navodila za uporabo · 2013-11-05 · kaj je navigacija? 17 zadnji cilji 18 upravljanje zadnjih...

Navodila za uporabo

Navigacijska naprava Becker® MAP PILOT

2

>>> Kazalo

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Kazalo 2

Varnostni napoti 4

Navigacijska naprava Becker® MAP PILOT 5Uporaba 5Razpakiranje navigacijske naprave Becker® MAP PILOT 5

Preverjanje dostavljenega paketa 5Obseg dobave 5

V primeru reklamacij 6Ravnanje z embalažo 6

Opis naprave 6Akumulatorska baterija 6Povezovalni kabel USB 6

Posodobitev zemljevidov/dodatne funkcije 6Registracija 7Popravilo 7Emisije in odstranjevanje 7

Splošna uporaba 8Vzdrževanje in nega 8Izjava o kakovosti akumulatorske baterije 9Zagon 9Napajanje 10Nosilec naprave 10Pomnilniška kartica 11

Osnovno upravljanje 11Priklic navigacije 11Izbira elementov/označevanje 11Funkcija za preklop nazaj 11Funkcija za brisanje 12

Osnovno o menijih 12Glavni meni 12Vnosi z vnosnim menijem 13

Vnos znakov 13Listanje po seznamu 13Izbira niza znakov/posebnih znakov 14Preklop med pisanjem z velikimi/malimi črkami 14

Nepravilno delovanje 14Aplikacija Content Manager Becker® MAP PILOT 15

Namestitev aplikacije Content Manager Becker® MAP PILOT 15Zagon aplikacije Content Manager Becker® MAP PILOT 16

Delovanje navigacije 17Kaj je navigacija? 17Zadnji cilji 18

Upravljanje zadnjih ciljev 18Zagon z že obstoječim ciljem 18Prikaz ali urejanje cilja 18Domači naslov 19

Vnos cilja 20Vzpostavitev menija za vnos cilja 20Vnos naslova 20

Izbira države 21Izbira naslova in zagon vodenja do cilja 21Govorni vnos naslova 25

Posebni cilji 26Posebni cilj v bližini/posebni cilj v bližini cilja 27Posebni cilj v bližini naslova 27Neposredni vnos posebnega cilja 28

Izbira cilja z zemljevida 28Vnos koordinat 29Načrtovanje poti 30

Določanje nove poti 31Urejanje poti 31

Prometna obvestila prek TMC 32Prikaz obvestil TMC 32

Branje obvestila 33Prikaz ceste z oviro na zemljevidu 33

Upoštevanje obvestil za izračun poti 33Samodejni nov izračun 33Ročni nov izračun 34

Prikaz zemljevida 34Priklic prikaza zemljevida 35Vzpostavitev prikaza zemljevida 35

Prikaz zemljevida brez vodenja do cilja 35Prikaz zemljevida z vodenjem do cilja 35

Kazalo

3

Kazalo >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Deljen zaslon z vodenjem do cilja 36Vodenje do cilja s prikazom puščic 37

Upravljanje prikaza zemljevida 37Povečava zemljevida 37

Možnosti zemljevida 38Pot 38

Vnos/brisanje vmesnega cilja 38TMC na poti 38Posebni cilj na poti 39Nastavljanje možnosti poti 40Prikaz celotne poti 40Blokiranje dela poti 41Preskok cilja 42Prikaz seznama ciljev 42

Prekinitev vodenja do cilja 43Možnosti prikaza zemljevida 43Prikaz položaja 44Ponovitev napovedi 45Preklop napovedi na tiho delovanje 45

Nastavitve 46Nastavitve vodenja do cilja 46

Možnosti poti 46Realističen prikaz križišč 47Prometni znaki in prometne table 47Usmerjanje po voznem pasu 47Napovedi 48Informacije o državah 48

Nastavitve zemljevida 48Samodejna povečava 48Posebni cilji na zemljevidu 49Omejitev hitrosti 49Opozorila vozniku 50

Nastavitve TMC 50Sistemske nastavitve 51

Jezik 51Različice načina 51Zaščita s kodo PIN 51Opomnik za posodobitev zemljevidov 52Informacija 52Tovarniške nastavitve 52

Strokovni izrazi 53

Stvarno kazalo 54

POJASNILA 56Izjava o skladnosti ES 56Odstranjevanje 57Odstranjevanje akumulatorske baterije 58

Dolžnost obveščanja v skladu z uredbo o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji 58

Demontaža akumulatorske baterije 58

Pridržujemo si pravico do spremembpodatkov, navedenih v teh dokumentih,brez predhodnega opozorila.Brez izrecnega pisnega dovoljenjadružbe HARMAN/BECKERAutomotive Systems GmbH nidovoljeno nobenega dela tehdokumentov razmnoževati ali prenašativ kakršnekoli namene. Vsi tehničnipodatki, oznake itn. so avtorsko zaščiteniv skladu z ustreznim zakonom.© 2013, avtorske pravice ima družbaHARMAN/BECKER AutomotiveSystems GmbH. Vse pravice pridržane.

4

>>> VARNOSTNI NAPOTKI

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Varnostni napoti

!Varnostni napotki• Napravo smete uporabljati samo takrat, kadar to dopuščajo razmere na cesti in ste povsem prepričani, da s tem

ne ogrožate, ovirate ali obremenjujete sebe, sopotnikov ali drugih udeležencev v prometu.V vsakem primeru morate upoštevati cestnoprometne predpise. Ciljne kraje smete vnašati samo, kadar vozilostoji.

• Navigacijski sistem je samo pripomoček, saj so podatki/navedbe v posameznih primerih lahko napačni. Voznikse mora v vsaki situaciji sam odločiti, ali bo podatke upošteval. Odgovornosti za napačne podatke navigacijskegasistema ne prevzemamo. Zaradi spreminjajoče se prometne ureditve ali odstopajočih podatkov se lahko zgodi, danavigacijski sistem posreduje netočna ali pomanjkljiva navodila. Zato morate vedno upoštevati konkretneprometne znake, table in predpise. Predvsem pa ne uporabljajte navigacijskega sistema kot pomoči pri orientacijiob slabi vidljivosti.

• Napravo smete uporabljati samo v namen, za katerega je namenjena. Glasnost navigacijskega sistema nastavitetako, da lahko še vedno dobro zaznavate zunanje zvoke.

• V primeru motnje (npr. če iz naprave smrdi ali se kadi) napravo takoj odstranite.• Zaradi varnostnih razlogov sme napravo odpreti samo strokovnjak. V primeru popravila se obrnite na svojega

trgovca.• Naprave (razen prostora za akumulatorsko baterijo) in akumulatorske baterije ne smete pod nobenim pogojem

odpreti. Vsako nadaljnje spreminjanje naprave je nedopustno in lahko pomeni izgubo dovoljenja za uporabo.• Uporabljajte samo originalno dodatno opremo Harman. Tako zagotovite, da so upoštevana vsa ustrezna določila,

vaše zdravje in zdravje drugih ni ogroženo in ne nastane materialna škoda. Neuporabne naprave aliakumulatorsko baterijo odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.

• Nepravilna uporaba izključuje vsakršno garancijo! Ti varnostni napotki veljajo tudi za originalno dodatnoopremo Harman.

5

Navigacijska naprava Becker® MAP PILOT >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Navigacijska naprava Becker® MAP PILOTUporabaZ navigacijsko napravo Becker® MAPPILOT razpolagate z zmogljivimnavigacijskim modulom, ki se uporabljav vozilih Mercedes-Benz. Navigacijskonapravo Becker® MAP PILOT lahkouporabljate z dodatno opremo»Predpriprava za navigacijsko napravoBecker® MAP PILOT« in»navigacijsko napravo Becker® MAPPILOT (vklj. s predpripravo)«. Napravoin dodatno opremo zaščitite pred vlagoin umazanijo.

S sistemom GPS = Global PositioningSystem (sistem globalnega določanjalege) dolgotrajno iskanje poavtomobilskih kartah ni več potrebno.Navigacijska naprava Becker® MAPPILOT uporablja kanal TMC. Skanalom TMC lahko sprejemate

prometna obvestila. Tako bosteobveščeni o morebitnih ovirah na cesti.Glede na nastavitev boste samodejno alina zahtevo preusmerjeni mimo ovir nacesti.

Razpakiranje navigacijske naprave Becker® MAP PILOT

Preverjanje dostavljenega paketaPreden začnete uporabljati navigacijskonapravo Becker® MAP PILOT,preverite popolnost in stanje obsegadobave.> Vsebino paketa previdno odstranite iz

embalaže in jo preverite.

Obseg dobave

Navigacijska naprava Becker®MAP PILOT z akumulatorskobaterijoZloženka z navodili za montažoKabel USB

Opomba:Navigacijska naprava Becker® MAPPILOT je dostavljena v stabilniembalaži. Če je embalaža ali njenavsebina močno poškodovana, ne smetenadaljevati odstranjevanja naprave izembalaže. V tem primeru se obrnite nasvojega trgovca.

2 3

1

1

2

3

6

>>> Navigacijska naprava Becker® MAP PILOT

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

V primeru reklamacijNa spletni straniwww.beckermappilot.com (FAQs,Software Update) se najprejpozanimajte o možnih razrešitvah. Četežave s tem ne morete rešiti, se obrnitena svojega trgovca.

Ravnanje z embalažoOriginalno embalažo hranite v suhemprostoru vsaj toliko časa, kolikor trajagarancijska doba.

Opis napraveNavigacijska naprava Becker® MAPPILOT je sestavljena iz osnovnenaprave Becker® MAP PILOT indodatne opreme, ki je vsebovana vobsegu dobave.

Akumulatorska baterijaVgrajena akumulatorska baterija sepolni, kadar je navigacijska napravaBecker® MAP PILOT vstavljena vnosilec in je kontakt vozila vklopljen.

Povezovalni kabel USBS priloženim povezovalnim kablomUSB lahko navigacijsko napravoBecker® MAP PILOT prek vmesnikaUSB povežete z običajnim osebnimračunalnikom. Navigacijska napravaBecker® MAP PILOT ima bliskovni(flash) pomnilnik s kapaciteto 8 GB, ki zmorebiti vstavljeno kartico SD prekračunalnika deluje kot izmenljivi disk.

Posodobitev zemljevidov/dodatne funkcijeCestno omrežje se stalno spreminja. Zaktualnimi zemljevidi imate vednodostop do vseh potrebnih informacij, skaterimi boste preprosto in udobnoprispeli na cilj. Med nadgradnjo napravelahko postanejo na voljo tudi novefunkcije. S programom, opisanim v poglavju»Aplikacija Content Manager Becker®MAP PILOT« na strani 15, lahko napreprost način omogočite vednonajnovejše stanje navigacijske napraveBecker® MAP PILOT.

Opomba:Odstranjevanje mora potekatistrokovno in v skladu s predpisi, kiveljajo za posamezno državo.Embalaže ne smete zažgati. Glede nadržavo dobave lahko embalažo oddatepri trgovcu.

Opomba:Osnovne naprave in dodatne opreme nesmete odpreti (razen pokrova zaakumulatorsko baterijo) in na nobennačin spreminjati.

Opomba:Kadar je navigacijska naprava Becker®MAP PILOT povezana z osebnimračunalnikom, poteka napajanje prekračunalnika, akumulatorska baterija pase ne uporablja.

7

Navigacijska naprava Becker® MAP PILOT >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

RegistracijaRegistrirate se lahko prek naše storitveza programsko opremo. Tako vasobveščamo o novih posodobitvah indrugih novostih.

Registrirate se lahko prek spleta nadomači spletni strani Becker, in sicerwww.beckermappilot.com.

PopraviloV primeru poškodbe naprave ne smeteodpreti. Obrnite se na svojega trgovca.

Emisije in odstranjevanjePodatke o emisijah, elektromagnetnizdružljivosti in odstranjevanju najdete vpoglavju »POJASNILA« na strani 56.

8

>>> Splošna uporaba

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Splošna uporabaVzdrževanje in negaNaprave ni treba vzdrževati.Pri čiščenju lahko uporabite običajnočistilno sredstvo za električne naprave,ki ga nanesete z vlažno mehko krpo.

Naprava je bila razvita in izdelana znajvečjo skrbnostjo, zato je treba z njotudi skrbno ravnati. Če boste upoštevalinaslednja navedena priporočila, bostenapravo z veseljem uporabljali:

• Napravo in dodatno opremo zaščitite pred vlago! Če je bila naprava izpostavljena vlagi, jo izklopite in prekinite napajanje. Pustite, da se naprava posuši pri sobni temperaturi.

• Naprave ne hranite in ne uporabljate v umazanem ali prašnem okolju.

• Naprave ne hranite na vročem mestu. Visoke temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo elektronskih komponent v napravi, poškodujejo akumulatorske baterije in deformirajo ali stopijo določene plastične dele.

• Naprave ne hranite na hladnem mestu. Ko se naprava med delovanjem zopet segreje na sobno temperaturo, se lahko v njeni notranjosti nabere vlaga, ki poškoduje elektronske komponente.

• Napravo zavarujte pred padci, je ne izpostavljajte udarcem in je ne stresajte. Z nestrokovnim ravnanjem lahko poškodujete komponente v napravi.

• Pri čiščenju načeloma ne uporabljajte jedkih kemikalij, čistilnih raztopin ali korozivnih čistilnih sredstev.

Vsa navedena navodila veljajo v enakimeri za napravo, akumulatorsko baterijoin vso dodatno opremo. Če kateri kolidel ne deluje pravilno, se obrnite nasvojega pooblaščenega trgovca.

!Pozor!Smrtna nevarnost zaradielektričnega udara. Pred čiščenjem naprave,pripadajočih delov in dodatneopreme napravo vedno izklopite inodstranite omrežni adapter.

Opomba:Ne uporabljajte agresivnih aliabrazivnih sredstev in čistilnih krp, kibi lahko opraskale površino.Naprave ne smete poškropiti z vodo.

9

Splošna uporaba >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Izjava o kakovosti akumulatorske baterijeKapaciteta akumulatorske baterije vnavigacijski napravi Becker® MAPPILOT se zmanjša z vsakim ciklompolnjenja oz. praznjenja. Prav tako selahko kapaciteta postopoma zmanjšazaradi nepravilnega hranjenja priprevisokih ali prenizkih temperaturah.Tako se lahko tudi pri popolnomanapolnjeni akumulatorski bateriji časdelovanja znatno skrajša.V vsakem primeru je akumulatorskabaterija zasnovana tako, da jo lahko tudipo 6 mesecih delovanja po nakupunaprave še vedno napolnite inizpraznite.

ZagonČe ste navigacijsko napravo Becker®MAP PILOT razpakirali in preverili, dani poškodovana, jo lahko začneteuporabljati.Akumulatorska baterija je že vstavljena.Da se prepreči predčasna izpraznitev, jekontakt do naprave prekinjen s folijo.Izvlecite to folijo iz naprave.

> Na spodnji strani naprave rahlopritisnite na pokrov akumulatorskebaterije na mestu in potisnitepokrov akumulatorske baterije v smeripuščice.

> Privzdignite spodnji del akumulatorske baterije .

> Folijo izvlecite iz naprave.

Navigacijsko napravo Becker® MAPPILOT zdaj vstavite, kot je opisano vpoglavju »Nosilec naprave« nastrani 10.

14

1

Opomba:Prepričajte se, da je folija popolnomaodstranjena s kontakta akumulatorskebaterije.

2

3

4

3

2

4

10


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

NapajanjeNavigacijska naprava Becker® MAPPILOT ima vgrajeno akumulatorskobaterijo. Akumulatorska baterija sepolni, ko je navigacijska napravaBecker® MAP PILOT vstavljena vnosilec in je kontakt vozila vklopljen.

Nosilec napraveNavigacijska naprava Becker® MAPPILOT se vstavi v nosilec v armaturnempredalu vozila.

Pri vstavljanju navigacijske napraveBecker® MAP PILOT se prepričajte, daste napravo vstavili do konca/da se jenaprava zaskočila.

Pri odstranjevanju navigacijske napraveBecker® MAP PILOT iz nosilcapritisnite drsnik na sprednji straninosilca.

Navigacijska naprava Becker® MAPPILOT je sproščena in nekolikoprivzdignjena. Zdaj lahko navigacijskonapravo Becker® MAP PILOTizvlečete iz nosilca.

Opomba:Upoštevajte, da potrebuje navigacijskanaprava Becker® MAP PILOT pripopolnoma izpraznjeni akumulatorskibateriji do eno minuto, preden jo lahkoponovno vklopite.

Opomba:Drsnik lahko izvlečete. Če ste drsnikizvlekli, se navigacijske napraveBecker® MAP PILOT ne da odstraniti.To je lahko kot dodatna zaščita protikraji. Drsnik lahko vstavite samo v smeri zasprostitev navigacijske napraveBecker® MAP PILOT.

11


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Pomnilniška karticaNavigacijska naprava Becker® MAPPILOT ima režo za pomnilniško karticoSD. Ta reža je predvidena za dodatnezemljevide, ki jih lahko kupite prekspletne trgovine za Becker ContentManager.

Reža za kartice je na desni straninavigacijske naprave Becker® MAPPILOT. Predal za zemljevide jeopremljen z vzmetnim blokirnim inizmetnim mehanizmom.

Osnovno upravljanjeUpravljanje navigacijske napraveBecker® MAP PILOT poteka prekupravljalnih elementov vgrajenegaavdio sistema. Navodila za vodenje docilja so dodatno prikazana vkombiniranem inštrumentu vozila.

Priklic navigacije> Pritisnite tipko na avdio

sistemu.Priklicali ste navigacijo.

Izbira elementov/označevanjeZa upravljanje navigacijske napraveBecker® MAP PILOT morate v menijihvnose izbrati ali označiti.To storite z vrtljivim/pritisnim gumbomvgrajenega avdio sistema. Z vrtenjemvrtljivega/pritisnega gumba lahkoizbirate med različnimi vnosi. V tehnavodilih za uporabo je ta postopekopisan z označevanjem.

Kadar želite vnos izbrati, z vrtenjemvrtljivega/pritisnega gumba vnos najprejoznačite in nato pritisnite vrtljivi/pritisnigumb.

Funkcija za preklop nazajV vseh ravneh menija lahko s pritiskomtipke L preklopite nazaj na prejšnjoraven menija.

Med vodenjem do cilja (prikaz vodenjado cilja je aktiven) s pritiskom tipkeL skočite v glavni meni.

Opomba:Če želite delovanje navigacije zapustiti,pritisnite ustrezno tipko na avdiosistemu.

NAVI

Opomba:Vrtljivi/pritisni gumb lahko potisnetetudi v 8 različnih smeri. Za posameznosmer je to v navodilih prikazano ločeno.

Opomba:

Tipka L je levo ob vrtljivem/pritisnem gumbu.

12


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Funkcija za brisanjeV vnosnih menijih lahko s pritiskomtipke brišete znake.

Osnovno o menijihPri upravljanju vam pomagajo različnimeniji in okna za vnos.

Glavni meniZačetni meni je glavni meni. Iz glavnegamenija lahko prikličete različne funkcijesvoje navigacijske naprave Becker®MAP PILOT.

Informacije o posameznih funkcijahnajdete v naslednjih poglavjih.Poleg priklica posameznih funkcij vamglavni meni omogoča dostop donadaljnjih informacij oz. nadaljnjemožnosti uporabe.

V spodnjem desnem kotuprikazovalnika so prikazani satelitinavigacije, ki so trenutno na voljo.

Če je eno vodenje do cilja že aktivno, jev najnižji vrstici prikazan trenutninaslov cilja.

Vodenje do cilja prekinete, če potisnetevrtljivi/pritisni gumb v smeri nazaj in ganato pritisnete.Vodenje do cilja lahko prekinete tudi vglavnem meniju s pritiskom tipke .

Opomba:

Tipka je desno ob vrtljivem/pritisnem gumbu.

C

C

C

13


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Vnosi z vnosnim menijemV nekaterih primerih je potreben vnos zvnosnim menijem.

V zgornji vpisni vrstici so v vnosnemmeniju prikazani znaki, ki se vnesejoprek vnosnega menija. Območje nasredini je namenjeno vnosu znakov. Vspodnjem območju se npr. pri vnosukraja prikaže seznam krajev, ki ustrezajodosedanjim vnosom.

Vnos znakovZnak vnesete tako, da z vrtljivim/pritisnim gumbom izberete želeni znak.

Navigacijska naprava Becker® MAPPILOT pri vnosu navigacijskega ciljapodatke primerja z nizom podatkov.Izberete lahko samo črke, ki so vam šena voljo. Ko ste izbrali dovolj črk, se seznamprikaže samodejno. Z vrtljivim/pritisnim gumbom izberite želeni vnos sseznama.

Listanje po seznamuČe je vnesenih že nekaj črk želeneizbire, lahko svoj cilj izberete tudi zizbirnim seznamom.> V vnosnem meniju potisnite vrtljivi/

pritisni gumb navzdol.

> Z vrtljivim/pritisnim gumbom izberiteželen vnos s seznama.

Vnos se potrdi in izbirni seznam sezapre.

Opomba:Kadar se z vozilom peljete hitreje kot 5 km/h, vnosni meniji, ki se neuporabljajo za vnos cilja , nisodostopni. Če ste pravkar v takšnemvnosnem meniju, boste prejeliopozorilo o nedostopnosti menija. Kopade hitrost ponovno pod 3 km/h, so meniji spet dostopni.

Opomba:

S pritiskom tipke se izbriše zadnjivneseni znak.Z izbiro znaka »_« (podčrtaj) vvnosnem meniju vnesete presledek.

C

14


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Izbira niza znakov/posebnihznakovZa uporabo v vnosnem meniju lahkonastavite tudi različne nize znakov.

> Izberite , da prikažete posebneznake, ki so na voljo za nastavljeni nizznakov.

ali> Izberite , da preklopite z niza

znakov.

Preklop med pisanjem z velikimi/malimi črkami Pri vnašanju prostega besedila lahkopreklapljate med pisanjem z veliki/malimi črkami in samodejnim načinom.

> Z vrtljivim/pritisnim gumbom izberiteželeni način.

• pomeni vnos velikih črk.

• pomeni način samodejnega delovanja. To pomeni, da se pri vnosu prva črka samodejno izpiše veliko, nato pa se samodejno preklopi na pisanje z malimi črkami.

• pomeni vnos malih črk.

Nepravilno delovanjeČe operacijski sistem ali naprava nedeluje pravilno, se to ustrezno prikaže. Nepravilno delovanje lahko poskusitesami odpraviti:> Navigacijsko napravo Becker® MAP

PILOT odstranite iz nosilca napravetako, kot je opisano v poglavju»Nosilec naprave« na strani 10.

> Nekaj časa počakajte in navigacijskonapravo Becker® MAP PILOTponovno vstavite.

ali> Pritisnite tipko za ponastavitev (npr. z

mino za kemični svinčnik) na sprednjistrani vstavljene navigacijske napraveBecker® MAP PILOT.

Navigacijska naprava Becker® MAPPILOT se nato ponovno zažene.

Če se obvestila še naprej pojavljajo alinaprava zaradi drugih razlogov ne delujepravilno, se obrnite na svojega trgovca.

1 2

1

2

1 2 3

1

2

3

15


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Aplikacija Content Manager Becker® MAP PILOTAplikacija Content Manager Becker®MAP PILOT je aplikacija za osebniračunalnik z vrsto pomembnih funkcij,ki vam pomagajo pri upravljanjuvsebine na navigacijski napraviBecker® MAP PILOT. Z aplikacijo Content Manager Becker®MAP PILOT lahko:

• vsebino, shranjeno na navigacijski napravi Becker® MAP PILOT, shranite na osebnem računalniku in jo pozneje ponovno naložite na navigacijsko napravo Becker® MAP PILOT;

• iz spleta prenesete aktualno vsebino in jo namestite na navigacijski napravi Becker® MAP PILOT.

Za uporabo aplikacije Content ManagerBecker® MAP PILOT potrebujetepriložen kabel USB in računalnik, kiizpolnjuje naslednje minimalne zahteve:

• operacijski sistem Microsoft Windows XP (SP2), Vista ali Windows 7,

• spletni brskalnik Microsoft Internet Explorer 7 ali novejši,

• osebni računalnik s priključkom USB 2.0,

• hitro internetno povezavo z več kot 2 Mbit/s,

• najmanj 10 GB prostora na trdem disku.

Namestitev aplikacije Content Manager Becker® MAP PILOTZ naslednjimi koraki lahko naračunalnik namestite aplikacijo ContentManager Becker® MAP PILOT:> S priloženim kablom USB povežite

vmesnik USB navigacijske napraveBecker® MAP PILOT neposredno spriključkom USB na računalniku.

Čez nekaj časa se bo navigacijskanaprava Becker® MAP PILOT naračunalniku prikazala kot izmenljividisk.

Namestitev se bo nato samodejnozagnala.

Opomba:Ko boste navigacijsko napravoBecker® MAP PILOT prvič priključilina osebni računalnik, bo ta namestil vsepotrebne gonilnike in nato prikazalsporočilo, da je naprava pripravljena zauporabo.

16


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Sledite navodilom programskeopreme.

Aplikacijo Content Manager Becker®MAP PILOT lahko zaženete takoj ponamestitvi. Postopek namestitve je s tem končan.

Zagon aplikacije Content Manager Becker® MAP PILOT> S priloženim kablom USB povežite

vmesnik USB navigacijske napraveBecker® MAP PILOT neposredno spriključkom USB na računalniku.

Čez nekaj časa se bo navigacijskanaprava Becker® MAP PILOT naračunalniku prikazala kot izmenljividisk.> Na računalniku kliknite Start (Start) >

Alle Programme (Vsi programi).> Izberite Content Manager.> Kliknite Content Manager.

Aplikacija Content Manager Becker®MAP PILOT se zažene.

Opomba:če se samodejna namestitev ne začne,zaženite na izmenljivem disku v mapi»Content Manager« datotekoSetup.exe.

17

Delovanje navigacije >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Delovanje navigacijeKaj je navigacija?Pod pojmom navigacija (lat. navigare =peljati k morju) na splošno razumemodoločanje položaja vozila, določanjesmeri in oddaljenosti do želenega ciljater določanje in sledenje poti do cilja.Kot pomoč pri navigaciji se med drugimuporabljajo zvezde, prepoznavne točke,kompas in sateliti.Pri navigacijski napravi Becker® MAPPILOT poteka določanje položaja spomočjo sprejemnika GPS. SistemGlobal Positioning System (GPS) je v70. letih prejšnjega stoletja razvilaameriška voj-ska, da bi se uporabljal kotsistem za upravljanje orožja.GPS temelji na skupaj 24 satelitih, kikrožijo okoli Zemlje in pri tem oddajajosignale. Sprejemnik GPS te signalesprejema in glede na čas potovanjasignalov izračuna razdaljo doposameznih satelitov. Iz teh podatkovlahko določi vaš trenutni geografskipoložaj.

Za določanje položaja so potrebnisignali vsaj treh satelitov, s pomočjočetrtega in več pa lahko sprejemnik GPSposreduje tudi nadmorsko višino. Določanje smeri in oddaljenosti od ciljapoteka pri navigacijski napravi Becker®MAP PILOT z navigacijskimračunalnikom in digitalno avtomobilskokarto na notranjem pomnilniku.Zaradi varnostnih razlogov potekavodenje do cilja večinoma govorno. Vpomoč sta tudi prikaz smeri in prikazzemljevida.

!Varnostni napotki• Najpomembnejši so vedno

cestnoprometni predpisi. Navigacijski sistem je samo pripomoček, saj so podatki/navedbe v posameznih primerih lahko napačni. Voznik se mora v vsaki situaciji sam odločiti, ali bo podatke upošteval. Odgovornosti za napačne podatke navigacijskega sistema ne prevzemamo.

• Pri prvem zagonu lahko traja do 30 minut, da se položaj določi.

• Vedno najprej upoštevajte prometne znake in krajevne prometne predpise.

• Vodenje do cilja je namenjeno iz-ključno za osebna vozila. Posebni napotki za vožnjo in predpisi za druga vozila (npr. gospodarska vozila) se ne upoštevajo.

• Ciljne kraje smete vnašati samo, kadar vozilo stoji.

18

>>> Delovanje navigacije

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Zadnji ciljiMed zadnjimi cilji se prikažejo zadnjiobiskani cilji in shranjeni cilji. Te lahkoneposredno izberete. > V glavnem meniju izberite ukaz

Letzte Ziele (zadnji cilji).

Med zadnjimi cilji lahko, če ste že vneslisvoj domači naslov, zaženete vodenje docilja do domačega naslova (Nach Hause(domov)).Seznam ciljev z nazadnje obiskanimi inshranjenimi cilji je prikazan v spodnjihvrsticah.

Upravljanje zadnjih ciljev

Zagon z že obstoječim ciljemŽe obstoječi cilji med zadnjimi cilji seprikažejo na seznamu ciljev.> Z vrtljivim/pritisnim gumbom izberite

želeni vnos s seznama, da zaženeteizračun poti.

Izračun se zažene. Ko je izračun poti končan, se prikažezemljevid in vodenje do cilja se začne.

Prikaz ali urejanje ciljaPrikažete ali urejate lahko vsakposamezen cilj, ki je shranjen medzadnjimi cilji.> Z vrtljivim/pritisnim gumbom

označite želeni vnos.> Vrtljivi/pritisni gumb potisnite v

desno.

Opomba:Na seznam ciljev se samodejno shranido 200 zadnjih ciljev. Če ste vse vnoseže zapolnili, se za nov cilj samodejnoprepiše najstarejši vnos. Seveda lahkopomembne cilje tudi zaščitite.Zaščiten vnos je označen s simbolom

.Če ste izbrali domači naslov, pa ta še nidoločen, boste morali naslov vnesti.

19


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Domači naslovČe z vrtljivim/pritisnim gumbomizberete Nach Hause (domov) boste, čedomačega naslova še niste vnesli, naslovmorali vnesti.> Izberite Ja (da), če želite vnesti

naslov.Nato lahko, kot je opisano v poglavju»Vnos cilja« na strani 20, vnesete cilj.

Izbira PomenDetails zeigen (prikaz podrobnosti)

Prikažejo se podatki o cilju. S tega prikaza lahko na zemljevidu prikažete cilj ali pot oziroma zaženete vodenje do cilja.

Eintrag benennen (preimenovanje vnosa)

Cilj lahko preimenujete. Če je cilj poimenovan, se samodejno zaščiti.

Eintrag schützen (zaščita vnosa)

Cilj je zaščiten pred samodejnim brisanjem. Ta funkcija je na voljo samo pri nezaščitenih ciljih.

Schutz aufheben (odstranitev zaščite)

Zaščita cilja preneha veljati. Ta funkcija je na voljo samo pri zaščitenih ciljih.

Nach oben/Nach unten (gor/dol)

Cilj se za eno mesto premakne naprej/nazaj. Če se cilj premakne, se samodejno zaščiti.

Eintrag löschen (brisanje vnosa)

Cilj se izbriše iz zadnjih ciljev.

Alle löschen (brisanje vseh)

Vsi cilji in domači naslov se izbrišejo s seznama.

Izbira Pomen

Opomba:Dodatno imate pri izbiri cilja na voljomenijske ukaze Aktuelle Position(trenutni položaj) in Aus letzten Zielenwählen (izbira med zadnjimi cilji).

20


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Vnos ciljaCilj lahko vnesete na več načinov.> V glavnem meniju izberite ukaz Ziel

eingeben (vnos cilja).

Prikaže se meni za vnos cilja.

Vzpostavitev menija za vnos cilja• Vnos naslova

Z Adresse eingeben (vnos naslova) se omogočijo vsi koraki od izbire naslova do zagona vodenja do cilja. Glejte »Vnos naslova« na strani 20.

• Vnos posebnega ciljaZ Sonderziel eingeben (vnos posebnega cilja) lahko izberete posebni cilj, npr. letališča ali trajektna pristanišča, restavracije, hotele, bencinske črpalke ali javne ustanove, in zaženete vodenje do cilja.Glejte »Posebni cilji« na strani 26.

• Izbira na zemljeviduZ Auf Karte wählen (izbira na zemljevidu) lahko cilj izberete neposredno na zemljevidu in zaženete vodenje do cilja.Glejte »Izbira cilja z zemljevida« na strani 28.

• Vnos koordinatZ Koordinaten eingeben (vnos koordinat) lahko za ciljno točko vnesete zemljepisne koordinate in zaženete vodenje do cilja. Glejte »Vnos koordinat« na strani 29.

• Načrtovanje potiZ Routenplanung (načrtovanje poti) lahko načrtujete pot z več vmesnimi cilji.Glejte »Načrtovanje poti« na strani 30.

Vnos naslova> V meniju za vnos cilja izberite

Adresse eingeben (vnos naslova).Prikaže se meni za vnos naslova. Zadnjivnesen naslov je že vnesen.

21


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Izbira države

> Izberite vnos s ciljno državo, daprikažete izbirni seznam za izbirodržave.

Prikaže se izbirni seznam.

> Izberite želeno državo.

Izbira naslova in zagon vodenjado cilja

Meni za vnos naslova ponuja naslednjemožnosti:

• kraj,

• poštna številka,

• ulica s hišno številko,

• prečne ulice kot pomoč pri orientaciji.

Prav tako lahko:

• neposredno zaženete vodenje do cilja;

• poiščete posebni cilj v bližini vnesenega naslova (Sonderziel eingeben (vnos posebnega cilja)) – vnos izvedete tako, kot je opisano v poglavju »Posebni cilj v bližini naslova« na strani 27;

• poimenovan cilj shranite med zadnje cilje;

• pot prikažete na zemljevidu.

Izbira krajaCiljni kraj lahko vnesete z imenom ali spoštno številko. Ko izberete črke kraja, vam navigacijskanaprava Becker® MAP PILOT prikažepredloge. če predloga ne želite sprejeti,preprosto izberite naslednje črkeželenega kraja.Navigacijska naprava Becker® MAPPILOT izključi vse kombinacije črk inpoštne številke, ki niso možne, inomogoči samo še črke oz. števila, kipripadajo obstoječim krajem oz.poštnim številkam.

> Zaporedoma izberite črke ciljnegakraja oz. števila poštne številke.

Opomba: Če je ciljna država že vnesena, bo taostala veljavna, dokler ne vnesete drugedržave.

Opomba:Če morate vnesti dve besedi, ju moratepri vnosu ločiti z izbiro znaka »_« (pod-črtaj).

22


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Če ste vnesli dovolj črk, napravasamodejno preklopi na seznam, skaterega lahko kraj izberete. Na seznamlahko seveda preklopite tudi prej, takoda vrtljivi/pritisni gumb potisnetenavzdol. Nato lahko s seznama izberetekraj.

Izbira uliceZ menijskim ukazom Straße (ulica)lahko ulico in hišno številko vneseteločeno. Navigacijska naprava Becker® MAPPILOT izključi vse kombinacije črk, kiniso možne, in omogoči samo še črke, kipripadajo obstoječim ulicam.Hišno številko lahko izberete šele potem, ko ste ulico izbrali in so podatki ohišnih številkah na voljo.

> Zaporedoma izberite črke ciljne ulice.

če ste vnesli dovolj črk, napravasamodejno preklopi na seznam, skaterega lahko ulico izberete. Naseznam lahko seveda preklopite tudiprej, tako da vrt-ljivi/pritisni gumbpotisnete navzdol. Nato lahko s seznamaizberete ulico.

Izbira prečne ulicePo vnosu ciljnega kraja in ciljne ulicelahko izbiro natančneje omejite zvnosom prečne ulice.

> Izberite Kreuzung (križišče).Prikaže se vnosni meni za imena prečnihulic. > Zaporedoma izberite črke prečne uli-

ce.Če ste nekatere črke želene ulice ževnesli, se samodejno prikaže seznam.Na seznam lahko seveda preklopite tudiprej, tako da vrtljivi/pritisni gumbpotisnete navzdol. Nato lahko s seznamaizberete prečno ulico.

Opomba: Namesto prečne ulice lahko vnesetetudi hišno številko, oba vnosa hkrati panista mogoča.

23


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Izbira hišne številke Po vnosu ciljnega kraja in ciljne ulicelahko izbiro natančneje omejite zvnosom hišne številke.

> Izberite Nr. (št.).Prikaže se vnosni meni za hišnoštevilko. > Vnesite hišno številko. > S seznama, ki se prikaže samodejno,

izberite želeno hišno številko.

Prikaz potiPo vnosu naslova imate v meniju zavnos naslova na voljo možnost, da nazemljevidu prikažete pot do cilja.> Vrtljivi/pritisni gumb potisnite v

desno.> Izberite Route zeigen (prikaz poti), da

pot prikažete na zemljevidu.Pot se izračuna.

Z izbiro ukaza Starten (zagon) lahkovodenje do cilja zaženete neposredno iztega prikaza.

Nadaljnje možnosti upravljanja za taprikaz so opisane v poglavju »Prikazcelotne poti« na strani 40.

Poleg teh opisanih funkcij lahkoomogočite tudi prikaz alternativnih poti.> Izberite Optionen (možnosti) in nato

Routenalternativen (alternativne poti).

Čez nekaj časa se prikažejo alternativnepoti.

Na desni strani vidite barvno razvrstitevposameznih poti ter posamezno številokilometrov, ki jih je treba prevoziti, inpredvideno trajanje vožnje.> Izberite želeno pot.Želena pot se izračuna in vodenje docilja se zažene.

Opomba: Namesto hišne številke lahko vnesetetudi prečno ulico, oba vnosa hkrati panista mogoča.

24


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Prikaz cilja na zemljevidu> V meniju za vnos naslova potisnite

vrtljivi/pritisni gumb v desno.> Izberite Auf Karte (na zemljevidu).Prikaz zemljevida se prikliče in cilj seprikaže.

Shranjevanje cilja> V meniju za vnos naslova potisnite

vrtljivi/pritisni gumb v desno.> Izberite Speichern (shrani).> Vnesite želeno ime.Cilj se prenese med zadnje cilje in sezaščiti.

Zagon vodenja do cilja> V meniju za vnos cilja izberite

Zielführung starten (zagon vodenja docilja) in zaženite vodenje do cilja.

Pri izračunu poti se obdelajo vsi do zdajvneseni podatki.

Če vodenja do cilja do zdaj še nistezagnali in je funkcija za samodejnoizbiro alternativnih poti omogočena(glejte »Možnosti poti« na strani 46),vam naslednji meni omogoča izračunalternativnih poti.

> Za izračun alternativnih poti izberiteAlternative Routen berechnen(izračun alternativnih poti). Natoizberite eno od prikazanih poti.

ALI> Izberite Route benutzen: (uporabi

pot:) in uporabite prikazano pot.Ko je izračun poti končan, se prikažezemljevid in vodenje do cilja se začne.

Če je eno vodenje do cilja že zagnano,alternativnih poti ne morete več izbrati.Ponudita se možnosti, da stari ciljzamenjate z novim ali nov cilj uporabitekot vmesni cilj.

Opomba: Simboli nad naslovom prikazujejomorebitne omejitve, ki ste jih aktivirali(npr. neutrjene ceste, cestninske ceste).

25


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Izberite med Als Zwischenzielhinzufügen (dodaj kot vmesni cilj) aliAltes Ziel ersetzen (zamenjaj staricilj).

Če je vodenje do cilja že zagnano in jevmesni cilj tudi že vnesen, se ponudimožnost, da z novim ciljem zamenjatestari cilj ali vmesni cilj.

> Izberite med Zwischenziel ersetzen(zamenjaj vmesni cilj) ali Altes Zielersetzen (zamenjaj stari cilj).

Govorni vnos naslovaGovorni vnos naslova lahko zaženete vmeniju za vnos naslova z izbiro ali vglavnem meniju z izbiro ukaza PTT. Če je volan v vašem vozilu opremljen stipko za glasovno upravljanje, lahkopritisnete tudi to tipko.

Po aktiviranju funkcije se prikažeprikaz, ki vam pokaže, kako se naslovizgovori.

Takoj ko se ob stiliziranemu obrazupojavijo črte, lahko izgovorite naslov.

> Izgovorite naslov.

Opombe: • Z govornim vnosom lahko vnesete

samo en naslov. Upravljanje seznamov z govorom za natančnejše izbiranje ni mogoče.

• Ciljne države z govorom ne morete vnesti.

• Simbol na seznamu držav označuje tiste države, za katere je govorni vnos naslova mogoč.Če govorni vnos ni omogočen, ukaza

in PTT ne morete izbrati.

• Naslov in hišno številko morate izgovoriti v jeziku ciljne države.

Opombe:• Če se v ciljni državi, npr. v Švici,

govori več jezikov, lahko z izbiro ukaza Sprache ändern (sprememba jezika) nastavite drug jezik.

• Izgovorite lahko celoten naslov ali samo del naslova.Možni vnosi so:– kraj – ulica – hišna številka,– kraj – ulica,– kraj.

26


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Če je vnos razločen, se čez nekaj časaprikaže meni za vnos naslova, v kateremje izpisan vaš vnos.

Če prikazan naslov ne ustrezaizgovorjenemu, lahko izvedete ustreznespremembe.Če je naslov pravilen, lahko, kot jeopisano na strani 24, zaženete vodenjedo cilja, prikažete pot ali shranite naslov.

Če vnos ni bil razločen oz. navigacijskanaprava Becker® MAP PILOT vnosamorda ni jasno prepoznala, se prikažejoustrezni seznami. S teh seznamov lahkonato izberete želeni naslov.Glede na vaš vnos se lahko prikažejoseznami z imeni krajev, seznami z imeniulic ali kombinirani seznami z imenikrajev in ulic.

V naslednjem prikazanem primeru jeprikazan seznam, s katerega se lahkoizbere kraj.

Pri vnosih, ki so označeni s simbolom, se po izbiri takšnega vnosa prikaže

nadaljnji seznam. To je lahko npr.neizogibno, kadar je v nastavljeni državiveč krajev z enakim imenom.

Če ste na seznamu izbrali želeni kraj oz.ulico, se čez nekaj časa prikaže meni zavnos naslova, v katerem je izpisan vašvnos.Nato lahko, kot je opisano na strani 24,zaženete vodenje do cilja, prikažete potali shranite naslov.

Posebni ciljiK posebnim ciljem (kratko POI – Pointof Interest) spadajo letališča, trajektnapristanišča, restavracije, hoteli,bencinski servisi, javne ustanove indrugo. Posebne cilje lahko uporabite kotnaviga-cijski cilj.> V meniju za vnos cilja izberite

Sonderziel eingeben (vnosposebnega cilja).

Prikaže se meni za posebne cilje.Izbirate lahko med:

• posebnim ciljem v bližini,

• posebnim ciljem v bližini naslova,

• posebnim ciljem v bližini cilja in

• neposrednim vnosom posebnega cilja.

27


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Posebni cilj v bližini/posebni cilj vbližini cilja> V meniju za posebne cilje izberite

Sonderziel in der Nähe (posebni cilj vbližini) za cilj v bližini.

ALI> V meniju za posebne cilje izberite

Sonderziel in Zielnähe (posebni cilj vbližini cilja) za cilj v bližini cilja.

> Izberite eno od kategorij, ki so navoljo.

Pri nekaterih kategorijah, npr.bencinska črpalka, se prikaže nadaljnjiizbirni meni, s katerim lahko natančnejeomejite npr. ponudnika.

Ko ste kategorijo izbrali, se prikažejoposebni cilji iz ustrezne kategorije, ki sona voljo v trenutni okolici.

Za vsak vnos se prikažejo oznaka,zračna razdalja in naslov.> Izberite želen posebni cilj.

Zdaj boste prejeli nadaljnje informacijeo izbranem cilju.

> Izberite Zielführung starten (zagonvodenja do cilja) in tako neposrednozaženite vodenje do posebnega cilja.

Posebni cilj v bližini naslova> V meniju za posebne cilje izberite

Sonderziel nahe Adresse (posebni ciljblizu naslova).

> Izberite želeno državo.> Vnesite kraj in morebiti tudi ulico, če

želite v njuni okolici poiskati posebnicilj.

Opomba:Izberete lahko tudi ukaz In allenKategorien suchen: (iskanje po vsehkategorijah:). Nato se odpre vnosnimeni, v katerega lahko ime posebnegacilja neposredno vnesete in potrdite.

Opomba:Vrtljivi/pritisni gumb potisnite v desnoza prikaz nadaljnjih možnostiupravljanja.

28


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Pritisnite gumb Kategorie wählen(izbira kategorije).

Prikažejo se kategorije posebnih ciljev,ki so na voljo za vneseni kraj.> Izberite želen posebni cilj, kot je

opisano v poglavju »Posebni cilj vbližini/posebni cilj v bližini cilja« nastrani 27.

Neposredni vnos posebnega cilja> V meniju za posebne cilje izberite

Sonderziel direkt eingeben(neposredni vnos posebnega cilja).

> Vnesite želen posebni cilj ali delimena posebnega cilja.

> Za potrditev dosedanjega vnosaizberite ali ali dlje časa pritiskajtevrtljivi/pritisni gumb.

Navigacijska naprava Becker® MAPPILOT na seznamu prikaže vse ustrezneposebne cilje glede na vneseno ime.

> S seznama izberite želeni cilj.> Izberite Zielführung starten (zagon

vodenja do cilja) in tako neposrednozaženite vodenje do posebnega cilja.

Izbira cilja z zemljevidaCilj lahko izberete neposredno naprikazu zemljevida.> V meniju za vnos cilja izberite Auf

Karte wählen (izbira na zemljevidu).Prikaže se prikaz zemljevida.

> Poiščite želeni položaj.

> Pritisnite vrtljivi/pritisni gumb.

Zdaj se glede na položaj iskala prikažejoseznam možnih ciljev, naslov ali zem-ljepisne koordinate. Če z iskalomprekrijete simbol za obvestila TMC, seta prikažejo na seznamu. Nato lahko z

Opomba:Če ste pred tem že vnesli naslov, je tanaslov prednastavljen.

Opomba:Izberete lahko tudi ukaz Sonderzielwählen (izbira posebnega cilja). Nato seodpre vnosni meni, v katerega lahkoime posebnega cilja neposrednovnesete in potrdite.

Opomba:Radij iskanja je omejen na 200kilometrov od vašega trenutnegapoložaja. Prikaže se največ 50 posebnihciljev.

Opomba:Z vrtenjem vrtljivega/pritisnega gumbalahko spreminjate merilo prikaza zem-ljevida. S potiskanjem vrtljivega/pritisnegagumba lahko prikazano iskalopremaknete na želeni položaj.

29


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

izbiranjem s seznama prikličete podrob-nosti obvestila.> Izberite želeni vnos s seznama.

> Izberite Zielführung starten (zagonvodenja do cilja) in tako neposrednozaženite vodenje do cilja.

Vnos koordinat Cilj lahko vnesete tudi s pomočjo zem-ljepisnih koordinat. > V meniju za vnos cilja izberite

Koordinaten eingeben (vnoskoordinat).

> Z izberite želeno smer zemljepisneširine.

> S števili pri izberite želena števila.

> Izberite . > Vnesite zemljepisno dolžino na zgoraj

opisani način.

Prikaže se naslov, ki ustrezakoordinatam, če je to mogoče.

> Izberite Zielführung starten (zagonvodenja do cilja) in tako neposrednozaženite vodenje do cilja.


Opombe:Z izbiro lahko nastavite vnos stopinjna vnos decimalk in obratno.

1

2

3

1

2

3


30


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Načrtovanje potiMeni za načrtovanje poti omogočaustvarjanje in izbiranje posamezne poti.Za to vnesite posamezne ciljne točkeželene poti. Nato lahko te točkeprevozite eno za drugo brez nadaljnjihvnosov. Poleg tega imate možnostoptimiziranja vnesenih ciljnih točk in stem spreminjanja njihovega vrstnegareda.> V meniju za vnos cilja izberite

Routenplanung (načrtovanje poti).

Prikaže se meni poti.V meniju poti lahko z izbiro ukaza NeueRoute anlegen (določanje nove poti)ustvarite novo pot. Na spodnjemseznamu so do zdaj shranjene potiprikazane po abecednem vrstnem redu.

Urejanje shranjenih potiSpremenite lahko ime shranjene poti alipot izbrišete.> Označite pot, ki jo boste uredili.> Vrtljivi/pritisni gumb potisnite v

desno.Z izbiro ukaza Route umbenennen(preimenovanje poti) lahko poti dodelitenovo ime. Z izbiro ukaza Route löschen (brisanjepoti) lahko pot izbrišete s seznamashranjenih poti.

Izbira in zagon poti> V meniju poti izberite želeno pot.Pot se naloži in prikaže v etapnemmeniju.

> Izberite Berechnen (izračun).

> Izberite začetno točko oz. trenutnipoložaj kot začetno točko za vodenjedo cilja.

Posamezne etape se izračunajo.Nato se prikaže zemljevid z etapami.

Opomba:Če ni shranjena nobena pot, je meni potiprazen.

Opomba:Izberete lahko tudi etapo poti. Pot senato začne s to etapo.

Opomba:Če izberete začetno točko, se tauporablja samo za prikaz poti.

31


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Na levi strani sta prikazana skupnoštevilo kilometrov in skupni čas vožnje.> Izberite Starten (zagon) za zagon

vodenja do cilja po izbrani poti aliizberite eno od spodaj opisanihfunkcij.

• Routenliste (seznam poti)Prikazuje seznam posameznih etap.

• Optionen (možnosti)Prikliče nadaljnje možnosti. Nato lahko izberete simuliranje poti, optimiziranje poti (vrstni red ciljev, ki jih želite doseči) in prikličete možnosti poti.

• in Tako pregledate posamezne etape poti.

Določanje nove poti> V meniju poti izberite Neue Route

anlegen (določanje nove poti).

Zdaj lahko vnesete etapni cilj, kot jeopisano v poglavju »Vnos cilja« nastrani 20. Poleg tega lahko z ukazomAus letzten Zielen wählen (izbira medzadnjimi cilji) izberete cilj iz zadnjihciljev.

> Izberite Etappe hinzufügen (dodajetapo) za dodajanje nadaljnjih etapnihciljev na zgoraj opisani način.

> Izberite Route speichern(shranjevanje poti), ko ste vnesli vseetapne cilje. Nato poimenujte pot.

Urejanje poti> Izberite pot, ki jo boste uredili.> Označite etapo, ki jo želite urediti.> Vrtljivi/pritisni gumb potisnite v

desno.Prikaže se meni za urejanje. Na voljoimate naslednje možnosti:

Izbira PomenZielführung starten (zagon vodenja do cilja)

Zažene se vodenje cilja pri označeni etapi.

Details zeigen (prikaz podrobnosti)

Prikažejo se podatki o etapnem cilju.

Nach oben/Nach unten (gor/dol)

Etapa se za eno mesto premakne naprej/nazaj.

Etappe ersetzen (zamenjava etape)

Izbrano etapo lahko zamenjate z drugim etapnim ciljem.

Etappe löschen (brisanje etape)

Etapa se izbriše iz poti.

32


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Prometna obvestila prek TMCNavigacijska naprava Becker® MAPPILOT lahko od radijskih postajsprejema prometna obvestila (obvestilakanala TMC).

Radijske postaje poleg radijskegaprograma prek kanala TMC (TrafficMessage Channel) oddajajo prometnaobvestila, ki jih navigacijski sistemsprejme in ovrednoti. Sprejemanjeprometnih obvestil je brezplačno.

Navigacijska naprava Becker® MAPPILOT stalno preverja, ali zanastavljeno pot obstajajo relevantnaobvestila. Če naprava pri preverjanju ugotovi, da jeprometno obvestilo za vodenje do ciljapomembno, samodejno izračuna novopot do cilja (glejte »Nastavitve TMC« nastrani 50).

Prikaz obvestil TMCKadar je navigacijska naprava Becker®MAP PILOT v nosilcu, sprejemanaprava Becker® MAP PILOT aktualnaprometna obvestila in omogočaizračunavanje dinamičnih poti (obvozzastoja). Prometna obvestila lahkopregledate tudi neposredno.Nastavitve za TMC lahko spremenite,kot je opisano v poglavju »NastavitveTMC« na strani 50..> V glavnem meniju izberite ukaz TMC.

Prikaže se seznam obvestil.

Prometna obvestila, sprejeta prek kanalaTMCpro, so označena s simbolom .

Opomba:Kanal TMC ni na voljo v vseh državah(trenutno je na voljo samo v Belgiji,Nemčiji, na Danskem, v Franciji, VelikiBritaniji, Italiji, na Nizozemskem, vAvstriji, v Švici in Španiji).V Nemčiji lahko sprejemate prometnaobvestila kanala TMCpro.

Opomba:Ker prometna obvestila oddajajoradijske postaje, ne prevzemamoodgovor-nosti za popolnost inpravilnost obvestil.

33


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Branje obvestila> S seznama obvestil izberite želeno

obvestilo.

Prikaže se prikaz obvestil.

> Izberite za pomikanje po sprejetihobvestilih.

Z izbiro ukaza Umleitung (obvoz) lahkodoločite, ali naj se sporočilo upošteva priizračunu poti ali ne.

Prikaz ceste z oviro na zemljevidu> Na prikazu obvestil izberite Auf Karte

(na zemljevidu).

Na zemljevidu se prikaže cesta z oviro.

Z izbiro ukaza Textansicht (ogledbesedila) lahko preklopite nazaj naprikaz obvestil.Z izbiro lahko vsa obvestila naseznamu obvestil pregledate in jihprikažete na zemljevidu. Z izbiro ukaza Umleitung (obvoz) lahkodoločite, ali naj se sporočilo upošteva priizračunu poti ali ne.Prikazan izsek zemljevida lahkopovečate. Za to potisnite vrtljivi/pritisnigumb navzdol. Z vrtenjem vrtljivega/

pritisnega gumba lahko zemljevid zdajpovečate. S pritiskom tipke Lzapustite prikaz povečanega zemljevida.

Upoštevanje obvestil za izračun potiNavigacijska naprava Becker® MAPPILOT lahko pri izračunu poti upoštevaprometna obvestila. V poglavju»Nastavitve TMC« na strani 50 soopisane nastavitve, kako to potekasamodejno, ročno ali sploh ne.

Samodejni nov izračunČe je na vaši poti ovira v prometu,navigacijska naprava Becker® MAPPILOT preveri, ali je možen smiselnobvoz ovire. Če je smiseln obvoz oviremogoč, se izračuna nova pot po obvozu,po kateri nadaljujete vožnjo.

Opomba:Če območje prikaza za obvestilo nezadošča, lahko z izbiro Weiter… (naprej...) prikažete preostali del obvestila.

1 1

1

Opomba:Na prikazu zemljevida so odseki ceste zoviro na vaši poti in smeri vožnjeoznačeni z vijolično. Odseki ceste zovirami, ki niso na vaši poti, sooznačeni s turkizno/svetlo modro.

1

1

34


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Ročni nov izračunČe se prometno obvestilo nanaša na vašopot, se prikaže okno s podrobnimipodatki o prometnem obvestilu.Z izbiro ukaza Umleitung (obvoz) lahkozdaj določite, ali naj se sporočiloupošteva pri izračunu poti ali ne.

Izbrano nastavitev lahko kadarkoliponovno spremenite na seznamuobvestil.

Če je naprava Becker® MAP PILOT poizbiri ukaza Umleitung (obvoz)ugotovila, da je smiseln obvoz mogoč,se prikaže naslednji prikaz.

Ta prikaz vam omogoča pregledizračunanega obvoza.Rdeče oz. pri ovirah vijolično označenodsek ceste prikazuje dosedanjo pot.Odsek ceste, označen z zeleno, kažeizračunan obvoz. V zgornjem delu prikazovalnika se zadosedanjo pot in obvoz prikažetarazdalja, ki jo morate prevoziti, inpredvideno trajanje vožnje.> Izberite želeno pot.

Prikaz zemljevidaPrikaz zemljevida se primarno uporabljaza vodenje do cilja. Na prikazuzemljevida lahko tudi brez vodenja docilja nastavite prikaz svojega trenutnegapoložaja in npr. opozoril priprekoračitvi hitrosti.

Opomba:Če izberete Umleitung (obvoz), seobvoz na splošno ne izračuna. To sezgodi le takrat, kadar se to zdi smiselnoglede na prihranek časa in razdaljo, kijo je treba prevoziti.

Opomba:Na prikazu zemljevida lahko prikažeteprometne table (npr. omejitve hitrosti).Pri tem upoštevajte, da so to dodatneinformacije v zvezi z zemljevidi.Dejansko stanje se lahko od teh sporočilrazlikuje.Razmere v prometu ter lokalniprometni znaki in table imajo prednostpred informacijami navigacijskegasistema.

35


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Priklic prikaza zemljevidaPrikaz zemljevida se prikličesamodejno, kadar zaženete vodenje docilja.Če vodenje do cilja ni zagnano, lahkoprikaz zemljevida prikličete v glavnemali osnovnih menijih, tako da dlje časapritiskate tipko L.

> V glavnem meniju izberite ukaz Karte(zemljevid).

Prikaz zemljevida se nato pojavi inprikazuje trenutni položaj, če je sprejemGPS omogočen.Če je vodenje do cilja že zagnano, seprikaže zemljevid z vodenjem do cilja.

Vzpostavitev prikaza zemljevidaVzpostavitev je odvisna od vrstenastavitev, ki so opisane v poglavju»Možnosti prikaza zemljevida« nastrani 43, in od tega, ali je vodenje docilja zagnano ali ne.

Prikaz zemljevida brez vodenja docilja

Če navigacija ni zagnana, je skoraj vsapovršina prikaza namenjena prikazuzemljevida.

Omejitev hitrosti na cesti, po kateri setrenutno peljete (prikaz za vse ceste nina voljo), dodatno so prikazane tuditable z opozorili voznikuŠtevilo satelitov, ki so trenutno vdoseguPoložaj vozilaTrenutna cesta

Prikaz zemljevida z vodenjem docilja

Prometni znaki in table, ki jimmorate sleditiOmejitev hitrosti na cesti, po katerise trenutno peljete (prikaz za vseceste ni na voljo)Opozorila voznikuŠtevilo satelitov, ki so trenutno vdoseguPrikaz stanja TMCPoložaj vozila

1

3

4

2

1

2

3

4

Opomba:Informacije na levi strani se prikažejosamo, kadar je na vrsti manever. Sicerje na spodnji levi strani prikazan časprihoda in vmesni cilj, če je aktiven.

1

5

10

9

8

2

3

47

6

1

2

3

4

5

6

36


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Trenutna cesta ali cesta, h katerivodi naslednji maneverALIPriporočilo za vozni pas (na voljosamo pri določenih večpasovnihcestah, zelene puščice = priporočenivozni pasovi)

Oddaljenost od naslednjegamanevraNaslednji maneverPredviden čas prihoda, preostali časvožnje in preostala oddaljenost odcilja

Na zemljevidu je z ikono za položajprikazan vaš trenutni položaj.

Poleg tega je na levi strani prikazanpregled informacij.

Nadaljnji potek vožnje je prikazan spuščico, pod njo pa podatek ooddaljenosti do naslednje manevrsketočke. Če si dva zaporedna manevrasledita v kratkem času, se nad prvopuščico prikaže še ena manjša puščica zadrugi manever.

V spodnji vrstici se prikaže informacijao stanju TMC. Možna so tri različnastanja TMC.

Če je prikazana prva ikona, deluje TMCpravilno. Če je prikazana druga ikona, je na potimotnja v prometu.Če je prikazana tretja ikona, je sprejemkanala TMC oviran in sprejem obvestilTMC ni mogoč.

Deljen zaslon z vodenjem do cilja

Prometni znaki in table, ki jimmorate sleditiOmejitev hitrosti na cesti, po katerise trenutno peljete (prikaz za vseceste ni na voljo)Opozorila voznikuŠtevilo satelitov, ki so trenutno vdoseguPrikaz stanja TMCPoložaj vozilaTrenutna cesta ali cesta, h katerivodi naslednji maneverALIPriporočilo za vozni pas (na voljosamo pri določenih večpasovnihcestah, zelene puščice = priporočenivozni pasovi)

Opomba:Če sledite priporočilom za vozni pas,lahko naslednji manever izvedete brezmenjave voznega pasu.

7

8

9

10

1

5

11

9

2

3

47

6

10

88

1

2

3

4

5

6

7

37


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Oddaljenost od naslednjegamanevraGrafični prikaz oddaljenosti odnaslednjega manevraNaslednji maneverPredviden čas prihoda, preostali časvožnje in preostala oddaljenost odcilja

Vodenje do cilja s prikazompuščic

Predviden čas prihoda, preostali časvožnje in preostala oddaljenost odciljaŠtevilo satelitov, ki so trenutno vdoseguPrikaz stanja TMC

Opozorila voznikuOmejitev hitrosti na cesti, po katerise trenutno peljete (prikaz za vseceste ni na voljo)Drugi naslednji maneverTrenutna cesta ali cesta, h katerivodi naslednji maneverALIPriporočilo za vozni pas (na voljosamo pri določenih večpasovnihcestah, zelene puščice = priporočenivozni pasovi)

Oddaljenost od naslednjegamanevraGrafični prikaz oddaljenosti odnaslednjega manevraNaslednji maneverPrometni znaki in table, ki jimmorate slediti

Upravljanje prikaza zemljevida

Povečava zemljevidaČe je funkcija za samodejno povečavoomogočena, kot je opisano v poglavju»Možnosti prikaza zemljevida« nastrani 43 v poglavju »Samodejnapovečava« na strani 48, se zemljevidglede na te nastavitve samodejno povečaoz. pomanjša.Tudi med vodenjem do cilja lahko zvrtenjem vrtljivega/pritisnega gumbakadarkoli zemljevid povečate oz.pomanj-šate. Funkcija za samodejnopovečavo je nato do naslednjegamanevra ali za 60 sekund onemogočena.Na spodnji desni strani prikazazemljevida se prikaže trenutno merilozemljevida.


8

9

10

11

11

8

5

9 6

10

1

2

347

8

1

2

3


4

5

6

7

8

9

10

11

38


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Možnosti zemljevidaMožnosti zemljevida vam omogočajonastavitve za vodenje do cilja, prikazzemljevida in pot.> V prikazu zemljevida pritisnite

vrtljivi/pritisni gumb.Če je vodenje do cilja zagnano, semožnosti prikažejo v naslednji obliki.

Če vodenje do cilja ni zagnano, semožnosti prikažejo v naslednji obliki.

Z ukazom Ziel eingeben (vnos cilja)lahko preklopite naprej na vnos cilja.Vnosa Route (pot) in Wiederholen(ponovi) pri neaktivnem vodenju do ciljanista na voljo.

Pot

> Med možnostmi zemljevida izberiteRoute (pot).

Prikaže se meni poti.

Vnos/brisanje vmesnega ciljaS to funkcijo lahko vmesni cilj vneseteoz. že vnesen vmesni cilj ponovnoizbrišete.> V meniju poti izberite Zwischenziel

hinzu (vnos vmesnega cilja).Zdaj lahko, kot je opisano v poglavju»Vnos cilja« na strani 20, vnesete ciljkot vmesni cilj. Poleg tega lahko zukazom Aus letzten Zielen wählen(izbira med zadnjimi cilji) izberete cilj izzadnjih ciljev.

Ko vnesete želeni vmesni cilj, se izvedeponovni izračun poti.Vnesen vmesni cilj se na zemljeviduoznači z rdečo zastavico.

Brisanje vmesnega cilja> V meniju poti izberite Zwischenz.

löschen (brisanje vmesnega cilja).Vmesni cilj se izbriše. Izvede se novizračun poti.

TMC na potiPrikažete lahko obvestila TMC na svojipoti in jih uredite.

> V meniju poti izberite TMC auf Route(TMC na poti).

Opomba:Naslednje funkcije so na voljo samo, čeje vodenje do cilja zagnano.

Opomba:Prikažejo se tudi obvestila TMC, zaradikaterih se je pot spremenila.

39


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Prikažejo se obvestila TMC na vaši poti.Po izbiri obvestila se lahko npr.odločite, ali želite motnjo v prometuobvoziti ali ne. Pri tem upoštevajte opisev poglavju »Prometna obvestila prekTMC« na strani 32.

Posebni cilj na potiMed vodenjem do cilja lahko prikažeteposebne cilje na poti. Pri tem lahkodoločite kategorije posebnih ciljev, ki sona voljo. Prav tako lahko nastavite, alinaj se prikažejo samo neposredninaslednji posebni cilji, posebni cilji nacelotni poti ali samo posebni cilj vbližini cilja.> V meniju poti izberite Ziel auf Route

(cilj na poti).

Prikažejo se naslednji posebni cilji, kiustrezajo trem nastavljenimkategorijam.Podatek o kilometrih kaže oddaljenostod posebnega cilja. Posebni cilji so nalevi strani prikazani na zemljevidu.Po izbiri enega od posebnih ciljev lahkozaženete vodenje do cilja, ki vas usmerjado posebnega cilja.

Določanje kategorij> Izberite Weiter… (naprej ...).

> Izberite Sonderziel-Kategorienauswählen (izbira kategorijposebnega cilja).

> Nato izberite želene kategorije.

Opomba:Če ste v skladu s poglavjem»Nastavitve TMC« na strani 50nastavili, da se motnja v prometusamodejno upošteva, ne morete vplivatina to, ali jo boste obvozili.

40


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Posebni cilj v bližini cilja/na celotnipoti> Izberite Weiter… (naprej ...).

> Izberite Sonderziel auf Route suchen(iskanje posebnega cilja na poti).

ALI> Izberite Suche Sonderziel in Zielnähe

(iskanje posebnega cilja v bližinicilja).

> Izberite želeno kategorijo. > Nato izberite želen posebni cilj.> Zaženite vodenje do želenega

posebnega cilja.

Nastavljanje možnosti potiMed vodenjem do cilja lahko nastavljatemožnosti poti (izbira poti itd.).> V meniju poti izberite

Routenoptionen (možnosti poti).> Nastavite možnosti poti, kot je

opisano v poglavju »Možnosti poti«na strani 46.

Po spremembi se pot na novo izračuna.

Prikaz celotne potiNa zemljevidu lahko prikažete celotnopot do cilja. Poleg tega lahko prikažeteceloten opis poti in določene odseke/ceste poti trajno blokirate. Dodatno je navoljo možnost prikaza različnih poti, kijih lahko nastavite v možnostih poti inpo želji tudi izberete. > V meniju poti izberite Route zeigen

(prikaz poti).

Prikaže se celotna pot.Na levi strani sta prikazana odsek, ki gamorate prevoziti, in predviden čas vož-nje. Spodaj je prikazan ciljni naslov.

Izberite Weiter (naprej), če želitenadaljevati vodenje do cilja.

41


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Prikaz seznama potiPot lahko prikažete s seznamom.> Ko se prikaže celotna pot, izberite

Routenliste (seznam poti).

Prikaže se seznam poti.

Nastavljanje možnosti potiNastavite lahko možnosti poti.> Ko se prikaže celotna pot, izberite

Optionen (možnosti).> Izberite Routenoptionen (možnosti

poti).> Nastavite možnosti poti, kot je

opisano v poglavju poglavju»Možnosti poti« na strani 46.

Po spremembi se pot na novo izračuna.

Simulacija potiZaženete lahko simulacijo poti.> Ko se prikaže celotna pot, izberite

Optionen (možnosti).> Izberite Simulation (simulacija).Simulacija poti poteka s štirikratnohitrostjo.

S pritiskom tipke preklopite nanaslednji manever.S pritiskom tipke L lahkosimulacijo prekinete.

Blokiranje dela potiBlokirate lahko del poti, ki ga še nisteprevozili. Pri tem določite odseke poti,ki jih ne želite prevoziti. Navigacijskanaprava Becker® MAP PILOT natoskuša izračunati obvoz.

> V meniju poti izberite Sperren voraus(blokiraj pot v nadaljevanju).

COpombe:• Vodenje do cilja se med izbiro

odsekov poti zaustavi.

• Največja dolžina izbranih odsekov poti je 50 km.

• Med izbiro odsekov poti lahko s pritiskom tipke L ponovno preklopite nazaj na izhodiščno točko.

42


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Z vrtenjem vrtljivega/pritisnegagumba lahko izberete začetni odsekblokade.

> Za potrditev začetnega odsekablokade pritisnite vrtljivi/pritisnigumb.

> Z vrtenjem vrtljivega/pritisnegagumba lahko zdaj izberete končnotočko blokade.

> Za potrditev končne točke ponovnopritisnite vrtljivi/pritisni gumb.

> Izberite Ja (da) za aktiviranje blokade.Blokada se aktivira in pot se na novoizračuna.

Razveljavitev blokade dela potiPredhodno vneseno blokado dela potilahko razveljavite.> V meniju poti izberite Sperrungen

aufheben (odstranitev blokad).Blokada se razveljavi in pot se na novoizračuna.

Preskok ciljaČe je na aktivni načrtovani poti večciljev, lahko trenutni cilj s poti zbrišete.Nato se začne vodenje do cilja, ki vasusmerja do naslednjega cilja.To je lahko potrebno, kadar cilja neprevozite neposredno. Navigacijskanaprava Becker® MAP PILOT vas sicerskuša še naprej voditi do trenutnegacilja.> V meniju poti izberite Nächstes Ziel

(naslednji cilj).Začne se vodenje do cilja, ki vas usmerjado naslednjega cilja.

Prikaz seznama ciljevČe je na aktivni načrtovani poti večciljev, lahko načrtovano pot prikažete inspremenite.> V meniju poti izberite Zieleliste

(seznam ciljev).Prikaže se zemljevid z etapaminačrtovane poti.

Na levi strani sta prikazana skupnoštevilo kilometrov in predviden skupničas vožnje.> Izberite Weiter (naprej) za

nadaljevanje vodenja do cilja poizbrani poti ali izberite eno od spodajopisanih funkcij. Pod naslovom»Načrtovanje poti« na strani 30najdete podroben opis posameznihfunkcij.

43


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

• Routenliste (seznam poti)Prikazuje seznam posameznih etap.

• Optionen (možnosti)Prikliče nadaljnje možnosti. Nato lahko izberete simuliranje poti, optimiziranje poti (vrstni red ciljev, ki jih želite doseči) in prikličete možnosti poti.

• in Tako pregledate posamezne etape poti.

Prekinitev vodenja do ciljaZagnano vodenje do cilja lahkoprekinete.> Med možnostmi zemljevida izberite

Zielführung stoppen (ustavitevvodenja do cilja).

Vodenje do vseh ciljev se prekine.

Možnosti prikaza zemljevidaNastavite lahko prikaz zemljevida v 3Dali 2D, prikaz zemljevida z deljenimzaslonom v 3D ali 2D ali prikazzemljevida s prikazom puščic. Poleg tega lahko v 3D-prikazu nastavitekot zemljevida in določite, ali naj seprikažejo razpoložljive 3D-znamenitostiin modeli zgradb ali ne.

> Med možnostmi zemljevida izberiteKarte (zemljevid).

> Z Kartennavigation (navigacija zzemljevidi), Karte mit Pfeilnavigation(zemljevid z navigacijo s puščico),Split screen (razpolovljen zaslon) aliPfeilnavigation (navigacija s puščico)izberite osnovni prikaz.

> Z 2D ali 3D izberite tip prikazazemljevida.

Opomba:Vodenje do cilja lahko prekinete tuditako, kot je opisano v poglavju »Glavnimeni« na strani 12.

44


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Pri 3D-prikazu izberite z ukazom 3D-Objekte (3D-znamenitosti), ali naj seprikažejo ( ) 3D-znamenitosti ali ne( ). Hkrati se omogoči/onemogočitudi prikaz modelov zgradb.

> Pri 2D-prikazu izberite z ukazom InFahrtrichtung (v smeri vožnje), ali najbo zemljevid postavljen v smeri vož-nje ( ) ali proti severu ( ).

> Z ukazom Autozoom (samodejnapovečava) vklopite ali izklopite

samodejno povečavo.> Pri 3D-prikazu z ukazom

Kartenwinkel (kot zemljevida)spremenite kot zemljevida.

> Izbirate lahko med koti zemljevidaVon oben (od zgoraj), Normal(običajno) in Von unten (od spodaj).

> Zaprite in shranite nastavitve spritiskom tipke L.

Prikaz položajaPrikažete lahko svoj trenutni položaj inga shranite. Poleg tega lahko prikažeteinformacije o trenutnem sprejemu GPSin trenutni državi.

> Med možnostmi zemljevida izberiteInformation (informacija).

Prikaže se trenutni položaj. Če jemogoče, se prikaže naslov. Če zatrenutni položaj naslov ni na voljo, seprikažejo zemljepisne koordinate.Če je vodenje do cilja zagnano, sedodatno prikažeta ciljni naslov inmorebitni vmesni cilj. Z možnostjo Fortsetzen (nadaljevanje)(pri aktivnem vodenju do cilja) aliZurück zur Karte (nazaj na zemljevid)lahko preklopite nazaj na zemljevid.Vrtljivi/pritisni gumb potisnite v desnoza prikaz nadaljnjih možnostiupravljanja.

Po izbiri ukaza Speichern (shrani) lahkoshranite trenutni položaj v zadnjih ciljih.Po izbiri ukaza Länder-Info (informacijeo državi) se za trenutno državo, v katerise nahajate, prikažejo informacije održavi, kot npr. najvišja dovoljenahitrost in nadaljnje predpisaneobveznosti za to državo.

Po izbiri države, ki je prikazana vzgornjem območju, lahko s seznamadržav izberete druge države in prikažeteustrezne informacije.

45


> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Po izbiri ukaza GPS-Info (informacijeGPS) se prikažejo informacije osprejemu GPS.

Ogledate si lahko, koliko satelitov je vdosegu in ali sprejem satelitov zadoščaza navigacijo. Dodatno sta prikazanatudi trenutna ura in geografski položaj.

Ponovitev napovediMedtem ko je vodenje do cilja zagnano,lahko prikličete trenutno napoved oz.ponovite zadnjo napoved.> Med možnostmi zemljevida izberite

Wiederholen (ponovi).

Preklop napovedi na tiho delovanjeNapovedi navigacijskega sistema lahkopreklopite na tiho delovanje.> Med možnostmi zemljevida izberite

simbol .Napovedi navigacijskega sistema sozdaj nastavljene na tiho delovanje. Vprikazu zemljevida je v spodnjemobmočju prikazan ustrezen simbol, kiopozarja na izklopljene napovedi.

> Med možnostmi zemljevida izberitesimbol , če želite napovediponovno vklopiti.

46

>>> Nastavitve

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

NastavitveZa priklic nastavitev v glavnem menijuizberite Einstellungen (nastavitve).

Prikaže se meni za nastavitve.Zdaj lahko izbirate med naslednjiminastavitvami:

• Zielführung (vodenje do cilja)Nastavitve, ki so povezane z vodenjem do cilja.

• Kartenansicht (prikaz zemljevida)Nastavitve, ki so povezane s prikazom zemljevida.

• TMC-Einstellungen (nastavitve TMC)Nastavitve, ki so povezane s sprejemom TMC-sporočil.

• System-Einstellungen (sistemske nastavitve)Nastavitve, ki so v osnovi povezane z napravo Becker® MAP PILOT.

Nastavitve vodenja do ciljaMed nastavitvami vodenja do cilja lahkoizvedete nastavitve, ki zadevajo vodenjedo cilja.> V meniju za nastavitve izberite

Zielführung (vodenje do cilja).

Prikažejo se nastavitve vodenja do cilja.

Možnosti potiNastavite lahko svoj profil vožnje.Nastavitve, ki jih izvedete tu, vplivajo naizbiro poti in izračun predvidenega časavoženj. > Med nastavitvami vodenja do cilja

izberite Routenoptionen (možnostipoti).

> Z ukazom izberite način vožnje(Gemütlich (udobno), Normal(običajno) in Sportlich (športno).

Ta nastavitev vpliva na izračunpredvidenega časa prihoda.> Z ukazom izberite eno od nasled-

njih možnosti.

Možnost PomenWirtschaftlich (gospodarno)

Pri tej možnosti se glede na potreben čas in število kilometrov, ki jih je treba prevoziti, z upoštevanjem drugih parametrov, npr. vzponov, izračuna čim varčnejša pot.

Schnell (hitro)

Pri tej možnosti se glede na potreben čas izračuna najhitrejša pot.

Kurz (kratko)

Pri tej možnosti se glede na število kilometrov, ki jih treba prevoziti, iz-računa najkrajša pot.

1

2

3

4

5

1

2

47

Nastavitve >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Izberite in nato iz izračuna potiizključite različne tipe cest (npr.avtoceste, trajekte in cestninskeceste).

Zdaj lahko za vsak tip ceste izbereteErlauben (dovoli) in Vermeiden (nedovoli).

> Z ukazom izberite, ali naj je priizračunu poti samodejno na voljomožnost izračuna alternativnih poti(An (vklopljeno)).

> Z ukazom izberite, ali naj se priizračunu poti upoštevajo pretekleprometne informacije.

Če je ta funkcija vklopljena (Ja (da)), se,če je to na voljo (funkcija ni na voljo vvseh državah), pri izračunu potiupoštevajo statistični podatki o mogočihhitrostih na določenih odsekih obdoločenih delih dneva. To nato omogočanatančnejši izračun časa prihoda ali celoizbiro druge poti.

> Zaprite in shranite nastavitve spritiskom tipke L.

Realističen prikaz križiščČe funkcijo omogočite, se, če je to navoljo, na avtocestnih križiščih inavtocestnih izvozih ali v predorihprikaže realistična predstavitev trenutnerazporeditve voznih pasov.

> Med nastavitvami vodenja do ciljaizberite RealistischeKreuzungsansicht (realističen prikazkrižišč).

> Funkcijo vklopite ali izklopite .

Prometni znaki in prometne tableČe funkcijo omogočite, se, če je to navoljo, na avtocestnih križiščih in drugihcestah prikažejo informacije oprometnih znakih in tablah, ki jih morateupoštevati. > Med nastavitvami vodenja do cilja

izberite Beschilderung (prometniznaki in prometne table).


Usmerjanje po voznem pasuČe funkcijo omogočite, se navečpasovnih cestah prikaže obvestilo, nakateri vozni pas se morate razvrstiti.> Med nastavitvami vodenja do cilja

izberite Spurempfehlungen(usmerjanje po voznem pasu).


Opomba: Pri avtocestah je dodatno na voljo šeizbira Bevorzugen (prednostno).

3

4

5

48

>>> Nastavitve

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

NapovediNastavite lahko, ali naj se vam napovedoimena cest in ulic, posredujejo kratke alipodrobne informacije o manevru aliposreduje posodobljena napoved časaprihoda.

> Med nastavitvami vodenja do ciljaizberite Ansagen (napovedi).

> Z ukazom Straßennamen (imena ulic)vklopite ali izklopite napovedimen cest.

> Izberite Erweitert (razširjeno) zaizvajanje drugih nastavitev.

> Z ukazom Ankunft (prihod) vklopite ali izklopite posodobljeno

napoved časa prihoda.> Izberite med Alle

Abbiegeinformationen (vseinformacije o manevru) in KurzeAbbiegeinformationen (zgoščeneinformacije o manevru) in določiteizčrpnost informacij o manevru.

Informacije o državahČe je ta funkcija omogočena, se vam priprestopu državne meje samodejnoposredujejo splošne veljavne prometneinformacije posamezne države (npr.omejitve hitrosti).> Med nastavitvami vodenja do cilja

izberite Länder-Informationen(informacije o državah).


Nastavitve zemljevidaMed nastavitvami zemljevida so navoljo nastavitve, ki zadevajo prikazzemljevida.> V meniju za nastavitve izberite

Kartenansicht (prikaz zemljevida).

Prikažejo se nastavitve zemljevida.

Samodejna povečavaNastavite lahko, kako se zemljevidspreminja, ko se približujete manevru alipri različni hitrosti.> Med nastavitvami zemljevida izberite

Autozoom (samodejna povečava).

Opomba: Ta funkcija ni na voljo za vse jezike/govorce. Če funkcija ni na voljo, je nemorete izbrati.

49

Nastavitve >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Z ukazom Autozoom (samodejnapovečava) vklopite ali izklopite

samodejno povečavo.Po izbiri Erweitert (razširjeno) lahkoizberete, kako močna naj bo samodejnapovečava.

Posebni cilji na zemljeviduNastavite lahko, kateri simboli posebnihciljev naj se prikazujejo na zemljevidu.> Med nastavitvami zemljevida izberite

Sonderziele auf Karte (posebni cilji nazemljevidu).

> Z ukazom Zeigen (prikaz) vklopite ali izklopite prikaz posebnih ciljevPOI.

Po izbiri Erweitert (razširjeno) lahkodoločite, ali naj bodo na zemljeviduprikazani vsi ali samo nekateri simboliposebnih ciljev, ki ste jih izbrali sami.

Omejitev hitrostiNastavite lahko, da se poleg navigacijeprikazujejo tudi omejitve hitrosti. Poleg tega lahko nastavite zvočnaopozorila, preden prekoračite hitrost. > Med nastavitvami zemljevida izberite

Tempolimits (omejitev hitrosti).

> Z ukazom Tempolimits (omejitevhitrosti) vklopite ali izklopite omejitev hitrosti.

Po izbiri Erweitert (razširjeno) lahkoizberete, ali naj bodo omejitve hitrostiprikazane vedno ali samo obprekoračitvi. Dodatno lahko nastavitehitrost, pri kateri naj se v primeruprekoračitve sproži svarilo.

!Pozor! Nevarnost nezgode. Podatki, ki so prikazani nazemljevidu, so lahko zaradikratkoročnih sprememb (npr.omejitve hitrosti v območjugradbišč) napačni!Razmere v prometu ter lokalniprometni znaki in table imajo vednoprednost pred informacijaminavigacijskega sistema.

50

>>> Nastavitve

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Opozorila voznikuČe so te informacije za zemljevideshranjene, lahko omogočite prikazopozorilnih znakov za npr. nevarneovinke ali spuste.

> Med nastavitvami zemljevida izberiteFahrerwarnungen (opozorilavozniku).

> Z ukazom Fahrerwarnungen(opozorila vozniku) vklopite aliizklopite opozorila.

Po izbiri Erweitert (razširjeno) lahkodoločite, katere kategorije opozoril najbodo prikazane.

Nastavitve TMCIzvedete lahko nastavitve za sprejem inobdelavo prometnih obvestil kanalaTMC. > V meniju za nastavitve izberite TMC-

Einstellungen (nastavitve TMC).

> Z ukazom izberite, ali naj seprometna obvestila upoštevajoAutomatisch (samodejno), Manuell(ro?no) ali Nie (nikoli).

> Izberite Erweitert (razširjeno) zaizvajanje drugih nastavitev.

> Z ukazom vklopite aliizklopite samodejno branje novihsporočil kanala TMC.

> Z ukazom nastavite želeno postajoza kanal TMC.

1

1

1

22

1

2

51

Nastavitve >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Sistemske nastavitveZa navigacijsko napravo Becker® MAPPILOT lahko določite različne osnovnenastavitve.> V meniju za nastavitve izberite

System-Einstellungen (sistemskenastavitve).

Prikažejo se sistemske nastavitve.

JezikNastavite lahko menijski jezik oz. jezikza navodila.> Med sistemskimi nastavitvami

izberite Sprache (jezik). > Izberite želeni jezik.Pri nekaterih jezikih se zdaj prikažejomožnosti za izbiro glasu (npr. moški inženski glas).> Izberite želeni glas.

Različice načinaIzbirate lahko med dvema različnimaprikazoma dnevnega načina.> Med sistemskimi nastavitvami

izberite Designvarianten (različicenačina).

> Izberite želeno različico.

Zaščita s kodo PINDoločite lahko 4- do 10-mestno zaščitnokodo, ki jo izberete sami, in zaščitnokodo vklopite ali izklopite.

> Med sistemskimi nastavitvamiizberite PIN-Schutz (zaščita s kodoPIN).

> Za aktiviranje zaščitne kode izberitePIN aktivieren (omogoči PIN).

> Vnesite želeno zaščitno kodo in vnospotrdite z ukazom .

> Ponovno vnesite prej vnesenozaščitno kodo in vnos potrdite zukazom .

Zaščitna koda je zdaj aktivirana.

Če želite zaščitno kodo deaktivirati,izberite PIN deaktivieren (onemogočiPIN).> Vnesite pravilno zaščitno kodo in

vnos potrdite z ukazom .Zaščitna koda je zdaj deaktivirana.

Opomba:Če ste vnesli zaščitno kodo, je vašanavigacijska naprava Becker® MAPPILOT prek zaščitne kode povezana zvašim vozilom. Če želite svojonavigacijsko napravo Becker® MAPPILOT uporabiti v drugem vozilu,morate vnesti zaščitno kodo.Za vnos ali spreminjanje zaščitne kodemora biti kontakt vozila vklopljen.

52

>>> Nastavitve

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Opomnik za posodobitev zemljevidovSamodejni opomnik za posodobitevzemljevidov lahko izklopite.> Med sistemskimi nastavitvami

izberite Kartenupdate Erinnerung(opomnik za posodobitevzemljevidov).

> Samodejni opomnik vklopite aliizklopite .

InformacijaZ naslednjo izbiro se prikažejoinformacije o navigacijski napraviBecker® MAP PILOT.> Med sistemskimi nastavitvami

izberite Information (informacija). Prikaže se prikaz z informacijami.Pri poizvedbah, ki jih naslovite naservis, vedno uporabite te podatke.Z ukazom Kartenversionen (različicezemljevida) si lahko ogledateinformacije o nameščenih podatkihzemljevida.

Tovarniške nastavitveNavigacijsko napravo Becker® MAPPILOT lahko ponastavite na tovarniškenastavitve.Pri tem se vse nastavitve, razen jezika,ponastavijo na tovarniške nastavitve.Dodatno se izbrišejo tudi zadnji cilji indomači naslov.> Med sistemskimi nastavitvami

izberite Werkseinstellungen(tovarniške nastavitve).

> Izberite Ja (da).Navigacijska naprava Becker® MAPPILOT se ponastavi na tovarniškenastavitve.

53

Strokovni izrazi >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Strokovni izraziGMT(Greenwich Mean Time)Srednjeevropski časObičajen čas na stopinji 0 zemljepisnedolžine (poldnevnik, ki seka Greenwichv Veliki Britaniji). Ta čas se po vsemsvetu uporablja kot standardni čas zasinhronizacijo zbirk podatkov.

GPS(Global Positioning System)GPS s pomočjo satelitov določa vaštrenutni geografski položaj. GPS temeljina skupaj 24 satelitih, ki krožijo okoliZemlje in pri tem oddajajo signale.Sprejemnik GPS te signale sprejema inglede na razlike v času potovanjasignalov izračuna razdaljo doposameznih satelitov in svoj trenutnipoložaj v zemljepisni dolžini in širini.Za določanje položaja so potrebni vsajtrije sateliti. S pomočjo četrtega in večpa lahko sprejemnik GPS posreduje tuditrenutno višino.

Kartica SD(Secure Digital)Kartico SD, ki temelji na starejšemstandardu MMC, je leta 2001 razvilopodjetje SanDisk. Kartica SD je večkratzapisljiva izmenljiva pomnilniškakartica.

PTT(Push To Talk)Pomeni, da lahko pri tej napravi po izbiriPTT izgovorite naslov, ki ga bonavigacijski sistem obdelal.

TMC(Traffic Message Channel)Prometna obvestila, ki jih nekatereradijske postaje UKV prenašajo preksistema RDS (Radio Data system).Osnova za dinamično navigacijo.

TMCpro(Traffic Message ChannelProfessional)Plačljiva storitev obveščanja o zastojihTMC, ki jo v Nemčiji ponujajo različnezasebne postaje. Obvestila so pri temnatančnejša kot pri običajnih prometnihobvestilih. Storitev je na voljo od leta2004. Plačilo licence je že vključeno vnakupni ceni navigacijskega sistema, kiponuja kanal TMCpro.

USB(Universal Serial Bus)Univerzalno serijsko vodilo (USB) jepodatkovno vodilo, ki povezujeračunalnik z zunanjimi napravami USBza izmenjavo podatkov.Za hitrosti prenosa obstajata dvarazlična standarda. Pri standardu USB1.1 se podatki prenašajo s hitrostjo 12Mbit/s, pri USB 2.0 pa s 480 Mbit/s. Za prenos večje količine podatkovmorate uporabiti naprave, ki podpirajostandard USB 2.0.

54

>>> Stvarno kazalo

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Števila3D-prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

AAlternativne poti . . . . . . . . . . . . . . . 23Aplikacija Content Manager Becker® MAP PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . 15Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avtoceste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

BBlokiranje vnosa . . . . . . . . . . . . . . . 13

CCestninska cesta . . . . . . . . . . . . . . . 47Cilji

vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cilj z zemljevida . . . . . . . . . . . . . . . 28

DDomači naslov . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GGlavni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Govorni vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Govorni vnos naslova . . . . . . . . . . . 25GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

HHišna številka . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Hitra pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Hitri dostop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

IInformacije o državah . . . . . . . . . . . 48Izbira cilja

vnos naslova . . . . . . . . . . . . . . . 21Izbira države . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Izbira kraja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Izbira ulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

J

KKartica SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kratka pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

MMeni za vnos cilja . . . . . . . . . . . . . . 20Možnosti poti . . . . . . . . . . . . . . 40, 46

NNamenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . 4Nastavitve

Zemljevid . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Vodenje do cilja . . . . . . . . . . . . 46

Nastavitve prikaza zemljevida . . . . 43Nastavitve vodenja do cilja . . . . . . . 46Nastavitve TMC . . . . . . . . . . . . . . . 50Nastavitve zemljevida . . . . . . . . . . . 48Navigacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

prekinitev . . . . . . . . . . . . . . . . . 43zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nov cilj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OOmejitve

Avtoceste . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Trajekti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Cestninska cesta . . . . . . . . . . . . 47

Stvarno kazalo

55

Stvarno kazalo >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

PPomnilniška kartica . . . . . . . . . . . . .11Posebni cilji

na poti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39neposredni vnos . . . . . . . . . . . . .28v bližini . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27v bližini cilja . . . . . . . . . . . . . . .27v bližini naslova . . . . . . . . . . . .27

Prečna ulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Prikaz poti . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 40Prikaz zemljevida . . . . . . . . . . . . . . .34Prometne informacije . . . . . . . . . . . .48

RNačrtovanje poti . . . . . . . . . . . . .20, 30

SSateliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Seznam ciljev . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Sprejem GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Blokiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Blokiranje dela poti . . . . . . . . . . . . .41Sistemske nastavitve . . . . . . . . . . . . .51

TTrajekti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Trenutni položaj . . . . . . . . . . . . . . . .44TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

na poti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38izračun poti . . . . . . . . . . . . . . . .33

UUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

VVarčna pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Varnostna koda . . . . . . . . . . . . . . . . .51Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . .4, 17Vmesni cilj

vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Vnos cilja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Vnos mesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Vnos naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Vodenje do cilja

prekinitev . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Vnos koordinat . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ZZadnji cilji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Zemljepisne koordinate . . . . . . . . . .29Zemljevid

prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34povečava . . . . . . . . . . . . . . . . . .37pomanjšanje . . . . . . . . . . . . . . . .37

56

>>> POJASNILA

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

POJASNILASpoštovana stranka!To napravo sme skladno z direktivo ES uporabljati vsakdo. Naprava ustreza trenutnoveljavnim evropskim oz. z njimi usklajenim državnim standardom. To vam zagotavlja, daso upoštevane veljavne specifikacije elektromagnetne združljivosti, ki veljajo za tonapravo. To pomeni, da se v veliki meri izognete motnjam pri drugih električnih/elektronskih napravah, ki jih povzroči vaša naprava, ter motečim vplivom na vašonapravo, ki nastanejo zaradi drugih električnih/elektronskih naprav.

Dovoljenje ES s tipsko oznako (E13), ki ga je napravi podelil luksemburški organ za izdajo dovoljenj za uporabo v prometu v skladu z evropsko direktivo za motorna vozila in elektronske merilne naprave ECE-R10, v svoji trenutni različici dovoljuje vgradnjo in delovanje naprave v motornih vozilih (razredov L, M, N in O).

Izjava o skladnosti ESS tem družba Harman/Becker Automotive Systems GmbH izjavlja, da je navigacijskanaprava Becker® MAP PILOT v skladu z bistvenimi zahtevami uporabe po direktivah ESin predvsem v skladu z bistvenimi zahtevami ter drugimi pomembnimi predpisi direktiveR&TTE 1999/5/ES.

Obsežna izjava o skladnosti ES je pri posameznem izdelku na voljo na spletnem naslovu http://www.beckermappilot.com pod razdelkom »Downloads« (prenosi).

57

POJASNILA >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

OdstranjevanjeInformiranje strank o odstranjevanju električnih in elektronskih naprav (zasebna gospodinjstva)V skladu z lastnimi načeli družbe Harman/Becker Automotive Systems GmbH je bilizdelek razvit in izdelan iz visokokakovostnih materialov in komponent, ki jih je možnoreciklirati.Ta simbol na izdelku in/ali priloženih dokumentih pomeni, da je treba električne inelektronske izdelke po končani dobi delovanja odstraniti ločeno od gospodinjskihodpadkov. Te izdelke za obdelavo in reciklažo surovin dostavite na komunalna zbirališčaodpadkov oz. zbirališča za recikliranje. Naprave bodo brezplačno sprejeli.Pravilno odstranjevanje teh izdelkov varuje okolje in preprečuje škodljive vplive na ljudiin okolje, ki se lahko pojavijo zaradi nepravilnega ravnanja.Podrobne informacije o najbližjem zbirališču oz. najbližjem zbirališču za recikliranjeprejmete na občinski upravi.

Za stranke iz gospodarstva v Evropski unijiObrnite se na svojega trgovca oz. dobavitelja, če želite odstraniti to električno/elektronskonapravo.

Informacije o odstranjevanju v državah zunaj Evropske unijeTa simbol velja samo v Evropski uniji.

58

>>> POJASNILA

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

Odstranjevanje akumulatorske baterije

Dolžnost obveščanja v skladu z uredbo o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorjiBaterije in akumulatorji ne spadajo med gospodinjske odpadke. Uporabnik je zato dolžan uporabljene baterije in akumulatorjevrniti. Te lahko odstrani samo pooblaščeni trgovec ali zbirališče za baterije. S tem veliko prispevate k varovanju okolja.Od leta 1998 obvezuje nemška uredba o ravnanju z baterijami in akumulatorji svoje državljanke in državljane, da oddajouporabljene baterije in akumulatorje pri trgovcu ali posebej za to urejenih zbirališčih, ki poskrbijo za odstranjevanje (zakonskaobveznost vračanja). Trgovec in proizvajalec sta dolžna te baterije in akumulatorje brezplačno prevzeti in jih pravilno recikliratiali odstraniti kot nevarne odpadke (zakonska obveznost prevzema). Če želite baterije in akumulatorje vrniti pri nas, jih ob plačilupoštnine pošljite na naslednji naslov:

Fa.Harman/Becker Automotive Systems GmbH– Batterieverwertung – Becker-Göring-Str. 16D-76307 Karlsbad-Ittersbach

Litij-ionska akumulatorska baterija, vgrajena v navigacijsko napravo Becker® MAPPILOT, je označena s to oznako, ki prikazuje prečrtan smetnjak in vrsto uporabljeneakumulatorske baterije.

Demontaža akumulatorske baterijePreden odsluženo napravo odvržete, morate iz naprave odstraniti akumulatorsko baterijo.

Opomba:Akumulatorsko baterijo odstranite samo, če je naprava odslužila in jo želite odstraniti.

Litij-ionska

59

POJASNILA >>>

> SL

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> RUS

> Akumulatorsko baterijo popolnoma izpraznite.> Na spodnji strani naprave rahlo pritisnite na pokrov akumulatorske baterije na mestu in potisnite pokrov akumulatorske

baterije v smeri puščice.> Privzdignite spodnji del akumulatorske baterije .> Odstranite akumulatorsko baterijo .

Opomba:Naprave, ki ste jo odprli sami, nikoli več ne priklopite na napajanje.

1

2

3

1

3 2

2

navodila za uporabo · 2013-11-05 · kaj je navigacija? 17 zadnji cilji 18 upravljanje zadnjih...

Documents