navodila za uporabo in montažo kombinirani hladilnik...upoštevati. klimatski razred je naveden na...

Navodila za uporabo in montažoKombinirani hladilnik

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila zauporabo in montažo. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo.

sl-SI M.-Nr. 10 951 100

Vsebina

2

Varnostna navodila in opozorila ........................................................................... 5

Vaš prispevek k varovanju okolja ...................................................................... 13

Kako lahko varčujete z energijo?....................................................................... 14

Opis aparata......................................................................................................... 16Upravljalna plošča ................................................................................................. 16Oprema.................................................................................................................. 19

Priložena oprema.............................................................................................. 19Dodatna oprema............................................................................................... 19

Vklop in izklop hladilnega aparata ..................................................................... 21Pred prvo uporabo ................................................................................................ 21

Čiščenje in vzdrževanje .................................................................................... 21Upravljanje hladilnega aparata .............................................................................. 21Vklop hladilnega aparata ....................................................................................... 21Izklop hladilnega aparata ...................................................................................... 23

Ločen izklop hladilnega dela ............................................................................ 23Ponoven vklop hladilnega dela......................................................................... 23

Ob daljši odsotnosti .............................................................................................. 24

Ustrezna temperatura ......................................................................................... 25. . . v hladilnem delu in območju PerfectFresh Pro ................................................ 25

Avtomatska porazdelitev temperature (DynaCool) ........................................... 25... v zamrzovalnem delu......................................................................................... 25Prikaz temperature ................................................................................................ 26Nastavitev temperature v hladilnem/zamrzovalnem delu...................................... 26Spreminjanje temperature v območju PerfectFresh Pro........................................ 28

Uporaba pospešenega hlajenja in zamrzovanja .............................................. 29Funkcija pospešenega hlajenja ............................................................................. 29Funkcija pospešenega zamrzovanja ..................................................................... 30

Temperaturni alarm in alarm ob odprtih vratih ................................................. 32Temperaturni alarm................................................................................................ 32

Predčasni izklop temperaturnega alarma......................................................... 32Alarm ob odprtih vratih.......................................................................................... 33

Izvajanje drugih nastavitev ................................................................................. 34Zapora ............................................................................................................... 34Zvočni signali ................................................................................................... 35Svetilnost prikazovalnika .................................................................................. 36Način Sabbat ..................................................................................................... 37Prikaz potrebne zamenjave filtra z aktivnim ogljem .......................................... 39

Vsebina

3

Shranjevanje živil v hladilniku ............................................................................ 40Različna območja hlajenja..................................................................................... 40Živila, ki niso primerna za shranjevanje v hladilnem delu...................................... 41Na kaj morate biti pozorni že pri nakupu živil ........................................................ 41Pravilno shranjevanje živil...................................................................................... 41

Shranjevanje živil v območju PerfectFresh Pro ................................................ 42Suhi predal ......................................................................................................... 43Vlažni predal , / ......................................................................................... 43

Urejanje notranjosti aparata............................................................................... 46Prestavljanje police v vratih/police za steklenice .................................................. 46Premikanje nastavka za steklenice........................................................................ 46Prestavljanje police/police z osvetlitvijo ................................................................ 46Prestavljanje držala za steklenice.......................................................................... 47Predala območja PerfectFresh Pro........................................................................ 47Prestavljanje filtra z aktivnim ogljem...................................................................... 48

Zamrzovanje in shranjevanje zamrznjenih živil ................................................ 49Maksimalna zmogljivost zamrzovanja ................................................................... 49Kaj se zgodi pri zamrzovanju svežih živil?............................................................. 49Shranjevanje predpripravljenih zamrznjenih jedi ................................................... 49Zamrzovanje svežih živil ........................................................................................ 50

Hitro hlajenje pijač ............................................................................................ 52Urejanje notranjosti aparata .................................................................................. 53Uporaba opreme ................................................................................................... 53

Uporaba hladilnega vložka ............................................................................... 53Priprava ledenih kock ....................................................................................... 53

Odtajevanje .......................................................................................................... 54Zamrzovalni del ..................................................................................................... 54

Čiščenje in vzdrževanje ...................................................................................... 57Napotki glede čistilnih sredstev ............................................................................ 57Čiščenje notranjosti aparata in opreme................................................................. 60Čiščenje vratnega tesnila ...................................................................................... 62Čiščenje rež za pre- in odzračevanje..................................................................... 62Vklop hladilnega aparata po čiščenju.................................................................... 62Zamenjava filtra z aktivnim ogljem ........................................................................ 63

Kaj storiti, če ... .................................................................................................... 64

Razlogi za hrup .................................................................................................... 73

Vsebina

4

Servisna služba.................................................................................................... 74Kontakt v primeru motenj ...................................................................................... 74Garancija ............................................................................................................... 74

Informacije za zastopnike................................................................................... 75Sejemska nastavitev ........................................................................................... 75

Električni priključek............................................................................................. 77

Navodila za montažo........................................................................................... 78Mesto postavitve ................................................................................................... 78

Klimatski razred ................................................................................................ 78Pre- in odzračevanje.............................................................................................. 79Pohištvena vrata .................................................................................................... 80

Mere vodoravne in navpične reže..................................................................... 80Teža pohištvenih vrat........................................................................................ 81

Pred vgradnjo aparata ........................................................................................... 82Ali je imel stari aparat drugačne tečaje? .......................................................... 82

Vgradne mere ...................................................................................................... 83

Omejitev kota odpiranja vrat .............................................................................. 84

Zamenjava strani odpiranja vrat ........................................................................ 85

Vgradnja aparata ................................................................................................. 89Montaža pohištvenih vrat ...................................................................................... 96Uravnavanje položaja vrat ..................................................................................... 99

Garancija ............................................................................................................ 102

Varnostna navodila in opozorila

5

Ta hladilni aparat ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Vendarlahko zaradi nepravilne uporabe kljub temu pride do poškodb osebali materialne škode.

Pred prvo uporabo hladilnega aparata pozorno in v celoti preberitenavodila za uporabo in montažo. V njih boste našli pomembnenapotke za vgradnjo, varnost, uporabo in vzdrževanje aparata.Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo naaparatu.

Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledicaneupoštevanja teh opozoril.

Navodila za uporabo in montažo shranite in jih predajtemorebitnemu naslednjemu lastniku aparata.

Uporaba v skladu s predpisi

Hladilni aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu inpodobnih okoljih, kot so– trgovine, pisarne in druga podobna delovna okolja,– kmetije,– hoteli, moteli, penzioni in drugi značilni nastanitveni objekti, kjeraparat uporabljajo gostje.Ta hladilni aparat ni namenjen za uporabona prostem.

Hladilni aparat uporabljajte izključno v obsegu, običajnem zagospodinjstvo, za hlajenje in shranjevanje živil ter za shranjevanjezamrznjenih živil, zamrzovanje svežih živil in pripravo ledu.Dovoljen ni noben drug namen uporabe.


6

Aparat ni primeren za shranjevanje in hlajenje zdravil, krvneplazme, laboratorijskih preparatov ali podobnih snovi ali izdelkov, kiso predmet smernice za medicinske pripomočke. Uporabahladilnega aparata v namene, za katere ni predviden, lahko privededo poškodb shranjenega blaga ali povzroči, da se to pokvari. Aparattudi ni primeren za delovanje v območju, kjer obstaja nevarnosteksplozije.Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica nepravilneuporabe ali napačnega upravljanja.

Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnostioziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varnoupravljati hladilnega aparata, ga ne smejo uporabljati brez nadzoraodgovorne osebe.Navedene osebe smejo upravljati aparat brez nadzora samo, če so znjim seznanjene do te mere, da ga lahko povsem varno uporabljajo,ter znajo prepoznati možne nevarnosti napačnega upravljanja.

Če so pri hiši otroci

Poskrbite, da se otroci, mlajši od 8 let, ne zadržujejo v neposrednibližini hladilnega aparata, razen če so pod stalnim nadzorom.

Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo aparat brez nadzorasamo, če so z njim seznanjeni do te mere, da ga lahko varnouporabljajo. Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jimpretijo zaradi napačnega upravljanja.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata brez nadzora.

Otroci, ki se zadržujejo v bližini hladilnega aparata, naj bodovedno pod nadzorom. Nikoli ne pustite, da bi se otroci igrali zaparatom.

Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko med igro zavijejo v ovojnimaterial (npr. folije) ali si ga povlečejo čez glavo. Embalažnemateriale zato shranite zunaj dosega otrok.


7

Tehnična varnost

Zatesnjenost krogotoka hladilnega sredstva je preizkušena.Hladilni aparat ustreza zadevnim varnostnim predpisom in ustreznimevropskim smernicam.

Aparat vsebuje hladilno sredstvo izobutan (R600a), naravni plin zvisoko ekološko sprejemljivostjo, ki pa je vnetljiv. Izobutan neškoduje ozonski plasti in ne povečuje učinka tople grede. Uporaba tega okolju prijaznega hladilnega sredstva pa deloma vplivana glasnejše delovanje aparata. Lahko se zgodi, da poleg zvokakompresorja slišite tudi pretakanje sredstva v celotnem hladilnemkrogotoku. Žal se temu učinku ni mogoče izogniti, nima pa nobenegavpliva na zmogljivost aparata.Med transportom in pri vgradnji/postavitvi hladilnega aparata pazite,da se ne poškoduje noben del hladilnega krogotoka. Brizgajočehladilno sredstvo vam lahko poškoduje oči!V primeru poškodbe krogotoka:

– preprečite, da bi se v bližini pojavil odprt plamen ali vir vžiga,

– hladilni aparat ločite od električnega omrežja,

– prostor, v katerem stoji hladilni aparat, zračite nekaj minut in

– obvestite servisno službo Miele.

Več kot je hladilnega sredstva v aparatu, večji mora biti prostor,kjer stoji aparat. Pri morebitnem puščanju lahko namreč vpremajhnem prostoru pride do tvorbe vnetljive mešanice plina inzraka. Na vsakih 11 g hladilnega sredstva mora biti velikost prostoranajmanj 1 m3. Količina hladilnega sredstva je navedena na napisniploščici v notranjosti aparata.

Priključni podatki (zaščita, napetost in frekvenca), navedeni nanapisni ploščici, se morajo obvezno ujemati s podatki vašegaelektričnega omrežja, sicer bo prišlo do poškodbe aparata. Podatkeobvezno preverite že pred priklopom hladilnega aparata. Če ste v dvomih, se posvetujte z električarjem.


8

Električna varnost hladilnega aparata je zagotovljena le v primeru,da je priključen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Taosnovni varnostni pogoj mora biti izpolnjen. Če ste v dvomih, najvašo hišno električno inštalacijo preveri strokovnjak.

Zanesljivo in varno delovanje hladilnega aparata je zagotovljenosamo, če je priklopljen na javno električno omrežje.

Če je poškodovan priključni kabel, ga lahko zamenja samostrokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele. V nasprotnemprimeru je lahko ogrožena varnost uporabnika.

Razdelilne doze ali električni podaljški ne zagotavljajo potrebnevarnosti (nevarnost požara). Zato hladilnega aparata ne priključite naelektrično omrežje preko tovrstnih naprav.

Če vlaga zaide do delov pod napetostjo ali priključnega kabla,lahko pride do kratkega stika. Zato hladilni aparat ne sme delovati vobmočju, kjer je vlažno ali obstaja nevarnost škropljenja (npr. vgaraži, pralnici ipd.).

Ta aparat ni primeren za uporabo na nestacionarnih mestihpostavitve (npr. na plovilih).

Če je aparat poškodovan, lahko ogroža vašo varnost. Preverite, dana njem ni opaznih poškodb. Poškodovanega hladilnega aparata vnobenem primeru ne smete uporabljati.

Aparat lahko uporabljate samo, če je pravilno vgrajen, saj je letako zagotovljeno varno delovanje.

Ob inštalacijskih in vzdrževalnih posegih ter popravilih mora bitihladilni aparat ločen od električnega omrežja. V ta namen mora bitiizpolnjen eden izmed naslednjih pogojev:

– varovalke električne napeljave so izklopljene ali

– taljive varovalke električne napeljave so povsem odvite ali


9

– priključni kabel je izključen iz električnega omrežja. Pri aparatih zomrežnim vtičem ne vlecite za kabel, temveč primite vtič in gaizvlecite.

Zaradi nestrokovne inštalacije, vzdrževanja ali popravila je lahkoresno ogrožena varnost uporabnika. Inštalacijska in vzdrževalna dela ter popravila lahko izvajajo samostrokovnjaki, ki jih je pooblastilo podjetje Miele.

Če hladilnega aparata ne popravi servisna služba, ki jo jepooblastilo podjetje Miele, prenehajo veljati pravice, ki izhajajo izgarancije.

Miele samo pri originalnih nadomestnih delih jamči, da v celotiizpolnjujejo varnostne zahteve. Pokvarjene sestavne dele aparatalahko zamenjate samo z originalnimi deli.

Pravilna uporaba

Aparat je primeren za uporabo v prostoru z določenim klimatskimrazredom (območje temperature v prostoru), katerega meje morateupoštevati. Klimatski razred je naveden na napisni ploščici vnotranjosti hladilnega aparata. Če je temperatura v prostoru nižja, sopremori med delovanjem kompresorja daljši, zato aparat ne morevzdrževati potrebne temperature.

Pre- in odzračevalne odprtine aparata ne smejo biti na nobennačin prekrite. V nasprotnem primeru ne more biti več zagotovljenneoviran dovod zraka. Poraba električne energije zato naraste, lahkopa pride tudi do poškodb sestavnih delov aparata.

Če v aparatu ali v vratih aparata shranjujete živila, ki vsebujejomaščobe oz. olja, pazite, da pri morebitnem iztekanju maščoba oz.olje ne pride v stik s plastičnimi deli aparata. V plastiki lahkonastanejo napetostne razpoke in plastika poči ali se prelomi.


10

V aparatu ne shranjujte eksplozivnih snovi in izdelkov z vnetljivimipotisnimi plini (npr. sprejev). Vnetljive mešanice plinov se lahkozaradi električnih sestavnih delov aparata vnamejo. Nevarnost požara in eksplozije!

V hladilnem aparatu ne sme delovati nobena električna naprava(npr. za izdelavo sladoleda), ker lahko pride do iskrenja. Nevarnost eksplozije!

V zamrzovalniku ne shranjujte pločevink ali steklenic s pijačami, kivsebujejo ogljikovo kislino, ali s tekočinami, ki lahko zamrznejo.Pločevinke in steklenice lahko počijo. Nevarnost poškodbe in škodena aparatu!

Steklenice pijače, ki jih vložite v zamrzovalnik, da bi se hitroohladile, vzemite iz aparata najkasneje po eni uri. Steklenice lahkopočijo. Nevarnost poškodbe in škode na aparatu!

Zamrznjenih živil in kovinskih delov se nikoli ne dotikajte z mokrimirokami. Roke lahko primrznejo na živilo oz. predmet. Nevarnostpoškodb!

Ledenih kock in sladoleda na palčki, zlasti zamrznjenih desertov,nikoli ne nesite iz zamrzovalnika neposredno v usta. Zaradi zelonizkih temperatur lahko ustnice ali jezik primrznejo. Nevarnostpoškodbe!

Že odtajanih ali deloma odtajanih živil ne smete ponovnozamrzniti. Porabite jih kolikor mogoče hitro, saj takšna živilaizgubljajo svojo hranilno vrednost in se hitro pokvarijo. Če odtajanaživila skuhate ali spečete, pa jih lahko ponovno zamrznete.

Če zaužijete živila, ki ste jih predolgo shranjevali, lahko pride dozastrupitve s hrano.Trajanje shranjevanja je odvisno od številnih dejavnikov, npr. odsvežine in kakovosti živila ter temperature shranjevanja. Upoštevajterok uporabe in navodila za shranjevanje, ki jih navaja proizvajalec!


11

Uporabljajte izključno originalno opremo Miele. V primerunamestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse pravice, kiizhajajo iz garancije.

Čiščenje in vzdrževanje

Na vratno tesnilo ne smete nanašati olja ali maščobe, sicer botesnilo sčasoma postalo porozno.

Para iz parne čistilne naprave lahko zaide do delov pod napetostjoin povzroči kratki stik.Za čiščenje in odtajevanje hladilnega aparata nikoli ne uporabljajteparne čistilne naprave.

Koničasti in ostri predmeti poškodujejo hladilni agregat indelovanje aparata ni več brezhibno. Zato ne uporabljajte koničastihali ostrih predmetov za

– odstranjevanje sreža in ledu,

– sproščanje primrznjenih posodic s sladoledom in živil.

Kadar želite aparat odtajati, vanj ne smete postaviti električnihgrelnikov ali sveč, saj le-ti poškodujejo plastiko.

Ne uporabljajte nobenih sprejev ali drugih sredstev zaodstranjevanje ledu. Tovrstna sredstva lahko tvorijo eksplozivnepline, vsebujejo topila ali potisne pline, ki poškodujejo plastiko, ali paškodljivo vplivajo na zdravje.

Transport

Hladilni aparat vedno transportirajte v pokončnem položaju in vtransportni embalaži, da ne bo prišlo do poškodb.

Pri transportu naj vam pomaga druga oseba, ker je aparat zelotežak. Nevarnost poškodb in škode na aparatu!


12

Odstranjevanje starega aparata

Preden svoj stari hladilni aparat odvržete, po potrebi onesposobitenjegov zapiralni mehanizem.S tem boste preprečili, da bi se vanj zaprli otroci, ki bi se igrali vbližini, in se tako znašli v življenjski nevarnosti.

Hladilno sredstvo, ki brizgne iz cevi, vam lahko poškoduje oči! Nepoškodujte nobenega dela hladilnega krogotoka, npr.

– s prebadanjem kanalov s hladilnim sredstvom v uparjalniku,

– s prepogibanjem cevovoda,

– z razenjem površinskih prevlek.

Simbol na kompresorju (odvisno od modela)

To opozorilo je pomembno samo za recikliranje. Med normalnim delovanjem ninobene nevarnosti!

Olje v kompresorju je lahko ob zaužitju in v primeru, da zaide vdihalne poti, smrtno nevarno.

Vaš prispevek k varovanju okolja

13

Odstranjevanje embalažeEmbalaža ščiti aparat pred poškodbamimed transportom. Embalažni materialiso skrbno izbrani glede na ekološkosprejemljivost in tehnike odstranjevanja,zato jih je mogoče reciklirati.

Z vračanjem embalaže v obtokmaterialov poskrbite za prihraneksurovin in zmanjšanje količineodpadkov.

Odstranjevanje staregaaparataElektrična in elektronska opremapogosto vsebuje dragocene materiale.Vsebuje tudi določene snovi, zmesi insestavne dele, ki so potrebni za njenodelovanje in varnost. Vse navedeno palahko v navadnih gospodinjskihodpadkih ali ob nepravilnem ravnanjupredstavlja nevarnost za zdravje ljudi inza okolje. Svojega starega aparata zatone odvrzite med gospodinjske odpadke.

Namesto tega poskrbite za odvoz vuradne lokalne centre za zbiranje inprevzem električne in elektronskeopreme, kjer bodo poskrbeli zamorebitno reciklažo, ali pa aparatodpeljite k svojemu trgovcu oziroma napodjetje Miele. Za izbris morebitnihosebnih podatkov, shranjenih v aparatu,ki ga boste odstranili, ste po zakonuodgovorni sami.

Pazite, da se cevovod hladilnegaaparata do odvoza na ustrezno, okoljuprijazno zbirališče ne poškoduje.Tako boste preprečili uhajanjehladilnega sredstva iz hladilnegakrogotoka oziroma odtekanje olja izkompresorja.

Prosimo vas, da do odvoza staregaaparata poskrbite za varnost otrok, kotje opisano v poglavju „Varnostnanavodila in opozorila“.

Kako lahko varčujete z energijo?

14

Normalna poraba energije Povečana poraba energije

Postavitev/vzdrževanje

V prezračevanih prostorih. V zaprtih prostorih brezzračenja.

Zaščiteno predneposrednimi sončnimižarki.

Izpostavljeno neposrednimsončnim žarkom.

V primerni oddaljenosti odvirov toplote (grelnih teles,pečice).

Poleg toplotnega vira(grelnega telesa, pečice).

Pri idealni temperaturi vprostoru okrog 20 °C.

Pri visoki temperaturi vprostoru nad 25 °C.

Pre- in odzračevalneodprtine niso prekrite alizaprašene.

Pre- in odzračevalneodprtine so prekrite aliprašne.

Nastavitevtemperature

Hladilno območje 4 do 5 °C Kolikor nižja je nastavljenatemperatura, toliko višja jeporaba energije!

Območje PerfectFresh Prookrog 0 °C

Zamrzovalno območje –18 °C

Kako lahko varčujete z energijo?

15

Normalna poraba energije Povečana poraba energije

Uporaba Razporeditev predalov, policin vložkov kot ob dobavi.

Vrata aparata odpirajte samopo potrebi in za čim krajšičas. Živila premišljenorazvrstite.

Zaradi pogostega in daljčasa trajajočega odpiranjavrat pride do izgube hladu inprodiranja toplega zraka izprostora v aparat. Aparat seohlaja in trajanje delovanjakompresorja se podaljša.

Ko greste po nakupih,vzemite s sabo hladilnotorbo ali vrečo in živilashranite v aparat, takoj kopridete domov.Živilo, ki ga vzamete izhladilnika, dajte čim hitrejenazaj v hladilnik, da sepreveč ne segreje.Topla živila in pijače dodobraohladite, preden jih vložite vaparat.

Topla živila in živila, segretana zunanjo temperaturo, vhladilni aparat vnesejotoploto. Aparat se ohlaja inčas delovanja kompresorjase podaljša.

Živila vlagajte dobrozapakirana ali ovita.

Izhlapevanje inkondenziranje tekočin vhladilniku povzroči izgubohladilne zmogljivosti.

Zamrznjena živila tajajte vhladilniku.

Predalov ne napolnitepreveč, da ne bo oviranokroženje zraka.

Poslabšan tok zrakapovzroči izgubo hladilnezmogljivosti.

Opis aparata

16

Upravljalna plošča

a Vklop/izklopcelotnega hladilnega aparata

b Optični vmesnik(samo za servisno službo)

c Izbira hladilnega oz. zamrzovalnegadela

d Vklop/izklop funkcijepospešenegahlajenja in zamrzovanja

e Nastavitev temperature( za hladneje), izbirna tipka v nastavitvenem načinu

f Potrditev izbire (tipka OK)

g Nastavitev temperature ( za topleje), izbirna tipka v nastavitvenem načinu

h Izbira oz. preklic nastavitveneganačina

i Izklop temperaturnega alarma oz.alarma ob odprtih vratih

j Prikazovalnik s prikazom temperaturein simboli (simboli so vidni samo vnastavitvenem načinu, ob alarmu/sporočilu; razlaga simbolov je vtabeli)

Opis aparata

17

Razlaga simbolov

Simbol Pomen Funkcija

Zapora Zaščita pred nenamernim izklopom,nenamerno spremembo temperature,nenamernim vklopom pospešenegahlajenja ali pospešenega zamrzovanja ternenamernim vnosom nastavitev

Zvočni signali Možnosti izbire tona tipk in opozorilnegasignala pri temperaturnem alarmu in alarmuob odprtih vratih

Miele@home Viden samo, če je komunikacijski stik oz.modul Miele@home vstavljen in prijavljen

Svetilnostprikazovalnika

Nastavitev svetilnosti prikazovalnika

Prikaz potrebnezamenjave filtra zaktivnim ogljem (ActiveAirClean)

Funkcijo morate po vstavitvi filtra z aktivnimogljem aktivirati; sveti, če je potrebnazamenjava.

Temperatura območja PerfectFresh Pro

Sprememba temperature v območjuPerfectFresh Pro

Način Sabbat Vklop in izklop načina Sabbat

Omrežni priključek Ko aparat ni vklopljen, ta simbol potrjuje, daje priklopljen na električno omrežje; vprimeru izpada električnega toka utripa.

Opozorilni signal Sveti v primeru alarma ob odprtih vratih;utripa ob temperaturnem alarmu, izpaduelektričnega toka in drugih sporočilih onapakah.

Sejemska nastavitev(viden samo, če jevklopljena sejemskanastavitev)

Izklop sejemske nastavitve

Opis aparata

18

a Upravljalna plošča

b Ventilator

c Polica

d Podstavek za jajca/polica v vratih

e Polica z osvetlitvijo (FlexiLight)

f Polica za steklenice

g Lučka za osvetlitev območja PerfectFresh Pro

h Suhi predal območja PerfectFreshPro

i Žlebič in odtočna odprtinazaodtajano vodo

j Regulator za nastavitev zračnevlažnosti v vlažnem predalu

k Vlažni predal območja PerfectFreshPro

l Zamrzovalni predal

Območje PerfectFresh Pro izpolnjujezahteve EN ISO 15502, ki veljajo zapredele za hladno skladiščenje.

Opis aparata

19

Oprema

Priložena oprema

Nastavek za steklenice

Lamele nastavka za steklenice segajo vnotranjost police in dajejo steklenicamboljšo oporo pri odpiranju in zapiranjuvrat aparata.

Posoda za maslo

Podstavek za jajca

Posoda za ledene kocke

Hladilni vložek

Hladilni vložek preprečuje, da bi vprimeru izpada električne energijetemperatura v zamrzovalnem območjuhitro narasla. Tako lahko nekolikopodaljšate čas shranjevanja.

Po pribl. 24 urah v zamrzovalniku lahkohladilni vložek zagotovi svojomaksimalno zmogljivost.

Dodatna oprema

V Mielejevi ponudbi lahko najdetekoristno opremo ter čistilna innegovalna sredstva, ki so prilagojenivašemu hladilnemu aparatu.

Nega plemenitega jekla

Negovalno sredstvo za plemenitojeklo (v steklenički) ob vsaki uporabiustvari zaščitni film, ki odbija vodo inumazanijo. Nežno odstrani vodneproge, odtise prstov in druge madeže inposkrbi za enakomerno, sijočopovršino.

Opis aparata

20

Večnamenska krpa iz mikrovlaken

Krpa iz mikrovlaken pomaga priodstranjevanju prstnih odtisov in rahleumazanije s sprednjih stranic izplemenitega jekla, upravljalnih ploščaparatov, oken, pohištva, avtomobilskihoken ipd.

Komplet MicroCloth

Komplet MicroCloth sestavljajouniverzalna krpa, krpa za steklo in krpaza poliranje. Krpe so izjemno trpežne in vzdržljive.Zaradi zelo finih mikrovlaken izjemnoučinkovito čistijo.

Držalo za steklenice

Držalo za steklenice vam omogoča, dasteklenice shranite v hladilni del vvodoravnem položaju in tako prihraniteprostor.Držalo za steklenice lahko namestite narazlična mesta v hladilnem delu.

Filter z aktivnim ogljem z držalomKKF-FF (Active AirClean)

Filter z aktivnim ogljem nevtraliziraneprijetne vonje v hladilnem delu in takoposkrbi za boljšo kakovost zraka.

Držalo filtra namestite na zadnjozaščitno letev police in ga lahkopoljubno prestavljate.

Zdaj v nastavitvenem načinu aktivirajteprikaz potrebne zamenjave filtra zaktivnim ogljem (glejte poglavje„Izvajanje drugih nastavitev“, odstavek„Prikaz potrebne zamenjave filtra zaktivnim ogljem “).

Nadomestni filter z aktivnim ogljemKKF-RF(Active AirClean)

Na voljo so tudi ustrezni nadomestnifiltri za držalo (Active AirClean).Priporočamo zamenjavo filtra z aktivnimogljem vsakih 6 mesecev.

Dodatno opremo lahko naročite prekospletne trgovine Miele(www.shop.miele.si), na servisu Mieleali pri svojem trgovcu z opremo Miele.

Spletna trgovina Miele: shop.miele.si

Vklop in izklop hladilnega aparata

21

Pred prvo uporabo

Embalažni materiali

Iz notranjosti aparata odstranite vseembalažne materiale.


Prosimo, upoštevajte ustreznenapotke v poglavju „Čiščenje invzdrževanje“.

Očistite notranjost aparata in vsoopremo.

Upravljanje hladilnega aparataAparat upravljate tako, da se s prstomdotaknete senzorskih tipk.

Vsak dotik senzorske tipke potrdizvočni signal, ki ga lahko po željiizklopite (glejte poglavje „Izvajanjedrugih nastavitev – Zvočni signali“).

Vklop hladilnega aparataKo aparat priklopite na električnoomrežje, se po krajšem času naprikazovalniku pojavi simbol omrežnegapriključka .

Dotaknite se tipke za vklop/izklop.

Simbol omrežnega priključka ugasne in aparat začne hladiti.

Na upravljalnem polju se pojavitasenzorski tipki območij aparata, ki julahko izberete:

Senzorska tipka hladilnega območja jeoznačena z rumenim ozadjem in naprikazovalniku se izpiše temperatura, kije trenutno v hladilnem delu aparata.


22

Če odprete vrata hladilnega dela,zasveti lučka za osvetlitev notranjosti inLED-osvetlitev polic je vedno svetlejša,dokler ne doseže maksimalne svetlosti.

Ko aparat prvič vklopite, utripatasenzorska tipka zamrzovalnega dela insimbol alarma , dokler ni doseženanastavljena temperatura zamrzovanja.

Takoj ko je dosežena nastavljenatemperatura zamrzovanja, senzorskatipka zamrzovalnega dela neprekinjenosveti in simbol alarma ugasne.

Da bo temperatura dovolj nizka,pustite, da se aparat nekaj ur ohlaja,preden vanj prvič vložite živila. Vzamrzovalni del vložite živila šele, koje temperatura dovolj nizka (vsaj –18 °C).

Za vsako hladilno območje lahkoizvedete drugačne nastavitve.

V ta namen izberite senzorsko tipkoobmočja, v katerem želite izvestinastavitve.

Izbrana senzorska tipka je označena zrumenim ozadjem.

Za hladilni del lahko izberete funkcijopospešenega hlajenja ali nastavitetemperaturo.Za zamrzovalni del lahko izberetefunkcijo pospešenega zamrzovanja alinastavite temperaturo.

Podrobnejše informacije so navedene vustreznih poglavjih.

Če pozneje izberete drugo območjeaparata, se nastavitve predhodnoizbranega območja ohranijo.


23

Izklop hladilnega aparata

Dotaknite se tipke za vklop/izklop.Če to ni mogoče, je vklopljenazapora!

Na prikazovalniku ugasne prikaztemperature in pojavi se simbolomrežnega priključka .

Osvetlitev notranjosti aparata ugasne inhlajenje se izklopi.

Ločen izklop hladilnega dela

Hladilni del aparata lahko ločenoizklopite, medtem ko zamrzovalni del šenaprej deluje. To vam lahko pride pravnpr. za čas dopusta.

Dotaknite se senzorske tipke zahladilni del in zadržite prst, doklertipka ni več označena z rumenimozadjem.

Na prikazovalniku se za kratek časpojavijo črtice.

Ponoven vklop hladilnega dela

Hladilni del lahko nato ločeno vklopite.

Dotaknite se senzorske tipke zahladilni del in zadržite prst, dokler nitipka ponovno označena z rumenimozadjem.

Prikaz temperature hladilnega delazasveti. Hladilno območje se začneohlajati in osvetlitev notranjosti sevklopi, če odprete vrata hladilnega dela.


24

Ob daljši odsotnosti

Če boste hladilni aparat preddaljšo odsotnostjo izklopili, očistili pane, obstaja pri zaprtih vratih aparatanevarnost razvoja plesni.Aparat obvezno očistite.

Če aparata dlje časa ne bosteuporabljali,

ga izklopite,

izvlecite omrežni vtič ali izklopitevarovalko hišne inštalacije,

odtajajte zamrzovalni del aparata,

očistite aparat in

pustite njegova vrata odprta, da sebo lahko zadostno zračil in da ne boprišlo do razvoja neprijetnega vonja.

Zadnji dve navodili upoštevajte tudi,če hladilni del za daljše obdobjeločeno izklopite.

Ustrezna temperatura

25

Za shranjevanje živil je ustreznanastavitev temperature zelo pomembna.Zaradi mikroorganizmov se živila hitropokvarijo, kar lahko s pravilnotemperaturo shranjevanja preprečiteoziroma zadržite. Temperatura vpliva nahitrost razvoja mikroorganizmov. Če jetemperatura nižja, se ta procesupočasni.

Temperatura v aparatu se tem boljzviša,

– čim pogosteje in za čim dlje časaodpirate vrata,

– čim več živil je shranjenih v njem,

– čim toplejša so živila, ki jih shranitevanj,

– čim višja je temperatura okoliceaparata. Hladilni aparat je namenjenza uporabo v določenem klimatskemrazredu (območje temperatureprostora), katerega meje morateupoštevati.

. . . v hladilnem delu inobmočju PerfectFresh ProV hladilnem delu priporočamotemperaturo 4 °C.

V območju PerfectFresh Pro setemperatura avtomatsko uravnava med0 in 3 °C.

Avtomatska porazdelitev temperature(DynaCool)

Vsakič, kadar se vklopi hlajenjehladilnega območja, se avtomatskovključi tudi ventilator. Tako se hladenakomerno porazdeli po hladilnemobmočju in vsa vložena živila se hladijona približno enako temperaturo.

... v zamrzovalnem deluZa zamrzovanje svežih živil indolgotrajno shranjevanje zamrznjenihživil je potrebna temperatura –18 °C. Pritej temperaturi je rast mikroorganizmovv veliki meri zaustavljena. Takoj kotemperatura naraste preko –10 °C, sezačne razkroj zaradi mikroorganizmov inživila so manj obstojna. To je tudirazlog, da lahko živila, ki so že odtajanaali so se začela tajati, ponovnozamrznete šele, ko jih toplotno obdelate(skuhate ali spečete). Visoketemperature uničijo večinomikroorganizmov.


26

Prikaz temperature

Prikaz temperature med normalnimdelovanjem kaže srednjo, dejanskotemperaturo v hladilnem delu intemperaturo najtoplejšega mesta vzamrzovalnem delu, ki sta trenutno vaparatu.

Če temperatura v zamrzovalnem delu niv možnem območju prikaza, v prikazuutripajo samo črtice.

Odvisno od temperature v prostoru innastavitve lahko traja nekaj ur, preden jedosežena in trajno prikazana želenatemperatura.

Če je bila temperatura dlje časa višjaod –18 °C, preverite, ali so se živilazačela tajati. V tem primeru jihmorate kolikor mogoče hitro porabiti!

Nastavitev temperature vhladilnem/zamrzovalnem deluTemperaturi v hladilnem inzamrzovalnem delu lahko nastavljateneodvisno drugo od druge.

Izberite hladilno ali zamrzovalnoobmočje.

S senzorskima tipkama podprikazovalnikom nastavitetemperaturo.

Pri tem z dotikom senzorske tipke

– znižate temperaturo,

– zvišate temperaturo.

Med nastavljanjem prikaz vrednostitemperature utripa.


27

Ob dotikanju senzorskih tipk lahko naprikazovalniku sledite naslednjimspremembam:

– ob prvem dotiku: nazadnjenastavljena temperatura v prikazuutripa.

– ob vsakem nadaljnjem dotiku:temperatura se spreminja v korakihpo 1 °C.

– če zadržite prst na senzorski tipki:temperatura se kontinuiranospreminja.

Približno 5 sekund po zadnjem dotikutipke se prikaz temperature avtomatskopreklopi na dejansko temperaturo, ki jetrenutno v aparatu.

ali

Dotaknite se tipke OK, da potrditesvojo izbiro.

Ko spremenite nastavitev temperature,preverite prikaz temperature po pribl. 6urah, če je aparat le malo napolnjen,in po pribl. 24 urah, če je aparatpovsem napolnjen. Šele po tem časuse vzpostavi ustrezna temperatura.

Če je temperatura po navedenemčasu previsoka ali prenizka, jo nanovo nastavite.

Možne nastavitve temperature

Temperaturo lahko nastavite:

– v hladilnem delu od 3 °C do 9 °C.

– v zamrzovalnem delu od -15 °C do-26 °C.


28

Spreminjanje temperature vobmočju PerfectFresh ProV območju PerfectFresh Pro seavtomatsko vzdržuje temperatura med0 in 3 °C. Če pa želite, da bi bilo toobmočje toplejše ali hladnejše, kerboste npr. shranili ribe, lahkotemperaturo nekoliko spremenite.

Tovarniška nastavitev temperature vobmočju PerfectFresh Pro je 5. Prinastavitvah od 1 do 4 je možno, datemperatura doseže vrednosti podničlo. Živila lahko zamrznejo!

Dotaknite se tipke za nastavitve.

Na prikazovalniku se pojavijo vsisimboli, ki jih lahko izberete, simbol utripa.

Tolikokrat se dotaknite tipke zanastavitev temperature ( ali ),dokler na prikazovalniku ne utripasimbol .

Dotaknite se tipke OK, da potrditeizbiro.

Na prikazovalniku utripa nazadnjeizbrana nastavitev, simbol neprekinjeno sveti.

Z dotikom tipke ali lahko zdajspremenite temperaturo v območjuPerfectFresh Pro. Izbirate lahko medstopnjami od 1 do 9:1: najnižja temperatura,9: najvišja temperatura.


Izbrana nastavitev je shranjena, simbol utripa.

Zapustite nastavitveni način, tako dase dotaknete tipke za nastavitve.Če tega ne storite, elektronikaavtomatsko zapusti nastavitveninačin po pribl. eni minuti.

Na novo nastavljena temperatura zaobmočje PerfectFresh Pro se počasivzpostavi.

Uporaba pospešenega hlajenja in zamrzovanja

29

Funkcija pospešenega hlajenjaS funkcijo pospešenega hlajenja senotranjost hladilnika zelo hitro ohladi donajhladnejše vrednosti (odvisno odtemperature v prostoru).

Vklop pospešenega hlajenja

Vklop pospešenega hlajenja jepriporočljiv, če želite hitro ohladiti velikekoličine živil ali pijače, ki ste jih pravkarvložili v hladilni del aparata.

Izberite senzorsko tipko hladilnegadela aparata.

Simbol hladilnega dela je zdaj označenz rumenim ozadjem.

Dotaknite se tipke za pospešenohlajenje, tako da je označena zrumenim ozadjem.

Temperatura v aparatu pade, saj le-tadeluje z najvišjo hladilno zmogljivostjo.

Izklop pospešenega hlajenja

Funkcija pospešenega hlajenja seavtomatsko izklopi po približno 12 urah.Aparat ponovno deluje z normalnohladilno zmogljivostjo.

Če želite varčevati z energijo, pa lahkofunkcijo pospešenega hlajenja izklopitesami, takoj ko se živila ali pijača dovoljohladijo.

Izberite senzorsko tipko hladilnegadela aparata.

Simbol hladilnega dela je zdaj označenz rumenim ozadjem.

Dotaknite se tipke za pospešenohlajenje, tako da ni več označena zrumenim ozadjem.

Hlajenje aparata ponovno deluje znormalno zmogljivostjo.


30

Funkcija pospešenegazamrzovanjaČe želite sveža živila optimalnozamrzniti, morate vklopiti funkcijopospešenega zamrzovanja, predenživila vložite v aparat.

S tem dosežete, da živila hitrozamrznejo do svojega jedra in takoohranijo hranilne snovi, vitamine, svojvidez in okus.

Izjeme:

– Vlaganje že zamrznjenih živil.

– Če v enem dnevu zamrznete samodo 2 kg živil.

Vklop pospešenega zamrzovanja

Funkcijo pospešenega zamrzovanjamorate vklopiti 6 ur prej, predenvložite živilo, ki ga želite zamrzniti. Zauporabo maksimalne zmogljivostizamrzovanja pa morate funkcijopospešenega zamrzovanja vklopiti 24ur prej!

Izberite senzorsko tipkozamrzovalnega dela aparata.

Simbol zamrzovalnega dela je zdajoznačen z rumenim ozadjem.

Dotaknite se tipke za pospešenozamrzovanje, tako da je označena zrumenim ozadjem.

Temperatura v aparatu pade, saj le-tadeluje z najvišjo hladilno zmogljivostjo.


31

Izklop pospešenega zamrzovanja

Funkcija pospešenega zamrzovanja sepo pribl. 30–65 urah avtomatsko izkopi.Čas do izklopa funkcije je odvisen odkoličine svežih živil, ki ste jih vložili vaparat. Simbol pospešenegazamrzovanja ugasne in aparatponovno deluje z normalno hladilnozmogljivostjo.

Če želite varčevati z energijo, pa lahkofunkcijo pospešenega zamrzovanjaizklopite sami, takoj ko je vzamrzovalnem delu doseženakonstantna temperatura, ki ni višja od –18 °C. Preverite temperaturo v aparatu.

Izberite senzorsko tipkozamrzovalnega dela aparata.

Simbol zamrzovalnega dela je zdajoznačen z rumenim ozadjem.

Dotaknite se tipke za pospešenozamrzovanje, tako da ni večoznačena z rumenim ozadjem.

Hlajenje aparata ponovno deluje znormalno zmogljivostjo.

Temperaturni alarm in alarm ob odprtih vratih

32

Aparat je opremljen z opozorilnimsistemom, da temperatura vzamrzovalnem delu ne more neopaženonarasti in da se prepreči izgubo energijezaradi odprtih vrat aparata.

Temperaturni alarmČe temperatura v zamrzovalniku dosežepretoplo območje, začne utripatisenzorska tipka zamrzovalnega dela,hkrati pa na prikazovalniku utripasimbol alarma . Zazveni tudiopozorilni zvočni signal.

Kdaj aparat prepozna nekotemperaturno območje kot pretoplo, jeodvisno od nastavljene temperature.

Zvočni in vidni signal se sprožita npr.,

– ko vključite aparat, če temperatura venem izmed temperaturnih območijpreveč odstopa od nastavljene.

– če ob prelaganju in jemanju živil izzamrzovalnega dela pride v aparatpreveč toplega zraka.

– če ste zamrznili večjo količino svežihživil.

– če ste v zamrzovalni del vložili šetopla sveža živila.

– po izpadu električnega toka.

– če je prišlo do okvare hladilnegaaparata.

Takoj ko je stanje, zaradi katerega se jeaktiviral alarm, odpravljeno, zvočnisignal in simbol alarma ugasneta.Tipka zamrzovalnega dela ponovnoneprekinjeno sveti.

Če je bila temperatura dlje časa višjaod –18 °C, preverite, ali so se živilazačela tajati. V tem primeru jihmorate kolikor mogoče hitro porabitiali predelati (skuhati ali speči),preden jih ponovno zamrznete!

Predčasni izklop temperaturnegaalarma

Če vas zvočni signal moti, ga lahkopredčasno izklopite.

Dotaknite se tipke za izkloptemperaturnega alarma.

Opozorilni zvočni signal ugasne.Simbol alarma še naprej sveti,dokler stanje, zaradi katerega se jesprožil alarm, ni odpravljeno.

Temperaturni alarm in alarm ob odprtih vratih

33

Alarm ob odprtih vratihHladilnik je opremljen z opozorilnimsistemom, ki preprečuje izgubo energijev primeru odprtih vrat aparata in ščitishranjena živila pred toploto.

Če so vrata aparata dlje časa odprta,zazveni opozorilni zvočni signal. Simbolalarma sveti.

Čas do vklopa alarma ob odprtih vratihje odvisen od izbrane nastavitve inznaša 2 minuti (tovarniška nastavitev) ali4 minute. Če želite, pa lahko alarm obodprtih vratih tudi izklopite (glejte„Izvajanje drugih nastavitev – Zvočnisignali“).

Takoj ko zaprete vrata aparata,opozorilni zvočni signal in simbolalarma na prikazovalniku ugasneta.

Če opozorilni zvočni signal ne zazveni,čeprav je prišlo do alarma ob odprtihvratih, je bil opozorilni zvočni signalizklopljen v nastavitvenem načinu(glejte „Izvajanje drugih nastavitev –Zvočni signali“).

Predčasni izklop alarma ob odprtihvratih

Če vas zvočni signal moti, ga lahkopredčasno izklopite.

Dotaknite se tipke za izklop alarmaob odprtih vratih.

Opozorilni zvočni signal ugasne.Simbol alarma še naprej sveti,dokler ne zaprete vrat aparata.

Izvajanje drugih nastavitev

34

Določene nastavitve aparata lahkoizvedete samo v nastavitvenem načinu.

Ko ste v nastavitvenem načinu, soalarm ob odprtih vratih in drugasporočila o napakah avtomatskoizklopljeni, vendar na prikazovalnikusveti simbol alarma .

Možnosti nastavitev

Vklop/izklop zapore

Vklop/izklop zvočnih signalov

Sprememba svetilnostiprikazovalnika

Spreminjanje temperature vobmočju PerfectFresh Pro

Vklop/izklop načina Sabbat

Aktivacija prikaza potrebnezamenjave filtra z aktivnimogljem ali ponastavitevčasovnega števca

Spreminjanje temperature v območjuPerfectFresh Pro je opisano v poglavju„Ustrezna temperatura“.

Vse druge možnosti nastavitev soopisane v nadaljevanju.

Zapora S funkcijo zapore lahko aparat zaščititepred:

– nenamernim izklopom,

– nenamerno spremembo temperature,

– nenamerno izbiro pospešenegahlajenja in zamrzovanja.

– nenamerno spremembo nastavitev(možen je samo izklop zapore).

Tako lahko preprečite, da binepooblaščene osebe (npr. otroci)izklopile aparat oz. spremenile njegovenastavitve.

Vklop/izklop zapore






35

S tipko ali lahko zdaj nastavite,ali naj bo zapora vklopljena aliizklopljena: 0: zapora je izklopljena 1: zapora je vklopljena




Če je zapora vklopljena, naprikazovalniku sveti .

Zvočni signali Aparat je opremljen z zvočnimi signali,kot sta potrditveni ton tipk in opozorilnizvočni signal ob odprtih vratih alitemperaturnem alarmu.

Potrditveni ton tipk in opozorilni zvočnisignal ob odprtih vratih lahko po željivklopite ali izklopite, temperaturnegaalarma pa ni mogoče izklopiti.

Izbirate lahko med štirimi možniminastavitvami. Tovarniško je nastavljenamožnost 3, tj. potrditveni ton tipk inalarm ob odprtih vratih sta vklopljena.

Vklop/izklop zvočnih signalov







36

S tipko ali lahko zdaj izbereteeno izmed naslednjih nastavitev:0: ton tipk izklopljen; alarm ob odprtihvratih izklopljen1: ton tipk izklopljen; alarm ob odprtihvratih vklopljen (po 4 minutah)2: ton tipk izklopljen; alarm ob odprtihvratih vklopljen (po 2 minutah)3: ton tipk vklopljen; alarm ob odprtihvratih vklopljen (po 2 minutah)




Svetilnost prikazovalnika Svetilnost prikazovalnika lahkoprilagodite svetlobnim razmeram vprostoru.

Svetilnost prikazovalnika lahkospreminjate stopenjsko od 1 do 3.Tovarniško je nastavljena stopnja 3(maksimalna svetilnost).

Sprememba svetilnostiprikazovalnika







37

S tipko ali lahko zdaj spremenitesvetilnost prikazovalnika: 1: minimalna svetilnost 2: srednja svetilnost 3: maksimalna svetilnost.




Način Sabbat Za pomoč pri uporabi aparata vreligiozne namene je na voljo načinSabbat.

Izklopljene so naslednje funkcije:

– osvetlitev notranjosti ob odprtih vratihaparata,

– vsi zvočni in optični signali,

– prikaz temperature,

– pospešeno hlajenje in zamrzovanje(če je bilo pred tem vklopljeno).

Izbrati je mogoče:

– tipko za nastavitve, s katero izklopitenačin Sabbat,

– in tipko za vklop/izklop.

Delovanje načina Sabbat se po pribl.120 urah avtomatsko izklopi.

Pazite, da so vrata aparata trdnozaprta, saj so optični in zvočniopozorilni signali izklopljeni.

Morebitni izpad električnega toka medtem časom ni prikazan. Po izpaduelektričnega toka se aparat zažene vnačinu Sabbat.


38

Vklop načina Sabbat






S tipko ali lahko zdaj nastavitenačin Sabbat. Izberite nastavitev 1.


Izbrana nastavitev je shranjena, simbol sveti.

Ko simbol na prikazovalniku po trehsekundah ugasne, je način Sabbatvklopljen.

Po praznikih način Sabbat izklopite.

Izklop načina Sabbat

Dotaknite se tipke za nastavitve, dazapustite način Sabbat.

Na prikazovalniku se izpiše temperaturain osvetlitev notranjosti se prižge.


39

Prikaz potrebne zamenjavefiltra z aktivnim ogljem

Ta hladilni aparat ni opremljen sfiltroma z aktivnim ogljem z držalomKKF-FF (Active AirClean). Filtri so navoljo kot dodatna oprema (glejtepoglavje „Dodatna oprema“).

Po vstavitvi filtra z aktivnim ogljemmorate aktivirati prikaz potrebnezamenjave filtra z aktivnim ogljem.

Po približno šestih mesecih vas prikazopomni, da morate zamenjati filter zaktivnim ogljem (glejte poglavje„Čiščenje in vzdrževanje“, odstavek„Zamenjava filtra z aktivnim ogljem“).Na prikazovalniku sveti simbol .

Po zamenjavi filtra z aktivnim ogljemmorate ponastaviti časovni števec inprikaz ugasne.

Aktivacija prikaza potrebnezamenjave filtra z aktivnim ogljem aliponastavitev časovnega števca






Z dotikom tipke ali lahko zdajizberete:: Prikaz potrebne zamenjave filtra zaktivnim ogljem ni aktiviran.1: Prikaz potrebne zamenjave filtra zaktivnim ogljem je aktiviran.2: Časovni števec je ponastavljen.



Dotaknite se tipke za nastavitve, dazapustite nastavitveni način.V nasprotnem primeru elektronikaaparata avtomatsko zapustinastavitveni način čez pribl. enominuto.

Shranjevanje živil v hladilniku

40

Različna območja hlajenjaZaradi naravnega kroženja zraka se vhladilnem delu ustvarijo različnatemperaturna območja.

Hladen zrak, ki je težji, se zadržuje vspodnjem predelu. Različna hladilnaobmočja lahko izkoristite prishranjevanju živil!

Živil ne shranjujte preveč blizu skupaj,da lahko zrak neovirano kroži.

Ventilatorja na hrbtni steni ne smeteprekriti – to je pomembno za hladilnozmogljivost aparata!

Živila se ne smejo dotikati hrbtnestene hladilnega območja. Vnasprotnem primeru lahko primrznejona površino stene.

Vaš aparat je opremljen z avtomatskimdinamičnim hlajenjem. Če je ventilatorvključen, se v aparatu vzpostavienakomerna temperatura. Razlike medobmočji hlajenja so zato manj izrazite.

Najtoplejše območje

Najtoplejše območje v hladilnem delu jepovsem zgoraj v sprednjem območju inv vratih. V teh območjih shranjujte npr.maslo, da ostane dovolj mehko zamazanje, in sir, ki bo tako ohranil svojoaromo.

Najhladnejše območje

Najhladnejše območje v hladilnem deluje neposredno nad vmesno ploščoobmočja PerfectFresh Pro in ob hrbtnisteni. Še nižje temperature pa soseveda v predalih območja PerfectFreshPro.

Ta del hladilnika in območjePerfectFresh Pro uporabite zashranjevanje vseh občutljivih in lahkopokvarljivih živil, kot so:

– ribe, meso, perutnina,

– klobase, pripravljene jedi,

– jedi/peciva iz jajc ali smetane,

– sveže testo in testo za kolače, pice,quiche,

– siri in drugi izdelki iz surovega mleka,

– v foliji pakirana pripravljena zelenjavain na splošno vsa sveža živila, katerihrok uporabe je odvisen odtemperature shranjevanja, ki mora bitinajmanj 4 °C.

Shranjevanje živil v hladilniku

41

Živila, ki niso primerna zashranjevanje v hladilnem deluNekatera živila niso primerna zashranjevanje pri temperaturah pod 5 °C,ker so občutljiva za mraz. Pri nekaterihvrstah živil se lahko zaradi prehladnegashranjevanja spremenijo videz,konsistenca, okus in/ali vsebnostvitaminov.

Med živila, občutljiva za mraz, meddrugimi sodijo:

– ananas, avokado, banane, granatnajabolka, mango, melone, papaja,marakuja, citrusi (kot so limone,pomaranče, mandarine, grenivke),

– sadje, ki mora še dozoreti,

– jajčevci, kumare, krompir, paprika,paradižniki, bučke,

– trdi siri (npr. parmezan).

Na kaj morate biti pozorni žepri nakupu živilNajpomembnejši pogoj za dolgoobstojnost živil je njihova svežina, ko jihshranite. Ta izhodiščna svežina jeodločilnega pomena za trajanjeshranjevanja.Upoštevajte tudi rok trajanja živil inustrezno temperaturo shranjevanja.Če je le mogoče, ne prekinjajte hladneverige, če npr. živila transportirate vtoplem avtomobilu.

Nasvet: Ko greste po nakupih, vzemites sabo hladilno torbo ali vrečo; živilashranite v aparat, takoj ko pridetedomov.

Pravilno shranjevanje živilŽivila shranjujte v hladilnem deluaparata zapakirana ali dobro pokrita (vobmočju PerfectFresh Pro so izjeme).Tako boste preprečili, da bi se živilonavzelo vonja drugega živila, se izsušiloali da bi prišlo do prenosa morebitnihmikroorganizmov. To je še posebejpomembno pri shranjevanju živilživalskega izvora.S pravilno nastavitvijo temperature inustrezno higieno se lahko trajnost živilabistveno podaljša.

Shranjevanje živil v območju PerfectFresh Pro

42

V območju PerfectFresh Pro sooptimalni pogoji za shranjevanje sadja,zelenjave, rib, mesa in mlečnih izdelkov.Živila ostanejo bistveno dlje sveža terohranijo okus in vitamine.

V območju PerfectFresh Pro setemperatura avtomatsko uravnava med0 in 3 °C. To so nižje temperature kot vobičajnem hladilniku in so optimalne zashranjevanje neobčutljivih živil. Ker sepri teh temperaturah trajnost živilpodaljša, jih lahko hranite bistveno dlje,ne da bi se izgubila njihova svežina.

Poleg tega lahko v območjuPerfectFresh Pro uravnavate vlažnostzraka tako, da ustreza shranjenimživilom. Pri povišani zračni vlažnostiživila ohranijo svojo lastno vlažnost inse ne izsušijo tako hitro, zato ostanejodlje časa hrustljava in sveža.

Ne pozabite, da je za dober rezultatshranjevanja odločilno dobroizhodiščno stanje živila!

Živila vzemite iz območja PerfectFreshPro pribl. 30–60 minut prej, preden jihzaužijete. Šele pri sobni temperaturi selahko razvijeta aroma in okus živila.

Območje PerfectFresh Pro jerazdeljeno na dva dela:

Sistem oznak (na sliki njegov del) nadobmočjem PerfectFresh Pro vampomaga pri pravilni izbiri predala innastavitvi v vlažnem predalu.

– V zgornjem, suhem predalu jetemperatura 0–3 °C, vlažnost zrakapa ni povišana . Tu lahko shranjujeteribe, meso, mlečne izdelke in živilavseh vrst, ki so zapakirana.

– V spodnjem, vlažnem predalu(število predalov je odvisno odmodela) je temperatura prav tako 0–3 °C, vlažnost zraka pa je lahkopovišana – odvisno od položajadrsnika od nepovišane do povišane / . Če je zračna vlažnostpovišana, lahko tu shranite sadje inzelenjavo.

Vsako živilo ima lastne značilnosti inpotrebuje povsem določene pogojeshranjevanja.


43

Suhi predal Suhi predal je primeren zlasti zashranjevanje hitro pokvarljivih živil, kotso:

– sveže ribe, lupinarji in raki;

– meso, perutnina, klobase;

– delikatesne solate;

– mlečni izdelki, kot so jogurt, sir,smetana, skuta ipd.

– Poleg tega lahko tukaj shranite živilavseh vrst, če so zapakirana.

Pri suhem predalu območjaPerfectFresh je v ospredju nizkatemperatura. Zračna vlažnost približnoustreza zračni vlažnosti v običajnemhladilniku.

Živila, ki vsebujejo veliko beljakovin, sehitreje pokvarijo.To pomeni, da se npr. lupinarji in rakihitreje pokvarijo kot ribe, te pa sepokvarijo hitreje kot meso.

Iz higienskih razlogov ta živila shranjujtesamo pokrita ali zapakirana.

Vlažni predal , /

Nepovišana zračna vlažnost

Pri nastavitvi vlažni predal postanesuhi predal – drsni regulator odpreodprtine v predal, tako da vlaga izhajaiz njega (glejte „Suhi predal “).

Povišana zračna vlažnost /

Nastavitvi / vlažnega predala staprimerni za shranjevanje sadja inzelenjave:

– Če v predal shranite veliko sadja inzelenjave, priporočamo nastavitev (drsnik deloma zapre odprtine vpredal, tako da se del prisotne vlagev njem ohrani).

– Če v predal shranite le malo sadja inzelenjave, priporočamo nastavitev (drsnik povsem zapre odprtine vpredal, tako da se v njem ohrani vsaprisotna vlaga).

Nasvet: Če je zračna vlažnost previsokain se v predalu nabere prevelika količinavlage, izberite nastavitev . Če pa jezračna vlažnost prenizka, živilazapakirajte v neprodušno embalažo.

Višina zračne vlažnosti v vlažnempredalu je načeloma odvisna od vrste inkoličine shranjenih živil, če jih hranitenezapakirane.

Če je v vlažnem predalu nastavljenapovišana zračna vlažnost, lahko vdoločenih pogojih pride do tvorbekondenzata na dnu in pod stropom.Odstranite ga s krpo.


44

Navodilo za inštitute zapreizkušanje:Za merjenje porabe energije, skladno spredpisi, mora biti drsnik na vlažnempredalu v položaju , („nepovišanazračna vlažnost“).

Uravnavanje zračne vlažnosti vvlažnem predalu

Z drsnim regulatorjem uravnavatezračno vlažnost v vlažnem predalu preknastavitev , ali .

Drsni regulator potisnite do koncaproti zadnji strani in ga počasispustite.

Drsnik se avtomatsko zaskoči vnastavitvi .

Če želite izbrati nastavitev ali ,drsnik še enkrat potisnite nazaj in gaponovno spustite, da se nato zaskočiv želenem položaju ali .


45

Če z rezultatom hlajenja shranjenihživil niste zadovoljni (npr. če so živilaže po kratkem času hranjenja vhladilniku uvela), še enkrat preveritenaslednje:

Shranjujte samo sveža živila. Stanježivila ob vlaganju v hladilnik jeodločilno za njegovo svežino.

Preden živila vložite v območjePerfectFresh Pro, le-tega očistite.

Mokra živila pred shranjevanjemodcedite.

V območju PerfectFresh Pro nehranite živil, ki so občutljiva za nizketemperature (glejte „Živila, ki nisoprimerna za shranjevanje vhladilniku“).

Za shranjevanje živila izberite ustreznipredal območja PerfectFresh Pro inustrezni položaj drsnega regulatorjaza vlažni predal (nepovišana oz.povišana zračna vlažnost).

Povišana zračna vlažnost / vvlažnem predalu je dosežena zgolj zvlago, ki jo vsebujejo shranjena živila,kar pomeni, da je vlažnost tem višja,čim več živil je shranjenih v predalu.Če se pri nastavitvi v predalunabira preveč vlage in ta negativnovpliva na živila, izberite nastavitev .Sicer s krpo obrišite kondenzat z dnain stropa oz. v predal vložite rešetkoali podoben pripomoček, da boodvečna vlaga lahko odtekala in nebo v stiku z živili.Če pa je zračna vlažnost kljubnastavitvi prenizka, živilazapakirajte v neprodušno embalažo.

Če imate občutek, da je temperaturav območju PerfectFresh Pro previsokaali prenizka, jo poskusite najprejuravnati prek hladilnega območja,tako da temperaturo spremenite za 1do 2 °C. Vendar morate v primeru, dase na dnu predalov PerfectFresh Prozačnejo nabirati kristali ledu,temperaturo takoj spet zvišati, sicerse bo kakovost shranjenih živilposlabšala zaradi prenizketemperature (zmrzovanje).

Urejanje notranjosti aparata

46

Prestavljanje police v vratih/police za steklenice

Nevarnost poškodbe!Police v vratih/police za stekleniceprestavljajte samo, če so prazne.

Polico/polico za steklenice potisnitenavzgor in jo izvlecite proti sebi.

Polico/polico za steklenice vstavite napoljubno mesto. Pazite, da je pravilnoin trdno potisnjena na nastavke.

Premikanje nastavka zasteklenice

Nastavek za steklenice lahkopremaknete v levo ali desno stran. Takodobite več prostora za pijače vkartonski embalaži.

Nastavek za steklenice lahko tudipovsem odstranite (npr. medčiščenjem):

Polico za steklenice potisnite navzgorin jo izvlecite proti sebi.

Nastavek za steklenice snemite zzadnjega roba police, tako da gapovlečete navzgor.

Prestavljanje police/police zosvetlitvijoPolice lahko prestavljate glede na višinoshranjenih živil:

Polico spredaj rahlo privzdignite, jopovlecite nekoliko naprej, jo nato zizrezom dvignite preko opornih reberin jo prestavite navzgor ali navzdol.

Polico potisnite v ležišče, tako da seslišno zaskoči.

Zadnji rob police mora biti obrnjennavzgor, da živila ne pridejo v stik shrbtno steno, kjer bi lahko primrznila.

Police so opremljene s posebnoblokado, ki ščiti pred nenamernimizvlekom police iz aparata.

Polica z osvetlitvijo

LED-osvetlitev police je nameščena naletvi iz plemenitega jekla. Sprestavljanjem te police lahkoprilagodite osvetlitev hladilnega delaaparata po svojih željah.


47

Prestavljanje držala zasteklenice

Držalo za steklenice je na voljo kotdodatna oprema (glejte „Oprema –Dodatna oprema“).

Držalo za steklenice lahko vstavite napoljubno mesto v aparatu.

Držalo spredaj rahlo privzdignite, gapovlecite nekoliko naprej, nato ga zizrezom dvignite preko opornih reberin prestavite navzgor ali navzdol.

Prečka na zadnji strani držala mora bitiobrnjena navzgor, da se steklenice nedotikajo hrbtne stene aparata.

Držalo za steklenice je opremljeno sposebno blokado, ki ščiti prednenamernim izvlekom držala izhladilnika.

Predala območja PerfectFreshProPredala območja PerfectFresh Pro stanameščena na teleskopskih vodilih in julahko za lažje vlaganje in jemanje živiloziroma čiščenje povsem izvlečete izaparata.

Da boste predale lažje izvlekli izaparata, iz vrat odstranite polico zasteklenice.

Predal potegnite do konca iz aparata.

Primite ga ob straneh na zadnjemdelu, ga najprej privzdignite in natoizvlecite.

Izvlečna vodila nato potisnite nazaj vaparat, da ne bo prišlo do poškodb!

Ploščo med predali previdno nekolikoizvlecite proti sebi, nato jo snemitenavzdol.


48

Pri čiščenju pazite, da ne izperetespecialne masti v teleskopskihvodilih.Teleskopska vodila čistite z vlažnokrpo.

Ko ploščo vstavljate nazaj v aparat, jood spodaj navzgor vstavite v držala.Nato jo potisnite nazaj, tako da sezaskoči.

Vstavljanje predala

Predal položite na povsem sklopljenavodila.

Potisnite ga v aparat, tako da sezaskoči.

Prestavljanje filtra z aktivnimogljem

Filter z aktivnim ogljem z držalomKKF-FF (Active AirClean) je na voljokot dodatna oprema (glejte poglavje„Oprema“, odstavek „Dodatnaoprema“).

Če v hladilniku hranite živila z zelomočnim vonjem (npr. zelo pikantnesire), pazite na naslednje:

– Držalo s filtrom z aktivnim ogljemnamestite na polico, na kateri so taživila.

– Po potrebi filter predčasnozamenjajte.

– V aparat namestite dodaten filter zaktivnim ogljem (z držalom) (glejtepoglavje „Oprema“, odstavek„Dodatna oprema“).

Držalo filtra z aktivnim ogljem jenameščeno na zadnji zaščitni letvipolice.

Če želite prestaviti filter, potegnitenjegovo držalo navzgor in ga snemitez zaščitne letve.

Namestite ga na zaščitno letev želenepolice.

Zamrzovanje in shranjevanje zamrznjenih živil

49

Maksimalna zmogljivostzamrzovanjaDa bodo živila čim hitreje zamrznila dosamega jedra, ne smete prekoračitimaksimalne zmogljivosti zamrzovanja.Maksimalna zmogljivost zamrzovanja v24-ih urah je navedena na napisniploščici „Zmogljivost zamrzovanja ...kg/24 h“.

Maksimalna zmogljivost zamrzovanja, kije navedena na napisni ploščici, jedoločena po standardu DIN EN ISO15502.

Kaj se zgodi pri zamrzovanjusvežih živil?Sveža živila morajo čim hitreje zamrznitido svojega jedra, da ohranijo hranilnovrednost, vitamine, videz in okus.

Čim bolj počasi živila zamrznejo, temveč tekočine izteče iz posameznih celicv vmesni prostor. Celice se skrčijo. Kose živilo nato taja, se v celice vrne samodel tekočine, ki je iztekla iz njih.Praktično to pomeni, da v živilu pride dovečje izgube soka. To prepoznate potem, da se med tajanjem živila okrognjega ustvari velika luža.

Če živilo hitro zamrzne, ima tekočinamanj časa, da uide iz celic v vmesniprostor. Celice se skrčijo bistveno manj.Ob tajanju živila se lahko majhnakoličina tekočine, ki je prešla iz celic vvmesne prostore, vrne v celice, zato jeizguba soka zelo majhna. Ustvari se lemajhna luža!

Shranjevanje predpripravljenihzamrznjenih jediČe želite shraniti že zamrznjene jedi,preverite že ob nakupu v trgovini:

– če je embalaža izdelkanepoškodovana,

– rok trajanja in

– temperaturo zamrzovalne skrinje vtrgovini. Če je temperatura vzamrzovalniku v trgovini višja od –18 °C, se skrajša rok trajanjazamrznjenega živila.

Zamrznjena živila vedno kupite čistona koncu in jih transportirajte včasopisnem papirju ali v hladilni torbioz. vrečki.

Ko pridete domov, zamrznjeneizdelke takoj vložite v zamrzovalnik.

Živil, ki so že odtajana ali so se žezačela tajati, ne smete ponovnozamrzniti. Znova jih lahko zamrznetešele, ko jih toplotno obdelate(skuhate ali spečete).


50

Zamrzovanje svežih živil

Za zamrzovanje uporabite samosveža in neoporečna živila!

Pred zamrzovanjem upoštevajte

– Živila, ki so primerna zazamrzovanje, so:sveže meso, perutnina, divjačina,ribe, zelenjava, zelišča, surovo sadje,mlečni izdelki, pecivo, ostanki jedi,rumenjak, beljak in številnepripravljene jedi.

– Živila, ki niso primerna zazamrzovanje, so:grozdje, listnata solata, redkvica, črnaredkev, kisla smetana, majoneza,cela jajca v lupinah, čebula, celasurova jabolka in hruške.

– Da zelenjava ohrani barvo, okus,aromo in vitamin C, jo morate predzamrzovanjem blanširati. V ta namenzelenjavo po porcijah za 2–3 minutepotopite v vrelo vodo. Nato jovzemite iz kropa in jo na hitro ohladitev mrzli vodi. Pustite, da se odcedi.

– Pusto meso je bolj primerno zazamrzovanje kot mastno in ga lahkotudi bistveno dlje hranite.

– Med kotlete, steake, zrezke ipd.vložite koščke plastične folije. Takoboste preprečili, da bi kosi zamrzniliskupaj v cel blok.

– Surovih živil in blanširane zelenjavepred zamrzovanjem ne smete začinitiali soliti, jedi pa le rahlo začinite inposolite. Nekatere začimbe prizamrzovanju spremenijo svojointenzivnost okusa.

– Tople jedi ali napitke najprej dodobraohladite in jih šele nato vložite vaparat, saj se bodo v nasprotnemprimeru živila, ki so že zamrznjena,začela tajati, povečala pa se bo tudiporaba električne energije.

Pakiranje živil

Živila zamrzujte po porcijah.

– Primerna embalaža

– plastične folije

– cevaste folije iz polietilena

– aluminijaste folije

– posodice za zamrzovanje

– Neprimerna embalaža

– pakirni papir

– pergamentni papir

– celofan

– vrečke za smeti

– rabljene nakupovalne vrečke

Iz embalaže iztisnite zrak.

Embalažo tesno zaprite

– z gumicami

– s plastičnimi sponkami

– z vrvicami ali

– z lepilnimi trakovi, odpornimi protinizkim temperaturam

Nasvet: Vrečke in cevaste folije izpolietilena lahko zavarite tudi zgospodinjskim varilnim aparatom zafolijo.

Na embalažo vedno označite vsebinoin datum zamrzovanja.


51

Pred vlaganjem živil

Če zamrznete več kot 2 kg svežihživil, vklopite funkcijo pospešenegazamrzovanja že nekaj časa prej,preden vložite živila v aparat (glejte„Funkcija pospešenegazamrzovanja“). Živila, ki so žezamrznjena, tako dobijo „rezervohladu“.

Čas shranjevanja zamrznjenih živil

Možna dolžina shranjevanja živil je tudipri predpisani temperaturi –18 °C zelorazlična. Tudi v zamrznjenih živilihpotekajo procesi razgradnje, četudi sozelo upočasnjeni. Zaradi kisika v zrakulahko npr. maščoba postane žarka.Pusto meso lahko zato hranite približnodvakrat tako dolgo kot mastno.

Navedeni časi shranjevanja soorientacijske vrednosti za trajanjeshranjevanja različnih skupin živil vzamrzovalnem delu aparata.

Skupina živil Časshranjevanja(meseci)

Sladoled 2 do 6

Kruh, pekovsko pecivo 2 do 6

Sir 2 do 4

Ribe, mastne 1 do 2

Ribe, puste 1 do 5

Klobase, šunka 1 do 3

Divjačina, svinjina 1 do 12

Perutnina, govedina 2 do 10

Zelenjava, sadje 6 do 18

Zelišča 6 do 10

Pri zamrznjenih izdelkih, ki so v prodaji,pa morate upoštevati trajanjeshranjevanja, ki je navedeno naembalaži.


52

Odtajevanje živil

Živila lahko odtajate:

– v mikrovalovni pečici

– v pečici z načinom gretja „vroč zrak“ali „odtajevanje“

– pri sobni temperaturi

– v hladilnem delu (hlad, ki ga oddajazamrznjeno živilo, se izkoristi zahlajenje živil v hladilniku)

– v parni pečici

Ploščate kose mesa in rib lahkopoložite na vročo ponev, tudi če so ledelno odtajani.

Kose mesa in rib (npr. mleto meso,piščanec, ribji file) odtajajte tako, da sene dotikajo drugih živil. Tekočino, ki seizcedi, prestrezite in jo v celoti zavrzite.

Sadje lahko odtajate pri sobnitemperaturi v embalaži ali v pokritiskledi.

Zelenjavo lahko načeloma daste v vrelovodo ali na vročo maščobo vzamrznjenem stanju. Čas priprave je vtem primeru zaradi spremenjene celičnestrukture nekoliko krajši kot pri svežizelenjavi.

Živil, ki so že odtajana ali so seže začela tajati, ne smete ponovnozamrzniti. Znova jih lahko zamrznetešele, ko jih toplotno obdelate(skuhate ali spečete).

Hitro hlajenje pijač

Če v zamrzovalno območje vložitesteklenice pijače, da bi se hitro ohladile,jih morate vzeti iz aparata najkasnejepo eni uri. Steklenice lahko počijo.


53


Odstranjevanje predalov in steklenihplošč iz zamrzovalnega dela

Predale lahko za lažje vlaganje injemanje živil oziroma čiščenje povsemizvlečete iz aparata.

Prav tako lahko zamrzovalni delfleksibilno povečate. Če želite vložitivečji kos živila, npr. purana ali divjačino,lahko odstranite stekleno ploščo medzamrzovalnima predaloma.

Predala potegnite do konca iz aparatain ju dvignite z vodil.

Stekleno ploščo rahlo privzdignite injo izvlecite naprej iz aparata.

Uporaba opreme

Uporaba hladilnega vložka

Hladilni vložek preprečuje, da bi vprimeru izpada električne energijetemperatura v zamrzovalnem območjuhitro narasla. Tako lahko nekolikopodaljšate čas shranjevanja.

Hladilni vložek položite v zgornjizamrzovalni predal.

Po pribl. 24 urah v zamrzovalniku lahkohladilni vložek zagotovi svojomaksimalno zmogljivost.

V primeru izpada električnega toka

Zamrznjeni hladilni vložek položiteneposredno na živila v sprednjemdelu vrhnjega predala.

Nasvet: Kadar zamrzujete sveža živila,uporabite hladilni vložek kot pregradomed svežimi in že zamrznjenimi živili, dase slednja ne bodo začela tajati.

Nasvet: Hladilni vložek lahko uporabitetudi za to, da jedi ali pijače krajši čashladite v hladilni torbi.

Priprava ledenih kock

Posodo za ledene kocke napolnite dotreh četrtin z vodo ter jo položite nadno zamrzovalnega predala.

Če posoda za ledene kocke primrznena površino, jo sprostite s topimpredmetom, npr. z ročajem žlice.

Nasvet: Ledene kocke boste zlahkaspravili iz posode, če boste le-to nakratko podržali pod tekočo vodo.

Odtajevanje

54

Hladilni del in območjePerfectFresh ProOdtajevanje hladilnega dela in območjaPerfectFresh Pro poteka avtomatsko.

Med delovanjem kompresorja se lahkona zadnji steni hladilnega dela inobmočja PerfectFresh Pro naberejo srežin vodne kapljice. Teh vam ni trebaodstranjevati, saj samodejno izhlapijozaradi toplote kompresorja.

Voda, ki nastane pri tajanju, odteče požlebiču in skozi odtočno cev v izparilnisistem na hrbtni strani aparata.

Voda mora vedno neoviranoodtekati.Zato morata biti žlebič in odtočnaodprtina za odtajano vodo vednočista.

Zamrzovalni delZamrzovalni del se ne odtajaavtomatsko.

Med normalnim delovanjem aparata sev zamrzovalnem delu, npr. na notranjihstenah, sčasoma nabereta srež in led.Debelina ledene obloge je odvisna tudiod naslednjih dejavnikov:

– Pogosto in/ali za dolgo časa steodpirali vrata.

– Zamrznili ste veliko količino svežihživil.

– Zračna vlažnost v prostoru jepovišana.

Zaradi debelega sloja ledu težjeodpirate zamrzovalne predale, lahko pase tudi zgodi, da vrat ni mogoče večtesno zapreti. Poleg tega se zmanjšazmogljivost hlajenja, zato narasteporaba energije.

Zamrzovalni del od časa do časaodtajajte; to morate storiti najkasnejetakrat, ko se mestoma ustvari plastledu, debela največ 0,5 cm.

Odtajevanje

55

Izkoristite čas, ko

– v zamrzovalnem delu hranite le maloali pa nobenih živil,

– sta vlažnost zraka in temperatura vprostoru nizka.

Plasti sreža in ledu ne strgajte. Neuporabljajte nobenih koničastih aliostrih predmetov. Le-ti namrečpoškodujejo hladilni sistem indelovanje aparata ni več brezhibno.

Pred odtajevanjem

En dan pred načrtovanimodtajevanjem vklopite funkcijopospešenega zamrzovanja. Takobodo shranjena zamrznjena živiladobila rezervo hladu, zato jih bostelahko dlje časa hranili pri sobnitemperaturi.

Zamrznjena živila vzemite iz aparatain jih zavijte v več plasti časopisnegapapirja ali v odejo.

Nasvet: Živila lahko shranite tudi vhladilni torbi.

Živila shranite na hladnem mestu,dokler jih ne boste spet vložili vzamrzovalni del aparata.

Vse zamrzovalne predale vzemite izaparata.

Odtajevanje

Postopek odtajevanja izvedite hitro.Kolikor dlje bodo zamrznjena živilapri sobni temperaturi, toliko krajša bonjihova trajnost.

Za odtajevanje zamrzovalnega dela vnobenem primeru ne uporabite parnečistilne naprave.Para lahko zaide do delov podnapetostjo in povzroči kratki stik.

Kadar želite odtajati aparat, vanj nesmete postaviti električnih grelnikovali sveč, saj le-ti poškodujejoplastiko.

Ne uporabljajte nobenih sprejev alidrugih sredstev za odstranjevanjeledu. Tovrstna sredstva lahko tvorijoeksplozivne pline, vsebujejo topila alipotisne pline, ki poškodujejoplastiko, ali pa škodljivo vplivajo nazdravje.

Odtajevanje

56

Izklopite aparat.

Prikazovalnik ugasne in hlajenje jeizklopljeno. Če se to ne zgodi, jevklopljena zapora (glejte „Izvajanjedrugih nastavitev – Izklop zapore“).

Izvlecite omrežni vtič ali izklopitevarovalko hišne inštalacije.

Vrata zamrzovalnega dela pustiteodprta.

Odtajevanje lahko pospešite, tako da vzamrzovalni del na podstavka postavitedve posodi z vročo vodo (ne vrelo). Vtem primeru vrata pustite zaprta, datoplota ne bo uhajala ven.

Koščke ledu, ki so se ločili odpovršin, odstranite.

Pri tem pazite, da voda ne pride vomaro, v katero je vgrajen aparat.

Odtajano vodo po potrebi večkratpopivnajte z gobico ali krpo.

Po odtajevanju

Očistite zamrzovalni del in ga obrišites suho krpo.

Zaprite vrata aparata.

Aparat ponovno priklopite naelektrično omrežje in ga vklopite.

Vklopite funkcijo pospešenegazamrzovanja, da se bo zamrzovalnidel hitro ohladil.

Zamrzovalne predale skupaj z živilipotisnite v zamrzovalni del, takoj ko jetam temperatura dovolj nizka.

S pritiskom na tipko za pospešenozamrzovanje izklopite funkcijopospešenega zamrzovanja, takoj koje v zamrzovalnem območjudosežena temperatura vsaj –18 °C.


57

Pazite, da voda ne zaide velektronske dele ali lučko aparata.

Para iz parne čistilne napravelahko zaide do delov pod napetostjov hladilnem aparatu in sproži kratkistik.Za čiščenje zato ne uporabljajteparne čistilne naprave.

Pazite, da voda, s katero čistite, neodteče skozi odtočno odprtino zaodtajano vodo.

Napisne ploščice v notranjostihladilnega aparata ne smete odstraniti,saj jo boste potrebovali v primerumotnje delovanja!

Napotki glede čistilnihsredstev

V notranjosti aparata uporabljajtesamo čistilna in negovalna sredstva,ki so neoporečna za živila.

Da se površine ne bodo poškodovale,pri čiščenju ne uporabljajte

– čistilnih sredstev, ki vsebujejo sodo,amoniak, kisline ali klor,

– čistilnih sredstev za odstranjevanjevodnega kamna,

– abrazivnih čistil, npr. praškov zadrgnjenje ali abrazivnih emulzij,

– čistil z vsebnostjo topil,

– čistilnih sredstev za plemenito jeklo,

– sredstev za čiščenje pomivalnegastroja,

– sprejev za pečice,

– čistil za steklo,

– abrazivnih trdih gobic in ščetk (npr.gobic za čiščenje loncev),

– čistilnih radirk,

– ostrih kovinskih strgal.

Priporočamo vam, da za površinah izplemenitega jekla uporabljate sredstvoMiele za nego plemenitega jekla (glejteodstavek „Dodatna oprema“).To sredstvo vsebuje sestavine, kinegujejo material, in v nasprotju sčistili za plemenito jeklo nobenihpolirnih snovi. Tako se s površinenežno odstrani umazanija in z vsakimnanosom ustvari zaščitni film, ki odbijavodo in umazanijo.

Za čiščenje priporočamo mlačno vodoin malo sredstva za ročno pomivanjeposode.

Pomembna navodila za čiščenje bostenašli na naslednjih straneh.


58

Pred čiščenjem aparata Izklopite aparat.

Prikazovalnik ugasne in hlajenje jeizklopljeno.Če se to ne zgodi, je vklopljena zapora(glejte „Izvajanje drugih nastavitev –Vklop/izklop zapore“).

Izvlecite omrežni vtič ali izklopitevarovalko hišne inštalacije.

Iz aparata vzemite vsa živila in jihshranite na hladnem mestu.

Odtajajte zamrzovalni del aparata(glejte „Odtajevanje“).

Iz vrat aparata odstranite police/polico za steklenice.

Vzemite predale območjaPerfectFresh Pro s pokrovi iz aparata(glejte „Urejanje notranjosti hladilnika– Predali območja PerfectFresh Pro“).

Odstranite stekleno ploščo, ki jevdelana v vmesno ploščo.

Iz aparata vzemite vse drugeodstranljive dele in jih očistite.

Razstavljanje police/police zosvetlitvijo

Letve iz plemenitega jekla z LED-osvetlitvijo med čiščenjem ne smetepotopiti v vodo.Letev iz plemenitega jekla z LED-osvetlitvijo čistite z vlažno krpo.

Letev iz plemenitega jekla z LED-osvetlitvijo oz. letve iz plemenitegajekla, ki so nameščene na police,niso primerne za pomivanje vpomivalnem stroju.Odstranite letve, preden policevložite v pomivalni stroj.

Ko želite s police odstraniti letev izplemenitega jekla in zadnjo zaščitnoletev, ravnajte na naslednji način:

Polico položite z zgornjo stranjonavzdol na mehko podlago (npr. nakuhinjsko krpo) na delovni površini.

Letev iz plemenitega jekla z LED-osvetlitvijo ima na levem sprednjemvogalu kovinsko ploščico (kontakte),ki napaja svetleče diode z električnimtokom.Pri odstranjevanju letve se teploščice lahko poškodujejo.Letev vedno najprej sprostite nastrani, kjer ni kontaktov (kovinskeploščice).


59

Primite plastični rob na levi straniletve iz plemenitega jekla na najboljzadnji točki.

1. Potegnite plastični rob s police in

2. hkrati snemite letev. Zdaj se sprostitudi nasprotna stran letve.

3. Odstranite še zaščitno letev.

Po čiščenju obe letvi pritrdite nazaj napolico v obratnem vrstnem redu.

Razstavljanje police za steklenice inpolice v vratih

Letve iz plemenitega jekla napolicah v vratih niso primerne zapomivanje v pomivalnem stroju!Odstranite letve, preden policevložite v pomivalni stroj.

Če želite odstraniti letev iz plemenitegajekla, ravnajte na naslednji način:

Polico/polico za steklenice položite ssprednjo stranjo na delovno površino.

Primite letev na enem koncu in jopotegnite s police. Tako se s policesprosti celotna letev iz plemenitegajekla.

Ko letev iz plemenitega jekla očistite,jo v obratnem vrstnem redu pritrditenazaj na polico.


60

Čiščenje notranjosti aparata inopreme

Aparat čistite redno, in to vsaj enkratmesečno.

Nikoli ne pustite, da se umazanijazasuši, temveč jo takoj odstranite.

Aparat čistite redno, in to vsaj enkratmesečno, zamrzovalni predal pa povsakem odtajevanju.

Nikoli ne pustite, da se umazanijazasuši, temveč jo takoj odstranite.

Notranjost aparata čistite s čistogobasto krpo, mlačno vodo in malosredstva za ročno pomivanje posode.

Po čiščenju površine sperite še sčisto vodo ter jih obrišite s krpo dosuhega.

Deli iz plemenitega jekla na policahali policah v vratih niso primerni zapomivanje v pomivalnem stroju.Preden police vložite v pomivalnistroj, z njih odstranite vse letve.

Naslednji deli niso primerni zapomivanje v pomivalnem stroju:

– letve iz plemenitega jekla

– zadnje zaščitne letve na policah

– vsi predali in njihovi pokrovi (opremaje pri posameznih modelih različna)

– hladilni vložek

Te dele očistite na roke.


61

Naslednji deli so primerni zapomivanje v pomivalnem stroju:

Temperatura izbranega programapomivanja ne sme presegati 55 °C!

Če plastični deli med pomivanjem vpomivalnem stroju pridejo v stik znaravnimi barvili, npr. iz korenja,paradižnika ali kečapa, se lahkonekoliko obarvajo.To obarvanje pa ne vpliva nastabilnost samih delov.

– nastavek za steklenice, posodica zamaslo, podstavek za jajca, posoda zaledene kocke (oprema je pri posameznih modelihrazlična)

– polica za steklenice in police v vratih(brez letev iz plemenitega jekla)

– police (brez letev)

Žlebič in odtočno cev za odtajanovodo večkrat očistite s paličico alipodobnim pripomočkom, da lahkovoda neovirano odteka.

V ta namen vzemite iz hladilnega delapredale območja PerfectFresh Pro.

Pri čiščenju pazite, da ne izperetespecialne masti v teleskopskihvodilih.

Predali območja PerfectFresh Pro sonameščeni na teleskopskih vodilih.Le-ta očistite z vlažno krpo.

Odstranite morebitno umazanijo naletvah iz plemenitega jekla.Priporočamo vam, da to storite ssredstvom Miele za nego plemenitegajekla.

Nasvet: Te dele obvezno po vsakemčiščenju premažite s sredstvom Mieleza nego plemenitega jekla. Tako bostete površine zaščitili in preprečili, da bise hitro spet umazale!

Hladilnik pustite še nekaj časa odprt,da se bo zadostno prezračil in da sene bo razvil neprijeten vonj.


62

Čiščenje vratnega tesnila

Na vratno tesnilo ne smete nanašatiolja ali maščobe, sicer bo sčasomapostalo porozno.

Vratno tesnilo redno čistite samo sčisto vodo in ga na koncu temeljitoobrišite s suho krpo.

Čiščenje rež za pre- inodzračevanje

Obloge prahu povečajo poraboenergije.

Prezračevalno rešetko redno čistite sčopičem ali sesalnikom (v ta namenuporabite npr. sesalni čopičMielejevega sesalnika).

Vklop hladilnega aparata počiščenju Vse dele namestite nazaj v aparat.

Aparat ponovno priklopite naelektrično omrežje in ga vklopite.

Za nekaj časa vklopite funkcijopospešenega zamrzovanja, da se bozamrzovalni del hitro ohladil.

Za nekaj časa vklopite funkcijopospešenega hlajenja, da se bohladilni del hitro ohladil.

Vložite živila v hladilni del in zapritevrata.

Zamrzovalne predale skupaj z živilipotisnite v zamrzovalni del aparata inzaprite vrata.

S pritiskom na tipko za pospešenozamrzovanje izklopite funkcijopospešenega zamrzovanja, takoj koje v zamrzovalnem območjudosežena temperatura vsaj –18 °C.


63

Zamenjava filtra z aktivnimogljem

Filter z aktivnim ogljem z držalomKKF-FF (Active AirClean) je na voljokot dodatna oprema (glejte poglavje„Opis aparata“, odstavek „Oprema“).

Filtra z aktivnim ogljem v držaluzamenjajte pribl. vsakih 6 mesecev.

Nadomestne filtre z aktivnim ogljemKKF-RF lahko kupite na servisu Miele,v specializirani trgovini ali na spletnistrani Miele.

Nasvet: Držalo za filter z aktivnimogljem je primerno za pomivanje vpomivalnem stroju.

Držalo za filter z aktivnim ogljempovlecite navzgor s police.

Vstavljeni filter z aktivnim ogljem sene sme dotikati hrbtne stene aparata,ker se lahko zaradi vlage zlepi shrbtno steno.Nova filtra z aktivnim ogljem vstavitetako globoko v držalo, da ne gledatapreko njegovega roba.

Iz držala vzemite oba filtra in juzamenjajte z novima. Pri tem morabiti obroba obrnjena navzdol.

Držalo nataknite sredinsko na zadnjirob poljubne police, tako da sezaskoči.

Kaj storiti, če ...

64

Večino motenj in napak, ki se pojavijo med vsakdanjo uporabo aparata, lahkoodpravite sami. Tako lahko pogosto prihranite čas in denar, ker vam ni trebapoklicati servisne službe.

Naslednje tabele naj vam bodo v pomoč pri iskanju in odpravljanju vzrokov motenjin napak.

Do odprave motnje po možnosti ne odpirajte aparata, da kar najbolj zmanjšatesegrevanje njegove notranjosti.

Težava Vzrok in rešitev

Aparat ne hladi,osvetlitev notranjosti priodprtih vratih aparatane deluje inprikazovalnik je temen.

Aparat ni vklopljen in na prikazovalniku sveti simbolomrežnega priključka . Vklopite aparat.

Omrežni vtič ni pravilno vstavljen v vtičnico. Omrežni vtič vstavite v vtičnico. Če je aparat

izklopljen, se na prikazovalniku pojavi simbolomrežnega priključka .

Sprožila se je varovalka hišne napeljave. Lahko da greza okvaro hladilnega aparata, hišne napeljave alidrugega aparata. Pokličite električarja ali servisno službo.

Aparat ne hladi,upravljanje aparata inosvetlitev notranjosti padelujeta.

Vklopljena je sejemska nastavitev, na prikazovalnikusveti simbol . Ta omogoča trgovcem oz.zastopnikom, da prikažejo delovanje aparata, ne da bibilo hlajenje vklopljeno. Za zasebno rabo te nastavitvene potrebujete. Izklopite sejemsko nastavitev (glejte „Informacije

za zastopnike – Sejemska nastavitev“).


65


Kompresor nenehnodeluje.

Ne gre za napako! Da bi prihranil energijo, kompresorpri majhni potrebi po hlajenju deluje pri nizkem številuvrtljajev. S tem se podaljša trajanje njegovegadelovanja.

Kompresor se vklapljavedno bolj pogosto inza dlje časa,temperatura v aparatuje prenizka.

Pre- in odzračevalne reže v omari, v katero je vgrajenaparat, so prekrite ali zaprašene. Rež za pre- in odzračevanje ne smete prekriti. Z rež redno odstranjujte prah.

Morda ste pogosto odpirali vrata aparata ali pa steshranili oz. zamrznili večjo količino svežih živil. Vrata odpirajte samo po potrebi in za čim krajši

čas.

Čez nekaj časa se potrebna temperatura samodejnoponovno vzpostavi.Vrata aparata niso pravilno zaprta. Morda se je vzamrzovalnem območju nabrala debela plast ledu. Zaprite vrata aparata.

Čez nekaj časa se potrebna temperatura samodejnoponovno vzpostavi.

Če se v aparatu nabere debel sloj ledu, se zmanjšahladilna zmogljivost aparata in poveča porabaenergije. Odtajajte aparat in ga očistite.

Temperatura v prostoru je previsoka. Čim višja jetemperatura v prostoru, tem daljši je čas delovanjakompresorja. Upoštevajte napotke v poglavju „Navodila za

montažo – Mesto postavitve“.Aparat ni pravilno vgrajen v nišo. Upoštevajte napotke v poglavjih „Navodila za

montažo“ in „Vgradnja aparata“.


66


Kompresor se vklapljavedno bolj pogosto inza dlje časa,temperatura v aparatuje prenizka.

Nastavitev temperature je prenizka. Popravite nastavitev temperature.

Naenkrat ste zamrznili večjo količino svežih živil. Upoštevajte navodila v poglavju „Zamrzovanje in

shranjevanje zamrznjenih živil“.Še vedno je vklopljena funkcija pospešenega hlajenja. Če želite prihraniti energijo, lahko funkcijo

pospešenega hlajenja predčasno izklopite.Še vedno je vklopljena funkcija pospešenegazamrzovanja. Če želite prihraniti energijo, lahko funkcijo

pospešenega zamrzovanja predčasno izklopite.

Kompresor se vklapljavedno bolj poredko inza krajši čas,temperatura v aparatunaraste.

Ne gre za napako! Nastavljena temperatura jeprevisoka. Popravite nastavitev temperature. Čez 24 ur ponovno preverite temperaturo.

Zamrznjena živila so se začela tajati. Temperatura v prostoru je nižja od tiste, za katero jeaparat namenjen. Če je temperatura v prostoru prenizka, se kompresorpreredko vklopi. Zato se lahko zgodi, da vzamrzovalnem delu temperatura preveč naraste. Upoštevajte napotke v poglavju „Navodila za

montažo“, odstavek „Mesto postavitve“. Segrejte prostor, v katerem stoji aparat.

Zadaj na spodnjem deluhladilnega aparata prikompresorju utripaLED-kontrolna lučka(odvisno od modela). Elektronikakompresorja jeopremljena z LED-kontrolno lučko zaprikaz delovanja indiagnozo napak.

Kontrolna lučka vsakih 5 sekund večkrat utripne. Prišlo je do napake. Pokličite servisno službo.

Lučka redno utripa v 15-sekundnih intervalih. Ne gre za napako. Utripanje je normalno.


67

Sporočila na prikazovalniku

Sporočilo Vzrok in rešitev

Na prikazovalniku svetisimbol . Aparata nimogoče izklopiti.

Vklopljena je zapora. Izklopite zaporo (glejte poglavje „Izvajanje drugih

nastavitev“, odstavek „Vklop/izklop zapore“).

Na prikazovalniku svetisimbol alarma skupaj s senzorskotipko za eno izmedhladilnih območij.Zazveni tudi opozorilnizvočni signal.

Aktiviral se je alarm ob odprtih vratih. Zaprite vrata aparata. Simbol alarma in

opozorilni zvočni signal ugasneta.

Na prikazovalniku utripasimbol alarma skupaj s senzorskotipko za zamrzovalnoobmočje. Dodatnozazveni opozorilnizvočni signal.

Aktiviral se je temperaturni alarm.Glede na nastavljeno temperaturo je notranjostaparata pretopla ali prehladna.Razlog za to je lahko, da

– ste pogosto odpirali vrata zamrzovalnega dela alida so še odprta.

– ste zamrznili veliko količino svežih živil, ne da biuporabili funkcijo pospešenega zamrzovanja.

– je prišlo do daljšega izpada električne energije.

Odpravite stanje, zaradi katerega se je sprožilalarm.

Simbol alarma ugasne in senzorska tipkazamrzovalnega območja neprekinjeno sveti.Opozorilni zvočni signal ugasne. Odvisno od temperature preverite, ali so se živila

morda začela tajati ali so celo že odtajana. V temprimeru jih morate pred ponovnim zamrzovanjemtoplotno obdelati (skuhati ali speči).


68

Sporočilo Vzrok in rešitev

Na prikazovalnikusveti .

Aktivirana je nastavitev Zamenjava filtra z aktivnimogljem: to je zahteva za zamenjavo filtra z aktivnimogljem (Active AirClean). Zamenjajte filter z aktivnim ogljem v držalu (glejte

poglavje „Čiščenje in vzdrževanje“, odstavek„Zamenjava filtra z aktivnim ogljem“).

Ponastavite časovni števec (glejte poglavje„Izvajanje drugih nastavitev“, odstavek „Prikazpotrebne zamenjave filtra z aktivnim ogljem “).

Na prikazovalniku seizpiše „F0 do F9“.

Prišlo je do motnje. Pokličite servisno službo.

Na prikazovalniku seizpiše „FE*“

Prišlo je do motnje. Pokličite servisno službo.

Na prikazovalniku sepojavi simbol izpadaelektrične energije , in zazveni opozorilnizvočni signal.Prav tako se izpišenajvišja temperatura, kije bila dosežena vzamrzovalnem deluaparata med izpadomelektričnega toka alimed prekinitvijoelektričnega napajanja.

Prikazan je izpad električnega toka: Temperatura vhladilnem aparatu je medtem zaradi izpadaelektričnega toka ali prekinitve električnega napajanjav zadnjih dneh ali urah preveč narasla.Ko se električno napajanje ponovno vzpostavi, aparatdeluje naprej z nazadnje izbrano temperaturnonastavitvijo. Pritisnite tipko za izklop opozorilnega zvočnega

signala.

Prikaz najvišje dosežene temperature ugasne. Nato sena prikazovalniku ponovno pojavi dejanskatemperatura, ki je trenutno v zamrzovalnem območju. Odvisno od temperature preverite, ali so se živila

morda začela tajati ali so celo že odtajana. V temprimeru jih morate pred ponovnim zamrzovanjemtoplotno obdelati (skuhati ali speči).


69

Lučka za osvetlitev notranjosti ne deluje.


Lučka za osvetlitevnotranjosti ne deluje.

Aparat ni vklopljen. Vklopite aparat.

Vklopljen je način Sabbat: prikazovalnik je temen inaparat hladi. Dotaknite se tipke za nastavitve, da zapustite

način Sabbat.

Na prikazovalniku se prikaže temperatura in lučka zaosvetlitev notranjosti zasveti (glejte poglavje „Izvajanjedrugih nastavitev“, odstavek „Vklop/izklop načinaSabbat“).Če so vrata aparata odprta, se osvetlitev notranjostipo pribl. 15 minutah samodejno izklopi zaradipregrevanja. Če to ni vzrok za težavo, gre za motnjo.

Nevarnost poškodbe zaradi električnega udara!Pod pokrovčkom lučke so deli pod napetostjo.Svetleče diode lahko popravi ali zamenja izključnoosebje servisa.

Nevarnost poškodbe zaradi LED-osvetlitve!Intenziteta svetlobe ustreza razredu laserja 1/1M.Pokrovčki lučk ne smejo biti sneti oz. poškodovaniali odstranjeni zaradi poškodbe! Nevarnostpoškodb oči.LED-osvetlitve (laserski žarki razreda 1/1M) nesmete opazovati z optičnimi instrumenti (z lupo alipodobnim)!

Pokličite servisno službo.


70


LED-osvetlitev na eniizmed polic ne deluje.

Polica ni pravilno nameščena na oporna rebra. Preverite pravilen položaj police v opornih rebrih:

polica ima na levem sprednjem vogalu kovinskoploščico (kontakte), ki napaja svetleče diode zelektričnim tokom.

Polico potisnite v ležišče, tako da se slišnozaskoči.

Kovinska ploščica ni čista in suha. Očistite jo z vlažno krpo, nato jo osušite s suho

krpo brez puhastih delcev.Okvara LED-osvetlitve na letvi iz plemenitega jekla.

Nevarnost poškodbe zaradi električnega udara!Pod pokrovčkom lučke so deli pod napetostjo.LED-lučke lahko popravi ali zamenja izključnoosebje servisa.

Nevarnost poškodbe zaradi LED-lučke!Intenziteta svetlobe ustreza razredu laserja 1/1M.Pokrovčki lučk ne smejo biti sneti oz. poškodovaniali odstranjeni zaradi poškodbe! Nevarnostpoškodb luči.LED-osvetlitve (laserski žarki razreda 1/1M) nesmete opazovati z optičnimi instrumenti (z lupo alipodobnim).

Zamenjajte polico z LED-osvetlitvijo. Kupite jolahko na servisu.


71


LED-osvetlitev ne delujena nobeni polici.

Preko svetlečih diod na polici ali na kovinske ploščice(kontakte) v levih opornih rebrih je zašla tekočina.LED-osvetlitev na vseh policah se je iz varnostnihrazlogov izklopila. Letev iz plemenitega jekla z LED-osvetlitvijo

obrišite z vlažno krpo, nato jo osušite oz. pustite,da se posuši izven aparata. Očistite tudi kovinskeploščice (kontakte) v opornih rebrih.

Pazite, da so kontakti čisti in suhi, preden polico zosvetlitvijo namestite nazaj v aparat.

Polico potisnite v ležišče, tako da se slišnozaskoči.


Ko ponovno odprete vrata aparata, osvetlitev spetdeluje.Če s temi ukrepi ne odpravite težave, gre za motnjo. Pokličite servisno službo.


72

Splošne težave s hladilnim aparatom


Vrat zamrzovalnegadela ne morete odpretivečkrat zaporedoma.

Ne gre za napako! Zaradi sesalnega učinka lahkovrata aparata odprete brez dodatnega napora šelečez pribl. 1 minuto.

Dno hladilnega dela jemokro.

Odtočna odprtina za odtajano vodo je zamašena. Očistite žlebič in odtočno odprtino za odtajano

vodo.

Opozorilni zvočni signalne zazveni, čeprav sovrata aparata že dlječasa odprta.

Ne gre za napako! Zvok alarma je bil izklopljen vnastavitvenem načinu (glejte poglavje „Izvajanjedrugih nastavitev – Zvočni signali “).

Zunanje stenehladilnega aparata sona dotik tople.

Ne gre za napako! Toplota, ki nastaja pri hlajenju, seuporabi za preprečevanje zarositve površin.

Razlogi za hrup

73

Običajnizvoki

Kako nastanejo?

Brrrrr ... To brnenje povzroča motor (kompresor). Ko se motor vklopi, jelahko kratkotrajno nekoliko glasnejši.

Blub, blub ... Klokotanje, grgranje ali brenčanje povzroča hladilno sredstvo, kise pretaka po ceveh.

Klik ... Klikanje slišite vedno, kadar termostat vklopi ali izklopi motor.

Sssrrrrr ... Rahlo šumenje lahko povzroča pretok zraka v notranjostiaparata.

Pok ... Pokanje slišite vedno, kadar pride do raztezanja materiala vaparatu.

Ne pozabite, da se zvokom motorja in pretakanja v hladilnem krogotoku nimogoče izogniti!

Zvoki meddelovanjem

Vzrok in rešitev

Klopotanje,ropotanje,žvenketanje

Hladilni aparat ni v vodoravnem položaju. S pomočjo vodnetehtnice izravnajte položaj aparata. V ta namen uporabitenavojne nogice pod aparatom ali le-tega podložite.

Aparat se dotika kosa pohištva ali drugega aparata. Odmaknitega.

Predali ali police se tresejo ali so zataknjeni. Preveriteodstranljive dele in jih po potrebi na novo namestite.

Steklenice ali posode se dotikajo. Nekoliko jih razmaknite.

Na hrbtni stranici aparata je še vedno transportno držalo kabla.Odstranite ga.

Servisna služba

74

Kontakt v primeru motenjČe motnje ne morete odpraviti sami, seobrnite na svojega trgovca z opremoMiele ali na servis Miele.

Telefonska številka servisne službeMiele je navedena na koncu tegadokumenta.

Osebje servisa potrebuje oznakomodela in tovarniško številko vašegaaparata. Oba podatka najdete nanapisni ploščici.

Napisno ploščico najdete v notranjostihladilnega aparata.

GarancijaGarancijska doba je 2 leti.

Podrobnejše informacije o garancijskihpogojih v vaši državi lahko dobite naservisu Miele.

Informacije za zastopnike

75

Sejemska nastavitev S funkcijo „Sejemska nastavitev“ jemogoče v trgovini ali na razstavnemprostoru predstaviti delovanje aparata.Pri tem še naprej delujejo vsi elementiupravljanja aparata in njegovaosvetlitev, ne deluje pa kompresor.

Vklop sejemske nastavitve

Izklopite aparat, tako da se dotaknetetipke za vklop/izklop.Če to ni mogoče, je vklopljenazapora!

Na prikazovalniku ugasne prikaztemperature in pojavi se simbolomrežnega priključka .

Dotaknite se tipke in zadržite prst.

Dodatno se še enkrat dotaknite tipkeza vklop/izklop (tipke pri tem nespustite!).

Prst zadržite na tipki , dokler se naprikazovalniku ne pojavi simbol .

Spustite tipko .

Vklopljena je sejemska nastavitev, naprikazovalniku sveti simbol .

Informacije za zastopnike

76

Izklop sejemske nastavitve

Na prikazovalniku sveti simbol .





Na prikazovalniku utripa 1 (to pomeni,da je sejemska nastavitev aktivirana),simbol sveti.

Dotaknite se tipke ali , tako da sena prikazovalniku pojavi 0 (to pomeni,da je sejemska nastavitev izklopljena).




Sejemska nastavitev je izklopljena,simbol ugasne.

Električni priključek

77

Aparat je pripravljen za priklop naizmenični tok 50 Hz, 220–240 V.

Aparat mora biti zaščiten z najmanj 10 Avarovalko.

Aparat lahko priklopite samo na pravilnonameščeno varnostno vtičnico.Električna napeljava mora biti izvedenaskladno z VDE 0100.

Da aparat lahko v nujnem primeru hitroizklopite iz električnega omrežja, morabiti stenska vtičnica nameščena izvenobmočja hrbtne strani aparata in zlahkadostopna.

Če vtičnica po vgradnji aparata ni večdostopna, morate na licu mestazagotoviti inštalacijski odklopnik zavsak pol. Za odklopnik velja stikalo zodprtino med kontaktnimi deli vsaj3 mm. Sem sodijo npr. LS-stikala,varovalke in kontaktorji (EN 60335).

Vtič in priključni kabel se ne smetadotikati hrbtne strani aparata, ker selahko poškodujeta zaradi vibracij. Tolahko povzroči kratki stik.

Na vtičnice v območju hrbtne straniaparata ne smejo biti priklopljene tudinobene druge naprave.

Aparata ne smete priklopiti na omrežjepreko električnega podaljška, saj le-tane zagotavlja potrebne varnosti (npr.nevarnost pregrevanja).

Aparata ne smete priklopiti nasamostojni razsmernik, ki se uporabljapri avtonomni oskrbi z električnimtokom, kot je solarna oskrba zelektrično energijo. V nasprotnemprimeru lahko ob vklopu aparata pridedo varnostnega izklopa zaradinapetostne konice. Nevarnostpoškodbe elektronike!Aparat prav tako ne sme delovati vpovezavi s tako imenovanimi varčnimistikali, saj se tako zmanjša dovodenergije, kar ima za posledico previsokotemperaturo v aparatu.

Če je potrebna zamenjava omrežnegapriključnega kabla, lahko to opravisamo usposobljen električar.

Navodila za montažo

78

Nevarnost poškodbe in škode naaparatu!Če aparat ni vgrajen, se lahkoprevrne!Vrata aparata morajo biti zaprta,dokler hladilni aparat ni vgrajen inzavarovan v vgradni niši skladno znavodili za uporabo in montažo.

Nevarnost požara in poškodb!Hladilnega aparata ne smete vgraditipod kuhalno ploščo.

Mesto postavitveZa postavitev je primeren suh prostor, kije dobro prezračevan.

Pri izbiri mesta postavitve upoštevajte,da se poraba energije hladilnegaaparata poveča, če stoji v neposrednibližini grelnega telesa, štedilnika alidrugega toplotnega vira. Preprečite tudiizpostavljenost neposredni sončnisvetlobi.Čim višja je temperatura v prostoru, temdaljši je čas delovanja kompresorja intem večja je poraba energije.

Pri vgradnji aparata poleg tegaupoštevajte naslednje:

– Stenska vtičnica mora bitinameščena izven območja hrbtnestrani aparata in v nujnem primeruzlahka dostopna.

– Omrežni vtič in priključni kabel se nesmeta dotikati hrbtne strani aparata,ker se lahko poškodujeta zaradivibracij.

– Na vtičnice v območju hrbtne straniaparata ne smejo biti priklopljene tudinobene druge naprave.

Pri visoki zračni vlažnosti selahko na zunanjih površinahhladilnega aparata ustvarjakondenzat.Ta kondenzat lahko vodi v korozijozunanjih sten aparata.Da do tega ne bo prišlo, vampriporočamo, da hladilni aparatpostavite v suh in/ali klimatiziranprostor, kjer je zagotovljenozadostno zračenje.Prosimo, da se po vgradnji aparataprepričate, da se vrata aparatapravilno zapirajo, da so navedeneodprtine za pre- in odzračevanjeustrezne in da je hladilnik vgrajen, kotje opisano v navodilih.

Klimatski razred

Aparat je primeren za uporabo vprostoru z določenim klimatskimrazredom (območje temperature vprostoru), katerega meje morateupoštevati. Klimatski razred je navedenna napisni ploščici v notranjosti aparata.

Klimatski razred Temperatura vprostoru

SN +10 do +32 °C

N +16 do +32 °C

ST +16 do +38 °C

T +16 do +43 °C

Nižja temperatura v prostoru povzročidaljši čas mirovanja kompresorja.Posledica tega je lahko višjatemperatura v aparatu in posledičnaškoda.


79

Pre- in odzračevanje

Če ne upoštevate navedenihodprtin za pre- in odzračevanje, sekompresor pogosteje vklaplja indeluje dlje časa.To vodi v večjo porabo energije inpovišano delovno temperaturokompresorja, kar lahko povzročiškodo na kompresorju.Obvezno se držite navedenih merodprtin za pre- in odzračevanje.

Zrak ob hrbtni steni hladilnega aparatase segreva. Zato mora biti vgradnaomara takšna, da omogoča neoviranopre- in odzračevanje (glejte poglavje„Vgradne mere“):

– Dovod zraka poteka prekpodnožja, izhajanje zraka pazgoraj, v zadnjem delu omare.

– Za pre- in odzračevanje mora biti nahrbtni strani aparata kanal z globinonajmanj 40 mm.

– Odprtine za pre- in odzračevanje vpodnožju pohištva, v vgradni omari inpod stropom prostora morajo povsodmeriti najmanj 200 cm², da lahkosegreti zrak neovirano izhaja.

Če želite v odprtino za pre- inodzračevanje vstaviti mrežo, morabiti odprtina večja od 200 cm². Prostprehod 200 cm² mora biti v temprimeru vsota površine odprtin vmreži.

– Pomembno! Čim večje so odprtine zapre- in odzračevanje, tem bolj varčnoje delovanje aparata.

Odprtine za pre- in odzračevanje nesmejo biti na noben način prekrite.Poleg tega jih morate redno čistiti, daniso prašne.


80

Zgornja odprtina za odzračevanje

Zgornja odprtina za odzračevanje jelahko izvedena na različne načine:

a neposredno nad aparatom sprezračevalno mrežo (prost prehodnajmanj 200 cm²)

b med omaro in stropom

c v vmesnem stropu

Pohištvena vrata

Mere vodoravne in navpične reže

Odvisno od dizajna kuhinje so določenidebelina in radij robov pohištvenih vratter mere rež okrog njih (vodoravne innavpične).

Obvezno upoštevajte:

– Mere vodoravne reže

Reža med pohištvenimi vrati in vratiomare, ki so nad ali pod njimi, moraznašati vsaj 3 mm.

– Mere navpične reže

Če je reža med pohištvenimi vratihladilnega aparata in sprednjostranico kuhinjskega pohištva, ki jepoleg hladilnika na strani tečajev,preozka, lahko pri odpiranju vrathladilnika prihaja do pritiskanja nasprednjo stranico pohištva/stranskostranico.Odvisno od debeline in radija robovpohištvenih vrat je lahko potrebnaindividualna mera reže.

To morate upoštevati pri načrtovanjukuhinje oz. pri zamenjavi hladilnegaaparata, da določite najustreznejšorešitev vgradnje.


81

Debelinapohištvenih vrat A [mm]

Mera reže X [mm] za različne

radije robov B

R0 R1,2 R2 R3

≥16–19 min. 3

20 5 4 4 3,5

21 5,5 5 4,5 4

22 6,5 6 5,5 5

sprednja stranica sosednjega kuhinjskegapohištva

A = debelina pohištvene sprednje straniceB = radij robovX = mera reže

zaključna stranica

A = debelina pohištvene sprednje straniceB = radij robovX = mera reže

Nasvet: Med korpus omare in zaključnostranico montirajte distančnik. Takoboste dobili ustrezno široko režo.

Teža pohištvenih vrat

Če montirate pohištvena vrata, kipresegajo dovoljeno težo, lahkopride do poškodb tečajev vrataparata, kar lahko med drugimpovzroči motnje delovanja aparata.

Pred montažo pohištvenih vrat seprepričajte, da niso težja od najvišjedovoljene vrednosti.Maksimalna dovoljena teža pohištvenihvrat v kg je:

Hladilni aparat zgornjapohištvena vrata

spodnjapohištvena vrata

KF 37673 iD 17 12

Za montažo velikih ali deljenihpohištvenih vrat lahko na servisu ali vspecializirani trgovini kupite montažnikomplet oz. dodatni par pritrdilnihkotnikov.


82

Pred vgradnjo aparata Pred vgradnjo vzemite vrečko z deli

za montažo in drugim priborom izaparata in odstranite tesnilni trak zzunanje strani vrat aparata.

S hrbtne stranice aparata ne smeteodstraniti

– distančnikov (odvisno od modela) Tizagotavljajo potreben odmik medhrbtno stranico aparata in steno.

– vrečk, ki so nameščene v kovinskimreži (toplotnem izmenjevalniku)(odvisno od modela).Te vrečke so pomembne za delovanjeaparata. Njihova vsebina jenestrupena in ni nevarna.

Odstranite držalo kabla s hrbtnestrani aparata.

Odprite vrata aparata in odstraniterdeče transportno varovalo (odvisno od modela).

Ali je imel stari aparat drugačnetečaje?

Če je imel vaš stari aparat drugačnetečaje, kot jih ima novi, lahko kljub temuuporabite pohištvena vrata. V temprimeru odmontirajte staro okovje zvgradne omare; tega okovja ne bosteveč potrebovali, ker bodo zdajpohištvena vrata montirana na vrataaparata. Vsi potrebni deli so priloženiaparatu ali pa jih lahko naročite naservisu.

Vgradne mere

83

* Deklarirana poraba energije je bila določena pri globini niše 560 mm. Aparatpovsem pravilno deluje, tudi če je niša globoka 550 mm, vendar pa je porabaenergije v tem primeru nekoliko višja.

Pred vgradnjo se prepričajte, da vgradna omara natanko ustreza navedenimvgradnim meram. Navedene površine za pre- in odzračevanje morate obveznoupoštevati, saj boste le tako zagotovili pravilno delovanje aparata.

Višina niše [mm] A

Zamrzovalni del [mm] B

KF 37673 iD 1772–1788 549

Omejitev kota odpiranja vrat

84

Tečaji vrat so tovarniško nastavljenitako, da se lahko vrata aparata naširoko odpirajo.

Če želite kot odpiranja vrat aparata izdoločenega razloga omejiti, lahko tostorite z nastavitvijo tečajev.

Če bi npr. vrata aparata, ko bi jih odprli,udarila ob steno, morate kot odpiranjavrat omejiti na pribl. 90°.

Zatiča za omejitev kota odpiranja vratmorate montirati, še preden vgraditeaparat.

Za vstavitev zatiča v zgornji tečaj vratzamrzovalnega dela morate sneti vratahladilnega dela.

Priložena zatiča za omejitev odpiranjavrat vstavite od zgoraj v tečaja.

Kot odpiranja vrat je s tem omejenna pribl. 90°.

Zamenjava strani odpiranja vrat

85

Zamenjavo strani odpiranja vrat lahkoizvedete samo s pomočjo drugeosebe.

Aparat ima ob dobavi tečaje na desnistrani vrat. Če je potrebno, da so tečajina levi strani vrat, jih morate prestaviti:

Za zamenjavo strani odpiranja vratpotrebujete naslednje orodje:

Odprite oboje vrat aparata.

Iz vrat aparata odstranite police/polico za steklenice.

Snemite pokrovčke , , in .


86

Nevarnost poškodbe! Tečaji se lahkosklopijo skupaj.Tečaje pustite odprte.

Nekoliko odvijte vijake in natečajih.

Vrata in potisnite navzven in jihsnemite.

Vijaka povsem odvijte.

Pritrdilni element namestite nanasprotno stran in vanj narahloprivijte vijaka .

Do konca odvijte vijaka in junarahlo privijte na nasprotno stran.

Če ste v tečaja vstavili zatiča zaomejitev kota odpiranja vrat: Zatiča izvlecite navzgor iz tečajev.

Naslednje korake izvedite za vsakaposamezna vrata aparata.


87

Odstranitev blažilnika zapiranja vrat

Pozor! Ko je blažilnik zapiranjavrat demontiran, se sklopi skupaj!Nevarnost poškodbe!

Odmontirana vrata aparata položitena stabilno podlago z zunanjo stranjonavzdol.

Blažilnik zapiranja vrat potegnite skroglastega zatiča.

Odvijte držalo in snemite blažilnikzapiranja vrat .

Z izvijačem sprostite kroglasti zatič in ga privijte na ustrezno mesto.

Zdaj obrnite vrata, tako da ležijo zzunanjo stranjo navzgor (tečajiostanejo odprti).

Nevarnost poškodbe!Tečajev ne smete sklopiti skupaj.

Odvijte vijake .

Tečaja prestavite diagonalno nanasprotno stran vrat .


88

Pritrditev blažilnika zapiranja vrat

Ponovno obrnite vrata, tako da soobrnjena z zunanjo stranjo navzdol.

Držalo trdno privijte na tečaj.

Blažilnik zapiranja vrat povlecitenarazen in ga zataknite v kroglastizatič. Vrata aparata in potisnite na

predhodno nameščene vijake in ter nato vijake in do koncaprivijte.

Namestite pokrovčke , , in .

V tečaje od zgoraj vstavite zatiče zaomejitev kota odpiranja vrat.

Vgradnja aparata

89

Aparat postavite na predvidenomesto s pomočjo druge osebe.

Aparat lahko vgradite samo vstabilno, trdno nameščeno kuhinjskoomaro, ki stoji na vodoravnih in ravnihtleh.

Vgradno omaro zavarujte tako, da sene more prevrniti.

Kuhinjsko omaro uravnajte z vodnotehtnico. Koti omare morajoznašati 90°, sicer pohištvena vrata nebodo nalegala na omaro z vsemi4 vogali.

Obvezno upoštevajte mere odprtin zapre- in odzračevanje (glejte „Navodilaza montažo – Pre- in odzračevanje“,„Vgradne mere“).

Za vgradnjo aparata potrebujetenaslednje orodje:

Vgradnja aparata

90

Naslednje montažne elementepotrebujete:

Vsi montažni elementi so označeni sštevilkami. Te oznake najdete tudi vustreznem koraku montaže.

– za vgradnjo aparata v nišo:

– za montažo pohištvenih vrat:

Celoten postopek montaže je prikazanza aparat z desnim odpiranjem vrat.Če ste tečaje vrat prestavili na drugostran, morate pri posameznih korakihmontaže to upoštevati.

Priprava aparata Aparat postavite neposredno pred

nišo v kuhinjski omari.

Zatiče izravnalne letve od spredajpotisnite v odprtine.

Vgradnja aparata

91

Pritrdilne kotnike privijte sšestrobimi vijaki na predhodnoizvrtane luknje v vratih aparata.

Drugi par pritrdilnih kotnikov privijte na vrata v območju ročaja. Vta namen uporabite predhodnoizvrtane luknje v vratih.

Hladilni aparat potisnite do dvehtretjin v vgradno nišo. Pri tem pazite,da ne ukleščite priključnega kabla!

Nasvet: Na vtič privežite kos vrvi in tako„podaljšajte“ priključni kabel, da siboste olajšali potiskanje aparata v nišo.Nato z drugim koncem vrvi povlecitekabel skozi omaro, tako da boste aparatpo vgradnji zlahka priklopili.

Samo pri omarah z debelino stranic16 mm:

Na desno stran tečajev pritrditedistančnike in .

Odprite vrata aparata.

Vgradnja aparata

92

Odstranite pokrovček .

Z vijakoma rahlo privijte pritrdilnielement levo zgoraj na aparat.Vijakov ne smete trdno priviti, dalahko pritrdilni element še premikate.

Nastavek nataknite na pritrdilnikotnik .

Pritrdilni kotnik z vijaki rahloprivijte spodaj na hladilni aparat.Vijakov ne smete trdno priviti, dalahko pritrdilni element še premikate.

S tesnilnega traku potegnitezaščitno folijo.

Tesnilni trak prilepite na stranaparata, kjer se bodo odpirala vrata,tako da je poravnan s sprednjimrobom.

1. Tesnilni trak pri tem namestite obspodnji rob zgornjega pritrdilnegaelementa.

2. Čvrsto ga prilepite po celotni dolžini.

Vgradnja aparata

93

Vgradnja aparata

Če hladilni aparat potisnete predalečv vgradno nišo, se lahko zgodi, da sevrata aparata po montaži pohištvenihvrat ne bodo pravilno zapirala. Tolahko povzroči nabiranje ledu, tvorbokondenzata in druge motnjedelovanja, ki imajo za posledicopovečano porabo energije!Hladilni aparat potisnite toliko v nišo,da je razdalja od ohišja aparata dosprednje strani stranic omare pocelotnem obsegu 42 mm.

Zdaj aparat toliko potisnite v vgradnonišo, dokler vsi pritrdilni kotniki zgorajin spodaj ne zadenejo ob sprednji robpohištvene stranice.

Tako je po celotnem obsegu aparatarazdalja do sprednjega robapohištvene stranice 42 mm.

– 16 mm debele pohištvenestranice:Distančnika zadeneta zgoraj inspodaj ob sprednji rob pohištvenestranice.

– 19 mm debele pohištvenestranice:Sprednji robovi tečajev zgoraj inspodaj so poravnani s sprednjimrobom pohištvene stranice.

Vgradnja aparata

94

Pomembno pri pohištvu z različnimivarovalnimi elementi, kot so zatiči,tesnilni obroči ipd.: Da ohranite oddaljenost 42 mm pocelotnem obsegu aparata, morateupoštevati tudi mere teh delov.

Aparat izvlecite toliko naprej, kolikorustreza tej meri.

Še enkrat preverite, če je oddaljenostdo sprednjega roba varovalnihelementov po celotnem obseguaparata 42 mm.

Nasvet: Če je mogoče, odstranitevarovalne elemente, nato aparatpotisnite v nišo, dokler vsi pritrdilnikotniki zgoraj in spodaj ne zadenejo obsprednji rob pohištvene stranice.

Aparat poravnajte na obeh straneh spomočjo nastavljivih nogic, ki jihprivijete ali odvijete s priloženimviličastim ključem, tako da stoji vpokončnem položaju.

Pritrditev aparata v nišo

Aparat na strani tečajev potisnite obsteno omare.

Aparat pritrdite na omaro, tako daprivijete vijake za les zgoraj, spodajin nato v sredini skozi ploščicetečajev.

Vgradnja aparata

95

Rahlo nameščene pritrdilne kotnikepotisnite do stranice omare.

Kotnik privijte z vijakom nasteno omare. Po potrebi predhodnoizvrtajte luknjo v steno omare.

Kotnik privijte z vijakoma nasteno omare. Po potrebi predhodnoizvrtajte luknji v steno omare.Pozor! Aparat se ne sme pomaknitinazaj. Medtem ko privijate vijaka, spalcem pritiskajte štrleči del kotnikaob steno omare.

Vijake in ponovno trdno privijte.

Konca pritrdilnih kotnikov, ki gledatačez rob, odlomite. Ne boste ju večpotrebovali in ju lahko odvržete.

Na pritrdilna kotnika namestiteustrezna pokrovčka in .

Vgradnja aparata

96

Za dodatno zaščito aparata v vgradniomari med aparat in dno omare naspodnjo stran aparata potisnitepriložene palčke:

Najprej pritrdite držalo na enoizmed palčk .

Palčko potisnite do konca v ustreznikanal. Nato odstranite držalo in ganamestite na drugo priloženo palčkoter tudi to na enak način potisnite vustrezni kanal.Pomembno! Držalo shranite zaprimer, da boste kdaj poznejeponovno želeli vgraditi aparat.


Montaža pohištvenih vrat

Zgornja robova pohištvenih vratmorata biti v isti višini kot vratasosednje omare.

Pohištvena vrata morajo biti montiranaravno in brez napetosti.

V naslednjem poglavju je opisanamontaža pohištvenih vrat s sprednjopohištveno stranico debeline vsaj 16–19 mm.

Naslednje korake izvedite za vsakaposamezna vrata aparata.

Tovarniško je razmik med vratiaparata in pritrdilno prečko nastavljenna 8 mm. Preverite navedeni razmikin ga po potrebi nastavite.

Pomožni letvici za montažo potisnite na višino vrat omare: spodnjirob X pomožnih letvic mora biti v istivišini kot zgornji rob pohištvenih vrat,ki jih želite montirati (znak ).

Vgradnja aparata

97

Nasvet: S pohištveno sprednjo stranicopotisnite pomožni letvici na višinopohištvenih vrat sosednje omare.

Odvijte matici in snemite pritrdilnoprečko skupaj s pomožnimaletvicama .

Pohištvena vrata položite na stabilnopodlago z zunanjo stranjo navzdol.

S tankim svinčnikom označitesredinsko črto na notranji stranipohištvenih vrat .

Pritrdilno prečko obesite spomožnima letvicama na notranjostran pohištvenih vrat. Pritrdilnoprečko sredinsko poravnajte.

Pritrdilno prečko privijte z najmanj 6kratkimi vijaki za les (pri kasetnihvratih uporabite samo 4 vijake narobu). Po potrebi predhodno izvrtajteluknje v pohištvena vrata.

Pomožni letvici izvlecite navzgor . Pomožni letvici obrnite in ju shranite,tako da ju do konca vstavite vsredinski reži pritrdilne prečke.

Vgradnja aparata

98

Stranski pokrovček namestite napritrdilno prečko na nasprotni stranitečaja vrat.

Pohištvena vrata obrnite in nanjepritrdite ročaj (če je potrebno).

Odprite vrata aparata.

Pohištvena vrata namestite nanastavitvena zatiča .

Matici rahlo privijte na zatiča.

Zaprite vrata in preverite položaj vratglede na sosednja pohištvena vrata.Odmik vrat mora biti povsod enak.

Vgradnja aparata

99

Uravnavanje položaja vrat

– Stranska nastavitev (X)

Vrata pomaknite v ustrezen položaj.

– Nastavitev višine (Y)

Z izvijačem obrnite nastavitvenizatič .

Razmik med vrati aparata in pritrdilnoprečko je nastavljen na 8 mm. Tarazmik lahko spremenite samo vnavedenem območju.

Z okroglim ključem trdno privijtematici na vratih aparata, pri čemerz izvijačem zadržite nastavitvenazatiča v nasprotni smeri.

Izravnalna letev ne sme gledatipreko roba, temveč mora biti povsemskrita v niši.

Vgradnja aparata

100

V pohištvena vrata predhodnoizvrtajte luknji in vanju privijtevijaka . Pazite, da sta oba kovinskarobnika tesno poravnana (simbol //).

Zaprite vrata aparata in pohištvenavrata.

– Nastavitev globine (Z)

Popustite vijaka zgoraj na vratihaparata ter vijak spodaj napritrdilnem kotniku. S premikanjempohištvenih vrat nastavite režo 2 mmmed pohištvenimi vrati in ohišjemomare.

Še enkrat trdno privijte vse vijake.

Na vrata namestite zgornjipokrovček , tako da se zaskoči.

Namestite stranske pokrovčke ,tako da se slišno zaskočijo.

Vgradnja aparata

101

Na naslednji način lahko preverite, alije aparat pravilno vgrajen:

– Vrata se pravilno zapirajo.

– Vrata ne nalegajo na ohišje omare.

– Tesnilo na zgornjem vogalu na strani,kjer je ročaj vrat, je trdno nameščeno.

V aparat položite vključeno žepnobaterijsko svetilko in zaprite vrata.Zatemnite prostor in preverite, ali obstraneh aparata uhaja svetloba. V temprimeru preverite posamezne korakemontaže.

Garancija

102

Miele Slovenija kupcu priznava – poleg garancijskih pravic, ki so za prodajalca po zakonu obvezne, inbrez omejitve le-teh – pravice v skladu z naslednjo garancijsko obveznostjo za nove aparate:

I Trajanje in začetek garancije

1. Garancija velja za naslednje časovno obdobje:a) 24 mesecev za gospodinjske aparate ob uporabi v skladu s predpisib) 12 mesecev za profesionalne stroje ob uporabi v skladu s predpisi

2. Garancijski rok začne teči z datumom, ki je naveden na računu za aparat.

Garancijske storitve in dobave nadomestnih delov na podlagi garancije ne vplivajo na podaljšanjegarancijske dobe.

II Pogoji garancije

1. Aparat je nabavil pooblaščen trgovec ali neposredno podjetje Miele v državi članici EU, Švici aliNorveški in je tam tudi postavljen.

2. Na zahtevo serviserja je treba predložiti garancijsko dokazilo (račun ali izpolnjen garancijski list).

III Vsebina in obseg garancije

1. Napake na aparatu bodo brezplačno odpravljene v določenem roku po tem, ko jih uporabniksporoči, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo pokvarjenih delov. Za to potrebne stroške, npr. zatransport, potne stroške, stroške dela in nadomestnih delov, bo krilo podjetje Miele Slovenija.Zamenjani deli ali aparati preidejo v last podjetja Miele Slovenija.

2. Garancija ne zajema nobenih drugih odškodninskih zahtevkov zoper podjetje Miele Slovenija, razenče servis, ki ga je pooblastilo podjetje Miele Slovenija, ravna namerno ali hudo malomarno.

3. Dobava potrošnega materiala in pribora ni zajeta v garanciji.

IV Omejitve garancije

Garancija ne pokriva napak ali motenj, ki so posledica:

1. napačne postavitve ali inštalacije, npr. neupoštevanja veljavnih varnostnih predpisov ali pisnihnavodil za uporabo, inštalacijo in montažo

2. uporabe, ki ni skladna s predpisi, oziroma nepravilnega upravljanja ali obremenitve, kot je npr.uporaba neprimernih pralnih/pomivalnih sredstev ali kemikalij

3. nakupa aparata v drugi državi članici EU, Švici ali na Norveškem, ki je zaradi posebnih tehničnihspecifikacij neuporaben ali je uporaben le z omejitvami

4. zunanjih vplivov, kot so poškodbe med transportom, poškodbe zaradi sunkov ali udarcev, škodazaradi vremenskih vplivov ali drugih naravnih pojavov

5. popravil in sprememb, ki jih ne izvede osebje servisa, ki ga je za ta dela pooblastilo in posebejizšolalo podjetje Miele

6. uporabe neoriginalnih nadomestnih delov in opreme, ki je ni posebej odobrilo podjetje Miele

7. loma stekla in pregorelih žarnic

8. nihanj električnega toka in napetosti, ki niso znotraj tolerančnih meja, ki jih navaja proizvajalec

9. neupoštevanja napotkov glede vzdrževalnih del in čiščenja, navedenih v navodilih za uporabo

V Varovanje podatkov

Osebni podatki se bodo uporabili izključno za namene obdelave naročil in za morebitni garancijskipostopek, pri čemer se bodo upoštevali okvirni pogoji, ki jih določa zakon o varovanju podatkov.

Miele d.o.o.Trgovina in servisBrnčičeva ulica 41 g1231 Ljubljana - ČrnučeTelefon: 01 292 63 33E-pošta: [email protected]

NemčijaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

M.-Nr. 10 951 100 / 00sl-SI

KFN 37682 iD

navodila za uporabo in montažo kombinirani hladilnik...upoštevati. klimatski razred je naveden na...

Documents