navodila za namestitev - gardena

gardena.com

Navodila za namestitevSILENO city, smart SILENO city

LT 64.indd 1 2017-12-08 14:05:48

VSEBINA

1 Uvod1.1 Beležka.................................................................. 31.2 Opis izdelka............................................................31.3 Pregled izdelka.......................................................51.4 Znaki na izdelku..................................................... 5

2 Varnost2.1 Varnostne definicije................................................72.2 Splošna varnostna navodila................................... 72.3 Varnostna navodila za uporabo............................. 7

3 Namestitev3.1 Predstavitev......................................................... 103.2 Priprava................................................................103.3 Polnilna postaja....................................................113.4 Polnjenje baterije..................................................133.5 Omejevalna zanka............................................... 143.6 Priključitev omejevalne zanke.............................. 183.7 Namestitev vodilnega kabla................................. 183.8 Preverjanje namestitve.........................................203.9 Prvi zagon in kalibracija vodilnega kabla............. 203.10 Kontrolna plošča................................................ 213.11 Struktura menija................................................. 213.12 Urnik...................................................................223.13 smart system......................................................243.14 Nastavitve.......................................................... 253.15 Pregled zgradbe menija..................................... 303.16 Pregled zgradbe menija..................................... 313.17 Primeri postavitve vrta........................................32

4 Delovanje4.1 Gumb VKLOP/IZKLOP.........................................354.2 Zagon robotske kosilnice..................................... 354.3 Načini delovanja...................................................354.4 Ustavi................................................................... 364.5 Izklop....................................................................364.6 Urnik in stanje pripravljenosti............................... 364.7 Polnjenje prazne baterije......................................374.8 Prilagajanje višine košnje.....................................37

5 Vzdrževanje5.1 Uvod – vzdrževanje..............................................385.2 Čiščenje robotske kosilnice..................................385.3 Zamenjajte rezila..................................................395.4 Posodobitev programske opreme........................ 395.5 Baterija................................................................. 395.6 Zimsko servisiranje.............................................. 40

6 Odpravljanje težav6.1 Uvod – odpravljanje težav.................................... 416.2 Sporočila napak................................................... 41

6.3 Informacijska sporočila.........................................446.4 Indikatorska lučka na polnilni postaji....................456.5 Znaki.................................................................... 466.6 Iskanje poškodb kabla za zanko.......................... 47

7 Transport skladiščenje in odstranitev7.1 Prevoz.................................................................. 507.2 Zimsko servisiranje.............................................. 507.3 Shranjevanje po zimi............................................507.4 Informacije o varovanju okolja..............................507.5 Odstranitev baterije za recikliranje....................... 50

8 Tehnični podatki8.1 Tehnični podatki................................................... 51

9 Garancija9.1 Splošni pogoji garancije....................................... 53

10 Izjava ES o skladnosti10.1 Izjava ES o skladnosti........................................ 54

2 367 - 005 -

1 Uvod1.1 BeležkaSerijska številka:

PIN-koda:

Registracijska številka izdelka:

Registracijska številka izdelka je pomemben dokument in ga je zato treba hraniti na varnem mestu. Številko potrebu-jete, na primer za registracijo izdelka na spletnem mestu GARDENA ali za odklep robotske kosilnice v primeru izgu-be PIN-kode. Registracijska številka izdelka je v posebnem dokumentu v embalaži izdelka.

Če kosilnico ukradejo, je pomembno, da o tem obvestite podjetje GARDENA. Obrnite se na službo za pomoč stran-kam GARDENA in posredujte serijsko številko izdelka, da se lahko izdelek registrira v mednarodni podatkovni bazikot ukraden. To je pomemben korak pri preprečevanju kraje robotskih kosilnic, ki zmanjšuje zanimanje za nakup inprodajo ukradenih robotskih kosilnic.

Serijska številka izdelka je 9-mestna in je navedena na tipski ploščici ter embalaži izdelka.

www.gardena.com

1.2 Opis izdelkaIskrene čestitke ob nakupu izdelka izjemno visokekakovosti. Če želite kar najbolje izkoristiti robotskokosilnico GARDENA morate poznati njeno delovanje. Vteh navodilih za uporabo so navedene pomembneinformacije glede namestitve in uporabe robotskekosilnice. Kot dodatna pojasnila k tem navodilom zauporabo so na voljo tudi dodatni informativni posnetki, kisi jih lahko ogledate na spletnem mestu podjetjaGARDENA: www.gardena.com.

Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče alinevarnosti, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovilastnini.

GARDENA nenehno razvija ter izpopolnjuje svojeizdelke in si zato pridržuje pravico do sprememb njihoveoblike, videza in delovanja brez predhodnega opozorila.

1.2.1 ZmogljivostRobotsko kosilnico je priporočeno uporabljati pri višinahtrave do najvišje navedene višine v Tehnični podatki nastrani 51.

Velikost območja, ki ga je robotska kosilnica sposobnapokositi, je v največji meri odvisna od obrabljenostinožev in vrste, hitrosti rasti ter vlažnosti trave. Tudioblika trate je pomembna. Če je vrt večinoma sestavljeniz odprtih travnatih območij, lahko robotska kosilnica veni uri pokosi večjo površino, kot če je vrt sestavljen izveč manjših zelenic, ločenih z drevesi, cvetličnimi koritiin prehodi.

Povsem napolnjena robotska kosilnica lahko kosi od 60do 80 minut, odvisno od stanja baterije in trave.Robotska kosilnica se nato polni od 60do 70 minut. Časpolnjenja je odvisen od različnih dejavnikov, kot jetemperature okolja.

1.2.2 Način košnjeSistem robotske kosilnice je zasnovan na načeluučinkovitosti in energijske varčnosti. Za razliko odštevilnih standardnih kosilnic robotska kosilnica travoreže in je ne »trga«. Ta tehnika pogoste košnjeizboljšuje kakovost trave. Zbiranje pokošene trave ni

potrebno, manjši delci razrezane trate pa tudizmanjšujejo potrebo po uporabi gnojil. Je tudi brezemisij, priročna in trata je vedno videti vzdrževana.

Za dosego najboljših rezultatov košnje priporočamo, darobotsko kosilnico uporabljate predvsem v suhemvremenu. Robotska kosilnica lahko kosi tudi v dežju,vendar se mokra trava hitro lepi na kosilnico, poleg tegapa je tveganje zdrsa na strmih pobočjih večje.

367 - 005 - Uvod - 3

Za doseganje najboljših rezultatov košnje morajo bitirezila v dobrem stanju. Da bodo rezila čim dlje ostalaostra, je treba s travnatih površin redno odstranjevativeje, manjše kamne in druge predmete.

Za najboljše rezultate pri košnji redno menjavajte rezila.Glejte Zamenjajte rezila na strani 39.

1.2.3 Način delaRobotska kosilnica samodejno kosi travo. Vponavljajočem zaporedju kosi in se polni.

Ko ohišje robotske kosilnice naleti na oviro ali sekosilnica približa omejevalni zanki, se kosilnica obrne inizbere novo smer premikanja. Senzorja na sprednji inzadnji strani robotske kosilnice zaznata, kdaj sekosilnica približuje omejevalni zanki. Sprednji delkosilnice vedno zapelje določeno razdaljo čezomejevalno zanko, preden se kosilnica obrne. Razdaljoje mogoče po potrebi prilagoditi glede na postavitev.

Gumb STOP na vrhu robotske kosilnice je namenjenpreprečitvi delovanja robotske kosilnice na travi. GumbSTOP je treba pritisniti, če aktivirana robotska kosilnicaobtiči v mirujočem položaju v polnilni postaji. Po pritiskugumba STOP je mogoče uporabiti tipkovnico, na primerza vstop v meni ali spremembo načina delovanja. Predponovnim zagonom morate vnesti PIN-kodo in jo potrditiz gumbom OK. S PIN-kodo in pritiskom gumba Startaktivirate blokado zagona.

1.2.4 Vzorec premikanjaVzorec premikanja robotske kosilnice je povsemnaključen, kar pomeni, da se vzorec košnje nikoli neponovi. Ta sistem premikanja omogoča enakomernokošnjo travnatih površin, pri kateri robotska kosilnica nepušča črt.

1.2.5 Iskanje polnilne postajeRobotska kosilnica se premika po naključnem vzorcu,dokler ne doseže vodilnega kabla. Nato sledi vodilnemukablu do polnilne postaje. Vodilni kabel je kabel, ki ga jetreba napeljati od polnilne postaje do na primeroddaljenega dela delovnega območja ali skozi ozekprehod. Povezan je z omejevalno zanko in tako robotskikosilnici omogoča, da ta polnilno postajo najde hitreje inenostavneje.

4 - Uvod 367 - 005 -

1.3 Pregled izdelka

1

5

4

3

9

29

21

28

10

22 23

30

26

31

27

25

24

19

68

72

18

15

14

17

16

20

13

1211

Številke na sliki označujejo:

1. Ohišje2. Pokrov, ki pokriva zaslon in tipkovnico3. Gumb za izklop4. Zadnje kolo5. Prednji kolesi6. Polnilna postaja7. Kontaktni spoji8. Lučka LED za preverjanje delovanja polnilne postaje

in omejevalne zanke9. Nastavitev višine košnje10. Tipska ploščica11. Zaslon12. Tipkovnica13. Gumb za vklop/izklop14. Rezalni sistem15. Disk z rezili16. Ročaj17. Ohišje z elektroniko, baterijo in motorji18. Pokrov baterije

19. Napajalnik (videz napajalnika je na različnih trgihlahko drugačen)

20. Kabel za omejevalno zanko in vodilni kabel21. Spojniki kabla za zanko22. Klini23. Priključek žice zanke24. Vijaki za pritrditev polnilne postaje25. Šablona za pomoč pri nameščanju omejevalne

zanke (šablona ni pritrjena na ohišju)26. Napajalnik za prehod Smart Gateway (samo pri

smart SILENO city)27. Označevalci za kabel28. Nizkonapetostni kabel29. Prehod Smart Gateway (samo pri smart SILENO

city)30. LAN-kabel za prehod Smart Gateway (samo pri

smart SILENO city)31. Navodila za uporabo in kratka navodila

1.4 Znaki na izdelkuNa robotski kosilnici lahko najdete naslednje znake.Skrbno jih preučite.

367 - 005 - Uvod - 5

POZOR: Pred uporabo robot-ske kosilnice preberite upo-rabniška navodila.

POZOR: Pred deli na strojuali pred dviganjem tega aktivi-rajte odklopno enoto.

Pregled ali vzdrževalna opra-vila na robotski kosilnici jevarno opravljati, samo ko jerobotska kosilnica izklopljena.Robotska kosilnica je izklop-ljena, ko lučka na gumbuVKLOP/IZKLOP ne sveti.

POZOR: Med delovanjem bo-dite na varni razdalji od stroja.Roke in noge držite stran odvrtljivih rezil.

POZOR: Ne vozite se na stro-ju. Rok ali nog nikoli ne pribli-žajte ali postavite pod stroj.

Ta izdelek je v skladu z veljavnimi predpisiES.

Emisije hrupa v okolje. Emisije izdelkov sonavedene v Tehnični podatki na strani 51in na tipski ploščici.

Odlaganje tega izdelka med običajnegospodinjske odpadke ni dovoljeno.Izdelek mora biti recikliran v skladu zlokalnimi predpisi.

Nizkonapetostnega kabla ni dovoljenokrajšati, podaljševati ali razvejiti.

V bližini nizkonapetostnega kabla neuporabljajte trimerja. Pri obrezovanju živemeje pazite v območju speljave kabla.

Pred uporabo stroja ali pred dviganjemtega aktivirajte odklopno enoto.

6 - Uvod 367 - 005 -

2 Varnost2.1 Varnostne definicijeOpozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebejpomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnosttelesne poškodbe ali smrti uporabnika aliopazovalcev ob neupoštevanju navodil v tempriročniku.

POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnostpoškodbe izdelka, drugih materialov ali okoliceob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejšihinformacij, potrebnih v dani situaciji.

2.2 Splošna varnostna navodilaZa lažje razumevanje vsebine teh navodil za uporabo seuporablja naslednji sistem označb:

• Besedilo v ležeči pisavi je prikazano na zaslonurobotske kosilnice ali se nanaša na katerega oddrugih razdelkov v teh navodilih za uporabo.

• Besedilo v krepki pisavi označuje gumbe natipkovnici robotske kosilnice.

• Besede, napisane z VELIKIMI TISKANIMI ČRKAMIin ležeče, se nanašajo na različne načine delovanjarobotske kosilnice.

2.2.1 POMEMBNO. PRED UPORABO NATANČNO PREBERITE. SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki jih povzroči drugim ljudemali njihovi lastnini.Ta stroj ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroci) z omejenimi telesnimi, zaznavalnimiali duševnimi sposobnostmi ali osebe z nezadostnimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri upo-rabi nadzoruje ali jim o uporabi svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci se sstrojem ne smejo igrati.Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z omejenimi telesnimi, zaznavalni-mi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzo-rom ali jih o varni uporabi ter morebitnih nevarnostih poduči odgovorna oseba. Lokalni predpisilahko omejujejo starost delavca. Otroci naprave brez nadzora ne smejo čistiti, ali opravljati obi-čajnih uporabnikovih vzdrževalnih posegov.Napajalnika nikoli ne vklopite v vtičnico, če opazite, da sta vtič ali kabel poškodovana. Obrabljenali poškodovan kabel povečuje nevarnost električnega udara.Baterijo polnite le s priloženo polnilno postajo. Napačna uporaba lahko povzroči električni udar,pregrevanje ali iztekanje korozivne tekočine iz baterije. V primeru iztekanja elektrolita izperite zvodo in sredstvom za nevtralizacijo, v primeru stika z očmi pa nemudoma poiščite zdravniško po-moč.Uporabljajte samo originalne baterije, ki jih priporoča proizvajalec. Varnost izdelka je mogoče za-gotoviti samo z originalnimi baterijami. Ne uporabljajte baterij za enkratno uporabo.Ko odstranjujete baterijo, stroj ne sme biti priključen na napajalno omrežje.

OPOZORILO: Nepravilna uporaba robotskekosilnice je lahko nevarna.

OPOZORILO: Ne uporabljajte robotskekosilnice, če so v območju košnje ljudje, zlastiotroci, ali domače živali.

OPOZORILO: Roke in noge držite stran odvrtljivih rezil. Z rokami ali nogami nikoli ne

segajte v bližino stroja ali pod stroj, ko motordeluje.

2.3 Varnostna navodila za uporabo2.3.1 Uporaba• Ta robotska kosilnica je namenjena košnji trave na

odprtih in ravnih površinah. Uporabljate jo lahko le zopremo, ki jo priporoča proizvajalec. Vse druge vrsteuporabe so nepravilne. Natančno upoštevajtenavodila proizvajalca za uporabo/vzdrževanje.

367 - 005 - Varnost - 7

• V okolico območja delovanja robotske kosilnice najavnih površinah je treba namestiti opozorilneoznake. Na označbah mora biti naslednje besedilo:Opozorilo! Samodejna kosilnica! Ne približujte sestroju! Pazite na otroke!

Opozorilo!

Samodejna kosilnica!

Ne približujte se stroju!Pazite na otroke!

Opozorilo!Samodejna kosilnica!

Ne približujte se stroju!Pazite na otroke!

• Če so v okolici košnje osebe, zlasti otroci ali domačeživali, izberite način delovanja Parkiraj ali izklopiterobotsko kosilnico. Priporočamo programiranjedelovanja kosilnice, ko na teh površinah niaktivnosti, npr. ponoči. Glejte Napredno na strani23.

• Robotsko kosilnico lahko uporabljajo oziromavzdržujejo ter popravljajo samo osebe, ki so v celotiseznanjene z njenimi posebnimi lastnostmi invarnostnimi predpisi. Pred prvo uporabo robotskekosilnice natančno preberite navodila za uporabo inse seznanite z njihovo vsebino.

• Izvirne oblike robotske kosilnice ni dovoljenospreminjati. Morebitne spremembe opravljate nalastno odgovornost.

• Pred košnjo s travnate površine odstranite vsekamne, veje, orodja, igrače ali druge predmete, kilahko poškodujejo rezila. Predmeti na travnatipovršini lahko povzročijo tudi zaustavitev robotskekosilnice, pri čemer boste morda potrebovali pomoč,da te predmete odstranite in sprostite kosilnico.Vedno izklopite robotsko kosilnico z gumbomVKLOP/IZKLOP, preden odpravite blokado.

• Robotsko kosilnico zaženite v skladu z navodili. Koje robotska kosilnica vklopljena, z rokami in nogamine segajte v območje vrtljivih rezil. Rok ali nog nikoline postavljajte pod robotsko kosilnico.

• Nikoli se ne dotikajte premičnih nevarnih delov, naprimer diska z rezili, preden se ti ne zaustavijopopolnoma.

• Ko je robotska kosilnica vklopljena, je ne dvigujte aliprenašajte.

• Osebe, ki ne poznajo delovanja robotske kosilnice,ne smejo uporabljati te kosilnice.

• Robotska kosilnica ne sme nikoli trčiti v osebe alidruga živa bitja. Če oseba ali drugo živo bitjeprekriža pot kosilnici, se ta nemudoma zaustavi.Glejte Napredno na strani 23.

• Na robotsko kosilnico ali njeno polnilno postajo nepostavljajte ničesar.

• Robotske kosilnice ne uporabljajte, če so ščitnik,disk z rezili ali ohišje poškodovani. Ravno tako je neuporabljajte v primeru poškodovanih rezil, vijakov,matic ali kablov. Ne priklapljajte poškodovanegakabla in se poškodovanega kabla ne dotikajtepreden ga ne odklopite iz napajanja.

• Ne uporabljate robotske kosilnice, če gumb VKLOP/IZKLOP ne deluje.

• Vedno izklopite robotsko kosilnico z gumbomVKLOP/IZKLOP, ko je ne uporabljate. Robotskokosilnico lahko zaženete, samo ko je gumb VKLOP/IZKLOP vklopljen in je vnesena pravilna PIN-koda.

• Robotske kosilnice ni dovoljeno uporabljati hkrati zzalivalnim sistemom. Uporabite funkcijo urnika(glejte Napredno na strani 23), da kosilnica inzalivalni sistem ne bosta delovala sočasno.

• GARDENA ne jamči za popolno združljivost medrobotsko kosilnico in drugimi vrstami brezžičnihsistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijskiprenosniki, slušne naprave, podzemne električneograje za živali ali podobno.

• Kovinski predmeti v zemlji (npr. armiran beton alimreže proti krtom) lahko ustavijo napravo. Kovinskipredmeti lahko povzročijo motnje s signalom zanke,ki lahko povzroči zaustavitev.

• Robotske kosilnice ne shranjujte, uporabljajte alinapajajte pri temperaturah pod 0 °C ali nad 50 °C,saj lahko tako pride do poškodb izdelka.

2.3.2 Način dviganja in premikanja robotskekosilniceZa varno premikanje kosilnice iz delovnega območja aliznotraj njega:

1. Pritisnite gumb STOP, da izklopite robotskokosilnico. Če je nastavljena visoka stopnja varnosti(glejte Stopnja varnosti na strani 25), morate vnestiPINkodo. PIN-koda je štirimestna številka in joizberete ob prvi uporabi robotske kosilnice. Glejte Prvi zagon na strani 20.

8 - Varnost 367 - 005 -

2. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP in se prepričajte, daje robotska kosilnica izklopljena. Preverite, da lučkaindikatorja na gumbu VKLOP/IZKLOP ne sveti. Topomeni, da je robotska kosilnica izklopljena. Glejte Lučka indikatorja na strani 35.

3. Robotsko kosilnico prenašajte tako, da jo držite zaročaj na spodnji strani in je disk z rezili obrnjen stranod telesa.

OPOZORILO: Robotska kosilnica mora bitiizklopljena, preden jo dvignete. Robotskakosilnica je izklopljena, ko lučka indikatorja nagumbu VKLOP/IZKLOP ne sveti.

POZOR: Ne dvigajte robotske kosilnice, ko jeparkirana v polnilni postaji. Sicer lahkopoškodujete polnilno postajo in/ali robotskokosilnico. Pritisnite STOP in robotsko kosilnicoizvlecite iz polnilne postaje, nato pa jo dvignite.

2.3.3 VzdrževanjeOPOZORILO: Robotsko kosilnico morateizklopiti pred vzdrževalnimi opravili. Robotska

kosilnica je izklopljena, ko lučka indikatorja nagumbu VKLOP/IZKLOP ne sveti.

POZOR: Za čiščenje robotske kosilnice nikoli neuporabljajte visokotlačnega čistilnika. Pričiščenju nikoli ne uporabljajte topil.

Vsak teden preglejte robotsko kosilnico in zamenjajtepoškodovane ali izrabljene dele. Glejte Uvod –vzdrževanje na strani 38.

2.3.4 V primeru nevihte

POZOR: V primeru nevarnosti nevihte odklopitevse povezave s polnilno postajo (napajanje,omejevalna zanka in vodilni kabel).

1. Prepričajte se, da so žice označene s priloženimioznačevalci za enostavnejši poznejši ponovnipriklop. Povezave polnilne postaje so označene kotR, L in GUIDE.

2. Odklopite vse povezane kable in napajalnik.3. Ko ni več tveganja nevihte, vse kable in napajalnik

priključite nazaj. Pomembno je, da vse kablepriključite na pravo mesto.

367 - 005 - Varnost - 9

3 Namestitev3.1 PredstavitevV tem poglavju so pomembna navodila, ki jih je trebaupoštevati ob namestitvi.

Pred začetkom namestitve se seznanite z vsebinopaketa.

SILENO city/smart SILENO city

Robotska kosilnica √

Polnilna postaja √

Napajalnik √

Kabel za zanko, m 150/150

Nizkonapetostni kabel √

Klini, št. kosov 200/200

Konektorji, št. kosov 5/5

Vijaki za polnilno postajo,št. kosov

4/4

Ključ inbus √

Merilna šablona √

Spojniki, št. kosov 4/4

Navodila za uporabo inkratka navodila

√

Označevalci za kabel √

smart SILENO city

Prehod Smart Gateway √

LAN-kabel za prehodSmart Gateway

√

Napajalni kabel za prehodSmart Gateway

√

3.1.1 Glavne komponente za namestitevNamestitev robotske kosilnice vključuje 4 glavnekomponente:

1. Robotska kosilnica, ki kosi travo po naključnemvzorcu.

2. Polnilna postaja, kjer se kosilnica znova napolni, kose baterija skoraj izprazni.

3. Napajalnik, ki je povezan s polnilno postajo instensko vtičnico z napetostjo 100-240 V. Napajalnikje povezan z električno vtičnico in polnilno postajo s5 m (16 čevljev) dolgim nizkonapetostnim kablom.Nizkonapetostni kabli dolžin 3, 10 in 20 metrov (10,33 in 66 čevljev) so na voljo kot dodatna oprema.Nobenega dela napajalnika ni dovoljeno spreminjatiali predelovati. Nizkonapetostnega kabla, na primer,ni dovoljeno krajšati ali podaljševati.

4. Kabel za zanko, ki se napelje ob robovih zelenice terokoli predmetov in rastlin, kjer robotska kosilnica nesme kositi. Kabel za zanko se uporablja kotomejevalna zanka in vodilni kabel. Največjadovoljena dolžina omejevalne zanke je 300 m (984čevljev).

3.2 PripravaPred začetkom namestitve v celoti preberite to poglavje.Način namestitve vpliva tudi na učinkovitost delovanjarobotske kosilnice. Zato je pomembno, da postopeknamestitve ustrezno načrtujete.

Postopek namestitve boste lažje načrtovali, če bostenaredili skico delovnega območja z vsemi ovirami. Takoboste lažje prepoznali najprimernejše položaje zapolnilno postajo, omejevalno zanko in vodilni kabel.Narišite skico, kako želite napeljati omejevalno zanko invodilni kabel.

Več opisov in nasvetov glede namestitve najdete naspletnem mestu www.gardena.com.

1. Če so travne bilke na predvidenem delovnemobmočju daljše od 4 centimetrov, travno površinopokosite z navadno kosilnico. Zberite travo.

10 - Namestitev 367 - 005 -

2. Zapolnite luknje in odprtine, da preprečite zbiranjedeževnice v lužah. Če izdelek zapelje čez lužo, selahko poškoduje. Glejte Splošni pogoji garancije nastrani 53.

3. Pred namestitvijo natančno preberite navodila privseh korakih.

4. Preverite, ali so na voljo vsi namestitveni delikosilnice. Glejte Pregled izdelka na strani 5.

• Robotska kosilnica• Polnilna postaja• Kabel za omejevalno zanko in vodilni kabel• Napajalnik• Nizkonapetostni kabel• Klini• Priključki za žice zanke• Vijaki za polnilno postajo• Merilna šablona• Spojnik za kabel za zanko• Označevalci za kabel

3.2.1 Orodja za namestitevMed namestitvijo boste potrebovali tudi:

• Kladivo/plastični bat (za enostavnejše zabijanjeklinov v tla).

• Kombinirane klešče za rezanje omejevalne zanke instiskanje konektorjev.

• Papagajke (za stiskanje sponk).• Robilnik/ravna lopata, če je treba omejevalno zanko

zakopati.

3.3 Polnilna postajaPolnilna postaja ima 3 naloge:

• Pošilja krmilne signale prek omejevalne zanke.• Robotski kosilnici pošilja kontrolne signale po

vodilnem kablu, s katerimi ji omogoča, da najdepolnilno postajo.

• Polni akumulator robotske kosilnice.

3.3.1 Najustreznejše mesto za polnilno postajoPri iskanju najustreznejšega mesta za polnilno postajoupoštevajte naslednje:

• Pred polnilno postajo mora biti najmanj 2 mprostora.

• Položaj polnilne postaje je prilagodljiv. Priporočenoje, da je med dvema vzporedno položenimakoncema omejevalne vsaj 60 cm (24 palcev)razmika. V nasprotnem primeru ima lahko robotskakosilnica težave z iskanjem polnilne postaje. Glejte Polaganje omejevalne zanke v smeri proti polnilnipostaji na strani 17.

• Postaja mora biti v bližini električne vtičnice.Priloženi nizkonapetostni kabel je dolg 5 m.

• Ravna površina brez ostrih predmetov za postavitevpolnilne postaje.

• Mesto je zaščiteno pred neposredno sončnosvetlobo.

• Postavitev v spodnjem območju močnejenagnjenega delovnega območja.

• Dodatna morebitna zahteva: polnilna postaja morabiti skrita.

2 m / 6.6 ft

1 m / 3.3 ft

Polnilno postajo postavite na čim bolj ravno površino.Kot prikazuje spodnja slika, sprednjega dela polnilnepostaje ne smete namestiti višje ali nižje od zadnjegadela.

Max 5 cm/2"

Max 5 cm/2"

Polnilna postaja ne sme biti postavljena tako, da bi senjena talna plošča lahko ukrivljala.

367 - 005 - Namestitev - 11

Pomembno je tudi, da polnilna postaja ni nagnjenavstran. V nasprotnem primeru ima lahko robotskakosilnica težave z združitvijo.

Max +/- 2 cm / 0.06 ft

Opomba: Polnilno postajo postavite na ravno podlago,da ima robotska kosilnica optimalne pogoje za združitev.Pomembno je, da polnilna plošča ni zvita ali nagnjenana nobeno stran.

Če namestitev izvedete v delovnem območju s strmimpobočjem, polnilno postajo postavite na dno pobočja.Tako bo robotska kosilnica lažje sledila vodilnemu kabludo polnilne postaje.

Polnilne postaje ne postavljajte na otok, saj toonemogoča optimalno napeljavo vodilnega kabla. Čepolnilno postajo namestite na otok, nanj napeljite tudivodilni kabel. O otokih lahko preberete več v poglavju Omejitve znotraj delovnega območja na strani 15.

Opomba: Pravilna postavitev polnilne postaje invodilnega kabla je pomembna za zmožnost združitverobotske kosilnice. Več preberite v Polaganjeomejevalne zanke v smeri proti polnilni postaji na strani17 in v Namestitev vodilnega kabla na strani 18.

3.3.2 Priklop napajalnikaPri načrtovanju namestitve napajalnika upoštevajte:

• bližino polnilne postaje;• zaščito pred dežjem;• zaščito pred neposredno sončno svetlobo.

Napajalnik mora biti postavljen na dobro prezračenemmestu, pod nadstreškom. Če je napajalnik priklopljen velektrično vtičnico na prostem, mora biti ta odobrena zazunanjo uporabo. Priporočljivo je, da ob priklopunapajalnika v stensko vtičnico uporabite ozemljitvenoizklopno stikalo (RCD).

OPOZORILO: Za Kanado/ZDA. V primerunameščenega vira napajanja na prostem:Nevarnost električnega udara. Namestite levtičnico razreda A GFCI (RCD) s pokrovom, kije odporna na vremenske vplive z ali breznameščenega pokrova vtičnice.

Nobenega dela napajalnika ni dovoljeno spreminjati alipredelovati. Nizkonapetostnega kabla, na primer, nidovoljeno krajšati ali podaljševati. Nizkonapetostni kablidolžine 3 m, 10 ali 20 m so na voljo kot dodatni pribor.

Nizkonapetostni kabel lahko prečka delovno območje,če je pritrjen na podlago ali zakopan pod zemljo. Višinakošnje mora biti takšna, da rezila ne pridejo nikoli v stikz nizkonapetostnim kablom.

Nizkonapetostnega kabla ni nikoli dovoljeno hraniti vnavitju ali pod talno ploščo polnilne postaje, saj lahkomoti signale polnilne postaje.

12 - Namestitev 367 - 005 -

OPOZORILO: V nobenem primeru napajalnikane namestite na višino, na kateri obstajanevarnost, da ga zalije voda (vsaj 30 cm od tal).Napajalnika ni dovoljeno postaviti na tla.

min 30 cm / 12”

Videz napajalnika je na različnih trgih lahko drugačen.

OPOZORILO: Pod nobenim pogojem nidovoljeno nobenega dela napajalnikaspreminjati ali predelovati. Nizkonapetostnegakabla ni dovoljeno krajšati ali podaljševati.

OPOZORILO: Izklopite zatiče kabla polnilnepostaje, na primer pred čiščenjem polnilnepostaje ali popravljanjem kabla za zanko.

POZOR: Nizkonapetostni kabel položite tako invišino košnje nastavite tako, da rezila ne morejopriti v stik z njim.

3.3.3 Namestitev in priključitev polnilne postaje1. Polnilno postajo postavite na primerno mesto. Glejte

Najustreznejše mesto za polnilno postajo na strani11.

2. Priključite nizkonapetostni kabel v polnilno postajo.

3. Napajalni kabel napajalnika priklopite v stenskovtičnico z napetostjo 100–240 V. Če je napajalnikpriklopljen v električno vtičnico na prostem, mora biti

ta odobrena za zunanjo uporabo. Glejte Priklopnapajalnika na strani 12.

4. S priloženimi vijaki pritrdite polnilno postajo na tla.Vijaki morajo biti priviti do konca.

Opomba: Vodilni kabel mora biti položen inpriključen na polnilno postajo, preden polnilnopostajo pritrdite na podlago. Glejte Laying andconnecting the guide wire na strani 19.

POZOR: V ploščo polnilne postaje ni dovoljenovrtati novih lukenj. Za pritrjevanje plošče lahkouporabite le že izvrtane luknje.

POZOR: Ne stopajte na ploščo polnilne postajein ne hodite po njej.

3.4 Polnjenje baterijeRobotsko kosilnico lahko polnite, ko priklopite polnilnopostajo.

1. Pri napeljevanju omejevalne zanke in vodilnegakabla namestite robotsko kosilnico v polnilnopostajo.

2. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP za vklop robotskekosilnice.

Če je baterija prazna, se povsem napolni v približno 80do 100 minutah.

OPOZORILO: Robotsko kosilnico polnite vpolnilni postaji, za kar je tudi namenjena.Napačna uporaba lahko povzroči električni udar,pregrevanje ali iztekanje korozivne tekočine izbaterije. V primeru iztekanja elektrolita izperite z

367 - 005 - Namestitev - 13

vodo in v primeru stika z očmi pa nemudomapoiščite zdravniško pomoč.

Opomba: Robotske kosilnice ni dovoljeno uporabljati,dokler namestitev ni v celoti opravljena.

3.5 Omejevalna zankaOmejevalno zanko je mogoče namestiti na naslednjenačine:

• Pritrdite zanko na tla s klini.

Če nameravate v prvih nekaj tednih po začetkuuporabe spreminjati lego omejevalne zanke, jonajprej le pritrdite na tla. Po nekaj tednih bo travaprerasla zanko in ta ne bo več vidna. Uporabitekladivo/plastični bat in kline.

• Zakopljite zanko.

Če nameravate zelenico rahljati ali prezračevati,omejevalno zanko zakopljite. Po potrebi je mogočekombinirati oba načina. Del omejevalne zanke lahkopritrdite na podlago, preostali del pa zakopljete.Zanko lahko zakopljete z robilnikom ali z ravnolopato. Omejevalno zanko morate zakopati najmanj1 cm in največ 20 cm globoko.

3.5.1 Načrt za polaganje omejevalne zankeOmejevalno zanko namestite v skladu s temi navodili:

• Kabel položite v zanko okoli delovnega območja.Uporabite originalno omejevalno zanko. Ta jeizdelana tako, da je odporna na vlago tal.

• Robotska kosilnica ni v nobenem delu delovnegaobmočja od zanke oddaljena več kot 15 m ( čevljev).

• Kabel ni daljši od 300 m (984 čevljev).• Na voljo je okoli 20 dodatnih centimetrov (8 palcev)

zanke, ki jo boste pozneje povezali z vodilnimkablom. Glejte Laying and connecting the guide wirena strani 19.

Spodnja slika prikazuje, kako mora biti omejevalnazanka položena okoli delovnega območja in okoli ovir.Pri določanju ustrezne razdalje si pomagajte spriloženim merilnikom. Glejte Pregled izdelka na strani5.

10 cm / 4"

0 cm / 0"

35 cm / 14"

30 cm / 12"

3.5.2 Meje delovnega območjaOmejevalna zanka mora biti položena na različnihrazdaljah od ovir, odvisno od tega, na kaj meji delovnoobmočje.

Če delovno območje omejuje visoka ovira (5 cm (2palca) ali več), na primer zid ali ograja, omejevalnozanko položite 35 cm (14 palca) od ovire. Takopreprečite trke robotske kosilnice z oviro in zmanjšateobrabo ohišja. Kosilnica ne bo kosila približno 20 cm (8palca) od nepremične ovire na zelenici.

35 cm

> 5 cm

Če delovno območje meji na manjši jarek, cvetličnogredo ali rahlo privzdignjeno območje, na primer nanizek robnik (1-5 cm (0.4-2 palcev, omejevalno zankopoložite 30 cm (12 palcev) od ovire znotraj delovnegaobmočja. Kolesa tako ne zapeljejo v jarek ali na robnik,kar bi lahko povzročilo prekomerno obrabo robotske

14 - Namestitev 367 - 005 -

kosilnice. Površina na razdalji približno 15 cm (6 palcev)od jarka/robnika ostane nepokošena.

30 cm

1-5 cm

Če delovno območje meji na kamnito tlakovano pot alipodobno oviro, ki je v isti ravnini kot zelenica (+/- 1 cm(0,4 palca)), se lahko robotska kosilnica delno premikapo poti. Omejevalna zanka naj bo v tem primerupoložena 10 cm (4 palcev) od roba poti. Kosilnica bopokosila vso travo ob tlakovani kamniti poti.

max 1 cm

10 cm

Če čez delovno območje poteka kamnita pot, ki je v istiravnini kot zelenica, lahko robotski kosilnici dovolite, dase premika prek poti. Napeljava omejevalne zanke podtlakovce je lahko priročna rešitev. Omejevalno zankolahko položite tudi med posamezne kamne. Prepričajtese, da so tlakovci poravnani s travo. Tako preprečiteprekomerno obrabo robotske kosilnice.

POZOR: Robotska kosilnica ne sme nikolizapeljati čez gramoz, mulč ali podoben material,ki lahko poškoduje rezila.

POZOR: Če je delovno območje blizu vodnihpovršin, pobočij, prepadov ali javne ceste, morabiti omejevalna zanka dopolnjena z ograjo ali sčim podobnim. V tem primeru mora biti višinavsaj 15 cm (6 palcev). To bo ne glede na

okoliščine preprečilo, da robotska kosilnicakonča izven delovnega območja.

min. 15 cm / 6"

3.5.3 Omejitve znotraj delovnega območjaOmejevalno zanko uporabite za izolacijo predelovznotraj delovnega območja, tako da ustvarite otoke okoliovir, ki ne smejo priti v stik s kosilnico (npr. cvetličnegredice, grmičevje ali fontane). Okoli območja, ki gaželite izolirati, položite kabel in ga speljite nazaj po istipoti. Če uporabljate kline, mora biti zanka na povratnipoti položena pod iste kline. Če sta dela omejevalnezanke, ki vodita od otoka in do njega, napeljana tesnoskupaj, lahko kosilnica pelje čez zanko.

0 cm / 0"

POZOR: Omejevalna zanka se ne smeprekrižati na poti do otoka in od njega.

Ovir, ki prenesejo trk s kosilnico (npr. drevesa ingrmičevje z višino nad 15 cm (6 palcev)), ni trebaoznačiti z omejevalno zanko. Ko robotska kosilnicanaleti na tovrstno oviro, se sama obrne.

Za nemoteno in neslišno delovanje priporočamo, daizolirate vse nepremične predmete na delovnemobmočju in okoli njega.

Ovire, ki se rahlo nagibajo, npr. kamni ali velika drevesas koreninami na površju, je treba osamiti ali odstraniti. Vnasprotnem primeru lahko robotska kosilnica zdrsne natakšno oviro, pri čemer se lahko poškodujejo rezila.

367 - 005 - Namestitev - 15

3.5.3.1 Sekundarna območjaČe je delovno območje sestavljeno iz dveh območij inpride do težav robotske kosilnice pri premikanju izenega v drugo, priporočamo, da nastavite sekundarnoobmočje. Takšen primer so strmine z naklonom, večjimod 25 %, ali prehodi, ki so ožji od 60 cm (24 palcev).Omejevalno zanko okrog sekundarnega območjanapeljite tako, da bo oblikovala otok zunaj glavnegaobmočja. Če želite pokositi travo v sekundarnemobmočju, je treba robotsko kosilnico prenesti iz glavnegaobmočja v sekundarnega.

Glavno

območje

Sekund.

območje

Ker se kosilnica ne more sama premakniti izsekundarnega območja do polnilne postaje, morateuporabiti način delovanja Sekundarno območje. Glejte Način delovanja - Drugo območje na strani 35. V temnačinu robotska kosilnica nikoli ne začne iskati polnilnepostaje, ampak kosi do izpraznitve baterije. Ko sebaterija izprazni, se robotska kosilnica ustavi, nazaslonu pa se izpiše sporočilo Potrebuje ročnopolnjenje. Robotsko kosilnico postavite v polnilnopostajo in napolnite baterijo. Če je treba takoj popolnjenju v skladu z urnikom pokositi glavno območje,morate izbrati način delovanja Glavno območje inpritisniti gumb Start.

3.5.3.2 Prehodi med premikanjemIzogibajte se dolgim, ozkim prehodom, ki so ožji od 1,5do 2 metrov (3,2–6,5 čevlja). Obstaja namreč tveganje,da bi se robotska kosilnica preveč časa zadržala na tehpredelih. Trava bo tako videti poteptana. Najožji mogočprehod za robotsko kosilnico meri 60 cm/24 palcev (medomejevalnimi zankami).

Opomba: Pri prehodih, ki so ožji od 2 metrov/6,5 čevlja(med omejevalnimi zankami), podjetje GARDENApriporoča namestitev vodilnega kabla.

3.5.3.3 VzpetineRobotska kosilnica lahko kosi na pobočju. Največjinaklon je določen v odstotkih (%) in se izračuna kotrazmerje višine v centimetrih za vsak meter.

0-10%

0-10 cm/0-3.9"

100 cm/39.4"

Omejevalne zanke ne polagajte prek pobočij znaklonom, večjim od 15 %. Robotska kosilnica se botam morda težko obrnila. V tem primeru se bo kosilnicaustavila in prikazalo se bo sporočilo o napaki Izvendelovnega območja. Nevarnost za to je največja vprimeru vlažnih vremenskih razmer, saj lahko kolesazdrsnejo po mokri travnati površini.

10-%

10- cm/ 3.9-"

100 cm/39.4"

Omejevalno zanko lahko položite po vzpetini znaklonom, ki je večji od 10%, če je tam ovira, v katerorobotska kosilnica lahko trči, na primer ograja ali gostaživa meja.

Znotraj delovnega območja lahko robotska kosilnica kosina vzpetini z naklonom do 25 %. Površine z večjimnaklonom morajo biti izolirane z omejevalno zanko.

Če je naklon katerega koli predela delovnega območjaveč kot 10 %, je treba omejevalno zanko položiti naravno podlago, približno 20 cm od dna vzpetine.

16 - Namestitev 367 - 005 -

100 cm / 40"

100 cm / 40"

100 cm / 40"

20 cm / 8"

0-10 cm / 0-3.9"

0-25 cm / 0-10"

10- cm / 3.9-"

0-25%

>10%

0-10%

3.5.4 Polaganje omejevalne zankeČe nameravate omejevalno zanko pritrditi na podlago:

• Z običajno kosilnico ali motorno koso zelo nizkopokosite travo v območju, v katerem želite položitizanko. Lažje je, če zanko položite blizu tal in takozmanjšate tveganje, da robotska kosilnica prerežezanko ali poškoduje njeno izolacijo.

• Omejevalna zanka mora biti v bližini tal, da je neprerežete, preden jo prerasejo korenine trave. Četakoj po namestitvi travo pokosite prenizko, lahkopoškodujete izolacijo kabla. Poškodbe izolacijelahko povzročijo motnje šele nekaj tednov oziromamesecev pozneje. Da to preprečite, prvi teden ponamestitvi vedno izberite najvišjo višino košnje in jonato vsak drugi teden postopoma znižujte, dokler nedosežete želene višine.

• Kline zabijte v zemljo s kladivom. Pri nameščanjuklinov bodite previdni in pazite, da ne pritiskajo nakabel.

Če nameravate omejevalno zanko zakopati v zemljo:

• Omejevalno zanko morate zakopati najmanj 1 cm(0,4 palca) in največ 20 cm (8 palcev) globoko.Zanko lahko zakopljete z robilnikom ali z ravnolopato.

Opomba: Odvečnega kabla omejevalne zanke nezvijajte in ga ne polagajte zunaj omejevalne zanke. Tolahko zmoti delovanje robotske kosilnice.

3.5.4.1 Zanka za priključitev vodilnega kablaZa lažjo priključitev vodilnega kabla in omejevalne zankeje priporočljivo, da pri ustvarjanju zanke na mestu, kjerboste pozneje priključili vodilni kabel, dodate 20 cm (8palcev) omejevalne zanke. Preden položite omejevalnozanko, naredite načrt, kako boste položili vodilni kabel.Glejte Laying and connecting the guide wire na strani19.

3.5.4.2 Polaganje omejevalne zanke v smeri protipolnilni postajiPoložaj polnilne postaje je prilagodljiv. Priporočeno je,da je med dvema vzporedno položenima koncemaomejevalne vsaj 60 cm (24 palcev) razmika.

POZOR: Kabla ne zvijajte in ne navijajte nakolut z zanko za polnilno postajo. To lahko motisignal polnilne postaje in povzroči težave zzdružitvijo robotske kosilnice.

60- cm / 24- in.

367 - 005 - Namestitev - 17

3.5.4.3 Spajanje omejevalne zanke

POZOR: Združeni kabli ali sponke, zaščitene zizolirnim trakom, niso ustrezni primerirazcepitve. Vlažnost tal lahko v tem primerupovzroči oksidacijo kablov in sčasoma kratekstik.

Če omejevalna zanka ni dovolj dolga, jo spojite zoriginalnim spojnikom. Je vodoodporen in zagotavljazanesljivo električno povezavo.

V spojnik vstavite oba konca kabla. Preverite, ali stakabla v celoti vstavljena v spojnik in sta konca vidna vprozornem delu na drugi strani spojnika. Nato do koncapritisnite gumb na vrhu spojnika. S papagajkamipopolnoma stisnite gumb na spojniku.

3.6 Priključitev omejevalne zankePOZOR: Med priključevanjem na polnilnopostajo ni dovoljeno prekrižati delov omejevalnezanke. Desni konec zanke priključite na desnonožico polnilne postaje, levi konec zanke pa nalevo nožico.

Omejevalno zanko priklopite na polnilno postajo:

1. Razprite konektor in žico vstavite v držalokonektorja.

2. Stisnite priključka skupaj s kleščami, da sezaskočita.

3. Odrežite odvečno omejevalno zanko. Odrežite 1–2cm nad priključkoma.

4. Potisnite konektor na kovinske nožice z oznakama L(levo) in R (desno) na polnilni postaji.

5. Označite kabla s priloženimi oznakami kablov. Toomogoča lažjo priključitev kablov, ko na primernameravate kosilnico uporabiti po zimskemshranjevanju.

3.7 Namestitev vodilnega kablaRobotska kosilnica z vodilnim kablom poišče polnilnopostajo, poleg tega pa jo kabel vodi tudi do oddaljenihpredelov vrta.

Za mejno zanko in vodilni kabel se uporablja isti kolutkabla. Poleg omejevalne zanke lahko na tla pripnete alizakopljete tudi vodilni kabel.

Robotska kosilnica se premika na različnih razdaljah odvodilnega kabla, s čimer se prepreči nastajanje kolesnic.Območje poleg kabla/zanke, ki ga robotska kosilnicanato uporablja, se imenuje koridor.

Robotska kosilnica se vedno premika po levi stranivodilnega kabla, gledano v smeri proti polnilni postaji.Zato je koridor na levi strani vodilnega kabla. Prinamestitvi je zato pomembno, da je na levi strani

18 - Namestitev 367 - 005 -

vodilnega kabla gledano v smeri polnilne postaje karnajveč prostora.

min. 1 m / 3.3 ft

min. 30 cm / 12"

max.

distance

Poleg omejevalne zanke lahko na tla pripnete alizakopljete tudi vodilni kabel.

POZOR: Na levi strani vodilnega kabla (gledanov smeri polnilne postaje) poskrbite za čim večprostora. Vodilni kabel položite vsaj 30 cm odomejevalne zanke.

3.7.1 Laying and connecting the guide wire1. Before laying and connecting the guide wire, it is

important to considerate the length of the guide wire,especially in large or complex installations. If theguide wire is longer than 150 m the roboticlawnmower can have difficulty following it. Thecurrent in the guide wire always goes to the left atthe connection from the guide wire to the boundaryloop.

2. Fit a connector to the guide wire in the same way asfor the boundary wire in Priključitev omejevalnezanke na strani 18. Connect it to the contact pin onthe charging station that is labelled GUIDE.

3. Mark the wires with the accompanying cablemarkers. This makes it easier to reconnect the wirescorrectly when for instance the charging station hasbeen stored indoors for the winter.

4. Run the guide wire through the slot under thecharging plate and then at least 1 m straight outfrom the front edge of the plate.

Min 1m / 3.3ft

G

If the guide wire has to be installed on a slope, it isan advantage to lay the wire at an angle to theslope. This makes it easier for the roboticlawnmower to follow the guide wire on the slope.

POZOR: Do not lay the guide wire at 90°angles or less. Lay the wire in two 135°angles

135º

135º 90º

5. Run the guide wire to the point on the boundary loopwhere the guide wire is to be connected.

6. Cut the boundary wire using for instance a pair ofwire cutters. Connecting the guide wire is madeeasier if an eyelet has been made on the boundarywire as outlined in the previous description. See Polaganje omejevalne zanke na strani 17.

367 - 005 - Namestitev - 19

7. Connect the guide wire to the boundary wire using acoupler:a) Insert the boundary wire and guide wire in the

coupler. Check that the wires are fully insertedinto the coupler so that the ends are visiblethrough the transparent area on the other side ofthe coupler.

b) Use a polygrip to completely compress thebutton on the coupler. It does not matter whichholes are used to connect each wire.

8. Staple down or bury the splice in the lawn.

POZOR: The guide wire may not cross theboundary wire, for instance a boundary wire thatis laid out to an island.

3.8 Preverjanje namestitvePreverite indikatorsko lučko za signal zanke na polnilnipostaji.

Če indikator ne sveti neprekinjeno zeleno ali utripazeleno, glejte Indikatorska lučka na polnilni postaji nastrani 45.

3.9 Prvi zagon in kalibracija vodilnega kabla

3.9.1 Prvi zagonOb prvem zagonu robotske kosilnice (gumb VKLOP/IZKLOP) morate v meniju robotske kosilnice opravitikorake pri prvem zagonu in zagnati samodejnokalibracijo signala vodilnega kabla.

1. Odprite pokrov.2. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP.

Zagonska sekvenca se začne ob prvem zagonurobotske kosilnice. Pri tem je treba vnesti tepodatke:

• Jezik• Država• Datum• Čas• Nastavitev in potrditev osebne PIN-kode.

Dovoljene so vse kombinacije razen 0000.

Opomba: Na strani BELEŽKA na začetku navodil sizabeležite PIN-kodo.

3. Postavite robotsko kosilnico na polnilno postajo inpritisnite gumb Start.

3.9.2 Kalibriranje vodila1. Robotska kosilnica zapelje s polnilne postaje in

zaobjame vodilni kabel na začetni točki (privzetarazdalja 60 cm/2 čevlja), kjer se začne kalibracija.Največja razdalja od polnilne postaje do začetnetočke je 300 cm/9,8 čevlja. Kalibracija nastavi čimširši vodilni koridor, da zmanjša možnost nastankakolesnic na travi. Glejte Začetna točka na strani 27.

Opomba: Robotska kosilnica se vedno premika polevi strani vodilnega kabla (gledano v smeri protipolnilni postaji). Za najširši možen vodilni koridor seprepričajte, da je razdalja od začetne točke doomejevalne zanke vsaj 1,35 m/4,5 čevlja(pravokotno na vodilni kabel). Če je razdalja na levistrani začetne točke manjša od 0,6 m/2 čevlja, jekalibracija prekinjena.

20 - Namestitev 367 - 005 -

Začetna točka

Naj

man

j 1,3

5 m

/4,5

ft

2. Ko je kalibracija vodila dokončano, robotskakosilnica začne slediti vodilnemu kablu in prične skošnjo.

3.10 Kontrolna ploščaVsi ukazi in nastavitve za robotsko kosilnico se izvajajoprek kontrolne plošče. Kontrolno ploščo sestavljatazaslon in tipkovnica. Vsi podatki so prikazani nazaslonu, vsi vnosi pa se izvajajo z gumbi na tipkovnici.

3.10.1 Tipkovnica Tipkovnico sestavlja 6 skupin gumbov:

1

2

43

5

6

1. Gumb VKLOP/IZKLOP se uporablja za VKLOP/IZKLOP robotske kosilnice. Lučka indikatorja nagumbu VKLOP/IZKLOP je pomemben indikatorstanja. Glejte Lučka indikatorja na strani 35.

2. Z gumbom Start zaženete robotsko kosilnico.3. Z gumbom Meni odprete glavni meni.

Opomba: Gumb Meni se uporablja tudi kot gumbNazaj, ko se pomikate nazaj po seznamih menija.

4. Gumb Način se uporablja za izbiro načina delovanja,na primer: Glavno območje ali Parkiranje.

5. Z gumbom OK potrdite izbrane nastavitve v menijih.6. S puščičnima tipkama krmarite po meniju. Puščični

tipki gor/dol se uporabljata tudi za vnos številk, naprimer za vnos PINkode, časa in datuma

OPOZORILO: Pregled ali vzdrževalna opravilana robotski kosilnici je varno opravljati, samo koje robotska kosilnica izklopljena. Robotskakosilnica je izklopljena, ko lučka na gumbuVKLOP/IZKLOP ne sveti.

3.10.2 ZaslonKo pritisnete gumb STOP in odprete pokrov, se nazaslonu prikažejo te informacije:

• Informacije o delovanju, na primer KOŠNJA,PARKIRANJE, ISKANJE ali URNIK. Če robotskakosilnica ni v nobenem posebnem načinu delovanja,je namesto informacij o delovanju izpisanoPRIPRAVLJEN.

• Datum in čas

3.10.2.1 Znak na zaslonuZnak ure (A) označuje čas, ko kosilnici košnja nidovoljena zaradi nastavitev urnika. Če je izbran načindelovanja Razvelj. urnik, je prikazan znak (B).

Stanje baterije prikazuje stanje napolnjenosti baterije.Med polnjenjem robotske kosilnice je nad znakombaterije (C) prikazana strela. Če je robotska kosilnica napolnilni postaji, a se ne polni, je prikazan znak (D).

Ko je robotska kosilnica v ECO načinu, je prikazan znakECO (E). Glejte ECO način na strani 28.

Če je robotska kosilnica vključena v modul smartsystem, je prikazan znak smart system (F).

A B C

D E F

3.11 Struktura menijaRobotska kosilnica ima glavni meni z več podmeniji podvsako možnostjo. Vse nastavitve opravljate vpodmenijih.

Glavni meni ima naslednjo strukturo:

• Urnik• smart system (samo pri smart SILENO city)• Nastavitve

367 - 005 - Namestitev - 21

3.11.1 Glavni meniUrnikFunkcija urnika je idealen način nadzoratega, v katerih obdobjih robotska kosilnicane sme kositi, na primer, ko se na vrtuigrajo otroci. S čarovnikom za nastavitevurnika lahko hitro najdete ustreznenastavitve urnika za robotsko kosilnico.Glejte Čarovnik za načrtovanje na strani22

smart systemSamo pri smart SILENO city

GARDENA modul smart system omogočabrezžično komunikacijo med robotskokosilnico in drugimi napravami GARDENAmodula smart system, na primer krmilnikiza vodo in senzorji. V tem meniju jemogoče robotsko kosilnico vključiti vmodul smart system ali jo izključiti iznjega. Mogoče je tudi preveriti stanjebrezžične povezave z modulom smartsystem. Glejte smart system na strani24.

NastavitveZa mnoga delovna območja ni trebaspreminjati privzetih tovarniškihnastavitev, vendar je mogoče glede nalastnosti trave rezultate izboljšati z ročniminastavitvami. Funkcije v meniju znastavitvami se uporabljajo za prilagajanjenamestitve. V meniju z nastavitvami jemogoče spreminjati tudi splošnenastavitve robotske kosilnice, kot stadatum in čas. V meniju Nastavitve so tudinastavitve v zvezi z varnostjo in povezavomed robotsko kosilnico ter polnilnopostajo. Glejte Nastavitve na strani 25.

3.12 Urnik

URNIK

Čarovnik za načrtovanje

Napredno

Za najboljše rezultate pri košnji trave ne smete kositiprepogosto. Če robotski kosilnici omogočite, da kosipreveč, je lahko zelenica videti poteptana. Poleg tegalahko pride do nepotrebne obrabe robotske kosilnice. Čeje delovno območje manjše od površine, ki bi jo lahkokosilnica pokosila, lahko kakovost trave izboljšate, če sekosi vsak drugi dan, namesto nekaj ur vsak dan. Polegtega je za travo koristno, če popolnoma miruje vsaj tridni na mesec.

Funkcija urnika je tudi idealen način nadzora tega, vkaterih obdobjih robotska kosilnica ne sme kositi, naprimer, ko se na vrtu igrajo otroci.

3.12.1 Čarovnik za načrtovanje

Čarovnik za načrtovanje

Velikost trate (m2)

Neaktivni dnevi

Dnevni urnik

Pregled

S čarovnikom za nastavitev urnika lahko hitro najdeteustrezne nastavitve urnika za svojo travo.

1. Ocenite velikost svoje trave. Ni mogoče vnesti večjetrave, kot jo omogoča najvišja stopnja zmogljivosti.Glejte Tehnični podatki na strani 51

2. Potrdite velikost trave s pritiskom na gumb OK. Kovnesete velikost trave, čarovnik predlaga ustrezendnevni urnik (pojdite na 4. Korak) ali vnos potrebe zaneaktivne dni.

3. Izberite dni, ko naj bo robotska kosilnica neaktivna.Med posameznimi dnevi se lahko pomikate spuščičnima tipkama gor in dol.

4. Potrdite izbrane neaktivne dni s pritiskom na gumbOK.

5. Čarovnik predlaga dnevni urnik za aktivne dni. Čeželite interval urnika premakniti na zgodnejši alipoznejši čas dneva, pritisnite puščični tipki gor alidol.

6. Potrdite dnevni urnik s pritiskom na gumb OK.Predstavljen je pregled dnevnega urnika. Za vrnitevv glavni meni pritisnite gumb OK.

Če želite spremeniti nastavitve urnika za posameznedelovne dni, odprite meni Urnik – Napredno.

22 - Namestitev 367 - 005 -

3.12.2 Napredno

Napredno

Pregled

Obdobje 1

Obdobje 2

Kopiraj

Ponastavi

Delovne ure in dnevi so prikazani v pregledu na zaslonurobotske kosilnice. Aktivna košnja kosilnice je prikazanaz barvnim stolpcem. Preostali čas je kosilnica parkiranav polnilni postaji.

Če je delovno območje manjše od največje zmogljivosti,uporabite urnik, da zmanjšate obrabo trave in kosilnice.Ob nastavitvi urnika upoštevajte, da robotska kosilnicakosi približno toliko kvadratnih metrov na uro in dan, kotje navedeno v tabeli Delovna zmogljivost. Glejte Nastavitev urnika na strani 36.

V naslednji tabeli so navedeni predlogi za različnenastavitve urnika glede na velikost trave. Številodelovnih ur na dan je zgolj referenčno. Nastaviti jih jetreba primerno vrtu in, na primer kakovosti trave terhitrosti rasti med sezono. Tabelo uporabljajte tako:

• Poiščite delovno območje, ki najbolj ustreza velikostizelenice.

• Izberite ustrezno število delovnih dni.• Delovni čas na dan označuje število ur, ki jih bo

lahko robotska kosilnica opravila v izbranem številudelovnih dni.

• Priporočen časovni interval označuje časovniinterval, ki ustreza zahtevanemu delovnemu času nadan.

Nastavite lahko 2 obdobji delovanja za dan. Posamezendan lahko vključuje edinstvene delovne izmene, lahkopa delovno izmeno v trenutnem dnevu kopirate za vseostale dni.

3.12.3 Predlogi za urnikS čarovnikom za nastavitev urnika lahko na enostaven način najdete ustrezen urnik za velikost trave. Če je trebaprilagoditi nastavitve urnika, lahko to opravite v meniju Urnik – Napredno. Vsaka robotska kosilnica ima najvišjostopnjo zmogljivosti (m2), ki je ni mogoče preseči. Spodnji predlogi za urnik torej veljajo samo do najvišje stopnjezmogljivosti. Na nekaterih delovnih območjih je potrebnih 7 delovnih dni. Spodnja tabela s predlogi za urnik velja zamodel SILENO city (za 500 m2). Predlogi časovnih intervalov so zaokroženi na pol ure.

Delovno območje Delovni dnevi na teden Delovni čas na dan Predlagani časovni interval

150 m2 5 5 8:00–13:00

7 3,5 8:00–11:30

250 m2 5 8 8:00–16:00

7 5,5 8:00–13:30

350 m2 5 11 8:00–19:00

7 8 8:00–16:00

400 m2 7 9 8:00–17:00

450 m2 7 10 8:00–18:00

500 m2 7 11 8:00–19:00

3.12.4 Urejanje dnevaNajprej izberite dan, ki ga želite urediti, na zaslonuPregled z levo/desno puščico in pritisnite OK.

Vnesti je mogoče 2 časovna intervala na dan. Za vnosintervala za obdobje Obdobje 1 se najprej prepričajte, daje potrditveno polje poleg možnosti Obdobje 1 potrjeno.

Za potrditev/izpraznitev izberite potrditveno polje inpritisnite OK. Vnesite čas s puščičnima tipkama gor/dol.

Z desno puščično tipko se premaknete na Obdobje 2.Obdobje 2 vnesete na enak način kot Obdobje 1. Dvaintervala sta lahko koristna, če je zelenica namenjenadrugim aktivnostim v določenem časovnem obdobju, naprimer za Obdobje 1: 9.00–11.00 in za Obdobje 2:

367 - 005 - Namestitev - 23

21.00–24.00. Robotska kosilnica bo nato parkirana vpolnilni postaji med 11.00 in 21.00.

Za preklic košnje za celoten dan, počistite obepotrditveni polji.

Če se želite vrniti na stran s pregledom urnika, pritisnitegumb Meni .

3.12.5 KopirajS to funkcijo nastavitve trenutnega dneva kopirate zaostale dni.

Označite Kopiraj s puščičnima tipkama in pritisnite OK.Med posameznimi dnevi se lahko pomikate spuščičnima tipkama gor in dol. Časovne nastavitve sekopirajo na dni, označene z oznako OK.

Če se želite vrniti na stran s pregledom urnika, pritisnitegumb Meni .

3.12.6 PonastaviS to funkcijo ponastavite urnik na tovarniške nastavitve,pri katerih lahko robotska kosilnica deluje v skladu znastavitvami čarovnika (najvišja stopnja zmogljivosti).

Ponastavi urnik Trenutni dan

Ves teden

3.12.6.1 Trenutni danS to funkcijo ponastavite dan, ki je izbran v sistemuzavihkov.

3.12.6.2 Ves tedenTa funkcija omogoča ponastavitev vseh dni v tednu.

3.13 smart systemSamo pri smart SILENO city.

Status

Prekliči združitev

SMART SYSTEM

GARDENA smart system omogoča brezžičnokomunikacijo med vašo pametno robotsko kosilnico indrugimi napravami GARDENA smart system, na primerSmart Water Control in Smart Sensor.

V tem meniju lahko:

• Omogočite, da je vaša pametna robotska kosilnicadodana v ali odstranjena iz aplikacije GARDENAsmart system.

• preverite stanje brezžične povezave z aplikacijosmart system.

Opomba: Korak dodajanja lahko traja več minut. Ko jenaprava uspešno dodana, se samodejno odpre začetnimeni kosilnice. Če dodajanje zaradi katerega kolirazloga neuspešno, poskusite znova.

3.13.1 NamestitevPrepričajte se, da je pametna robotska kosilnicapopolnoma nameščena, preden jo dodate v aplikacijoGARDENA smart system. Glejte Namestitev na strani10. Pomembno je, da postopek namestitve ustreznonačrtujete.

3.13.2 Aktiviraj način dodajanjaČe želite vključiti svojo pametno robotsko kosilnico vaplikacijo GARDENA smart system:

1. Izberite ikono smart system v glavnem menijurobotske kosilnice in pritisnite gumb OK. Na zaslonuse prikaže možnost Aktiviraj način dodajanja.

2. Izberite možnost Da s pritiskom desne puščičnetipke, nato pa pritisnite gumb OK.

3. PINkodo vnesite s puščičnima tipkama gor/dol, natopa pritisnite gumb OK.

4. Na zaslonu robotske kosilnice se prikaže koda zadodajanje.

Opomba: Robotska kosilnica je lahko v aplikaciji smartsystem prikazana kot naprava, samo če ste jo prejdodali iz robotske kosilnice.

3.13.3 Dodajanje v aplikacijoVse pametne naprave GARDENA dodajate prekaplikacije smart system. Brezplačno aplikacijoGARDENA smart system lahko prenesete iz trgovin AppStore (Apple) ali Google Play (Android). Odpriteaplikacijo in se registrirajte kot uporabnik. Prijavite se inna začetni strani aplikacije izberite možnost Dodajnapravo. Dodajanje nadaljujete tako, da sleditenavodilom v aplikaciji. Za dodajanje potrebujete prehodsmart Gateway, ki je povezan z internetom.

Opomba: Ta korak izvedite šele po dokončani namestitvirobotske kosilnice.

3.13.4 Onemogočeni menijiKo postane pametna robotska kosilnica del aplikacijesmart system, bodo onemogočeni nekateri meniji vrobotski kosilnici. Vse nastavitve so še vedno vidne vrobotski kosilnici, vendar jih lahko spreminjate samo z

24 - Namestitev 367 - 005 -

aplikacijo GARDENA smart system. V izbiri menijapametne robotske kosilnice so blokirane naslednjenastavitve:

• Urnik• Čas in datum• Jezik• Država

3.13.5 Odstrani napravoZa prekinitev brezžične povezave med robotskokosilnico in aplikacijo smart system v meniju robotskekosilnice izberite možnost Odstrani napravo. Če potrditeodstranitev naprave, bo komunikacija med robotskokosilnico in drugimi napravami z aplikacijo smart systemprekinjena.

Opomba: Robotsko kosilnico je treba s seznamaizdelkov v aplikaciji GARDENA smart system izbrisatiročno.

3.13.6 Stanje

Povezan Da/Ne

Jakost signala

Status

3.13.6.1 Povezan Da/NeTakoj ko sta robotska kosilnica in prehod smart systemGateway povezana, lahko v tem meniju preverite stanjepovezave. Stanje navaja vzpostavljeno (Da) aliprekinjeno povezavo (Ne).

3.13.6.2 Moč signala

Moč signala Dobro

Šibko

Slabo

Signal med robotsko kosilnico in prehodom Gateway jeDober, Šibek ali Slab. Polnilna postaja robotskekosilnice mora biti postavljena na vrtu v območju zmočnim signalom Jakost signala – Dober za čim boljšoučinkovitost aplikacije smart system.

3.14 NastavitveTa izbira vam omogoča spreminjanje varnosti,prilagajanje namestitve in spreminjanje splošnihnastavitev, kot sta čas in datum.

NASTAVITVE

VarnostPokritost trateNamestitev

Splošno

3.14.1 VarnostV tem meniju lahko izberete nastavitve v zvezi zvarnostjo in povezavo med robotsko kosilnico terpolnilno postajo. Za odpiranje menija Varnost najprej spuščičnima tipkama gor/dol vnesite PIN-kodo, nato papritisnite gumb OK.

Stopnja varnosti

Napredno

Varnost

3.14.1.1 Stopnja varnostiIzbirati je mogoče med 2 stopnjama varnosti.

Stopnja varnosti Nizka

Visoka

Ob zagonu robotske kosilnice (gumb VKLOP/IZKLOP),obe stopnji varnosti, Nizka in Visoka onemogočatadostop do robotske kosilnice, če ne poznate PIN-kode.Če petkrat zapored vnesete napačno PIN-kodo, jeuporaba robotske kosilnice za nekaj časa blokirana. Časblokirane uporabe se pri vsakem naslednjem napačnemvnosu podaljša.

Delovanje Nizka Visoka

Časovna ključavnica X X

Zahteva za PIN X

Časovna ključavnicaTa funkcija preprečuje zagon robotske kosilnice po 30dneh, ne da bi prej vnesli pravilno kodo PIN. Po 30 dnehrobotska kosilnica kosi kot običajno, vendar se prikažesporočilo Vnesi PIN-kodo, ko naslednjič pritisnete gumbSTOP. Vnesite PIN-kodo in pritisnite gumb OK.

Zahteva za PINTa funkcija določa, da robotska kosilnica zahteva PIN-kodo v stanju pripravljenosti, če je nastavitev stopnjevarnosti Visoka. Stanje pripravljenosti (utripajoča lučkaindikatorja) pomeni, da mora uporabnik pritisniti gumbVKLOP/IZKLOP, če želi znova aktivirati robotskokosilnico. Preden lahko uporabljate robotsko kosilnico,morate vnesti pravilno PINkodo.

3.14.1.2 Napredno

Izberite PIN

Novi signal zankeNapredno

Novi signal zankeSignal zanke se naključno izbere, da se ustvari unikatnapovezava med robotsko kosilnico in polnilno postajo. V

367 - 005 - Namestitev - 25

redkih primerih je morda treba ustvariti nov signal, ko jenpr. signal dveh sosednjih namestitev zelo podoben.

1. Postavite robotsko kosilnico v polnilno postajo.2. V meniju izberite Novi signal zanke.3. Pritisnite OK in počakajte na potrditev o ustvarjanju

signala zanke. Ta postopek običajno traja približno10 sekund.

Spremeni PINkodo1. Trenutno PINkodo vnesite s puščičnima tipkama

gor/dol, nato pa pritisnite gumb OK.2. Vnesite novo PIN-kodo in pritisnite gumb OK.3. Znova vnesite isto kodo in jo potrdite z gumbom OK.

Ko spremenite PIN-kodo, se na zaslonu prikažesporočilo PIN-koda spremenjena. Novo PIN-kodo sizabeležite v dodeljeno vrstico pod Beležka. Glejte Uvodna strani 3.

3.14.2 Pokritost trateTa menijska funkcija omogoča krmiljenje robotskekosilnice v oddaljene predele delovnega območja. Vzapletenih vrtovih (npr. z več območji, povezanimi zozkimi prehodi) lahko rezultat košnje znatno izboljšate sspreminjanjem nastavitev.

Opomba: Funkcija pokritosti trave je aktivirana pouspešni kalibraciji vodila. Glejte Kalibriranje vodila nastrani 20.

Nastaviti je mogoče do 3 oddaljena območja. Z levo indesno puščično tipko nastavite območje, nato papritisnite OK.

Območje 1

Območje 3

Območje2

Da lahko robotska kosilnica dostopa do oddaljenihobmočij, je treba opraviti več enoličnih nastavitvenihizbir.

Pokritost trate

Več

Onemogoči

Kako pogosto?

Kako daleč?

Kako?Območje 1, 2 ali 3

Tovarniške nastavitve omogočajo robotski kosilnici, da99 m sledi vodilnemu kablu v 20 % primerov, ko zapustipolnilno postajo. Če je vodilni kabel v resnici krajši od99 m, mu robotska kosilnica sledi do točke, kjer jevodilni kabel priključen na omejevalno zanko.

3.14.2.1 Območje 1, 2 ali 3 > Kako?Robotska kosilnica s funkcijo vodenja doseže Območje1, 2 ali 3. Če bodo uporabljena vsa območja, jepomembno načrtovati na najprimernejše mesto napolnilni postaji. Sistem vodenja mora preiti vsa območja,sočasno območja, sočasno pa ne sme preseči največjedovoljene dolžine vodilnega kabla.

3.14.2.2 Območje 1, 2 ali 3 > Kako daleč?Robotska kosilnica preneha slediti vodilnemu kablu inzačne kositi na določeni razdalji od polnilne postaje.Nastaviti je mogoče do 3 različne razdalje.

Namig! S funkcijo Test (območje 1, 2 ali 3 > Več > Test)določite, kako daleč je do oddaljenega območja.Razdalja v metrih je prikazana na zaslonu kosilnice, kopritisnete gumb STOP. Glejte Razdaljo do oddaljenegaobmočja izmerite tako: na strani 27. Izmerjeno razdaljo,prikazana na zaslonu, je mogoče shraniti neposredno vizbrano oddaljeno območje. Trenutna vrednost boprepisana z novo izmerjeno razdaljo.

? m / ft.

3.14.2.3 Območje 1, 2 ali 3 > Kako pogosto?Število primerov, kako pogosto je treba robotskokosilnico usmerjati do oddaljenega območja, je določenokot delež skupnega števila primerov, ko zapusti polnilnopostajo. V vseh drugih primerih začne robotska kosilnicakositi pri polnilni postaji.

26 - Namestitev 367 - 005 -

Izberite odstotno vrednost, ki ustreza velikostioddaljenega območja v primerjavi s celotnim delovnimobmočjem. Če je oddaljeno območje na primer polovicomanjše od delovnega območja, je treba izbrati možnost50%. Če je delovno območje manjše, je treba določitimanjše število. Če uporabljate več območij, upoštevajte,da skupno število ne sme presegati 100%. Primerjajte sprimeri v razdelku Primeri postavitve vrta na strani 32.

30%

20%

3.14.2.4 Nastavitev pokritosti tratePokritost trate nastavite tako, da sledite spodnjimkorakom:

1. Z levo/desno puščično tipko izberite Območje 1, 2 ali3.

2. Potrdite s pritiskom na gumb OK.3. S puščičnima tipkama gor/dol spremenite, kako

daleč naj robotska kosilnica sledi vodilnemu kablu.4. Pritisnite desno puščično tipko in nastavite, kako

pogosto je treba to narediti.5. Potrdite s pritiskom na gumb OK.6. Pritisnite gumb Meni za vrnitev v meni s pregledom

pokritosti trate.7. Nadaljujte z nastavitvami naslednjega območja.

3.14.2.5 Območje 1, 2 ali 3 > OnemogočiVsako območje je mogoče onemogočiti in omogočiti, neda bi morali znova vnesti nastavitve. Izberite Onemogočiin pritisnite OK.

3.14.2.6 Območje 1, 2 ali 3 > Več > TestTestiranje izbranih nastavitev lahko razumemo kotobičajen del namestitve.

S funkcijo Test se robotska kosilnica premakne nanajdaljšo razdaljo od vodilnega kabla, ki jo dovoljuješirina koridorja.

Test: Območje 1, 2 ali 3Izbrane nastavitve testirate na naslednji način:

1. Postavite robotsko kosilnico v polnilno postajo.2. S puščičnimi tipkami navzdol, desno in levo izberite

območje, ki ga želite testirati prek zaslona Pregledpokritosti trate. Pritisnite OK.

3. Izberite Več in pritisnite gumb OK.4. Izberite Test in pritisnite OK.

5. Pritisnite gumb Start in zaprite pokrov.6. Robotska kosilnica bo nato zapustila polnilno

postajo in začela slediti vodilnemu kablu protioddaljenemu območju. Preverite, ali lahko robotskakosilnica sledi vodilnemu kablu po celotni zahtevanirazdalji.

7. Test je odobren, ko lahko robotska kosilnica sledivodilnemu kablu do zahtevane začetne točke brezkakršnih koli težav.

Razdaljo do oddaljenega območja izmerite tako:1. Parkirajte robotsko kosilnico v polnilno postajo.2. V funkciji menija Območje 1, 2 ali 3 > Kako daleč?

vnesite razdaljo, ki nedvomno presega dejanskorazdaljo. Največja razdalja, ki jo lahko vnesete, je500 metrov.

3. Izberite Območje 1, 2 ali 3 > Več > Test in pritisniteOK.

4. Pritisnite gumb Start in zaprite pokrov.5. Na želenem mestu pritisnite gumb STOP. Razdalja

je nato prikazana na zaslonu. Številko je mogočeshraniti v možnosti Območje 1, 2 ali 3 > Kakodaleč?.

Območje 1, 2 ali 3 > Več > PonastavitevNastavitev posameznega območja je mogoče s tofunkcijo ponastaviti na tovarniške nastavitve. Zaponastavitev nastavitev območja izberite Območje 1, 2ali 3 > Več > Ponastavitev z levo in desno puščičnotipko in pritisnite OK.

3.14.3 NamestitevZa večino delovnih območij ni treba spreminjatitovarniških nastavitev, vendar je občasno mogoče gledena lastnosti trate rezultate izboljšati z ročniminastavitvami.

Namestitev Začetna točka

Vožnja čez zanko

ECO način

Hiška

3.14.3.1 Začetna točkaTa funkcija vam omogoča, da nastavite, kako daleč odpolnilne postaje lahko gre robotska kosilnica, predenzačne z delom (košnjo ali pokritostjo trate). To jeuporabna funkcija npr. takrat, ko je polnilna postajanameščena nekoliko pod verando ali v drugem območjuz omejenim prostorom.

S številskimi tipkami določite želeno razdaljo vcentimetrih. Tovarniška nastavitev je 60cm in največjarazdalja je 300cm. Glejte Prvi zagon na strani 20.

367 - 005 - Namestitev - 27

Opomba: Izbira dobre začetne točke je pomembna zaoptimizacijo kalibracije vodilnega kabla. Glejte Kalibriranje vodila na strani 20.

3.14.3.2 Vožnja čez zankoSprednji del kosilnice vedno zapelje določeno razdaljočez omejevalno zanko, preden se kosilnica obrne.Privzeta razdalja je 30 cm, vendar jo je mogoče popotrebi spremeniti. Izberete lahko število od 20 do 30.

Navedena razdalja je samo približna. Dejanskaprevožena razdalja robotske kosilnice ob omejevalnizanki se lahko razlikuje.

S puščičnima tipkama gor/dol nastavite številocentimetrov, ki jih mora robotska kosilnica prevoziti čezomejevalno zanko, in pritisnite gumb OK.

3.14.3.3 ECO načinTa funkcija samodejno izključi signal pri omejevalnizanki, vodilnih kablih in polnilni postaji, ko robotskakosilnica ne kosi, to je takrat, ko se kosilnica polni ali kone sme kositi zaradi nastavitev urnika.

Uporabi ECO-načinECO-način

ECO-način je primeren za uporabo v območjih, kjer je šedruga brezžična oprema, ki ni združljiva z robotskokosilnico, npr. določene vrste slušnih zank ali garažnihvrat.

Ko aktivirate ECO-način, začne indikatorska lučka napolnilni postaji utripati zeleno. Pri možnosti ECO-način jerobotsko kosilnico možno zagnati samo v polnilni postaji,ne pa tudi zunaj v delovnem območju.

Pri možnosti ECO-način je zelo pomembno, da najprejvedno pritisnete gumb STOP, preden robotsko kosilnicoodstranite iz polnilne postaje. V nasprotnem primeru nimogoče zagnati robotske kosilnice. Če ste kosilnicopomotoma odstranili, ne da bi prej pritisnili gumbaSTOP, morate kosilnico postaviti nazaj v polnilnopostajo in pritisniti gumb STOP. Samo tako lahkorobotsko kosilnico zaženete znotraj delovnega območja.

Izberite ECO-način in pritisnite OK, s čimer aktivirateECO-način.

Opomba: Preden robotsko kosilnico vzamete iz polnilnepostaje, vedno pritisnite gumb STOP. V nasprotnemprimeru zagon robotske kosilnice pri aktivirani možnostiECO-način znotraj delovnega območja ni mogoč.

3.14.3.4 HiškaTa meni se uporablja za izogibanje trkom v hiško zarobotsko kosilnico. Funkcija zmanjša obrabo ohišjarobotske kosilnice. Zaradi tega lahko sicer ostane nekajnepokošene trave okrog polnilne postaje.

Hiška Izogibanje trkom s hišo

3.14.4 SplošnoV meniju Splošno je mogoče nastaviti čas in datum,jezik in državo. Mogoče je tudi ponastaviti vseuporabniške nastavitve na privzete tovarniške vrednosti.

Informacije

Ponastavi vse nastavitve

Država

Jezik

Čas in datumSplošno

3.14.4.1 Čas in datumTa funkcija omogoča nastavitev trenutnega časa indatuma ter želenih oblik zapisa.

Format datuma

Format časa

Nastavitev datuma

Nastavitev časaČas in datum –

Nastavi čas

Nastavitev časa:

1. Vnesite ustrezni čas s puščičnima tipkama gor/dol.2. Pritisnite desno puščično tipko za vnos minut.3. Vrnite se v meni Čas in datum s pritiskom na gumb

Meni.

Nastavi datum

Nastavitev datuma:

1. Vnesite ustrezni datum s puščičnima tipkama gor/dol.

2. Pritisnite desno puščično tipko za vnos meseca indneva.

3. Vrnite se v meni Čas in datum s pritiskom na gumbMeni.

Format časa

Nastavitev formata časa:

1. Vnesite ustrezni format časa (24-urni ali 12-urni) spuščičnima tipkama gor/dol.


28 - Namestitev 367 - 005 -

Format datuma

Nastavitev formata datuma:

1. Vnesite ustrezni format datuma s puščičnimatipkama gor/dol.LLLL-MM-DD (leto-mesec-dan)

MM-DD-LLLL (mesec-dan-leto)

DD-MM-LLLL (dan-mesec-leto)2. Vrnite se v meni Čas in datum s pritiskom na gumb

Meni.

3.14.4.2 JezikČe želite izbrati jezik:

1. S puščičnima tipkama gor/dol postavite kazalec nazahtevani jezik.


3.14.4.3 DržavaČe želite izbrati državo:

1. S puščičnima tipkama gor/dol postavite kazalec nazahtevano državo.


3.14.4.4 Ponastavi vse nastavitveFunkcija omogoča ponastavitev robotske kosilnice naprivzete tovarniške nastavitve.

Kljub temu naslednje nastavitve niso spremenjene:

• Stopnja varnosti• PIN-koda• Signal zanke• Datum in čas• Jezik• Država

Ponastavitev vseh uporabniških nastavitev:

1. V meniju kliknite Ponastavi vse nastavitve inpritisnite OK.

2. Svojo PIN-kodo vnesite s puščičnima tipkama gor/dol, nato pa pritisnite gumb OK.

3. Z desno puščično tipko postavite kazalec namožnost Da.

4. Potrdite s pritiskom na OK.

3.14.4.5 Podatki o napraviV meniju Informacije so prikazane informacije o serijskištevilki, številu delovnih ur in različnih različicahprogramske opreme robotske kosilnice.

367 - 005 - Namestitev - 29

3.15 Pregled zgradbe menija

Urnik

Pregled/ponedeljek

Obdobje 1 Obdobje 2 Kopiraj

Ned Trenutnidan

Ves tedenSobPetČetSreTorPonVsedni

Ponastavi

* smart SILENO city

Čarovnik za načrtovanje Napredno

sistem smart*

Dobro Šibko Slabo

Povezava vzpostavljena Da/Ne

Moč signala

StanjeIzloči napravo

30 - Namestitev 367 - 005 -

3.16 Pregled zgradbe menija

Nastavitve

Čas in datum

Nastavitev časa

Nastavitev datuma

Format časa Format datuma

Jezik Država Ponastavi vse

Informacije

Varnost Pokritost trate Namestitev Splošno

Nizka Visoka

Spremeni PINkodo

Novi signal zanke

Security level Napredno

Območje 1-3

Kako? Kako pogosto?

Kako daleč?

Onemogoči

PonastaviTest

Več

Začetna točka

Vožnja čez zanko

ECO-način

Hiška

367 - 005 - Namestitev - 31

3.17 Primeri postavitve vrtaDelovanje robotske kosilnice je v določeni meri odvisno od izbranih nastavitev. Prilagajanje nastavitev robotskekosilnice glede na obliko vrta bo robotski kosilnici olajšalo pogost dostop do vseh delov, kar bo zagotovilo popolnerezultate košnje.

Različne postavitve zahtevajo različne nastavitve. Na naslednjih straneh so prikazani primeri postavitev s predlogi zanamestitev in nastavitve.

Če ni nikjer navedeno drugače, priporočene nastavitve urnika v naslednjih primerih veljajo za SILENO city (za 500m2).

Več pomoči za namestitev najdete na www.gardena.com.

Opomba: Privzete nastavitve za robotsko kosilnico so bile izbrane tako, da deluje v čim več različnih vrtovih.Nastavitev morate prilagoditi le pri posebnih pogojih namestitve.

3.17.1 Odprto in ravno območjeObmočje 150 m2

Urnik SILENO city (za 500 m2)

08:00 - 16:00, ponedeljek, sreda, pe-tek

Pokritost trate Tovarniška nastavitev

Opombe Ker je območje manjše od največjezmogljivosti robotske kosilnice, mora-te uporabiti urnik, da preprečite po-teptanost trave.

3.17.2 Več otokov in 25% naklonObmočje 500 m2


08:00 - 19:00, od ponedeljka do ne-delje


Opombe Polnilno postajo postavite v spodnjemdelu delovnega območja. Vodilni ka-bel položite pod kotom na strmo po-bočje. Vodilni kabel mora biti položenv skladu z navodili v Laying and con-necting the guide wire na strani 19

32 - Namestitev 367 - 005 -

3.17.3 Vrt v obliki črke L z nekaj otoki in polnilno postajo, postavljeno v ozkem območjuObmočje 500 m2

3 m / 10 ft



Pokritost trate Območje 1:

Kako? Vodilo

Kako daleč? X m

Kako pogosto? 60%

Opombe Pokritost trate (Kako pogosto?) zaVodilo mora biti določena kot vred-nost, ki ustreza največjemu delu de-lovnega območja, saj je večina delov-nega območja za robotsko kosilnicolahko dosegljiva s pomočjo sledenjavodilnemu kablu od polnilne postaje.Vodilni kabel mora biti položen v skla-du z navodili v Laying and connectingthe guide wire na strani 19.

3.17.4 Vrt v obliki črke U z ozkim prehodomObmočje 500 m2

1,5 m / 5 ft




Kako? Vodilo

Kako daleč? X m

Kako pogosto? 40%

Opombe Vodilni kabel morate položiti ob ozekprehod, da lahko kosilnica brez težavpoišče polnilno postajo z leve stranidelovnega območja. 40% izbranih zaPokritost trate, Kako pogosto? saj jeleva stran površine skoraj polovicaskupne površine. Vodilni kabel morabiti položen v skladu z navodili v Lay-ing and connecting the guide wire nastrani 19.

367 - 005 - Namestitev - 33

3.17.5 Nesimetrično delovno območje z ozkim prehodom in več otokiObmočje 500 m2

2 m / 7 ft




Opombe Vodilni kabel morate položiti ob ozekprehod, da lahko robotska kosilnicabrez težav poišče polnilno postajo zdesne strani delovnega območja.Desna stran predstavlja samo majhendel delovnega območja, zato lahkouporabite tovarniške nastavitve zaPokritost trate. Vodilni kabel mora bitipoložen v skladu z navodili v Layingand connecting the guide wire nastrani 19.

3.17.6 3 območja, povezana z dvema ozkima prehodomaObmočje 500 m2

Urnik: SILENO city (za 500 m2)



Kako? Vodilo

Kako daleč? X m

Kako pogosto?25 %

Območje 2:

Kako? Vodilo

Kako daleč? X m

Kako pogosto?25 %

Opombe Ker je delovno območje sestavljeno iztreh območij, povezanih z dvema oz-kima prehodoma, morate za enako-meren rezultat košnje po vsem delov-nem območju uporabiti Pokritost tra-te. Vodilni kabel mora biti položen vskladu z navodili v Laying and con-necting the guide wire na strani 19.

3.17.7 Sekundarno območjeObmočje 400 + 100 m2


08:00 - 19:00, od ponedeljka do so-bote


Opombe Kosilnica kosi sekundarno območjeob nedeljah v načinu Sekundarno ob-močje.

34 - Namestitev 367 - 005 -

4 Delovanje4.1 Gumb VKLOP/IZKLOP

OPOZORILO: Pred zagonom robotske kosilnicepozorno preberite varnostna navodila.

OPOZORILO: Roke in noge držite stran odvrtljivih rezil. Z rokami ali nogami nikoli nesegajte v bližino stroja ali pod stroj, ko motordeluje.

OPOZORILO: Ne uporabljajte robotskekosilnice, če so v območju košnje ljudje, zlastiotroci, ali domače živali.

• Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP za vklop robotskekosilnice. Robotska kosilnica je vklopljena, ko lučkana gumbu VKLOP/IZKLOP sveti.

• Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP za izklop robotskekosilnice.

4.1.1 Lučka indikatorjaLučka indikatorja na gumbu VKLOP/IZKLOP jepomemben indikator stanja.

• Robotska kosilnica je vklopljena, ko lučka indikatorjasveti.

• Robotska kosilnica je v stanju pripravljenosti, kolučka indikatorja utripa. To pomeni, da morauporabnik pritisniti gumb VKLOP/IZKLOP, če želiznova aktivirati robotsko kosilnico.

• Robotska kosilnica je izklopljena, ko lučkaindikatorja ne sveti.

OPOZORILO: Pregled ali vzdrževalna opravilana robotski kosilnici je varno opravljati, samo koje robotska kosilnica izklopljena. Robotskakosilnica je izklopljena, ko lučka na gumbuVKLOP/IZKLOP ne sveti.

4.2 Zagon robotske kosilnice1. Odprite pokrov tipkovnice.2. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP. Zaslon se vklopi.3. Vnesite PIN-kodo.4. Pritisnite gumb OK.

5. Izberite želeni način delovanja in ga potrdite spritiskom na gumb OK. Glejte Načini delovanja nastrani 35.

6. Zaprite pokrov.

Opomba: Če je robotska kosilnica parkirana v polnilnipostaji, jo bo zapustila, samo ko je baterija povsemnapolnjena in je urnik nastavljen tako, da omogočadelovanje robotske kosilnice.

4.3 Načini delovanjaČe pritisnete gumb Način, lahko izberete naslednjenačine delovanja:

• Glavno območje• Sekundarno območje (drugo območje)• Parkiraj• Parkiraj/urnik• Razvelj. urnik

4.3.1 Način delovanja - Glavno območjeGlavno območje je standardni način delovanja, vkaterem robotska kosilnica kosi in se polni samodejno.

4.3.2 Način delovanja - Drugo območjeZa košnjo sekundarnih območij morate izbrati načindelovanja Drugo območje. Izbira možnosti Drugoobmočje omogoči robotski kosilnici košnjo do popolneizpraznitve baterije.

Če se robotska kosilnica polni v načinu Drugo območjese povsem napolni, zapelje približno 50 cm in natoustavi. To pomeni, da je robotska kosilnica napolnjena inpripravljena za košnjo. Če je po polnjenju treba pokositiglavno delovno območje, robotsko kosilnico preklopite vnačin delovanja Glavno območje, preden jo vrnete napolnilno postajo.

367 - 005 - Delovanje - 35

4.3.3 Način delovanja - ParkirajNačin delovanja Parkiraj pomeni, da robotska kosilnicaostane v polnilni postaji, dokler ne izberete drugeganačina delovanja.

4.3.4 Način delovanja - Parkiraj/urnikNačin delovanja Parkiraj/urnik pomeni, da robotskakosilnica ostane v polnilni postaji, dokler naslednji urnikali stanje pripravljenosti ne dovoli delovanja. Glejte Urnikin stanje pripravljenosti na strani 36.

4.3.5 Način delovanja - Razvelj. urnikNastavitve urnika lahko začasno preglasite tako, daizberete možnost Razvelj. urnik. Urnik lahko preglasiteza 3 ure.

4.4 Ustavi1. Pritisnite gumb STOP.

Robotska kosilnica in motor za obračanje rezil seustavita.

4.5 Izklop1. Pritisnite gumb STOP.2. Odprite pokrov.3. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP za 3 sekunde.

4. Robotska kosilnica se zaustavi.5. Preverite, da lučka indikatorja na gumbu VKLOP/

IZKLOP ne sveti.

4.6 Urnik in stanje pripravljenostiZa preprečevanje teptanja trave uporabite funkcijournika (glejte Napredno na strani 23).

4.6.1 PripravljenostRobotska kosilnica ima vdelano obdobje stanjapripravljenosti v skladu s tabelo Čas pripravljenosti.Obdobje počitka lahko izkoristite na primer za zalivanjetrave ali igranje na zelenici.

Model Čas pripravljenosti, najmanj ur na dan

500 m2 13

400 m2 15

350 m2 17

250 m2 19

4.6.2 Nastavitev urnikaOb nastavitvi urnika upoštevajte da robotska kosilnicakosi približno navedeno število kvadratnih metrov na uroin dan, navedeno v tabeli Delovna zmogljivost.

Model Približna delovna zmogljivost, m2 na uro nadan

500 m2 45

400 m2 43

350 m2 49

250 m2 49

Če je delovno območje na primer veliko 250 m2, morarobotska kosilnica delovati od 5 do 6 ur (odvisno odnavedenega delovnega območja robotske kosilnice).Delovna zmogljivost (m2 na uro in dan) je izračunanatako, da je navedeno delovno območje deljeno zaktivnim časom na dan. Primer: 500 m2/11h = 45 m2.

Ure so približne in so odvisne od kakovosti trave, ostrinerezil in starosti baterije.

OPOZORILO: S funkcijo urnika se izognitekošnji v času, ko so na travi otroci, domačeživali ali karkoli drugega, kar bi se lahkopoškodovalo zaradi vrtljivih nožev.

S čarovnikom nastavite urnik, ki je najprimernejši zavelikost trave. Čarovnik upošteva vgrajeni časpripravljenosti, preden predlaga urnik. Glejte Čarovnikza načrtovanje na strani 22.

4.6.3 1. primerČasi, uporabljeni v tem primeru, veljajo za SILENO city,smart SILENO city (500 m2), vendar je načelo delovanjaenako kot pri drugih modelih.

Nastavitev urnika, 1. obdobje: 08:00 - 22:00.

Aktivno obdobje (A): 08:00 - 19:00.

Nastavitve urnika zagotavljajo, da robotska kosilnicazačne kositi travo ob 08:00. Kosilnica je kljub temu vstanju pripravljenosti parkirana v polnilni postaji od 19:00in počiva, dokler ne začne znova kositi ob 08:00.

Če je nastavitev urnika razdeljena na 2 delovni obdobji,se lahko obdobje pripravljenosti razdeli na več obdobij.Najkrajši čas pripravljenosti mora biti skladen s podatki vtabeli Čas pripravljenosti.

36 - Delovanje 367 - 005 -

24 h

De

lov

an

jeSta

nje

pri

pra

vljenosti

Nabíjanie

Kosenie

B

A

SILENO city, smart SILENO city (primer: 500 m2)

Delovanje, A = največje št. ur 11

Polnjenje/stanje pripravljenosti, B = naj-manjše št. ur

13

4.6.4 2. primerČasi, uporabljeni v tem primeru, veljajo za SILENO city,smart SILENO city (500 m2), vendar je načelo delovanjaenako kot pri drugih modelih.

Nastavitev urnika, 1. obdobje (A): 08:00 - 17:00.

Nastavitev urnika, 2. Obdobje (C): 20:00 - 23:00.

Aktivno obdobje (A): 08:00 - 17:00

Aktivno obdobje (C): 20:00 - 22:00.

Robotska kosilnica bo delovala med 08:00 in 17:00.Znova bo začela ob 20:00 in prenehala ob 22:00. Vpripravljenosti bo do naslednjega začetka ob 08:00.

Nabíjanie

Kosenie

24 h

Stanje

pripravljenosti

Stanje

pripravl-

jenosti

Delovanje

Delovanje

SILENO city, smart SILENO city (primer: 500 m2)

Delovanje, A + C = največje št. ur 11

Polnjenje/stanje pripravljenosti, B + D =najmanjše št. ur

13

4.7 Polnjenje prazne baterijeČe je robotska kosilnica GARDENA nova ali je bila dlječasa neuporabljena, je baterija prazna in jo morate preduporabo kosilnice napolniti.

OPOZORILO: Robotsko kosilnico polnite vpolnilni postaji, za kar je tudi namenjena.Napačna uporaba lahko povzroči električni udar,pregrevanje ali iztekanje korozivne tekočine izbaterije.

V primeru iztekanja elektrolita izperite z vodo inv primeru stika z očmi pa nemudoma poiščitezdravniško pomoč.

1. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP za zagon robotskekosilnice.

2. Postavite robotsko kosilnico v polnilno postajo.Potisnite robotsko kosilnico do konca, da zagotoviteustrezen stik med robotsko kosilnico in polnilnopostajo. Oglejte si kovinske kontakte in kontaktnespoje v Pregled izdelka na strani 5

3. Na zaslonu je prikazano sporočilo, da potekapolnjenje.

4.8 Prilagajanje višine košnjeVišino košnje je mogoče nastaviti na vrednosti od MIN(2 cm) do MAX (5 cm).

POZOR: V prvih tednih po novi namestitvimorate višino reza nastaviti na MAX, dapreprečite poškodbe kabla za zanko. Nato lahkovišino reza postopoma znižate vsak teden,dokler ne dosežete želene višine reza.

4.8.1 Nastavitev višine košnje1. Pritisnite gumb STOP, da izklopite robotsko

kosilnico.2. Odprite pokrov.

3. Gumb obrnite v želeni položaj.• Če želite povečati višino reza, ga obrnite v smeri

vrtenja urinega kazalca.• Če želite znižati višino reza, ga obrnite v

nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca.4. Zaprite pokrov.

367 - 005 - Delovanje - 37

5 Vzdrževanje5.1 Uvod – vzdrževanjeZa večjo zanesljivost delovanja in daljšo življenjskodobo: robotsko kosilnico redno preverjajte in čistite terpo potrebi zamenjajte obrabljene dele. Vsa vzdrževalnadela in servisiranja morajo biti opravljena v skladu znavodili podjetja GARDENA. Glejte Splošni pogojigarancije na strani 53.

Na začetku uporabe robotske kosilnice morate disk zrezili in rezila pregledovati enkrat na teden. Če je v temobdobju stopnja obrabe delov kosilnice nizka, lahkoustrezno podaljšate obdobja med pregledovanji.

Pomembno je, da se disk z rezili vrti brez težav. Robovirezil se ne smejo poškodovati. Življenjska doba rezil semočno razlikuje in je odvisna na primer od:

• časa delovanja in velikosti delovnega območja;• vrste trave in sezonske rasti;• tal, peska in uporabe gnojil;• prisotnosti predmetov, kot so podstavki, odpadlo

sadje, igrače, orodje, kamni, korenine ipd., nadelovnem območju.

Običajna življenjska doba je pri uporabi v ugodnihpogojih od 3 do 6 tednov. Glejte Zamenjava rezil nastrani 39 za zamenjavo rezil.

Opomba: Košnja s topimi rezili poslabša rezultat košnje.Trava v takem primeru ni dovolj temeljito pokošena,robotska kosilnica pa porablja precej več energije in takolahko kosi manjše območje.

OPOZORILO: Robotsko kosilnico morateizklopiti pred vzdrževalnimi opravili. Robotskakosilnica je izklopljena, ko lučka indikatorja nagumbu VKLOP/IZKLOP ne sveti.

OPOZORILO: Nosite zaščitne rokavice.

5.2 Čiščenje robotske kosilnicePomembno je, da je robotska kosilnica čista. Če je nakosilnici veliko trave, se ne more dobro premikati ponagnjenih površinah. Priporočeno je, da kosilnicoočistite z mehko krtačo.

{15} ima v ponudbi dodatne opreme poseben komplet začiščenje in vzdrževanje. Obrnite se na službo za pomočstrankam {16}.

POZOR: Za čiščenje robotske kosilnice nikoli neuporabljajte visokotlačnega čistilnika. Pričiščenju nikoli ne uporabljajte topil.

5.2.1 Ohišje in disk z rezili1. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP za 3 sekunde, da

izklopite robotsko kosilnico.

2. Preverite, da lučka indikatorja na gumbu VKLOP/IZKLOP ne sveti.

3. Če je robotska kosilnica izjemno umazana, joočistite z vrtno cevjo. Ne uporabljajte visokotlačnihčistilnikov.

4. Robotsko kosilnico dvignite na stran.5. S krtačko za pomivanje posode očistite disk z rezili

in ohišje. Istočasno preverite, ali se disk z rezili vrtibrez težav glede na pokrov za zaščito noge.Preverite tudi, ali so rezila poškodovana in ali senemoteno vrtijo. Če se v kosilnici znajdejo dolgetravne bilke ali drugi predmeti, lahko pride dooviranja diska z rezili. Že manjši zastoji pri vrtenjuvodijo do večje porabe energije, v najslabšemprimeru pa lahko robotski kosilnici popolnomaonemogočijo košnjo z najvišjo stopnjo zmogljivosti.

5.2.2 ŠasijaOčistite spodnji del šasije. Skrtačite ga ali ga obrišite zvlažno krpo.

5.2.3 KolesaOčistite območje okoli prednjih koles in zadnjega kolesater tudi okoli zavore zadnjega kolesa. Trava, ki sezagozdi v kolesa, lahko vpliva na delovanje kosilnice naklancu.

5.2.4 OhišjeOhišje očistite z vlažno, mehko gobo ali krpo. Če jeohišje zelo umazano, bo morda potrebno uporabitimilnico ali tekoči detergent.

5.2.5 Polnilna postajaS polnilne postaje redno čistite travo, listje, vejice indruge predmete, ki lahko ovirajo združitev.

38 - Vzdrževanje 367 - 005 -

5.3 Zamenjajte rezilaOPOZORILO: Obvezno uporabljajte rezila invijake pravilne vrste. GARDENA lahkozagotavlja samo z uporabo originalnih rezil. Čeboste nadomestili rezila in pri tem uporabili žeuporabljene vijake, lahko vijak med košnjo alirezanjem popusti. Rezila lahko v tem primerukosilnica izvrže, kar lahko povzroči resnepoškodbe.

Obrabljene ali poškodovane dele iz varnostnih razlogovzamenjajte. Tudi če rezila niso poškodovana, jih je trebaredno menjavati, da zagotovite kar najboljše rezultate innizko porabo energije.

Na robotski kosilnici so na disk z rezili nameščena 3rezila. Da bo rezalni sistem uravnotežen, je treba vsa 3rezila in vijake zamenjati hkrati.

Uporabljajte originalna rezila GARDENA z logotipom vobliki črke H s krono, glejte Splošni pogoji garancije nastrani 53.

5.3.1 Zamenjava rezil1. Pritisnite gumb STOP .2. Odprite pokrov.3. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP za 3 sekunde, da

izklopite robotsko kosilnico.


5. Robotsko kosilnico obrnite na glavo. Robotskokosilnico postavite na mehko in čisto površino, daohišja in vratc ne opraskate.

6. Odstranite 3 vijake. Za to uporabite ploščati ali križniizvijač.

7. Odstranite vsako rezilo in vijak.8. Namestite nova rezila in vijake.9. Preverite, ali se rezila nemoteno vrtijo.

5.4 Posodobitev programske opremeČe servis opravi služba za pomoč strankam GARDENA,vse morebitne razpoložljive posodobitve v robotskokosilnico prenese servisni tehnik. LastnikiGARDENArobotskih kosilnic pa lahko posodobijoprogramsko opremo, če to zahteva GARDENARegistrirani uporabniki bodo v tem primeru obveščeniprek e-pošte.

5.5 BaterijaBaterije ni treba vzdrževati, vendar ima omejenoživljenjsko dobo, in sicer od 2 do 4 leta.

Življenjska doba baterije je odvisna od dolžine sezone inod tega, koliko ur na dan uporabljate robotsko kosilnico.Zaradi dolge sezone ali velikega števila ur uporabe nadan je treba baterijo zamenjati pogosteje.

OPOZORILO: Robotsko kosilnico polnite vpolnilni postaji, za kar je tudi namenjena.Napačna uporaba lahko povzroči električni udar,pregrevanje ali iztekanje korozivne tekočine izbaterije. V primeru iztekanja elektrolita izperite zvodo in v primeru stika z očmi pa nemudomapoiščite zdravniško pomoč.

POZOR: Pred zimskim shranjevanjem mora bitibaterija popolnoma napolnjena. Če baterija nipopolnoma napolnjena, se lahko poškoduje in vnekaterih primerih postane neuporabna.

Če je čas delovanja med posameznimi polnjenji krajši odobičajnega, pomeni, da se akumulator stara in ga bostemorali kmalu zamenjati. Baterija je v redu, doklerkosilnica kosi travo zadovoljivo.

5.5.1 Zamenjava baterijeOPOZORILO: Uporabljajte samo originalnebaterije, ki jih priporoča proizvajalec. Varnostiizdelka ni mogoče zagotoviti z drugimibaterijami. Ne uporabljajte baterij za enkratno

367 - 005 - Vzdrževanje - 39

uporabo. Ko odstranjujete baterijo, stroj ne smebiti priključen na napajalno omrežje.

1. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP za 3 sekunde, daizklopite robotsko kosilnico.


3. Višino košnje nastavite na MIN (2).4. Robotsko kosilnico obrnite na glavo. Robotsko

kosilnico postavite na mehko in čisto površino, daohišja in pokrova zaslona ne opraskate.

5. Očistite področje okoli pokrova baterije.6. Odvijte vijake pokrova baterije (zvezdasti 20) in ga

odstranite.

7. Sprostite zapiralo priključka in ga povlecite navzgor.

POZOR: Ne vlecite kablov.

8. Sprostite zapiralo držala baterije in dvignite držalobaterije (vključno z baterijo) iz robotske kosilnice.

This side down

77

8

6

9. Sprostite zapiralo baterije in dvignite baterijo izdržala baterije.

10. Namestite novo baterijo v držalo baterije.

Opomba: Nalepka "This side down" mora bitiobrnjena navzgor, ko vstavite baterijo. To pomeni,da bo nalepka "This side down" obrnjena navzdol,ko bo robotska kosilnica na kolesih.

11. Namestite držalo baterije (vključno z baterijo) nazajna svoje mesto v robotski kosilnici.

12. Priključite kabel13. Pokrov baterije namestite, ne da bi priprli kable. Če

je zatič na pokrovu baterije vidno poškodovan,morate zamenjati celotni pokrov baterije.

14. Privijte štiri vijake pokrova baterije (zvezdasti, 20).

5.6 Zimsko servisiranjeRobotsko kosilnico naj vam pred zimskim skladiščenjemservisirajo pri lokalnem predstavniku podjetjaGARDENA. Redno zimsko servisiranje ohranja robotskokosilnico v dobrem stanju in zagotavlja najboljše pogojeza to, da se nova sezona začne brez prekinitev.

Servisiranje običajno vključuje naslednje:

• Temeljito čiščenje ohišja, šasije, diska rezil in drugihpremikajočih se delov.

• Preskušanje funkcij in sestavnih delov kosilnice.• Preverjanje in po potrebi zamenjava obrabnih delov,

kot so rezila in ležaji.• Preskušanje zmogljivosti baterije kosilnice in

priporočilo za zamenjavo po potrebi.• Če je na voljo nova programska oprema, lokalni

predstavnik podjetja GARDENA posodobi robotskokosilnico.

40 - Vzdrževanje 367 - 005 -

6 Odpravljanje težav6.1 Uvod – odpravljanje težavV tem poglavju so navedene tudi nekatere napake in simptomi, s katerimi si lahko pomagate, če kosilnica ne deluje vskladu s pričakovanji. Več predlogov o potrebnih postopkih v primeru okvare lahko najdete na spletnem mestuwww.gardena.com.

6.2 Sporočila napakSpodaj so navedena sporočila napak, ki se lahko prikažejo na zaslonu robotske kosilnice. Če se isto sporočilopojavlja pogosto, se obrnite na službo za pomoč strankam GARDENA.

Sporočilo Vzrok Ukrep

Blokiran motor kole-sa, levo

Trava ali kateri drug predmet je ovit okrog po-gonskega kolesa.

Preglejte pogonsko kolo in odstranite travnebilke oz. zagozdene predmete.

Blokiran motor kole-sa, desno



Rezalni sistem bloki-ran

Trava ali drugi predmeti so se ovili okoli diskaz rezili.


Disk z rezili je pod vodo. Premaknite robotsko kosilnico in preprečitezbiranje vode na delovnem območju.

Ni signala zanke Napajalnik ni priklopljen. Preverite povezavo s stensko vtičnico in alise je ozemljitveno stikalo sploh sprožilo. Pre-verite, ali je nizkonapetostni kabel priključenna polnilno postajo.

Nizkonapetostni kabel je poškodovan ali pa nipriključen.

Preverite, ali je nizkonapetostni kabel poško-dovan. Preverite, ali je tudi pravilno priključenna polnilno postajo in napajalnik.

Omejevalna zanka ni priključena na polnilnopostajo.

Preverite, ali so priključki omejevalne zankepravilno nameščeni v polnilno postajo. Če sopriključki poškodovani, jih zamenjajte. Glejte Priključitev omejevalne zanke na strani 18.

Omejevalna zanka je pokvarjena. Poiščite okvaro. Zamenjajte poškodovani delzanke z novim kablom za zanko in jo združitez originalnim spojnikom. Glejte Iskanje po-škodb kabla za zanko na strani 47.

ECO-način je aktiviran in robotska kosilnicase je poskušala zagnati zunaj polnilne posta-je.

Postavite robotsko kosilnico na polnilno po-stajo in pritisnite gumb STOP. Glejte Nasta-vitve na strani 25.

Omejevalna zanka je prekrižana na poti dootoka in od njega.

Preverite, ali je omejevalna zanka položena vskladu z navodili, npr. ali je napeljana v pravismeri okoli otoka. Glejte Namestitev na strani27.

Povezava med robotsko kosilnico in polnilnopostajo se je prekinila.

Robotsko kosilnico postavite v polnilno posta-jo in ustvarite nov signal zanke, glejte Novisignal zanke na strani 25.

Motnje zaradi kovinskih predmetov (ograje,armiran beton) ali zakopanih kablov v bližini.

Poskusite premakniti omejevalno zanko.

Obtičal Robotska kosilnica se je zapletla. Sprostite jo in odstranite vzrok zapletanja.

Robotska kosilnica je zataknjena na več ovi-rah.

Preverite, ali obstajajo ovire, ki robotski kosil-nici otežujejo premikanje s tega mesta.

367 - 005 - Odpravljanje težav - 41


Izven delovnega ob-močja

Priključki omejevalne zanke na polnilni postajiso prekrižani.

Preverite, ali je omejevalna zanka pravilnopovezana.

Omejevalna zanka je preblizu roba delovnegaobmočja.

Preverite, ali je bila omejevalna zanka nape-ljana v skladu z navodili. Glejte Namestitevna strani 27.Delovno območje je preveč nagnjeno pri

omejevalni zanki.

Omejevalna zanka je napeljana v napačnismeri okoli otoka.

Motnje zaradi kovinskih predmetov (ograje,armiran beton) ali zakopanih kablov v bližini.

Poskusite premakniti omejevalno zanko.

Robotska kosilnica težko razločuje svoj signalod signala druge robotske kosilnice v bližini.

Robotsko kosilnico postavite v polnilno posta-jo in ustvarite nov signal zanke, glejte Novisignal zanke na strani 25.

Prazna baterija Robotska kosilnica ne more najti polnilne po-staje.

Preverite, ali sta polnilna postaja in vodilni ka-bel nameščena v skladu z navodili. Glejte Na-mestitev vodilnega kabla na strani 18.

Vodilni kabel je poškodovan oziroma ni prik-ljučen.

Poiščite okvaro in jo popravite.

Baterija je prazna. Zamenjajte baterijo. Glejte Baterija na strani39.

Antena polnilne postaje je pokvarjena. Preverite, ali indikatorska lučka na polnilni po-staji utripa rdeče. Glejte Indikatorska lučka napolnilni postaji na strani 45.

Napačna PIN-koda Vnesena je napačna PIN-koda. Dovoljenih jepet poskusov, nato pa se tipkovnica zablokiraza pet minut.

Vnesite pravilno PIN-kodo. Če ste pozabiliPIN kodo, se obrnite na službo za pomočstrankam podjetja GARDENA.

Ni pogona Robotska kosilnica se je zapletla. Osvobodite kosilnico in odpravite vzrok, zara-di katerega so kolesa obtičala. Če je razlogtemu mokra travnata površina, počakajte, dase travnik posuši, preden boste ponovno upo-rabili kosilnico.

Na delovnem območju je strmo pobočje. Največji zajamčen naklon je 40 %. Bolj strmapobočja morate izolirati. Glejte Vzpetine nastrani 16.

Vodilni kabel na pobočju ni napeljan pod ko-tom.

Če je vodilna žica položena na pobočju, gamorate položiti pod kotom na pobočje. Glejte Namestitev vodilnega kabla na strani 18.

Mot.kolesa pre-obrem., desno

Robotska kosilnica se je zapletla. Osvobodite kosilnico in odpravite vzrok, zara-di katerega so kolesa obtičala. Če je razlogtemu mokra travnata površina, počakajte, dase travnik posuši, preden boste ponovno upo-rabili kosilnico.

Mot. kolesa pre-obrem., levo

Polnilna postaja bloki-rana

Stik med kovinskimi kontakti na polnilni po-staji in kontaktnimi spoji je morda slab in ro-botska kosilnica je izvedla več poskusov pol-njenja.

Priklopite robotsko kosilnico v polnilno posta-jo in preverite, ali je stik med kovinskimi kon-takti na polnilni postaji in kontaktnimi spoji do-ber.

Predmet ovira robotsko kosilnico. Odstranite predmet.

Polnilna postaja je nagnjena ali zvita. Prepričajte se, da je polnilna postaja postav-ljena na popolnoma ravni in vodoravni podla-gi. Polnilna postaja ne sme biti nagnjena aliukrivljena.

42 - Odpravljanje težav 367 - 005 -


Obstala v polnilni po-staji

Robotski kosilnici je v napoto predmet, ki jipreprečuje, da bi zapustila polnilno postajo.

Odstranite predmet.

Navzdol Robotska kosilnica je preveč nagnjena ali pase je prevrnila.

Obrnite kosilnico in jo postavite na kolesa.

Potrebuje ročno pol-njenje

Robotska kosilnica je nastavljena v načinudelovanja Sekund. območje.

Postavite robotsko kosilnico v polnilno posta-jo. To je običajno in vam ni treba ukrepati.

Nasl. zagon hh:mm Nastavitev urnika onemogoča delovanje ro-botske kosilnice.

Spremenite nastavitve urnika. Glejte Napred-no na strani 23.

Kosilnica je v obdobju počitka. Robotska ko-silnica ima vdelano obdobje stanja pripravlje-nosti v skladu s tabelo Čas pripravljenosti.

To je običajno in vam ni treba ukrepati. Glejte Urnik in stanje pripravljenosti na strani 36.

Ura na robotski kosilnici ni pravilna. Nastavite čas. Glejte Nastavitev urnika nastrani 36.

Današnja košnja kon-čana

Kosilnica je v obdobju počitka. Robotska ko-silnica ima vdelano obdobje stanja pripravlje-nosti v skladu s tabelo Čas pripravljenosti.

To je običajno in vam ni treba ukrepati. Glejte Urnik in stanje pripravljenosti na strani 36.

Dvignjena Ko kosilnica obtiči, se aktivira senzor dviga. Sprostite kosilnico

Težava s senz. trka,spredaj/zadaj

Telo kosilnice se ne more prosto premikatiokoli svojega ohišja.

Preverite, ali se lahko telo kosilnice prostopremika okoli svojega ohišja.

Če težave ni mogoče odpraviti, se mora nasporočilo odzvati pooblaščen serviser.

Težava s kole. pogo-nom, desno/levo


Očistite kolesa in okoli njih.

Varnostna funkcija nedeluje

Začasne težave z elektroniko ali v zvezi sprogramsko opremo v kosilnici.

Znova zaženite kosilnico.

Če težave ni mogoče odpraviti, se mora nasporočilo odzvati pooblaščen serviser.Težave z elektroniko

Težava z senz. za-nke, spredaj/zadajTežave pri polnjenjuTežava s senzorjemnagibaZačasna težavaZačasna težava z ba-terijo

Začasna težava z baterijo ali v zvezi s pro-gramsko opremo v kosilnici.


Odklopite in znova priklopite baterijo.


Težava z baterijo

Previsok polnilni tok Napačen ali pokvarjen napajalnik. Znova zaženite kosilnico.


Težava s povezova-njem

Morebitna težava na tiskanem vezju za ko-munikacijo v kosilnici.



Nast. povez. pona-stavljene

Nastavitve povezovanja so bile zaradi napakeponastavljene.

Preverite in po potrebi spremenite nastavitve.

Slaba kakovost signa-la

Tiskano vezje za komunikacijo v kosilnici jevgrajeno obrnjeno navzdol, ali pa je celotnakosilnica obrnjena na glavo.

Prepričajte se, da kosilnica ni obrnjena naglavo ali nagnjena. V nasprotnem primeru semora na sporočilo odzvati pooblaščen servi-ser.


6.3 Informacijska sporočilaSpodaj so navedena informacijska sporočila, ki se lahko prikažejo na zaslonu robotske kosilnice. Če se isto sporočilopojavlja pogosto, se obrnite na službo za pomoč strankam GARDENA.

Sporočilo Vzrok UkrepNizka napetost bateri-je

Robotska kosilnica ne more najti polnilne po-staje.

Preverite, ali sta polnilna postaja in vodilni ka-bel nameščena v skladu z navodili. Glejte Na-mestitev vodilnega kabla na strani 18.

Vodilni kabel je poškodovan oziroma ni prik-ljučen.

Poiščite okvaro in jo popravite.


Antena polnilne postaje je pokvarjena. Preverite, ali indikatorska lučka na polnilni po-staji utripa rdeče. Glejte Indikatorska lučka napolnilni postaji na strani 45.

Nastavitve obnovljene Potrditev, da je bila izvedena funkcija Pona-stavi vse nastavitve.

To je običajno. Ukrepi niso potrebni.

Vodilne žice ni mogo-če najti

Vodilni kabel ni priključen na polnilno postajo. Preverite, ali je konektor vodilnega kablačvrsto priključen na polnilno postajo. Glejte Namestitev vodilnega kabla na strani 18.

Vodilni kabel je poškodovan. Poiščite okvaro. Zamenjajte poškodovani delvodilnega kabla z novim kablom z zanko inga združite z originalnim spojnikom.

Vodilni kabel ni povezan z omejevalno zanko. Preverite, ali je vodilni kabel pravilno povezanz omejevalno zanko. Glejte Laying and con-necting the guide wire na strani 19.

Kalibriranje vodilnegakabla ni uspelo

Robotska kosilnica ni uspela kalibrirati vodil-nega kabla.

Vodilni kabli morajo biti nameščeni v skladu znavodili. Glejte Namestitev vodilnega kablana strani 18. Preverite tudi, ali je na levi stranivodilnega kabla minimalna razdalja. Glejte Prvi zagon na strani 20.

Kalibriranje vodilnegakabla je zaključeno

Robotska kosilnica je uspešno kalibrirala vo-dilni kabel.

Ukrepi niso potrebni.


6.4 Indikatorska lučka na polnilni postajiZa delujočo namestitev mora indikatorska lučka na polnilni postaji svetiti ali utripati zeleno. Če se pojavi kaj drugega,upoštevajte spodnji vodič za odpravljanje napak.

Več pomoči je na voljo na www.gardena.com. Če kljub tem potrebujete pomoč, se obrnite na službo za pomočstrankam podjetja GARDENA.

Lučka Vzrok Ukrep

Sveti zeleno Dobri signali Ukrepi niso potrebni

Neprekinjena zelenalučka

Signali so močni in ECO-način je aktiviran. Ukrepi niso potrebni. Za več informacij o ECOnačinu, glejte Nastavitve na strani 25.

Utripa modro Omejevalna zanka ni priključena na polnilnopostajo.

Preverite, ali so priključki omejevalne zankepravilno nameščeni v polnilno postajo. Glejte Priključitev omejevalne zanke na strani 18.

Omejevalna zanka je prekinjena. Poiščite okvaro. Zamenjajte poškodovani delzanke z novim kablom za zanko in jo združitez originalnim spojnikom.

Utripa rumeno Vodilni kabel ni priključen na polnilno postajo. Preverite, ali je konektor vodilnega kabla pra-vilno priključen na polnilno postajo. Glejte Laying and connecting the guide wire na stra-ni 19

Vodilni kabel je poškodovan. Poiščite okvaro. Zamenjajte poškodovani delvodilnega kabla z novim kablom z zanko inga združite z originalnim spojnikom.

Utripa rdeče Motnje v anteni polnilne postaje. Obrnite se na službo za pomoč strankam po-djetja GARDENA.

Sveti rdeče Napaka na tiskanem vezju ali neustrezno na-pajanje v polnilni postaji. Napako mora odpra-viti pooblaščeni serviser.

Obrnite se na službo za pomoč strankam po-djetja GARDENA.


6.5 ZnakiČe robotska kosilnica ne deluje po pričakovanjih, sledite spodnjim navodilom za odpravljanje težav.

Na spletnem mestu www.gardena.comsi lahko ogledate pogosto zastavljena vprašanja (FAQ), ki nudijo podrobneodgovore na številna pogosta vprašanja. Če še vedno ne najdete razloga za napako, se obrnite na službo za pomočstrankam podjetja GARDENA.

Znaki Vzrok Ukrep

Prišlo je do težav ro-botske kosilnice prizdružitvi s polnilnopostajo.

Omejevalna zanka ni položena v ravni liniji, kije dovolj oddaljena od polnilne postaje.

Preverite, ali ste polnilno postajo namestili vskladu z navodili v Namestitev in priključitevpolnilne postaje na strani 13

Vodilni kabel ni vstavljen v režo na spodnjemdelu polnilne postaje.

Za delovanje je zelo pomembno, da je vodilnikabel popolnoma raven in na pravilnem me-stu pod polnilno postajo. Zato mora biti vodilnikabel vedno napeljan skozi režo na spodnjemdelu polnilne postaje. Glejte Laying and con-necting the guide wire na strani 19.

Polnilna postaja je na klancu. Polnilno postajo postavite na popolnoma rav-no površino. Glejte Najustreznejše mesto zapolnilno postajo na strani 11.

Robotska kosilnicadeluje ob napačni uri

Nastaviti morate uro robotske kosilnice. Nastavite uro. Glejte Čas in datum na strani28.

Začetni in končni čas košnje sta napačna. Ponastavite nastavitve začetnega in končne-ga časa košnje. Glejte Napredno na strani 23.

Robotska kosilnica vi-brira.

Poškodovana rezila povzročijo neravnovesjev sistemu rezanja.

Preverite rezila in vijake ter jih po potrebi za-menjajte. Glejte Zamenjava rezil na strani 39.

Preveč rezil v istem položaju povzroči nerav-novesje v sistemu rezanja.

Preverite, ali je na vsak vijak pritrjeno samoeno rezilo.

Uporabljene so druge različice (debelina) rezilGARDENA.

Preverite, ali je različica rezila drugačna.

Robotska kosilnicadeluje, vendar se diskz rezili ne vrti.

Robotska kosilnica išče polnilno postajo. Ukrepanje ni potrebno. Disk nožev se ne vrti,ko robotska kosilnica išče polnilno postajo.

Čas košnje med pol-njenji je krajši od nor-malnega.

Trava ali drugi tujki blokirajo disk z rezili. Odstranite in očistite disk z rezili. Glejte Čiš-čenje robotske kosilnice na strani 38.


Čas košnje in čas pol-njenja sta krajša kotobičajno.


Robotska kosilnica jeveč ur v polnilni po-staji.

Robotska kosilnica ima vdelano obdobje sta-nja pripravljenosti v skladu s tabelo Čas pri-pravljenosti. Glejte Pripravljenost na strani36.

Ukrepanje ni potrebno.

Gumb STOP je aktiviran. Odprite pokrov, vnesite PIN–kodo in potrdites pritiskom na gumb OK. Pritisnite gumb Startin zaprite pokrov.


Znaki Vzrok Ukrep

Neenakomerna koš-nja.

Robotska kosilnica deluje premalo ur na dan. Podaljšajte čas košnje. Glejte Napredno nastrani 23.

Za obliko delovnega območja je treba nasta-viti Območje 1-3, da robotska kosilnica lahkodoseže vsa oddaljena območja.

Z možnostjo Območje 1-3 usmerite robotskokosilnico na oddaljeno območje. Glejte Pokri-tost trate na strani 26.

Nastavitev Kako pogosto? je napačna gledena razporeditev delovnega območja.

Preverite, ali je izbrana pravilna vrednost Ka-ko pogosto?.

Delovno območje je preveliko. Poskusite omejiti velikost delovnega območjaali podaljšati delovni čas. Glejte Napredno nastrani 23.

Topa rezila. Zamenjajte vsa rezila. Glejte Zamenjava rezilna strani 39.

Predolga trava glede na nastavljeno višinokošnje.

Povečajte višino reza in jo nato postopomazmanjšujte.

Kopičenje trave okoli diska z rezili ali okolimotorne gredi.

Preverite, ali se disk z rezili vrti brez težav.Če se ne, jo odvijte in odstranite travo ter os-tale tujke. Glejte Čiščenje robotske kosilnicena strani 38.

6.6 Iskanje poškodb kabla za zankoPoškodbe kabla za zanko so običajno posledicanenamerne fizične poškodbe zanke, na primer privrtnarjenju z lopato. V državah, kjer tla zamrznejo, lahkozanko poškodujejo tudi ostri kamni, ki se premikajo vtleh. Poškodbe lahko nastanejo tudi zaradi pretiranegaraztegovanja kabla med namestitvijo.

Če takoj po namestitvi travo pokosite prenizko, lahkopoškodujete izolacijo zanke. Poškodbe izolacije lahkopovzročijo motnje šele nekaj tednov oziroma mesecevpozneje. Da to preprečite, prvi teden po namestitvivedno izberite najvišjo višino košnje in jo nato vsak drugiteden postopoma znižujte, dokler ne dosežete želenevišine.

Napačna združitev kabla za zanko lahko prav takopovzroča motnje še nekaj tednov po združitvi. Doslabega spoja lahko na primer pride, če originalnegaspojnika s kleščami ne stisnete dovolj močno aliuporabite spojnik slabše kakovosti od originalnega. Preddodatnim odpravljanjem težav najprej preglejte vseznane združitve.

Poškodbo kabla lahko poiščete tako, da postopomazmanjšujete razdaljo zanke, kjer je morda prišlo dopoškodbe, dokler ne ostane samo kratek del kabla.

Naslednja metoda ne deluje, če je vključen ECO-način.Najprej izključite ECO-način. Glejte ECO način na strani28.

1. Indikatorska lučka na polnilni postaji mora utripatimodro, kar kaže na poškodbo omejevalne zanke.Glejte Indikatorska lučka na polnilni postaji na strani45.

2. Preverite, ali so konektorji omejevalne zankepravilno priklopljeni v polnilno postajo in nisopoškodovani. Preverite, ali indikatorska lučka napolnilni postaji še vedno utripa modro.

R

GUIDE

L

POWER

3. Zamenjajte konektorje med vodilnim kablom inomejevalno zanko v polnilni postaji.

Začnite z menjavo konektorjev L in GUIDE.

Če lučka indikatorja ne utripa in je zelena, sepoškodba nahaja nekje na omejevalni zanki medkonektorjem L in mestom, kjer je vodilni kabelpovezan z omejevalno zanko (debela črna črta nasliki).


GUIDEL

Guide

Za odpravljanje napake boste potrebovaliomejevalno zanko, konektorje in spojnike:

a) Če je omejevalna zanka kratka, boste najlažjezamenjali vso omejevalno zanko med konektorjem Lin mestom, kjer je vodilni kabel povezan zomejevalno zanko (debela črna črta).

b) Če je omejevalna zanka dolga (debela črna črta),naredite naslednje: Konektor L in konektor GUIDEpriključite nazaj v prvotni položaj. Nato odklopite R.Priključite nov kabel za zanko v konektor R. Drugikonec novega kabla za zanko priključite na srediniodseka kabla.

R

Če lučka indikatorja sveti zeleno, je poškodba nekjena zanki med izključenim koncem in mestom, kjer jepriključena nova zanka (debela črna črta spodaj). Vtem primeru prestavite konektor nove zanke bližjeizključenemu koncu (približno na sredini odseka) inponovno preverite, ali lučka indikatorja sveti zeleno.

Nadaljujte tako, dokler ne ostane zelo kratek delkabla, ki predstavlja razliko med lučko, ki svetizeleno ali utripa modro. Nato sledite navodilom v 5.koraku spodaj.

4. Če lučka indikatorja še vedno utripa modro prizgornjem 3. koraku: Konektor L in konektor GUIDEpriključite nazaj v prvotni položaj. Nato zamenjajte R


in GUIDE. Če lučka indikatorja ne utripa in je zelena,izključite L in priključite novo omejevalno zanko vkonektor L. Drugi konec novega kabla priključite nasredini odseka kabla. Sledite enakemu pristopu vskladu s 3a) in 3 b) zgoraj.

5. Ko najdete poškodbo, morate poškodovani delzamenjati z novim kablom. Vedno uporabljajteoriginalne spojnike.


7 Transport skladiščenje in odstranitev7.1 PrevozZa vgrajene litij-ionske baterije veljajo določbe zakonovo nevarnem blagu. Pri transportu, ki ga na primeropravlja tretja oseba ali posredniki, je treba upoštevatiposebna navodila na embalaži in nalepkah. Pri pripravina pošiljanje enote se posvetujte s strokovnjakomnevarna sredstva. Upoštevajte tudi podrobnejšo državnozakonodajo.

Prelepite odprte kontakte in baterijo shranite v embalažotako, da se v njej ne more premikati. Med transportommora biti izdelek vedno zaščiten.

7.2 Zimsko servisiranjeRobotsko kosilnico naj vam pred zimskim skladiščenjemservisirajo v lokalni službi za pomoč strankamGARDENA. Redno zimsko servisiranje ohranja robotskokosilnico v dobrem stanju in zagotavlja najboljše pogojeza to, da se nova sezona začne brez prekinitev.

Servisiranje običajno vključuje naslednje:

• Temeljito čiščenje ohišja, šasije, diska rezil in drugihpremikajočih se delov.

• Preskušanje funkcij in sestavnih delov kosilnice.• Preverjanje in po potrebi zamenjava obrabnih delov,

kot so rezila in ležaji.• Preskušanje zmogljivosti baterije kosilnice in

priporočilo za zamenjavo po potrebi.• Če je na voljo nova programska oprema, v službi za

pomoč strankam GARDENA posodobijo robotskokosilnico.

7.2.1 Robotska kosilnicaOčistite robotsko kosilnico, preden jo pospravite zazimo. Glejte Čiščenje robotske kosilnice na strani 38.

Če želite zagotoviti pravilno delovanje in dolgoživljenjsko dobo baterije, je zelo pomembno, da jo predzimskim shranjevanjem robotske kosilnice napolnite.Robotsko kosilnico z odprtim pokrovom namestite vpolnilno postajo, dokler ikona baterije na zaslonu nepokaže popolnoma napolnjene baterije. Nato izklopiterobotsko kosilnico s pritiskom na gumb VKLOP/IZKLOP.Preverite, da lučka indikatorja na gumbu VKLOP/IZKLOP ne sveti.

Preverite dele, ki so podvrženi obrabi, na primer rezilaza kosilnico in ležaje v zadnjem kolesu. Po potrebitežave odpravite, da bo kosilnica pred naslednjo sezonov dobrem stanju.

Robotsko kosilnico shranite tako, da stoji na vsehkolesih v suhem prostoru pri temperaturah nadlediščem. Priporočeno je shranjevanje v originalniembalaži. Robotsko kosilnico lahko tudi oberite naoriginalni stenski obešalnik GARDENA. Za dodatneinformacije o razpoložljivih stenskih obešalnikih seobrnite na službo a pomoč strankam GARDENA.

POZOR: Pred zimskim shranjevanjem mora bitibaterija popolnoma napolnjena. Če baterija ni

popolnoma napolnjena, se lahko poškoduje in vnekaterih primerih postane neuporabna.

7.2.2 Polnilna postajaPriporočljivo je, da polnilno postajo in napajalnik hranitev zaprtem prostoru. Omejevalno zanko in vodilni kabellahko pustite v tleh.

1. Odklopite napajalni priključek polnilne postaje.2. Sprostite zaklepni jeziček priključka napajalnika in

izvlecite priključek.3. Odklopite priključke omejevalne zanke in vodilnega

kabla s polnilne postaje.

Konce kablov zaščitite pred vlago tako, da jih na primerzaprete v posodo z mastjo. GARDENA nudi posebnoškatlo za zaščito koncev kablov med zimo. Obrnite sena službo za pomoč strankam GARDENA.

POZOR: Če polnilne postaje pozimi ne moretehraniti v zaprtih prostorih, mora ta biti vso zimopovezana z glavnim napajanjem, omejevalnozanko in vodilnimi kabli.

7.3 Shranjevanje po zimi1. Preverite, ali je treba robotsko kosilnico očistiti. Pri

tem posebej preverite kovinske kontakte na polnilnipostaji in kosilnici.

2. Če so kovinski kontakti ožgani ali obloženi, jihočistite z gladko brusilno krpo.

3. Preverite tudi, ali sta čas in datum na kosilnicipravilno nastavljena.

7.4 Informacije o varovanju okoljaOznaka na robotski kosilnici GARDENAopozarja, da tega izdelka ne smeteobravnavati kot gospodinjskega odpadka.Oddati ga morate v primeren reciklirnicenter, kjer bodo električne komponentein baterija reciklirani. Pred dokončnoodstranitvijo kosilnice morate iz njeodstraniti baterijo.

Z zagotavljanjem pravilne obravnave izdelka bostepomagali preprečiti njegov morebiten škodljiv učinek naokolje in ljudi, do katerega bi lahko prišlo, kot posledicanepravilnega upravljanja z odpadki.

Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahkodobite v svoji občini, v komunalnem podjetju ali vtrgovini, kjer ste ga kupili.

7.5 Odstranitev baterije za recikliranjeZa odstranitev baterije iz robotske kosilnice glejte Zamenjava baterije na strani 39.

50 - Transport skladiščenje in odstranitev 367 - 005 -

8 Tehnični podatki8.1 Tehnični podatkiPodatki SILENO city smart SILENO city

Mere

Dolžina, cm 55 55

Širina, cm 38 38

Višina, cm 23 23

Teža, kg 7,3 7,3

Električni sistem SILENO city smart SILENO city

Baterija, litij-ionska 18 V/2,1 Ah, kat. št. 584 85 28-01, 584 85 28-02

Napajalnik, V/28 V DC 100–240 100–240

Dolžina nizkonapetostnega kabla, m 5 5

Povprečna poraba energije pri maksimalni uporabi 3,9 kWh/mesec na delov-nem območju 500 m2

3,9 kWh/mesec na delov-nem območju 500 m2

Napajalni tok, A DC 1,3 1,3

Povprečen čas košnje, min 60 60

Povprečen čas polnjenja, min 60 60

Antena omejevalne zanke SILENO city smart SILENO city

Delovni frekvenčni pas, Hz 300–80000 300–80000

Največja moč radiofrekvenčnega signala, mW na 60 m 1 < 25 < 25

Emisije hrupa v okolje, izmerjene kot zvočna moč2 SILENO city smart SILENO city

Izmerjen nivo zvočne moči, dB (A) 56 56

Odstopanje emisij hrupa KWA, dB (A) 2 2

Zajamčen nivo zvočne moči, dB (A) 58 58

Raven zvočnega tlaka pri upravljavčevem ušesu, dB (A) 3 45 45

Podatki na deklaracijah o emisijah hrupa so skladni s standardom EN 50636-2-107:2015

Košnja SILENO city smart SILENO city

Rezalni sistem 3 vrtljive rezilne plošče

Št.vrt. motorja rezila, vrt/min 2500 2500

Poraba energije med košnjo, W +/- 20 % 20 20

Višina košnje, cm 2–5 2–5

Širina reza, cm 16 16

Najožji dovoljen prehod, cm 60 60

Največji naklon za območje reza, % 25 25

Največji naklon za omejevalno zanko, % 10 10

Največja dolžina omejevalne zanke, m 300 300

1 Najvišja aktivna izhodna moč za antene v frekvenčnem pasu delovanja radijske opreme.2 Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (LWA), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Zagotovljeni nivo

zvočne moči vključuje odstopanje v izdelavi in odstopanje od testne kode z 1–3 dB (A).3 Odstopanje ravni zvočnega tlaka KpA, 2–4 dB (A)

367 - 005 - Tehnični podatki - 51

Košnja SILENO city smart SILENO city

Največja dolžina vodilnega kabla, m 150 150

Zmogljivost delovnega območja, m2+/- 20 %

(odvisno od specifikacij izdelka)

– 700 – 700

Razred IP SILENO city smart SILENO city

Robotska kosilnica IPX5 IPX5

Polnilna postaja IPX5 IPX5

Napajalnik IPX4 IPX4

Notranja naprava kratkega dosega SILENO city smart SILENO city

Delovni frekvenčni pas, MHz - 863–870

Največji prenos moči, dBm - 14

Radiofrekvenčni pas v prostem polju, pribl. m - 100

Bluetooth® SILENO city smart SILENO city

Delovni frekvenčni pas, MHz 2400–2484 2400–2484

Največji prenos moči, dBm 8 8

Husqvarna AB ne jamči za popolno združljivost med robotsko kosilnico in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot sodaljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno.

52 - Tehnični podatki 367 - 005 -

9 Garancija9.1 Splošni pogoji garancijeGARDENA jamči za funkcionalnost tega izdelka zaobdobje dveh let (od datuma nakupa). Garancija pokrivaresne napake v materialu ali proizvodne napake. Vgarancijskem obdobju vam bomo izdelek zamenjali aliga brezplačno popravili, če so izpolnjeni naslednjipogoji:

• Robotsko kosilnico in polnilno postajo lahkouporabljate le v skladu z napotki v Navodilih zauporabo. Ta garancija proizvajalca ne vpliva naobstoječe uporabnikove obstoječe zahtevke doprodajalca/zastopnika.

• Končni uporabniki ali druge nepooblaščene tretjeosebe ne smejo poskušati popravljati izdelka.

Primeri napak, ki niso vključeni v garancijo:

• Škoda, ki jo povzroči pronicanje vode zaradiuporabe visokotlačnega čistilnika ali potopitev vvodo, na primer v luže po močnem deževju.

• Poškodbe, ki jih povzroči strela.• Poškodbe zaradi neprimernega shranjevanja ali

ravnanja z baterijo.• Poškodbe, ki jih povzroči uporaba neoriginalne

baterije GARDENA.• Poškodbe, ki jih povzroči uporaba nadomestnih

delov in dodatne opreme, ki niso originalni izdelkipodjetja GARDENA, na primer rezil ininštalacijskega materiala.

• Poškodbe kabla za zanko.• Poškodbe zaradi neodobrenih sprememb ali

predelav izdelka ali napajalnika.

Rezila in kolesa se obravnavajo kot zamenljivi elementiin jih garancija ne pokriva.

Če pride do okvare robotske kosilnice GARDENA, se zadodatna pojasnila obrnite na službo za pomoč strankampodjetja GARDENA. Ko stopite v stik s službo za pomočstrankam GARDENA, imejte pri roki račun in serijskoštevilko robotske kosilnice.

367 - 005 - Garancija - 53

10 Izjava ES o skladnosti10.1 Izjava ES o skladnostiHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel:+46-36-146500, izjavlja, da so robotske kosilniceGARDENA SILENO city in GARDENA smart SILENOcity s serijskimi številkami od 2017. tedna 48 dalje (letoin teden ter serijska številka so jasno navedeni na tipskiploščici), skladne z DIREKTIVAMI SVETA:

• Direktiva 2006/42/ES o strojih.• Posebne zahteve za robotske baterijske

kosilnice EN 50636-2-107: 2015• Elektromagnetna polja EN 62233: 2008.

• Direktiva 2011/65/EU o omejitvi uporabe določenihnevarnih snovi.

• Direktiva 2000/14/ES v zvezi z emisijami hrupa izzunanje opreme. Za dodatne informacije o emisijahhrupa in širinah košnje glejte Tehnični podatki nastrani 51.

Priglašeni organ 0404, RISE SMP SvenskMaskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,Sweden, je izdal poročilo glede ocenjevanja skladnostina podlagi VI. priloge DIREKTIVE SVETA z dne 8. maja2000, ki se "nanaša na emisije hrupa v okolje"2000/14/ES. Številka certifikata je: 01/901/287 zaGARDENA SILENO city in za GARDENA smart SILENOcity.

• Direktiva 2014/53/EU v zvezi z radijsko opremo.Uporabljeni so naslednji standardi:• Končni osnutek ETSI EN 303 447 v1.1.1

(2017-06)

• Elektromagnetna združljivost: • ETSI EN 301 489-1 Osnutek v2.2.0• ETSI EN 301 489-52 Osnutek v1.1.0• ETSI EN 301 489-17 Osnutek v3.2.0• ETSI EN 301 489-19 v2.1.0• ETSI EN 300 328 v2.1.1

• Za GARDENA smart SILENO city, opremljene znapravo smart system tudi: • ETSI EN 301 489-3 v2.1.1• ETSI EN 300 220-1 v2.4.1• ETSI EN 300 220-2 v3.1.1

Huskvarna 2017-11-01

Lar Roos

Global R&D Director, Electric category

(Pooblaščeni predstavnik podjetja Husqvarna AB inodgovorna oseba za tehnično dokumentacijo.)

54 - Izjava ES o skladnosti 367 - 005 -

367 - 005 - Izjava ES o skladnosti - 55

2018-05-21

115 89 45-84

IZVIRNA NAVODILAPridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila. Copyright ® 2017 GARDENA Manufacturing GmbH. Vse pravice pridržane.

LT 64.indd 2 2017-12-08 14:05:50

navodila za namestitev - gardena

Documents