CS Návod k použití 2

HU Használati útmutató 12

LV Lietošanas instrukcija 22

LT Naudojimo instrukcija 32

PL Instrukcja obs ugi 42

Induk ní varná deska

Indukciós t zhelylap

Indukcijas pl ts

Indukcin kaitlent

Indukcyjna p yta grzejna

ZEI6240FBA

www.preciz.hu

Obsah

Bezpe nostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Pokyny k instalaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Popis spot ebi e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Provozní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Užite né rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

išt ní a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Co d lat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Poznámky k ochran životního prost edí

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Zm ny vyhrazeny.

Bezpe nostní informace

Tento návod si pe liv p e t te ješt

p ed instalací spot ebi e a jeho prvním

použitím, abyste zajistili jeho bezpe ný a

správný provoz. Tento návod k použití vždy

uchovejte spolu se spot ebi em i v p ípad

jeho st hování nebo prodeje. Uživatelé musí

být dokonale seznámeni s obsluhou a bez-

pe nostními funkcemi spot ebi e.

Bezpe nost d tí a postižených osob

Upozorn ní Nedovolte, aby spot ebi

používaly osoby, v etn d tí, se

zhoršenými fyzickými a smyslovými

schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí.

Takové osoby mohou spot ebi používat jen

pod dozorem nebo vedením osob

odpov dných za jejich bezpe nost.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu d tí.

Hrozí nebezpe í udušení nebo zran ní.

• Dbejte na to, aby se d ti ke spot ebi i

nep ibližovaly b hem a po jeho používání,

a to až do doby, než spot ebi vychladne.

Bezpe nost p i provozu• P ed prvním použitím odstra te všechny

obaly, nálepky a fólie.

• Po každém použití nastavte varné zóny do

polohy „vypnuto“.

• Nebezpe í popálení! Na povrch používané

varné desky nepokládejte žádné kovové

p edm ty jako nap íklad p íbory nebo po-

kli ky. Mohly by se zah át.

• Uživatelé s kardiostimulátory se nesm jí

horní ástí t la p iblížit k zapnuté induk ní

varné zón blíže než na 30 cm.

Upozorn ní Nebezpe í požáru!P eh áté tuky a oleje se mohou velmi

rychle vznítit.

Správné používání• P i va ení spot ebi vždy sledujte.

• Tento spot ebi je ur en pouze k domácí-

mu použití!

• Nepoužívejte ho jako pracovní nebo odklá-

dací plochu.

• Nepokládejte vysoce ho lavé materiály, ka-

paliny nebo p edm ty, které se mohou

snadno roztavit (z plastu nebo hliníku) na

spot ebi nebo do jeho blízkosti, ani je na

n m neskladujte.

• B hem p ipojování spot ebi e do sí ové

zásuvky bu te opatrní. Dbejte na to, aby

se elektrické p ívodní kabely nedotýkaly

spot ebi e nebo horkého nádobí. Elektrické

kabely nesmí být zamotané.

Rady k ochran spot ebi e p edpoškozením• Jestliže na sklen nou desku n co spadne,

m že se povrch poškodit.

• Nádoby vyrobené z litiny i hliníkové slitiny

nebo nádoby s poškozeným dnem m že

zp sobit poškrábání sklen né desky. Ne-

pohybujte jimi po povrchu spot ebi e.

• Nechcete-li nádobí a sklen nou desku po-

škodit, nenechávejte hrnce nebo pánve vy-

va it do sucha.

• Nepoužívejte varné zóny s prázdnými nád-

obami nebo zcela bez nádob.

• Na spot ebi nepokládejte hliníkovou fólii.

2

www.preciz.hu

• Ujist te se, že je mezi pracovní deskou a

p ední stranou spot ebi e umíst ného pod

ní prostor pro proud ní vzduchu alespo 5

mm.

Upozorn ní Jestliže se povrchpoškrábe, odpojte spot ebi od

elektrické sít , aby nedošlo k úrazuelektrickým proudem.

Pokyny k instalaci

P ed instalací si poznamenejte sériové

íslo (S. N.) z typového štítku. Typovýštítek je umíst ný na spodní ástispot ebi e.

ZEI6240FBA

Made in China

942 116 613

ZANUSSI

220-240 V 50-60 Hz55 GAD E8 AU

6,9 kW

Induction 6,9 kW

Bezpe nostní pokyny

Upozorn ní P e t te si tyto pokyny!

• Ujist te se, zda p i p eprav nedošlo k po-

škození spot ebi e. Poškozený spot ebi

nezapojujte. V p ípad pot eby se obra te

na dodavatele.

• Tento spot ebi smí instalovat, p ipojit ne-

bo opravovat jen autorizovaný servisní

technik. Používejte výhradn originální ná-

hradní díly.

• Vestavné spot ebi e se sm jí používat po-

uze po zabudování do vhodných vestav-

ných modul a pracovních ploch, které spl-

ují p íslušné normy.

• Spot ebi neupravujte, ani nijak nem te

jeho technické parametry. Hrozí nebezpe í

poran ní nebo poškození spot ebi e.

• Vždy dodržujte zákony, p edpisy, sm rnice

a normy platné v zemi použití spot ebi e

(bezpe nostní a recykla ní p edpisy, elek-

trické bezpe nostní normy atp.)!

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat-

ních spot ebi a nábytku!

• Instalujte zabezpe ení p ed úrazem elek-

trickým proudem, nap íklad p i instalaci zá-

suvek p ímo pod varnou desku je nutné

umístit ochranné dno!

• O íznuté okraje pracovní desky izolujte

p ed vlhkostí správným t snicím

prost edkem!

• Izolujte spot ebi pomocí vhodného t sniva

tak, aby mezi pracovní deskou a spot ebi-

em nebyla žádná mezera!

• Chra te spodní stranu spot ebi e p ed

vlhkem a párou, nap . z my ky nádobí ne-

bo trouby!

• Neinstalujte spot ebi v blízkosti dve í nebo

pod okna! Pokud tak neu iníte, m žete p i

otevírání dve í i oken se spot ebi e srazit

horké nádobí.

Upozorn ní Nebezpe í úrazu

elektrickým proudem. Dodržujte pe liv

pokyny k elektrickému p ipojení.

• Elektrická svorkovnice je pod nap tím.

• Odpojte elektrickou svorkovnici od zdroje

nap tí.

• Instalaci prove te tak, aby správn zajiš o-

vala ochranu p ed úrazem elektrickým pro-

udem.

• Volné a nesprávné spojení zástr ky se zá-

suvkou m že mít za následek p eh átí

svorky.

• Správné p ipojení svorek musí provést kva-

lifikovaný elektriká .

• K odleh ení silového pnutí v kabelu použi-

jte odleh ovací sponu.

• Pro jednofázové nebo dvoufázové p ipojení

použijte správný sí ový kabel typu H05BB-

F T max 90 °C (nebo vyšší).

• Poškozený sí ový kabel vym te za spe-

ciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90

°C; nebo vyšší). Obra te se na místní se-

rvisní st edisko.

3

www.preciz.hu

Spot ebi musí mít elektrickou instalaci, která

umož uje odpojení všech pól spot ebi e od

sít s mezerou mezi kontakty nejmén 3 mm.

Pro odizolování musíte použít správná

za ízení: ochranné vypína e vedení, pojistky

(pojistky šroubového typu se musí odstranit z

držáku), ochranné zemnicí jisti e a styka e.

Montáž

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

1 2

4

www.preciz.hu

=

=

490+1mm 560+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mmmin.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

5

www.preciz.hu

Popis spot ebi e

Celkový pohled

210mm

180mm

145mm

145mm

1 2

45

3

1 Induk ní varná zóna 1400 W (minimální

pr m r nádoby = 125 mm).

2 Induk ní varná zóna 1800 W (minimální

pr m r nádoby = 145 mm).

3 Induk ní varná zóna 1400 W (minimální

pr m r nádoby = 125 mm).

4 Ovládací panel

5 Induk ní varná zóna 2300 W (minimální

pr m r nádoby = 180 mm).

Uspo ádání ovládacího panelu

1 2 43

K ovládání spot ebi e používejte senzorová tla ítka. Displeje aukazatele i kontrolky signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

senzorové tla ítko funkce

1 Zapnutí a vypnutí spot ebi e.

2 Zapnutí varné zóny.

3 / Zvyšuje nebo snižuje nastavenou teplotu.

4 Zobrazení nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

- Varná zóna je zapnutá.

Nesprávný typ nebo p íliš malá nádoba nebo na varné zón není

žádná nádoba.

6

www.preciz.hu

Displej Popis

Došlo k poruše.

Varná zóna z stává horká (zbytkové teplo).

Je zapnutá funkce automatického vypnutí.

Kontrolka zbytkového tepla

Upozorn ní Nebezpe í popálení

zbytkovým teplem!

Induk ní varné zóny vytvá ejí teplo pot ebnék va ení p ímo ve dn varné nádoby. Skloke-ramická varná deska se oh ívá teplem nád-oby.

Provozní pokyny

Zapnutí a vypnutíStisknutím na jednu sekundu spot ebi za-pnete nebo vypnete.

Automatické vypnutí

Tato funkce spot ebi automaticky vypnev následujících p ípadech:

• Všechny varné zóny jsou vypnuté .

• Po zapnutí spot ebi e jste nenastavili te-plotu.

• N co jste rozlili nebo položili na ovládacípanel na déle než 10 sekund (pánev, ut r-ka, atd.). Odstra te všechny p edm ty, ne-bo vy ist te ovládací panel.

• Spot ebi se p íliš zah ál (nap . p i vy-va ení obsahu varné nádoby). P ed novýmpoužitím spot ebi e je nutné nechat varnouzónu vychladnout.

• Nepoužili jste správný typ varné nádoby.Symbol se rozsvítí a za dv minuty sevarná zóna automaticky vypne.

• Po ur ité dob nevypnete varnou zónu ne-bo nezm níte nastavení teploty. Po ur itédob se rozsvítí a spot ebi se vypne.Viz tabulka.

Doby funkce automatického vypnutíNastavení te-

ploty - - -

Varná zóna sevypne po

6 hodinách 5 hodinách 4 hodinách 1,5 hodin

Volba varné zónyVarnou zónu nastavíte dotykem senzorovéhotla ítka p íslušné varné zóny. Displej zo-brazí volbu pomocí te ky poblíž indikace na-stavené teploty ( ).

Nastavení teplotyNastavte varnou zónu. Pomocí zvýšíte na-stavenou teplotu. Pomocí snížíte nastave-nou teplotu. Displej ukazuje nastavenou te-plotu. Sou asným stisknutím a vypnetevarnou zónu.

Užite né rady a tipy

Induk ní varné zóny používejte s vhod-nými nádobami.

7

www.preciz.hu

Nádoby pro induk ní varné zóny

D ležité U induk ních varných zón vytvá ísilné elektromagnetické pole teplo vnádobách velmi rychle.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, ne-rezová ocel, sendvi ová dna nádob (ozna-eno jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, m , mosaz, sklo, kera-mika, porcelán.

Nádoba je pro induk ní varnou deskuvhodná, jestliže …

• ... se malé množství vody na induk ní var-né zón nastavené na nejvyšší teplotu vel-mi rychle oh eje.

• ... magnet p ilne na dno nádoby.

Dno nádoby musí být co nejrovn jší aco nejtlustší.

Rozm ry nádoby: induk ní varné zóny se dour ité míry automaticky p izp sobí velikostidna nádoby.

Zvuky b hem používání

Jestliže slyšíte

• praskání: nádobí je vyrobeno z r znýchmateriál (sendvi ová konstrukce).

• pískání: používáte jednu varnou zónu nebon kolik varných zón na vysoký výkon anádoby jsou vyrobeny z r zných materiál(sendvi ové dno).

• hu ení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínání elektrickýchp epína .

• sy ení, bzu ení: pracuje ventilátor.Popsané zvuky jsou normální a nezname-nají žádnou závadu spot ebi e.

Úspora energie

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nád-oby pokli kami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, ateprve potom ji zapn te.

P íklady použití varné deskyÚdaje v následující tabulce jsou jen orienta -ní.

Nasta-vení

teplo-ty

Vhodné pro: as Tipy

1 K uchování teploty již p ipravenéhojídla

podlepot eby

Nádobu zakryjte pokli kou

1-2 Holandská omá ka, rozpoušt ní: má-sla, okolády, želatiny

5—25min.

as od asu zamíchejte

1-2 Zahušt ní: nadýchané omelety, mí-chaná vejce

10—40min

Va te s pokli kou

2-3 Dušení jídel z rýže a mlé ných jídel,oh ívání hotových jídel

25—50min

P idejte alespo dvakrát tolik vo-dy než rýže, mlé ná jídla b hemoh ívání ob as zamíchejte.

3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa 20—45min

P idejte n kolik lžic tekutiny

8

www.preciz.hu

Nasta-veníteplo-ty

Vhodné pro: as Tipy

4-5 Va ení brambor v pá e 20—60min

Použijte max. ¼ l vody na 750 gbrambor

4-5 Va ení v tšího množství jídel, duše-ného masa se zeleninou a polévek

60—150 min

Až 3 l vody a p ísady

6-7 Mírné smažení: plátk masa neboryb, Cordon Bleu z telecího masa,kotlet, masových kroket, uzenin, ja-ter, jíšky, vajec, pala inek a koblih

dlepot eby

V polovin doby obra te

7-8 Prudké smažení, pe ená bramboro-vá kaše, silné ízky, steaky

5—15min

V polovin doby obra te

9 Va ení velkého množství vody, va ení t stovin, opražení masa (guláš, dušené ma-so v hrnci), fritování hranolk

Varování ohledn akrylamid

D ležité Podle nejnov jších v deckýchpoznatk mohou akrylamidy vznikající p i

smažení jídel dohn da (zejména uškrobnatých potravin) poškozovat zdraví.Doporu ujeme proto va it p i nejnižšíchteplotách a nenechávat jídlo p íliš zhn dnout.

išt ní a údržba

Spot ebi ist te po každém použití.Nádoby používejte vždy s istou spodní stra-nou.

Upozorn ní Ostré p edm ty neboabrazivní isticí prost edky mohou

spot ebi poškodit.Z bezpe nostních d vod ne ist tespot ebi parními nebo vysokotlakými isticíp ístroji.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-keramické desce nemají vliv na její funk-

ci.

Odstran ní ne istot:

1. – Okamžit odstra te: roztavený plast,plastovou folii nebo jídlo obsahující

cukr. Pokud tak neu iníte, ne istotam že spot ebi poškodit. Použijte spe-ciální škrabku na sklo. Škrabku p iložtešikmo ke sklen nému povrchu a posu-nujte ost í po povrchu desky.

– Po dostate ném vychladnutíspot ebi e odstra te: skvrny od vod-ního kamene, vodových kroužk , tuko-vé skvrny nebo kovov lesklé zbarve-ní. Použijte speciální isticí prost edekna sklokeramiku nebo nerezovou ocel.

2. Vy ist te spot ebi vlhkým had íkem smalým množstvím isticího prost edku.

3. Nakonec spot ebi ot ete do sucha i-stým had íkem.

9

www.preciz.hu

Co d lat, když...

Problém Možná p í ina a ešení

Spot ebi nelze zapnout anipoužívat.

• Spot ebi znovu zapn te a do 10 sekund nastavte teplotu.

• Dotkli jste se dvou nebo více senzorových tla ítek sou as-n . Dotkn te se pouze jednoho senzorového tla ítka.

• Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku. Vy i-st te ovládací panel.

Spot ebi se vypne. N ím jste zakryli . Odstra te p edm t ze senzorovéhotla ítka.

Kontrolka zbytkového teplase nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu a není tedy horká.Jestliže varná zóna má být horká, obra te se na místní se-

rvis.

Senzorová tla ítka se

zah ívají.

Nádoba je p íliš velká nebo jste ji postavili p íliš blízko ovlá-dacích prvk . Je-li nutné va it ve velkých nádobách, postavteje na zadní varné zóny.

Rozsvítí se Je zapnutá funkce automatického vypnutí. Vypn te spot ebia znovu jej zapn te.

Rozsvítí se • Na varné zón není žádná nádoba. Na varnou zónu po-

stavte nádobu.

• Nevhodná nádoba. Použijte vhodnou nádobu.

• Pr m r dna nádoby je pro varnou zónu p íliš malý.

P esu te ji na menší varnou zónu.

Rozsvítí se a íslo. Porucha spot ebi e.

Spot ebi na chvíli odpojte z elektrické sít . Vypojte pojistku

v domácí elektroinstalaci. Op t p ipojte. Jestliže se op t

rozsvítí, obra te se na místní servis.

Rozsvítí se U spot ebi e došlo k chyb , protože se vyva ila voda z nád-

oby. Zapnula se funkce ochrany proti p eh átí varné zóny. Je

zapnutá funkce automatického vypnutí.

Vypn te spot ebi . Odstra te horkou nádobu. Po p ibližn

30 sekundách varnou zónu znovu zapn te. by se m lo

p estat zobrazovat na displeji, kontrolka zbytkového tepla

m že z stat svítit. Nechte nádobu dostate n vychladnout a

p e t te si ást „Nádoby pro induk ní varnou zónu“.

Pokud problém nem žete vy ešit s pomocí

výše uvedených pokyn sami, obra te se pro-

sím na svého prodejce nebo na odd lení pé-

e o zákazníky. Uve te údaje z typového štít-

ku, kód ze t í íslic a písmen pro sklokerami-

ku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení,

které se zobrazuje.

Ujist te se, že jste spot ebi používali správ-

ným zp sobem. Pokud ne, budete muset ná-

všt vu technika z poprodejního servisu nebo

prodejce zaplatit, i když je spot ebi ješt v

záruce. Informace o zákaznickém servisu a

záru ních podmínkách jsou uvedeny v záru -

ní p íru ce.

10

www.preciz.hu

Poznámky k ochran životního prost edí

Symbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepat í do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sb rného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického za ízení. Zajišt ním správné

likvidace tohoto výrobku pom žete zabránit

negativním d sledk m pro životní prost edí a

lidské zdraví, které by jinak byly zp sobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobn jší informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u p íslušného místního ú adu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchod , kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Obalové materiály neškodí životnímu

prost edí a jsou recyklovatelné. Plastové

díly jsou ozna eny zna kami: >PE<,>PS<

apod. Zlikvidujte prosím veškerý obalový ma-

teriál jako domácí odpad ve vhodném kontej-

neru v míst svého bydlišt .

11

www.preciz.hu

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Szerelési útmutató _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Használati útmutató _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ 18Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Mit tegyek, ha... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 21

A változtatások jogát fenntartjuk.

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a készülék helyesüzemeltetése érdekében az üzembe he-

lyezés és a használat el tt figyelmesen ol-vassa el ezt a kézikönyvet. A használati út-mutatót tartsa mindig a készülék közelében,annak áthelyezése vagy eladása esetén is. Afelhasználóknak teljesen tisztában kell lenni-ük a készülék m ködésével és biztonsági jel-lemz ivel.

Gyermekek és fogyatékkal élszemélyek biztonsága

Vigyázat Ne bízza a készülékhasználatát csökkent fizikai, értelmi vagy

mentális képesség , illetve megfeleltapasztalatok és ismeretek híján lévszemélyre, beleértve a gyermekeket. Ha ilyenszemélyek használják a készüléket, abiztonságukért felel s személynek kell ketfelügyelnie, illetve a készülék használatáravonatkozóan útmutatást kell biztosítaniszámukra.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol agyermekekt l. Fulladás vagy sérülés ve-szélye áll fel.

• Tartsa távol a készülékt l a gyermekeket akészülék m ködése közben és utána, amíga készülék ki nem h l.

Biztonságos használat• Az els használat el tt a távolítson el min-

den csomagolóanyagot, matricát és fóliát akészülékr l.

• Minden használat után kapcsolja ki a f z -zónákat.

• Égésveszély! Ne tegyen fém eszközöket,pl. ev eszközt vagy fed t a f z felületre.Felforrósodhatnak.

• A beültetett szívritmus-szabályozóval ren-delkez k fels testüket tartsák minimum 30cm-re a bekapcsolt indukciós f z zónáktól.

Vigyázat T zveszély! A forró olaj észsír rendkívül gyorsan lángra lobbanhat.

A szakszer használat módja• M ködés közben ne hagyja felügyelet nél-

kül a készüléket.

• A készüléket háztartási célú használatratervezték.

• Soha ne használja a készüléket tárolásravagy munkafelületként.

• Ne tartson nagyon gyúlékony folyadékokatés anyagokat vagy olvadékony (m anya-gból vagy alumíniumból készült) tárgyakata készüléken vagy a készülék közelében.

• Legyen óvatos, amikor a készülék hálózativezetékét a közeli konnektorokba dugja.Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékekhozzáérjenek a készülékhez vagy a forróedényekhez. Ne hagyja, hogy az elektro-mos vezetékek összekeveredjenek.

A készülék károsodásánakmegel zése• Ha tárgyak vagy edények esnek az üvegre,

megsérülhet a felület.

• Az öntöttvasból vagy alumínium öntvényb lkészült, illetve sérült aljú edények megkar-colhatják az üvegfelületet. Ne mozgassaazokat az üvegfelületen.

• Ne hagyja, hogy az edényekb l elforrjon avíz, mert ez károsíthatja az edényeket ésaz üvegfelületet is.

• Üres edénnyel vagy edény nélkül ne hasz-nálja a f z zónákat.

12

www.preciz.hu

• Ne tegyen alufóliát a készülékre.

• A szabad leveg áramlás érdekében hagy-jon legalább 5 mm szabad helyet a munka-felület és a készülék el lapja között.

Vigyázat Ha repedés van a felületen,húzza ki a készülék hálózati

kábelének a csatlakozóját acsatlakozóaljzatból, nehogy áramütésérje.

Szerelési útmutató

Üzembe helyezés el tt, jegyezze le a akészülék sorozatszámát (Sr. Nr.) az

adattábláról.Az adattábla a készülék alsóburkolatrészén található.

ZEI6240FBA

Made in China

942 116 613

ZANUSSI

220-240 V 50-60 Hz55 GAD E8 AU

6,9 kW

Induction 6,9 kW

Biztonsági el írások

Vigyázat Feltétlenül olvassa el ezt aszakaszt!

• Gy z djön meg arról, hogy a készülék nemsérült-e meg a szállítás közben. Ne csatla-koztasson sérült készüléket. Szükség ese-tén forduljon a szállítóhoz.

• A készülékeket kizárólag szakképzett sze-mély helyezheti üzembe, csatlakoztathatja,illetve javíthatja. Csak eredeti cserealkatré-szeket használjon.

• Csak azután használhatja a beépített ké-szülékeket, hogy a készüléket beszerelte aszabványoknak megfelel beépített szekré-nyekbe és munkafelületekbe.

• Ne változtassa meg a m szaki adatokat,és ne alakítsa át a készüléket. Személyisérülés és a készülék károsodásának ve-szélye keletkezhet.

• Teljes mértékben tartsa be annak az or-szágnak a törvényeit, rendeleteit, irányel-veit és szabványait, amelyikben a készülé-ket használja (biztonsági szabályok, újra-hasznosítási szabályok, elektromos bizton-sági el írások stb.)!

• Tartsa meg a minimális távolságot a többikészülékhez és szekrényhez képest!

• Biztosítsa az áramütés elleni védelmet,például a közvetlenül a készülék alatt talál-ható fiókokat lássa el véd padlózattal!

• Megfelel tömít anyaggal védje a munka-lap vágófelületeit a nedvesség ellen!

• Ragassza a készüléket a munkapulthozmegfelel ragasztóval úgy, hogy ne marad-jon üres hely közöttük!

• Védje a készülék alját g zt l és a nedves-ségt l, mely mosogatógépt l vagy süt t lszármazhat!

• Megfelel tömít anyaggal védje a munka-lap vágófelületeit a nedvesség ellen.

Vigyázat Elektromos áramütésveszélye! Gondosan tartsa be az

elektromos csatlakoztatással kapcsolatosutasításokat.

• A hálózati csatlakozóban áram van.

• Feszültségmentesítse a hálózati csatlako-zót.

• Az áramütés elleni védelem érdekében,szakszer en végezze el az üzembe helye-zést.

• A hálózati vezeték dugója és a konnektorközötti gyenge vagy rossz érintkezés miatta csatlakozás túlságosan felforrósodhat.

• A vezeték bekötést szakképzett villanysze-rel nek kell elvégeznie.

• Használjon feszültségmentesít bilincset avezetékhez.

• Használjon H05BB-F típusú, Tmax. 90°C-ot (vagy ennél magasabb h mérsékletet)elbíró megfelel hálózati vezetéket az egy-fázisú vagy kétfázisú csatlakozáshoz.

• A megsérült hálózati vezetéket cserélje kispeciális (H05BB-F típusú, legalább

13

www.preciz.hu

Tmax.= 90 °C-ot elvisel ) vezetékre. For-duljon a helyi márkaszervizhez.

A készüléket olyan elektromos hálózathozkell csatlakoztatni, amely lehet vé teszi, hogya készüléket minden póluson le lehessen vá-lasztani a hálózatról, és ahol a nyitott érintke-z k távolsága minimum 3 mm.

Megfelel szakaszoló eszköz alkalmazásakötelez : hálózati túlterhelésvéd megszakí-tók, biztosítékok (a tokból eltávolított csava-ros típusú biztosíték), földzárlatkioldók és vé-d relék.

Összeszerelés

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

1 2

14

www.preciz.hu

=

=

490+1mm 560+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mmmin.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

15

www.preciz.hu

Termékleírás

Általános áttekintés

210mm

180mm

145mm

145mm

1 2

45

3

1 Indukciós f z zóna 1400 W, (minimálisf z edény átmér = 125 mm).

2 Indukciós f z zóna 1800 W, (minimálisf z edény átmér = 145 mm).

3 Indukciós f z zóna 1400 W, (minimálisf z edény átmér = 125 mm).

4 Kezel panel

5 Indukciós f z zóna 2300 W, (minimálisf z edény átmér = 180 mm).

Kezel panel elrendezés

1 2 43

A készülék m ködtetéséhez használja az érzékel mez ket.Kijelzések és visszajelz k jelzik, hogy mely funkciók m ködnek.

érzékel mez funkció

1 Bekapcsolja és kikapcsolja a készüléket.

2 Bekapcsolja a f z zónát.

3 / Növeli és csökkenti a h beállítást.

4 H beállítás kijelzése Kijelzi a h beállítást.

H beállítás kijelzések

Kijelzés Leírás

A f z zóna ki van kapcsolva.

- A f z zóna m ködik.

A f z edény nem megfelel , túl kicsi, vagy nincs f z edény a f -z zónán.

16

www.preciz.hu

Kijelzés Leírás

Üzemzavar lépett fel.

Egy f z zóna még mindig forró (maradékh ).

M ködik az Automatikus kikapcsolás.

Maradékh visszajelz

Vigyázat Maradékh miatti égésisérülések veszélye!

Az indukciós f z zónák közvetlenül az edényalján biztosítják az ételkészítéshez szüksé-ges h t. Az üvegkerámiát az edények mara-dékh je melegíti.

Használati útmutató

Bekapcsolás és kikapcsolásÉrintse meg a gombot 1 másodpercig akészülék indításához vagy leállításához.

Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan leállítja akészüléket, ha:

• Valamennyi f z zóna ki van kapcsolva .

• Nem állította be a h fokot, miután bekap-csolta a készüléket.

• Több mint 10 másodpercig valamivel (pl.edény, konyharuha stb.) letakarta a kezel -panelt, vagy ráöntött valamit. Távolítsa el atárgyat, vagy tisztítsa meg a kezel panelt.

• A készülék túlságosan felmelegedett (pl.ha egy lábasból elforrt a folyadék). Miel ttismét használni tudná a f z lapot, a f z -zónának le kell h lnie.

• Nem megfelel f z edényt használ. A szimbólum világítani kezd, és 2 perc múlvaa f z zóna automatikusan leáll.

• Nem állított le egy f z zónát, illetve nemmódosította a h beállítást. Bizonyos idután a szimbólum világítani kezd, és akészülék kikapcsol. Lásd a táblázatot.

Az Automatikus kikapcsolás id tartamaiA h beállítás - - -

A f z zóna en-nyi id múlva

kikapcsol

6 óra 5 óra 4 óra 1,5 óra

A f z zóna kiválasztásaA f z zónához tartozó érzékel mez se-gítségével állítsa be a f z zónát. A kijelz n ah beállítás jelzése melletti pont jelzi a kivá-lasztást ( ).

A h beállításÁllítsa be a f z zónát. Érintse meg a gom-bot a h beállítás növeléséhez. Érintse meg a

gombot a h beállítás csökkentéséhez. Akijelz n a h beállítás látható. A f z zóna ki-kapcsolásához érintse meg egyszerre a és gombot.

17

www.preciz.hu

Hasznos javaslatok és tanácsok

Az indukciós f z zónákat megfelel edé-nyekkel használja.

Edények indukciós f z zónákhoz

Fontos Az indukciós f z zónáknál az er selektromágneses mez az edényben nagyongyorsan termel h t.

Az edény anyaga

• megfelel : öntöttvas, acél, zománcozottacél, rozsdamentes acél, többréteg edé-nyalj (a gyártó által megfelel nek jelölve).

• nem megfelel : alumínium, réz, sárgaréz,üveg, kerámia, porcelán

Az edény akkor megfelel indukciósf z laphoz, ha...

• ... egy kevés víz nagyon gyorsan felforr alegmagasabb h fokra beállított zónán.

• ... a mágnes hozzátapad az edény aljához.

Az edény alja legyen minél vastagabbés laposabb.

Edények méretei: Az indukciós f z zónákbizonyos határok között automatikusan alkal-mazkodnak az edény aljának méretéhez.

M ködés közben hallható hangok

Ha a következ t hallja

• recsegés: az edény különböz anyagokbólkészült (szendvicskonstrukció).

• fütyülés: egy vagy több f z zónát használmagas teljesítményszinten, és az edénykülönböz anyagokból készült (szendvics-konstrukció).

• zümmögés: magas teljesítményszintethasznál.

• kattogás: elektromos kapcsolás megy vég-be.

• sziszegés, zümmögés: a ventilátor üzemel.Ezek a zajok normális jelenségnek számí-tanak, és nem jelentik azt, hogy a készülékmeghibásodott.

Energiatakarékosság

• Lehet ség szerint mindig tegyen fed taz edényekre.

• Az edényt már elindítás el tt tegye ráa f z zónára.

Példák különböz f zésialkalmazásokraA táblázatban szerepl adatok csak útmuta-tásul szolgálnak.

H -fokbe-állítás

Használat: Id ve-zéreltszárí-

tás

Tanácsok

1 Tartsa melegen az elkészült ételt szükségszerint

Tegyen fed t a f z edényre

1-2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, cso-koládé, zselatin

5-25perc

Id nként keverje meg

1-2 Keményítés: könny omlett, sült tojás 10-40perc

Fed vel lefedve készítse

18

www.preciz.hu

H -fokbe-állítás

Használat: Id ve-zéreltszárí-tás

Tanácsok

2-3 Rizs és tejalapú ételek párolása,készételek felmelegítése

25-50perc

A folyadék mennyisége legalábbkétszerese legyen a rizsének, atejet kevergesse f zés közben

3-4 Zöldségek, hal g zölése, hús párolá-sa

20-45perc

Adjon hozzá néhány teáskanálfolyadékot

4-5 Burgonya g zölése 20-60perc

750 g burgonyához max. ¼ l viz-et használjon

4-5 Nagyobb mennyiség étel, raguk éslevesek készítése

60-150perc

Legfeljebb 3 l folyadék plusz ahozzávalók

6-7 Kímél sütés: bécsi szelet, borjúhús,cordon bleu, borda, húspogácsa, kol-bász, máj, rántás, tojás, palacsinta,fánk

szükségszerint

Félid ben fordítsa meg

7-8 Er s sütés, burgonyatallér, bélszín,marhaszeletek

5-15perc

Félid ben fordítsa meg

9 Nagymennyiség víz forralása, tészta kif zése, hús barnítása (gulyás, serpeny ssültek), burgonya b olajban sütése

Tudnivaló az akril-amidokról

Fontos A legújabb tudományos kutatásokszerint az ételek pirításakor (különösen amagas keményít tartalmú élelmiszerek

esetén) keletkez akril-amidokveszélyeztethetik az egészséget. Ezért aztjavasoljuk, hogy alacsony h mérsékletenf zze az ételt, és csupán csekély mértékbenpirítsa meg.

Ápolás és tisztítás

Minden használat után tisztítsa meg a készü-léket.Mindig olyan süt lapot használjon melyeknektiszta az alja.

Vigyázat A hegyes eszközök és a súrolóhatású tisztítószerek kárt okozhatnak a

készülékben.Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléketg zborotvával vagy nagynyomásútisztítóberendezéssel.

Az üvegkerámián megjelen karcolásokvagy sötét foltok nem befolyásolják a ké-

szülék m ködését.

A szennyez dés eltávolítása:

1. – Azonnal távolítsa el: a megolvadtm anyagot, folpackot, valamint a cu-kortartalmú ételeket. Ha ezt nem teszimeg, a szennyez dés károsíthatja akészüléket. Használjon üvegfelületek-hez tervezett speciális kaparókést. Ál-lítsa éles szögben az üvegkerámia fel-ületre a kaparókést, majd csúsztassavégig a pengét a felületen.

– Távolítsa el, miután a készülék meg-felel en leh lt: vízk karikák, vízgy -r k, zsírfoltok, fényes, fémes elszíne-z dések. Használjon üvegkerámia

19

www.preciz.hu

vagy rozsdamentes acél felületre valótisztítószert.

2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosó-szeres nedves ruhával.

3. Végül törölje szárazra a készülékettiszta ruhával.

Mit tegyek, ha...

Jelenség Lehetséges ok és megoldás

Nem lehet elindítani vagyüzemeltetni a készüléket.

• Indítsa el újra a készüléket, és 10 másodpercen belül állít-sa be a h fokot.

• Kett vagy több érzékel mez t érintett meg egyszerre.Egyszerre csak egy érzékel mez t érintsen meg.

• Víz- vagy zsírfoltok vannak a kezel panelen. Tisztítsa mega kezel panelt.

A készülék kikapcsol. Valamit rátett a mez re. Vegye le a tárgyat az érzékel -mez r l.

A maradékh visszajelznem kapcsol be.

A f z zóna még nem forrósodott fel, mert csak rövid ideigm ködött. Ha a f z zónának forrónak kellene lennie, fordul-jon a márkaszervizhez.

Az érzékel mez felmeleg-szik.

A f z edény túl nagy, vagy túl közel tette a kezel panelhez.Ha szükséges, tegye a nagy f z edényeket a hátsó f z zó-nákra.

A(z) szimbólum világít. M ködik az Automatikus kikapcsolás. Kapcsolja ki a készülé-ket, majd kapcsolja be újra.

A(z) szimbólum világít. • Nincs f z edény a f z zónára helyezve. Tegyen f z e-dényt a f z zónára.

• Nem megfelel a f z edény. Használjon megfelel típusúf z edényt.

• A f z edény aljának átmér je túl kicsi a f z zónához ké-pest. Tegye át a f z edényt egy kisebb f z zónára.

A(z) szimbólum és egyszám világít.

Üzemzavar lépett fel.Húzza ki egy id re a készülék hálózati kábelének csatlako-zódugóját a csatlakozóaljzatból. Kapcsolja le a biztosítékotaz otthoni elektromos rendszerben. Ezután csatlakoztassaújra a készüléket. Ha a(z) szimbólum újra világít, hívja amárkaszervizt.

20

www.preciz.hu

Jelenség Lehetséges ok és megoldás

A(z) szimbólum világít. A készülék meghibásodott, mert a folyadék elforrt a f z e-dényb l. A f z zóna túlmelegedését megakadályozó véde-lem bekapcsolt. M ködik az Automatikus kikapcsolás.Kapcsolja ki a készüléket. Vegye le a forró f z edényt. Ezu-tán, kb. 30 másodperc múlva kapcsolja be újra a f z zónát.A(z) szimbólumnak nem szabad világítania, de a mara-dékh visszajelz bekapcsolhat. H tse le megfelel en a f -z edényt, és ellen rizze az „Edények az indukciós f z zóná-hoz” c. résznek megfelel en.

Ha a fenti megoldásokat már megpróbálta,de nem tudta megoldani a problémát, keres-se fel a vásárlás helyét vagy a vev szolgála-tot. Adja meg nekik az adattáblán olvashatóadatokat, az üvegkerámia háromjegy kódját(az üvegfelület sarkában látható), valamint amegjelen hibaüzenetet.Gy z djön meg arról, hogy a készüléketszakszer en m ködteti-e. Ha nem megfelel -

en üzemeltette a készüléket, az ügyfélszolgá-lat szerel je vagy az eladó kiszállása nemlesz ingyenes, még a garanciális id szakbansem. Az ügyfélszolgálattal és a garanciálisfeltételekkel kapcsolatos tájékoztatást a ga-ranciakönyvben találja meg.

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett aterméket el kell szállítani az elektromos éselektronikai készülékek újrahasznosításáraszakosodott megfelel begy jt helyre.Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyeshulladékba helyezésér l, segít megel zniazokat, a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciális kedvez tlenkövetkezményeket, amelyeket ellenkezesetben a termék nem megfelelhulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége atermék újrahasznosítására vonatkozóan,kérjük, lépjen kapcsolatba a helyiönkormányzattal, a háztartási hulladékokkezelését végz szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag

A csomagolóanyagok környezetbarátakés újrahasznosíthatóak. A m anyag

komponensek azonosítását a jelölés biztosít-ja: >>PE<,>PS<, stb. A csomagolóanyagokatháztartási hulladékként a területi hulladékke-zel létesítménybe juttassa el.

21

www.preciz.hu

Saturs

Droš bas inform cija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Uzst d šanas nor des _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Izstr d juma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Lietošanas nor des _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Noder gi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 28Kopšana un t r šana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Ko dar t, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Apsv rumi par vides aizsardz bu _ _ _ _ 31

Izmai u ties bas rezerv tas.

Droš bas inform cija

Pirms uzst d šanas un lietošanas, kar , lai nodrošin tu droš bu un ier ces pa-

reizu lietošanu, r p gi izlasiet šo rokasgr ma-tu. Pam c bai vienm r j atrodas kop ar ier -ci, ar tad, ja t tiek p rvietota vai p rdota. Ie-r ces lietot jiem piln b j iepaz stas ar t sdarb bas un droš bas funkcij m.

B rnu un nesp j gu cilv ku droš ba

Br din jums Ne aujiet ier ci izmantotcilv kiem, tostarp b rniem, ar

ierobežot m fizisk m un gar g m sp j m vai

ar ier ces lietošanas pieredzes un zin šanutr kumu. Tiem, kas ir atbild gi par š d mperson m, j nodrošina nepieciešamuzraudz ba vai j sniedz nor d jumi parier ces darb bu.

• Glab jiet iesai ojuma materi lus b rniemnepieejam s viet s. Past v nosmakšanasvai savainošan s risks.

• Turiet b rnus prom no ier ces t s lietoša-nas laik un p c tam, l dz ier ce atdziest.

Droš ba lietošanas laik

• Pirms ier ces pirm s lietošanas reizes no-emiet visus iesai ojuma materi lus un uz-

l mes.

• P c katras izmantošanas reizes, iestatietgatavošanas zonas st vokl Izsl gt.

• Var apdedzin ties! Nenovietojiet met lapriekšmetus, piem ram, galda piederumusvai katlu v kus, uz virsmas, uz kuras gata-vojat. Tie var sakarst.

• Ier ces lietot jiem, kuriem ir elektrokardios-timulatori, ir j atrodas vismaz 30 cm att lu-m no aktiviz taj m gatavošanas zon m.

Br din jums Past v aizdegšan s

risks! P rkars ti tauki un e a var triuzliesmot.

Pareiza darb ba

• Iesl dzot ier ci, neatst jiet to bez uzraudz -bas.

• Š ier ce ir paredz ta izmantošanai vien gim jsaimniec b !

• Nelietojiet ier ci k darbvirsmu vai uzglab -šanai paredz tu virsmu.

• Nenovietojiet uz ier ces vai t s tuvumviegli uzliesmojošus materi lus un priekš-metus, kas izgatavoti no plastmasas vaialum nija.

• Piesl dzot ier ci tuvum esoš m kontakt-ligzd m, r kojieties uzman gi. Ne aujietelektr bas vadiem saskarties ar ier ci vaisakarsušajiem virtuves traukiem. Nepie au-jiet elektr bas vadu samezglošanos.

Izvair šan s no iek rtas boj jumiem.

• Uz stikla virsmas kr toši priekšmeti vaidiena gatavošanas trauki var saboj t virs-

mu.

• diena gatavošanas trauki, kas izgatavotino uguna vai alum nija l juma, vai kuruapakša ir boj ta, var saskr p t stiklu. Ne-p rvietojiet tos pa virsmu.

• Nepie aujiet diena gatavošanas traukosesoš š idruma p rv r šanos, jo t d j divar tikt saboj ti gan trauki, gan stikla virs-ma.

• Neiesl dziet sildri us bez trauka vai, ja uztiem ir novietots tukšs diena gatavošanastrauks.

• Nenovietojiet alum nija foliju uz ier ces.

22

www.preciz.hu

• P rliecinieties, ka starp darbvirsmu un ier -ces priekšda u vienm r pieejams 5 mm

liels att lums.

Br din jums Ja virsma saplais ,atvienojiet ier ci no elektrot kla, lai

nepie autu elektrošoku.

Uzst d šanas nor des

Pirms uzst d šanas atz m jiet s rijas

numuru (S r. Nr.) no datu pl ksn tes. Ie-

k rtas pl ksn te atrodas t s korpusa

apakšda .

ZEI6240FBA

Made in China

942 116 613

ZANUSSI

220-240 V 50-60 Hz55 GAD E8 AU

6,9 kW

Induction 6,9 kW

Droš bas nor d jumi

Br din jums Izlasiet!

• P rbaudiet, vai ier ces transport šanas lai-

k tai nav radušies boj jumi. Nepievienojiet

boj tu ier ci. Ja nepieciešams, sazinieties

ar ier ces pieg d t ju.

• Šo ier ci dr kst uzst d t, piesl gt un remon-t t tikai pilnvaroti tehnisk s apkopes darbi-nieki. Lietojiet tikai ori in las rezerves da-as.

• Lietojiet ieb v jam s ier ces tikai p c tam,kad t s ir pareizi ieb v tas virtuves m be-l s un darba virsm s atbilstoši sp k eso-

šiem standartiem.

• Nep rveidojiet šo ier ci un nemainiet š s ie-

r ces specifik cijas. Past v savainojumu un

ier ces boj jumu risks.

• Iev rojiet t s valsts sp k esošos likumus,

nosac jumus, direkt vas un standartus, ku-

r tiek uzst d ta ier ce (droš bas noteiku-

mus, otrreiz j s p rstr des noteikumus,

elektrisk s droš bas pras bas un citus no-

teikumus)!

• Nodrošiniet piem rotu att lumu starp šo ie-r ci un blakus uzst d t m ier c m!

• Nodrošiniet aizsardz bu pret elektrošoku,piem ram, uzst dot tieši zem ier ces at-vilktnes ar aizsargpamatni!

• Nodrošiniet darba virsmas izgriezumu arpiem rotu bl v jumu, t d j di nepie aujotmitruma ietekmi uz ier ci!

• Nobl v jiet ier ci un darba virsmu, lai starpt m nepaliktu atveres, izmantojot piem ro-tu bl v juma materi lu!

• Aizsarg jiet ier ces apakš jo da u no tvai-kiem un mitruma, ko var rad t, piem ram,trauku mazg jam maš na vai cepeš-kr sns!

• Neuzst diet ier ci blakus durv m vai zemlogiem! Pret j gad jum , atverot durvis vailogus, tie var noraust karstus diena gata-vošanas traukus no ier ces.

Br din jums Elektrisko traumu risks.R p gi izpildiet nor d jumus, piesl dzot

ier ci elektr bas padevei.

• T kla piesl guma spaile ir zem sprieguma.

• Atsl dziet t kla piesl guma spaili no sprie-guma.

• Uzst diet ier ci pareizi, lai nodrošin tu aiz-sardz bu pret elektrošoku.

• Va gi un nepareizi spraudkontaktu savie-nojumi var p rkars t spaili.

• Uzticiet savienojumu veikšanu kvalific tamspeci listam.

• Izmantojiet kabe a atspriegot jskavu.

• Ja tiek lietots vienas vai divu f žu savieno-jums, izmantojiet atbilstošu str vas kabe atipu H05BB-F ar maks. temperat ru 90 °C(vai augst ku).

• Nomainiet boj tu str vas kabeli pret str -vas kabeli, kura tips ir H05BB-F T ar maks.temperat ru 90 °C (vai augst ku). Sazinie-ties ar viet jo klientu atbalsta centru.

Ier cei j b t elektriskajai ietaisei, kas auj at-vienot ier ci no visiem elektrot kla poliem t ,lai atstarpe starp kontaktiem b tu vismaz3 mm.Izol cijai nepieciešams lietot pareizas ietai-ses: autom tsl džus, drošin t jus (no tur t -jiem izskr v jamos drošin t jus), zem jumanopl des autom tsl džus un savienot jus.

23

www.preciz.hu

Mont ža

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

1 2

24

www.preciz.hu

=

=

490+1mm 560+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mmmin.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

25

www.preciz.hu

Izstr d juma apraksts

Visp r js p rskats

210mm

180mm

145mm

145mm

1 2

45

3

1 Indukcijas gatavošanas zona 1400 W

(minim lais diena gatavošanas trauku

diametrs - 125 mm).

2 Indukcijas gatavošanas zona 1800 W

(minim lais diena gatavošanas trauku

diametrs - 145 mm).

3 Indukcijas gatavošanas zona 1400 W

(minim lais diena gatavošanas trauku

diametrs - 125 mm).

4 Vad bas panelis

5 Indukcijas gatavošanas zona 2300 W

(minim lais diena gatavošanas trauku

diametrs - 180 mm).

Vad bas pane a izk rtojums

1 2 43

Ier ces vad bai izmantojiet sensora laukus. Displeji un indikatorinor da uz aktiviz t m funkcij m.

sensora lauks funkcija

1 Iesl dz un izsl dz ier ci.

2 Iesl dz gatavošanas zonu.

3 / Palielina un samazina sild šanas pak pi.

4 Sild šanas pak pes displejs R da sild šanas pak pi.

Sild šanas pak pes displeji

Ekr ns Apraksts

Gatavošanas zona ir izsl gta.

- Gatavošanas zona ir iesl gta.

diena gatavošanas trauks ir p r k mazs vai uz gatavošanas zo-

nas nav uzlikts diena gatavošanas trauks.

26

www.preciz.hu

Ekr ns Apraksts

Radusies k da.

Gatavošanas zona v l ir karsta (atlikušais siltums).

Ir aktiviz jusies autom tisk s izsl gšanas funkcija.

Atlikuš siltuma indikators

Br din jums Risks g t apdegumus

atlikuš siltuma d !

Indukcijas gatavošanas zonas rada nepiecie-

šamo siltumu tieši diena gatavošanas trauka

pamatn . Stikla keramika tiek sakars ta, iz-

mantojot diena gatavošanas trauku siltumu.

Lietošanas nor des

Aktiviz šana un deaktiviz šana

Pieskarieties pie 1 sekundi, lai aktiviz tu

vai deaktiviz tu ier ci.

Autom tisk izsl gšan s

Funkcija autom tiski izsl gs ier ci, ja:

• visas gatavošanas zonas tiek izsl gtas;

• j s neiestat j t sild šanas pak pi p c ier -

ces aktiviz šanas;

• j s izl j t vai nolik t kaut ko uz vad bas pa-

ne a ilg k par 10 sekund m (piem., pannu,

dvieli utt.). No emiet priekšmetu vai not riet

vad bas paneli.

• Ier ce k uvusi p r k karsta (piem ram, kad

kastrolis ir izv r jies sauss). Pirms atk rto-

tas ier ces lietošanas gatavošanas zonai

j atdziest.

• Tiek izmantots neatbilstošs diena gatavo-

šanas trauks. Iedegas simbols un p c 2

min t m gatavošanas zona autom tiski iz-

sl dzas.

• Gatavošanas zona netika izsl gta vai neti-

ka main ta sild šanas pak pe. P c k da lai-

ka izgaismojas un ier ce izsl dzas. Ska-

tiet tabulu.

Autom tisk s izsl gšan s laiki

Sild šanas pa-

k pe - - -

Gatavošanas

zona tiek deak-

tiviz ta p c

6 stund m 5 stund m 4 stund m 1,5 stund m

Gatavošanas zonas izv le

Lai iestat tu gatavošanas zonu, pieskarieties

tam sensora laukam , kurš atbilst gatavo-

šanas zonai. Displejs par da izv l to ar

punktu blakus sild šanas pak pes nor dei (

).

Sild šanas pak pe

Gatavošanas zonas iestat šana. Pieskarieties

pie , lai palielin tu sild šanas pak pi. Pie-

skarieties pie , lai samazin tu sild šanas

pak pi. Displejs r da sild šanas pak pi. Lai

izsl gtu gatavošanas zonu, vienlaikus pieska-

rieties un .

27

www.preciz.hu

Noder gi ieteikumi un padomi

Izmantojiet indukcijas gatavošanas zo-nas tikai kop ar pareiziem diena gata-

vošanas traukiem

Indukcijas gatavošanas zon m

piem roti diena gatavošanas trauki

Svar gi Indukcijas gatavošanas zon ssp c gs elektromagn tiskais lauks oti triuzkars diena gatavošanas trauku.

diena gatavošanas trauku materi ls

• pareizs: uguns, t rauds, emalj ts t -rauds, ner s jošs t rauds, daudzsl u di-bens (ko ražot js nor d jis par pareizu).

• nepareizs: alum nijs, varš, misi š, stikls,keramika, porcel ns.

diena gatavošanas trauki ir piem roti

indukcijas pl tij, ja:

• ... dens uzv r s oti tri zon , kur iestat saugst kais siltuma iestat jums.

• ... magn ts piel p pie diena gatavošanastrauku apakšpuses.

diena gatavošanas trauku apakš-

j m da m j b t p c iesp jas biez -k m un plakan k m.

diena gatavošanas trauku izm ri: indukci-jas gatavošanas zonas l dz zin mai robežai

autom tiski piel gojas trauka apakšpuses iz-m ram.

Trokš i darb bas laik

Ja dzirdami

• krakš i: diena gatavošanas trauks ir izga-tavots no daž diem materi liem („sendvi-a” uzb ve).

• svilpieni: izmantota viena vai vair kas gata-vošanas zonas ar augstu jaudas l meni untrauks ir gatavots no daž diem materi liem(„sendvi a” uzb ve).

• d ko a: tiek izmantots augsts jaudas l me-nis.

• klikš šana: notiek elektr bas p rsl gšana.

• s kšana, san šana: darbojas ventilators.Šie trokš i ir parasta par d ba, tie nenor -da, ka ir k di darb bas trauc jumi.

Ener ijas taup šana

• Ja iesp jams, uzlieciet uz virtuvestraukiem v kus.

• Uzlieciet virtuves traukus uz gatavoša-nas zonas, pirms to iesl dzat.

dienu gatavošanas piem riTabul s min t inform cija ir tikai informat -va.

Sild -šanasiesta-t jums

Lietojums Laiks Ieteikumi

1 Uztur tu siltu pagatavotu dienu P c va-jadz -bas

Uzlieciet v ku uz diena gatavo-šanas trauka

1-2 Pagatavotu kaus tu holandiešu m r-ci un kaus tu: sviestu, šokol di, žela-t nu

5–25min

Laiku pa laikam samaisiet

1-2 Sabiezin tu: m kstas omletes, ceptasolas

10–40min

Gatavošanas laik uzlieciet v ku

28

www.preciz.hu

Sild -šanas

iesta-

t jums

Lietojums Laiks Ieteikumi

2-3 Uz mazas uguns v r tu r sus un gata-votu piena dienus, uzsild tu pusfa-brik tus

25-50min.

Š idruma daudzumam j b t vis-maz divreiz liel kam nek r sudaudzumam. Gatavošanas laikmaisiet piena dienus

3-4 Tvaic tu d rze us, zivis, ga u 20-45min.

Pievienojiet dažas damkarotesš idruma

4-5 Tvaic tu kartupe us 20-60min.

Lietojiet ne vair k nek ¼ l densuz 750 g kartupe u

4-5 Gatavotu lielu dienu daudzumu,saut jumus un zupas

60-150min.

L dz 3 l š idruma un sast vda as

6-7 Nedaudz apceptu: eskalopu, te a ga-u, kotletes, frikadeles, desi as, ak-nas, m rces, olas, pank kas, virtu us

P c va-jadz -bas

Cepšanas laik apv rsiet

7-8 K rt gi apceptu dienu, ceptu filejassteikus, steikus

5-15min.

Cepšanas laik apv rsiet

9 V r tu lielu dens daudzumu, v r tu makaronus, apbr nin tu ga u (gulašu, saut tucepeti), ceptu kartupe us fr e

Inform cija par akrilam diem

Svar gi Saska ar jaun kajiem zin tnesatzinumiem p rtikas ( paši cieti saturošu

produktu) br nin šana, var rad t riskuvesel bai. T d m s iesak m gatavot dienupie p c iesp jas zem kas temperat ras un top rlieku neapbr nin t.

Kopšana un t r šana

T riet ier ci p c katras lietošanas reizes.Lietojiet diena gatavošanas traukus ar t r mapakšpus m.

Br din jums Asi priekšmeti un abraz vit r šanas l dzek i var boj t ier ci.

Droš bas apsv rumu d , net riet ier ci artvaika str klu vai augstspiediena t r šanasapr kojumu.

Skr p jumi vai tumši plankumi uz stiklakeramikas neietekm ier ces darb bu.

Net rumu no emšana:

1. – No emiet nekav joties: izkusušuplastmasu, plastmasas foliju un pro-duktus, kas satur cukuru. Pret j gad -

jum var saboj t ier ci. Stikla t r šanaiizmantojiet speci lu skr pi. Novietojietskr pi uz stikla virsmas piem rot le -

un virziet t asmeni p ri virsmai.

– No emiet p c iek rtas atdzišanas:

ka akmens, dens un taukvielu trai-pus, k ar sp d gas met liskas kr suizmai as. Lietojiet t r šanas l dzek us,kas paredz ti stikla keramikas vai ne-r soš t rauda virsm m.

2. T riet ier ci ar mitru dr ni u un mazg ša-nas l dzekli.

3. T r šanas beig s nosusiniet ier ci, iz-mantojot t ru, sausu dr ni u.

29

www.preciz.hu

Ko dar t, ja ...

Probl ma Iesp jamais c lonis un risin jums

Nevar iesl gt vai lietot ier ci. • Iesl dziet ier ci v lreiz un 10 sekunžu laik iestatiet sild -šanas pak pi.

• Skarti 2 vai vair ki sensora lauki vienlaic gi. Pieskarietiestikai vienam sensora laukam.

• Uz vad bas pane a ir dens vai tauku traipi. Noslaukiet va-d bas paneli.

Ier ce izsl dzas. Kaut kas uzlikts uz . No emiet priekšmetu no sensoralauka.

Atlikuš siltuma indikatorsneiedegas.

Gatavošanas zona nav karsta, jo darbojas pavisam su laiku.Ja gatavošanas zonai j b t karstai, sazinieties ar apkopescentru.

Sensora lauki sakarst. diena gatavošanas trauki ir par lielu vai ar novietoti p r ktuvu vad bas ier c m. Ja nepieciešams, novietojiet liel ka iz-m ra diena gatavošanas traukus uz aizmugur j m gatavo-šanas zon m.

iedegas Ir aktiviz jusies autom tisk s izsl gšanas funkcija. Izsl dzietier ci un atkal iesl dziet to.

iedegas • Uz gatavošanas zonas nav novietots diena gatavošanastrauks. Uzlieciet diena gatavošanas trauku uz gatavoša-nas zonas.

• Šis nav pareizais diena gatavošanas trauks. Izmantojietatbilstošu diena gatavošanas trauku.

• Gatavošanas zonai neatbilstošs diena gatavošanas trau-ka apakš j s da as diametrs. Uzlieciet diena gatavoša-nas trauku uz maz kas gatavošanas zonas.

un skaitlis iedegas. Ier ces darb b radies trauc jums.Uz laiku atvienojiet ier ci no elektrot kla. Atsl dziet m jaselektrot kla sist mas drošin t ju. Piesl dziet atpaka . Ja iedegas atk rtoti, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

iedegas Radusies ier ces k da, jo diena gatavošanas trauks ir izv -r jies sauss. S k darboties aizsardz ba pret gatavošanas zo-nas p rkaršanu. Ir aktiviz jusies autom tisk s izsl gšanasfunkcija.Izsl dziet ier ci. No emiet karsto diena gatavošanas trauku.P c aptuveni 30 sekund m atkal aktiviz jiet gatavošanas zo-nu. displej j nodziest, kam r atlikuš siltuma indikatorsvar palikt iesl gts. aujiet diena gatavošanas traukam at-dzist un p rbaudiet sada "Indukcijas gatavošanas zon mparedz tie diena gatavošanas trauki" min to inform ciju.

30

www.preciz.hu

Ja, izm inot iepriekš min tos risin jumus,

probl mas neizdodas nov rst, sazinieties ar

ier ces tirgot ju vai klientu apkalpošanas cen-

tru. Sniedziet tehnisko datu pl ksn tes infor-

m ciju, nosauciet stikla keramikas virsmas

tr s ciparu-burtu kodu (atrodas stikla virsmas

st r ) un inform jiet par redzamo k das pazi-

ojumu.

P rliecinieties, ka darbin j t ier ci pareizi. Ja

lietoj t ier ci nepareizi, par probl mu nov rša-

nu, kuru veic klientu apkalpošanas centra

darbinieki vai ier ces tirgot js, tiks ietur ta pa-

pildu samaksa pat garantijas apkalpošanas

laik . Inform ciju par klientu apkalpošanas

centru un garantijas noteikumiem skatiet ga-

rantijas buklet .

Apsv rumi par vides aizsardz bu

Simbols uz produkta vai t iepakojuma

nor da, ka šo produktu nedr kst izmest

saimniec bas atkritumos. Tas j nodod

attiec gos elektrisko un elektronisko iek rtu

sav kšanas punktos p rstr d šanai.

Nodrošinot pareizu atbr vošanos no š

produkta, j s pal dz siet izvair ties no

potenci l m negat v m sek m apk rt jai

videi un cilv ka vesel bai, kuras iesp jams

izrais t, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai ieg tu detaliz t ku inform ciju

par atbr vošanos no š produkta, l dzu

sazinieties ar j su pašvald bu, saimniec bas

atkritumu sav kšanas dienestu vai veikalu,

kur j s ieg d j ties šo produktu.

Iepakojuma materi li

Iepakojuma materi ls ir dabai nekait gs

un izmantojams atk rtoti. Plastmasas

sast vda as tiek apz m tas ar attiec gu mar-

jumu: >PE<,>PS<, u.c. L dzu, atbr vojie-

ties no iesai ojuma materi liem atbilstoš s

viet j s atkritumu sav kšanas viet s.

31

www.preciz.hu

Turinys

Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32rengimo nuorodos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36

Veikimo nuorodos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ _ 37

Valymas ir prieži ra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39

K daryti, jeigu... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40

Aplinkosauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41

Galimi pakeitimai.

Saugos informacija

Tam, kad užtikrintum te savo saug ir

kad prietaisas gerai veikt , prieš reng-

dami ir naudodami, atidžiai perskaitykite š

vadov . Ši naudojimo instrukcij laikykitekartu su prietaisu, skaitant tuos atvejus, kai jperstatote ar parduodate. Vartotojai turi b tigerai susipažin su prietaiso veikimu ir sau-gos funkcijomis.

Vaik ir pažeidžiam žmoni sauga

sp jimas Neleiskite naudoti prietaisoasmenims, skaitant vaikus, turintiems

fizin jutimo ir proto negali arbastokojantiems prietaiso naudojimo patirties iržini . Juos turi priži r ti arba pamokytinaudotis prietaisu už j saug atsakingasasmuo.

• Visas pakuot s medžiagas laikykite vai-kams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždusi-mo arba sužalojimo pavojus.

• Prietaiso naudojimo metu ir baigus j nau-doti, neleiskite prie jo prieiti vaikams, kolprietaisas atv s.

Sauga naudojimo metu• Prieš naudodami pirm kart , nuo prietaiso

nuimkite visas pakuot s medžiagas, lipdu-

kus ir apsauginius sluoksnius.

• Kiekvien kart pasinaudoj prietais , kait-

vietes išjunkite.

• Kyla pavojus nusideginti! Ant šio paviršiaus

draudžiama d ti metalinius daiktus, pavyz-

džiui, stalo rankius arba prikaistuvi dang-

ius. Jie gali kaisti.

• Jeigu vartotojas turi implantuot širdies sti-

muliatori , viršutin savo k no dal nuo

jungtos indukcin s kaitviet s reikia laikyti

mažiausiai 30 cm atstumu.

sp jimas Gaisro pavojus! Pernelyg

kait riebalai ir aliejus labai lengvai

užsiliepsnoja.

Tinkamas naudojimas• Visada steb kite veikiant prietais .

• Šis prietaisas yra skirtas naudoti buityje!

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arbadaiktams laikyti.

• Ant ar šalia prietaiso nelaikykite degi

skys i ir medžiag , labai lydži daikt (pa-

gamint iš plastiko ar aliuminio).

• B kite atsarg s, kai prijungiate prietais

prie šalia esan i elektros lizd . Pasir pin-

kite, kad elektros prietais laidai nesiliest

prie šio prietaiso arba ind . Pasir pinkite,

kad elektros laidai nesusipainiot .

Kaip prietais apsaugoti nuopažeidim .• Jei ant stiklo nukris koks nors daiktas arba

indas, paviršius gali b ti pažeistas.

• Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadin-

tais dugnais gali subraižyti stiklo keramik

Nestumkite j paviršiumi.

• Neleiskite virti tuštiems indams, kad iš-

vengtum te indo ir stiklo paviršiaus pažei-

dimo.

• Kaitvie i nenaudokite ant j pastat tuš-

ius prikaistuvius arba be prikaistuvi .

• Ned kite ant prietaiso aliuminio folijos.

• Neuždengin kite 5 mm ventiliacijos tarpo

tarp stalviršio ir po juo esan io prietaiso

priekio.

32

www.preciz.hu

sp jimas Jei paviršius skil s,atjunkite prietais nuo elektros tinklo,

kad išvengtum te elektros sm gio.

rengimo nuorodos

Prieš prad dami montuoti, užsirašykite

serijos numer (Ser. Nr.) iš technini duo-

men lentel s.Prietaiso technini duomenlentel yra ant jo apatinio gaubto.

ZEI6240FBA

Made in China

942 116 613

ZANUSSI

220-240 V 50-60 Hz55 GAD E8 AU

6,9 kW

Induction 6,9 kW

Saugos nurodymai

sp jimas B tina perskaityti!

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas ga-benimo metu. Jei prietaisas apgadintas,nejunkite jo. Jei reikia, kreipkit s tiek j .

• Tik galiotojo techninio aptarnavimo centrospecialistas gali rengti, prijungti arba re-montuoti š prietais . Naudokite tik origina-lias atsargines dalis.

• baldus montuojami prietaisai gali b tinaudojami tik po to, kai jie bus rengti tinka-mame standartus atitinkan iame paviršiuje.

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nem ginkite

keisti jo technini savybi . Galite susižeisti

arba sugadinti prietais .

• Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas

naudojamas, galiojan i statym , sak ,

direktyv ir standart (saugos reglament ,

tinkamo perdirbimo reglament , elektro-

saugos taisykli ir kt.)!

• Paisykite minimali atstum iki kit prie-

tais ar rengini !

• B tina rengti apsaug nuo sm gi , pavyz-

džiui, stal ius tiesiai po prietaisu galima

rengti tik tuomet, jei naudojama apsaugin

perdanga!

• Apsaugokite nupjautus darbastalio pavir-

šius nuo dr gm s, naudodami tinkam her-

metik !

• Užsandarinkite prietais darbiniame pavir-

šiuje tinkamu hermetiku taip, kad nelikt jo-

ki tarp !

• Apsaugokite prietaiso dugn nuo gar ir

dr gm s, kuri, pavyzdžiui, gali atsirasti nuo

indaplov s ar orkait s!

• Jokiu b du ne renkite prietaiso greta dur ir

po langais! Atidarant duris ar langus, jie ga-

li nuversti kaitusius prikaistuvius nuo prie-

taiso.

sp jimas Kyla elektros sm gio pavojus.

Atidžiai laikykit s elektros prijungimo

nurodym .

• Elektros tinklo išvade yra tampa.

• Atjunkite tamp nuo elektros tinklo išvad .

• Tinkamai renkite, kad apsaugotum te var-

totojus nuo elektros sm gi .

• D l laisvos arba netinkamai rengtos kištu-

kin s jungties gali perkaisti gnybtai.

• Kreipkit s kvalifikuot elektrik , kad jis tai-

syklingai rengt suveržiam sias jungtis.

• Kabel tvirtinkite jo tempim mažinan iu

spaustuku.

• Vienfazio ar dvifazio sujungimo atveju turi

b ti naudojamas H05BB-F Tmax 90 °C (ar

aukštesn s temperat ros) tipo elektros lai-

das.

• Pažeist maitinimo kabel pakeiskite spe-

cialiu laidu (H05BB-F Tmax 90 °C arba

aukštesn s temperat ros). Kreipkit s vie-

tos techninio aptarnavimo centr .

Prietais prie elektros tinklo reikia prijungti

taip, kad j nuo tinklo b t galima atjungti ties

visais poliais, o kontakt angos plotis b t

bent 3 mm.

B tina tur ti tinkamus izoliacijos taisus: linij

apsaugan ius automatinius jungiklius, sau-

giklius ( sukami saugikliai turi b ti išimami iš

j laikiklio), žeminimo nuot kio atjungiamuo-

sius taisus ir kontaktorius.

33

www.preciz.hu

rengimas

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

1 2

34

www.preciz.hu

=

=

490+1mm 560+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mmmin.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

35

www.preciz.hu

Gaminio aprašymas

Bendroji apžvalga

210mm

180mm

145mm

145mm

1 2

45

3

1 1400 W galios indukcin kaitviet (mini-malus prikaistuvi dugn skersmuo –125 mm).

2 1800 W galios indukcin kaitviet (mini-malus prikaistuvi dugn skersmuo –145 mm).

3 1400 W galios indukcin kaitviet (mini-malus prikaistuvi dugn skersmuo –125 mm).

4 Valdymo skydelis

5 2300 W galios indukcin kaitviet (mini-malus prikaistuvi dugn skersmuo –180 mm).

Valdymo skydelio išd stymas

1 2 43

Prietais valdykite naudodami jutikli laukus. Ekranai irindikatoriai parodo, kurios funkcijos veikia.

Jutiklio laukas Funkcija

1 jungia ir išjungia prietais .

2 jungiama kaitviet .

3 / Padidina ir sumažina kaitinimo lygius.

4 Kaitinimo nustatymo indikatorius Rodo kaitinimo lyg .

Kaitinimo lygi rodmenys

Ekrano rodmuo Aprašas

Kaitviet išjungta.

- Kaitviet veikia.

Prikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba ant kaitviet s ne-pad tas joks prikaistuvis.

36

www.preciz.hu

Ekrano rodmuo Aprašas

vyko veikimo triktis.

Kaitviet karšta (lik s karštis).

Veikia automatinio išjungimo funkcija.

Likusio karš io indikatoriai

sp jimas Pavojus nusideginti d l

likutin s šilumos!

Indukcin s kaitviet s maisto gaminimo metukaitina tiesiogiai prikaistuvio pagrind . Stiklokeramikos paviršius šyla d l likusio prikaistu-vio karš io.

Veikimo nuorodos

jungimas ir išjungimasLieskite 1 sekund , kad jungtum te arbaišjungtum te prietais .

Automatinis išjungimas

Funkcija automatiškai išjungia prietais ,jeigu:

• visos kaitviet s yra išjungtos ;

• jung prietais , nenustat te kaitinimo ly-gio;

• kažk išliejote arba pad jote k nors (puo-d , šluost ir pan.) ant valdymo skydelio il-

gesniam laikui nei 10 sekundži . Nuimkitedaikt arba nuvalykite valdymo skydel ;

• Prietaisas pernelyg kaista (pvz., jeigu kaiti-nate tuš i prikaistuv ). Prieš pakartotinainaudojant prietais , kaitviet turi atv sti.

• Naudojate netinkam prikaistuv . Užsidegasimbolis ir po 2 minu i kaitviet išsijun-gia automatiškai.

• Neišjung te kaitviet s arba nepakeit tekaitinimo lygio. Po tam tikro laiko užsidega

ir prietaisas išsijungia automatiškai. Žr.lentel .

Automatinio išjungimo laiko nuostatosKaitinimo lygis - - -

Kaitviet išjun-giama po

6 valand 5 valand 4 valand 1,5 valandos

Kaitviet s parinkimasNorint nustatyti kaitviet , palieskite atitinka-mos kaitviet s jutiklio lauk . Ekrane rodo-mas pasirinkimas – prie kaitinimo lygio indi-katoriaus atsiranda taškas ( ).

Kaitinimo lygisNustatykite kaitviet . Palieskite , nor damipadidinti kaitinimo lyg . Palieskite , nor da-mi sumažinti kaitinimo lyg . Ekrane rodomaskaitinimo lygis. Nor dami išjungti kaitviet ,tuo pat metu palieskite ir .

Naudinga informacija ir patarimai.

Indukcin ms kaitviet ms naudokite tin-kamus prikaistuvius.

Prikaistuviai indukcin ms kaitviet ms

Svarbu Indukcini kaitvie i stripruselektromagnetinis laukas labai greitai kaitinaprikaistuvius.

37

www.preciz.hu

Prikaistuvi medžiaga

• tinkama: ketus, plienas, emaliuotas plie-nas, ner dijantis plienas, daugiasluoksnisdugnas (su atitinkamu gamintojo ženklu).

• netinkama: aluminis, varis, žalvaris, stik-

las, keramika, porcelianas.

Prikaistuviai tinka indukcinei viryklei,jeigu…

• ... nedidelis kiekis vandens labai greitai už-

verda ant kaitviet s, nustatytos aukš iausia

galia.

• ... ant prikaistuvio dugno prikimba magne-

tas.

Prikaistuvio dugnas turi b ti kuo sto-

resnis ir lygesnis.

Indo matmenys: indukcin s kaitviet s prisi-

taiko automatiškai pagal indo dugno dyd iki

tam tikros ribos.

Triukšmo lygis naudojimo metu

Jeigu girdite:

• trašk jim : indai pagaminti iš skirting me-

džiag (sumuštinio principu).

• švilpim : naudojate vien arba kelias kait-vietes didele galia ir indus, pagamintus iš

skirting medžiag (sumuštinio principu).

• D zgimas naudojate didel gali .

• Sprags jimas elektrinis perjungimas.

• Šnypštimas, gaudimas veikia ventiliatorius.Šis triukšmas yra normalus ir nereiškiaprietaiso gedimo.

Energijos taupymas

• Jeigu manoma, prikaistuvius uždenki-te dang iais.

• Prikaistuvius pastatykite prieš jungda-mi kaitviet .

Maisto gaminimo pavyzdžiaiDuomenys lentel je yra tik rekomendaciniopob džio.

Kaiti-nimolygis

Naudojimas: Laikas Patarimai

1 Norint išlaikyti pagamint maist šilt pagalporeik

Uždenkite prikaistuv

1-2 „Hollandaise“ padažas, lydymas:sviestas, šokoladas, želatina

5–25min.

Retkar iais pamaišykite

1-2 Tirštinimas: pur s omletai, kepti kiau-šiniai

10–40min.

Gaminti uždengus dang iu

2-3 Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškuspatiekalus, taip pat šildyti pagamintuspatiekalus

25–50min.

Verdant ryžius vandens turi b tidvigubai daugiau negu ryži ; pie-no patiekalus kartkart mis gami-nimo metu pamaišykite

3-4 Daržovi gaminimas garuose, žuvis,m sa

20–45min.

pilkite kelis valgomuosius šaukš-tus skys io

4-5 Bulvi virimas garuose 20–60min.

Daugiausiai ¼ l vandens 750 gbulvi

4-5 Tinka gaminti didesnius maisto kie-kius, troškinius ir sriubas

60–150min.

Iki 3 l skys io ir ingredient

38

www.preciz.hu

Kaiti-nimolygis

Naudojimas: Laikas Patarimai

6-7 Neintensyvus kepimas: tinka keptieskalopus, veršienos muštinius, kot-letus, pyrag lius su daru, dešreles,kepen les, milt , sviesto ir pieno mi-šinius, kiaušinius, blynus, spurgas

jeigureikia

Laikui pus jus, apverskite

7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai su-pjaustytos paskrudintos bulv s, nu-garin s žl gtainis, bifšteksas

5–15

min.

Laikui pus jus, apverskite

9 Tinka virti dideliame kiekyje vandens, virti makaronus, skrudinti m s (guliaš , troš-

kint m s ), kepti bulvi trašku ius apsemtus aliejuje

Informacija apie akliamidus

Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo

žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas

(ypa t produkt , kuri sud tyje yra

krakmolo) d l sud tyje esan i akrilamid

gali kelti gr sm sveikatai. D l šios

priežasties rekomenduojame gaminti kuo

žemesn je temperat roje ir stipriai

neskrudinti maisto.

Valymas ir prieži ra

Prietais valykite po kiekvieno naudojimo.

Visada naudokite prikaistuvius, kuri dugnas

švarus.

sp jimas Aštrios ir šlifuojamosios

valymo priemon s gali sugadinti

prietais .

Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso

garais arba aukšto sl gio valymo renginiais.

br žimai ar tamsios d m s stiklo kera-

mikos paviršiuje neturi takos prietaiso

veikimui.

Nor dami pašalinti purv :

1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpus

plastik , plastikin folij ir maist , kurio

sud tyje yra cukraus. Kitaip šie nešva-

rumai gali sugadinti prietais . Naudoki-

te speciali , stiklui skirt grandykl .

Grandykl prie stiklo keraminio pavir-

šiaus prid kite smailiu kampu ir stum-

kite ašmenis paviršiumi.

– Kai prietaisas pakankamai atv s,

pašalinkite šiuos nešvarumus:kalki

nuos das, vandens, riebal d mes,

blizgias metalo d mes. Naudokite spe-

cial valikl , skirt stiklo keramikos ar-

ba ner dijan iojo plieno paviršiams va-

lyti.

2. Prietais valykite dr gnu skudur liu ir ne-

dideliu valymo priemon s kiekiu.

3. Baig nušluostykite prietais švaria

šluoste.

39

www.preciz.hu

K daryti, jeigu...

Problema Galima priežastis ir trikties šalinimas

Prietaiso negalima jungti ar-ba valdyti.

• Dar kart junkite prietais ir nustatykite kaitinimo lyg per10 sekundži .

• Vienu metu paliet te du arba daugiau jutikli lauk . Palies-kite tik vien jutiklio lauk .

• Ant valdymo skydelio yra vandens arba riebal d mi . Nu-valykite valdymo skydel .

Prietaisas išsijungia. Kažk užd jote ant . Nuimkite daikt nuo jutiklio lauko.

Ne sižiebia likusio karš io in-dikatorius.

Kaitviet ne kaitusi, nes veik pernelyg trumpai. Jei kaitvietjau tur t b ti karšta, kreipkit s techninio aptarnavimo cent-r .

Jutikli laukai kaista. Per didelis prikaistuvis arba jis yra per arti valdikli . Jeigu rei-kia, didelius prikaistuvius d kite ant antroje eil je esan ikaitvie i .

Ekrane rodoma Veikia automatinio išjungimo funkcija. Išjunkite ir v l junkiteprietais .

Ekrane rodoma • Ant kaitviet s neužd tas prikaistuvis. Užd kite prikaistuvant kaitviet s.

• Netinkamas prikaistuvis. Naudokite tinkam prikaistuv .

• Prikaistuvio dugno skersmuo yra per mažas pasirinktaikaitvietei. Perkelkite prikaistuv ant mažesn s kaitviet s.

Užsidega ir skai ius. Prietaise aptikta klaida.Kuriam laikui atjunkite prietais nuo maitinimo tinklo. Atjunki-te namo elektros skydin je esant saugikl . V l junkite. Jeiguv l rodoma , kreipkit s techninio aptarnavimo centr .

Ekrane rodoma Prietaise aptikta klaida, nes prikaistuvis užkaistas tuš ias.Veikia apsaugos nuo kaitviet s perkaitimo funkcija. Veikiaautomatinio išjungimo funkcija.Išjunkite prietais . Nuimkite karšt prikaistuv . Maždaug po30 sekundži v l junkite kaitviet . tur t dingti iš ekra-no, likusio karš io indikatorius gali šviesti toliau. Ataušinkiteprikaistuv ir patikrinkite pagal skyri „Prikaistuviai indukci-n ms kaitviet ms“.

Jei išbandžius aukš iau išvardytus sprendimob dus trikties pašalinti nepavyksta, kreipkit s prekybos atstov arba klient aptarnavimocentr . Nurodykite duomenis iš duomen len-tel s, stiklo keramikos kaitlent s triženkl rai-dži ir skai i kod (jis yra stiklo paviršiauskampe) ir užsidegus klaidos pranešim .

sitikinkite, ar tinkamai naudojate prietais .Jeigu ne, techninio aptarnavimo centro ar at-stovo apsilankymas bus apmokestintas, ne-paisant garantinio laikotarpio. Nurodymaiapie klient aptarnavim ir garantijos s lygospateiktos garantijos broši roje.

40

www.preciz.hu

Aplinkosauga

Šis ant produkto arba jo pakuot s esantis

simbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitin mis šiukšl mis.J reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,kad elektros ir elektronikos ranga b tperdirbta. Tinkamai išmesdami š produkt ,j s prisid site prie apsaugos nuo galimoneigiamo poveikio aplinkai ir žmonisveikatai, kur gali sukelti netinkamas šioprodukto išmetimas. D l išsamesn sinformacijos apie šio produkto išmetim ,

prašom kreiptis savo miesto valdžios staig ,buitini šiukšli išmetimo tarnyb arbaparduotuv , kurioje pirkote š produkt .

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos irjas galima perdirbti. Plastikin s dalys

identifikuojamos žym jimais >PE<,>PS< ir kt.Pakavimo medžiagas išmeskite kaip buitinesatliekas savivaldyb s nustatytose atliek iš-metimo vietose.

41

www.preciz.hu

Spis tre ci

Informacje dotycz ce bezpiecze stwa _ _ 42Instrukcje instalacji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43Opis urz dzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46Wskazówki dla u ytkownika _ _ _ _ _ _ _ 47

Przydatne rady i wskazówki _ _ _ _ _ _ _ 48Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 50Co zrobi , gdy… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50

Ochrona rodowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51

Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian bez wcze niejszego

powiadomienia.

Informacje dotycz ce bezpiecze stwa

Ze wzgl dów bezpiecze stwa i w celu

prawid owej obs ugi urz dzenia nale y

uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj przed

instalacj i rozpocz ciem u ytkowania urz -

dzenia. Instrukcj nale y przechowywa wraz

z urz dzeniem – równie w przypadku jego

odsprzeda y lub przeprowadzki. U ytkownicy

powinni w pe ni zapozna si z zasadami ob-

s ugi i zabezpieczeniami urz dzenia.

Bezpiecze stwo dzieci i osób o

ograniczonych zdolno ciach

ruchowych, sensorycznych lub

umys owych

Ostrze enie! Urz dzenia nie powinny

u ywa osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolno ciach ruchowych,

sensorycznych lub umys owych, a tak e

nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy

niezb dnej do jego obs ugi. Osoby te mog

obs ugiwa urz dzenie wy cznie pod

nadzorem lub po odpowiednim

poinstruowaniu przez osob odpowiedzialn

za ich bezpiecze stwo.

• Wszystkie opakowania nale y przechowy-

wa poza zasi giem dzieci. Istnieje ryzyko

uduszenia lub odniesienia obra e .

• Dzieci nie powinny znajdowa si w pobli-

u urz dzenia podczas jego pracy oraz po

jej zako czeniu, dopóki urz dzenie nie b -

dzie ch odne.

Bezpiecze stwo podczas u ytkowania• Przed pierwszym u yciem nale y usun z

produktu ca y materia opakowaniowy, na-

klejki i foli .

• Po ka dym u yciu wy czy pola grzejne.

• Ryzyko poparzenia! Na powierzchni w -

czonych pól grzejnych nie k a metalo-

wych przedmiotów, takich jak sztu ce lub

pokrywki naczy . Mog one sta si gor -

ce.

• U ytkownicy z wszczepionym rozruszni-

kiem serca powinni trzyma tu ów oddalony

o co najmniej 30 cm od w czonych induk-

cyjnych pól grzejnych.

Ostrze enie! Ryzyko po aru!Nadmiernie rozgrzany olej lub t uszcz

mo e bardzo atwo ulec zapaleniu.

Prawid owa obs uga• Zawsze nadzorowa urz dzenie podczas

pracy.

• Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie

do u ytku w gospodarstwie domowym!

• Nie u ywa urz dzenia jako powierzchni

roboczej lub miejsca do przechowywania.

• Nie stawia na urz dzeniu ani nie przecho-

wywa w jego pobli u atwopalnych cieczy i

materia ów lub przedmiotów z atwotopli-

wych tworzyw (plastiku lub aluminium).

• Zachowa ostro no podczas pod cza-

nia urz dze do pobliskich gniazdek. Nie

dopuszcza do tego, aby przewody elek-

tryczne dotyka y urz dzenia lub rozgrza-

nych naczy . Nie dopuszcza do zapl ta-

nia przewodów elektrycznych.

W jaki sposób chroni urz dzenieprzed uszkodzeniem.• W przypadku spadni cia na szklan p yt

jakichkolwiek przedmiotów lub naczy jej

powierzchnia mo e ulec uszkodzeniu.

42

www.preciz.hu

• Naczynia eliwne, aluminiowe lub ze zni-szczonym spodem mog zarysowa szkla-n powierzchni . Nie nale y przesuwa ichpo powierzchni.

• Nie dopuszcza do wygotowania si za-warto ci naczy , poniewa mo e to spowo-dowa uszkodzenie naczy i szklanej po-wierzchni p yty.

• Nie wolno u ywa pól grzejnych bez na-czy ani z pustymi naczyniami.

• Nie k a na urz dzeniu folii aluminiowej.

• Nale y pami ta o pozostawieniu 5 mmprzestrzeni wentylacyjnej mi dzy blatem aprzedni cz ci zamontowanego pod nimurz dzenia.

Ostrze enie! W razie zauwa eniap kni cia powierzchni od czy

urz dzenie od zasilania, aby uniknpora enia pr dem.

Instrukcje instalacji

Przed zainstalowaniem urz dzenia na-le y zanotowa numer seryjny (Ser. Nr.)

znajduj cy si na tabliczce znamiono-wej.Tabliczk znamionow urz dzeniaumieszczono na dolnej cz ci obudowy.

ZEI6240FBA

Made in China

942 116 613

ZANUSSI

220-240 V 50-60 Hz55 GAD E8 AU

6,9 kW

Induction 6,9 kW

Wskazówki dotycz cebezpiecze stwa

Ostrze enie! Nale y obowi zkowoprzeczyta poni sze informacje!

• Nale y upewni si , e urz dzenia nie usz-kodzono podczas transportu. Nie nale ypod cza uszkodzonego urz dzenia. Wrazie potrzeby skontaktowa si z dostaw-c .

• Instalacji, pod czenia lub naprawy urz -dzenia mo e dokona wy cznie pracownikautoryzowanego serwisu. Dozwolone jeststosowanie wy cznie oryginalnych cz cizamiennych.

• Urz dze do zabudowy wolno u ywa do-piero po ich zamontowaniu w odpowied-nich szafkach lub blatach roboczych spe -niaj cych wymogi stosownych norm.

• Nie nale y zmienia parametrów ani mody-fikowa urz dzenia. Wyst puje zagro enieodniesienia obra e i uszkodzenia urz -dzenia.

• Nale y przestrzega przepisów, rozporz -dze , dyrektyw oraz norm obowi zuj cych

w kraju u ytkowania urz dzenia (zasady iprzepisy dotycz ce bezpiecze stwa, recy-klingu, bezpiecze stwa elektrycznego itp.)!

• Zachowa minimalne odst py od innychurz dze i mebli!

• Podczas instalacji nale y przewidzie za-bezpieczenie przed pora eniem pr dem –

np. szuflady mo na zainstalowa pod urz -

dzeniem tylko wtedy, gdy zostan one od-

dzielone od urz dzenia odpowiedni prze-

grod !

• Kraw dzie blatu roboczego nale y po przy-ci ciu zabezpieczy przed wilgoci za po-moc odpowiedniego uszczelniacza!

• W uszczelnieniu mi dzy blatem roboczyma urz dzeniem nie mog wyst powa ad-ne przerwy!

• Chroni doln cz urz dzenia przed wil-goci i par pochodz c na przyk ad zezmywarki b d piekarnika!

• Nie nale y instalowa urz dzenia przydrzwiach ani pod oknami! W przeciwnymrazie podczas otwierania drzwi lub okienmog oby doj do zepchni cia z urz dze-nia gor cych naczy .

Ostrze enie! Zagro enie odniesieniaobra e cia a w wyniku pora enia

pr dem elektrycznym. Nale y dok adnieprzestrzega instrukcji pod czenia do siecielektrycznej.

• Listwa zasilania elektrycznego urz dzeniajest pod napi ciem.

43

www.preciz.hu

• Od czy napi cie od listwy zasilania elek-trycznego.

• Zapewni ochron przed pora eniem pr -dem poprzez odpowiedni zabudow .

• Lu ne lub niew a ciwe po czenia gniazd iwtyczek mog by przyczyn przegrzewa-nia si zacisków.

• Po czenia w zaciskach elektrycznych po-winny by prawid owo wykonane przez wy-kwalifikowanego elektryka.

• Przewód zasilaj cy nale y przymocowaobejm .

• W przypadku pod czenia jedno- lub dwu-fazowego nale y u y odpowiedniegoprzewodu zasilaj cego typu H05BB-F owytrzyma o ci temperaturowej 90°C (lubwy szej).

• Wymieni uszkodzony przewód zasilaj cyna nowy przewód specjalny (typu H05BB-Fo warto ci Tmax 90°C lub wy szej). Nale yskontaktowa si w tym celu z lokalnympunktem serwisowym.

W instalacji elektrycznej nale y zastosowaroz cznik o rozwarciu styków wynosz cymminimum 3 mm, umo liwiaj cy odci ciewszystkich faz od zasilania.Konieczne jest zastosowanie odpowiednichwy czników obwodu zasilania, takich jak:wy czniki automatyczne, bezpieczniki topi-kowe (typu wykr canego - wyjmowane z op-rawki), wy czniki ró nicowo-pr dowe (RCD)oraz styczniki.

Monta

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

44

www.preciz.hu

1 2

=

=

490+1mm 560+1

mm

600mm

R 5mm

45

www.preciz.hu

min.

25 mm

min.

5 mmmin.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Opis urz dzenia

Widok urz dzenia

210mm

180mm

145mm

145mm

1 2

45

3

1 Indukcyjne pole grzejne o mocy 1400 W(minimalna rednica naczynia =125 mm).

2 Indukcyjne pole grzejne o mocy 1800 W(minimalna rednica naczynia =145 mm).

3 Indukcyjne pole grzejne o mocy 1400 W(minimalna rednica naczynia =125 mm).

4 Panel sterowania

5 Indukcyjne pole grzejne o mocy 2300 W(minimalna rednica naczynia =180 mm).

Uk ad panelu sterowania

1 2 43

46

www.preciz.hu

Urz dzenie obs uguje si , dotykaj c pól czujników. Wskazania na

wy wietlaczu i wska niki informuj u ytkownika o w czonych

funkcjach.

pole czujnika funkcja

1 W cza i wy cza urz dzenie.

2 Uruchamia pole grzejne.

3 / Zwi ksza i zmniejsza moc grzania.

4 Wska nik mocy grzania Wskazuje ustawienie mocy grzania.

Wskazania ustawie mocy grzania

Wy wietlenie Opis

Pole grzejne jest wy czone.

- Pole grzejne jest w czone.

Naczynie jest nieodpowiednie lub zbyt ma e albo na polu grzej-nym nie umieszczono adnego naczynia.

Nieprawid owe dzia anie.

Pole grzejne jest gor ce (ciep o resztkowe).

W czona jest funkcja samoczynnego wy czenia.

Wska nik ciep a resztkowego

Ostrze enie! Ryzyko poparzenia zpowodu ciep a resztkowego!

Indukcyjne pola grzejne wytwarzaj ciep opotrzebne do przyrz dzania potraw bezpo-

rednio w dnie naczynia. Powierzchnia cera-miczna jest nagrzewana przez ciep o pocho-dz ce z naczy .

Wskazówki dla u ytkownika

W czanie i wy czenieDotkn przez 1 sekund , aby w czy lubwy czy urz dzenie.

Samoczynne wy czenie

Funkcja ta powoduje samoczynnewy czenie urz dzenia, gdy:

• Wszystkie pola grzejne s wy czone .

• Po w czeniu urz dzenia nie ustawionomocy grzania.

• Panel sterowania zosta zalany lub przezponad 10 sekund znajduje si na nim jaki

przedmiot (garnek, ciereczka itp). Usunprzedmiot lub wyczy ci panel sterowania,

• Urz dzenie ulega nadmiernemu rozgrzaniu(np. gdy wygotowa a si zawarto naczy-nia). Przed ponownym u yciem urz dzeniapole grzejne musi ostygn .

• U yto niew a ciwego naczynia. Zapala sisymbol , a po up ywie 2 minut polegrzejne wy cza si samoczynnie.

• Nie wy czono pola grzejnego lub nie zmie-niono mocy grzania. Po pewnym czasie

47

www.preciz.hu

pojawia si , a urz dzenie wy cza si .Patrz tabela.

Czas samoczynnego wy czenia

Ustawienie mo-

cy grzania - - -

Pole grzejne

wy cza si po

6 godz. 5 godz. 4 godz. 1,5 godz.

Wybór pola grzejnego

Aby wybra pole grzejne, nale y dotkn po-la czujnika odpowiadaj cego polu grzejne-mu. Wybrana opcja jest wskazana na wy-wietlaczu jako punkt przy wska niku usta-

wienia mocy grzania ( ).

Ustawienie mocy grzania

Umo liwia wybór pola grzejnego. Dotkn , aby zwi kszy moc grzania. Dotkn ,

aby zmniejszy moc grzania. Na wy wietla-czu pojawi si ustawienie mocy grzania. Do-tkn jednocze nie i , aby wy czypole grzejne.

Przydatne rady i wskazówki

Do gotowania na indukcyjnych polachgrzejnych nale y u ywa wy cznie od-

powiednich naczy .

Naczynia do indukcyjnych pól

grzejnych

Wa ne! Dzia anie indukcyjnych pól grzejnychpolega na bardzo szybkim wytwarzaniuciep a w naczyniach przez silne poleelektromagnetyczne.

Materia , z którego wykonane s naczynia

• odpowiedni: eliwo, stal, stal emaliowana,stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (oz-naczone w odpowiedni sposób przez pro-ducenta).

• nieodpowiedni: aluminium, mied , mo-si dz, szk o, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje si do u ywania na p ycieindukcyjnej, je eli:

• ... mo liwe jest szybkie zagotowanie nie-wielkiej ilo ci wody w naczyniu postawio-nym na polu grzejnym ustawionym na mak-symaln moc.

• ... do dna naczynia przywiera magnes.

Dno naczynia powinno by mo liwie jaknajbardziej grube i p askie.

Wymiary naczy : indukcyjne pola grzejne wpewnym stopniu dopasowuj si automatycz-nie do rednicy dna naczy .

Odg osy podczas ogrzewania

Je eli s ycha

• odg os trzaskania: naczynie jest wykonanez ró nych materia ów (konstrukcja wielo-warstwowa).

• odg os gwizdania: jedno lub wi cej pólgrzejnych jest ustawione na wysok mocgrzania, a naczynia s wykonane z ró -nych materia ów (konstrukcja wielowar-stwowa).

• odg os brz czenia: ustawiona jest wysokamoc grzania.

• odg os klikania: nast puje prze czanieelektryczne.

• odg os syczenia, brz czenia: uruchomionyjest wentylator.

48

www.preciz.hu

Odg osy te s normalnym zjawiskiem i nie

wiadcz o usterce urz dzenia.

Oszcz dno energii

• W miar mo liwo ci nale y zawszeprzykrywa naczynia pokrywk .

• Naczynie do gotowania nale y posta-wi na polu grzejnym przed jego w -czeniem.

Przyk ady zastosowa

Dane przedstawione w tabeli maj wy cznieorientacyjny charakter.

Moc

grza-

nia

Zastosowanie: Czas Wskazówki

1 Podtrzymywanie ciep a ugotowanejpotrawy

zale nieod po-trzeb

Przykry naczynie

1-2 Sos holenderski, roztapianie: mas a,czekolady, elatyny

5-25 mi-nut

Miesza od czasu do czasu

1-2 cinanie: puszystych omletów, jajeksma onych

10-40min.

Gotowa pod przykryciem

2-3 Powolne gotowanie ry u i potrawmlecznych, podgrzewanie gotowychpotraw

25-50min.

Wla przynajmniej dwukrotniewi cej p ynu ni ry u; potrawymleczne miesza od czasu doczasu

3-4 Gotowanie na parze warzyw, ryb,mi sa

20-45min.

Doda kilka y ek wody

4-5 Gotowanie ziemniaków na parze 20-60min.

U y maksymalnie 0,25 litra wo-dy na 750 g ziemniaków

4-5 Gotowanie wi kszej ilo ci potraw,da duszonych i zup

60-150min.

Do 3 litrów wody + sk adniki

6-7 Delikatne sma enie: eskalopków,cordon bleu z ciel ciny, kotletów, bry-zoli, kie basek, w tróbki, zasma ek,jajek, nale ników, p czków

w raziepotrze-by

Obróci po up ywie po owy czasu

7-8 Intensywne sma enie, np. plackówziemniaczanych, pol dwicy, steków

5-15min.

Obróci po up ywie po owy czasu

9 Zagotowanie wi kszej ilo ci wody, gotowanie makaronu, obsma anie mi sa (gu-lasz, mi so duszone w sosie w asnym), sma enie frytek

Informacja na temat akryloamidów

Wa ne! Zgodnie ze stanem najnowszejwiedzy naukowej akryloamidy powstaj cepodczas przyrumieniania potraw (zw aszcza

zawieraj cych skrobi ) mog stanowizagro enie dla zdrowia. Z tego powoduzaleca si pieczenie i sma enie potraw w jaknajni szych temperaturach oraz unikanie ichnadmiernego przyrumieniania.

49

www.preciz.hu

Konserwacja i czyszczenie

Urz dzenie nale y oczy ci po ka dym u y-ciu.Zawsze u ywa naczy z czystym dnem.

Ostrze enie! Ostre przedmioty i ciernerodki czyszcz ce mog uszkodzi

urz dzenie.Ze wzgl dów bezpiecze stwa zabrania siczyszczenia urz dzenia par i myjkamiwysokoci nieniowymi.

Zarysowania lub ciemne plamy na p ycieceramicznej nie maj wp ywu na dzia a-

nie urz dzenia.

Usuwanie zabrudze :

1. – Usun natychmiast: stopiony plas-tik, foli oraz zabrudzenia z potraw za-wieraj cych cukier. W przeciwnym ra-

zie zabrudzenia mog spowodowauszkodzenie urz dzenia. U y specjal-nego skrobaka do szk a. Przy o yskrobak pod ostrym k tem do szklanejpowierzchni i przesuwa po niej os-trzem.

– Usun , gdy urz dzenie wystarcza-j co ostygnie: lady osadu kamienia iwody, plamy t uszczu, metaliczne od-barwienia. U y specjalnego rodkaczyszcz cego do szk a ceramicznegolub stali nierdzewnej.

2. Przetrze urz dzenie wilgotn szmatk zdodatkiem detergentu.

3. Na koniec wytrze urz dzenie do su-cha czyst ciereczk .

Co zrobi , gdy…

Problem Mo liwa przyczyna i rozwi zanie

Nie mo na uruchomi urz -dzenia lub sterowa nim.

• Ponownie uruchomi urz dzenie i w ci gu 10 sekund usta-wi moc grzania.

• Dotkni to równocze nie 2 lub wi cej pól czujników. Do-tkn tylko jednego pola czujnika.

• Na panelu sterowania znajduj si plamy t uszczu lub wo-da. Wyczy ci panel sterowania.

Urz dzenie wy cza si . Po o ono przedmiot na polu . Zdj przedmiot z polaczujnika.

Wska nik ciep a resztkowegonie w cza si .

Pole grzejne nie jest gor ce, poniewa by o u ywane przezkrótki czas. Je li pole grzejne powinno by gor ce, nale yskontaktowa si z serwisem.

Pola czujników nagrzewajsi .

Naczynie jest zbyt du e lub zosta o ustawione zbyt bliskoelementów sterowania. Je li to konieczne, du e naczynia na-le y ustawia na tylnych polach grzejnych.

wieci si W czona jest funkcja samoczynnego wy czenia. Wy czyurz dzenie i w czy je ponownie.

Zapala si kontrolka • Na polu grzejnym nie ma adnych naczy . Postawi na-czynie na polu grzejnym.

• Nieodpowiednie naczynie. U y odpowiedniego naczynia.

• rednica dna naczynia jest za ma a w stosunku do polagrzejnego. Przenie naczynie na mniejsze pole grzejne.

50

www.preciz.hu

Problem Mo liwa przyczyna i rozwi zanie

wieci si oraz cyfra. Urz dzenie wykry o b d.Od czy urz dzenie na pewien czas od zasilania. Wy czybezpiecznik domowej instalacji elektrycznej. W czy ponow-nie. Je li wskazanie pojawi si ponownie, nale y skontak-towa si z serwisem.

Zapala si kontrolka Urz dzenie wykry o b d, poniewa dosz o do wygotowaniasi zawarto ci naczynia. Zadzia a o zabezpieczenie przedprzegrzaniem pola grzejnego. W czona jest funkcja samo-czynnego wy czenia.Wy czy urz dzenie. Zdj gor ce naczynie. Po up ywieoko o 30 sekund ponownie w czy pole grzejne. Wskazanie

powinno znikn . Mo e pozosta w czony wska nikciep a resztkowego. Odczeka , a naczynie wystarczaj coostygnie i sprawdzi je zgodnie z rozdzia em „Naczynia doindukcyjnych pól grzejnych”.

Je li powy sze rozwi zania nie pomog wrozwi zaniu problemu, nale y skontaktowasi ze sprzedawc lub najbli szym punktemserwisowym. Nale y poda dane z tabliczkiznamionowej, sk adaj cy si z trzech znakówkod szk a ceramicznego (znajduj cy si w ro-gu powierzchni szklanej) oraz wy wietlanykomunikat o b dzie.

Nale y sprawdzi , czy urz dzenie by o u yt-kowane prawid owo. W przeciwnym razie in-terwencja pracownika serwisu lub sprzedaw-cy mo e by p atna nawet w okresie gwaran-cyjnym. Informacje dotycz ce obs ugi klientaoraz warunków gwarancji znajduj si w bro-szurze gwarancyjnej.

Ochrona rodowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, e tego produktu nie wolnotraktowa tak, jak innych odpadówdomowych. Nale y odda go do w a ciwegopunktu skupu surowców wtórnychzajmuj cego si z omowanym sprz temelektrycznym i elektronicznym. W a ciwautylizacja i z omowanie pomaga w eliminacjiniekorzystnego wp ywu z omowanychproduktów na rodowisko naturalne orazzdrowie. Aby uzyska szczegó owe danedotycz ce mo liwo ci recyklingu niniejszegourz dzenia, nale y skontaktowa si z

lokalnym urz dem miasta, s u bamioczyszczania miasta lub sklepem, w którymprodukt zosta zakupiony.

Materia y opakowaniowe

Materia y opakowaniowe s przyjaznedla rodowiska i mo na je podda recy-

klingowi. Elementy wykonane z tworzywsztucznych posiadaj odpowiednie oznacze-nia: >PE<, >PS<, itp. Materia y opakowanio-we nale y wyrzuci do odpowiednich pojem-ników udost pnionych przez komunalny za-k ad utylizacji odpadów.

51

www.preciz.hu

www.zanussi.com/shop

8929

5173

2-A

-392

011

www.preciz.hu