naudotojo trumpasis vadovas - daikin.eu reference guide... · sistemos įrengimo darbus ir visus...

Naudotojo trumpasis vadovasPadalintosios sistemos oro kondicionieriai Lietuvių

Naudotojo trumpasisvadovas

Padalintosios sistemos oro kondicionieriai

FNA25A2VEBFNA35A2VEBFNA50A2VEBFNA60A2VEB

Turinys

Naudotojo trumpasis vadovas

2FNA25~60A2VEB

Padalintosios sistemos oro kondicionieriai4P494211-1 – 2017.06

Turinys

1 Bendrosios atsargumo priemonės 21.1 Apie dokumentaciją ................................................................... 2

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės ...................................... 21.2 Vartotojui ................................................................................... 2

2 Apie šį dokumentą 3

3 Apie sistemą 33.1 Komponentai ............................................................................. 33.2 Papildomai prijungiami įrenginiai ir priedai ................................ 4

3.2.1 Galimos patalpos bloko parinktys ............................... 43.3 Informacija, susijusi su blokais, kuriuose naudojamas R32

šaltnešis .................................................................................... 4

4 Naudotojo sąsają 4

5 Prieš eksploatuojant 4

6 Eksploatavimas 56.1 Veikimo diapazonas .................................................................. 5

7 Energijos taupymo parinkčių sąrašas 6

8 Techninė priežiūra ir tvarkymas 68.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas................................. 68.2 Oro filtro, įleidimo angos grotelių, oro išvado ir išorinių

skydelių valymas ...................................................................... 78.2.1 Kaip išvalyti drenažo rinktuvę ..................................... 78.2.2 Kaip nuvalyti oro išvadą ir išorinius skydelius ............. 78.2.3 Kaip nuvalyti oro filtrą.................................................. 7

8.3 Priežiūra po pardavimo ir garantija............................................ 88.3.1 Garantijos laikotarpis .................................................. 88.3.2 Rekomenduojama techninė priežiūra ir patikros......... 88.3.3 Rekomenduojama techninė priežiūra ir tikrinimo

ciklai ............................................................................ 8

9 Trikčių šalinimas 89.1 Požymiai, NEPRISKIRIAMI sistemos triktims ........................... 9

9.1.1 Požymis: sistema neveikia.......................................... 99.1.2 Požymis: Iš bloko (patalpos bloko) sklinda balta

migla ........................................................................... 109.1.3 Požymis: iš bloko krenta dulkės.................................. 109.1.4 Požymis: Blokai skleidžia nemalonų kvapą ................ 109.1.5 Požymis: veikimas netikėtai sustoja (veikimo

lemputė lieka šviesti)................................................... 109.1.6 Požymis: lauko bloko ventiliatorius sukasi, tačiau oro

kondicionierius neveikia. ............................................. 109.1.7 Požymis: šildymo režimas staigiai sustabdomas ir

girdimas tekėjimo garsas. ........................................... 10

10 Perkėlimas 10

11 Utilizavimas 10

12 Žodynas 10

1 Bendrosios atsargumopriemonės

1.1 Apie dokumentaciją▪ Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis

kitomis kalbomis yra vertimai.

▪ Šiame dokumente aprašytos atsargumo priemonės yra labaisvarbios, todėl jų būtina paisyti.

▪ Sistemos įrengimo darbus ir visus veiksmus, aprašytus įrengimovadove bei montuotojo trumpajame vadove, turi atlikti įgaliotasismontuotojas.

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės

PAVOJUS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiaisusižaloti.

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektrossrovės.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

Nurodo situaciją, dėl kurios galimi labai aukštos arba labaižemos temperatūros sukelti nudegimai.

PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiaisusižaloti.

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

DĖMESIO

Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškaisusižaloti.

PASTABA

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turtosugadinimas.

INFORMACIJA

Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją.

Ženklas PaaiškinimasPrieš įrengdami perskaitykite įrengimo ireksploatacijos vadovą bei elektros instaliacijosinstrukcijų lapą.Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosiospriežiūros darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.Papildomos informacijos rasite montuotojo irnaudotojo nuorodų vadove.

1.2 Vartotojui▪ Jei nežinote, kaip eksploatuoti įrenginį, kreipkitės į montuotoją.

▪ Šį prietaisą gali naudoti ne jaunesni nei 8 metų vaikai ir mažesniųfizinių, juslinių ar protinių gebėjimų arba reikiamos patirties ir žiniųneturintys žmonės, jeigu juos prižiūri ar su saugiu prietaisonaudojimu susijusių nurodymų pateikia už saugumą atsakingasasmuo ir jie supranta galimus pavojus. Vaikams draudžiama žaistisu šiuo prietaisu. Vaikams negalima valyti ir atlikti techninėspriežiūros neprižiūrimi suaugusiojo.

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte elektros smūgio arba gaisro:

▪ NEPLAUKITE įrenginio.

▪ NEVALDYKITE įrenginio šlapiomis rankomis.

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų suvandeniu.

2 Apie šį dokumentą


3FNA25~60A2VEBPadalintosios sistemos oro kondicionieriai4P494211-1 – 2017.06

PASTABA

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų arįrangos.

▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE arNESTOVĖKITE.

▪ Įrenginiai žymimi šiuo simboliu:

Tai reiškia, kad elektriniai ar elektroniniai produktai negali būtiišmetami kartu su komunalinėmis atliekomis. NEBANDYKITEišmontuoti sistemos patys: išmontuoti sistemą, tvarkyti aušalomedžiagą, tepalą ir kitas dalis turi įgaliotasis montuotojas,laikydamasis taikomų teisės aktų.Įrenginius reikia pristatyti į specialias pakartotinio panaudojimo,šiukšlių rūšiavimo ir utilizavimo įstaigas. Jei šį produktą išmesitetinkamai, padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmogaussveikatai. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės įmontuotoją arba vietos valdžios instituciją.

▪ Baterijos žymimos šiuo simboliu:

Tai reiškia, kad baterijos negali būti išmetamos kartu sukomunalinėmis atliekomis. Jei po simboliu išspausdintas cheminissimbolis, jis reiškia, kad baterijų sudėtyje yra sunkiojo metalo,kurio kiekis viršija tam tikrą koncentraciją.Galimi cheminiai simboliai: Pb: švinas (>0,004%).Išeikvotas baterijas reikia pristatyti į specialią pakartotiniopanaudojimo įstaigą. Jei išeikvotas baterijas išmesite tinkamai,padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmogaussveikatai.

2 Apie šį dokumentąDėkojame, kad įsigijote šį produktą. Prašome:

▪ Atidžiai perskaityti dokumentaciją prieš naudojantis vartotojosąsaja, kad viskas veiktų tinkamai.

▪ Saugokite dokumentaciją, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau.

Tikslinė auditorijaGalutiniai naudotojai

INFORMACIJA

Šis prietaisas yra skirtas naudoti specialistams beiparengtiems vartotojams parduotuvėse, lengvosiospramonės įmonėse ir žemės ūkiuose arba nespecialistams – komerciniais bei buitiniais tikslais.

Dokumentacijos rinkinysŠis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Toliauapibūdinama viso rinkinio sandara:

▪ Bendrosios atsargumo priemonės:

▪ Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš naudodamisistemą

▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Eksploatavimo vadovas:

▪ Trumpas bazinio naudojimo vadovas

▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Vartotojo informacinis vadovas:

▪ Išsamios bazinio ir pažangesnio naudojimo instrukcijos irpapildoma informacija

▪ Formatas: Skaitmeniniai failai svetainėje http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Naujausių pateiktos dokumentacijos redakcijų galite rasti regioninėjeDaikin interneto svetainėje arba kreipkitės į savo montuotoją.

Originali dokumentacija parašyta anglų kalba. Visos kitos kalbos –vertimai.

3 Apie sistemąINFORMACIJA

Garso slėgio lygis mažesnis nei 70 dBA.

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

Šiame bloke naudojamas R32 tipo šaltnešis (jei yra) yrašiek tiek liepsnus.1

ĮSPĖJIMAS

▪ Patys nemodifikuokite, neardykite, nenuimkite irneremontuokite įrenginio, kadangi netinkamai ardant arįrengiant galima gauti elektros smūgį arba sukeltigaisrą. Susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.

▪ Jei pastebėjote šaldalo nuotėkį, pasirūpinkite, kad šalianebūtų atviros ugnies šaltinių. Pats šaltnešis yrasaugus ir nenuodingas. R410A yra nedegus šaltnešis,o R32 yra šiek tiek liepsnus šaltnešis, tačiau, atsitiktinainutekėję į patalpą, kurioje yra degaus oro išventiliatorinių šildytuvų, dujinių viryklių ir pan., jieišskiria nuodingų dujų. Visada paprašykite kvalifikuotopriežiūros specialisto užtikrinti, kad nuotėkio problemaar gedimas pašalintas: tik tada tęskite eksploataciją.

ĮSPĖJIMAS

Dėl oro kondicionieriaus montavimo ir permontavimokreipkitės į pardavėją. Neužbaigto montavimo padariniaigali būti vandens nuotėkis, elektros smūgis ir gaisras.

PASTABA

Netinkamai sumontavus ar prijungus įrangą ar priedus, galiištikti elektros smūgis, įvykti trumpasis jungimas, nuotėkis,kilti gaisras ar kitaip būti sugadinta įranga. Naudokite tikDaikin pagamintus arba patvirtintus priedus, papildomąįrangą ir atsargines dalis.

3.1 KomponentaiINFORMACIJA

Paveikslėlis yra tik pavyzdys ir gali NEATITIKTI jūsųsistemos schemos.

(1) Tik blokams, kuriuose naudojamas R32 šaltnešis. Žr. lauko bloko specifikacijas, kur pateikiamas naudotinas šaltnešio tipas.

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/



4 Naudotojo sąsają


4FNA25~60A2VEB


a

bc

f

d

e

a Patalpos blokasb Lauko blokasc Naudotojo sąsajad Šaltnešio vamzdynas ir elektros laidaie Drenažo vamzdisf Įžeminkite lauko bloko įžeminimo laidą, kad išvengtumėte

elektros smūgio.

DĖMESIO

Nekiškite pirštų, strypų ar kitų daiktų į oro įleidimo arišleidimo angą. Nenuimkite ventiliatoriaus apsaugo. Dideliugreičiu besisukantis ventiliatorius gali sužaloti.

DĖMESIO

NIEKADA nelieskite vidinių valdiklio dalių.

NENUIMKITE priekinio skydelio. Kai kurias viduje esančiasdalis liesti pavojinga, nes kitaip gali kilti prietaiso veikimoproblemų. Dėl vidinių dalių patikros ir reguliavimosusisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.

PASTABA

Nešluostykite valdiklio valdymo skydelio benzinu,skiedikliu, chemikalų šluoste ir pan., nes kitaip gali išbluktiskydelis arba nusilupti danga. Jei jis smarkiai užterštas,sudrėkinkite šluostę vandeniu atskiestu neutraliu valikliu,gerai išspauskite skystį ir švariai nušluostykite skydelį.Nusausinkite kita sausa šluoste.

PASTABA

Niekada nespauskite naudotojo sąsajos mygtukų kietaisaštriais daiktais. Kitaip galite apgadinti naudotojo sąsają.

PASTABA

Niekada netraukite ir nesusukite naudotojo sąsajoselektros laido. Kitaip gali sutrikti įrenginio veikimas.

3.2 Papildomai prijungiami įrenginiai irpriedai

3.2.1 Galimos patalpos bloko parinktysBūtinai parenkite šias privalomąsias parinktis:

▪ Naudotojo sąsaja: laidinė arba belaidė

Pasirinkite naudotojo sąsają pagal kliento pageidavimą. Žr. tolesnęlentelę, kad galėtumėte pasirinkti tinkamą naudotojo sąsają.

Naudotojo sąsajaLaidinė naudotojo sąsaja BRC1D52/BRC1D61/

BRC1E51A/BRC1E53A7/BRC1E53B7/BRC1E53C7

Belaidė naudotojo sąsaja BRC4C65

3.3 Informacija, susijusi su blokais,kuriuose naudojamas R32šaltnešis

ĮSPĖJIMAS

Šalia bloko niekada nenaudokite liepsniojo purškalo, pvz.,plaukų lako, lako arba dažų. Kitaip gali kilti gaisras arba(R32 šaltnešio atveju) šaltnešio nuotėkio jutiklis galiklaidingai aptikti nuotėkį.1

DĖMESIO

NEIŠJUNKITE jungtuvo, nebent užuodėte degėsių kvapąarba ketinate vykdyti trumpą bloko remonto, patikros arvalymo procedūrą. Priešingu atveju nebus aptiktasšaltnešio nuotėkis.1

DĖMESIO

NEĮRENKITE ir nenaudokite sandariose patalpose, pvz.,garsui nepralaidžiose kamerose arba patalpose suužsandarintomis durimis.1

DĖMESIO

Šiame bloke įrengta elektra valdomų saugos priemonių,pvz., šaltnešio nuotėkio ieškiklis. Siekiant užtikrintiefektyvumą, blokas po įrengimo turi būti nuolat maitinamaselektra, išskyrus trumpus priežiūros laikotarpius.1

DĖMESIO

NEĮRENKITE ir nenaudokite vietose, kur pilna dūmų, dujų,chemikalų ir pan. Patalpos bloko viduje esantys jutikliai galiaptikti šias medžiagas ir parodyti šaltnešio nuotėkioanomaliją.1

4 Naudotojo sąsająDĖMESIO

NIEKADA nelieskite vidinių valdiklio dalių.

NENUIMKITE priekinio skydelio. Kai kurias viduje esančiasdalis liesti pavojinga, nes kitaip gali kilti prietaiso veikimoproblemų. Dėl vidinių dalių patikros ir reguliavimosusisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.

Daugiau informacijos apie įrengtą naudotojo sąsają rasite josnaudotojo vadove.

5 Prieš eksploatuojantĮSPĖJIMAS

Dėl patobulinimų, remonto ir techninės priežiūros kreipkitėsį savo įgaliotąjį atstovą. Netinkamai patobulinus,suremontavus ar atlikus techninę priežiūrą, gali atsirastivandens nuotėkių, galite gauti elektros smūgį arba gali kiltigaisras.


6 Eksploatavimas



ĮSPĖJIMAS

Dėl oro kondicionieriaus perkėlimo ir permontavimokreipkitės į pardavėją. Neužbaigto montavimo padariniaigali būti vandens nuotėkis, elektros smūgis ir gaisras.

ĮSPĖJIMAS

Niekada neleiskite patalpos blokui arba naudotojo sąsajosįtaisui sudrėkti. Tai gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

ĮSPĖJIMAS

Nedėkite daiktų tiesiai priešais išorėje montuojamaįrenginį, neleiskite aplink jį kauptis lapams ar kitomsatliekoms. Lapuose veisiasi smulkūs gyvūnai, kurie galipateikti į įrenginį. Patekę į vidų jie gali sugadinti įrenginį,sukelti dūmus ar gaisrą prisilietę prie elektrinių dalių.

ĮSPĖJIMAS

Nedėkite naudotojo sąsajos įtaiso vietoje, kur gali kristivandens purslai. Į įrenginį patekęs vanduo gali sukeltisrovės nuotėkį arba apgadinti vidines elektronines dalis.

ĮSPĖJIMAS

Šiame bloke įrengta dalių, kuriomis sistemai veikiant tekaelektra ir kurios įkaista.

ĮSPĖJIMAS

Prieš eksploatuodami įrenginį, įsitikinkite, kad montuotojasjį tinkamai sumontavo.

ĮSPĖJIMAS

Šalia įrenginio niekada nenaudokite liepsniųjų purškalų,pvz., plaukų lako, lako ar dažų. Kitaip galite sukelti gaisrą.

ĮSPĖJIMAS

Šalia oro kondicionieriaus negalima laikyti liepsniojopurškalo balionėlio ir negalima naudoti purškalo. Kitaip galikilti gaisras.

ĮSPĖJIMAS

Bloko viduje NELAIKYKITE liepsniųjų medžiagų. Jos galisprogimą arba gaisrą.

DĖMESIO

Ilgai stovėti oro sraute kenksminga sveikatai.

DĖMESIO

Siekiant išvengti deguonies stygiaus, kartu su sistemanaudojant papildomą įrangą, pvz., degiklį, reikia tinkamaivėdinti patalpą.

DĖMESIO

NEĮJUNKITE sistemos, jei naudojate patalpos fumigaciniotipo insekticidą. Bloke gali kauptis chemikalų likučiai ir keltipavojų žmonių, kurie yra itin jautrūs chemikalams,sveikatai.

DĖMESIO

Neleiskite, kad oro srautas pūstų tiesiai į mažus vaikus,augalus ar gyvūnus.

DĖMESIO

Nelieskite šilumokaičio briaunų. Šios briaunos yra aštrios irgali įpjauti.

PASTABA

Nelaikykite naudotojo sąsajos įtaiso tiesioginiuose saulėsspinduliuose. Kitaip gali išblukti vaizdas LCD ekrane arbajame gali būti nerodoma informacija.

PASTABA

Po patalpos bloku nedėkite daiktų, kuriuos gali apgadintidrėgmė. Jei drėgnumas viršija 80%, užblokuojamadrenažo anga arba užsiteršia filtras, gali susidarytikondensato.

PASTABA

Nutieskite drenažo žarną taip, kad sklandžiai išleistumėtekondensatą. Dėl netinkamai veikiančios drenažo sistemosgali imti drėkti pastatas, baldai ir pan.

Šis naudotojo vadovas skirtas tolesnėms standartinio valdymosistemoms. Prieš pradėdami eksploataciją, kreipkitės į savo įgaliotąjįatstovą dėl jūsų sistemos tipą ir žymą atitinkančių eksploatacijosrekomendacijų. Jei pas jus įrengta tinkinta valdymo sistema,paprašykite savo įgaliotojo atstovo pateikti rekomendacijų, derančiųsu jūsų sistema.

6 Eksploatavimas

6.1 Veikimo diapazonasSiekdami užtikrinti veikimo saugą ir efektyvumą, naudokite sistemątoliau nurodytuose temperatūros ir drėgnumo intervaluose.

Lauko blokai su R410A šaltnešiuLauko blokas Vėsinimas Šildymas

RR71~125 Laukotemperatūra

–15~46°C DB —

Patalpostemperatūra

18~37°C DB

12~28°C WB

—

RQ71~125 Laukotemperatūra

–5~46°C DB –9~21°C DB

–10~15°C WBPatalpostemperatūra

18~37°C DB

12~28°C WB

10~27°C DB

RXS25~60 Laukotemperatūra

–10~46°C DB –15~24°C DB


18~32°C DB 10~30°C DB

3MXS40~68

4MXS68~80

5MXS90

Laukotemperatūra

–10~46°C DB –15~24°C DB


18~32°C DB 10~30°C DB

RZQG71~140 Laukotemperatūra

–15~50°C DB –19~21°C DB

–20~15,5°C WBPatalpostemperatūra

18~37°C DB

12~28°C WB

10~27°C DB

RZQSG71~140 Laukotemperatūra

–15~46°C DB –14~21°C DB


20~37°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

RZQ200~250 Laukotemperatūra

–5~46°C DB –14~21°C DB


20~37°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

7 Energijos taupymo parinkčių sąrašas


6FNA25~60A2VEB


Lauko blokai su R410A šaltnešiuLauko blokas Vėsinimas Šildymas

Patalpos drėgnumas ≤80%(a)

Lauko blokai su R32 šaltnešiuLauko blokas Vėsinimas Šildymas

RXM25~60 Laukotemperatūra

–10~46°C DB –15~24°C DB


18~32°C DB 10~30°C DB

3MXM40~68

4MXM68~80

5MXM90

Laukotemperatūra

–10~46°C DB –15~24°C DB


18~32°C DB 10~30°C DB

RZAG71~140 Laukotemperatūra

–20~52°C DB –19,5~21°C DB


18~37°C DB

12~28°C WB

10~27°C DB

RZASG71~140 Laukotemperatūra

–15~46°C DB –14~21°C DB


20~37°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

Patalpos drėgnumas ≤80%(a)

(a) Siekiant išvengti kondensacijos ir vandens lašėjimo išbloko. Jei temperatūra arba drėgnumas šių sąlygųneatitiks, gali įsijungti saugos įtaisai ir oro kondicionieriusgali nustoti veikti.

7 Energijos taupymo parinkčiųsąrašas

DĖMESIO

Šiame bloke įrengta elektra valdomų saugos priemonių,pvz., šaltnešio nuotėkio ieškiklis. Siekiant užtikrintiefektyvumą, blokas po įrengimo turi būti nuolat maitinamaselektra, išskyrus trumpus priežiūros laikotarpius.1

Siekdami užtikrinti, kad sistema veiktų tinkamai, laikykitės toliaunurodytų atsargumo priemonių.

▪ Nustatykite tinkamą kambario temperatūrą, kad būtų patogu.Venkite pernelyg intensyvaus šildymo ar vėsinimo.

▪ Vėsinimo metu užtraukite užuolaidas, kad į kambarį nešviestųtiesioginiai saulės spinduliai.

▪ Dažnai vėdinkite patalpą. Naudojant ilgai, reikia dažnai vėdinti.

▪ Uždarykite duris ir langus. Jei durys ir langai bus atidaryti, orastekės iš kambario ir sumažės vėsinimo arba šildymo efektyvumas.

▪ Per daug neatvėsinkite ir neperkaitinkite. Siekdami taupytienergiją, laikykite vidutinę temperatūros nuostatą.

▪ Niekada nestatykite daiktų šalia įrenginio oro įleidimo arbaišleidimo angos. Kitaip gali suprastėti veikimas arba įrenginys galinustoti veikti.

▪ Kai ekrane rodoma (laikas išvalyti oro filtrą), išvalykite orofiltrus (žr. 7. puslapyje "8.2.3 Kaip nuvalyti oro filtrą").

▪ Pasirūpinkite, kad patalpos blokas ir naudotojo sąsaja būtų bent1 m atstumu nuo televizorių, radijo aparatų, muzikos centrų ir kitospanašios įrangos. Kitaip gali atsirasti trukdžių arba būtiiškraipomas vaizdas.

▪ NEDĖKITE po patalpos bloku jokių daiktų, nes juos gali apgadintivanduo.

▪ Jei drėgnumas viršija 80% arba užblokuojama drenažo anga, galisusidaryti kondensato.

8 Techninė priežiūra irtvarkymas

8.1 Apžvalga: techninė priežiūra irtvarkymas

Montuotojas turi kasmet vykdyti techninės priežiūros darbus.

Apie šaltnešįŠiame gaminyje yra fluorintų, šiltnamio efektą sukeliančių dujų.NEIŠLEISKITE dujų į atmosferą.

Aušalo tipas: R32

Pasaulinio atšilimo potencialo (GWP) reikšmė: 675

Šaltnešio tipas: R410A

Visuotinio atšilimo potencialo (GWP) vertė: 2087,5

PASTABA

Europoje techninės priežiūros intervalams nustatytinaudojama viso sistemoje esančio šaltnešio šiltnamiodujų emisija (išreiškiama ekvivalentiniu kiekiu CO2

tonomis). Laikykitės galiojančių reglamentų.

Šiltnamio dujų emisijos skaičiavimo formulė: ŠaltnešioGWP vertė × bendrasis šaltnešio kiekis [kg] / 1 000

Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savo montuotoją.

ĮSPĖJIMAS

R410A – nedegus šaltnešis, o R32 – šiek tiek liepsnusšaltnešis. Paprastai jų nuotėkių nepasitaiko. Šaltnešiuiištekėjus į patalpą ir pasiekus atvirą liepsną iš degiklio,šildytuvo ar viryklės, gali kilti gaisras (R32 atveju) arbasusidaryti kenksmingų dujų.

Išjunkite bet kokius degimo šildytuvus, išvėdinkite patalpąir susisiekite su įgaliotuoju atstovu, iš kurio pirkote įrenginį.

Nenaudokite įrenginio, kol priežiūros specialistasnepatvirtins, kad dalis, dėl kurio ištekėjo šaltnešio,suremontuota.

ĮSPĖJIMAS

▪ NEGALIMA pradurti ar deginti aušalo ciklo dalių.

▪ Atitirpinimo procesui paspartinti NEGALIMA naudotivalomųjų medžiagų ar priemonių, kurių nerekomendavogamintojas.

▪ Žinotina, kad sistemoje esantis aušalas yra bekvapis.

PASTABA

Techninės priežiūros darbus TURI atlikti įgaliotasismontuotojas arba priežiūros agentas.

Rekomenduojame techninę priežiūrą atlikti bent kartą permetus. Vis dėlto taikomuose teisės aktuose gali būtinumatyta trumpesnių techninės priežiūros intervalų.


8 Techninė priežiūra ir tvarkymas



PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

Prieš valydami oro kondicionierių arba oro filtrą, būtinaiišjunkite įrenginio veikimą ir atjunkite elektros tiekimą.Kitaip galite gauti elektros smūgį ir susižaloti.

▪ Jei blokas turi šaltnešio nuotėkių jutiklį, išvalę iškartįjunkite jungtuvą, kad liktų veikti aptikimo funkcija.

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte elektros smūgio arba gaisro:

▪ NEPLAUKITE įrenginio.

▪ NEVALDYKITE įrenginio šlapiomis rankomis.

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų suvandeniu.

DĖMESIO

Po ilgos eksploatacijos patikrinkite bloko stovą ir tvirtinimoelementus, ar nėra pažeidimų. Jei tvirtinimo elementai busapgadinti, blokas gali nukristi ir ką nors sužaloti.

DĖMESIO

Nelieskite šilumokaičio briaunų. Šios briaunos yra aštrios irgali įpjauti.

PASTABA

Valant šilumokaitį, būtina nuimti jungiklių dėžutę irventiliatoriaus variklį. Vanduo arba valiklis apgadintielektroninių komponentų izoliaciją ir jie gali sudegti.

ĮSPĖJIMAS

Jei reikia dirbti aukštai, būkite atsargūs su kopėčiomis.

8.2 Oro filtro, įleidimo angos grotelių,oro išvado ir išorinių skydeliųvalymas

8.2.1 Kaip išvalyti drenažo rinktuvęIšvalykite drenažo rinktuvę, kad ji NEUŽSIKIMŠTŲ ir neapdulkėtų.

Uždenkite drenažo rinktuvę, kad nepatektų dulkių.

8.2.2 Kaip nuvalyti oro išvadą ir išoriniusskydelius

ĮSPĖJIMAS

NELEISKITE patalpos blokui sušlapti. Galima pasekmė:elektros smūgio arba gaisro pavojus.

PASTABA

▪ NENAUDOKITE benzino, benzolo, skiediklio,poliravimo miltelių arba skystojo insekticido. Galimapasekmė: išblukimas ir deformacija.

▪ NENAUDOKITE vandens ar oro, kurio temperatūrasiekia arba viršija 50°C. Galima pasekmė: išblukimasir deformacija.

▪ Plaudami mentę vandeniu, smarkiai NETRINKITE.Galima pasekmė: gali pradėti luptis paviršiaushermetikas.

Nušluostykite minkšta šluoste. Jei dėmes pašalinti sunku,panaudokite vandenį arba neutralų valiklį.

8.2.3 Kaip nuvalyti oro filtrąKada valyti oro filtrą:

▪ Nykščio taisyklė: valykite kas 6 mėnesius. Jei oras patalpoje itinužterštas, valykite dažniau.

▪ Atsižvelgiant į nuostatas, naudotojo sąsajoje gali pasirodytipranešimas TIME TO CLEAN AIR FILTER (laikas valyti oro filtrą).Išvalykite oro filtrą pasirodžius tokiam pranešimui.

▪ Jei nešvarumų nuvalyti neįmanoma, pakeiskite oro filtrą(= pasirinktinė įranga).

Kaip valyti oro filtrą:

1 Išjunkite maitinimą.

2 Išimkite oro filtrą. Įspauskite kablius ir ištraukite filtrą, kaipparodyta tolesnėje iliustracijoje. (2 kabliai 25 ir 35 tipams, 3kabliai 50 ir 60 tipams)

Priekinė įleidimo anga Apatinė įleidimo anga

21

21

3 Išvalykite oro filtrą. Panaudokite dulkių siurblį arba išplaukitevandeniu. Jei oro filtras itin užsiteršė, panaudokite minkštąšepetėlį ir neutralų valiklį.

4 Padėkite oro filtrą į šešėlį išdžiūti.

5 Prijunkite oro filtrą atgal. Užkabinkite filtrą už atlanko irprijunkite prie pagrindinio bloko, spausdami žemyn kablius.

Priekinė įleidimo anga Apatinė įleidimo anga

21

21

6 Įjunkite maitinimą.

7 Paspauskite mygtuką FILTER SIGN RESET (filtro ženklonustatymas iš naujo).

Rezultatas: Pranešimas TIME TO CLEAN AIR FILTER (laikas valytioro filtrą) dingsta iš naudotojo sąsajos.

9 Trikčių šalinimas


8FNA25~60A2VEB


8.3 Priežiūra po pardavimo ir garantija

8.3.1 Garantijos laikotarpis▪ Su šiuo gaminiu pateikiama garantijos kortelė, kurią įrengimo

metu užpildo įgaliotasis atstovas. Užpildytą kortelę klientas turipatikrinti ir saugoti.

▪ Prireikus remontuoti gaminį garantiniu laikotarpiu, susisiekite susavo įgaliotuoju atstovu ir pasiruoškite garantijos kortelę.

8.3.2 Rekomenduojama techninė priežiūra irpatikros

Kadangi po kelerių metų eksploatacijos įrenginio viduje prisikaupsdulkių, sumažės jo veikimo efektyvumas. Kadangi įrenginiamstinkamai išardyti ir išvalyti reikia techninės kompetencijos, siekdamiužtikrinti tinkamą jūsų įrenginių techninę priežiūrą, rekomenduojamešalia įprastos techninės priežiūros veiklos pasirašyti techninėspriežiūros ir tikrinimo sutartį. Mūsų tinklo įgaliotieji atstovai turiprieigą prie esminių komponentų, būtinų ilgai jūsų įrangoseksploatacijai užtikrinti. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savovietinį įgaliotąjį atstovą.

Prašydami savo įgaliotojo atstovo pagalbos, visada nurodykite:▪ visą įrenginio modelio pavadinimą;

▪ pagaminimo numerį (jis pateiktas įrenginio vardinėje plokštelėje);

▪ įrengimo datą;

▪ požymius arba triktis ir išsamią defekto informaciją.

ĮSPĖJIMAS

▪ Patys nemodifikuokite, neardykite, nenuimkite irneremontuokite įrenginio, kadangi netinkamai ardant arįrengiant galima gauti elektros smūgį arba sukeltigaisrą. Susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.

▪ Jei pastebėjote šaldalo nuotėkį, pasirūpinkite, kad šalianebūtų atviros ugnies šaltinių. Pats šaltnešis yrasaugus ir nenuodingas. R410A yra nedegus šaltnešis,o R32 yra šiek tiek liepsnus šaltnešis, tačiau, atsitiktinainutekėję į patalpą, kurioje yra degaus oro išventiliatorinių šildytuvų, dujinių viryklių ir pan., jieišskiria nuodingų dujų. Visada paprašykite kvalifikuotopriežiūros specialisto užtikrinti, kad nuotėkio problemaar gedimas pašalintas: tik tada tęskite eksploataciją.

8.3.3 Rekomenduojama techninė priežiūra irtikrinimo ciklai

Atminkite: paminėti techninės priežiūros ir keitimo ciklai nesusiję sukomponentų garantiniu laikotarpiu.

Komponentas Tikrinimociklas

Techninės priežiūrosciklas (keitimai ir (arba)

remontas)Elektrinis variklis 1 metai 20 000 val.PCB 25 000 val.Šilumokaitis 5 metaiJutiklis (termistorius ir pan.) 5 metaiNaudotojo sąsaja irjungikliai

25 000 val.

Drenažo rinktuvė 8 metaiPlėtimosi vožtuvas 20 000 val.Elektromagnetinis vožtuvas 20 000 val.

Lentelėje daromos tokios prielaidos:

▪ Įprasta eksploatacija, dažnai nestabdant ir nepaleidinėjantįrenginio. Atsižvelgiant į modelį, rekomenduojame nestabdyti ir išnaujo nepaleidinėti įrenginio dažniau nei 6 kartus per valandą.

▪ Įrenginys veikia 10 valandų per dieną ir 2 500 valandų per metus.

PASTABA

▪ Lentelėje nurodyti pagrindiniai komponentai. Žr.techninės priežiūros ir tikrinimo sutartį, kur rasiteišsamesnės informacijos.

▪ Lentelėje pateikti rekomenduojami techninės priežiūrosciklų intervalai. Vis dėlto, siekiant maksimaliai pailgintiįrenginio eksploataciją, gali reikėti atlikti techninępriežiūrą anksčiau. Norint sudaryti techninės priežiūrosbiudžetą ar taikyti mokesčius už patikras, galimanaudoti rekomenduojamus intervalus. Atsižvelgiant įtechninės priežiūros turinį ir tikrinimo sutartį, realybėjetechninės priežiūros ciklai gali būti trumpesni neinurodyta.

9 Trikčių šalinimasĮvykus vienai iš toliau nurodytų trikčių, imkitės toliau pateiktųpriemonių ir susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.

ĮSPĖJIMAS

Susidarius neįprastai situacijai (pvz., atsiradusdegėsių kvapui ir pan.), nutraukite eksploataciją irišjunkite maitinimą.

Jei tokiu atveju paliksite įrenginį veikti toliau, jis galisugesti, galite gauti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.Susisiekite su įgaliotuoju atstovu.

ĮSPĖJIMAS

Jei bloke įrengtas šaltnešio aptikimo jutiklis1, bloką išjunkitetik spausdami naudotojo sąsajoje esantį įjungimo /išjungimo mygtuką.

Sistemą turi remontuoti kvalifikuotas priežiūros specialistas:

Triktis PriemonėJei dažnai perdega (suveikia) saugosįtaisas, pvz., saugiklis, jungtuvas arbanuotėkio į įžeminimo grandinę jungtuvasarba netinkamai veikia įjungiklis /išjungiklis.

Išjunkite pagrindinįmaitinimo jungiklį. Jeinaudojamas R32šaltnešis, išjunkitemaitinimą tik naudotojosąsajos įjungimo /išjungimo mygtuku irsusisiekite su savoįgaliotuoju atstovu.

Jei iš bloko ima tekėti vanduo. Sustabdykite veikimą.Jei netinkamai veikia valdymo jungiklis. Išjunkite pagrindinį

maitinimo jungiklį. Jeinaudojamas R32šaltnešis, išjunkitemaitinimą tik naudotojosąsajos įjungimo /išjungimo mygtuku irsusisiekite su savoįgaliotuoju atstovu.

Jei naudotojo sąsajos ekrane pasirodobloko numeris, ima mirksėti valdymolemputė ir pasirodo klaidos kodas.

Informuokite savomontuotoją ir nurodykiteklaidos kodą.

Jei sistema neveikia tinkamai dėl kitos priežasties nei nurodytapirmiau ir nė viena iš pirmiau nurodytų trikčių nėra akivaizdi,išanalizuokite sistemą pagal toliau pateiktas procedūras.


9 Trikčių šalinimas



Triktis PriemonėJei sistema neveikiaišvis.

▪ Patikrinkite, ar yra elektra. Palaukite, kolatsinaujins elektros tiekimas. Jei elektrostiekimas nutrūksta veikiant įrenginiui,sistema automatiškai įsijungia vėliau, kaielektros tiekimas vėl atkuriamas.

▪ Patikrinkite, ar neperdegė joks saugiklisir nesuveikė jungtuvas. Prireikuspakeiskite saugiklį arba nustatykite išnaujo jungtuvą.

▪ Ar nuotoliniame valdiklyje yra galvaniniaielementai?

▪ Ar tinkamai parinkta laikmačio nuostata?Sistema veikia, tačiauvėsina arba šildonepakankamai.

▪ Patikrinkite, ar lauko bloko ar patalposbloko oro įleidimo angos neblokuojakliūtys. Pašalinkite kliūtis ir užtikrinkite,kad oras galėtų tekėti laisvai.

▪ Patikrinkite, ar neužsikimšo filtras.Susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu,kad būtų išvalytas oro filtras.

▪ Patikrinkite temperatūros nuostatą. Žr.naudotojo sąsajos vadovą.

▪ Patikrinkite, ar tinkamas oro srautokampas. Žr. naudotojo sąsajos vadovą.

▪ Patikrinkite, ar nustatytos mažosventiliatoriaus apsukos. Žr. naudotojosąsajos vadovą.

▪ Patikrinkite, ar nėra atidarytų durų arlangų. Uždarykite duris ir langus, kadvidun nepūstų vėjas.

▪ Patikrinkite, ar į patalpą nešviečiatiesioginiai saulės spinduliai. Naudokiteužuolaidas.

▪ Jei šilumos šaltiniai patalpoje yrapernelyg intensyvūs (vėsinant). Jeišilumos gautis patalpoje per didelė,sumažėja vėsinimo efektas.

▪ Patikrinkite, ar vėsinimo metu patalpojenėra pernelyg daug žmonių. Patikrinkite,ar patalpoje nėra pernelyg intensyviųšilumos šaltinių.

Įrenginys staigasustoja. (Veikimolemputė mirksi.)

▪ Patikrinkite, ar neužsikimšo filtras.Susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu,kad būtų išvalytas oro filtras (žr. patalposbloko vadovo skyrių "Techninėpriežiūra").

▪ Patikrinkite, ar lauko bloko ar patalposbloko oro įleidimo angos neblokuojakliūtys. Pašalinkite kliūtis, pasukitejungtuvą į padėtį OFF (išj.) ir atgal į ON(įj.). Jei lemputė vis dar mirksi, susisiekitesu savo įgaliotuoju atstovu.

▪ Patikrinkite, ar visi daugialypės sistemospatalpos blokai, prijungti prie lauko bloko,veikia tuo pačiu režimu.

Veikimo metuįrenginys atliekanenormalią operaciją.

▪ Oro kondicionieriaus veikimas gali sutriktidėl žaibo iškrovos arba radijo bangų.Pasukite jungtuvą į padėtį OFF (išj.) iratgal į ON (įj.).

▪ Jei naudojamas šaltnešio nuotėkio jutiklis:1

Triktis PriemonėVentiliatorius sukasi,nors blokas išjungtas.(Veikimo lemputėmirksi)

Pradėjo veikti šaltnešio nuotėkio jutiklis:

▪ Jei naudotojo sąsajos ekranepateikiamas klaidos kodas " ", galbūtįvyko šaltnešio nuotėkis. Išvėdinkitepatalpą ir susisiekite su savo įgaliotuojuatstovu.

▪ Jei klaidos kodas " " naudotojosąsajos ekrane NEPATEIKIAMAS,vadinasi, šaltnešio nuotėkio nėra arba visdar vykdoma aptikimo procedūra.Neaptikus nuotėkio, ventiliatorius po keliųminučių automatiškai išsijungia.

Kartais šaltnešio nuotėkio jutiklis klaidingaiaptinka kitas medžiagas, o ne šaltnešį,pvz., insekticidus ar plaukų laką.

Blokas nešildo arbanevėsina ir įjungiama"stipraus oro srauto"ventiliacijos nuostata.(Veikimo lemputėmirksi)Patalpos arba laukobloko ventiliatoriussukasi, nors blokasišjungtas.Naudotojo sąsajosekrane pateikiamasklaidos kodas " ".Naudotojo sąsajosekrane pateikiamasklaidos kodas " ".

▪ Šaltnešio nuotėkio jutiklio veikimosutrikimas.

▪ Nutrūko šaltnešio nuotėkio aptikimojutiklio kabelis.

▪ Netinkamai prijungtas šaltnešio nuotėkioaptikimo jutiklio kabelis.

▪ Pagrindinės spausdintinės plokštėsveikimo sutrikimas.

Susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.

▪ Šaltnešio nuotėkio aptikimo jutiklio klaidų kodai.1 Kodo indikacijapakinta kaip parodyta toliau ir pasigirsta ilgas pyptelėjimas.

Pagrindinis kodas TurinysAptiktas šaltnešio nuotėkis.Šaltnešio nuotėkio jutiklioanomalija.

Jei, patikrinę pirmiau nurodytus punktus, negalite išspręstiproblemos patys, susisiekite su savo montuotoju ir nurodykitepožymius, visą bloko modelio pavadinimą (su pagaminimo numeriu,jei toks yra) ir įrengimo datą (pageidautina – tą, kuri nurodytagarantijos kortelėje).

9.1 Požymiai, NEPRISKIRIAMIsistemos triktims

Toliau pateikiami požymiai, NEPRISKIRIAMI sistemos triktims:

9.1.1 Požymis: sistema neveikia▪ Paspaudus naudotojo sąsajos įjungimo / išjungimo mygtuką, oro

kondicionierius iškart nepasileidžia. Jei veikimo lemputė įsijungia,vadinasi, oro kondicionierius veikia įprastai. Jis iškartnepaleidžiamas, kadangi suveikė vienas iš jo saugos įtaisų,neleidžiantis perkrauti oro kondicionieriaus. Oro kondicionieriusautomatiškai vėl įsijungia po 3 minučių.

▪ Įjungus maitinimą, oro kondicionierius neima veikti iškart.Palaukite 1 minutę, kol pasiruoš mikrokompiuteris.

▪ Oro kondicionierius nepradeda vėl veikti iškart, kai po paspaudimotemperatūros nuostatos mygtukas grąžinamas į ankstesnę padėtį.Jis iškart nepaleidžiamas, kadangi suveikė vienas iš jo saugosįtaisų, neleidžiantis perkrauti oro kondicionieriaus. Orokondicionierius automatiškai vėl įsijungia po 3 minučių.

▪ Sustojo lauko blokas. Taip yra todėl, kad patalpos temperatūrapasiekė nustatytą vertę. Blokas persijungia į ventiliatoriaus režimą.Naudotojo sąsajoje pasirodo " " (išorinio valdymo


10 Perkėlimas


10FNA25~60A2VEB


piktograma) ir faktinis veikimas skiriasi nuo naudotojo sąsajosnuostatos. Jei naudojami daugialypiai padalintieji modeliai,mikrokompiuteris vykdo tolesnę kontrolę atsižvelgiant į kitųpatalpos blokų veikimo režimą.

▪ Ventiliatoriaus apsukos skiriasi nuo nuostatos. Paspaudusventiliatoriaus apsukų valdymo mygtuką, ventiliatoriaus apsukosnepakinta. Kai patalpos temperatūra šildymo režimu pasiekianustatytą vertę, arba pasiekiamas maksimalus įrenginiopajėgumas, lauko blokas nustoja veikti, o patalpos blokas imaveikti tik ventiliatoriaus režimu (mažos ventiliatoriaus apsukos).Naudojant daugialypius padalintuosius modelius, patalpos blokaspakaitomis veikia ventiliatoriaus sustojimo ir tik ventiliatoriausrežimu (LL = mažos ventiliatoriaus apsukos). Tuo siekiamanepūsti vėsaus oro tiesiai į patalpoje esančius žmones.

9.1.2 Požymis: Iš bloko (patalpos bloko)sklinda balta migla

▪ Kai vėsinant būna didelis drėgnumas (alyvuotoje ir dulkėtojevietoje). Jei patalpos bloko patalpa itin užteršta, temperatūrospasiskirstymas joje būna netolygus. Būtina išvalyti patalpos blokovidų. Dėl išsamios informacijos apie bloko valymą kreipkitės į savoįgaliotąjį atstovą. Šią operaciją turi atlikti kvalifikuotas priežiūrosspecialistas.

▪ Kai oro kondicionierius persijungia į šildymo režimą po atitirpinimorežimo. Atitirpinimo metu sugeneruota drėgmė tampa garu irišleidžiama į aplinką.

9.1.3 Požymis: iš bloko krenta dulkėsKai blokas įjungiamas po ilgų prastovų. Taip yra todėl, kad į blokąpateko dulkių.

9.1.4 Požymis: Blokai skleidžia nemalonųkvapą

Blokas gali absorbuoti patalpos kvapus, pvz., baldų, cigarečių ar kt.ir po kurio laiko juos išleisti.

9.1.5 Požymis: veikimas netikėtai sustoja(veikimo lemputė lieka šviesti).

Sistemos apsaugos sumetimais oro kondicionierius gali išsijungti dėldidelių įtampos svyravimų. Jis automatiškai vėl pradės veikti pomaždaug 3 minučių.

9.1.6 Požymis: lauko bloko ventiliatoriussukasi, tačiau oro kondicionieriusneveikia.

▪ Sustabdžius veikimą. Lauko bloko ventiliatorius dar sukasi30 sekundžių, kad apsaugotų sistemą.

▪ Kai oro kondicionierius neveikia. Jei lauke itin aukštatemperatūra, lauko bloko ventiliatorius gali pradėti suktis sistemosapsaugos tikslais.

9.1.7 Požymis: šildymo režimas staigiaisustabdomas ir girdimas tekėjimo garsas.

Sistema šalina šerkšną nuo lauko bloko. Palaukite maždaug 3–8 minutes.

10 PerkėlimasSusisiekite su savo įgaliotuoju atstovu, kuris nuims ir perkels visąbloką. Blokams perkelti reikia techninių žinių.

11 UtilizavimasŠio įrenginio viduje yra hidrochlorfluormetano. Prieš utilizuodami šįįrenginį, susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.

PASTABA

Nebandykite išmontuoti sistemos patys: sistemosišmontavimo, tvarkyti šaltnešio, alyvos ir kitų komponentųtvarkymo darbai turi būti vykdomi laikantis taikomų teisėsaktų. Įrenginius reikia pristatyti į specializuotą pakartotiniopanaudojimo, perdirbimo ir utilizavimo įstaigą.

12 ŽodynasDHW = buitinis karštas vanduo

Karštas vanduo naudodamas bet kokio tipo pastatuosebuičiai.

LWT = ištekančio vandens temperatūraVandens temperatūra šiluminio siurblio vandens išleidimovietoje.

PardavėjasGaminio platintojas.

Įgaliotasis gaminio montuotojasTechninių įgūdžių turintis asmuo, kvalifikuotas montuotigaminį.

NaudotojasGaminio savininkas ir (arba) gaminį eksploatuojantisasmuo.

Taikomi teisės aktaiVisos tarptautinės, Europos, nacionalinės ir vietinėsdirektyvos, įstatymai, reglamentai ir (arba) kodeksai taikomitam tikram gaminiui arba sričiai.

Prižiūrinti įmonėKvalifikuota įmonė, galinti atlikti arba organizuoti būtinągaminio techninę priežiūrą.

Montavimo vadovasTam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijųvadovas, paaiškinantis, kaip jį montuoti, konfigūruoti irprižiūrėti.

Eksploatavimo vadovasTam tikram gaminiui arba įrangai skirtas instrukcijųvadovas, paaiškinantis, kaip jį eksploatuoti.

PriedaiSu gaminiu pateikiamos etiketės, vadovai, informaciniailapai ir įranga, kurią reikia sumontuoti, vadovaujantispridėtoje dokumentacijoje aprašytomis instrukcijomis.

Pasirinktinė įrangaDaikin pagaminta arba patvirtinta įranga, kurią galimaderinti su gaminiu, vadovaujantis pridėtoje dokumentacijojeaprašytomis instrukcijomis.

Įsigyjama atskiraiNE Daikin pagaminta įranga, kurią galima derinti sugaminiu, vadovaujantis pridėtoje dokumentacijojeaprašytomis instrukcijomis.

4P494211-1 2017.06

Cop

yrig

ht 2

017

Dai

kin

naudotojo trumpasis vadovas - daikin.eu reference guide... · sistemos įrengimo darbus ir visus...

Documents