizamos la apertura que nos brinda la plana mayor del periódico La Tribuna Hispana

Al recordar a nuestras autoridades consula-res que pasaron por el área triestatal de Nueva York, surge el nombre del Dr. Francisco Corre Bustamante, un diplomático de carrera, de brillante desempeño en sus funciones como Cónsul General de Ecuador en New York, y quien estuvo muy vinculado en las actividades de nuestro conglomerado.

Por iniciativa del Dr. Correa, hace más de una década, se logró que las autoridades pertinen-tes de la Ciudad de Nueva York, designaran el

nombre de Eloy Alfaro Park, a un área ubicada en la esquina de la Calle 94 y la Avenida 37, en Jackson Heights, Queens, conocido popular-mente como “El Parquecito” Eloy Alfaro.

A poco tiempo de la inauguración, el Dr. Correa cumplió con sus funciones consula-res y retornó a Ecuador, pero no pudo “cer-rar” su proyecto de colocar el busto del “viejo luchador” en el mencionado lugar, y allí se quedó el busto guardado, y el “parquecito” abandonado.

“El Parquecito” Eloy Alfaro inconclusoUSA, un semanario que circula en nuestra región desde hace casi tres décadas, con edicio-nes en Long Island, Nueva York City y Nueva Jersey.

De nuestra parte, con anhelos de servir a nuestra Comunidad Ecuatoriana con veracid-ad, sin compromisos, con respeto y las mejores intenciones, nos reintegramos a este rotativo. Aquí, aparecerán nuestras notas semanales, dentro de esta sección

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC18

“El Parquecito” Eloy Alfaro, cuando fue inaugurado y ahora abandonado.

Durante el exilio de sus padres, el general y ex presidente de Ecuador Leónidas Plaza Gutiérrez, y la Sra. Avelina Lasso de la Vega, el 17 de febrero de 1906 nació Galo Plaza Lasso, en la Ciudad de New York.

Con el tiempo, Galo Plaza llegó a ser un político de renombre continental. Presidente de la República del Ecuador del 1 de septiem-bre de 1948 al 31 de Agosto de 1952, fue tam-bién Secretario General de la OEA de 1968 a 1975, y Embajador del Ecuador en los EE.UU de 1944 a 1946. Además de haber firmado la Carta de la Organización de las Naciones Uni-dos ONU en 1945.

Durante la presidencia de Galo Plaza, Ecua-

dor se convirtió en importante exportador de banano, mejoró la producción de arroz, cacao café algodón y petróleo.

Galo Plaza Lasso, figura de la Patria

Galo Plaza Lasso.

E l Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en la ciudad de Quito, será el esce-

nario de un homenaje solidario al artista Diego Pérez Terán, por sus 50 años de trajín en el ámbito cultural, el próximo 18 de febrero.

A este acto de música, teatro, danza y pensamiento, se han sumado grandes artistas y grupos culturales del país y el extranjero, que conocen la actividad y trayectoria de Diego Pérez, quién vive actualmente un problema de salud “catastrófico, de curso progresivo y mal pronóstico”, que le impide seguir en su labor diaria.

Los artistas Juan Carlos Terán, Pau-lina Tamayo, Gaudy Armijos, Geovanny Bedón, Fernando Jaramillo, Alexa Fore-ro de Colombia, Melania Maldonado de Nueva York, Eduardo Enderica, José

Marzumillaga, y los grupos Copa Rota y Preludio, serán los encargados de poner la nota musical al evento artístico. A el-los también se suman Wilson Pico, con su danza contemporánea; el Taller de Danza Cidanzur, el Frente de Danza, Atelier Círculo, y la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional de Música.

Diego Pérez Terán se sumergió en el arte desde muy joven, pasando por la danza, el teatro, el cine y la investig-ación, y por su trabajo viajó por muchos países de América y Europa.

En el cine también tuvo amplia partic-ipación y entre sus películas están “Re-cuerdo de Montalvo” y “La Revolución de Alfaro”.

En el año 2006, Diego Pérez recibió del Congreso Nacional de Ecuador la Condecoración Vicente Rocafuerte, al Mérito Cultural, por su aporte al país.

Cultura Nacional: Homenaje a Diego Pérez Terán

“La única manera de escapar de la corrupción personal de alabanzas es de seguir trabajan-do. Uno es tentado a detenerse y escuchar las

alabanzas. Pero lo único que hay que hacer es dar la vuelta y seguir trabajando. Hay que trabajar. No hay de otra manera”. Albert Einstein

Todos los días somos bombardeados con comerciales de televisión, comerciales de re-vistas, comerciales de la radio, y comerciales en las redes sociales. Muchos de estos an-uncios nos prometen píldoras secretas para bajar de peso, para ser más atractivo, y tam-bién nos prometen cambiar nuestras vidas de manera impresionante. Con frecuencia, muchos de los servicios que ofrecen estas compañías no agregan valor a nuestra vidas.

La manipulación es el hábil manejo, el control o el uso de algo o de alguien. Las empresas lo utilizan para sus ventajas, así como a veces nuestros amigos y también los miembros de nuestras familia. No estoy en contra el uso de la manipulación, o en con-tra de cualquier persona que sea un usuario experto de ella, con tal que la utilicen para buen propósito o porque hay una necesidad real.

Es muy importante saber que existe la manipulación y que hay varias estrategias y tácticas que los demás utilizan, ya sea consci-ente o inconscientemente, para sus ventajas o para el bienestar de todos. El estudio de la influencia es un estudio profundo y requi-ere un pensamiento crítico y la comprensión de la conducta humana. Como siempre, mi propósito en mi trabajo no es profundizar en cualquier tema, más bien, es crear con-ciencia.

El uso de la manipulaciónVoy a dar un ejemplo de cómo, a veces, es

utilizada la manipulación. En el comienzo de una relación, frecuentemente tanto la mujer como el hombre se enamoran perdidamente. Si el hombre o la mujer mienten sobre algo que es importante para la otra persona o le oculta información crucial a él o a ella en la etapa inicial de la relación, esto no es nece-sariamente manipulación, esto simplemente es ser un mentiroso.

La manipulación ocurre cuando el hombre eleva a la mujer a las estrellas y la hace sen-tir especial. Si la mujer siente que ella tiene que corresponder porque el hombre hizo algo bueno por ella, esto puede ser el co-mienzo de la manipulación. La manipulación completa sólo puede ocurrir cuando la otra persona toma medidas o acciones debido a la forma que la otra persona la hiso sentir.

Otro ejemplo de la manipulación ocurre cuando alguien, por táctica, le da un regalo pequeño a una persona. Si la persona que re-cibe el regalo se siente comprometido a cor-responder, esa persona puede ser manipu-lada por la otra persona con mayor facilidad.

En la escena políticaTambién, una persona puede usar su influ-

encia política, su poder, su atracción física, su carisma, su percepción pública como pro-fesional, u otros métodos para ejercer ma-

nipulación y control sobre una persona o un grupo de personas. Por eso es importante aprender a pensar por uno mismo y aprender a distinguir entre el pensamiento subjetivo y el pensamiento objetivo.

Sólo un consejo, no se sientan obligados a regresar un favor si alguien hace algo bueno por ustedes. Por eso yo siempre digo, cuando yo hago algo bueno por una persona, lo hago porque está adentro de mi corazón hacerlo y porque tengo los recursos para hacerlo, y por esa razón nunca espero nada en retorno. Si la otra persona lo hizo por razones ocultas y espera algo de usted en el futuro, mejor no acepte el servicio o el regalo. Cosas gratis a veces resultan costosas en el largo plazo.

Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a escobarj@duq.edu.

Manipulación

Por Jesús Escobar

La Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NEW JERSEY / NYC • Negocios 19

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW JERSEY / NYC20

Mónica Yépez un Orgullo Latino Espectáculos

Mónica Yépez, una nativa de Qui-to, Ecuador, y radicada en Nue-va York desde hace 18 años,

alcanzó el Sueño Americano con trabajo, persistencia y capacidad.

Ella ha trabajado para grandes compa-ñías a nivel mundial como una diseñadora versátil, que ha vestido grandes estrellas del medio del espectáculo, así como tam-bién a modelos y artistas como la hermosa brasileña Ana Carolina Da Fonseca, a la tal-entosa Maribel Guardia, a la bella modelo Valeria Maza y muchas más.

Yépez ha ganado muchos premios, re-

co-nocimientos y proclamas, por su labor como diseñadora internacional. Su nombre es muy popular ya que sus creaciones se distribuyen en más de 17 grandes tiendas en New York.

Ella también muestra su sensibilidad y gran corazón en cada trabajo comunitario que realiza a través de diferentes institucio-nes como el Club de Leones y otros.

Por: Licda. Yasandri Cepeda Peñalo

Premios Hispanos a la Música LatinaComo cada año, los “Premios Hispanos a

la Música Latina” se realizan para reconocer el trabajo y el éxito logrado por los talentos del arte y el espectáculo.

Este año se llevó a cabo el pasado 12 de febrero, organizado por Edwin Mendoza

mejor conocido como “El Niño de la Ba-chata”, con reconocimientos en diferentes renglones, a personalidades como Aracelis Carvajal, Mónica Yépez, Ana Rivilla, Ashel y Lyn, Chicho Severino, Infinity de la Bachata y muchos más.

Ricky Martin, Natalia Lafourcade y Pitbull fueron algunos de los ga-nadores de las categorías latinas

de la 58 edición de los Premios Grammy, tal y como se anunció en la gala previa que se celebra en estos momentos en Los Ángeles.

Ricky Martin se impuso en la categoría de mejor álbum de pop latino por “A quien quiera escuchar” frente a los nomi-nados Alejandro Sanz (“Sirope”), Julieta Venegas (“Algo sucede”), Pablo Alborán (“Terral”) y Alex Cuba (“Healer”).

Por su parte, Pitbull (“Dale”) y Nata-lia Lafourcade (“Hasta la raíz”) compar-

tieron el galardón al mejor álbum latino de rock, alternativo o urbano, al que tam-bién estaban nominados Bomba Estéreo (“Amanecer”), Monsieur Periné (“Caja de música”) y La Cuneta de Son Machín (“Mondongo”).

Asimismo, el panameño Rubén Blades obtuvo su octavo Grammy al vencer en mejor álbum de música tropical por “Son de Panamá”, junto a Roberto Delgado & Orchestra, mientras que Los Tigres del Norte obtuvieron su séptimo premio de la Academia de la Grabación al vencer en la categoría de mejor disco de música re-gional mexicana con “Realidades”.

Los latinos ganadores en el Grammy

La diseñadora Mónica Yépez.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 21

ARIESEntre tu familia y tú hace un tiempo que no hay buen

rollo y eso hace que inter-fiera en tus relaciones de pareja.

Va siendo hora de que pongas a cada uno en su sitio porque de lo contrario los problemas irán a más.

GEMINISTienes la impresión de que eres la única persona en el

mundo que no tiene suerte en el terreno amoroso, pero no

te agobies. En estos días vas a conocer a alguien que te hará sentir muy bien. No lo dejes escapar.

LEOSi estás buscando pareja los próximos días serán crucia-

les para tu vida sentimental. Te sentirás completamente irre-

sistible y eso hará que los demás se fijen en ti. Proponte una meta y seguro que la consigues.

TAUROEn el amor, cupido está de tu lado. Después de tanto

tiempo, por fin has encon-trado a esa persona que te llena

completamente, ahora solo tenéis que cuidar bien la relación y veras como todo va perfectamente.

CANCEREn estos momentos de tu vida no tienes casi ni tiempo

de respirar como para ha-cerle mucho caso a tu pareja y

familia. Hazles entender por lo que pa-sas y ver que esto pasará pronto, tienen que tener paciencia.

VIRGOUna relación no es quien manda más en el otro. Em-

pieza a hacerles caso a to-dos quienes te dicen que vas

a pasarlo peor. No te cierres en banda porque cuando se canse se ti será como si nunca hubieras existido.

LIBRAAunque era una persona por la que sentías algo de cariño

nunca debiste empezar con esa farsa. Tu falta de interés os

separó. Ahora lo vas a tener muy fasti-diado para que vuelva, ni siquiera a con-fiar en ti.

SAGITARIODeberías conocerte más interiormente, te sorpren-

derá lo que puedes llegar a descubrir. Las cosas no funcio-

nan como te gustaría con tu pareja ya que sois totalmente diferentes, intenta buscar vuestro punto medio.

ACUARIOLa apatía se ha instalado en tu vida amorosa y eso hará

que las cosas vayan de mal en peor. Dedica esta semana

a intentar cambiar las cosas porque, aunque sea muy pequeña, todavía hay posibilidad de salvar lo vuestro.

ESCORPIOSueles ver pasar la vida. Empieza a darte cuenta de

que el tiempo pasa, y las per-sonas también, sobre todo una

que está cansándose de esperar a que te decidas que hacer con tu vida. Cam-bia esa apatía.

CAPRICORNIOEs la hora de hacer borrón y cuenta nueva. Lo has inten-

tado y no funcionó, así que es mejor que empieces a vivir tu

vida sin pensar en la otra persona. Quién sabe si con el tiempo las cosas vuelven a ser mejor.

PISCISLa semana a nivel laboral empezará mejor de lo que

va a terminar. Intenta dar lo mejor de ti en el trabajo porque

tienes a los perros de presa esperando que metas la pata, no te agobies para no darles esa satisfacción.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC22

En cuanto Luis Suárez marcó su tercer gol, ante el Celta, luego de que Messi le dio un desde un tiro penal, las redes sociales

se incendiaron. Acabado el partido y concretada la goleada del campeón, se instaló una suerte de debate en que lo importante no era el futbol, sino discutir acerca de esa jugada. ¿Genialidad o falta de respeto?

¿Faltó a alguien el respeto Panenka con su pen-alti? ¿Es una falta de respeto un mate mayúsculo de Michael Jordan pudiendo dejar una simple bandeja? ¿Marcar un gol de tacón? ¿Un dribling de Neymar? ¿Cantona levantándose el cuello de la camiseta? ¿Hugo Sánchez celebrando con su voltereta?

“Falta de respeto por el futbol son las patadas o vender partidos”, explicó a ESPN desde Milán Enzo Palladini, reputado periodista de MediasetSport, que sin entender la existencia de la polémica expresó su admiración: “Lo veo como un homenaje a Cruyff. Y en estos días de su batalla contra el cáncer merece todos los honores lo que hizo Messi”.

Renunció a su gol 300“Si lo llegan a hacer Cristiano y Benzema les

mandan a Afganistán”, ironizó Tomás Guasch desde el diario Marca, donde uno de los periodistas más seguidos, Santiago Segurola, tuvo un resumen muy diferente: “Messi, Suárez y Neymar han con-vertido un domingo cualquiera en un domingo in-olvidable”.

“Messi cambió el gol 300 por un lujazo”, expresó desde el diario As Alfredo Relaño, pidiendo que “no vean burla porque se arriesga mucho en caso de fallo. Entonces el atrevimiento sería ridiculez”.

Las críticas por la falta de respetoDesde Vigo, moiceleste.com, una de las páginas

web más seguidas alrededor del Celta, trasladaba una opinión más crítica. “Probablemente sea in-consciente, pero es una forma de ridiculizar al rival y entendemos que sí puede considerarse una falta de respeto”

“Esa acción no la harían con el marcador igual-ado y dada la superioridad con la que compiten son gestos que sobran”, sentenciaron desde la re-dacción del medio vigués en un parecer totalmente

distinto a como se entendió desde Inglaterra.“Algo histórico. No entiendo que digan que

es una falta de respeto. Me parece digno del me-jor espectáculo”, expresó desde Londres Brian Owen, periodista para quien la jugada demostró “el nivel de confianza de los jugadores”.

Sensacional y creativo“Si te perdiste la segunda parte del partido del

Barcelona te compadezco. Fue algo sensacional”, bromeó en su cuenta de twitter Gary Lineker, ex

futbolista y presentador estrella en la BBC que ni perdió un momento en entrar a valorar negativa-mente una jugada que en Barcelona despertó ab-soluta coincidencia.

“Messi renunció a la efeméride de marcar su gol 300 y prefirió lanzar ese penalti que dará la vuelta al mundo. Es la más clara demostración de que le interesa más el equipo que los records per-sonales”, afirmó Josep María Casanovas en Sport, considerando al Barça, en conjunto “el All Star de la Liga”.

“Es una forma creativa... No hay que buscarle polémicas de falta de respeto ni nada”, se sumó desde la Agencia EFE Francisco Ávila, para quien esa jugada “demuestra la complicidad que tiene el tridente”, resumiendo que la jugada fue el punto culminante de una segunda parte “excepcional”.

Honor a Cruyff“Si fuera tan fácil lo lanzarían todos los ju-

gadores así”, apuntó desde Mundo Deportivo Miguel Rico, quien puso énfasis en “la dificultad que tiene la jugada. Es excepcional y podremos explicar que un día lo vimos en directo”.

“Messi honró a Cruyff. Una jugada para los elegidos en un penalti para recordar”, trasladó desde El Periódico David Torras, cuyas palabras podrían resumir el asunto: “El debate de los necios será preguntarse si es una falta de respeto, algo que nadie se preguntó nunca con Cruyff. Eran otros tiempos donde el futbol estaba por encima de todo”.

Penalti de Messi generó debate por supuesta sobrades ante el rivalESPN Deportes

Dice un refrán que la mentira tiene piernas cortas y siempre la verdad la alcanza.

Como cortas tiene las piernas Jenrry Mejía, el lanzador dominicano que acaba de entrar a los libros como el primer pelotero de Grandes Ligas suspendido de por vida, tras dar positivo por tercera ocasión al consumido de sustancias prohi-bidas.

De paso, se lleva sin oposición el premio al Tonto del Año, por tirar por la borda del barco en menos de 12 meses su carrera y el sustento económico de su familia.

En abril pasado fue castigado por 80 juegos y se perdió media temporada, en la que se proyectaba como cerrador de los New York Mets.

En julio se reincorporó, pero tras participar en siete partidos, volvió a dar positivo y la segunda sanción se extendió a 162 juegos.

El pasado 12 de febrero, las Grandes Ligas anunciaron su tercera infracción, con lo que el derecho de 26 años se lleva el castigo más duro para un tramposo reincidente.

No sería de por vidaSegún la oficina del comisionado Rob Manfred,

Mejía podría solicitar su reingreso al béisbol den-

tro de un año, aunque antes deberá pasar al menos dos temporadas alejado de los terrenos.

Entonces, ¿es de por vida o no lo es? Si MLB permite el regreso del serpentinero, la política an-tidopaje seguirá siendo el hazmerreír de quienes tratan de burlar al sistema con prácticas ilegales.

Las Grandes Ligas ha tratado el asunto de las sustancias prohibidas con paños tibios desde el principio, cuando ya no le quedó más remedio que tomar cartas en el asunto ante un fenómeno que había tomado proporciones bíblicas y se convirtió en una avalancha escandalosa.

Jenrry Mejía y el ineficaz programa antidopaje de MLB

El FC Barcelona, ganador de la pasada edición de la Champions League y recientemente Coronado como

campeón de la FIFA World Club Cup, anunció la expansión de los programas de su academia para jóvenes, FCB Escola, en el Mercado de Washington, D.C.

El FC Barcelona, que según Forbes es el cuarto equipo deportivo más valioso de todo el mundo, dijo que su FC Barcelona Soccer Camp 2016 tendrá lugar en el complejo de fut-bol de RFK Soccer Complex del 11 de Julio al 15 de Julio.

Barcelona quiere dar la oportunidad a miles de chicos y chicas de EE.UU., de 7 a 16 años, de aprender el mismo estilo de juego que ha hecho del Barça el equipo de futbol más domi-nante. Entrenadores oficiales del FC Barcelona viajaran exclusivamente a Washington, D.C., para conducir los entrenamientos, los cuales tienen plazas limitadas. Los mejores jugadores serán invitados a entrenar en las instalaciones deportivas del FC Barcelona en España.

El FC Barcelona tiene presencia en más de 15 ciudades, 6 más que el pasado verano, y junto con su socio estadounidense ISL Futbol, tiene planes de expandirse en Missouri, Indiana y North Carolina.

Barcelona se expandirá en Washington, D.C.

Messi evitó el tiro al marco y prefirió tocar el balón para el goleador uruguayo, quien marcó su tercer tanto del encuentro ante el Celta de Vigo.

Foto

: R

eute

rs

Jenrry Mejía, sancionado de por vida

Redacción LTH

ESPN Deportes

La Tribuna Hispana USA • Febrero 17 - 23, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 23

Febrero 17 - 23, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC24