NORMA CUBANA

Obligatoria213: 2002

1. Ttulo en Ingls

PROTECCION CONTRA INCENDIOS - INSTALACIONES DE ROCIADORES AUTOMATICOS DE AGUAREQUISITOS PARA LA PROYECCION, INSTALACION, VERIFICACION Y MANTENIMIENTO

Descriptores: ICS:

1. Edicin (mes) 2002 REPRODUCCIN PROHIBIDA

Oficina Nacional de Normalizacin (NC) Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana Telef: 830-0835 Fax: (537) 33-8048 E-mail: ncnorma@ceniai.inf.cu

NC 213: 20021

NC

NC 213: 2002

NC

PrefacioLa Oficina Nacional de Normalizacin (NC), es el Organismo Nacional de Normalizacin de la Repblica de Cuba y representa al pas ante las organizaciones Internacionales y Regionales de normalizacin. La preparacin de las Normas Cubanas, se realiza generalmente a travs de los Comits Tcnicos de Normalizacin. La aprobacin de las Normas Cubanas es competencia de la Oficina Nacional de Normalizacin y se basa en evidencias de consenso. Esta Norma Cubana: Ha sido elaborada por el Comit Tcnico de Normalizacin NC/CTN 13 de Proteccin contra Incendios en el que estn representadas las siguientes entidades: Ministerio del Trabajo y Seguridad Social Agencia de Proteccin contra Incendios (APCI) Ministerio de las Fuerzas Armadas Seguridad Integral S.A. (SEISA) Central de Trabajadores de Cuba Ministerio de la Construccin Oficina Nacional de Normalizacin Cuerpo de Bomberos de la Repblica de Cuba Ministerio de la Industria Bsica Laboratorio Central de Criminalistica (LCC) Sistemas Especializados de Proteccin S.A. Ministerio de la Industria Sideromecnica y la (SEPSA) Electrnica Tom como referencia la Regla del Comit Europeo de Aseguradores 4001:2000-04 La misma sustituye parcialmente a las normas siguientes:

NC 96-36:84 SNPCI. Sistemas Automticos de Extincin de Incendio. Requisitos Generales de Proyeccin e Instalacin. (Sustituye el apartado 3.1). NC 96-44:85 SNPCI. Automatizacin. Ubicacin de los Sistemas Automticos.(Sustituye el capitulo 4). Consta de los Anexos A, B, C, D, E, F, G, K, L, N y M como normativos, y los Anexos H, I y J como informativos.

NC, 2002Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida o utilizada en alguna forma o medios electrnicos o mecnicos, incluyendo las fotocopias y microfilmes, sin el permiso previo escrito de: Oficina Nacional de Normalizacin (NC)2

Calle E No.261, Ciudad de la Habana, Habana 4. Cuba Impreso en Cuba NC NC 213 :2002

E.1

0 Introduccin

Las instalaciones de rociadores automticos estn concebidas para detectar un principio de incendio y extinguirlo mediante agua en su fase inicial o controlarlo para que pueda ser extinguido con otros medios. Estas instalaciones cubrirn todas las zonas de la propiedad, con contadas excepciones. En algunas aplicaciones para proteccin de la vida, la autoridad competente podr especificar la proteccin por rociadores solamente en determinadas zonas, con el nico propsito de mantener las condiciones necesarias para la evacuacin segura de las personas a las zonas protegidas. La existencia de una instalacin de rociadores automticos no supone la exclusin de otras medidas de lucha contra incendios. Es importante considerar al conjunto de equipos de lucha contra incendios como un todo. Se tomarn en consideracin la resistencia al fuego de la estructura, las vas de evacuacin, los sistemas de alarma de incendios, los riesgos puntuales que necesiten otras medidas de proteccin contra incendios, los gabinetes porta mangueras, hidrantes y extintores porttiles, etc. Tambin se tomar en consideracin la seguridad de los mtodos de trabajo y manipulacin de productos, la supervisin de la direccin y el buen orden. Es imprescindible que las instalaciones de rociadores se mantengan debidamente para garantizar su funcionamiento en caso de necesidad. Sucede a menudo, que los responsables de los edificios desatienden esta rutina, con el consiguiente peligro para la vida de los ocupantes y el riesgo de prdidas econmicas catastrficas. Cuando las instalaciones de rociadores se encuentren fuera de servicio, es imprescindible prestar especial atencin a las dems medidas contra incendios e informar a las autoridades correspondientes.

3

NC 213: 2002

NC

NC 213 :2002

NC

E.1

ndicePgina III 1 1 9 9 9 10 15 15 15 16 16 16 16 17 18 20 21 21 21 24 26 27 27 27 28 29 29 29 30 30 30 31 35 38 40 41

0 Introduccin 1Objeto 2 Trminos y definiciones 3 Planificacin y documentacin de proyecto 3.1General. 3.2 Consideraciones Iniciales 3.3 Fase Preliminar o de Presupuesto 3.4 Fase de diseo 4 Alcance de la proteccin por rociadores 4.2 Edificios y reas a proteger 4.3 Almacenamiento al aire libre. 4.3 Compartimentacin frente al fuego 5 Clasificacin de usos y clases de riesgos 5.1General. 5.2 Clases de riesgos. 5.3 Almacenamiento. 5.4 Proteccin de espacios ocultos 6 Criterios de diseo hidrulicos 6.1 General 6.2 Riesgo Extra Almacenamiento REA 6.3 Requisitos de presin y caudal para sistemas precalculados 6.4 Dimensionado y trazado de tuberas 7 Suministro de agua general 7.1 Idoneidad. 7.2 Conexiones para otras instalaciones. 7.3 Ubicacin de los equipos para suministro de agua. 7.4 Dispositivos de prueba. 7.5 Pruebas de caudal y presin de los suministros. 7.6 Prueba de presin del suministro de agua 8 Seleccin del suministro de agua 8.1 General 8.2 Redes Pblicas 8.3 Depsitos de agua. 8.4 Fuentes inagotables. 8.5 Depsitos de presin. 8.6 Tipos de suministro de agua. 8.7 Vlvulas4

9 Sistemas de bombeo 9.1 General 9.2 Bombas mltiples. 9.3 Condiciones de aspiracin. 9.4 Caractersticas de los grupos. 9.5 Grupos de bombeo elctricos. 9.6 Grupos de bombeo diesel

41 41 42 43 45 48 50

NC

NC 213 :200255 55 56 56 57 58 58 59 59 59 61 61 64 68 68 68 69 70 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 73 74 74 75 75 76 76

10 Tipo y dimensiones de la instalacin. 10.1 Instalaciones hmedas. 10.2 Instalaciones secas. 10.3 Instalaciones alternas. 10.4 Instalaciones de accin previa. 10.5 Extensin subsidiaria seca o alterna. 10.6 Extensin subsidiaria con agua pulverizada 11 Distribucin y ubicacin de rociadores 11.1 General. 11.2 Superficie mxima cubierta por un rociador. 11.3 Separacin mnima entre rociadores. 11.4 Posicin de rociadores con relacin a miembros estructurales. 11.5 Rociadores intermedios en Riesgo extra. 12 Diseo, caractersticas y uso de los rociadores. 12.1 General. 12.2 Tipos y aplicaciones. 12.3 Caudal unitario. 12.4 Temperatura de funcionamiento. 12.5 Sensibilidad trmica. 12.6 Protectores. 12.7 Pantallas. 12.8 Placas embellecedoras. 12.9 Proteccin contra la corrosin. 13 Vlvulas. 13.1 Puesto de control. 13.2 Vlvulas de cierre. 13.3 Vlvulas de seccionamiento. 13.4 Vlvulas de desage. 13.5 Vlvulas de prueba. 13.6 Tomas de limpieza. 13.7 Manmetros 14 Alarmas y dispositivos de alarma. 14.1 Alarmas hidrulicas. 14.2 Interruptores de flujo y presostatos. 14.3 Transmisin de la seal de alarma a un lugar permanentemente vigilado.

5

NC 213: 2002

NC76 76 78 80 81 81 81 83 83 84

15 Tubera. 15.1 General. 15.2 Soportes de tubera. 15.3 Tubera en espacios ocultos 16 Planos y sealizacin. 16.1 Plano de conjunto. 16.2 Sealizacin 17 Verificaciones de puesta en explotacin y recepcin 17.1 Verificaciones de puesta en explotacin. 17.2 Certificado y documentacin de recepcin.

NC 213:200218 Mantenimiento. 18.1 General. 18.2 Procedimiento despus del funcionamiento de la instalacin de rociadores. 18.3 Programa de inspeccin y verificacin a realizar por el usuario. 18.4 Programa de servicio y mantenimiento ANEXOS A Clasificacin de riesgos (Normativo) B Metodologa para la Categorizacin de Materiales Almacenados (Normativo). C Lista Alfabtica de Productos Almacenados y Categoras. (Normativo) D Requerimientos alternativos para edificios de varios pisos (Normativo) E Requisitos especiales para Instalaciones de Gran Altura (Normativo) F Requisitos especiales para Instalaciones para Proteccin de Vidas (Normativo) G Mtodos para el dimensionado de la tubera (Normativo) H Figuras con ejemplos (Informativo) I Componentes homologados (Informativo) J Nueva tecnologa (Informativo) K Proteccin de riesgos especiales (Informativo)

NC84 84 86 87 88

93 96 101 104 107 111 113 125 136 137 138

L Sistemas de rociadores de respuesta rpida y supresin temprana (ESFR) (Normativo) 146 M Modelo de verificacin de Instalaciones de Rociadores Automticos de Agua (MVROC) (Normativo) N Rociadores y sus propiedades (normativo)6

156 163

Bibliografa

165

7

NC 213: 2002 NCTABLAS

NC 213 :2002

NC

18 Tabla 1- Altura mxima de almacenamiento para RO 3 Tabla 2- Limitaciones y requisitos de proteccin para diferentes configuraciones de 20 almacenamiento 21 Tabla 3- Densidad de diseo y rea de trabajo para RL, RO y REP 22 Tabla 4- Criterios de diseo con proteccin slo en techo Tabla 5- Criterios de diseo para rociadores de techo donde existen rociadores intermedios Tabla 6-Requisitos de presin y caudal para sistemas RL y RO precalculados Tabla 7- Requerimientos de presin y caudal para instalaciones diseadas usando las Tablas G.11 a G.14 Tabla 8- Conexiones de agua para otros servicios en sistemas de baja altura 31 Volumen mnimo de agua para sistemas precalculados RL y RO 32 - Volumen mnimo de agua para sistemas precalculados REP y REA 25 28 23 24

E.1

Tabla 11- Capacidad mnima de depsitos de capacidad reducida

33 35

Tabla 12- Distancias mnimas de tuberas de aspiracin

- Dimetro nominal de tuberas o conductos de alimentacin para cmaras de separac 35 y fosos de aspiracin - Anchura mnima de cmaras de separacin, fosos de aspiracin, canales abiertos y 36 diques

E.1

Tabla 15- Dimetro mnimo de la tubera de aspiracin aspiracin en carga

44 44 45 46

- Dimetro mnimo de la tubera de aspiracin aspiracin negativa - Capacidad del deposito de cebado y dimetro de la tubera - Caractersticas mnimas de la bomba para RL y RO (sistemas precalculados) Tabla 19- Nmero mximo de rociadores- instalacin hmeda o accin previa Tabla 20- Tamao mximo de instalaciones secas o alternas8

56 57

NC 213:2002Tabla 21-Superficie mxima y separacin excepto para rociadores de pared

NC59 60

Tabla 22- Superficie mxima y separacin para rociadores de pared 63 Tabla 23- Posicin de rociadores con respecto a las vigas 68 Tabla 24- Posicin de rociadores intermedios en almacenamiento tipo ST 5 y ST 6 68 Tabla 25- Tipos de rociadores y factor K para diferentes clases de riesgos 70 Tabla 26- Tipos de respuestas de rociadores 73 Tabla 27- Dimetro mnimo de las vlvulas de desage 80 Tabla 28- Parmetros de diseo para soportes de la tubera 80 Tabla 29- Dimensin mnima de perfiles de acero y collarines

9

NC 213: 2002

NC

PROTECCION CONTRA INCENDIOS- INSTALACIONES DE ROCIADORES AUTOMATICOS DE AGUA- REQUISITOS PARA LA PROYECCION, INSTALACION, VERIFICACION Y MANTENIMIENTO 1 Objeto La presente Norma proporciona las exigencias mnimas y da recomendaciones para el diseo, instalacin y mantenimiento de sistemas fijos de rociadores automticos contra incendios en edificios y plantas industriales. Adems, incluye exigencias particulares para instalaciones de rociadores automticos que forman parte integrante de medidas para la proteccin de la vida humana. Las exigencias y recomendaciones de esta Norma son asimismo aplicables a cualquier adicin, ampliacin, reparacin u otra modificacin hecha a una instalacin de rociadores automticos. Incluye la clasificacin de riesgos, la provisin de suministros de agua, los componentes a emplear, la instalacin y puesta en explotacin del sistema, su mantenimiento, y la ampliacin de sistemas existentes. Identifica los detalles de la construccin que son crticos para el funcionamiento satisfactorio de instalaciones de rociadores automticos de acuerdo con esta Norma. Esta Norma no se ocupa de los sistemas de diluvio mediante agua pulverizada. La misma, esta concebida nicamente para las instalaciones de rociadores automticos en edificios u otras construcciones terrestres, por lo que sus exigencias no son vlidas para instalaciones de rociadores a bordo de buques, aviones u otros transportes, ni para las instalaciones subterrneas de la industria minera. Si bien los principios generales podrn ser aplicables a otros usos, es probable que en estos casos haya que tomar en consideracin otras exigencias. La presente Norma esta concebida para que la empleen los responsables de comprar, instalar, probar, inspeccionar, aprobar, certificar, usar y mantener instalaciones de rociadores automticos, para que el equipo funcione debidamente durante su explotacin. Es un supuesto bsico que esta Norma ser utilizada por empresas certificadas que empleen componentes homologados y personal competente en el campo de aplicacin del que trata. El diseo, instalacin y mantenimiento de instalaciones de rociadores automticos debern ser ejecutados por personal y entidades debidamente certificados. De modo similar, la recepcin y puesta en explotacin de la instalacin, ser confiada a profesionales de reconocida competencia. 2 Trminos y definiciones Para efectos de esta norma, son aplicables las siguientes definiciones. 2.1 acelerador Dispositivo para reducir el retardo de funcionamiento de una vlvula de alarma seca, o vlvula combinada de alarma en modo seco, mediante la rpida deteccin de la prdida de presin de aire o gas inerte al abrirse uno o ms rociadores.10

2.2 alimentacin a tresbolillo Configuracin de tubera en la que los rociadores estn desplazados media distancia a lo largo del ramal, con respecto al prximo ramal o ramales. 2.3 alimentacin central Configuracin de tubera con ramales a ambos lados del colector. 2.4 Alimentacin de tubera Configuracin de tuberas que alimentan a un grupo de rociadores. Podr ser en anillo, en rejilla o terminal. 2.5 Alimentacin en anillo Configuracin de tubera en la que el agua puede fluir a un ramal por ms de un colector. 2.6 Alimentacin lateral Configuracin de tubera con ramales en un solo lado del colector. 2.7 Alimentacin normal Configuracin rectilnea de tubera en la que los rociadores estn alineados perpendicularmente con respecto a los ramales. 2.8 Alimentacin terminal Configuracin de tubera con un solo camino entre el abastecimiento de agua y el colector. 2.9 Antena Tubo de menos de 0,3 m de largo que alimenta un solo rociador, excepto la ltima seccin de un ramal. 2.10 rea de trabajo hidrulicamente ms desfavorable La situacin, en una configuracin de tuberas, de un rea de trabajo especfica para la cual la presin de agua es la mxima necesaria para dar la densidad de diseo especificada. 2.11 rea de trabajo hidrulicamente ms favorable La situacin, en una configuracin de tuberas, de un rea de trabajo especfica para la cual el caudal es el mximo a una presin especfica.11

NC 213: 20022.12 rea de trabajo

NC

El rea mxima sobre la que se supone, para efectos de proyecto, que se abrirn los rociadores en caso de incendio. 2.13 Autoridades Entidades o personas responsables para la aceptacin de instalaciones de rociadores, equipos y procedimientos, como por ejemplo bomberos u otra autoridad reconocida por estos. 2.14 Bajada Colector vertical que alimenta un colector o ramal situado en un nivel ms bajo. 2.15 Bomba auxiliar Bomba automtica para presurizar el agua entre un depsito de gravedad o red pblica y un sistema de rociadores. 2.16 Bomba presurizadora Bomba pequea usada para reponer pequeas prdidas de agua y evitar el arranque de una bomba automtica. 2.17 Brazos de rociador Parte del cuerpo del rociador que retiene el elemento termo sensible en contacto con el cierre de aquel. 2.18 Calculado totalmente Se aplica a una instalacin en que toda la tubera se dimensiona por clculo hidrulico, realizado por un instalador de rociadores certificado. 2.19 Colector Tubera que alimenta directamente un ramal o un solo rociador en un ramal no terminal de ms de 300 mm de longitud. 2.20 Colector principal de distribucin Tubera que alimenta otro colector. 2.21 Colector principal Tubera que une dos o ms abastecimientos de agua con uno o ms puestos de control. 2.22 Compartimiento resistente al fuego12

Volumen cerrado capaz de mantener su integridad ante el fuego, durante un tiempo mnimo especificado. 2.23 Configuracin en rejilla Configuracin de tubera en la que el agua fluye a cada rociador por ms de un camino. 2.24 Configuracin terminal Configuracin de tubera con un solo camino entre el abastecimiento de agua y cada ramal. 2.25 Control mltiple Vlvula normalmente cerrada por un elemento termo sensible, adecuada para su uso en una instalacin de inundacin total (diluvio) o para la operacin de un presostato. 2.26 Demanda mxima de caudal (Qmax) El caudal en la interseccin de la curva de demanda del rea de trabajo ms favorable y la curva de abastecimiento de agua, estando la fuente de agua en su nivel ms bajo. 2.27 Densidad de diseo La densidad mnima de descarga, en l/s. m2 de agua, para la que se disea una instalacin de rociadores. Se determina dividiendo la descarga de un grupo especfico de rociadores, en litros por segundo, por la superficie cubierta en metros cuadrados. 2.28 Descargador Dispositivo de apertura rpida para descargar el aire o gas inerte de una instalacin de tubera seca directamente a la atmsfera y as hacer ms rpida la actuacin de la vlvula de alarma. 2.29 Edificios multiplantas Edificio que comprende dos o ms plantas por encima o por debajo de la rasante. 2.30 Extensin subsidiaria alterna (hmeda o seca) Parte de una instalacin hmeda, presurizada bien con agua, bien con aire o gas inerte segn las condiciones de temperatura ambiente, y controlada por una vlvula de alarma subsidiaria seca o alterna. 2.31 Extensin subsidiaria seca Parte de una instalacin hmeda, presurizada bien con agua, bien con aire o gas inerte.13

NC 213: 20022.32 Instalacin de alarma

NC

Instalacin en la que la tubera se presuriza bien con agua, bien con aire o gas inerte, segn las condiciones de temperatura ambiente.

2.33 Instalacin de accin previa Una instalacin de dos tipos, instalacin seca o instalacin alterna en modo seco, en la que la vlvula de alarma puede ser abierta por un sistema independiente de deteccin de incendios en la zona protegida. 2.34 Instalacin de inundacin total (diluvio) Instalacin o instalacin subsidiaria con rociadores abiertos o pulverizadores controlados por una vlvula de diluvio o uno o ms controles mltiples, de manera que una zona entera se moja al funcionar la instalacin. 2.35 Instalacin de rociadores El conjunto de medidas de proteccin por rociadores en edificios, comprendiendo uno o ms sistemas de rociadores, la tubera de alimentacin y su abastecimiento o abastecimientos de agua. 2.36 Instalacin hmeda Instalacin en que la tubera est permanentemente presurizada con agua. 2.37 Instalacin seca Instalacin en la que la tubera se presuriza con aire o gas inerte. 2.38 Junta mecnica de tubera Unin de tubera que no sea ni manguito roscado, ni accesorio roscado, ni unin con enchufe y junta, ni unin con bridas, usada para unir tuberas y componentes. 2.39 Manmetro A Manmetro conectado a la red pblica, entre la vlvula de cierre de alimentacin y la vlvula de retencin. 2.40 Manmetro B Manmetro conectado a una vlvula de alarma y al mismo nivel, para indicar la presin aguas arriba de la vlvula de alarma. 2.41 Manmetro C 14

Manmetro conectado a una vlvula de alarma y al mismo nivel, para indicar la presin aguas debajo de la vlvula de alarma. 2.42 Nudo Punto de referencia en la tubera en el que se calculan la presin y el caudal. Cada nudo es un punto de referencia para el clculo hidrulico de la instalacin. 2.43 Placa embellecedora Placa que cubre el espacio entre el cuerpo de un rociador instalado en un techo suspendido y el techo. 2.44 Precalculado Se aplica a una instalacin en la que las tuberas aguas abajo del punto(s) de diseo(s) se dimensionan por referencia a tablas de dimetros. 2.45 Proteccin de la vida Se aplica a los sistemas de rociadores que forma parte integrante de las medidas contra incendios requeridas para la proteccin de la vida. 2.46 Puesto de control Conjunto que incorpora una vlvula de alarma, una vlvula de cierre y todas las vlvulas y accesorios asociados para el control de una instalacin de rociadores. 2.47 Punto de comprobacin del suministro Punto de la instalacin de tuberas en el cual se pueden identificar y medir las condiciones de presin y caudal del suministro de agua. 2.48 Punto de diseo Punto en una tubera de distribucin de una instalacin precalculada, aguas abajo del cual la tubera se dimensiona consultando tablas y aguas arriba del cual se dimensiona por clculo hidrulico. 2.49 Ramal Tubera que alimenta rociadores directamente o mediante antenas. 2.50 Rociador automtico Boquilla con un dispositivo de cierre termo sensible que se abre para descargar agua sobre el15

NC 213: 2002incendio. 2.51 Rociador colgante

NC

Rociador en el que la boquilla dirige el chorro de agua hacia abajo. 2.52 Rociador convencional Rociador que produce la descarga en forma semiesfrica. 2.53 Rociador de ampolla Rociador que se abre cuando se rompe una ampolla llena de lquido termo sensible. 2.54 Rociador de fusible Rociador que se abre cuando se funde un componente termo sensible. 2.55 Rociador de pared Rociador que produce una descarga lateral semiparablica. 2.56 Rociador detector Rociador cerrado instalado en una tubera presurizada para controlar una vlvula de diluvio. La operacin del rociador detector provoca la prdida de presin de aire o gas inerte y la apertura de la vlvula. 2.57 Rociador empotrado Rociador en el que todo o parte del elemento termo sensible est situado por encima del plano inferior del techo. 2.58 Rociador horizontal Rociador en el que la boquilla dirige el chorro de agua horizontalmente. 2.59 Rociador montante Rociador en el que la boquilla dirige el chorro de agua hacia arriba. 2.60 Rociador oculto Rociador empotrado totalmente, con una placa que lo cubre y que se desprende por accin del calor. 2.61 Rociador pulverizador Rociador que produce una descarga parablica.16

2.62 Rociador seco colgante Conjunto que comprende un rociador colgante y una tubera con una vlvula en su parte superior, que permanece cerrada por un mecanismo mantenido en posicin por el cierre del rociador. 2.63 Rociador seco montante Conjunto que comprende un rociador montante y una tubera seca con una vlvula en su parte inferior, que permanece cerrada por un mecanismo mantenido en posicin por el cierre del rociador. 2.64 Rociador semiempotrado Rociador colgante que se instala parcialmente por encima del plano inferior del techo pero con el elemento sensible por debajo del mismo. 2.65 Sistema de gran altura Sistema de rociadores en el que el rociador ms alto est situado a ms de 45 m por encima del ms bajo o de la(s) bomba(s). 2.66 Sistema de rociadores Parte de una instalacin de rociadores que comprende un solo puesto de control con todas las tuberas y rociadores asociados aguas abajo del mismo. 2.67 Soporte Conjunto para fijar la tubera a elementos estructurales del edificio. 2.68 Subcolector Colector alimentado por otro colector y que a su vez alimenta ramales terminales. 2.69 Subdivisin Seccin de una instalacin provista de una alarma de flujo propia y una vlvula de cierre subsidiaria. 2.70 Subida Colector vertical que alimenta un colector o ramal situado en un nivel ms alto. 2.71 Techo suspendido celular17

NC 213: 2002

NC

Techo de construccin celular abierta y regular, a travs del cual el agua de rociadores puede descargarse libremente. 2.72 Tubera de alimentacin Tubera que conecta un abastecimiento de agua a un colector principal o a uno o ms puestos de control; o tubera que alimenta agua a un depsito de agua. 2.73 Vlvula de alarma Vlvula de retencin, del tipo mojado, seco o combinado, que tambin hace sonar la alarma hidrulica de incendio al funcionar la instalacin de rociadores. 2.74 Vlvula de alarma combinada Vlvula de alarma adecuada para una instalacin mojada, seca o alterna. 2.75 Vlvula de alarma de accin previa Vlvula de alarma adecuada para una instalacin de accin previa. 2.76 Vlvula de alarma mojada Vlvula de alarma adecuada para una instalacin mojada. 2.77 Vlvula de alarma seca Vlvula de alarma adecuada para una instalacin seca y/o en asociacin con una vlvula de alarma mojada para una instalacin alterna. 2.78 Vlvula de diluvio Vlvula adecuada para controlar una instalacin de diluvio. La vlvula podr funcionar manualmente o automticamente mediante un sistema de deteccin de incendio. 2.79 Vlvula de prueba de alarma Vlvula a travs de la cual el agua podr pasar para comprobar el funcionamiento de la alarma hidrulica de incendio y/o de alarmas elctricas de incendio asociadas. 3 Planificacin y documentacin del proyecto 3.1 General La instalacin de rociadores, sus modificaciones y ampliaciones, se llevarn a cabo por empresas que utilicen componentes aprobados por los aseguradores (Ver Anexo I). La informacin especificada en 3.3 y 3.4 estar a disposicin del usuario. Todos los planos, esquemas y documentos informativos llevarn la siguiente informacin:18

a) nombre del usuario y del propietario; b) direccin y situacin de la propiedad; c) uso de cada edificio; d) nombre del proyectista; e) nombre de la persona responsable de verificar el diseo, que no deber coincidir con el proyectista; f) fecha y nmero de versin. 3.2 Consideraciones iniciales Al preparar el diseo de base, se tomarn en consideracin las posibles ventajas de realizar modificaciones en la distribucin del edificio, los procedimientos de trabajo, etc. A pesar de que la instalacin de rociadores automticos normalmente cubre la totalidad de un edificio o planta, no se deber suponer que esto obvia por completo la necesidad de otras medidas de proteccin contra incendios. Es importante considerar otras protecciones contra incendios en toda la propiedad, incluyendo la eventual interaccin entre la instalacin de rociadores y otras medidas contra incendios. Cuando una instalacin de rociadores, o la ampliacin o modificacin de una instalacin de rociadores, se est proyectando, en edificios o plantas industriales nuevas o existentes, se consultar a las autoridades correspondientes en una fase preliminar. 3.3 Fase Preliminar o de Presupuesto La informacin suministrada en esta fase incluir lo siguiente: a) especificacin general del sistema; b) planos de planta del establecimiento indicando:

1) el tipo o tipos de instalacin y las clases de riesgos y categoras de almacenamiento de los diferentes edificios; 2) el alcance del sistema con detalles de cualquier zona no protegida; 3) la construccin y uso del edificio principal y de cualquier edificio en comunicacin o vecino; 4) una seccin en toda la altura de cada edificio indicando la altura del rociador ms alto por encima de una altura de referencia especificada; 5) detalles del suministro de agua que, en el caso de una red pblica incluir 6) datos de presin y caudal, con la fecha y hora de la prueba, y un plano del punto de comprobacin del abastecimiento. 7) constancia por escrito de que la instalacin estar19

NC 213: 2002

NC

completamente de acuerdo con la presente Norma o, en su caso, los detalles de cualquier desviacin de sus requisitos y su justificacin. 3.4 Fase de diseo 3.4.1 General La informacin incluir un resumen (vase 3.4.2), planos completos de la instalacin del sistema (vase 3.4.3) y detalles del abastecimiento de agua (vase 3.4.4). 3.4.2 Resumen El resumen incluir la siguiente informacin: a) nombre del proyecto; b) nmero de referencia de planos y documentos; c) nmeros de versin de planos y documentos; d) fechas de emisin de planos y documentos; e) ttulos de planos y documentos; f) tipo de cada instalacin y dimetro nominal de cada puesto de control; g) nmero o referencia de cada puesto de control en la instalacin; h) nmero de rociadores para cada puesto de control; i) volumen de tubera en el caso de instalaciones secas o alternas; j) altura del rociador ms alto para cada puesto de control; k) constancia de que la instalacin estar completamente de acuerdo con la presente Regla, o en su caso, los detalles de cualquier desviacin de sus requisitos y su justificacin. l) lista de los componentes aprobados, incluidos en el sistema, identificado cada uno por el nombre del fabricante y nmero de modelo o referencia. 3.4.3 Planos de instalacin 3.4.3.1 General La escala no ser inferior a 1:200. Los planos detallados incluirn la siguiente informacin: a) indicacin del norte; b) tipo o tipos de instalacin segn la clase de riesgo, as como la categora de almacenamiento y altura de almacenamiento de proyecto; c) detalles constructivos de suelos, techos, techos suspendidos, paredes exteriores y paredes de separacin entre zonas protegidas y no protegidas por rociadores; d) seccin de cada planta de cada edificio, indicando la distancia entre rociadores y techos, detalles estructurales, etc. que puedan afectar a la configuracin de los rociadores o a la distribucin de agua; e) posicin y tamao de espacios ocultos encima de techos, en despachos u otros compartimentos cerrados a un nivel ms bajo que el techo principal; f) indicacin de conductos, altillos, plataformas, maquinaria, luminarias, calentadores, techos suspendidos celulares etc. que podran perjudicar la distribucin de agua de los rociadores ; g) tipo y temperatura de funcionamiento de los rociadores; h) tipo y situacin aproximada de soportes de tubera;20

i) j) k) l) m) n) o) p) q)

tipo y situacin de puestos de control y alarmas hidrulicas; situacin y detalles de interruptores de caudal y presostatos de aire o agua; situacin y dimetro de vlvulas subsidiarias, vlvulas de cierre y vlvulas de drenaje; pendiente de drenaje de la tubera; resumen con el nmero de rociadores, pulverizadores de media y alta velocidad, etc., y el rea de trabajo; posicin de las vlvulas de prueba; posicin y detalles del cuadro de alarma; posicin y detalles de la conexin auxiliar para bomberos; leyenda de los smbolos usados.

NOTA: No debern aparecer en los planos de la instalacin de rociadores los detalles de otras instalaciones, excepto en la medida que sean necesarios para el correcto montaje del sistema de rociadores. 3.4.3.2 Tubera precalculada En el caso de tubera precalculada, se darn en los planos o con ellos los siguientes detalles: a) identificacin en los planos del punto de diseo de cada seccin de tubera (como por ejemplo en la Figura H-4); b) resumen de las prdidas de carga entre el puesto de control y los puntos de diseo, a los siguientes caudales: 1) instalacin RL - 3,75 l/s; 2) instalacin RO- 16,67 l/s; 3) instalacin RE- el caudal correspondiente a la densidad del diseo dada en la Tabla 7. c) El clculo como est especificado en G.2, demostrando que: 1) en instalaciones RL y RO para cada colector, pr ph no es superior al valor especificado en G.2.3 o G.2.4; y/o 2) en instalaciones REP y REA, diseadas empleando las Tablas G.11 a G.14, pr + pd + ps no es superior a la presin residual disponible en el puesto de control desde el suministro de agua cuando se prueba el caudal correspondiente, donde: pd es la presin en el punto de diseo tal como se especifica en la Tabla 7 o como corresponda, en bar;21

NC 213: 2002

NC

pr es la prdida de carga en los colectores entre el punto de diseo y el manmetro C, en bar; ph es la presin esttica entre el nivel del punto de diseo ms alto en la planta en consideracin y el nivel del punto de diseo ms alto en la planta ms alta, en bar; ps es la prdida de presin esttica debida a la altura del rociador ms alto, en la seccin de tubera en consideracin, por encima del manmetro C, en bar. 3.4.3.3 Tubera calculada totalmente En el caso de la tubera calculada totalmente se darn los siguientes detalles de clculo, consignados bien en hojas de trabajo diseadas a propsito, bien en listado de ordenador: a) nombre del programa y su nmero de versin, en su caso; b) fecha de la hoja o listado;

c) dimetro interno reales de todas las tuberas usadas en el clculo; d) para cada rea de operacin: 1) identificacin de la zona; 2) clase riesgo; 3) densidad de diseo en litros por segundo por metro cuadrado; 4) rea de operacin en metros cuadrados; 5) nmero de rociadores en el rea de operacin; 6) dimetro nominal del orificio del rociador, en milmetros; 7) superficie mxima cubierta por rociador en metros cuadrados; 8) planos detallados y acotados, indicando lo siguiente: - el nudo o referencia empleado en los planos para identificar tuberas, uniones, rociadores y accesorios que necesitan ser considerados en el clculo hidrulico; - posicin del rea de operacin hidrulicamente ms desfavorable; - posicin del rea de operacin hidrulicamente ms favorable; - los cuatro rociadores en los que est basada la densidad del diseo; - la altura por encima de cada punto de referencia con valor de presin identificado. e) para cada rociador en funcionamiento: 1) nudo o nmero de referencia; 2) factor K nominal; 3) caudal de descarga en litros por segundo; 4) presin de entrada, en bar, en el rociador o en grupo de rociadores. f) para cada tubera hidrulicamente significativa: 1) nmero o referencia; 2) dimetro nominal en milmetros; 3) constante Hazen-Willians; 4) caudal en litros por segundos; 5) velocidad en metros por segundo;22

6) 7) 8) 9) 10) 11)

longitud en metros; cantidad, tipo y longitud equivalente de accesorios; variacin de altura esttica en metros; presiones de entrada y salida, en bar; prdida de carga en bar; indicacin del sentido del flujo.

3.4.4 Suministro de agua 3.4.4.1 Diseo del suministro de agua Los planos indicarn los suministros de agua y la tubera que los conecta al puesto o puestos de control, empleando una escala no inferior a 1:100 e incluyendo una leyenda de smbolos. Se indicarn la posicin y tipo de vlvulas de cierre y retencin, y en su caso, de vlvulas reductoras de presin, contadores de agua, cierres de agua y cualquier conexin de agua para otras instalaciones.

3.4.4.2 Clculo hidrulico Se incluir un clculo hidrulico (con sus correspondientes pruebas de caudal), para indicar que cada colector principal, as como cualquier colector secundario, entre cada suministro de agua y la vlvula de prueba y drenaje y el manmetro C de cada puesto de control, (esto es, incluyendo las vlvulas de control), es capaz de suministrar la presin y caudal requeridos en el puesto de control y en la vlvula de drenaje. 3.4.4.3 Red pblica Cuando una red pblica forma parte de uno o ms suministros o realiza el llenado automtico de un depsito de capacidad reducida, se darn los siguientes detalles: a) dimetro del colector a la red; b) si dicho colector est alimentado desde los dos extremos o desde un extremo; en este ltimo caso, la posicin de la conexin ms prxima alimentada desde los dos extremos; c) la curva de presin y caudal de la red pblica determinada mediante una prueba en un perodo de demanda mxima, mostrando al menos tres puntos de prueba. La curva se ajustar con las prdidas de carga y variacin de altura esttica entre el punto de la prueba y el manmetro C o la vlvula de llenado del depsito, segn el caso; d) fecha y hora de la prueba; e) posicin del punto de prueba de la red pblica con respecto al puesto de control; f) En caso de tubera calculada totalmente, se darn los siguientes detalles adicionales; g) la curva de presin y caudal, indicando la presin disponible a cualquier caudal hasta el de demanda mxima; h) la curva caracterstica de demanda de presin y caudal para el rea de operacin hidrulicamente ms desfavorable de cada instalacin (y si es necesario la ms23

NC 213: 2002

NC

favorable) considerando la presin en el manmetro C. 3.4.4.4 Grupo de bombeo automtico Cuando uno o ms de los suministros de agua incorporen grupos de bombeo automtico, se darn los siguientes detalles de cada grupo: a) curva caracterstica de cada bomba, referida al nivel ms bajo de agua X (vanse Figuras 4 y 5), indicando la presin y caudal de la bomba o bombas instaladas, medidos en el manmetro C. b) hoja de datos del fabricante de la bomba indicando los siguientes detalles: 1) curva de presin caudal; 2) curva de potencia absorbida; 3) curva de altura neta positiva de aspiracin (NPSH); 4) potencia til generada por cada motor. c) hojas de datos del instalador, indicando las caractersticas de presin y caudal del grupo de bombeo, en el manmetro C, para el nivel normal de agua y para el nivel ms bajo de agua X (vanse Figuras 4 y 5), y en el manmetro de impulsin de la bomba, para el nivel normal de agua; d) diferencia de altura entre el manmetro C y el manmetro de impulsin de la bomba; e) nmero de instalacin y clase de riesgo; f) NPSH disponible y NPSH especificado al caudal mximo requerido. g) profundidad mnima del agua en el caso de bombas sumergibles. En el caso de tubera calculada totalmente, se darn los siguientes detalles: h) curvas de demanda de presin y caudal para las reas de trabajo hidrulicamente ms desfavorable, calculadas en el manmetro C. 3.4.4.5 Depsito de presin Se especificarn los siguientes detalles: a) b) c) d) e) f) Situacin; Volumen total; Volumen de agua almacenada; Presin de aire; Altura del rociador ms elevado respecto del fondo del depsito; Detalles de los clculos de replanteo.

3.4.4.6 Depsito de agua Se especificaron los siguientes detalles: a) b) c) d) e) f) g) Situacin; Volumen total; Volumen y tiempo de descarga del agua almacenada; Caudal de entrada para depsito de capacidad reducida; Distancia vertical entre el eje de la bomba y el nivel de agua ms bajo X en el depsito. Detalles estructurales del depsito y su techo; Frecuencia estimada de reparaciones previstas que requieren su vaciado.24

4 Alcance de la proteccin por rociadores 4.1 Edificios y reas a proteger Todas las zonas de un edificio o de edificios en comunicacin sern protegidas por rociadores, excepto en los casos indicados a continuacin. Cualquier comunicacin entre un edificio o seccin protegido por rociadores y otras zonas, edificios o secciones no protegidos, ser cerrada automticamente en caso de incendio para proporcionar una resistencia al fuego equivalente a la de un compartimiento resistente al fuego. 4.1.1 Excepciones permitidas dentro del edificio La proteccin por rociadores ser tenida en cuenta en los siguientes casos, pero podra ser omitida tras la debida consideracin de la carga combustible en cada caso: a) lavabos y S.S. (excepto vestuarios) de construccin no combustible y que no se usen para almacenar materiales combustibles; escaleras cerradas que no contienen material combustible y que estn construidas como compartimentos resistentes al fuego; conductos verticales cerrados (ascensores o conductos de servicio) que no contienen material combustible y que estn construidos como compartimentos resistentes al fuego; salas protegidas por otros sistemas automticos de extincin, (gas, polvo, agua pulverizada o nebulizada), diseados e instalados de acuerdo con las Normas que se establezcan; la parte hmeda de mquinas de fabricacin de papel.

b)

c)

d)

e)

4.1.2 Excepciones necesarias No sern protegidas por rociadores las siguientes zonas de un edificio o fbrica: a) silos o contenedores que contienen sustancias que se expanden en contacto con el agua; b) proximidades a hornos industriales, baos de sal, cucharas de fundicin o equipos similares, si el uso de agua tendiese a aumentar el riesgo; c) zonas, salas o lugares donde el agua descargada por un rociador podra representar en s un riesgo . En estos casos, se considerarn otros sistemas automticos de extincin (gas, polvo, agua pulverizada o nebulizada), diseados e instalados de acuerdo a las normas establecidas al efecto.25

NC 213: 20024.2 Almacenamiento al aire libre

NC

En el caso de un nico propietario u ocupante, la distancia entre materiales combustibles almacenados al aire libre y el edificio protegido por rociadores no ser inferior a 10 m, ni a 1,5 veces la altura del material almacenado. 4.3 Compartimentacin frente al fuego La separacin entre una zona protegida por rociadores y otra no-protegida tendr una resistencia al fuego de al menos 60 minutos. NOTA 1-Deber protegerse por rociadores cualquier edificio que se encuentre a menos de 10 m de un edificio protegido y que constituya un riesgo de exposicin. NOTA 2- Ningn edificio o seccin de un edificio no protegido deber encontrarse verticalmente por debajo de un edificio protegido, excepto lo indicado en 4.1.1 y 4.1.2. 5 Clasificacin de usos y clases de riesgos 5.1 General La clase de riesgo para la que se debe disear la instalacin de rociadores se determinar antes de empezar el diseo. Los edificios y zonas a proteger mediante sistemas de rociadores automticos sern clasificados como Riesgo Ligero, Riesgo Ordinario o Riesgo Extra. Esta clasificacin depende del uso, de la carga combustible y estar de acuerdo con el Anexo A. 5.2 Clases de riesgo Los edificios o zonas a proteger que contengan uno o ms de los siguientes usos y riesgos, se clasificarn como pertenecientes a una de las siguientes clases de riesgo: 5.2.1 Riesgo Ligero RL; Incluye usos no industriales, con poca carga combustible y que no tengan ninguna superficie unitaria superior a 126 m2 con resistencia al fuego de al menos 30 minutos. 5.2.2 Riesgo Ordinario - RO; Incluye usos comerciales e industriales donde se procesan o fabrican materiales combustibles con carga combustible media. El Riesgo Ordinario RO, se subdivide en cuatro grupos: RO1, Riesgo Ordinario Grupo 1; RO2, Riesgo Ordinario Grupo 2; RO3, Riesgo Ordinario Grupo 3; RO4, Riesgo Ordinario Grupo 4.26

Los materiales podrn ser almacenados en usos RO siempre que se cumplan las siguientes condiciones: a) La proteccin ser diseada al menos para RO3. No obstante, cuando el proceso correspondiente para los mismo productos est clasificado como RO4 o REP, el almacenamiento ser clasificado como RO4 o REP respectivamente. b) No se superarn las alturas mximas de almacenamiento indicadas en la Tabla 1.

5.2.3 Riesgo Extra, Proceso REP; Incluye usos comerciales e industriales donde los materiales aportan una carga combustible elevada y es probable que favorezcan la rpida propagacin del fuego. El Riesgo Extra, Proceso REP, se subdivide en cuatro grupos: REP1, Riesgo Extra Proceso Grupo 1; REP2, Riesgo Extra Proceso Grupo 2; REP3, Riesgo Extra Proceso Grupo 3; RPE4, Riesgo Extra Proceso Grupo 4;

Tabla 1- Altura mxima de almacenamiento para RO 3 Altura mxima de almacenamiento, (m) Almacenamiento libre o en bloques Dems casos (ST1) I II III IV 4,0 3,0 2,1 1,2 3,5 2,6 1,7 1,2

Categora de Almacenamiento Categora Categora Categora Categora

NOTA: Para alturas de almacenamiento superiores, vase 5.2.4. 5.2.4 Riesgo Extra, Almacenamiento REA; Incluye el almacenamiento de productos, donde la altura de almacenamiento supera los lmites dados en 5.2.2. El Riesgo Extra, Almacenamiento REA, se subdivide en cuatro categoras: REA1, Riesgo Extra Almacenamiento Categora 1; REA2, Riesgo Extra Almacenamiento Categora 2;27

NC 213: 2002

NC

REA3, Riesgo Extra Almacenamiento Categora 3; REA4, Riesgo Extra Almacenamiento Categora 4. 5.3 Almacenamiento 5.3.1 General El riesgo de incendio en productos almacenados es funcin tanto de la combustibilidad de los materiales almacenados, incluyendo el embalaje, como de la configuracin del almacenamiento. Para determinar los criterios de diseo para productos almacenados se seguir el procedimiento resumido en la Figura 2.

Es un riesgo Especial? No Contiene plstico o caucho? No Consultar Listado Alfabtico

S

Anexo B Metodologa de Categorizacin

S

Usar metodologa de categorizacin

Consultar a las autoridades

Usar Categora Especificada

Anexo C Listado alfabtico de productos

Figura 2- Diagrama de flujo para determinar la clase de almacenamiento NOTA-Si hay disponibles datos de pruebas de incendio a gran escala, podr ser apropiado utilizar dichos datos para establecer los criterios de diseo (Ver anexo J). 5.3.2 Configuracin de almacenamiento Los mtodos de almacenamiento se clasifican de la siguiente manera: - ST1: Libre o en bloques; - ST2: Pallets autoportantes en filas sencillas (p.e. con pasillos de no menos de 2,4 m de ancho); - ST3: Pallets autoportantes en filas mltiples (incluyendo dobles); - ST4: Estantera paletizada; - ST5: Estantes slidos o abiertos hasta 1 m de ancho; - ST6: Estantes slidos o abiertos de ms de 1 m y no ms de 6 m de ancho;28

En la figura 3 se muestran ejemplos tpicos de configuraciones de almacenamiento. NOTA-Para cada mtodo de almacenamiento, existen limitaciones especficas de altura de almacenamiento, en funcin del tipo y diseo de la instalacin de rociadores (vase 6.2). Para que la proteccin por rociadores sea efectiva, debern respetarse las limitaciones y requisitos de proteccin de la Tabla 2. Figura 3- Tipos de almacenamiento

Almacenamiento libre o en bloques (ST1)

Estantera paletizada (estructura fija) (ST4)

Pallets sobre estructura metlica en filas sencillas (con pasillos de no menos de 2,4 m de ancho) (ST2)

Pallets sobre estructura metlica en filas mltiples (incluyendo dobles) (ST3)

Estantes slidos (ST5/6)

29

NC 213: 20025.4 Proteccin de espacios ocultos

NC

Si la altura libre del espacio oculto, por encima del techo o por debajo del suelo es superior a 0,8 m, medida entre la parte baja del techo y la parte alta del falso techo suelo, el espacio ser protegido por rociadores. Si la altura libre del espacio oculto es superior a 0,3 m e igual o inferior a 0,8 m, el espacio ser protegido por rociadores slo si contiene materiales combustibles o est construido con materiales combustibles. Si la altura del espacio oculto es igual o inferior a 0,3 m, no se requiere la proteccin por rociadores. Se admiten dentro del espacio cables elctricos con baja tensin para iluminacin y enchufes. Tabla 2- Limitaciones y requisitos de proteccin para diferentes configuraciones de almacenamiento Configuracin de Almacenamiento ST1 Requisitos de proteccin adems de los rociadores en el techo Ninguno

Limitaciones

Ninguna Los pasillos entre filas no tendrn ST2 Ninguno menos de 2,4 m de ancho. Cada bloque de almacenamiento dispondr de una superficie libre ST3 alrededor de una anchura no inferior Ninguno a 2,4 m. Ningn bloque tendr una superficie en planta superior a 150 m2 Los pasillos entre filas tienen Se recomiendan rociadores una anchura igual o superior a 1,2 m. intermedios.(1) ST4 Los pasillos entre filas tienen Se requieren rociadores una anchura inferior a 1,2 m. intermedios Los pasillos que separan las filas no tendrn menos de 1,2 m de ancho, o bien los bloques de almacenamiento Se recomiendan rociadores ST5 no tendrn ms de 150 m2 de intermedios.(1) superficie en planta, con una superficie libre alrededor no inferior a 2,4 m de ancho. Los pasillos que separan as filas Se requieren rociadores no tendrn menos de 1,2 m de ancho, intermedios o, si esto es imposible, o bien los bloques de almacenamiento se instalarn mamparas 2 ST6 no tendrn ms de 150 m de incombustibles verticales superficie en planta, con una superficie longitudinal y transversalmente en libre alrededor no inferior a 2,4 m de toda la altura de cada estante. ancho. NOTA[1]: Cuando la separacin con el techo es superior a 4 m, se instalarn rociadores intermedios.30

La proteccin dentro del espacio oculto ser de RL cuando el riesgo principal es de RL, y de RO1 en todos los dems casos. Vase 15.3 para la instalacin de la tubera. 6 Criterios de diseo hidrulico 6.1 General La densidad de diseo ser igual o superior a lo especificado en este apartado al funcionar todos los rociadores de techo en el local correspondiente o en el rea de trabajo, cualquiera que sea la menor, ms los rociadores intermedios o adicionales, si estos existiesen. Los requerimientos mnimos de densidad de diseo y rea de operacin para RL, RO y REP estn indicados en la Tabla 3. Para sistemas REA se aplicar 6.2. NOTA- Para instalaciones precalculadas los criterios de diseo correctos se consiguen por la aplicacin de los requisitos relativos a los suministros de agua y tubera en otros apartados de esta Regla. Tabla 3- Densidad de diseo y rea de trabajo para RL, RO y REP rea de trabajo Densidad de diseo (m2 ) Riesgo (mnima) Hmeda o accin (l/ s. m2 ) Seca o alterna previa RL 0,04 84 No se permite. Usar RO1 90 72 0,08 RO1 180 144 0,08 RO2 270 216 0,08 RO3 No se permite. Usar 360 0,08 RO4 REP1 325 260 0,125 REP1 325 260 0,17 REP2 325 260 0.21 REP3 no aplicable no aplicable Diluvio REP4 6.2 Riesgo Extra- Almacenamiento REA 6.2.1 General El tipo de proteccin y la determinacin de la densidad de diseo y rea de trabajo dependen de la combustibilidad del producto (o mezcla de productos), su embalaje (incluyendo el paleta) y el mtodo y altura de almacenamiento. A los diferentes mtodos de almacenamiento se les aplican limitaciones especficas que se detallan en el captulo 5.31

NC 213: 20026.2.2 Proteccin nicamente en el techo

NC

La Tabla 4 especifica la densidad de diseo y rea de trabajo segn la categora y altura mxima permitida de almacenamiento con proteccin solo en el techo. En particular, las alturas de almacenamiento indicadas en la tabla son consideradas como las mximas posibles para una proteccin eficiente con rociadores instalados slo en el techo. La distancia vertical entre la altura mxima permitida de almacenamiento y los rociadores del techo no deber superar los 4 m. Tabla 4- Criterios de diseo con proteccin slo en techo rea de trabajo Densidad mnima (sistema hmedo de o diseo accin previa(2)) 2 (l/s.m ) m2 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29 0,33 0,375 0,42 0,46 0,5 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29 0,33 0,42 0,5 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29

Configuracin del Almacenamiento

ST1 Libre o bloques

en

ST2 Pallets sobre Estructura metlica en Filas sencillas y ST4 Estantera paletizada (Estructura fija) ST3 Pallets sobre Estructura metlica en Filas mltiples (incluyendo dobles)

Altura mxima permitida de almacenamiento(1) (m) Categor Categor Categor Categor aI a II a III a IV 1,6 2,9 5,3 4,1 2,0 3,5 6,5 5,0 2,3 4,1 7,6 5,9 2,7 4,7 6,7 3,0 5,2 7,5 5,7 3,3 6,3 3,6 6,7 3,8 7,2 4,1 4,4 4,7 3,4 2,2 1,6 5,7 4,2 2,6 2,0 6,8 5,0 3,2 2,3 5,6 3,7 2,7 6,0 4,1 3,0 4,4 3,3 5,3 3,8 6,0 4,4 4,7 3,4 2,2 1,6 5,7 4,2 2,6 2,0 5,0 3,2 2,3 2,7 3,0 3,4 4,2 5,0 2,2 2,6 3,2 1,6 2,0 2,3 2,7 3,0

260

300

260

300

260

4,7 ST5 y ST6 5,7 Estantes Slidos o abiertos

260

32

NOTA 1: Se tomar el valor ms alto de la tabla o la distancia vertical desde el suelo hasta el deflector de los rociadores menos 1 m, si sta es inferior. NOTA 2: Es aconsejable evitar los sistemas secos y alternos en REA, especialmente en el caso de los productos de gran combustibilidad (las categoras elevadas) y en los almacenamientos muy altos. Si a pesar de ello fuera necesario instalar un sistema seco o alterno, el rea de trabajo se aumentar en un 25 %.

Para altura de almacenamiento que sobrepasan estos lmites se requiere la instalacin de niveles de rociadores intermedios en las estanteras, de acuerdo con 6.2.3. NOTA- La altura de almacenamiento, la altura del edificio y la separacin del techo (la distancia vertical entre los rociadores del techo y la parte superior del almacenamiento) son todas variables significativas que influyen en la efectividad y en la densidad de diseo requerida en la proteccin por rociadores. 6.2.3 Rociadores intermedios en estanteras 6.2.3.1 Cuando ms de 50 rociadores intermedios estn instalados en estanteras, los rociadores del techo se instalarn con un puesto de control independiente. 6.2.3.2 La densidad de diseo para los rociadores del techo ser de 0,125 l/(s.m2) sobre un rea de operacin de 260 m2. Si hay productos almacenados por encima del nivel ms alto de proteccin intermedia, los criterios de diseo para los rociadores del techo se tomarn de la Tabla 5. Tabla 5- Criterios de diseo para rociadores de techo donde existen rociadores intermedios Densidad Altura mxima permitida de almacenamiento(1) Configuracin del mnima de (m) Almacenamiento diseo Categora Categora Categora Categora (l/s.m2) I II III IV 3,5 3,5 2,2 1,6 0,125 ST4 Estanteras 2,6 2,0 0,17 Paletizadas 3,2 2,3 0,21 3,5 2,7 0,25 rea de trabajo (sistema hmedo o accin previa(2)) (m2) 260

33

NC 213: 2002ST5 y Estantes Slidos abiertos ST6 o 4,7 5,7 3,4 4,2 5,0 2,2 2,6 3,2

1,6 2,0 2,3 2,7 3,0 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29

NC

260

NOTA 1: La distancia vertical desde el nivel ms alto de rociadores intermedios hasta los rociadores de techo menos 1 m. NOTA 2: Es aconsejable evitar los sistemas secos y alternos en REA, especialmente en el caso de los productos de gran combustibilidad (las categoras elevadas) y en los almacenamientos muy altos. Si a pesar de ello fuera necesario instalar un sistema seco o alterno, el rea de trabajo se aumentar en un 25 %. 6.2.3.3.- Se supondr el funcionamiento simultneo de 3 rociadores en cada nivel de rociadores intermedios, hasta un mximo de tres niveles, en la posicin hidrulicamente ms desfavorable. Cuando los pasillos tengan un ancho igual o superior a 2,4 m, slo falta considerar el funcionamiento de un nivel. Cuando los pasillos tengan un ancho interior a 2,4 m, pero no inferior a 1,2 m, se supondr el funcionamiento de dos niveles. Cuando los pasillos tienen un ancho inferior a 1,2 m, se supondr el funcionamiento de tres niveles. 6.3 Requisitos de presin y caudal para sistemas precalculados 6.3.1 Sistemas RL y RO Los suministros de agua sern capaces de garantizar los caudales y presiones en cada puesto de control especificadas en la Tabla 6. La prdida de carga debida a friccin y esttica, entre el suministro de agua de cada puesto de control, ser calculada independiente. Tabla 6-Requisitos de presin y caudal para sistemas RL y RO precalculados Presin en el puesto de control (bar) 2,2 + PS 1,0 + PS 1,4 + PS Presin en el puesto de Caudal de demanda mxima control a caudal de (l/s) demanda mxima, (bar) 9 16,7 0,7 + PS 1,0 + PS

Riesgo y tipo de instalacin RL RO1 Hmeda y accin previa RO1 Seca y alterna RO2 Hmeda y accin previa RO2 Seca y alterna RO3 Hmeda y accin previa

Caudal (l/s) 3,75 6,25 12,1

16,7

1,7 + PS

22,5

1,4 + PS

34

RO3 Seca y alterna 2,0 + PS 35 1,5 + PS RO4 Hmeda y accin 30 previa NOTA: PS es la diferencia de presin, equivalente a la altura del rociador ms elevado por encima del puesto de control. 6.3.2 REP y REA sin rociadores intermedios NOTA- Los rociadores intermedios deben calcularse siempre en su totalidad (ver G.3.1). El suministro de agua ser capaz de garantizar en el punto de diseo ms alto, al menos el caudal y la presin especificados en la Tabla 7. El requisito total para la presin dinmica, ser igual a la suma de la presin en el punto de diseo, la presin esttica (resultante de la diferencia de altura entre el puesto de control y el punto de diseo), y la prdida de carga para el caudal en cuestin, en la tubera entre el puesto de control y el punto de diseo. 6.3.2.1 Cuando la superficie de la seccin REP o REA de una actividad es inferior a la del rea de trabajo, el caudal de la Tabla 7 podr reducirse proporcionalmente, (vase 6.3.2.5), pero la presin en el rociador ms alto del rea de trabajo ser igual a la indicada en la tabla para el caudal en cuestin o la que resulte del clculo hidrulico. 6.3.2.2 Cuando la seccin REP o REA de una actividad comprenda menos de 48 rociadores, el caudal y la presin indicados en la Tabla 7 estarn disponibles al nivel del rociador ms alto en el punto de entrada de la seccin REP o REA. Tabla 7- Requerimientos de presin y caudal para instalaciones diseadas usando las Tablas G.11 a G.14 Densidad de Diseo l/s.m2 Caudal requerido l/s Presin en el punto de diseo ms alto bar Superficie de trabajo por rociador, m2

Hmeda o accin Seca o 6 7 8 9 previa alterna (1) Con dimetros de tubera de acuerdo con las Tablas G.11 y G.12 y rociadores con factor K de 80 0,125 38,3 48,3 1,80 2,25 0,17 50,8 63,3 1,80 2,40 3,15 3,90 (2) Con dimetros de tubera de acuerdo con las Tablas G.11 y G.13 y rociadores con factor K de 80 0,125 38,3 48,3 1,35 1,75 0,17 50,8 63,3 1,30 1,80 2,35 3,00

35

NC 213: 2002

NC

(3) Con dimetros de tubera de acuerdo con las Tablas G.13 y G.14 y rociadores con factor K de 80 0,125 38,3 48,3 0,70 0,90 0,17 50,8 63,3 0,70 0,95 1,25 1,60 (4) Con dimetros de tubera de acuerdo con las Tablas G.13 y G.14 y rociadores con factor K de 115 0,95 63,3 50,8 0,17 1,45 1,15 0,90 80,0 63,3 0,21 2,10 1,65 1,25 0,95 95,0 75,8 0,25 2,80 2,25 1,70 1,25 100,0 80,8 0,29 3,70 2,95 2,25 1,65 133,3 106,7 0,33 4,70 3,70 2,85 2,05 150,0 120,0 0,38 5,75 4,55 3,50 2,55 166,7 133,3 0,42 6,90 5,50 4,20 3,05 183,3 150,0 0,46 6,50 4,95 3,60 200,0 160,8 0,50 6.3.2.3 Cuando el rea de trabajo sea superior a la superficie de la seccin REP o REA y la zona ste vecina a una seccin RO, el caudal total se calcular como la suma de seccin REP o REA, reducida proporcionalmente segn 6.3.2, ms el caudal correspondiente a la seccin RO calculada para una densidad de diseo de 0,08 l/s.m2. La presin a nivel del rociador ms alto de la seccin REP o REA ser la indicada en la Tabla 7, o la que resulte del clculo hidrulico. 6.3.2.4 Cuando el rea de trabajo se alimente desde ms de un colector, la presin en el nivel del rociador ms alto del punto de diseo o la que resulte del clculo hidrulico. El caudal para cada colector ser determinado proporcionalmente (vase 6.3.2.5). 6.3.2.5 Cuando el rea de trabajo para una densidad de diseo dada se aumenta por circunstancias especiales, el caudal se aumentar proporcionalmente (vase 6.3.2.3), pero la presin en el punto de diseo no se modificar. 6.3.2 El aumento o reduccin de caudal se determinar proporcionalmente de la siguiente manera: Q2 = Q1 x a2 / a1 donde: Q2 es el caudal requerido o en las circunstancias descritas en 6.3.2.4, el caudal en cada colector en litros por segundo; Q1 es el caudal requerido segn la Tabla 7, en litros por segundo; a1 es el rea de trabajo que corresponde a la densidad de diseo, en metros cuadrados; a2 es el rea de trabajo requerida, o en las circunstancias descritas en 6.3.2.4, el rea alimentada por cada colector, en metros cuadrados. 6.4 Dimensionado y trazado de tuberas 6.4.1 Dimensionado de tuberas El tamao de tuberas se determinar de acuerdo con el Anexo G, usando uno de los mtodos siguientes:36

- Instalaciones precalculadas, en las cuales los dimetros en parte se determinan a travs de tablas y en parte se calculan, usando los mtodos que se indican en G.1 y G.2. - Instalaciones calculadas totalmente, en las que los dimetros se determinan mediante clculos hidrulicos, usando los mtodos que se indican en G.1 y G.3. La instalacin precalculada no ser admisible en los casos siguientes, que sern siempre calculados totalmente: - Rociadores en REA con distribucin en niveles intermedios. - Distribucin en anillo o en rejilla. 6.4.2 Presin mxima del sistema La instalacin de rociadores se disear de forma que se asegure que ninguna cabeza rociadora estar sometida a una presin superior a 12 bar, salvo en la fase de prueba del sistema de tuberas en que no exceder de 15 bar. 7 Suministros de agua general 7.1 Idoneidad Los suministros de agua sern capaces de garantizar automticamente como mnimo las condiciones requeridas de presin y caudal para la instalacin. Excepto lo especificado en el caso de los depsitos de presin, cada suministro de agua tendr una capacidad suficiente para los siguientes tiempos de autonoma mnimos: RL 30 min. RO 60 min. REP 90 min. REA 90 min. NOTA 1: En el caso de redes pblicas, fuentes inagotables y todas las instalaciones precalculadas, la duracin est implcita en los requisitos de la presente Norma. Un suministro de agua no ser afectado por eventuales sequas, inundaciones u otras condiciones que podran reducir el caudal, la capacidad efectiva o dejar el suministro fuera de servicio. Se tomarn todas las medidas prcticas para asegurar la continuidad y fiabilidad de los suministros de agua. NOTA 2: Los suministros de agua debern estar preferentemente bajo el control del usuario, o la fiabilidad y derecho de uso deber estar garantizado por el organismo que tenga el control. El agua estar libre de materia fibrosa u otra materia en suspensin susceptible de causar acumulacin en la tubera. No deber retenerse agua salada o contaminada en la tubera de rociadores. NOTA 3: Cuando no exista una fuente adecuada de agua dulce, podr ser usado un suministro de agua salada o contaminada siempre que la instalacin est normalmente cargada con agua dulce.37

NC 213: 20027.2 Conexiones para otras instalaciones

NC

Podr tomarse agua de un sistema de rociadores para otras instalaciones, nicamente de acuerdo con lo siguiente: a) tal como se especifica en la Tabla 8;

b) a travs de una vlvula de cierre instalada aguas arriba del puesto o puestos de control, tan cerca como sea posible del punto de conexin con la tubera de alimentacin del sistema de rociadores; y c) si no se trata de un sistema de gran altura; y d) si la instalacin no protege a un edificio de varios pisos. Las bombas de la instalacin de rociadores sern independientes del equipo de bombeo del sistema de hidrantes, a no ser que se use un suministro de agua combinado, diseado de acuerdo con 8.6.4. Tabla 8- Conexiones de agua para otros servicios en sistemas de baja altura Tipo de Suministro de Agua Red pblica. Colector y tubera de alimentacin no inferiores a 100 mm. Nmero, dimensin y uso de la conexin o conexiones Una, no superior a 25 mm de dimetro, para usos no industriales. Una, no superior a 40 mm de dimetro, para usos no industriales o bien: Una, no superior a 50 mm de dimetro, para SIACI, a la que se podr hacer una segunda conexin (cerca de la primera y provista de una vlvula de cierre cerca de la alimentacin), no superior a 40 mm de dimetro, para usos no industriales. Una, no superior a 50 mm de dimetro, para SIACI.

Red pblica. Colector y tubera de alimentacin no inferiores a 150 mm.

Depsito elevado, depsito de gravedad o bomba automtica.

7.3 Ubicacin de equipos para suministro de agua Los equipos para el suministro de agua, tales como bombas, depsitos de presin y depsitos de gravedad, no se ubicarn en edificios o zonas de edificios en los que existan procesos peligrosos o con riesgo de explosin.

38

7.4 Dispositivos de prueba Las instalaciones de rociadores estarn permanentemente provistas de dispositivos adecuados de medicin de presin y caudal para comprobar el cumplimiento de los apartados 6.3 y 9. 7.4.1 En el puesto de control Se instalar un medidor de caudal en cada puesto de control excepto en los siguientes casos: a) Cuando dos o ms puestos de control se instalen juntos, slo ser necesario instalar el dispositivo de medida en el puesto hidrulicamente ms desfavorable; o, cuando las instalaciones protejan a distintas clases de riesgo, en el puesto que requiera mayor caudal; b) Cuando el suministro de agua comprenda uno o ms grupos de bombeo automtico, el dispositivo de medicin de caudal podr ser instalado en la sala de bombas. En todos los casos, se tendrn en consideracin las prdidas de carga entre la fuente de agua y el puesto o puestos de control, empleando los mtodos de clculo especificados en G.1. Ser posible evacuar adecuadamente el agua usada en la prueba. NOTA- Los puestos de control de instalaciones de tubera seca o de uso alterno (principales o subsidiarios) podrn disponer de una vlvula adicional de prueba de caudal de caractersticas no especificas, instalada aguas debajo de la vlvula principal de cierre, para facilitar las pruebas informales de presin de suministro. Estas vlvulas y tuberas de prueba de caudal debern tener un dimetro nominal de 40 mm para instalaciones RL y de 50 mm para otras instalaciones. 7.4.2 En el suministro de agua Se dispondr al menos de un dispositivo de medicin de caudal y presin, que estar permanentemente instalado y ser capaz de comprobar cada suministro de agua. El aparato de medida tendr capacidad suficiente y ser instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se tendr cuidado en respetar las distancias mnimas a vlvulas y accesorios. El aparato se instalar en una zona no expuesta a temperaturas inferiores a 5 C. 7.5 Pruebas de caudal y presin del suministro de agua En todos los casos, de instalaciones precalculadas o calculadas totalmente, los suministros de agua sern probados a un caudal no inferior al de demanda mxima. 7.6 Prueba de presin del suministro de agua

39

NC 213: 20027.6.1 General

NC

Se emplear el dispositivo de medicin especificado en el apartado 7.5. Cada suministro ser probado independientemente, estando desconectado cualquier otro suministro. 7.6.2 Depsitos y depsitos de presin Se abrirn totalmente las vlvulas de cierre que controlen el flujo de agua entre el suministro y la instalacin. El arranque automtico de la(s) bomba(s) se comprobar abriendo del todo la vlvula de desage y prueba. Se verificar que el caudal est de acuerdo con lo especificado en el apartado 6.3 y con el valor registrado durante las pruebas de puesta en marcha. Se registrar la presin en el manmetro C y se comparar con el valor especificado en el apartado 6.3 y con el valor registrado durante las pruebas de puesta en marcha. 7.6.3 Red pblica, bomba auxiliar, depsito elevado y depsito de gravedad Se abrirn totalmente las vlvulas de cierre que controlen el flujo de agua entre el suministro y la instalacin. El arranque automtico de la(s) bomba(s) se comprobar abriendo del todo la vlvula de desage y prueba. Se ajustar la vlvula de desage y prueba hasta que proporcione el caudal especificado en el apartado 6.3. Una vez estabilizado el caudal, se registrar la presin en el manmetro C y se comparar con el valor especificado en el apartado 6.3 y con el valor registrado durante las pruebas de puesta en marcha. 8 Seleccin del suministro de agua 8.1 General El suministro de agua comprender uno o ms de los siguientes: a) b) c) d) Redes pblicas (vase 8.2); Depsitos de agua (vase 8.3); Fuentes inagotables (vase 8.4); Depsitos de presin (vase 8.5).

8.2 Redes Pblicas 8.2.1 General La red pblica ser capaz de satisfacer los requisitos de presin, caudal y tiempo de autonoma. NOTA- Podr ser necesario tener en cuenta un caudal adicional necesario para el uso de los bomberos. Se considerar la necesidad de instalar filtros en todas las conexiones a redes pblicas. En el caso de suministros de agua sencillos, se considerar la posibilidad de instalar un presostato en la conexin, para dar una alarma al bajar la presin del suministro a un valor predeterminado. El presostato estar situado aguas arriba de cualquier vlvula de retencin e ir provisto de una vlvula de prueba.40

8.2.2 Red con sistema de bombeo auxiliar Si se usa un sistema de bombeo auxiliar, ser instalado de acuerdo con los requisitos del captulo 9. NOTA- Normalmente ser necesario el acuerdo de la empresa suministradora de agua antes de conectar una bomba presurizadora a la red pblica. Dichas empresas suelen requerir que la bomba no pueda crear una presin negativa en la red en ninguna condicin de demanda. Se instalarn vlvulas de cierre en las tuberas de aspiracin e impulsin de las bombas as como vlvulas de retencin. Cuando se use una sola bomba, se instalar una conexin en by-pass con al menos la misma dimensin que la conexin de la bomba. La conexin incluir una vlvula de retencin y dos vlvulas de cierre. El sistema de bombeo estar reservado nicamente para la proteccin contra incendios. 8.3 Depsitos de Agua 8.3.1 General Los depsitos de agua sern del tipo siguiente: - depsito de aspiracin para bombas; - depsito de gravedad; - aljibe o cisterna. Para cada sistema se especifica un volumen mnimo de agua (vase 8.3.2), a suministrar desde uno de los siguientes: - depsito de capacidad total, con una capacidad efectiva igual o superior al volumen mnimo especificado; - depsito de capacidad reducida (vase 8.3.4), donde el volumen requerido de agua se obtiene conjuntamente entre la capacidad efectiva del depsito y el llenado automtico. 8.3.2 Volumen mnimo de agua La capacidad efectiva del depsito se calcular considerando la diferencia entre el nivel normal de agua y el nivel ms bajo efectivo. El depsito dispondr de una ventilacin adecuada. En el caso de depsito en interiores, se dispondr de fcil acceso. 8.3.2.1 Sistemas precalculados La tabla 9 indica el volumen mnimo efectivo de agua requerido para sistemas precalculados RL y RO. La cantidad de agua indicada estar reservada nicamente para el sistema de rociadores.

41

NC 213: 2002

NC

Tabla 9- Volumen mnimo de agua para sistemas precalculados RL y RO ALTURA h DEL ROCIADOR MAS ALTO POR ENCIMA DEL MAS BAJO* m h < 15 15 < h < 30 30 < h < 45 h < 15 15 < h < 30 30 < h < 45 h < 15 15 < h < 30 30 < h < 45 h < 15 15 < h < 30 30 < h < 45 h < 15 15 < h < 30 30 < h < 45 Se usar RE VOLUMEN MINIMO DE AGUA m3 9 10 11 55 70 80 105 125 140 135 160 185 160 185 200

RIESGO

RL- (Hmeda o accin previa)

RO1- (Hmeda o accin previa) RO1- (Seca o uso alterno) RO2- (Hmeda o accin previa) RO2- (Seca o uso alterno) RO3- (Hmeda o accin previa) RO3- (Seca o uso alterno) RO4- (Hmeda o accin previa) RO4- (Seca o uso alterno)*

Excepto rociadores en sala de vlvulas de rociadores

La tabla 10 indica el volumen mnimo de agua requerido para sistemas precalculados REP o REA. La cantidad de agua indicada estar reservada nicamente para el sistema de rociadores. Tabla 10- Volumen mnimo de agua para sistemas precalculados REP y REA Volumen mnimo de agua m3 Sistemas hmedos 225 275 350 425 450 575 650 725 800 875 Sistemas secos 280 345 440 530 560 720 815 905 1.000 1.090

Densidad de diseo hasta l/s.m2 0,125 0,17 0,21 0,25 0,29 0,33 0,38 0,42 0,46 0,50

42

8.3.2.2 Sistemas calculados totalmente El volumen mnimo de agua se calcular multiplicando el caudal mximo de demanda por los siguientes tiempos de funcionamiento: RL RO RE 30 minutos; 60 minutos; 90 minutos.

8.3.3 Tiempo de reposicin de depsitos de capacidad total La fuente de agua ser capaz de rellenar el depsito en un perodo no superior a 36 horas. La entrada de cualquier tubera de alimentacin al depsito estar situada a una distancia, medida en horizontal, no inferior a 2.0 m de la toma de aspiracin de la bomba. 8.3.4 Depsitos de capacidad reducida Se cumplirn las siguientes condiciones: a) el llenado provendr de una red pblica y ser automtico, mediante, al menos, dos vlvulas mecnicas de flotador. b) la capacidad efectiva del depsito no ser inferior a la indicada en la tabla 11; c) la capacidad conjunta del depsito ms la de llenado ser suficiente para suministrar la demanda total del sistema tal como se especifica en 8.3.2; d) ser posible comprobar la capacidad de llenado; e) el equipo de llenado ser accesible para su inspeccin. Tabla 11- Capacidad mnima de depsitos de capacidad reducida CAPACIDAD MINIMA m3 5 10 20 30 50 70, y en ningn caso menos del 10 % de la capacidad total

CLASE DE RIESGO RL- (Hmeda o accin previa) RO1- (Hmeda o accin previa) RO1- (Seca o uso alterno) RO2- (Hmeda o accin previa) RO2- (Seca o uso alterno) RO3- (Hmeda o accin previa) RO3- (Seca o uso alterno) RO4- (Hmeda o accin previa) REP y REA

43

NC 213: 2002

NC

8.3.5 Capacidad efectiva de depsitos y dimensiones de fosos de aspiracin La capacidad efectiva de los depsitos de agua se calcular tal como se indica en la figura 4, donde: N es el nivel normal de agua; X es el nivel ms bajo de agua; D es el dimetro de la tubera de aspiracin. La tabla 12 especifica las siguientes distancias mnimas: A, entre la tubera de aspiracin y el nivel ms bajo de agua X; (ver figura 4) B, entre la tubera de aspiracin y el fondo del foso de aspiracin (ver figura 4) Si se instala un inhibidor de vrtice con las dimensiones mnimas especificadas en la Tabla 12, la dimensin A se podr reducir a 0,10 m. Se podr utilizar un foso de aspiracin para maximizar la capacidad efectiva de un depsito (vase figura 4), con una anchura de foso no inferior a 3.6 veces el dimetro nominal de la tubera de aspiracin. 8.3.6 Filtros En el caso de bombas no en carga, se instalar un filtro aguas arriba de la vlvula de retencin en la tubera de aspiracin. Estar dispuesto de manera que se pueda limpiar sin necesidad de vaciar el depsito. En el caso de depsitos abiertos se alimentan bombas en carga, se instalar un filtro en la tubera de aspiracin en la parte exterior del depsito, con una vlvula de cierre entre el depsito y el filtro.

44

Los filtros tendrn una seccin de al menos 1,5 veces la seccin nominal de la tubera y no permitirn el paso de objetos superiores a 5 mm de dimetro.

A1

N > 0,03m X

B1

N X

A B > 5D A2 > 0,3D

D

A B > 5D B2 > 0,03m A B > 6D > 0,3D

D

N X D

N X D

A B > 6D

capacidad efectiva > 2,5D > 2,5D > 2,5D > 5D > 2,5D

Figura 4- Capacidad efectiva de depsitos y dimensiones del foso de aspiracin

45

NC 213: 2002

Tabla 12- Distancias mnimas de tuberas de aspiracin

NC

Dimetro nominal de la tubera de aspiracin D mm 65 80 100 150 200 250 300 400 500 8.4 Fuentes inagotables

Distancia mnima A m 0,25 0,32 0,37 0,50 0,62 0,75 0,90 1,05 1,20

Distancia mnima B m 0,08 0,08 0,10 0,10 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20

Dimensin mnima de inhibidor de vrtice m 0,20 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,20 1,20

Las fuentes de agua incluyen fuentes naturales y artificiales tales como ros, canales y lagos que son prcticamente inagotables por razones de capacidad, clima, etc. 8.4.1 Cmaras de separacin y fosos de aspiracin 8.4.1.1 Cuando las tuberas de aspiracin u otras tuberas se instalen en una cmara de separacin o foso de aspiracin alimentado desde una fuente inagotable, se utilizarn el diseo y dimensiones de la Figura 5. Las tuberas, conductos y el fondo de canales abiertos, tendrn una pendiente continua de al menos 1:125 hacia la cmara de separacin o foso de aspiracin. El dimetro de las tuberas o conducto de alimentacin se determinar de acuerdo con la Tabla 13. Las dimensiones de las cmaras de aspiracin, sern las especificadas en 8.3.5. Tabla 13- Dimetro nominal de tuberas o conductos de alimentacin para cmaras de separacin y fosos de aspiracin Dimetro nominal de tuberas de alimentacin, o Dimensin mnima de conductos (d) mm 200 250 300 350 400 500 600

Caudal mximo de la bomba (Q) l/s 8,33 15,70 26,17 40,17 58,50 109,17 181,67

NOTA- Para dimensiones no incluidas en la tabla, se aplicar la siguiente frmula: d > 21,68 Q0,35746

En el caso de aguas fluyendo, el ngulo entre la direccin del flujo y el eje de la toma de agua (visto en la direccin de flujo) ser inferior a 600. 8.4.1.2 La entrada de las tuberas o conductos estar sumergida al menos un dimetro por debajo del nivel ms bajo conocido de agua. La profundidad d de agua en los canales abiertos o diques (incluyendo el dique entre la cmara de separacin y cmara de aspiracin) por debajo del nivel mnimo conocido de la fuente, ser igual o superior a la especificada en la Tabla 14 para la anchura w y caudal correspondientes, donde el caudal es el mximo de la bomba (el caudal nominal para RL y RO o el caudal mximo de diseo para REP y REA). La profundidad total de canales y diques abiertos se adaptar al nivel ms alto conocido de agua de la fuente. La dimensin de la cmara de aspiracin y la separacin entre las tuberas de aspiracin y las paredes de la cmara, su ubicacin bajo el nivel mnimo conocido de agua y la distancia con relacin al fondo concordarn con 8.3.5 y las figuras 4 y 5. Tabla 14- Anchura mnima de cmaras de separacin, fosos de aspiracin, canales abiertos y diques

.0,25 m < d* < 0,5 mAnchura m 0,088 0,125 0,167 0,215 0,307 0,334 0,410 0,500 0,564 0,750 1,11 1,17 1,50 2,00 4,50 Caudal mximo l/s 4,67 8,28 13,45 20,00 34,33 39,00 52,67 69,83 82,50 121,00 200,83 213,33 289,67 406,67 1005,00

0,5 m < d* < 1,0 m Caudal Anchura mximo m l/s 8,70 0,082 14,85 0,112 23,00 0,143 32,67 0,176 52,67 0,235 58,50 0,250 74,67 0,291 93,17 0,334 105,67 0,361 138,50 0,429 190,33 0,527 197,00 0,539 231,67 0,600 271,17 0,667 365,83 0,819 486,17 1,000

d* > 1,0 m Caudal Anchura mximo m l/s 16,55 0,078 28,17 0,106 43,17 0,134 60,50 0,163 94,17 0,210 104,33 0,223 130,50 0,254 159,67 0,286 179,17 0,306 227,83 0,353 301,17 0,417 310,67 0,425 356,83 0,462 406,67 0,500 519,00 0,581 648,50 0,667 3388,33 2,000

*Dimensin d en la Figura 5. NOTA: Para dimensiones no incluidas en la tabla, el conducto ser diseado de manera que la velocidad del agua no supere los 0,2 m/s. La cmara de separacin tendr la misma anchura y profundidad que la cmara de aspiracin, as como una longitud de al menos 10 veces el dimetro mnimo de la tubera o conducto y en ningn47

NC 213: 2002caso inferior a 1.5 m.

NC

8.4.1.3 La cmara incluyendo cualquier conjunto de filtros, estar dispuesta de manera que impida la entrada de materia arrastrada por el viento y la luz del sol. 8.4.1.4 Antes de entrar en la cmara de separacin el agua pasar por una pantalla de malla de alambre o chapa perforada, con una superficie total de paso, por debajo del nivel del agua, no inferior a 150 mm2 por cada l/min del caudal nominal en el caso de RL o RO o del caudal mximo de diseo en el de REP o REA. 8.4.1.5 La entrada a la tubera o conducto de alimentacin a la cmara de separacin o pozo de aspiracin, estar provista de un filtro con una superficie total de paso de al menos cinco veces la seccin de la tubera o conducto. Cada abertura tendr un tamao capaz de impedir el paso de una esfera de 25 mm de dimetro. Ser posible aislar la cmara para su mantenimiento y limpieza peridicos. Los suministros dobles tendrn cmaras de separacin y aspiracin independientes para cada suministro.

FILTROS X NIVEL MAS BAJO CONOCIDO DEL AGUA

4,4h 0,5 CAMARA DE SEPARACION

5D

D 0,3D

CAMARA DE ASPIRACION

a) DIQUE DE ALIMENTACION

X d

b) CANAL ABIERTO DE ALIMENTACIONX d d

c) CONDUCTO O TUBERIA DE ALIMENTACION 48

Figura 9- Fosos de aspiracin La pantalla tendr una malla con paso no superior a 12,5 mm y ser suficientemente fuerte para resistir el peso del agua en caso de obstruccin. Se instalarn dos pantallas, una de servicio y otra en posicin elevada para su intercambio durante la operacin de limpieza. 8.4.1.6 Cuando la entrad a de aspiracin viene de una zona separada por tabiques del lecho de la fuente de agua (ro, canal o lago), los tabiques se extendern por encima de la superficie del agua, mediante un sistema de aperturas de pantallas. Alternativamente, el espacio entre la parte superior

del tabique y la pantalla estar cerrado por una pantalla. Las pantallas sern como las especificadas en 8.4.1.4. 8.4.1.7No se recomienda el dragado del lecho de la fuente de agua (ro o lago) para crear la profundidad necesaria para la aspiracin de la bomba pero, si es inevitable, la zona estar encerrada con una pantalla lo mayor posible y siempre con las dimensiones de paso mnimas segn 8.4.1.4. 8.5 Depsitos de presin 8.5.1 General Un depsito de presin es un depsito conteniendo agua presurizada con aire a una presin suficiente para garantizar que toda el agua pueda descargarse correctamente a la presin necesaria. El depsito de presin se utilizar nicamente para el sistema de rociadores. Ser de fcil acceso para la inspeccin externa. Estar protegido contra la corrosin tanto interna como externamente. La tubera de descarga estar situado al menos a 0,05 m por encima del fondo del depsito. 8.5.2 Ubicacin El depsito de presin se ubicar en un lugar de fcil acceso, en un edificio protegido por rociadores, de construccin no combustible y usado nicamente para ubicar los equipos de suministro de agua contra incendios. Cuando el depsito de presin est ubicado en un edificio protegido por rociadores, la zona estar compartimentada con una resistencia al fuego no inferior a 30 minutos. El depsito y su ubicacin se mantendrn a una temperatura igual o superior a 40C.49

NC 213: 20028.5.3 Capacidad mnima de agua

NC

La cantidad mnima de agua para un suministro sencillo ser de 15 m3 para RL y 23 m3 para RO1. La capacidad mnima de agua en el depsito de presin para un suministro doble ser de 15 m3 para RL y RO (cualquier grupo). 8.5.4 Presin de aire 8.5.4.1General El espacio ocupado por el aire no ser inferior a un tercio del volumen total del depsito de presin. La presin del tanque no exceder de 12 bar. La presin del aire y el caudal de agua procedentes del depsito, sern suficientes para satisfacer los requisitos demandados por la instalacin de rociadores, incluso hasta el punto de vaciado. 8.5.4.2 Clculo La presin de aire, que se mantendr en el depsito, se determinar de la siguiente formula: P= Vt / (P1 + P2 + 0,1H) x Va, donde: P es la presin manomtrica que se mantendr en el depsito, en bar; P1 es la presin atmosfrica, en bar (tmese P1 = 1); P2 es la presin mnima requerida en el rociador ms elevado, en el momento de vaciarse el depsito, en bar. Para sistemas precalculados este valor se tomar de las Tablas 6 y 7, ms la prdida de carga entre el depsito y el puesto de control (Tabla 6) o entre el depsito y el punto de diseo (Tabla 7), pero ignorando la presin esttica. H es la diferencia de altura entre el rociador ms elevado y el fondo del depsito (negativa de dicho rociador est ms bajo que el depsito), en metros; Vt es el volumen total del depsito, en metros cbicos; Va es el volumen de aire en el depsito, en metros cbicos; 8.5.5 Carga de aire y agua Los depsitos de presin usados como suministro sencillo, estarn provistos de medios automticos para el mantenimiento de la presin de aire y el nivel de agua. Los suministros de aire y agua sern capaces de llenar y presurizar el depsito por completo en un perodo que no supere 8 horas. El suministro de agua ser capaz de rellenarlo con agua a la presin manomtrica (P en 8.5.4) del depsito y con un caudal no inferior a 6 m3/h.

50

8.5.6 Equipos de control y seguridad El depsito estar provisto de un manmetro que indicar la presin correcta de servicio. Se instalar un indicador de nivel de tubo de vidrio, para visualizar el nivel de agua, con vlvulas de cierre, normalmente cerradas, en cada extremo del indicador y dispondr de una vlvula de desage. El indicador de nivel estar protegido contra daos mecnicos y tendr marcado el nivel correcto de agua. El depsito estar provisto de los correspondientes dispositivos de seguridad para impedir que se pueda superar la presin ms alta permitida. 8.6Tipos de suministro de agua 8.6.1 Suministros de agua sencillos El suministro de agua cumplir con las condiciones de presin, caudal y autonoma, requeridas en las clusulas 8 y 6. Los siguientes casos constituyen suministros de agua sencillos aceptables: a) b) c) d) e) f) Red pblica; Red pblica con uno o ms sistemas de bombeo auxiliares; Depsito de presin (nicamente RL y RO1); Depsito de gravedad; Depsito de agua con uno o ms sistemas de bombeo; Fuente inagotable con uno o ms sistemas de bombeo.

8.6.2 Suministros de agua superiores Los suministros de agua superiores son suministros sencillos que proporcionan un grado de fiabilidad superior. Se incluyen los siguientes: a) Red pblica alimentada por los dos extremos, donde cada uno es capaz de satisfacer la demanda de presin y caudal del sistema. La red pblica se alimentar de dos o ms fuentes de agua y no depender en ningn punto de un solo colector principal comn. Si son necesarios sistemas de bombeo auxiliares, se deben instalar dos o ms; b) Depsito de gravedad sin sistemas de bombeo auxiliar, o depsito de agua con dos o ms sistemas de bombeo, donde el depsito cumple las siguientes condiciones: Ser de capacidad total; No existir ninguna entrada para la luz o materia extraa;51

NC 213: 2002

NC

Se usar agua potable; Ser pintado o tendr otra proteccin contra la corrosin para evitar que se tenga que vaciar para su mantenimiento con periodicidad inferior a los 10 aos. Fuente inagotable con dos o ms bombas.

c)

8.6.3 Suministros de agua dobles Los suministros de agua dobles comprenden dos suministros de agua sencillos, donde cada uno es independiente del otro. Cada uno de los suministros que forman parte de un suministro doble cumplir con los requisitos de presin y caudal dados en el captulo 6. Cualquier combinacin de suministros sencillos y/o suministros superiores podr ser usada, con las siguientes limitaciones: a) b) No se utilizar ms de un depsito de presin para sistemas RO; No se utilizar ms de un depsito de agua de capacidad reducida.

Dos o ms sistemas de bombeo, alimentados desde dos depsitos independientes, constituyen un suministro doble aceptable. 8.6.4 Suministros de agua combinados Los suministros de agua combinados son suministros superiores o dobles diseados para abastecer de agua a ms de un sistema de lucha contra incendios, como, por ejemplo, en el caso de instalaciones combinadas de hidrantes, gabinetes (BIEs) y rociadores. Los suministros combinados cumplirn las siguientes condiciones: a) Las instalaciones se calcularn totalmente; b) El suministro ser capaz de garantizar la suma de caudales mximos simultneos calculados para cada sistema. Los caudales se ajustarn a la presin requerida por el sistema ms exigente. c) La duracin ser igual o superior a la requerida por el sistema ms exigente. d) Se duplicarn las conexiones entre el suministro de agua y los sistemas. 8.7 Vlvulas Las conexiones entre las fuentes de agua y los puestos de control, estarn dispuestos de manera que se asegure: a) Facilitar el mantenimiento de los componentes principales, tales como filtros, grupos de bombeo, vlvulas de retencin y medidores de caudal. b) Que cualquier problema que afecte a uno de los suministros no pueda perjudicar en nada el funcionamiento de otro. c) Que el mantenimiento de cada suministro pueda llevarse a cabo sin perjudicar en nada el funcionamiento de otro.

52

9 Sistemas de bombeo 9.1 General El propsito del sistema o sistemas de bombeo es el suministrar los caudales requeridos por la instalacin a las presiones especificadas y no sern usados para ninguna otra finalidad que la proteccin contra incendios (vase 7). La presin de impulsin de la bomba descender de forma continua a medida que aumente el caudal (caracterstica estable). Los grupos de bombeo tendrn motores elctricos o diesel, capaces de suministrar la potencia suficiente para cualquier condicin de demanda de la bomba, desde el caudal cero hasta el final de la curva de la misma, donde el final de la curva corresponde al caudal con presin de impulsin cero, medido en la impulsin de la bomba. El acoplamiento entre el motor y la bomba ser de un tipo que permita que los dos se puedan desmontar independientemente. 9.2 Bombas mltiples Cuando se instala ms de una bomba principal en un suministro para rociadores, solamente una tendr motor elctrico. En todos los casos, las bombas tendrn caractersticas compatibles y sern capaces de funcionar en paralelo a cualquier caudal. Cuando se instalen dos bombas, cada una ser capaz de suministrar independientemente los caudales y presiones requeridos. Cuando se instalen tres bombas, cada bomba ser capaz de suministrar al menos el 50% del caudal requerido a la presin requerida. 9.2.1 Ubicacin de grupos de bombeo 9.2.1.1 Los grupos de bombeo se ubicarn en un compartimiento con resistencia al fuego no inferior a 60 minutos, usado solo para la proteccin contra incendios o el suministro de agua a otros sistemas. Podr ser uno de los siguientes: a) b) c) Un edificio independiente; Un edificio vecino a un edificio protegido y con acceso directo desde el exterior; Un compartimiento con acceso directo desde el exterior;

9.2.1.2 Los compartimientos para grupos de bombeos estarn protegidos por rociadores. Cuando la sala de bombas es independiente, puede no ser prctico alimentar sus rociadores desde los puestos de control del edificio. En este caso, los rociadores podrn ser alimentados del primer punto accesible aguas debajo de la vlvula de retencin de impulsin de la bomba, mediante una vlvula de cierre mantenida en posicin abierta, con un detector de flujo para indicar visual y53

NC 213: 2002

NC

audiblemente la operacin de los rociadores. El equipo de alarma se instalar o junto a los puestos de control o en un local vigilado por personal responsable, tal como una portera. Se instalar una vlvula de prueba y desage de 15 mm de dimetro aguas abajo del interruptor de flujo para permitir la realizacin de una prueba prctica del sistema de alarma. 9.2.1.3 Las salas de bombas para grupos diesel estarn provistas de una ventilacin adecuada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. 9.2.2 Temperatura mxima del suministro de agua La temperatura del suministro de agua no superar los 40 0C. Cuando se utilicen bombas sumergidas, la temperatura no superar los 25 0C, a no ser que se haya demostrado que el motor es adecuado para temperaturas de hasta 40 0C. 9.2.3 Vlvulas y accesorios Se instalarn vlvulas de cierre en las tuberas de aspiracin e impulsin y una vlvula de retencin en la tubera de impulsin. Si se instala una reduccin en la aspiracin de la bomba, ser excntrica y se instalar con la parte superior horizontal. La parte inferior tendr un ngulo no superior a los 150. Si se instala una reduccin en la impulsin de la bomba, ser concntrica y se abrir en la direccin del flujo con un ngulo no superior a los