1

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

ASSEMBLY DEBATES

Thursday, the 20th December, 2012.

The National Assembly of Pakistan met in the National Assembly

Hall, Islamabad, at 11:10 a.m. with Mr. Deputy Speaker (Mr. Faisal

Karim Kundi) in the Chair.

RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN

رتہمج:[

وک دیپا ایک ا و ر ا ےس وبانل اھکیسب ا ۔وسر ج

سا ن

ن یک میلعت د ی ےہ۔ا یس ےن یہ ا

ر ا نق ا هلل ا س ےن

رہمب ا ن

تیاہن

اقمئ

وک ا س ےن دنلب ایک ا و ر زیما ن

ںیہ۔ا امسن

زی ست دجسہ ر

ت

ا ر ے ا و ر د ر خ

ا و ر اچدن ا ب ک اسحب ےک ب ا دنب ںیہ ا و ر ب

ںیم للخ ہن

ی ہن رکد ی۔ا س اک اقتاض ہی ےہ ہک مت زیما ن

ڈ

ب

و ںیم د

ا ول،ا اصنف ےک سا ھت کیھٹ کیھٹ وتول ا و ر رتا ر

د

ںیہ

ت

لھپ ںیہ۔وجھکر ےک د ر خ

ذلب ڈ

ر رطج ےک رثکببہ ےک ےیل انبب ا ۔ا س ںیم

نیم وک ا س ےن ست ولخماقب

امر و ۔ر

ا ےہ ا و ر د ا ہن یھب۔سپ ا ے

ے وہےئ ںیہ رطج رطج ےک ےلغ ںیہ۔نج ںیم وھبسا یھب وہب

ٹ لپالوفن ںیم

نج ےک لھپ غ

ےگ۔نج و

الو

ٹ ھج

]ا سن،مت ا ےنپ ر ب یک نک نک وتمعنن وک

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

ا رلمیح!

نٰمج

یٹپ رکیپس: مسب ا هلل ا رل

ر یشی اصخت ا ب وجا ب د ے ر ےہ Question Hour انجب دقمینست

ا ب ےک رھپ ںیہن ا ےئ ںیہ ےلھچپ

اھت ہک ںیم ا ب ےن اہک Session rota day ںیہ و ا رٹ ا ڈنی ب ا و ر ےک،ہی وجا ب ا ب

۔23,24,25,28ہی ا اجںیئ ےگ۔

ر یشی:رکشہی انجب رکیپس! ا س وحا ےل ےس ںیم ےن ا ینپ رٹسنمی ںیم رکیسرٹی اصہبح رنسگ قانجب مینست ا دمح

وک لک ہی امتم زیچںی ںیم ےن اتبیئ ںیہ ہک ےلھچپ رمہبت یھب ا ےسی یہ وہا ےہ

ی ںیہ۔ا ن

ھ

سپ ٹ

ےس اچر وسا ولن 18,19

ا ےئ ںیہ ےک وجا ب ا ےئ ںیہ ا و ر ا ج

ںیہ ا و ر اچر ب ا ب ا چن ےک وجا ب ا ب

یھب ا یس رطج ےہ ہک وکیئ ا اھٹر ہ،ا سین وسا الب

وک لک section وت ہی رطہقی اکر رتہب ںیہن ےہ وت وج یھب

لنشی رکیسرٹی ےن ا ن

ہم د ا ر ںیہ،ا ب ڈ

ںیہ ا و ر وج د

ےک ا اچنر ج

اک ومہعق ںیہنب الرک یتخس ےس اہک ےہ

تی یک وت ںیم اتھجمسوہن ہک ا دنئہ ہی اکش

ب ا ب

تق گ ے ت وت ںیم ےن ا س ےک ا و ا ا س و

ےس۔ںیم ےن اہک ہک ا اسی اعطًق ہن ےھجمس ہک ا ب ہی نیت ےنیہم

س وک وجا دبہ ا ن

ک ر ہ ےئگ ںیہ وت مہ اہو

ب

ںیہن ںیہ۔مہ ا رخی د ن

ا ء ا هلل ںیم اتھجمسوہ

س

ن س وک وجا دبہ ںیہ وت ا س ا ا

وک ا و ر ا ینپ ب ا ر ٹنمیل ا و ر اہو

ربمما ن

وج یھب وہت nextن ہک ا ےنپ زعمر

ںیلم ےگ۔rota day ا ج الس ا س ںیم وج یھب

وہت ا س ںیم لمکم ا ب وج وجا ب ا ب

2

ر یشی اصخت ہی ےلھچپ نشیس ےس ںیہن ا ر ےہ ںیہ۔ہتپ ںیہن ا ب یک رٹسنمی وک ا س ںیم ق یٹپ رکیپس:

انجب د

و ن ےن زیچںی چیب ںیم ا ونا ل ںیہن ےہ ا رگ و ہ ا س financial ا یسی وکیئ بلطم ےہ ہک وکیسنہ

نوک اپھچ ر ےہ ںیہ ہک ا

ا یسی وکیئ رکنشپ یک وہیئ ےہ۔

یک ےہ ا و ر ںیم ےن اہک ہک ہی

ر یشی: سج ا س وحا ےل ےس ںیم ےن لمکم لک یتخس ےس ب ا بقانجب مینست ا دمح

ر امب ا اھتا س وحا ےل ےس ا و ر ا س ےک ا و ا ف ر ےہ ا و ر رکیپس اصخت ےن یلھچپ رمہبت یھب انجب ےن

ہ ےس ب ا

ت

ز د ا سی ریمی

رکہاکوہن ںیم

ا ء ا هلل ا ب وک رکیسرٹی اصہبح وک ازا ر س

س

ن وخا ہ وہن ہک ا دنئہ ا

ےس ذعمر ب

ربمما ن

ہک ںیم ا ےنپ زعمر

ےہ و ہ ںیم ہہک ر اہوہن۔

ز

ی اج

وخا ہ وہن۔وج ب ا ب

اک ومہعق ںیہن گ ے ت وت رہباحل ںیم ذعمر ب

تی ا س اکش

یٹپ رکیپس:

ا ریبو رکیسیانجب د

ا ےہ ہک وہب

وخذعماکم ےہ ا و ر اک مینست اصخت ہلئسم ہی وہب

ر ب

ا ہ سایادتا ن

رکین ڑپیت ےہ۔ا ب وہےت ںیہ۔ا ب وک ذعم

لنشی embarrass ر ب

ا ےہ۔ا ب ڈ

وہےت ںیہ ا و ر اکم ریبو رکیسی اک وہب

ا ےہ۔

ا ےہ،اکم و ہ ںیہن رکےت ا و ر انتگھب رٹسنم وک ب ا ٹیٹس رٹسنم وک وہب

رکیسرٹی اک وہب

ر یشی:ق ا اٹ یلھچپ رمہبت یھب وین یج انجب مینست ا دمح

رپی ںیم ہی رب یگ یھ ہک انجب ےن رٹسنم اصخت وک تہ د

ر

ے ا ےھچ ےہک ےھت ہک

زی

یھب یہی ا افلظ

تقال اہک ا س وحا ےل ےس وجا ب ںیہن ا ےئ۔احالہکن ا ب ےن ا س و

ھ

ن

ز ا ی ا و ر تہ

لنشی رکیسرٹ

ےک ا ب ڈ

ہم د ا ر ی رٹسنمی ےک رکیسرٹی یک وہیت ےہ ا و ر ا ن

یک وہیت ےہ۔نکیہی د

زی

quote ٹم

ب ا ےک ا دنر

ڈ

یک ےہ وت ںیم ںیہ یھب ںیم ےن ا ینپ ہی سا ر ی ب ا ںیت یک ںیہ وج امہر ی رکیسرٹی اصہبح

ا و ر ا ےنپ رٹسنم اصخت ےس ہی ازا ر س

س وج انمست ےھجمس

ا س ےک ا و ا رھپ اکر ر و ا یئ اتھجمسوہن ہک ا ب ک ومہعق د انی اچےیہ۔ا رگ رھپ یھب یہی زیچ وہیت ےہ وت اہو

۔رکںی

یٹپ رکیپس:

اصد ق اصخت یج۔انجب د

ا ب ا ر

اصد ق:

یٹپ رکیپس ! رسد ا ر ا ب ا ر

انجب د

I think this is very embarrassing for this House. It is not only a matter

of the bureaucracy that is not under their control. You have been

repeatedly pointing this out, not only that but you have been repeatedly

agitating also with the Ministers to be present or the answers to come

ںیہن ا ںیئ ےگ۔ا س ےک ےیل ا ب ےتہک ر ےہ۔ںیمہ وت وخد

ا ب مہ انتک ا و ر ںیلچ ےگ ہک سج ںیم وجا ب ا ب

embarrassing ۔گل ر اہےہ

Because you have been taking strict action against them. But you can

only request.

3

رکںیل،وکیئ

یک وکیئ ںیتنم رکںیل وکیئ ازا ر س

وک وکیئ تنم و ریغہ رکںیل ا ےنپ رکیسرٹی اصہبح ب ا وج یھب ںیہ ا ن

ہی ا ن

س یک ا ب ک

ا ب ڈ و ہ وکیئ وجا ب د ے د ںی اہین۔رگم رس ہی وپر ے اہو

ےک اجرک س

I do not know ریپ ڑکپںی ا ن

what word to use, I do not want to use a very strong word but رس ہی

reflect ا ےہ امہر ی و ر گنک ےک ا و ا

How is the Parliament رھپ مہ ےتہک ںیہ ہک یج ب ا ر ٹنمیل رپسمی ۔وہب

supreme if they cannot get answers also. S0 رس ہی سا ر ی exercise یک وج

ا ن

exercise ےہ question and answers یک which are very important ہی ب ا لکل وضفل

یک و ہج ےس

ایک ہی وکیئ ےہےہ،اکیبر ےہ،رشدنمیگ ےہ ا س ب ا ر ٹنمیل ےک ےیل ا و ر ب ا ر ٹنمیل یک رشدنمیگ وج ےہ و ہ ا ن

ےک

مک ےھت ا ن

وک ا انت ونسٹ ںیہن مالاھت د ن

الف وج وجا ب ںیہن د ےتی۔ایک ا ن

ولوگن ےک ج

ے ا ن

سکٹا نشکی ںیہن ےل

تق ےک ب ا س و

ےن ےک ےیل ب ا س،ایک ا ن

ا ر ںی وجر

گ ر و ےنک ےک ےیل ب ا وکیئ ب

ڈیشب

ر ےبمھک ا اجر ےہ ےھت ولدہںیہن اھت۔ایک

متخ وہر اہےہ۔اجےن ےس ےلہپ وکیئ وتا یسی ر و گنل ےہ۔ embarrassing ۔رس ہی

رہمب ا ین رکےک ہی ب ا ر ٹنمیل اک ریپد

We are proud of our Deputy Speaker who has د رکی اجںیئ۔سج ےس مہ ںیہک ہک

taken a stand. We are proud of the Parliament who has taken a stand.

It is not the matter of one Ministry only. It is the matter of many

ministries.

ےہ ا ب ےس ہک ا ج

ہن د ےیجی ت ہک short orderںیمہ وکیئ ہلصیف انسےت اجںیئ ریمی ازا ر س

change یہ وہاجےئ۔ا ب ک د ہعف long orderد ے د ےیجی۔رکشہی۔

۔ ا د ہ اصخت

ریپر

یٹپ رکیپس: ر ب ا ض

انجب د

د ی

زی اصد ق اصخت ےن سج رطج وجت

ا د ہ:رکشہی انجب رکیپس!رسد ا ر ا ب ا ر

نیسح ریپر

ایمن ر ب ا ض

ا ںیل ںیہ ا و ر دنہ Mother of Parliaments ےہ۔رکیپس اصخت !

ٹم وج ہک یک یئک

ںیم امر و یت ومرٹر

و اتسن

و ن ےن ےک ےٹیا دنر ا ت دنیھہ

ن while she was on the یک یھ mis-statement یک یھ ا

Opposition Benches. یک

de-seat ےن ا س وک Ethics Committee ا و ر ا ن

وک رکد ب ا اھت ا و ر رھپ ا ن

ا ڑپا

The ministers are ا ب ہی اکیف وہایگ ےہ ہک in contempt of the House اھتا نشکیل ڑلب

totally in contempt of the Speaker’s rulings and therein contempt of the

Parliamentزس ںیم ٹنیس ںیم یھب ا و ر لنشین ا یلبمس ںیم یھب

ےنہک ےک time and again ویکہکن د و ونن اہو

وک

ے وت رھپ ا ن

ٹ

سپ ا و ر ےمکحم ا رگ ںیہن

وک رکا ںیئ۔ھکل د ںی ا ب ا نشکیل نشیمک وک ا و ر ہی ا ب de-seat ب ا و وجد رٹسنم اصابحن

مک ا ب ا نشکیل نشیمک وک ھکل

وت ہی نشیس متخ وہر اہےہ وت ا ےلگ نشیس ںیم مک ا ر

ا ایتخر ےہ ا و ر ا ب ا س ا ر و گنل د ںی۔ا ج

4

وک in contempt of the House د ںی ہک ا ب ک د و ا ب ےن رکےن ںیہ

رکےن ےک ےیل de-seat ا ن

۔رکشہی۔ ر امد ںی ا ب ف مکح

ر یشی اصخت ا ب ایک ق یٹپ رکیپس: مینست

ے ںیہ انجب د

سکٹ Either you can take some action ا س اک لح اکنل

on them. وکس ےک فیچ ےک سا ھت

ویکہکن ےلھچپ نشیس ےس یٹ و ی ا مہ اکیف د ھکی ر ےہ وہےت ںیہ ہک وکر جی وہ ر یہ وہیت ےہ ہک فالن د

ب ا ر ٹنمیل وک ںیہن د ے یتکس

رک ر ےہ ںیہ ہی رک ر ےہ ںیہ ا و ر وجا ب ا ب

ا ب ا ب

ےک ا ب ولگ وفیلیٹن

وکسر

ن ب ا وت وفوٹ نشیس ےک ےیل و ہ د ہ

رٹسنمنشی و ا ےل ےھٹیب وہےت ںیہ ا و ر ب ا ر ٹنمیل وک ےلھچپ

گ متخ رک ر ےہ ںیہ سا ر ے ا ب ےک ا ب ڈ

ڈیشب

رک ر ےہ ںیہ ہک مہ ولد

سا ھت ا ب ب ا ب

یھب ںیہن ےہ

ںیہن ا ر ےہ ا و ر ا ےنت لکشم وسا الب

ںیہن د ے ر ےہ ۔ ہی د و رسا نشیس ےہ وجا ب ا ب

ا س ےک وت ریمے نشیس ےس مہ وجا ب ا ب

ے ںیہ ہتپ ںیہن و ہ ویکن ا س ںیم اچکچہ ر ےہ ںیہ ب ا وت و ہ ب ا ر ٹنمیل وک وکیئ زیچ ںیہن ےتھجمس

سکٹ ا

۔ وخر دی ایخل ںیم اہن ا و ر ہن ںیم یھب وجا ب ا ب

ا ہ اصخت

س

ا ہ : انجب رکیپس! ںیم وت ہی اتھجمس وہن ہک وج رٹسنمی ا ب ک رمہبت وت ہی نکمم ےہ ہک

و ہ وجا ب ںیہن د ے ےکس دیس وخر دی ا دمح س

نشی اک ےہ ب ا contemptٹیل وہ ایگ ا رگ د و رسی ب ا ر یھب ںیہن د ےتی وت ب ا ر ٹنمیل اک

رک ر ےہ ںیہ ۔ ب ال یسک رفتقی ےک ہک وکیئ ا وپر

ا د ہ

ریپر

وک ر ب ا ض

ا ہک مہ ا ن

ا س ےک سا ھت ےہ ہک ب ا ر ٹنمیل اک وج ا رتحا م ںیہن رکب

وگر ٹنمن اک ےہ ہی ب ا ر ٹنمیل ےہ مہ ست یک زعب

ےک ا و ا وکیئ ہن وکیئ ا نشکی ںیل ا رگ امہر ے ا نشکی ےک دعب وکیئ ا س وک ر و اتکےہ وت رھپ ا س وک د ھکی

حیحص ےتہک ںیہ ہک مہ ا ن

ت ہی ب ا ب اصخ

ا ےی ںیہ نج اک وجا ب ںیہن ا ب ا ۔ وسا ےئ

ر ہ نب ایگ ےہ ہک اہین ا ب ٹسل د ھکی ںیل ہک مک ےس مک ون د س وسا البطیںیل ےگ۔ رگم ہی ا ب ک و

ذمیبہ

ا ر ب

و ر

ےک لورٹو ل ےس ا ن

زی ا ومر ےک، ریمی یہ ےہ ب ا ت وت یسک ےن د ب ا یھب ںیہن ےہ وت ا رگ ہی رطہقی وہ ایگ ےہ ا رگ امہر ی رٹسنم

اپیر ٹنمٹ اہھت ےس لکن ےئگ ںیہ وت اہین ا رک اتب د ںی ۔

ےک د

ںیہن ا ےئ ریمے ایخل ںیم ر اکی

وجا ب ا ب

ےک ا ج

ا ہ اصخت ہی سیچپ وسا الب

یٹپ رکیپس: س

اقمئ وہا ےہ ۔انجب د

ر د

ا ہ : ںیہن ا ےئ ۔

دیس وخر دی ا دمح س

ںیہن ا ےئ ۔

ےک وجا ب ا ب

یٹپ رکیپس: سیچپ وسا الب

انجب د

ےس ےلہپ یھبک ںیہن وہا ںیمہ

ب ا د یت ےہ ہی ا ج

ی ر

زی ب ا د یت ےہ ہی تہ

ی ر

زی ےہ ہی

ا ہ : رس ا ب ک وت یچس ب ا ب

دیس وخر دی ا دمح س

یھب اہین ب ا چن ب ا ر ٹنمیل وہ یئگ ںیہ۔

وہ ت ۔ انج

یٹپ رکیپس: ریمے ایخل ںیم ا س ب ا ر ٹنمیل اک ہی ر اکیر د

ب د

ا ینت تنحم

ا ےہ د و نیت اچر ےک ںیہن ا ےت رگم ا س ےک دعب ربمم اصابحن

ا ہ : ب ا چن ب ا ر ٹنمیل وہ یئگ ںیہ ا اسی وہب

دیس وخر دی ا دمح س

ا ےہ و ہ اھبگ رک ا یس و

ےک رکےت ںیہ ا و ر انبےت ںیہ ا و ر ےسیج یہ ہی نشیس متخ وہب

ا اجںیئ ا و ر ا ن

اج رک ہی عمج رکا ےت ںیہ ہک ہی وسا الب

تق

اپیر ٹنمٹ وک وکیئ ا و ا ہ ںیہن وہیت ۔

د

یٹپ رکیپس:

ا ےہ۔ Embarrassانجب د

ا ڑپب

، رٹسنم ا ف ٹیٹس ا و ر ب ا ر امیلین رکیسرٹی وک وہب

اہین ا رٹسنمر

ا س اک ونسٹ ےل ںیل

ےہ ہک ا ج

ا ہ : رس ریمی ازا ر س

دیس وخر دی ا دمح س

ڈ

ٹمب ک ےک ا و ا ا نشکی ےک ےیل ا ا مئ رٹسنم وک ر

ا و ر ا ن

رکںی۔ ھچک وت رک ںیل ۔

ا د ہ اصخت ہی

ریپر

یٹپ رکیپس: ر ب ا ض

ںیہن ا ےئ 93انجب د

ےھت ا س ںیم ےس سیچپ ےک وجا ب ا ب

وسا الب

5

یٹیمک وک ا ینپ رطف ےس ا س وک

ج

ب ل

یہ ا یھب ومو رکا ںیل ا و

ا د ہ : یج رس ہی ا ج

نیسح ریپر

ایم ن ر ب ا ض

ومو رکا د ںی ا و ر ا ےلگ نشیس ںیم ا ن

ا ل وج یھ و ہ ا ا مئ رٹسنم رہنو یک یھ ہک ا س contemptوک

ٹمںیم ا ب ےن وج یھب ا نشکی انیل ےہ ےل ںیل ۔ ا و ر د و رسا ہی ےہ انجب ا ب ک

رٹس

ڈ

س ںیم ںیہن یک تیثیحب رٹسنم ا ب

رٹسنمی ر یہ ا و ر ا ب ک یھب ٹنمٹیٹس ا س ےن اہو

زی رٹس

ڈ

ا س وک یھب ےک ب ا س رتسہ سا ل ا ب

زی

ethics

رک د ب ا اجےئ

ی سپ ت

و ن ےن ب ا ر ٹنمیل .Then, the Speaker came to his rescue یٹیمک ےن اھکل ہک ا س وک دہ

نا و ر ا

رکےن putوک

ی سپ ت

د ے رک اچبب ا و ر ہن ا س وک یھب د

ز وہ ےئگ نکی رکیپس اصخت ےن رہنو وک ا ب ک و و بی ز ا ی

رک د ب ا ب ا ر ٹنمیل ںیم و و ب

ےس ےک ےیل ھکل

ریو ن وک وج وسا ل ےتجیھب ںیہ ا ن

ےمکحم اہین ا و ر

س ںیم ر و ر

د ولا ےت ںیہ ا و ر misstatementد ب ا ایگ اھت اجک ہی ہک ا س اہو

ےل رک ا

زی یٹیمک ےہ ا و ر ا ےلگ نشیس ںیم و ہ اجتو

ج

ب ل

یہ ا ب ر رفی رکا د ںی امہر ی ا و

ا ا و ر ا ب یک ب ا ر ب ا ر ر و گنل ےس ا ج

وکیئ لمع ںیہن وہب

الف ا ب ا نشکی ےل ںیل۔ اجںیئ ا و ر ا ن

ےک ج

ا ہ اصخت

ا ہ : یج س

دیس وخر دی ا دمح س

یٹیمک ںیم ب الںیئ ۔

ج

ب ل

وک ا ب ا و

زی سا ر ی رٹسنم

ا ب ونسٹ ےل ںیل ا و ر ا ن

ا ہ : ا ج

دیس وخر دی ا دمح س

اصد ق اصخت

ںیہ ۔ا ب ا ر

زی یٹپ رکیپس: ہی ینتج یھب رٹسنم

انجب د

ےہ ہک

زی اصد ق: انجب رکیپس ریمی وجت

یک وت ےبیسب ا انجب ا ب ا ر

ر یشی اصخت وج رٹسنم ا ف ٹیٹس ںیہ ا نقل وکگیل مینست

ٹ ی

ریمے ا رن

ےک ب ا س وسا ل وہےت و ہ ایتر وہےت ہی ےلہپ یھب وجا ب د ےتی ر ےہ ۔

Why are we putting allرتس ا ر اہ ےہ ا س ےیل ہک ا رگ ا ن

the burden on our colleagues here? ںیمہ وت ہی د انھکی اچےیہ which is the root cause, what is

the problem? Where to be face it? What is that, that we need to do? س اک

ہی اہو

sense ہی ب ا ر ٹنمیل اک نشیس ب ا وت

ب ڈ prorogue ےل ںیل ا و ر ریما ایخل ےہ ہک ا ج

رمرک د ںی و ےسی یہ وہ ر اہ ےہ ا یھب رک د ںی ا و ر

ہی ا ےلگ نشیس ںیم ےل ںیل ےگ۔ ج الےن اک افدئہ وکیئ ںیہن ےہ رھپ

یٹپ رکیپس: یج اصمصم اخبر ی اصخت

انجب د

د ے ر ےہ ےھت ا و ر نیقی ےیجیک ہک

ا ب

ر یشی اصخت سج رطج ایببق مینست

ا اچہ ر اہ وہن ہک ا ج

ہی رکب

ا ہ اخبر ی : ںیم ازا ر س

دیس اصمصم یلع س

رک

س وک ا ینپ رطف ےس ذعمر ب

ا ہ یک وج ا س ےن ایک ںیہن وت ےھجم ا س ا رتس یھب ا ر اہ اھت ا انت ا اھچ ا د یم ےہ ا و ر سج رطج ہی اہو

ٹگر اہ اھت ا س

ے وک ایتر ںیہن

ٹ

سپ

س یک وکیئ ب ا ب

ٹ پ

سپ

ر ب ا ر رٹنمیلزنی یک ب ا رٹسنم ا ف

کی وکیئ ا و ر د ھک یھب وہ ر اہ اھت نکی رس وصر احتل ہی ےہ ہک مہ ںیم ےس ا

اصد ق اصخت ےس ا س

ا سا ھت وہن ہک ا رگ مہ وعا م وک وسا ولن اک وجا ب یھب ںیہن ےل رک وجا ب د ےنی وک ایتر ںیہن ےہ وت ںیم ا ب ا ر

ب ا ب

س وک ج الےن اک افدئہ ایک ےہ وت ا ب ک وت ا ب ا س وک ابمل ہن رکںی ہی ویٹیمکن وک ےنجیھب اک اعمملہ ںیہن ےہ

ے وت اہو

سکٹ On this د ے

particular issue, I can give you a suggestion گ یٹیمک ےک نیمرنیم ریمے سا ھت ہک ا افتاقً انجب رکیپس ڈنیٹس

ب

گ یٹیمک و ا رٹ ا ڈنی ب ا و ر وک ںیجیھب ہک و ہ

ا ےہ ھچک probe یہ ےھٹیب ںیہ ا س وک وت نیمرنیم ڈنیٹسب

رکںی ا و ر ب ا ت رس ا رگ ا ب ےن ھچک رکب

probe ہم د ا ر و ن وک

ا ےہ ہک ا س ب ا ر ٹنمیل یک وکیئ دقر یھ وت ا ب امتم د

ا ےہ اجےت اجےت مہ ےن ہی اتبب

وسا ل رکب

نج ےک یھب ا ج

ر وہن ہتپ گل اجےئ ت ہ و ہ د و ونن ا د

زی ا و ر رکیسرٹ

ےس وپںیھچ ہک ےیک ںیہن ا ےئ ا و ر ڈیفر ل رٹسنمر

وک اہین ب الںیئ ا و ر ا ن

ںیہن ا ےئ ا ن

وسا ل و وجا ب ویکن ںیہن ا ےئ ۔ رکشہی

ویفس اصخت

یٹپ رکیپس: ایفسن

انجب د

6

ویفس : تہ رکشہی انجب رکیپس! ا

ا دیئ انجب ایفسن

ںیہن ا ر ےہ وت ںیم ا ےنپ وکزگیل یک ب

ےک وجا ب ا ب

وہ ر یہ یھ ہک وسا الب

یھب ب ا ب

وہنجن ےن ا س اک وجا ب ںیہن د ب ا ںیمہ ?Why are we putting the pressure on our colleague رکو ن ت ہک

ال رک ب ا وت رکیسرٹوین وک ب

ا انل اچےیہ اھت ا و ر ا ںیہن ہی اچےیہ ہک ا ن

ا ا رشی د

یک ا و ومنش ا ن

یجیھب اجےئ ہک ا ن

ا ا مئ رٹسنم اصخت وک ر وکیست

ت ےک ب ا س وموجد وہےت ںیہ ا و ر اھےن ےک ےیل وت ا ا مئ رٹسنم اصخ

زی

و ا سپ ایک اجےئ ویکہکن و ہ ا ےنپ رگب ڈ

وک ا ب ک رگب ڈ

لسنیک یک اجےئ ا ن

یک و ہج ےس

ا ن

ےس وسحمس رکےت ںیہ ہک و ہ وجا ب ںیہن embarrassment اہین ا رٹسنمر

وک ب ال رک ا ن

زی رکیسرٹ

د ے ب ا ر ےہ وت ا ن

وک

وک ا رگ و ہ وجا ب حیحص ںیہن د ے ب ا ےت وت ا ن

ایک اجےئ۔ تہ رکشہی ۔ demote وجا ب بلط ایک اجےئ ا و ر ا ن

ر اصخت ہز سیج طا

ی یٹپ رکیپس:

انجب د

رھپ و یہ اہکین رشو ع ےہ وج لک یھب رشو ع وہ

ر : انجب رکیپس! ا جہز سیج طا

ی وچدہر ی دمحم

یئ یھ لک ںیم ےن ہی اہک اھت ا ب ےس ازا ر س

یک رظن ا ر یہ ےہ وج

ر ا ء یھب وموجد ںیہ ا و ر وج ےبیسب ا ن

و ر

ںیہن د ےتی نکی ا ج

ر ا ء یک وخنتا ںیہ دنب یک اجںیئ وج وجا ب ا ب

یک یھ ہک و ر

یک

و متجک

failure د ی

زی اصد ق اصخت ےن ہی وجت

یھ ہک ا ب رہمب ا ین رکںی ا و ر رظن ا ر یہ ےہ مہ ےتھجمس ںیہ انجب رکیپس! ا یھب ا ب ا ر

ب ڈ ج الےن یک اجبےئ

رم ب ڈ ہن ج الںیئ ا و ر ا س وک

رم س وک

ا prorogue ا س اہو

زی seriously رک د ںی انجب رکیپس! مہ ا س اعمگ ے وک

نشی اہین ا

Hourاک Question Hour Accountability ےک ےیل ا یت ےہ ہی accountability د ھکی ر ےہ ںیہ ا وپر

ا

وک امےنن ےک ےیل ایتر ںیہن ںیہ ب ا ر ٹنمیل یک accountability ےہ ا و ر خ ت ہی وہب

ےک ےیل ایتر ںیہن ںیہ ا ینپ ر و ا ب ا ب

supremacy ںیم انجب رکیپس! ںیم ا ےنپ ربمم

احالب

امےنن ےک ےیل ایتر ںیہن ںیہ ب ا ر ٹنمیل ںیم وجا ب د ےنی ےک ےیل ایتر ںیہن وت ا ن

رکو ن ت ہک مہ

ےس ازا ر س

ا اچےتہ ںیہ و ہ یھب اصابحن

امہر ے سا ھت رشتفی الب

رکےت ںیہ ا و ر وج ربممر

ب

ا س ا مہ اعمگ ے ا و ا ک ا و

رشتفی ےل ا ںیئ۔

ایک (

ب

ا ر ا نیک ےن و ا ک ا و

) ا س ومعق ا زعمر

ا ہ اصخت

یٹپ رکیپس: وخر دی س

انجب د

وخد ا س اک

و متجک ےہ ہک خ ت

نشی ےک سا ھت ہی ازا ر س

ا ہ : ریمی ا وپر

دیس وخر دی ا دمح س

ب

وک و ا ک ا و

یری س ونسٹ ےل ر یہ ےہ وت ا ن

ا اچےیہ ۔

ںیہن رکب

ا کیئ اصخت ا ب اجںیئ ۔ مینست

الف رک ر ےہ ںیہ ۔ ونب ڈ رمق اصخت ا و ر ب

الف ںیہن ویبر و رکیسی ےک ج

ےک ج

و متجک یٹپ رکیپس: و ہ

انجب د

رکین ےہ۔

ت ا ب ےن وکیئ ب ا بر یشی اصخ

ق

ر یشی : یج ںیم ا س وحا ےل ےس ق رکےک ےئگ ںیہ انجب مینست ا دمح

ب

اہین ےس و ا ک ا و

ربمما ن

ںوہن ت وج زعمر

ہی ےہہک اجنپیب

یک ےہ ، ب ا ب

ےس یہی ازا ر س

ںیہن ا ےئ ۔ وت ںیم ےن ےلہپ یھب ا ن

ا س ےئل ہک ریمی رٹسنمی ےک وجا ب ا ب

اک ا ب ک رقفہ ےہ ہک ) اجنپیب (

یک ےہ

ہی ےہہک ںیم ےن لک یھب رکیسرٹی اصہبح ےس ب ا ب

ےس لسلسم رکیسرٹی اصہبح ا لص ب ا ب

ا و ر ںیم ےن ا ھٹ د ن

رکںیل ۔ دبیتمسق ہی ےہ ا و ر ںیم ب ا لکل و یہ ب ا ب

ںیہ ا ب ھجم ےس ب ا ب

ےس ر ا ہطب رکےن یک وکشش یک ےہ ہک ہی اعممالب

الیف ب ا ب

ٹ

خ ےس وکیئ ا

ربمما ن

ا وہن ۔ ہی ںیہن ہک ںیم ا ےنپ زعمر

ےس ا افتق رکب

ربمما ن

رکےن اگل وہن ا و ر ںیم ا ےنپ زعمر

ینس اجر یہ ےہ ا و ر ںیم وخد

یک ب ا ب

ا اچےیہ ا و ر خ ت ا ن

ںیہن رکب

ب

وک و ا ک ا و

رکر اہ وہن admitرکو ن ت ۔ اہن ا ن

7

وہیئ ےہ ، ںیم ےن اہک ہک ہی

ی ےس لک ب ا ب

ھ

سپ ٹ

ہک ا س وحا ےل ےس یطلغ ےہ رٹسنمی یک ، ا و ر رکیسرٹی اصہبح ، رنسگ

ےک

نشی ےہ ا و ر ا دنئہ ہی اکم ا رگ وہا ا و ر وسا الب

ںیہن وپر

ےک وجا ب ا ب

س ےک ا دنر وسا الب

ہن ا ےئ وت ںیم اہو

وجا ب ا ب

ےہ

اک ومفق ب ا لکل د ر ست

و ا سپ رشتفی الںیئ ۔ ا ن

ربمما ن

ن ت ۔ وت ا س ےئل ںیم اتھجمس وہن ہک امہر ے زعمر

د ے ب ا و

ا وہن ۔

ہن ا ےن ںیم ا ینپ ےب زعیت وسحمس رکب

۔ ا و ر ںیم وجا ب ا ب

ر یشی اصخت ا ب ا ےنپ ق یٹپ رکیپس :

انجب د

الف وکیئ ا نشکی ںیل ۔ ا ن

ےک ج

رکیسرٹی اصہبح ےس ںیہک ہک ا ن

رصف suspendوک

ا اچےیہ ۔ اہین ا رٹسنم اصابحن

ںیہن د ےی ۔ ھچک ا نشکی وت وہب

ایک اجےئ وہنجن ےن ہی وجا ب ا ب

وک

الف وکیئ ا نشکی ایل ےہ ، ا ن

ےک ج

یہ رکےت ںیہ ، ایک رکیسرٹی اصہبح ےن ا ن

ایک ےہ ؟ suspendذعمر ب

یک یھ خ ت ھچک ولگ ےھجم

ےس ب ا ب

ایگر ہ ےجب ںیم ےن ا ن

ر یشی : انجب رکیپس لک د نقانجب مینست ا دمح

گ د ےنی اجر ےہ ںیہ ب ا ت اہکن ںیہ ؟ وت

ٹن فز ی وک اہک ہک ہی ب ا چن وسا ولن یک ا ب

گ د ےنی ا ےئ ےھت ۔ ںیم ےن ا ن

ٹن فز ی

ںیہن ا ےئ ۔ ںیم ےن

ےک وجا ب ا ب

و ن اہک ہک یج ب ا ت ب ا و ر رہ

نی اصہبح ا

ھ

سپ ٹ

وج امہر ی رکیسرٹی ںیہ رتحمہم رنسگ

تقا یس و

ا م رکو ا ےت ںیہ ، ا انپ

نشی ےہ یلھچپ رمہبت یھب ا اسی یہ وہا ےہ وت ا ب رٹسنم وک دبب

یک ا و ر اہک ہک ہی وپر

ےس ب ا ب

، ںیم ےن ا ن

ک وکیئ وجا ب

حبص ب

ہم اگلںیئ ، نکی ا ج

لنشی رکیسرٹی ےک د

د ا لخ ںیہن وہےئ ا و ر ہی رطہقی اکر دبںیل ، ا ب ا س وک ا ب ڈ

ا ب

proposeہن یسک ےن ر ا ہطب ایک ۔ وت ا س ا ا ب وج

رکںی ےگ مہ احرض ںیہ ، نکی ںیم اتھجمس وہن ہک امہر ےوج د و ست

ےہ ہک

ےس د ر وخا ست

الف ںیہن ایک ۔ وت ریمی ا ن

ٹ

خ ےس ا

یک ےہ ۔ مہ ےن ا ن

رکےئگ ںیہ مہ ےن ا یہن یک ب ا ب

ب

و ا ک ا و

و ہ و ا سپ رشتفی ےل ا ںیئ ۔

و ٹ ۔انج

ا ب ڈ

نن

زی یٹپ رکیپس : یج ا و

ب د

Mr. Pervaiz Khan Advocate: Your honour, we support the

boycott of the rest of the parties and over stand is that it is the breach

of the right of the privilege. So we are supporting this stand. Thank you.

رکےئگ ( ) ا س

ب

ےس و ا ک ا و

ا ر ا نیک ا ویا ن

ومہعق ا ا ے ا نی یپ ےس قلعت ر ےنھک و ا ےل زعمر

ںیہن ا ےئ ۔ ےلھچپ

ےک وجا ب ا ب

ب ا سیئ وسا الب

یٹپ رکیپس : یج رٹسنم افر و ا رٹ ا ڈنی ب ا و ر ۔ ا ب ےک ا ج

انجب د

ہک ا ےلگ and it was committed on the Floor of the Houseنشیس ےک ب ا سیئ وسا الب

نشیس ںیم ا ںیئ ےگ ۔

8

دیپا وہیئگ ےہ ۔ ریمے situationہک ہی We are extremely sorry وچدہر ی ا دمح اتخمر :

colleagues ا وت

رک یہ ںیہن ایک ہک ہی ا اسی ہلئسم ےہ ۔ ا رگ و ہ ہتپ وہب

ہی وہںیہن اتکس ہک definitelyےن ھجم ےس د

ہن genuineوکیئ

اک وجا ب ا ب

..…I think it’sد ب ا اجےئ ہن وہ ا و ر وسا الب

یٹپ رکیپس :

ا ب د ںیھکی ہک ےلھچپ نشیس ںیم یھب You should take action becauseانجب د

ںیہن ا ےئ ا ب ےک ا سف و ا

لنشی رکیسرٹی اصخت وجا ب ا ب

ایل وہا ےہ easyےن ب ا ر ٹنمیل وک تہ ولن ےن ب ا ا ب ڈ

because the Ministers don’t take any actions ںی ب ا ر ٹنمیل وک

ا س ےئل و ہ ےتہک ںیہ ہک وھچر

ر وکیئ یہی اتہک ےہ ۔ ہ ایک وجا ب د انی ےہ و ےسی یھب د و نیت ےنیہم ر ہ ےئگ ںیہ ۔

ر ام ر ےہ ںیہ ۔ف

وچدہر ی ا دمح اتخمر : رس ا ب ب ا لکل د ر ست

Mr. Deputy Speaker: You should take strict action, at least

you should take action against the Additional Secretary or whoever is

responsible

ںیہن د ےی

وہنجن ےن وجا ب ا ب

why this has happened becauseوچدہر ی ا دمح اتخمر : رس ہی ا یھب اجرک ہتپ رکںی ےگ ہک

normally this should not have happened under normal circumstances.

یٹپ رکیپس : یج

Ms. Shahnaz Saleem Sahiba. Not present. Nextانجب د

question, ایک ےہ وت

ب

نشی ےن و ا ک ا و

نشی یہ ےک ںیہ ۔ majority questionsا وپر

.Drوت ا وپر

Nahid Shahid Ali Sahiba. Not present. Riaz Malik Sahib. Not present.

Mrs. Shireen Arshad Sahiba. Not present. Shagufta Sadiq Sahiba. Not

present. Mrs. Seema Mohiuddin Jameeli Sahiba. Sheikh Salahuddin Sahib.

Not present. Nighat Parveen Mir Sahiba. Not present. Shireen Arshad

Khan Sahiba. Not present. Shireen Arshad Khan Sahiba. Not present.

Tahira Aurangzeb Sahiba. Not present. Mrs. Nisar Tanveer Sahiba. Abdul

Rashid Godil Sahib. Riaz Malik Sahib. Not present. Because Opposition is

not here so the booklet, because we can’t ask any questions. The

Question Hour is over.

Mr. Deputy Speaker: Leave Applications.

9

LEAVE OF ABSENCE

Mr. Deputy Speaker: Mr. Wasim Akhtar Sheikh, MNA has

requested for the grant of leave for 13

th

, 14

th

, 17

th

and 18th December,

2012. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Deputy Speaker: Mr. Muhammad Hanif Abbasi, MNA has

requested for the grant of leave for 17

th

and 18th December, 2012. Is

leave granted?

The leave was granted.

Mr. Deputy Speaker: Mrs. Farzana Mushtaq Ghani, MNA has

requested for the grant of leave for 13

th

and 17th December, 2012. Is

leave granted?

The leave was granted.

Mr. Deputy Speaker: Rana Mehmood-ul-Hassan, MNA has

requested for the grant of leave for 17

th

and 18th December, 2012. Is

leave granted?

The leave was granted.

Mr. Deputy Speaker: Mr. Riaz Fatyana, MNA has requested for the

grant of leave for 17

th

, 18

th

and 20th December, 2012. Is leave

granted?

The leave was granted.

10

Mr. Deputy Speaker: Mr. Ayaz Amir, MNA has requested for the

grant of leave for 18

th

, 20

th

and 21st December, 2012. Is leave

granted?

The leave was granted.

Mr. Deputy Speaker: Prince Muhammad Nawaz Alai, MNA has

requested for the grant of leave for 19

th

and 20th December, 2012 due

to personal engagements. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Deputy Speaker: Mr. Rafique Ahmad Jamali, MNA has

requested for the grant of leave from 17

th

to 20th December, 2012 due

to personal engagements. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Deputy Speaker: Rana Muhammad Ishaq Khan, MNA has

requested for the grant of leave for 13

th

, 14

th

and from 17

th

to 20th

December, 2012 due to personal engagements. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Deputy Speaker: Mr. Ramesh Lal, Parliamentary Secretary has

requested for the grant of leave from 10

th

to 19th December, 2012 due

to personal engagements. Is leave granted?

The leave was granted.

11

Mr. Deputy Speaker: Mrs. Farhat Khan, Parliamentary Secretary

has requested for the grant of leave for 19

th

December, 2012 due to

illness. Is leave granted?

The leave was granted.

For Information

Mr. Deputy Speaker: Mr. Maula Bux Chandio, Federal Minister for

Political Affairs has informed that he will not be able to attend the

Session on 19

th

and 20

th

December, 2012 due to official engagements.

Mr. Deputy Speaker: Item No. 3. Dr. Talat Mahesar to move

Item No. 3, Calling Attention of the Minister for Interior.

ر : رکشہی رکیپس اصخت ۔ ا ب د ںیھکی ہک وج اکگنل ا نشنیٹ ونسٹ ںیم ےن رسا یکیئ سہپم

ا رٹک تعلط

د

وج ںیم ےن د ب ا ےہ ہی

رفی وہا ، ا ج

اپیر ٹنمٹ وگلم ویوینر یٹس ےک ےئل د ب ا اھت ، و ہ نیت رمہبت د

ےک ب ا ر ے quackeryد

رٹسنم اصخت ںیہ وت رھپ ںیم ا س ا مٹیئ وک شیپ رکو ن ںیہن وت ںیم ےہ ا رگ رٹسنمی ےس وکیئ دنبہ ، وکیئ ب ا ر امیلین رکیسرٹی ،

لک یھب ںیم ےن وج شیپ ایک اھت ا س اک یسک ےن وجا ب ںیہن د ب ا ۔ ا ب ا رگ ا ب ںیہک وت ںیم ا س وک ڑپھ د اتی وہن ۔

یٹپ رکیپس: یج ڑپںیھ۔

انجب د

CALLING ATTENTION NOTICE RE: REGARDING RAMPANT QUACKERY

ADVERSELY AFFECTING THE HEALTH OF THE PEOPLE IN THE CAPITAL

TERRITORY, ISLAMABAD

Dr. Talat Mahesar: I beg to invite attention of the Minister for

Interior to a matter of urgent public importance regarding rampant

quackery adversely affecting the health of the people in the Capital

Territory, Islamabad, causing grave concern amongst the public. Thank

you Sir.

12

ںیم و ا سپ ا ےئگ (

ٹنم ےک ا ر ا نیک ا ویا ن

ا و ر دحتمہ وقیم ومو

) ا س ومعق ا ملسم گیل ن

یٹپ رکیپس : یج ہی

د ھکی ر اہ ےہ ؟ الء رٹسنم اصخت ہی Interiorانجب د

Interiorوکن

وجا ب ا ب

ےک وکن

ےہ ۔ د ے ر اہ ےہ ۔ ب ا ر امیلین رکیسرٹی یھب ںیہن ، رٹسنم ا ف ٹیٹس یھب ںیہن ےہ ، رٹسنم یھب ںیہن

Mr. Farooq H. Naek: Sir, I understand, this is a very sad

situation.

we will bring it to the notice of the Prime Minister that neitherوت

the Minister nor the MOS, nor the Parliamentary Secretary is present to

answer the questions

زی نشی یھ ںیم وج ہک

ی تنحم ےس ایتر ےیک اجےت ںیہ ، ٹنیس ںیم یھب رس یہی وپر

ا ء ا هلل اعتیٰل

س

ن we will inform the Prime Minister so that someا د رھ ےس وہرک ا ب ا وہن وت ا

action should be taken on it.

یٹپ رکیپس :

د ںی ہک وج ا و ر ہی اتب If you can meet the Prime Ministerانجب د

seriousness اک ۔

ےہ نض وطر ا رٹسنمر

ا کیئ :

ا انجب افر و ق ا چی ب

after the Eighteenth Amendment, there is a ےھجم ھجمس ںیم ںیہن ا ب

collective responsibility. Files د ے د ںی ےگ و ہ ہی یھب ںیہن رکےت ۔ ںیمہ

ےک وجا ب ا ب

امہر ے وحا ےل رکد ںی مہ ا ن

brief ے ںیہ وت ۔ رک

سکٹ د ںی مہ ا ےک وجا ب د ے د ںی ےگ ا رگ و ہ ںیہن ا

Mr. Deputy Speaker: Order in the House.

ا ہ اصخت ۔

یھب ا ر یہ ےہ ۔ یج وخر دی س

ر ا دحمو د رک ںیل ۔ ا ب یک ا و ا ر

ےک ہن رٹسنم ںیہ ہن Interiorا و ر ا ب یھب ا ینپ گنٹیم د

Minister of State ین رکیسرٹی ںیہ یٹ و ی ہ رظن ا ےت ںیہ نکی ب ا ر ٹنمیل ںیم رظن ںیہن ا ےت ب ا وت مہ یپ یٹ و ی ںیم ںیہ ا و ر ہن ب ا ر امیل

وپںیھچ ںیل ۔

ےس وسا الب

اک وش رکا د ںی ب ا ہی رک ںیل ۔ یپ یٹ و ی ںیم ا ن

ا ن

ا ہ :

ےک ب ا ر امیلین رکیسرٹی اصخت وموجد ہ ںیہ Interiorدیس وخر دی ا دمح س

یٹپ رکیپس :

رھ ںیہ یج دک انجب د

ا ہ : ںیہ یج ۔

اک ب ا ر امیلین رکیسرٹی وہت ۔ Interiorدیس وخر دی ا دمح س

ت ا و ر ا س ےک سا ھت ب ا ر امیلین رکیسرٹی ا و ر کیھٹ رکےن ےئگ ںیہ رٹسنم اصخ

یٹپ رکیپس : ا نم و ا امن

ہی .Minister of Stateانجب د

Interior Ministry د ی ےہ ا یھب ۔ےن وت ریمے ایخل ںیم دح یہ رک

ا ہ :

اصخت ا ر ےہ MOSےک ب ا ر ایملین رکیسرٹی ۔ ا ب د ںیھکی ںیل طا ر ق اھبیئ و ہ ا دنر ںیھٹیب وہن ےگ Interiorدیس وخر دی ا دمح س

ںیہ ا دنر اچےئ یپ ر ےہ ےھت ۔

یٹپ رکیپس : و ہ

ے وت اچےئ ےنیپ ےئگ ںیہ ۔ law and order انجب د

سکٹ وت کیھٹ ںیہن رک

13

ا دیس وخر دی

ےک ا و ا وھتر

ا ہ : ا ر ےہ ںیہ ۔ ویکہکن ا ن

اک وت و ہ tensionا دمح س

ا سا ر ے کلم اک ، ا نم و ا امن

ا ےہ ب

وہےت relaxوہب

ی وکشش رکےت ںیہ ۔

ںیہ وھتر

یٹپ رکیپس : یج ۔

.Minister of State for Interiorانجب د

ا چئ : رس حبص ب ا ر امیلین رکیسرٹی اصخت وچدہر ی

دفصر و ر

ٹ ا ر

مپ ےک وجا ب د و ن ت ریما ایخل ےہ وہاتکس ےہ ا

ےم ایل اھت ہک ںیم ا ن

ےن ا ےنپ د

ےم ےل ایل اھت ا س ےئل ںیم ریمے ب ا س

و ن ےن دہ

نںیہن یھ ہک ںیم ا س choiceو ہ ربمیچ ںیم وہن ںیم ہتپ رکو ا اتیل وہن نکی ویکہکن ا

رکد اتی وہن ۔اک وکیئ ےسیک وجا ب د و ن ۔ وت ںیم ا یھب انجب ا رگ د و اچر ٹنم

ںیم ضض

یٹپ رکیپس : ا دیم ےہ ہک ا ب ا اجںیئ ےگ ا اسی ہن وہ ہک رٹسنم اصخت ںیہن ںیہ وپر ے نشیس ںیم ، ا ب یھب ہن ا ںیئ ۔

انجب د

یک ےہ ہک ا اسی یہ اھت وچدہر ی

ا چئ : رس ںیم ےن ازا ر س

دفصر و ر

ٹ ا ر

مپ .I was present hereا

یٹپ رکیپس : کیھٹ ےہ

انجب د

ا چئ : نکی ویکہکن ب ا ر امیلین رکیسرٹی اصخت ےن حبص دہر یوچ

دفصر و ر

ٹ ا ر

مپ یل ےہ ۔ briefingا

یٹپ رکیپس :

کیھٹ ےہ ا ب د ھکی ںیل ۔ انجب د

ا چئ : وچدہر ی

دفصر و ر

ٹ ا ر

مپ نہ ںیم اھت ہک و ہ ا یھب ا اجےت ںیہ ا و ر وجا ب د ے د ےتی ںیہ ۔ ا

وت ںیم ےن ا س ےئل ، ریمے د

یٹپ رکیپس :

ٹ ک رک ںیل ۔ وخا ہج لیہس وصنمر اصخت انجب د خ

law and orderوخا ہج لیہس وصنمر : رکشہی رکیپس اصخت ۔ رکیپس اصخت ! ہلئسم ہی ےہ ہک ےھجم ہی اتگل ےہ ہک کلم ےک ا دنر وج ےہ

ا اہین ہ ا یلبمس ںیم Minister for Interiorوج ےہ تہ رتہب وہیئگ ےہ ویکہکن situationیک

یک ہی ےن ا ب

د ی ےہ ا و ر ا ن

وھچر

، رھگ ہ وہےت ںیہ وت ہہک د ےتی

ےس ا رگ ہ ےنلم اجو

ا ا ن

اک وجا ب ںیہن ا ب

رکےن ےک دعب ا ن

رک د و د س د س وفن

ےہ ہک ا ںیہن ا رگ وفن

تل اح

ا یت اکم ںیہن elected memberںیہ ہک ںیم رھگ ہ ںیہن وہن ۔ وت ہی ا ب ک

ںیہن ےہ ا و ر ا س وک وکیئ د

ا بپ ہ ےک ک ےک یک وت زعب

وہب

matters

تق رخا ب ںیہ وت ا س ےک ا و ا law and orderوہےت ںیہ ا و ر ڑکنیسو ن مسق ےک ا ب وک ہتپ ےہ ا س و

ےک احالب

وت مک ےس مک اہین وموجد وہن ۔ تہ رکشہی ۔ rulingوکیئ ا یسی

وک مک ےس مک ا رگ ےتفہ ںیم اچر د ن

د ںی ہک ا ن

یٹپ رکیپس :

سن ےل ےتی ںیہ ا یھب انجب د

زی for the time being مہdefer ا

ک ب ا ر امیلین رکیسرٹی ںیہن ا ب

رک ےت ںیہ خ ت ب

یج Item No. 4۔

papers be laid before the National Assembly. Syed Khurshed Ahmed Shah,

Minister for Religious Affairs to move Item No. 4.

ANNUAL REPORTS OF THE COUNCIL OF ISLAMIC IDEOLOGY

Minister for Religious Affairs (Syed Khursheed Ahmed Shah): I lay before

the National Assembly the following Annual reports of the Council of Islamic

Ideology as required by Article 230 (4) of the Constitution of the Islamic Republic

of Pakistan:-

14

(1) The Annual Reports, 1997-1998 to 2008-209.

(2) The Review Report of the Criminal Procedure Code, 1898.

(3) The Review Report of the Civil Procedure Code, 1908.

(4) Qawaneen ki Islami Tashkeel (Volume-I) and (Volume-IV).

(5) The report on Islah-e-Qaidiaan and Jail Khanajaat.

Mr. Deputy Speaker: The following Annual reports of the Council of Islamic

Ideology as required by Article 230 (4) of the Constitution of the Islamic Republic

of Pakistan:-

(1) The Annual Reports, 1997-1998 to 2008-209.

(2) The Review Report of the Criminal Procedure Code, 1898.

(3) The Review Report of the Civil Procedure Code, 1908.

(4) Qawaneen ki Islami Tashkeel (Volume-I) and (Volume-IV).

(5) The report on Islah-e-Qaidiaan and Jail Khanajaat

stand laid.

Mr. Deputy Speaker: Item No. 5, Begum Nasim Akhter Chaudhary,

Chairperson of the Standing Committee on Law and Justice to move Item No. 5.

ON THE INVESTIGATION FOR FAIR TRIAL BILL, 2012REPORT

Chairperson of the Standing Committee on Law and Justice (Begum Nasim

Akhter Chaurhary): Thank you Speaker Sahib. I present the report of the Standing

Committee on the Bill to provide for investigation for collection of evidence by

means of modern techniques and devices to prevent and effectively deal with

scheduled offences and to regulate the powers of the law enforcement and

15

intelligence agencies and for matters connected therewith or ancillary thereto

[The Investigation for Fair Trial Bill, 2012].

Mr. Deputy Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill to

provide for investigation for collection of evidence by means of modern techniques

and devices to prevent and effectively deal with scheduled offences and to

regulate the powers of the law enforcement and intelligence agencies and for

matters connected therewith or ancillary thereto [The Investigation for Fair Trial

Bill, 2012] stands presented.

Mr. Deputy Speaker: Item No. 6, Mr. Farooq H. Naek, Minister for Law and

Justice and Parliamentary Affairs to move Item No. 6.

MOTION FOR SUSPENSION OF RULES

Mr. Farooq H. Naek: Thank you Sir. I wish to move under rule 288 of the Rules of

Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 that the

requirement of sub-rule (2) of rule 123 of the said Rules may be suspended in

order to take into consideration the Bill to provide for investigation for collection of

evidence by means of modern techniques and devices to prevent and effectively

deal with scheduled offences and to regulate the powers of the law enforcement

and intelligence agencies and for matters connected therewith or ancillary thereto

[The Investigation for Fair Trial Bill, 2012].

Mr. Deputy Speaker: Now I put the Motion to the House. It has been moved

under rule 288 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National

Assembly, 2007 that the requirement of sub-rule (2) of rule 123…..

ا دہ احدم اصخت ۔

یٹپ رکیپس : یج ر

انجب د

Mr. Zahid Hamid: Thank you Mr. Speaker. If you read the provisions of Rule

288 under which this Motion is being made, 288 says: Suspension of rules.

Whenever any inconsistency or difficulty arises in the application of these rules,

any member may, with the consent of the Speaker, move that any rule may be

16

suspended in its application to a particular Motion before the Assembly. And if

the Motion is carried, the rule in question shall stand so suspended.

Now, what is being sought is, a suspension of Rule 123 (2) and if

you read 123 (2), at least two clear days in a Session shall intervene

between the days of supply of copies of the Bill to the members and the

day for setting down of the Bill for a Motion under rule 124. Now, Mr.

Speaker, I was listening very carefully to the honourable Minister when

he moved this motion and I didn’t hear any mention of any inconsistency

or any difficulty. So, my question to you, Mr. Speaker, as the custodian

of this House and surely your duties include that the rules of this august

House should be properly implemented. My question to you, Sir, is how

have you allowed to moving of this motion where is the inconsistency

and where is the difficulty indicated by the honourable Minister which

has prompted you to grant consent especially since if you read, if you

read the note of dissent that we had filed which is attached with the

report and I would like to bring this to your notice if you read this note

of dissent. It will tell you why you should have promptly denied

permission and to withheld your consent that was the only appropriate

way forward. This is the note of dissent, we the members of the PML(N)

on the Standing Committee on Law and Justice strongly protest at the

manner in which the investigation for fair trial bill was bulldozed through

the Committee on December 11, 2012, while we are not opposed to

the basic objectives of the Bill relating to the need to provide for

investigation and collection of evidence by means of modern techniques

and devises to prevent and effectively deal with offenses relating to

terrorism. We had suggested a number of amendments during the

17

previous two meetings of the Committee to improve the Bill including

safeguards against this misuse and possible infringement of fundamental

rights of citizens. Decisions on most of these proposals were deferred in

the previous two meetings. Only a few were touched upon in the last

meeting and when we attempted to raise the remaining proposals, the

Chairperson abruptly cut short the discussion, closed the meeting and

declared that the Bill has been passed without indicating the fate of

these proposals. We are left with no alternative, therefore, but to

formally record our dissent. We will be filing clause wise amendments in

the august House. Mr. Speaker! We could not press our proposals in the

Committee because discussion was guillotine and the Bill was bulldozed

through the Committee. We attached our note of dissent with the idea

that once the bill is laid before this House. We will have due opportunity

to file our amendments and instead it is now being, this blatant attempt

is being made to bulldoze this Bill through this House. What is the

purpose? I fail to understand. We have repeatedly said that we support

the basic objectives of the Bill. We want to improve the provisions of

this Bill to ensure that, to provide proper safeguards against this with

misuse and possible infringement of fundamental rights. We are willing to

offer our cooperation to ensure that the necessary safeguards are

provided. Instead, it was bulldozed through the Committee and now an

attempt is being made to bulldoze it through this House. Mr. Speaker!

You are the custodian of this House. You have to apply the rules, you

have not to facilitate suspension of the rules. Please ask the honourable

Minister if you have not done so already why? What is the

inconsistency? What is the difficulty in the application of these rules?

18

Why the requisite two day period between the laying of the Bill as the

Motion under Rule 124 for taking up the Bill for consideration is not

done? And, Mr. Speaker, you should have done this before the motion

was moved. Thank you.

ر ا ف

رکںی ےگ ۔ا ر د

ت یھب ا س ہ ب ا ب کیھٹ ےہ ۔الء رٹسنم اصخ

ت ا ب یک ہی ب ا ب ا دہ احدم اصخ

یٹپ رکیپس : ر

انجب د

ے ا یھب اھت

When it comes to the suspension of rulesد ا د

yesterday two rules suspended on the Resolution where there was

Government and Opposition coalition. ا ر یلم ا ب ولگ

No letرکےت ر ےتہ ںیہ ۔ requestب

me, let me finish, let me I have listened to you. نس ںیل ۔

ریمی ب ا ب

)

لت

)دما ج

نس ںیل

ںیم ےن یلست ےس نس یل ےہ ۔ ریمی ب ا ب

ت ا ب یک ب ا ب ا دہ احدم اصخ

یٹپ رکیپس : ر

۔ ا س ےک دعب انجب د

You have the right to disagree. ا ر یلم ا ب یک

یک رطف ےس Resolutions Oppositionوت ب

ے ا یھب اھت الء رٹسنم اصخت ا یھب ا س وک

ر ا ف د ا د

وہےت ںیہ ہی ا ر د

ڈ

ٹسپس

یک رطف ےس یھب ر و ل

و متجکیھب ا و ر

یھب رکےت ںیہ الء رٹسنم یک رطف ےس ا ب ا اھت

ایبن

It was on the Order of the Day. Jee, Law Minister Sahib رک

ڈ

ٹسپس

ا ر یلم ر و زل

ےت ب

یھب رکیت ر یتہ ےہ ۔

و متجک نشی و ا ےل یھب رکےت ر ےتہ ںیہ ،

ر ےتہ ںیہ ۔ ا وپر

Minister for Law, Justice and Parliamentary Affairs (Mr. Farooq H.

Naek): Sir! There are three parts to the arguments that have been

raised by the honourable member. One is with regard to the suspension

of the rules and his question; the inconsistency or the difficulty which is

being faced today. Mr. Speaker! This is a very important Bill it concerns

the terrorism in this country and it is an accepted fact that the

terrorists are not getting convicted and they are being brought to justice

because of the lack of the relevant rules and the laws. The witnesses

are apprehensive of coming before the court and giving evidence in this

regard. So, there is an urgency to pass this Bill, the Bill of the like nature

19

has also been passed and it is being implemented. In the Western

world like United Kingdom, United States of America and India. So, I

would request that this difficulty be kept into consideration and we

should be given and the rules be suspended so that we can move the

Bill. As far as, the amendments are concerned whatever amendments

have been moved they have got a right to move the amendments and I

am looking into it and if the House feels that these are the necessary

amendments which should be brought into the Bill which is in place

before this House then those amendments can be incorporated. As far as

the proceedings before the Committee was concerned ample discussions

took place and,

ےک و ہ

ےھت ربمما ن

ا ب

ڈ س

ا و ر وج ج

ےیک ےئگ ا و ر ا س یک اکیف زگنٹیم یھب وہیئ ںیھت ا و ر ا یھب meetےنتج یھب اکیف اظفحتب

ملسم کیل ھچک

اک amendmentsیھب ا رگ ب ا اتسکن

ا اچیتہ ےہ وت ا ن

اک قح ےہ ا و ر ا رگ ہی rightالب

ےہ ا ن

inconsonance with the Bill وک

و س رکںی ےگ۔ approveےہ وت ہی مہ ا نسحم

ہی ن

نرکےن ںیم وکیئ اعر

رکشہی۔

Mr. Deputy Speaker: Yes, I have received the amendments from the

PML(N) also. Jee, Zahid Hamid Sahib.

گ یٹیمک

وج ےہ ڈنیٹسب

ا دہ احدم: رکشہی انجب رکیپس! انجب رکیپس! ہی ر وپر ب

یک ا س ںیم ہی و ا حض ایک ایگ ےہ ہک انجب ر

رفی رک د ب ا ایگ ا و ر

ب ا د ہ رتد

وک ر

ی نیت زگنٹیم ںیم وج مہ ےنرتا میم وجتری یک ںیھت ا ن

ہلن

اچر زگنٹیم وہںیئ ںیھت ا س یٹیمک یک ۔

ا س وموجد ںیمہ اہک ایگ ہک مہ ا س ہ وغر رک ےک ا ب وک اتبںیئ ےگ ۔ وج ا رخی گنٹیم یھ ایگر ہ د ربمس یک ، ا س ںیم امتم

وکیئ سیب سیچپ و اہن .The electronic media and the Press media were presentےھت ۔

ا س یک ر وپر گنٹ یھب وہیئ ا و ر ست ےن اصف ہی اھکل اھت ہک ہی

رک د ی یئگ guillotineوگا ہ ےھت ا و ر ا ےلگ د ن

discussion ںیھت ، نیت اچر ہ رٹسنم اصخت ےن

زی و ن ےن ا انپ ا و ر امہر ی وج اجتو

ہ

ند ب ا ۔ ا و ر viewا س گنٹیم ںیم ا

یس

ک ںیمہ ہی ولعمم ںیہن اھت ہک وکن

ب

س یہ ںیہن وہےن د ب ا ۔دہلا ا ج

سک

وک د

ںیھت ا ن

زی ب ا ت امتم رت وج امہر ی اجتو

یس acceptوج ںیہ و ہ amendmentsامہر ی

ل rejectوہ یئگ ںیہ ا و ر وکنبوہ یئگ ںیہ۔ ا ب ہی ایگر ہ د ربمس وک ہی

ےس یٹیمک

ون ، د س د ن

ا ویا ن

سیب د ربمس ےہ ۔ ہی زعمر

Billےہ ۔ ےلہپ ویکن ںیہن in Session ےس ب ا س وہا ۔ ا ج

20

lay ہی

اک و ہفق سج یک ا ج

ا ہک ہی د و د ن

ل ڑپھ ےتی ا و ر مہ suspensionوہا بباچہ ر ےہ ںیہ ۔ ا س ںیم ا رگ مہ ہی

ے ا و ر ا ر ا م ےس اہی

سکٹ ںیم ےس رتا میم ہی ا س ےک ا و ا ا ینپ حیحص ا ڈنمسٹنم د ے

نشک وہ اجیت ا و ر وہ اتکس ےہ ہک یئک ا ن

ن د

ل وک ب یھب ےتی ۔ وچہکن ںیم ب ا ر ب ا ر ہی ہہک ر اہ وہن ہک مہ ا س

ںیہن رک ر ےہ۔ مہ in principle opposeامن

ےہ ۔مہ ےتھجمس ںیہ ہک security situationےتھجمس ںیہ ہک ہی

ل یک رضو ر بب ا یسی ےہ ہک ا س مسق ےک

تقا س و

There is a dire need to prevent, to detect and prevent terrorist

activities from occurring. ل ا س ںیم دمد د ے ت ا و ر ا یس رطج ب There is a dire needا و ر ہی

to reduce reliance on witness testimony ل ا س ںیم یھب دمد د ے ت ۔ ب convictionsا و ر ہی

ا س evidence, admissible in evidenceرکںی ےگ ، ہی allow خ ت ا ب ا ےس hopefullyا س ںیم

evidence ر ےہ ہک ہا

ںیھ ا و ر رھپ convictionوک رکںی ےگ وت ط

زی most importantlyیھب

agencies will be functioning under the mandate of some law and they will

be required to function in accordance with the law. وت ہی تہ سا ر ے ا س ںیم افدئے

یک ںیھت ، ا س ںیم رصف ہی اھت ہک مہ اچےتہ ےھت ہک amendmentsںیہ ۔ ا س ےئل مہ ےن وج

زی safeguardsوجت

ےہ ۔ fundamental right of privacy under Article 14 involvedوہن ، ویکہکن ا س ںیم

There is a possibility that if it is misused, ہیThere can be infringement of

fundamental rights. ذہلا مہ ےنimprovement د ی ںیھت ا و ر وکیئ و ہج ںیہن

زی ےک ےیل مہ ےن ا ینپ اجتو

ل ےلہپبا ۔ ںیمہ ومعق اتلم ا و ر مہ حیحص رطےقی ےس layہن Billہک ہی

,As it isرکےت ۔ amendments fileوہب

but we have had to enforce to make theseانبیئ ںیہ amendmentsمہ ےن

amendments in the dark. We have not been told یس امہر ی

یل proposalsہک وکن

امن

یل یئگ ںیہ ۔ ا رگ حیحص رطےقی ےس ہی رکےت ںیہ

یس ںیہن امن

and this exposes a doubleیئگ ںیہ ا و ر وکن

standard مہ ےسnegotiation یھب رکےت ر ےہ ہک اہن یج مہ ا ب یک وکیئproposals ںیل ےگ ۔ نکی

امن

when it comes down to it گ یٹیمک ںیم

ب

ڈ

ٹپ

ٹس س ںیم bulldozeوت ہن رصف و اہن

ا س اہو

ایک ایگ ا و ر ا ج

رکےن یک وکشش یک اج ر یہ ےہ ۔ bulldozeیھب

یٹپ رکیپس : یج الء رٹسنم

ا س ںیم ریمے ایخل ںیم ےہ ۔ If you can read rule 129 اصخت انجب د

Leader of the Opposition ا ک ۔

اصخت ۔ون رکا س ب

Leader of theوچدہر ی اثنر یلع نن

Opposition ا مئ لم اجےئ ت ۔

رکںی ۔ ا س ےک دعب ا ب وک ب

ب ا ب

۔ اصخت

یج وچدہر ی اثنر یلع نن

21

الف)وچدہر ی اثنر یلع

ٹ

خ ےک اقدئ زحب ا

ا ویا ن

تق ل ا س و

ب ا مہ

تی(: رکشہی انجب رکیپس ۔ ا ب ک اہن

نن

ر نک ا ب ےک سا ےنم ہہک ےکچ ںیہ ۔ا س

Standing Committeeسا ےنم ےہ ۔اسیج ہک امہر ی ب ا ر یٹ ےکزعمر

on Law and Justice ہ ثحب وہیئ ےہ ، و ہ ثحب لمکم ںیہن یھ ۔ ہی رظن ا ر اہاھت ہک وج تہ یس

amendments زلپیپ ب ا ر یٹ یک وہیئ

نشی یک رطف ےس وہیئ ںیہ ، و ہ رصف مہ ںیہن ےھت ۔ ب ا اتسکن

ںیہ ،وج ا وپر

ےک وعا م ےک اینبد ی وقحق اک

ا لم ںیھت ویکن ہک ہی ہلئسم ب ا ر زیٹ اک ںیہن ےہ۔ہی ہلئسم ب ا اتسکن

فیلح امجںیتع ا س ںیم س

ےہ ۔

ےک وعا م لکشم رتنی وصر احتل ےس د و اچر ںیہ ۔

ب ا اتسکن

تق و ر یٹ ا زیسنجی ا ب ک ا س و

ٹ کٹس

ا ب ک رطف امہر ی

گ ںیم تہ

ٹخز رسِاکیپر ےہ ا و ر د و رسی رطف مہ ےن ہی یھب د انھکی ےہ ہک ا س

ی گ ںیم لمکم وطر ا وغشمل ےہ ،

ٹخ

ے ہن اجںیئ ۔ہی و ہ اینبد ی

زگا ہ ر

ٹگا tightrope walkingسا ر ے ےب

ر ےعی لح رک ب

ل ےک دبےہ ،سج وک ا س

ر نک

و ر یٹ ا زیسنجی وک ،وج یئن انکیٹولیج ےہ وصقمد ےہ ۔ ےسیج زعمرٹ کٹس

نشی ا و ر ب ا وصخلض ریمی ب ا ر یٹ، مہ

ےن اہک ہک ا وپر

د انی اچےتہ ںیہ ،مہ

ر ےعی ا ایتخر ا ب

د انی اچےتہ ںیہ ہک prosecution،ا س ےک د

according toوک ا ایتخر ا ب

the changing times و ہ ا ےسی وشا دہ ا ینپ،prosecution ا لم رک ںیکس ،دعا

وتلن ےک سا ےنم شیپ رک ںیم س

وہ ،رگم convictionںیکس ،سج ےس

اک ا و ر ا س وکےن ےس ےل رک fairا سا ن

وہ ۔ا س ےکسا ھت سا ھت ا س ا ویا ن

ا وہن ےک وقحق اک ظفحت رکںی ۔

ٹگ ےہ ہک مہ ےب

ر ضفک مہ ست اک ہی

ا س وکےن ب

ا ےہ ، ہی تہ

اجب

ی انجب رکیپس ! ںیم اتھجمس وہن ہک ا ب ک اگہنگر ا رگ وھچب

زی ب ا د یت ےہ،رگم ا س ےس

ی ر

زی

ر ا ر ق ا اتگل ےہ ،و ہ رجمم

زگ ےک تحت ر

ا ہ وک ، وصعمم وک امہر ے انبےئ وہےئ اقونن

ٹگا ہ ےہ ۔ا رگ ےب

ٹگ ب ا د یت ںیہن

ب ا د یت ، ر

ر

ےہ وت رھپ

یک رضو ب

ہ ا افتق ےہ ہک ےئن اقونن

ت ا س ب ا با ےہ ۔ خ

انبب

نیب ےک ہی اقونن

ا ےہ ۔ وت مہ ےن اھچن

د ب ا اج ب

ےہ۔ ا س

ڑگھجے یک ایک رضو ر ب

ب ا د ہ د ہعف ہہک ہاک ےہ ہک ا ب ےک رمےبت اک ںیمہ ا رتحا م ےہ ، ا ب ےک

انجب رکیپس ! ںیم ےلہپ یھب ا ب ک ےس ر

ہ ب ا لکل ا ب ک

ب ا د ہ ا رتحا م ےہ ۔ ا ب ےن تہ سا ر ے ا وشیر

ےک وطر ا impartial judgeرکد ا ر اک ںیمہ تہ ر

ا ےسی ک ےلص ہ ے وہن ،نج ےس ںیمہ ا افتق ںیہن ےہ ، رگم ہی ا یلبمس ےک ہلصیف ایک ےہ ۔یئک ولئسمن ںیم ا ب ےن ھچک

سا ےنم ا ب ا ےہ ۔ ںیم ہی ہلصیف

یک رمیض ےس ںیہن وہاتکس ، رگم ہی وج اقونن

ر ہلصیف امہر ی ب ا ا نہا ےہ ۔ ا ب

ا ویا ونن ںیم وہب

سا

ب ا د ہ وکن

ا وہن ہک ا س ےس ر

ب

ےلھچپ دنچ ونیہم sensitiveا ب ہ وھچر

ےک سا ےنم ا ب ا ےہ۔ اقونن

ن ںیم ا س ا ویا ن

ک ا س

حبص ب

ا اچےیہ ۔ ںیم ا ج

ےک سا ےنم الب

ی ےہ۔ ایک ا س وک ا س رطج وچر ی ےپھچ ا ویا ن

سا ر

ہی ا ب ک ا اہتنیئ ا مہ اقونن

ا ہک مہ ا س ںیم

ل گ ے ،بب ہم د ا ر ی ےہ ہک ںیمہ

رکںی ۔ amendmentsوکشش ںیم ر اہ ا و ر رکیپس اصخت ہی ا ب یک د

22

layںیہن وہا ۔ خ ت layںیہن مال ویکن ہک حبص د س ےجب ںیمہ

ا ب ڈ ب ا ب

ںیہن وہ ا ۔ ریما ایخل ےہ ہک ھجم ےس ےلہپ س

ےہ۔

وہ یکچ وہیگ ۔ ہی ست ھچک وچر ی ےپھچ رکےن یک ایک رضو ر ب

الف وہت بپ ہ ریغ اقونین وہت

انجب رکیپس ! ا رگ ہی ست ھچک وہت وت ںیم اتھجمس وہن ہک و ہ ہن رصف اضےطب ےک ج

ا ۔ ےنہک

و ر ہ رکب

ےک ر

تیر

کی ںیم ںیہ ، رگم ا س اک بلطم ےہ ہک و ہ ا

تیر

کیے ںیہ ویکن ہک ا

سکٹل ہی ب ا س رک

ب ر ہ وک وت

نشی وہمجر ی وقحق ںیہ، وج ب ا ت ا ویا ونن ںیم وپر ی د این ںیم وہےت ںیہ

اچےتہ ںیہ ۔ امہر ے ب ا س یھب ھچک ا ےسی وطبر ا وپر

ے ںیہ۔

سکٹ ںیہن یھ ویکن ہک ا افتق ےہ ا و ر رھپ مہ ر ا ےتس یک د ویا ر نب

ںیم ا س مسق اک امتہش اگلےن یک رضو ر ب

ا س اقونن

ا وہن ویکن ہک ںیم ا س وک افول رک ر اہ اھت ۔

وہن ،ںیم ب ا لکل ا افتق رکب

ہ یھب ریحا ن

ا اچےیہ ا و ر ںیم ا س ب ا ب

ا ب

ہک اقونن

ب ا یھٹیب

ٹ ڈم ا د

اک ومٴفق ا و ر اھت ۔ ا س و ا ےل ےھٹیب ےھت ،و اہن ا ر

ر ا ء اصابحن

ر ا ء و ر

یھ ۔ ےھجم و اہن ےس یھب ہتپ ج ال ہک و ر

و ن ہ

ن ےک فیلح ںیہ ،ا

و متجک نشی وک ںیہن ، وج

گ یٹیمک یک گنٹیم وطلی وہین اچےیہ ا و ر رصف ا وپر

اک ایخل اھت ہک ڈنیٹسب

گ یٹیمک یک گنٹیم نیع و طس ںیم متخ رک د ی یئگ

اک ہصح ےہ ہک ڈنیٹسب

ایک ا و ر ہی ر اکیر د

۔ا ب ےھجم ہی ےن یھب ا س ہ ا رتعا ض

ہ وہ ایگ ےہ ہک

ےکسا ےنم ا ب ا ےہ ۔ ےھجم ا دنا ر

ل ا ویا نب ےس ہی

و یتم ب ا یسیل ایک یھ ، رگم ا ب سج ا دنا رجکںیہن ہتپ ہک

و یتم ب ا یسیل ایک ےہ ۔جک

ل ےہ،ا س ےئل ںیہن ہک ب ا ہک ےہ ،ا س ےئل ںیہن ہک ہی وکیئ ساییس

ا س ےئل ںیہن ہک ہی وکیئ امہر ے وقحق ہ د

الف ےہ،ا س ےئل ہک ا س ںیم ب ا اتسکین وعا م ہی وچر و ن

وک ظفحت د اتی ےہ، ہی ا س ےئل ںیہن ہک وکیئ ساییس وطر ا امہر ے ج

ل اک ا س رطےقی ےس ب ا س وہےن ےس و ہ ا ےنت دعم fundamental rightsےک ب ک اچنہپیئ یئگ ےہ ، ا س

وک ا ینت ر

ل وک ب ا س رکا ےن ںیم ظفحت اک اکشر وہ اجںیئ ےگ ہک ںیم اتھجمس وہن ہک مہ ست وج ا س لکش برک facilitate ںیم ا س

وہن ےگ ۔ ا اتسکین وقم ےک سا ےنم یھب وجا ب د ہر ےہ ںیہ ۔ مہ ا ےنپ ریمض ےک سا ےنم ا و ر ب

ا اچاتہ وہن ہک ب ا چن سا ل ازر ے ،ےسیج ےسیت ازر ے ،ایخلت ن

رکب

انجب رکیپس ! ںیم رصف ا ب ےس ازا ر س

ٹ الین اصخت ا consensusیھب ا ںیئ ، ا اھچ اموحل یھب ا ب ا ،میظع گ Contemptیھب انب ، نض رک خ ت ویفس ر اض

of Court ایک ۔ ریما ایخل ےہ و ہ ا س ا یلبمس ا و ر

شیپ ا یئ ، مہ ڑھکے وہےئ ،ا اجتحج

تقوہا ۔ ا ںیہن ا ےن ںیم اہین د

ال

ٹ

خالف ر ا ےئ اھت ا و ر مہ ےن اہین تہ ا

ٹ

خ ےھت و ر ہن ا

یک اکر ر و ا یئ ےک خلت رتنی د ن

ف ر ا ےئ ایک ۔ مہ ےن ا س ا ویا ن

ےن انس یھب ا و ر ا ےس

و متجک یھب ایک ۔

ے و ا حض وطر ا ا اجتحج

زی

accept یھب ایک ۔ تہ یسamendments یھب

ےلچ ۔

ےس ہی اعممالب

ایک ۔سپ ا ب ک ب ا ر امیلین ا دنا ر

ا ںیئ ، یئک ہ ںیہن ا ںیئ ، مہ ےن رھپ یھب ا اجتحج

ف ہی ا اجتل ےہ ۔ و ہ ب ا ر ب ا ر ےتہک ںیہ ہک مہ ےن ب ا چن سا ل ا ب ا رخی د و نیت ونیہمن ںیم ریمی ا ب ےس رص

ک ہن اچنہپںیئ ،سج ےس ا رخی

وک ا ینت ر

ڈ ا ےک ےئل ا یلبمس ےک ر اکیر د

وپر ے رکےن ںیہ ۔ ب ا چن سا ل وت وپر ے رک ےئل ۔ ج

ہع وہ اجںیئ ،ا ےنت

ا ر

ٹ

مپ controversialا ب ک د و ےنیہم ا ےنت

ڈ ا وخنا ہتس ب ا اتسکن

ا ب ڈ ج

ا ر خی ےک دب وہ اجںیئ ہک س

یک ب

23

ہ وقا نین

ےس ا ب ا س ا ویا ن

ا ب ڈ وہ اجےئ ، رگم ا س ا دنا ر

رتنی ےنیہم وہن ۔ وج رشمف د و ر ںیم یھب ںیہن وہ ا ،و ہ س

( ب ا اتسکن

ملسم گیل)ن

نشی ب ا اتسکن

یک ا وپر

وھٹںیسن ےگ وت رھپ ھچک وقحق ا س کلم ےک ںیہ ،وعا م ےک ںیہ ا و ر ب ا اتسکن

ںیم د وعے ےس اتہک وہن ہک مہ ا س اک د افع رکںی ےگ ۔ےک وقحق اک د افع رکے یگ ۔

ےک وعا م ےک وقحق اک د افع رکےن ںیم ، ںیم

انجب رکیپس! یسک وک کش و ہبش ںیم ںیہن ر انہ اچےیہ ۔ ب ا اتسکن

ری ا مظع ےن جلف ایل ےہ۔ یسک وک

ر ربمم ےن جلف ایل ےہ، ا ب ےن جلف ایل ےہ،ا س کلم ےک و رہےن جلف ایل ےہ،

ل اک قلعت وھبل اجےئوتبک ا س

ک د افع رکںی ےگ ںاہن ب

ےھجم ںیہن ولعمم ۔ مہ ںیہن وھبےل ا و ر مہ ا رخی دح ب

اھںیئ ۔ا س ا دنا

زی ڈ ا ےک ےئل ا س وک ا س رطےقی ےس ا ےگ

گ یٹیمک ںیم ا س ہ ا دتبا ء وہیئ یھ ،ج

ےہ،سج رطج ڈنیٹسب

ل انب رک ا س وک ا ےگ ہن الںیئ ۔ب ہع

ا ر

ٹ

مپ ےس

ر

ےہ ںیم ا ب ک ا و ر ب ا ب

ل ب ا س رکےن یک رضو ر ب ب ہع

ا ر

ٹ

مپا اچاتہ وہن ۔ ا رخی د و نیت ونیہمن ںیم

ا ب ےک وتطس ےس اتبب

اک

ہع وقا نین وک و ا سپ ےل یتکس ےہ ،ےئن وقا نین انب tenure۔ا ن

ا ر

ٹ

مپ ا ےک تہ ےس

و متجکمتخ وہےن و ا ال ےہ۔ ا دنئہ

اگلےن اک ایک افدئہ ۔ وس ںیم ا س وحا ےل ےس ہی اتہک یتکس ےہ۔ وت انجب رکیپس ا س ا یلبمس ےکامےھت ہ ہی اکال ہکیٹ ب ا اک

ال د ا ع

ا ہک lets sanity prevailوہن ہک

ےک وعا م ےک اینبد ی وقحق ہ د

ا ب ا اتسکن

ےس ب ا س رکب

ل وک ا س ا دنا ربا س

ےک وع

وبقل ںیہن رکںی ےگ ۔ اہن ا رگ ا ب ےتھجمس ںیہ ہک ہی ب ا اتسکن

ا ےنل ےک رتما د ف ےہ ۔مہ ا س وک یسک وصر ب

ا م د

ےس ا انپ ومفق ایبن

ےکافدئے ںیم ےہ ۔ا س ہ یری احلص ثحب رک ںیل ، ےلھک اعم ثحب رک ںیل ۔ مہ ب ا ر امیلین ا دنا ر

ےہ ب ا امہر ا

ےگل ںیہ ۔ ب ا اتسکین وقم د ھکی ےلہک ا ب اک ومفق د ر ست

ب ا یھٹیب ےہ ،سا ےنم رمیکا ر

ٹ ڈم ا د

رکںی ےگ ۔ا و ا ا ر

ےہ ا و ر رھپ ہلصیف وعا م رکے یگ

ا ںیل ۔ ومفق د ر ست

ڈ ا ےل ےیل ہی ر و ا ںیتی ہن د

۔ ا س ےئل ریمی ا ب ےس ا اجتل ےہ ہک ج

ہع وقا نین ا یلبمس ںیم

ا ر

ٹ

مپ ےط وہا اھت ہک ا س مسق ےک

تق ،ا رخی ٹنم ا و ر ا رخی و

وہن ۔ا ےنت layوج امہر ا ا رخی د ن

late lay وہن ہک ںیمہamendments ہن گ ے ۔

تق یھب رکےن اک و amendments layد ےنی اک یھب و

تق

‘ ےک تحت strategyوک ا ب ک question hourہن گ ے ۔

و متجکریمے د ا ںیئ ا و ر ےھٹیب وہےئ ساییس ولگ ںیہ

ا ایگ

تق ایک ۔ ریما ایخل ےہ ہک ا ب و

و ن ےن یھب و ا ک ا و بہ

نےک سا ھت ںیہ رگم ساییس ولگ ںیہ ۔ ےھجم ا طالع یلم ہک ا

ے ا د ب ےس ںوہن ہک ا

زی ساییس ب ا ر زیٹ وک

ے اک ومعق ےہ ۔ ا ب ا ب ےہ ہک ںیم ا ن

کلٹ

ن ےس ا ب ک دقم ا ےگ

ب و ا ک ا و ب

ا ب

ےس ا ج

ےہ ۔ سج رطج سج ا دنا ر

تق ےک وعا م ےک وقحق اک ظفحت رکےن اک و

ر لکن رک ب ا اتسکنہا ینپ رگ س ےس ب ا

نشی یک ا وھکنن ںیم د وھل

وھجیکن یک ا وھکنن ںیم د وھل وھجیکن یئگ ۔ ا ےنپ وفیلحن یک ا وھکنن ںیم د وھل وھجیکن یئگ ۔ ا وپر

رک ر ےہ

امےنن وک ایتر ںیہن وہن ہک وپر ی ب ا ر رٹنمیلی ب ا ر یٹ وک لک ےس ہی وفن

یئگ ا و ر ا ب ک چیم سکف رکےک ا و ر ہی ںیم ب ا ب

ا ہک typical match fixingںیہ ہک اہین وہن ا و ر ہقلعتم رٹسنم وموجد ہن وہن ۔ ہی ا ب ک

questionےہ ب

hour مک ےس مک وہ ۔ انجب رکیپس! ہی

تق زلپیپ ب ا ر یٹ ےک د و ر ںیم ا ب ک اک و

ا ر خی ںیم ب ا اتسکن

یک ب ا ر امیلین ب

ب ا اتسکن

ا ج

24

وبھج رک یلم تگھب

ںیم ںیہن د یھکی ہک اجن

ک ںیم ا س ا ویا ن

ب

ا ل ا ج

ٹما ل اقمئ وہیئ ےہ ۔ ا س ےس دبرتنی

ٹمدبرتنی

وک اغ question hourےس

ا ےہ ا س ںیم ا سپ یک یلم تگھب ےس رٹسنمر

ت رکا د ب ا ایگ ۔ ب ا ت وج ا استحب اک ہٹنھگ وہب

ی

ا ہتش رکا ب ا ایگ ےہ ۔ رگم

ست وک ب

ےک وقیم زخا ہن ےس ا ج

سا ر ے احرض ںیہ وپر ی ب ا ر رٹنمیلی ب ا ر یٹ احرض ےہ ۔ ب ا اتسکن

ا ہک و ہ سا ےنم ہن

ا و ہ ا د رھ ںیہن ںیہ ںیہک ا و ر ےھٹیب ںیہ ب

تق وسا ولن ےک وجا ب ےھت و ہ نیع و

ر ا ء نج ےک ا ج

ہقلعتم و ر

ا اچاتہ وہن ۔ strategy دوہید ہ ا ںیئ ا و ر ا س مسق یک

ک ںیہن د یھکی ۔ ںیم ا س ےس تخس ظفل ا امعتسل رکب

ب

ںیم ےن ا ج

ےھ ون ےجب ب ال ےتی ۔ ا ب وک ا س مسق یک

ا اھت وت ا ج الس د س ےجب ب ال ےتی سا ر

سا رطہقی ےہ ۔ ا رگ ا ب ےن یہی رکب

نہی وک

strategy ےس ںیہک ہک ا ب

وسا ولن ےک وجا ب یھب ہن د ںی ۔ںیم د ھکی ر اہ وہن ہک وت ہن ا انپین ڑپیت سج ںیم ا ب رٹسنمر

رس ہ ال ر ےہ ںیہ ںیمہ اتبںیئ ہک ا س ا رھپ ایک اکر ر و ا یئ وہ یگ۔ ا و ر ہی سک رطج وہ اتکس ےہ ہک

د و ست

ریمے تہ زعمر

ر ا ںیہ وج وموجد ہن وہن ۔ وہنجن ےن وجا ب د انی

ا ےتش ا ا یٹھک وہ وج ہقلعتم و ر

ب

ےہ و ہ وموجد ہن سا ر ی ب ا ر رٹنمیلی ب ا ر یٹ ا ج

ےس

ٹ ت خ

ےس ب ا ب

ےہ ہک ا س وک ا ےھچ ا دنا ر

consensusوہن ۔ وت ریمی ازا ر س

کالب

سمےس وکیسر یٹ ا زیسنجی یک وج

ہن وہ ۔ مہ ا ںیہن

ب

ںیم یھب وکیئ ر اکو

شیپ رکےن ںیہ ا ن

رگد ی وک ر و ےنک ےک ےیل دعا وتلن وک وج وبثب

ت

سہ ںیہ د

facilitate ما کل ںیم وہ رکںی ۔ وپر ی د این ںیم وہ ر اہم ںیم وہ ر اہ ےہ ا و ر تہ ےس

ز طا ہین ںیم وہ ر اہ ےہ دنہو اتسنی ےہ

ر ا ر د ےی اجںیئ ۔ اہین قا ہ رجمم

ٹگا ہ امر ے اجںیئ ےب

ٹگ displaceر اہ ےہ رگم ا س ےک سا ھت سا ھت ہی ہن وہ ہک ےب

persons and misplace persons ا

و نض و اعم ا ںیہ بپ ہ ر اکیر د

ب ا ن

ںیہ دعا وتلن ںیم یک وج اہکاینن ر

ا ل اقمئ وہ ر یہ ےہ انجب رکیپس و ہ ہی ہک زلپیپ ب ا ر یٹ ےک د و ر ںیم وج ا ےنپ ا ب

ٹم

ںیہ و ہ ا ینپ ہگج ۔ ہی د و رسا وج دبرتنی ا ج

liberalوک تہ

ب ا س وہ ا و ر fundamental rightsامجعت

یتہک ےہ ا س ےک د و ر ںیم ہی اکال اقونن

و ا یل امجعت

ںیم ب ا س وہ ت وت ا س رطج ب ا س وہ ہک ب ا اتسک

ا ل ہن یتلم وہ ۔ ہی ا س ا دنا ر

ٹمگ یک

ب

ا ر خی ںیم ا س مسق یک ڈلبو ر

یک ب ا ر امیلین ب

ن

ا ا هلل اعتیلٰ ا ب اک وجا ب یھب

س

ن مک ا ب ےن ا ب ک اموحل و ا حض رک د ب ا ا

ریما ایخل ےہ ہک ہی وخد وجا دبہ وہن ےگ ۔ رگم مک ا ر

ےس وہمج

اک وجا ب د انی اچےتہ ںیہ ۔ ا ب وک ا ےئ ت ۔ ا س وحا ےل ےس مہ ب ا ر امیلین ا دنا ر

ےس ا ن

ےس اقونین ا دنا ر

ر ی ا دنا ر

امےنن ےک ےیل ایتر ںیہن ںیہ ہن امںین ۔ رگم وقم amendmentsا س ا یریاحلص ثحب وہین اچےیہ ۔ ا رگ ا ب امہر ی

ا ہک ست ھچک و ا حض وہ اجےئ ۔ د و د ھ

اک د و د ھ ےک سا ےنم ںیمہ یھب ا انپ ومفق ر ےنھک د ںی ا و ر ا ب یھب ا انپ ومفق ر ںیھک ب

ےک

ںیم ا ویا ن

ے ا ےھچ ا دنا ر

زی ےہ انجب رکیپس ہک

ا و ر ب ا ین اک ب ا ین و ا حض وہ اجےئ ۔ ا و ر ریمی ا رخ ںیم ا ب ےس ہی ازا ر س

ےہ مہ

ڈ ا ےک ےیل ا ب ےک دہعے اک وجا ا ب ک ا رتحا م ےہ زعب

یک ب ا وتن ںیم ہن ا ںیئ۔ ج

ڈ ا ےک ےیل ا ن

ج الےن ےک دعب ج

یک

وک ب ا ر امیلین ست ےن ا س اک ب ا س ایک ےہ ۔ ا ےس ا ن

ڈ ا ےک ےیل ا س ا ویا ن

ے د ںی ۔ ج

ھٹ یک ٹنیھب ہن ڑچ

ساییس رضو ر ب ا ب

ر ا ء وک

ےس ب ا وصخلض ا ب ےن و ر

ے ا ربملد ا ر ر ےہ ںیہ سج ا دنا ر

زی الںیئ ۔ ا ب تہ

ےس ج

question hourا دنا ر

ںیم سج ا ‘ ںیم ہن ا ےن ا و ر حیحص وجا ب ہن د ےنی طلغ ایبین رکےن

ںیم ا ب ےن ریغ احرضی ںیم ا و ر یئک اعممالب

دنا ر

25

ے ےھت ۔ ںیم

ھٹ

ب پ ٹ

ےھت وج ا س رکیس ا

ز ا امجنی ہم د ا ر ےھت وج ا س رکیس ا

ا استحب ایک ےہ ںیم ےن مک یہ د اھکی ےہوج د

رک اجین اچںیہ

وھچر

و ا رتحا م ا اجر ی ر ےنہ اچےیہ ا و ر ا یھچ ر و ا ب ا ب

مہ ا رتحا م رکےت ںیہ ا رخی د و نیت ےنیہم ںیہ ہی زعب

ےس ہی

یک ۔ ا س ا دنا ر

ٹ ت خ

ب ڈ ب ا ب

رم ل وبقل ںیہن ےہ ۔ ا س ا یری احلص ثحب یک اجےئ ۔ ا س ا

ب اق

ل یسک وصر بب

ںیم ا ےئ ہک ہی وج د و فلتخم

ا ہک ہی ا س ا دنا ر

ےیک اجںیئ ۔ ںیم ا ب اک تہ وکشمر وہن ۔ coverںیہ و ہ anglesاجےئ ب

ا اچ

رکب

ت ب ا ب اصخ

یٹپ رکیپس: یج ۔ دیس ونب ڈ رمق اصخت ۔ ریش ب ا و

۔انجب د ہ ر ےہ ںیہ ۔یج دیس ونب ڈ رمق اصخت

اک وجا ب د ے ر اہ وہن ۔ specific points دیس ونب ڈ رمق: رس زیلپ

ںیہ زیلپ ا ن

یٹپ رکیپس: یج ونب ڈ رمق اصخت ۔

انجب د

Syed Naveed Qamar: Sir, with due respect to the

honourable Leader of the Opposition.

و ن ےن ںیہک ہ

ن by and large ںیہ وج وج ب ا ںیت ا

ی وت ب ا ب

ہلن

الف ںیہن ےہ ۔

ٹ

خ ےس ا افتق ےہ ا

ںیمہ ا ن

ا ب ڈ وگر ٹنمن یک رطف ےس question hourوج

یک ۔ا س ںیم ہی ہطقن ا اھٹب ا ایگ ہک س

و ن ےن ب ا بہ

نےک ب ا ر ے ںیم ا

strategyہی ق س ںیم ہی ا وشی ا اھٹب ا ایگ ا س و

ر ا ء اہین وموجد ہن وہن ۔ رس خ ت اہو

ریما ایخل ےہ وکیئ یھب یھ ہک و ر

ت

اھت سج رطج ےس aisleہک ا س رطف ب ا aisleا اسی ربمم ںیہن اھت

ا ا رتعا ض

ہک ا س رطف نج وک دشب ڈ ا س ب ا ب

و ن ےن ا ھٹ رک ہ

نل وج امہر ے ذمیبہ ا ومر ےک رٹسنم اصخت ںیہ ا

ٹی

یھب ا رن

تق د ےی ےئگ ےھت ۔ ا و ر ا یس ےیل ا س و

وجا ب ا ب

censure یک

ںیم Privileges Committee۔ ا و ر ا س وک of all the concerned people یک ب ا ب

ک ب ا ر ٹنمیل ےک و اقر اک قلعت ےہ د ںیھکی یھبک مہ ا س رطف ںیہ یھبک ا س رطف وہےت

یک ۔ وت ںاہن ب

یھب ےنجیھب یک ب ا ب

اک وج و اقر ےہ و ہ ا و اچن ںیہن رکںی ےگ ب ا ت

institutionsںیہ ۔ ںیہ ا یھچ رطج ےس ہی ملع ےہ ہک ا رگ مہ ا س ا ویا ن

ا ےئ ںیہ ۔ وج

رکےت ںیہ سج رطج ےس ہی وجا ب ا ب

ےس وت رھپ امہر ا یھب وکیئ و اقر ںیہن ر ہ ت ۔ وت مہ وخد دشب ڈ ا اجتحج

concerned minister اھت و ہ وت وموجد اھت نکی و ہ و ہ یھب ےبسب رظن ا ر اہ اھت ۔ وت مہ وخدas Government

مہ ےن د ےی ۔ وتاچےتہ ںیہ ہک ا س زیچ ںیم ا صالج وہ ا و

ہن ا ںیئ وج ہک ا ج

Please be rest ر ا س مسق ےک وجا ب ا ب

assured that we are with you when it comes to that issue. ک ا وشی

ب ا ت ںاہن ب

ل اک وت ریما ایخل ےہ الء رٹسنم اصخت لیصفت ےس ا س اک وجا ب د ںی ےگ نکی امہر ا یھب ومفق ےہ ب by andےہ ا س

large ہی ا رگconsensus ا اچےیہ ۔ ا رگ ا ب ک د و

ل ب ا س وہ اتکس ےہ وت وہب ب ےہ یھب clausesےس

الافب

ٹ

خںیم ا

یھب amendmentsوت وج ب ا ر امیلین رطہقی اکر ےہ ا س ےک اطمقب یہ انلچ اچےیہ ا س ا ثحب یھب وہین اچےیہ ا س ںیم

وہین اچےیہ ۔ وت ریما accept و ہ رضو ر ںیہ ا س ا ینتج ا یھب ا افتق وہ ےکس amendmentsا ین اچےیہ ۔ ا و ر وج

ل ےہ ۔ ب ا رضو ر ی

زی ا ےہ ۔ ہی

ل ےک ےیل وہببا ر لم

ایخل ےہ مہ اکر ر و ا یئ وک ا یس رطج ےس ج الںیئ اسیج ہک ا ب ک ب

26

د ےی اجےت ںیہ

رگد ڑکپے اجےت ںیہ نکی رھپ و ہ وھچر

ت

سہ رگد ی ا س کلم ںیم ا و ر وج د

ت

سہ امہر ے کلم ںیم وج د

ال

ےک ج

ےھ ا و ر ا س اک evidence ف وجویکہکن ا ن

زی ل ا ےگ

بےہ یھب و ہ ا امعتسل ںیہن وہ یتکس ۔ وت مہ اچےتہ ںیہ ہک

misuse ر ےہ ںیہ ا س کلم ںیم ا ںیئ ںیہ ا و ر ا س ںیم وج

زلپیپ ب ا ر یٹ persecutionہن وہ ۔ وج امر لش الءر

ب ا اتسکن

وہےت ںیہ وکیئ یھب ا یسی زیچ وہ سج وک یک وہیئ ےہ ریما ایخل ےہ یسک ا و ر ب ا ر یٹ ےک ںیہن وہیئ ا ینت ۔ وک

یئ یھب اظفحتب

misuse ایک اج ےکس ۔ وت مہ اچےتہ ںیہ ہک ا ب کwater tight Bill وہ سج وکminimum chances وہن

abuse ل ب ا س وہ وج ہک لک امہر ے ب ا ا ب ب ںیم یھب ہی ںیہن اچںیہ ےگ ہک ا س مسق اک

وہےن ےک ۔ وت مہ یسک وصر ب

ےک ےلگ اک دنھپہ ےنب ۔ تہ تہ رکشہی ۔ےک ب ا یسک ا و ر

اصخت ۔

یٹپ رکیپس: ا اتفب ریش ب ا و

انجب د

: رکشہی انجب رکیپس ۔ ںیم ا ب اک وکشمر وہن ۔ ریما ایخل ےہ ہک ہی ا س ا یلبمس اک

ریشب ا و

انجب ا اتفب ا دمح نن

انیل ےہ second lastا رخی ںیہن وت

۔ اہین ا خلت ا و ر زی ب ا ںیت نشیس ےہ ۔ ست ےن رھپ و ا سپ اج رک وعا م ےس و و ب

نشی ےن یھب ا ب ک ا اھچ ا و ر ومرث رکد ا ر ا د ا ر ایک ےہ ا و ر یہی وخوصبر یت وہیت

یھب وہیئ ںیہ ، رہباحل ہی تقیقح ےہ ہک ا وپر

ا انپ رکد ا ر ا د ا رکے ۔ ا و ر ا س ےک ےیل مہ ہی ےتھجمس ںیہ ہک ہی ا یلبمس ا رخی

و متجک نشی ا انپ رکد ا ر ا د ا رکے ا و ر

ےہ ہک ا وپر

ا ہن اجےئ ۔ بپ ہ ا ب ک ا د

الب ا اج اتکس ےہ good noteو ا ر ںیم خلت اعممالب اھب ا اج ےکس ا و ر ا س وک رتہب ج

زی ا ا س وک ا ےگ

ا ہم ہی ےہ ہک مہ ےن

ا اکر ب

زی اک ا ب ک تہ

تہ یتہک ےہ ہک مہ ےن ب ا چن سا ل وپر ے رک ےیل ںیہ ۔ ا ن

و متجک۔ وموجد ہ

ا ب ےن وج ھچک ایک ےہ و ہ یھب وعا م د ھکی ر یہ ےہ ا و ر و ہ وعا م ےک سا ےنم ب ا چن سا ل وپر ے رک د ےی ںیہ ۔ ب ا چن سا ل ںیم

ب ا چن سا ولن ںیم یک وج ےگ ، ا نشکیل ںیم اجںیئ ےگ وت ا ب ےک سا ےنم ولگ ںیہک ےگ ہک ہی ہی زیچںی ںیہ وج ا ب ن شیپ وہ

د ںی

ب

ےس ا ب ا س وک رکب ڈ

ںیہن ےہ ۔ ا س احلظ

ب

و ن ںیہ ۔ رصف ب ا چن سا ل وپر ا رک د انی وکیئ رکب ڈہ

نہک ب ا چن سا ل ا

ا ہم ایک ےہ ۔ ا یھب ا وسن ںیم د ھکی ر اہ اھت ہک د و ب ا

ےن وپر ے رک د ےی ںیہ وت ا س یک و ہج ےس مہ ہی ےتھجمس ںیہ ہک ہی تہ اکر ب

ل سج ںیم بےہ ا و ر Constitutional amendment و ا ال یھب اھت ا و ر ا ب ک dual nationality نیت ا مہ

ل اھت ۔ ہی د و نیت ب یک رطف ےس د س ولگ یھب ا س ا ب ک انفسن

و متجک ل اہین ا شیپ ےیک ےئگ ا و ر ریما ایخل ےہ ہک

ب

س نیل ےہ ۔ ا ب ایک

ل ںیہ ا و ر اہوب ر ےہ ےھت ہک ا ےنت ا مہ

مہ وسج

س ںیم ںیہن ےھٹیب ےھت۔ ا س د ن

ا proveاہو

رکب

ا اچےتہ ںیہ ۔ ڈلب

رکب

ل ب ا س رک د ےی ںیہ ۔ ایک ا ب ڈلبو ر ب ےہ ، کیھٹ ےہ اچےتہ ںیہ ہک مہ ےن ہی ہی

ا ا سا ن

زی ا وت

رکب

و ر

ل ب ا س ےیک ںیہ ۔ ےھجم ہی اتبںیئ ہک ب ا چن سا ولن ےس مہ add ا ب یک اکر رکد یگ ںیم ا ب ک ا و ر باجےئ ت ہک مہ ےن ہی ہی

ا ٹکی ںیم رتا میم یک اجںیئ ا و ر ا س وک ومرث انبب ا اجےئ ۔

ل اہین ا NEPTA یہی ےہک اج ر ےہ ںیہ ہک ا یٹنی ریٹر ستباک

ک وکیئ لمع ںیہن وہا ےہ۔ و ہ ا ب ک ہگج ےس د و رسی ہگج اج ر اہ ےہ ا و ر ب ا چن سا ل وپر ے الب

ا اجےئ ۔ ا س ےک ا و ا وت ا یھب ب

ل ںیم وصخاصً با س sensitivityےہ ۔ sensitivity وہ ےئگ ںیہ وت ا یھب ےتہک ںیہ ہک مہ ا س وک رکےت ںیہ ۔ ا س

27

ےس ےہ ہک ا رگ ا ب امیض یک رطف اجںیئ وت ا س ںیم

وہیت ر یہ ںیہ mis-useھچک ا یسی زیچںی ںیہ وج ہک ںیمہ احلظ

ا ےہ، و ہ وعا م یک فالج و وبہبد ےک ےیل انبےئ اجےت

ل سک ےیل انبب ا اجب ب ل ےس سا ر ی وعا م اتمرث وہ یتکس ےہ ۔

ب۔ ا و ر ا س

ل سج ںیم ب وکیئ ا اھچ ہن وہ ۔ sensitivityںیہ ۔ ا و ر نض رک ا ےسی

وہ سج ںیم امہر ے امیض اک ر اکیر د

ل ڈلبو ربا اسی

وک وکیئ افدئہ ںیہن ےچنہپ ت ، وکیئ

و متجک ل سج ںیم رتا میم یھب ںیہن الیئ اج ںیکس ۔ ا س ےس ریما ایخل ےہ ہک

با ، ا اسی

رکب

وہ یگ ہک ا س

زی ا مئ د ب ا اجےئ ، ریمی وجت

نشی وک ب

ب ا د ہ ریخ دقمم ںیہن رکے ت ۔ ا رگ ا وپر

یک ا س اکر و ا یئ وک ر

و متجکیھب

الب ا ےہ ا و ر ںیم ا ب ا اہفم و میہفت ج

تق ب ا د ہ و

س وک ر

ےس اکم رکںی ۔ وچہکن رکیپس اصہبح ر رار ر یہ ںیہ وت ا ب ےن ا س اہو

الب ا ےہ۔ مہ س وک ج

نیسحت یھب شیپ رکےت ںیہ ہک تہ ا ےھچ رطےقی ےس ا ب ےن ا س اہو

ےس رخا ج

مہ ا ب وک ا س احلظ

نشی اک وپا ٹنئ ا ف و وی انس۔ ا س

ا ب ےک وکشمر ںیہ ہک ا ب ےن ہشیمہ ا وپر

ےیل اجبےئ ا س ےک ہک ا یھب ا ب ذما رکا ب

ا اچےتہ

ا مئ د ںی ، ا س ےک ےیل ا رگ ا ب ا ےنپ ربمیچ ںیم ب الب

ےس ب

رشو ع رک د ںی ہک ںیلچ اجںیئ ا و ر ہی رکںی ، ھچک ا س احلظ

وک

ںیہ وت ا ن

ا ب

ڈ س

نشی ےک وکیئ ج

ل ںیم ا رگ ا وپربس رکںی ا و ر ا س

سک

ےک سا ھت د

ل ب ا ر رٹنمیلنی وک ، ا ن ٹی

ںیہ دنچ ا رن

address ل و ہ با اچےتہ ںیہ ، وت و ہ purposeےیک ریغب ںیم اتھجمس وہن ہک ہی

ا ب ےن purposeوج ا ب احلص رکب

ل یک و ہج ےس و ہ ب لح ںیہن وہ ت ۔ تہ تہ رکشہی ۔ purposeب ا چن سا ل ںیم لح ںیہن ایک وت ا س

ر ۔

: وپا ٹنئ ا ف ا ر د

رتحمہم ریشںی ا ر دش نن

یٹپ رکیپس : ا ب ک ڈنکیس

یسک ا و ر زیچ ا رشو ع ےہ ا و ر ا ب وکیئ ا و ر وپا ٹنئ ا ف debate رب رکںی ۔ انجب د

ا اچیتہ ںیہ ۔ مہ

ر رکب

رک ر یہ ںیہ ۔ ا رگ ا ب ےن debateا ر د

ر یک ب ا ب

ل ا رک ر ےہ ںیہ ا و ر ا ب وپا ٹنئ ا ف ا ر د ب

ک

سن ےل ر ےہ ںیہ ۔ خ ت ب

زی ا وت consensus اچےئ ینیپ ےہ وت ا ب یپ ا ںیئ وت مہ

۔ دیپا ںیہن وہب ا ہ اصخت

، یج س

وک د ے

ںیہ وت ا ب ا ن

ر ر

ےک اکیف وپا ٹنئ ا ف ا ر د

ا ہ : رٹسم رکیپس ! امہر ے ربمم اصابحن

دیس وخر دی ا دمح س

رکر ےہ ںیہ

نشی ےک سا ھت مہ ب ا ب

ک ڈیلر ا ف ا وپر

رک ںیل ۔ خ ت ب

رک ر ےہ ںیہ ۔ consensus د ںی ہک و ہ ب ا ب

۔ یٹپ رکیپس : ا س ا ے ا ابقل اقد ر ی اصخت

انجب د

رکےن ےک انج

ل ا ب ا ب با ب ا س ا ے ا ابقل اقد ر ی : رکشہی انجب رکیپس۔ ا ب ےن ےھجم ومعق د ب ا ےہ ا س ا مہ

ےیل

In fact this Bill is a very important Bill and requires very much

deliberation that a motion has been moved that two days intervention

may be condoned. However, I have already filed my reservations on

behalf of my party and my party has a very serious reservations in

respect of this Bill because it seriously affects the fundamental rights of

28

the people of Pakistan and if this Bill is passed as it has been reported

by the Standing Committee, it will seriously affect the valuable rights of

the political parties, their workers Bill may be used as a lethal weapon to

achieve object of nefarious design and object.

I have another objection as well that many clauses of the Bill may

be easily misused against any person by the executing authority under

the Bill. In the Committee, it was agreed that the review Committee

will be headed by three ministers i.e. honourable Defence, Interior and

Law. But when I have come across with the Bill I have seen that that

has not been amended. So this is not a fair. Further more, we have

another objection that if this Bill is passed, it will harass the service

providers and it will seriously affect the economy of the country. And

lastly in this Bill no protection has been provided to any person who

makes the complaint against any applicant. Further more, I am hearing

for the last half an hour that Bill will be used against the terrorists. But

this is a very surprising that in the Bill, the definition of the terrorist has

not been mentioned. So how they will determine that who is the

terrorist. So it is a very vast Bill and it will seriously affect the

fundamental rights of every person because the difficulties arise. One

says that I am tracing the terrorist. The question is how he will come to

judge him that he is the terrorist. Ultimately he will have to tape the

telephone of the 18 crore people of Pakistan then he will determine that

he is the terrorist. So it is surprising for me so I have already given my

reservations and my party has very serious reservations. Thank you

very much. So it will be appropriate that it may be deferred at least for

one or two days. Thank you very much.

29

۔ اصخت

یٹپ رکیپس : انجب القئ دمحم نن

انجب د

تق ےلہپ ریمے ےقلح ںیم خ ت ینمض ا نشکیل وہر اہاھت ا س و

:رکشہی انجب رکیپس! نیت د ن

انجب القئ دمحم نن

ےلہپ ےمکحم و ا ولن ےن و ہ

ا ےل ےھت۔د و نیت د ن

ت د

یالوقن ںیم ب ا

ےن رہمب ا ین یک یھ و اہن ا وسیئ سیگ ےک دنچ غ

و متجک

ت ا اھٹ

یرک ا ب ک ہگج ےس رٹنیس لیج امرہسنہ ےک ب ا س ڑپے ےھت ا س غالےق ےک ےیل ا ےئ وہےئ ےھت ۔و ہ ا اھٹرک اجرک ب ا

د و رسی ہگج کنیھپ د ےیںیہ وت سج ہگج ا ر ےھک ںیہ وت و اہن ا ولگ وشر اچمر ےہ ںیہ ہک ںیمہ سیگ د ے د ںی وت ےمکحم

ت و اہ

ی ن ا ےھٹ وہرک و ا ولن ےن ےسیپ یھب عمج ںیہن ےیک ںیہ۔و ےسی و اہن اچپس،وس ب ا

ا ل د ےی ںیہ۔و ہ اچر ب ا چن ت و

ن ا د

ر ب ا س رکںی ہک ےسیپ عمج ےیک ریغب و ہ

ریمے ب ا س ا ےئ ےھت ا و ر ریمے ےیل تبیصم ینب وہیئ ےہ۔رہمب ا ین رکےک ہی ا ر د

اجےئ یگ۔رہمب ا ین۔

وھچب

ت ر ےھک وہن و ہ و ا سپ ا یس ہگج ا ر ھک د ںی وت ریمی اجن

ی ب ا

یٹپ رکیپس: یج ریغب وسیپن ےک

ا ہ اصخت گنٹیم ںیم ںیہ انجب د

ے۔وخر دی س

سکٹت وت ا یہ ںیہن

ی he willب ا

direct him. ا هلل ایعمر اصخت یج۔

تیما ج ۔یج

ا هلل ام

تیما ج ا رلمیح! رکشہی انجب رکیپس! ںیم ب ا ر انجب

نٰمج

ےک Overseas Pakistan:مسب ا هلل ا رل

ا اچاتہوہن ا س ا ا س

رکب

ےک اسملئ ںیہ ا س ا ب ا ب

ا اچاتہوہن۔وحا ےل ےس ھچک ا ن

س اک ا و ر ا ب اک وتہج د ولا ب

اہو

Overseas Pakistani ANP ر اک ہ ےک دہعب ڈ ا ر ا ےئ وہےئ ںیہ ا و ر chapterوج ب ا

Pakistanےہ ا ن

Overseas Forum ےک دہعب ڈ ا ر ا ےئ وہےئ ںیہ و ہ اہین ا د س د ونن ےس ا اظتنر رکر ےہ ںیہ ہک و ہMinister

Overseas Pakistani رکںی

ا مئ یھب د ب ا ےہ ا س ےک ےس مالاقب

وک ب ا ر ب ا ر ب

ےگ۔نکی رٹسنم اصخت ےن ا ن

ا اچاتہوہن۔

ےک اسملئ ا اھٹب

ںیہن وہیکس وت ا س ےیل ںیم اہین ا ا ن

ےس مالاقب

Overseas ب ا و وجد یھب ا ن

Pakistani یک و ہج

ںیہ ہک ا ن

ا انککم ےک ےیل ست وک ولعمم ےہ ا و ر مہ ست املسمن

ےنتکےس اک ر و ل ب ا اتسکن

foreign remittances یک

انتک مکحتسم وہر اہےہ ا ن

یک foreign remittances ا ر ےہ ںیہ ا و ر ب ا اتسکن

اک ست ےس الہپ ہلئسم وج ےہ و ہ ہی ےہ ہک Economy و ہج ےس۔

ےک دنچ اسملئ ںیہ۔ا ن

یھب مکحتسم وہر یہ ےہ۔ا ن

وک

ا رث اھتیہی اہک ایگ اھت ہک ا ن

اک یہی ب

اک قح گ ے ت ۔نکی ا س وحا ےل ےس ا یھب vote ا دنئہ ا نشکیل ا ےن و ا ےل ںیہ ا ن

وک

وہیئ ےہ ہک ا ن

ی وہیئ ےہ ہن وکیئ ا س رطج وکیئ ب ا ب

سا ر

ک ہن وکیئ اقونن

اک قح لم اجےئ ت ۔د و رسی vote ب

س وصخمض

پ

ٹسپ

و ن ےک ےیل وقیم ا یلبمس ا و ر ٹنیس ںیم ٹ

پ پقل و ہ اچےتہ ںیہ ہک سج رطج ہک وخا نیت ےک ےیل ا و ر ا

ب ا ب

ےک ےیل

س یک اجںیئ ںیم یھب ٹنیس ںیم ا و ر وقیم ا یلبمسںیہ وت ا ن

ٹ پس

ےک ےیل Overseas Pakistaniوصخمض

اک وج ہلئسم ےہ وج

وک و اہن ا ںیہن ےتلم ںیہ۔machine readable passports ا و ر د و رسا ا ن

ےہ ا ن

)ا س ومہعق ا رتحمہم نیمرا نس

نٰمج

ا نکمتم وہیئ(۔رتحمہم ب ا نیمس ر

رکیس دصا ر ب

30

ج ا هلل امانجب

تی یک وکیئ ب ا ر ما

یک facility :و اہن ا ا ن

ےہ ہک ںاہن ا ا ن

ںیہن ےہ وت ہی د ر وخا ست

ےہ و اہن ا ہی

تیر

کی یک ا

رہشو ن ںیم ںاہن ا ا ن

ےہ،ا ن

تیر

کی اک ہی ہلئسم لح وہ facility ا

ا ہک ا ن

ایہم یک اجےئ ب

اک ا ب ک ا و ر ہلئسم ہی ےہ ہک و ہ

ا ےہ contribution ا س ںیم ںیم وت OPF Pension Scheme ا و ر ا ن

رکب

وک pension ۔نکی وج

اک EOBI یتلم ےہ و ہ تہ مک وہیت ےہ۔ا رگ رہمب ا ین وہاجےئ ا ن

یک رطج ا ن

contribution ب ا د ہ ا اھچ وہت ۔ا س ےک غالو ہ فلتخم رہشو ن ںیم

گ ے وت و ہ ر

ن

س

پ ٹ ی

وک اماہہن

ب ا د ہ ا ن

ب ا د ہ ےس ر

وہ ا و ر ر

س

گنس

اہو

گنس ںیمیکس ںیہ۔ا ن

الم ا ب ا د ،رکا یچ،وکہٹئ،اشپو ر اہو ےک ےیل ا س

اھب ا اجےئ ب ا ا ن

زی اک ہصح

و ن ںیم ا ن مٹکٹ

گنس میکس رشو ع ایکاجےئ ا و ر یتسسو ریغ ہ ںیم لشیپس اہ

ایہم ایکاجےئ ا و ر د و رسا و

وک رھگ ایہم ایکاجےئ ، ب الب

تمیق ا ا ن

ےک ےیل و اہن ا و بی سا سٹیئ

اک ہی ےہ ہک و ہ اچےتہ ںیہ ہک ا ن

یک ہلئسم ا ن

وہن ا و ر ا ن

وہن ا و ر اکل رٹنیسر

connectivity ا ہک و ہ ا ےنپ اسملئ حیحص رطےقی ےس

ےک فلتخم ا د ا ر و ن ےس رساکر ی ا و ر ریغ رساکر ی ب

وہب ا اتسکن

ب ا د ہ

یک سیف تہ ر

ا ےہ ا ن

اجر ی وہب

اکر د

ت

وک وج یھب انشخ

اک یھب ہلئسم ےہ۔ا ن

ےک انشیتخ اکر د

اہین ا رکیل ا ںیکس۔ا ن

ا ر لم

ی و اہن ا ا و ر اہین ا د ی ےہ وج ہک ب

سلٹفپ

یک ہی

یک سیف یک اجےئ ا و ر ا ن

ےک اسحب ےس ا ن

ںیم ےہ وت ا ن

ب ا اتسکن

اک ےہ وج

educational institutions, professional اجےئ ۔ا س ےک غالو ہ ہی ہلئسم یھب ا ن

colleges and professional institutionsاک وج وکہٹ ےہ و ہ تہ مک ےہ

ںیم ا ن

ا و ر وکہٹ وج ںیہ ا ن

ب ا د ہ وہیت ےہ ۔ا س ےس

ا ےہ ا س ںیم رھپ ا س یک سیف تہ ر

سیف یل اجیت ےہ وت Overseas Pakistani وہب

ر ابمد ہل جیھب ر ےہ ںیہ

ر وہرک۔اہین ا ےسیپ جیھب ر ےہ ںیہ۔رہر ب ا ین د ے ر ےہ ںیہ کلم ےس ب ا

ق رہمب ا ین رکےک و ہ ا ینت

remissions ےک ےیل ا س وصخمض

وکہٹ ںیم ا اضہف ایکاجےئ ا و ر ا س ےک غالو ہ وج سیف ےہ و ہ جیھب ر ےہ ںیہ وت ا ن

اک

یک سیف وہین اچےیہ۔ا ب ک ا و ر ہلئسم ا ن

ا ر لم سیف وہ۔سج رطج د و رسے ب ا اتسکوینن ےس یل اجیت ےہ ا یس رطج ا ن

ب

گل اجےت

ا ےہ وت ا س وک اہین ا الےن ںیم سیب ےس رکیل سیت اچسیل د ن

ب ا اجب

اکوکیئ و افب

ےہ ہک و اہن ا خ ت ا ن

یک ا س رطج یک دمد ںیہن رکےت consulate ںیہ وج امہر ے embassy ۔نکی و اہن ا وج امہر ے ںیہ

ںیہ و ہ ا ن

ےس protector ںیہ وت ا رگ رہمب ا ین رکےک و ہ اہین ا

اہین ا contribution د ےتی ںیہ،ےسیپ د ےتی ںیہ۔ا ن

وک contribute د ےتی ںیہ ا و ر ب ا اتسکین ا انکیم

ےک ےیل ا ےسی وقا نین انبےئ۔ وج رکر ےہ ںیہ وت ب ا اتسکن

اچےیہ ا ن

یک دمد رکںی embassies امہر ے

الین وہ وت ا ن

اجر ی رکںی ۔و اہن ا وج وفیگت وہ ب ا الس

وک و اہن ا دہا ب ا ب

ںیہ ا ن

ا س

ا ےہ وت سیب د ن

ےک رھگ ںیم ہتپ لچ اجب

ا ےہ وت ا ن

یک دمد رکںی۔ویکہکن ا ب ک دنبہ خ ت رماجب

ا و ر ینتج دلجی وہ ا ن

ا لکشم رطج مغ

زی ےک ےیل

و اہن ا وہیت ےہ وت ا ن

ا ےہ ا و ر الس

ےک رھگ ںیم مغ وہب

ںیم یہ ر ہ اجےت ںیہ ا و ر ا ن

ا ےہ۔و ہ اہین ا ا ےئ ںیہ وت ںیم

ا وہن ہک و ہ Overseas Pakistani Minister وہب

رکب

ےس د ر وخا ست

31

tours اجںیئ و اہن ا ا و ر و اہن ا

ےس ےنلم ا ےئ ںیہ و ہ ا ن

ےک وج اسملئ رکںی ۔وج اہین ا ا ن

ےس گ ے۔ا ن

address ےک اسملئ لح وہن۔

وہن ا و ر ا ن

م

ٹ ڈم

۔

نشی وچدہر ی اثنر نن

۔ یج ڈیلر ا ف د ی ا وپر ا کیئ اصخت

نیمرا نس: یج رٹسنم ا ف الء افر و ق ب

ا نکمتم وہےئ(۔

یٹپ رکیپس رکیس دصا ر ب

)ا س ومہعق ا انجب د

یٹپ رکیپس:یج

انجب د

:

ا وہن رکشہی انج وچدہر ی اثنر یلع نن

م نیمر ا نس اک رکشہی ا د ا رک ہاک وہن ا و ر ا ب اک یھب ب ا وصخلض رکشہی ا د ا رکب

ٹ ڈمب نیمرنیم ! ںیم

ا مئ مال

ا سا ب

ا breathing spaceہک ا س ومعق ا ںیمہ وھتر

وہیئ ا و ر ا س ب ا ب

ر ا ء ےس امہر ی ب ا ب

ز نی ےس و ری و یتم ا اک

جکیلم وت

ےط وہےئ ہک وج رتا میم مہ ےن ومو یک

ا ب ڈ اعممالب

ںیہ۔ 99ںیہ ا و ر و ہ س

یٹپ رکیپس: یج ریمے ب ا س

یچنہپ ںیہ ۔ 99انجب د

: )

الف )وچدہر ی اثنر یلع نن

ٹ

خ ےن اقدئ زحب ا

و متجک ےس ا افتق ایک ےہدنچ امہر ی رتا میم ںیہ سج ےس

ےن ا ن

و متجکومجمیع وطر ا

ک رتنی ا ب ک ا مہ رتنی اسحس

ا ر

ےہ ا س ا لمکم ثحب وہین اچےیہ ا رگ ا افتق ںیہن ایک امہر ا ومفق ہی ےہ ہک ب

ل ےہ سج یک رضو ر ببرتنی

نشی یک رطف

یک وخوصبر یت ےہ ا وپر

تی ےہ یہی وہمجر

امہر ے ےنہک ا ا و ر ںیم ا س ا وکشمر وہن ا و ر ریما ایخل ےہ ہک ہی ا ب ک ب ا ر امیلین ا دنا ر

اک یھب

یک فیلح امجںیتع ںیہ ا ن

و متجک ےس ا و ر ںیم فیلح امجوتعن وک ںوہن ت وج

ںیم 99ا ب ک رکد ا ر ےہ وت ا س ںیم ا ن

وج رتا میم ںیہ ا ن

رک ر اہ وہن نج ا ہی

ےنہک یک اسجر ب

امےنن ا ا افتق رکیت ےہ ںیم ہی ا ف د ی ر اکیر د

و متجکر بی قا ب ڈ سیت ا سیتک ےک

س

تیر

کیو ا حض ا

ےس مہ ا س یک اخم

تفل رکںی ا و ر ا رگ ا س ےک ب ا و وجد ہی ا و ر ںیہن امےتن ہی ا انپ ومفق شیپ رکںی مہ ا انپ ومفق شیپ رکںی ےگ ب ا ر امیلین ا دنا ر

ےہ رگم مہ

تیر

کی یک ا

ر ےہ رھپ ا نہا

اک ومفق حیحص ےہ وت ط

ےک ب ا س ہقلعتم دعتا د ےہ ا و ر ہی ےتھجمس ںیہ ہک ا ن

ےک فیلح ےتھجمس ںیہ ا ن

ا ن

ںیم یھب ا ن

ا رتا میم ےس ےھچیپ ےنٹہ ےک ےیل ایتر ںیہن ںیہ ا 99ا ےنپ اقمم ا ڑھکے ںیہ مہ یسک وصر ب

ےس سا ےنم ا ب

ل وک ا یس ا دنا ربس

ن ںیھت ریمے ایخل ںیم ا ب implicationsاچےیہ اھت ا س ا ثحب وہین اچےیہ یھ و ا حض وج ا س ےک پ

ٹہ پ

و ہ وقم ےک سا ےنم وہےن اچ

ا وہ

ل ےک وحا ےل ےس ا ب ک ا یھچ شیپ ر تف ےہ ا و ر ںیم ا دیم رکببن ہک وج د و ا س اک دحو د ا ر ہعب سا ےنم ا ر اہ ےہ ۔ ریما ایخل ےہ ہک ہی ا س

ںیم یھب ہہک ہاک وہن ب

ر یھب ہہک ہاک وہن ا س ا ویا نہ ےس ب ا

ںیم ںیہ ںیم ہی ا ویا ن

ا ویا ن

تق ری ا مظع ا س و

ل ںیہ ا و ر و رب ہع

ا ر

ٹ

مپ ر ا اہتنیئ

ہا

ںیہ وپر ی وقم وک

ل ا س ا ںیمہ دشب ڈ اظفحتببل ا ب ک ا استحب

بی

سٹ

مپن

ل ا ب ک سکیٹ ا ب ہع

ا ر

ٹ

مپ ب ا د ہ ہہک ہاک وہن ہک د و ا اہتنیئ

ر

اظفحتب

ا س وک

و متجک ل ا دنئہ ا د و ا ر ےک ےیل وہن وت رھپ ہی

ب ا ےنپ ب ا چن سا ل لمکم رک ر یہ وہ ا و ر ہی د و ونن

و متجک ںیہن ےہ ہک ا ب ک

ںیہ وکیئ وجا ر

ت ھچک ا انپب ا ےس ہی س

رکے ا رگ ہی ا س ا دنا ر

ر ےعی ڈلبو ر

ےہ ا س ےک د

تیر

کی ےس ب ا س رکے ہک ا ینپ وج ا س یک ا

ب ا س رکے ا و ر ا س ا دنا ر

ےھ یگ ا و ر ریما ایخاجےئ ت

زی ب ا د ہ یخل

اک اموحل ا ہدنہ ا رث وہ ت ا س ںیم تہ ر

ل ےہ ا و ر رطہقی ا امعتسل ایک اجےئ ت وت رھپ یخل وہ یگ ا س ا ویا ن

ےس ےیج ںیم ےن

ا اچےیہ ا س ا دنا ر

اک ا اتتخم وہب

ہک ا ےنپ ب ا چن سا ہل د و ر ےک ا رخی دنچ ونیہمن ںیم ا ےھچ اموحل ںیم ا س ا یلبمس اک ا س ا ویا ن

ا اہتنیئ

ر مسق یک ب ا ںیت وہںیئ رگم رصف ا ب ک ومہعق ا ب ا رگمخ ت احالبہ یک ریغ وموجد یگ ںیم یک ہک ب ا چن سا ل ںیم

یک ا ن

ےلہپ یھب ازا ر س

ےک احالب

ںیم رصف و ہ ومعق اھت خ ت ا س ا ویا ن

ت سیک ا ب ا رپسمی وکر بٹ الین اصخت اک خ

گ ری ا مظع ویفس ر اض

خلت وہےئ ا و ر و ہ سا ہقب و ر

رگ ا ںیہن ےچنہپ ہک ولگ ںیہک ہک ہی وت ا اہتنیئ دیشک

ا س د

و ن ےن انس احالبہ

ن یھب وہا مہ ےن ایک ا

الف یھب وہا ا اجتحج

ٹ

خہ وہےئ و ر ہن ا

ےھت و ہ رھپ

وہےت relayرشمف د و ر ب ا وت ا س ےس ےلہپ ےک وج احالب

ما کل ںیم وج تہ دبرتنی مسق ےک ا اجتحجم ر ےک ہوہ ر ےہ ںیہ ب ا ب ا

32

ما تلثمک ا دامتد ںیہ امہر ی

ا وج ا ب ب

ا ہک ولگ ا س ا ویا ن

ےس وہن ب

ا س ےس یک یئگ مہ اچےتہ ںیہ ہک ہی ا رخی د و نیت ےنیہم ا ےھچ ا دنا ر

ےس ب ا د رکںی ۔ تہ

ںیہ ا س وک ا ےھچ ا دنا ر

ر

ی

سن

یک وج رٹب ڈ

رکشہی رجمو ج وہا ےہ و ہ احبل وہ و ہ رجمو ج ہن وہ ا و ر ا دنئہ یک ا ایلبمسن ا س ا ویا ن

۔

یٹپ رکیپس

: رکشہی ۔ الء رٹسنم اصخت انجب د

[ THE INVESTIGATION FOR FAIR TRIAL BILL, 2012]

Minister for Law and Justice and Parliamentary Affairs (Mr. Farooq H. Naek):

Thank you Sir. With your permission, I wish to move that the Bill to provide the

Bill to provide for investigation for collection of evidence by means of modern

techniques and devices to prevent and effectively deal with scheduled offences

and to regulate the powers of the law enforcement and intelligence agencies and

for matters connected therewith or ancillary thereto [The Investigation for Fair Trial

Bill, 2012], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration

into once.

یٹپ رکیپس: ےلہپ مہ ا مٹیئ ربمن

.we did not put thatےل ںیل ویکہکن 6انجب د

تق ںیہن ایک اھت ۔ putںیم ےن ا س و

ا کیئ : ا مٹیئ

ںیم ڑپھ ہاک وہن ۔ 6انجب افر و ق ا چی ب

یٹپ رکیپس: و ہ ںیم ےن

Now I put theرک ولن putںیہن ایک اھت و ہ ںیم putانجب د

Motion to the House. Now I put the Motion to the House. It has been moved under

rule 288 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National

Assembly, 2007 that the requirement of sub-rule (2) of rule 123 of the said Rules

may be suspended in order to take into consideration the Bill to provide for

investigation for collection of evidence by means of modern techniques and devices

to prevent and effectively deal with scheduled offences and to regulate the powers

of the law enforcement and intelligence agencies and for matters connected

therewith or ancillary thereto [The Investigation for Fair Trial Bill, 2012]. Are you

opposing it? Zahid Hamid Sahib.

Mr. Zahid Hamid: As explained by the Leader of the Opposition, we are not

formally opposing, but I think this must be placed on record that in future whenever

such important legislation is brought before this House, rules should not be relaxed

as a matter. And this is important especially legislation of this nature which is very

sensitive and which involved fundamental rights of the citizens of Pakistan. And

33

therefore, they should not act as the precedent for the future. And secondly, if

ever this is required, the provisions of Rule 288 must be followed. In other words,

the inconsistency and the difficulties and applicability of the rule should be

identified by the mover. Thank you Mr. Speaker.

یٹپ رکیپس: یج ا ب اک وپا ٹنئ ا ایگ

.Consequently the Motion is adoptedانجب د

Mr. Deputy Speaker: Item No. 7. Mr. Farooq H. Naek, Minister for Law to

move Item No. 7.

[THE INVESTIGATION FOR FAIR TRIAL BILL, 2012

Mr. Farooq H. Naek: Thank you Sir. I wish to move that the Bill to provide the Bill

to provide for investigation for collection of evidence by means of modern

techniques and devices to prevent and effectively deal with scheduled offences

and to regulate the powers of the law enforcement and intelligence agencies and

for matters connected therewith or ancillary thereto [The Investigation for Fair Trial

Bill, 2012], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration

into once.

Mr. Zahid Hamid: I oppose.

Mr. Deputy Speaker: Zahid Hamid Sahib.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Mr. Speaker. Mr. Speaker, this opposition is

because we are, as agreed, going to move all the amendments that we have filed.

And we hope that as per the understanding, the amendments that we move will be

accepted. But because the amendments are, it has been agreed, are going to be

formally moved, therefore, this Motion is being formally opposed. Thank you.

یٹپ رکیپس: الء رٹسنم اصخت

انجب د

رکںی۔

ب ا یئ کالر

ا کیئ : مہ ےن وت رک د ب ا ا ب ا ب کالر

انجب افر و ق ا چی ب

Mr. Deputy Speaker: First we take clause by clause, then we will. Clause

first and then amendment first. So you have the copy of the amendments.

Now, I put the Motion to the House. It has been moved that the Bill to

provide for investigation for collection of evidence by means of modern

techniques and devices to prevent and effectively …..

رہظ

امنر

ا ن

ا د

34

اصخت ڈیل

یٹپ رکیپس:وچدہر ی اثنر یلع نن

نشی انجب د

ر ا ف د ی ا وپر

:

ا اچاتہ وچدہر ی اثنر یلع نن

ا ذبمو ل رکا ب

ت یک وتہج ا س ب ا ب ری ا مظع اصخ

انجب رکیپس! ںیم ا ب یک وتہج ا و ر ا ب ےک وتطس ےس و ر

یھب ا س ا یلبمس ںیم

ی ا یھچ ر و ا ب ا ب

زی ںیم ر ےہ ںیہ

ںیہ وج ازہتش سیب سیچپ سیت سا ولن ےس ا س ا ویا ن

وہن ہک اہین تہ ےس ربمما ن

اقمئ وہیئ ےہ ا و ر ریمے تہ یہ اق

تیمئ وہیئ ںیہ ا و ر وکیئ ا ینت ا یھچ اقمئ ںیہن یھب وہیئ ںیہ۔ رگم ا س ا یلبمس ںیم وج ا ب ک دبرتنی ر و ا

و ہ ںیم ہی ںیہن اتہک

ری ا مظع اصخت ےک د و ر ںیم اقمئ وہیئ یھ و ہ ہی ہک اہین ا می ا نی ا ے اصابحن

ل ا رتحا م سا قب و رب ا و ر تہ یہ اق

ہک زعمر

رصف

س وک ا ن

ری ا مظع اصخت ےس د ر وخا ںیتس سا نئ رکا ےن ڑھکے وہ اجےت ںیہ۔ ا رگ اہو

و یتم د و ونن ا رطا ف ےس ا ب ک النئ اگل رک و رجک

ر رک د ںی۔

ا ر د

ا ا اضفل اصخت رشتفی ر ںیھک۔

یٹپ رکیپس: رہمنی اصہبح ا و ر ر ا ب

انجب د

: )

الف )وچدہر ی اثنر یلع نن

ٹ

خا ل مہ ےن اقمئ یک ےہ ا ب ک وت ہی ا می ا نی ا ے انجب رکیپس! ہی ا ب ک دبرت اقدئ زحب ا

ٹمنی ا وصل ےہ ا ب ک

وہ ر یہ وہیت ےہ ا یلبمس یک اکر ر و ا یئ سک رطف

ٹ ت خ

اہھت ںیم ےیل اہین ڑھکے وہےت ںیہ ب ا ب

یک کیحضت ےہ ہک و ہ د ر وخا ست

اصابحن

نی د ھکی ر ےہ وہ

ا ا و ر ولگ د ھکی ر ےہ وہےت ںیہ زعمر

ب ا و ا ےل ا و ا ےس د ھکی ر ےہ لچ ر یہ وہیت ےہ یسک وک ا اسحس یہ ںیہن وہب

ٹ ڈمےت ںیہ

ری ا مظع اصخت یک یھب

ر ےہ ہک و رہا

ںیہ ا و ر رسیتا ط

ےہ ہک ا یلبمس یک اکر ر و ا یئ ںیم ر اکو ب

ی ب ا ب

زی وہےت ںیہ ال قلعت ںیہ رگم ست ےس

ری ا مظع اک ربمیچ ےہ ا و ر ا یس ےیل ربمیچ ےہ ہک ربمم

یک د ر وخا وتسن یک رطف وہیت خ ت و ر

ےک ا ن

وطر وتہج اجبےئ ا ویا ن

ب ا زعب

اصابحن

ا ن

د ے ںیکس ۔

ا ا ب ا ےہ ۔ applicationsوج یھب ا و اہن ا رک د ر وخا ست

ںیہ وج یھب ےلئسم اسملئ ںیہ ، ہشیمہ ےس ہی وہب

ڈ ا ےک signانجب رکیپس ہی یھبک ںیہن وہا ہک د ر وخا ںیتس اہین

وہن ۔ ا س ےئل ںیم ب ا ر ب ا ر ا س ا وشی ا ا ھٹ ہاک وہن ہک ج

ا clear directiveےئل ا س ا

ڑھچا ب

یک اجن

یشخب رکا ںیئ ۔ ںیم وت ا ن

ری ا مظع اصخت یک یھب اجن

ا اچےیہ ۔ و ر

وہب

یک رطف وہین اچےیہ ۔ ہی د این ںیم ںیہک ںیہن ےہ ،

یک وتہج ا ویا ن

اچاتہ وہن ۔ ا س ےئل ہک خ ت ہی اہی ن ا ںیئ وت ا ن

ںیہن ےہ

ںیم یھب ا س ےس ےلہپ ںیہک ںیہن یھ ۔ ہی ا یھچ ر و س

ےہہک ب ا اتسکن

ںیہن ےہ ۔ ریمی ازا ر س

تی ہی ا یھچ ر و ا

مک ا س ا اچر ب ا چن د ہعف ڑھکا وہہاک وہن ۔ رکیپس اصہبح ا س ا

ےہ directionsںیم مک ا ر

د ے یکچ ںیہ ۔ ریمی ازا ر س

یک

ہک ا س ا ا ب یک ا ب ک ر و گنل ا ین اچےیہ ویکہکن ںیم ہی اتھجمس وہن ہک ا س مسق یک وج اکر ر و ا یئ ےہ و ہ للخ ےہ ا ویا ن

اک ۔ ہی ا یلبمس ںیہن privilege breachاکر ر و ا یئ ںیم ، ا و ر کیحضت ےہ ۔ ا س ےس

اک ا و ر ربمما ن

ا ےہ ب ا ت ا ویا ن

وہب

رکیل ا ر اہ ےہ ۔ ںیم اہین ا د اتھکی وہن ہک رٹسنم یھب د ر وخا ںیتس

ر وکیئ د ر وخا ستہیتگل ہی ا ب ک د ر وخا یتس وفر م اتگلےہ ہک

ںیہن

رکیل ڑھکے وہےت ںیہ ۔ ہی رٹسنمر

ری ا مظع یک یھب اجن

وہن ۔ ںیم وموجد ہ و ر

ےتلم ا ا مئ رٹسنم وک ؟ ہی وت ںیم ریحا ن

ا اچاتہ وہن ، ا و ر ا ب یک رطف

الیص رکا ب

ج

یک یھب اجن

ر ا ء ا مظع ا ںیئ ےگ ا ن

ا اچاتہوہن ۔ ا دنئہ یھب وج و ر

الیص رکا ب

ج

ےہ ںیم ےلھچپ یئک د

ی ےس ا س ا ر و گنل اچاتہ وہن ۔ د و رسی ا ب ک وھچیٹ یس ب ا ب

زی

ر اہ اھت ب ا ب

ونن ےس ا س ا وسج

وہن ہک و ےسی وت وپر ے ب ا اتسکن

ےہ ، انجب رکیپس ںیم ریحا ن

ر وج رٹکفی اک ا ب ک ےب مگنہ ا دنا رہ ےک ب ا

وھچیٹ ےہ ، رگم ا ویا ن

نلپس یک ایک وصر احتل ےہ ، ا س وقم

ےس رٹکفی یتلچ ےہ ، و ہ ےسیج یسک ےن اہک ےہ ہک ا ب ک کلم ےک ا دنر د

ںیم سج ا دنا ر

ے ںیہ وت ےک

سکٹ ہ اگل

ےس رٹکفی یتلچ ےہ ا ب ا س ےس ا دنا ر

ہ ےہ ؟ وت ہی ا س کلم ںیم سج ا دنا ر

ذہمب وہےن اک ایک ا دنا ر

35

ےس

ےس رٹکفی یتلچ ےہ ، سج ا دنا ر

وہیت ےہ ۔ ڈنھجے و ا یل اکر violationامہر ے وپر ے کلم ںیم سج ا دنا ر

ب ا د ہ

گ یک ربمن violationست ےس ر

ب ا د ہ رکیت ےہ ۔ رساکر ی زبس ر ب

رکیت ےہ ۔ violationٹیلپ و ا یل ست ےس ر

ا ر ے ا ر انک مہ ا ینپ کیحضت ےتھجمس ںیہ ۔ رہب احل ہی

یسک الل یتب ا ر انک مہ ا ینپ کیحضت ےتھجمس ںیہ ۔ یسک وپسیل و ا ےل ےک ا س

ر ہی ےبمل ےبمل ہ ےک ب ا

ا ںیہن اچاتہ ۔ا ویا ن

ا و ر اہک ایگ ڑھکے رکد ےی ےئگ bouldersا ب ک یبمل اہکین ےہ ںیم ا س ںیم اجب

و ر یٹ ےہ ہک ٹ کٹس

الک رکد ی یئگ ، رگم انجب رکیپس ےھجم اتبںیئ ہک ہی ایک لمکم وطر ا ب

ڈ

و ر یٹ اک ہلئسم ےہ ۔ وت ا ب ک سا بٹ کٹس

ہک

وین یک الونئن یک الںینئ ڑھکی

و ے رٹکفی ےہ ، ا س ا ت ر

ےہ ا و ر ا س ا و ن

ا سا ر و د

ںاہن ونب ا ر گنک ےہ و ہ وج ا ب ک وھچب

ب ا ن یھب وہیت ںیہ ےب وہن ۔ ا می ا نی ا

و ا ولن یک یھب وہیت ںیہ ۔ ربمن و ا یل ت ر

و متجک ب ا ن وہیت ںیہ ،

یک ت ر

ے اصابحن

ے ۔ و اہن ا

ٹ

سپ وییٹ د ےنی و ا ولن یک یھب وہیت ںیہ ، ا و ر و ہ یسک وپسیل و ا ےل یک ںیہن

ربمن و ا یل یھب وہیت ںیہ ۔ ریغب د

blockage ڈ ا ےک ےئل ہی وت

ا ہک serious security violationوہاجیت ےہ ۔ وت ج

ےہ ۔ ب ا وت ا س وک وھکںیل ب

ںیم ڑھکی وہیت ںیھت

ب ا ن سا ےنم الن

و ر یٹ ب ا لکل کیھٹ ےہ نکی ےلہپ ت ر ٹ کٹس

ا دنر ا ےن ا و ر اجےن ںیم وکیئ لکشم ہن وہ ،

ے ےک سا ےنم ڑھکی وہیت ںیہ ، ریمی ا ب ےس ا اجتل ےہ ، ا ب ےن تہ یس

ا و ر د و ر وہیت ںیھت،ا ب نیع ا ب ےک د ر و ا ر

یک ہک ا س ےس ےلہپ ہک ا س ےلئسم

نلپس اقمئ رکںی ، ا و ر وج ںیم ےن ےلہپ ازا ر س

نلپس اقمئ ایک ، ا س ںیم یھب د

زیچو ن ںیم د

ا و ر ا اجتل ےہ ہک ا س ےک غالو ہ ہی ہلئسم لح ںیہن وہت ہک ا ب ر و گنل د ںی ہک ایک ا

نشک وہ ، ہی ریمی ا ب ےس ازا ر س

ا د

ری ا مظع اصخت وک ا س ا دن

ےک ا دنر و ر

ےہ ، اضےطب ےک اطمقب ےہ ؟ ایک ہی ویا ن

ز

ی ےس النئ اگل رک د ر وخا ںیتس د انی اج

ا ر

یک اکر ر و ا یئ ںیم یھب

یک اکر ر و ا یئ ںیم للخ ںیہن ، ہی ریمی ا و ر ا س ا ویا ن

اکر ر و ا یئ ںیم للخ ںیہن ےہ ، ا و ر ہی رصف ا ن

للخ ےہ ۔ ریمی ا ب ےس ا اجتل ےہ ہک ا س ا ر و گنل ا ین اچےیہ ۔ رکشہی ۔

یٹپ رکیپس

ا ہ اصخت ۔ انجب د

: یج وخر دی س

نشی ےن وج

ا ہ : رٹسم رکیپس ڈیلر ا ف د ی ا وپر

وک proposalدیس وخر دی ا دمح س

د ب ا ےہ ںیم اتھجمس وہن ہک مہ ا ن

رکےت ںیہ ۔

وپسر ب

ک ا ا مئ رٹسنم

ٹ ک رکےک د ھکی اتیل وہن ۔ ا و ر ںاہن ب خ یہ

یٹپ رکیپس : یج وج ب ا ر گنک اک ہلئسم ےہ ا س وک ںیم ا ج

انجب د

ےک ےئل یھب رتہب ےہ ۔ و ہ

یک و ہ وت ا ن

ت ےک وحا ےل ےس ا ب ےن ب ا بںیم ںیہ ا رگ ا ب lighter moodاصخ

ھ اجںیئ وت ۔ ا س رطج ا رگ

ب پ ٹ اجےئ یگ ا رگ ا ب سا ھت

وھچب

یک اجن

ھ اجںیئ وت ریمے ایخل ںیم ا ن

ب پ ٹد و ونن ا ےھٹ

یک د ر وخا ںیتس وہن وت و ہ ا ا مئ رٹسنم ےک سا ےنم

اصابحن

ںیہ رئنیس colleagues ر ھک ایل رکںی ، ویکہکن امہر ے ربمما ن

وک ب ا ر ب ا ر ا س نیمر ےس انہک یھب انمست ںیہن ےہ ۔ وت ا رگ اہین ا ا ا مئ رٹسنم اصخت یک زیم ا ر ھک ایل

یھب ںیہ ، ا ن

ربمما ن

ر زنی وک ،ا و ر رٹسنم normallyرکںی ، و ےسی ا ا مئ رٹسنم اصخت ی

ٹ

ٹ پ ملٹ

ےس یھب ۔ ا ا مئ ےتلم ر ےتہ ںیہ امتم ب ا ر

اصابحن

وک

ا ن

سن د ےنھکی ےکےئل ا ےت ںیہ ا و ر اہین ا یھب ا رگ ربمما ن

زی سن ا وتہج engageرٹسنم اصخت اہین

زی رکںیل وت

36

ےس

وہن و ہ ا ا مئ رٹسنم اصخت یک لبیٹ ا applicationsےہ ہک ینتج یھب requestںیہن وہیتکس ۔ ربمما ن

ا ہک ا ا مئ رٹسنم اص

ل ب ا س رکںیل ر ھک ایل رکںی ب ب س یک اکر ر و ا یئ ںیم للخ دیپا ہن وہ ۔ وت ا یھب مہ ہی

Now Iخت یک اہو

put the Motion to the House.

It has been moved that the Bill to provide for investigation for

collection of evidence by means of modern techniques and devices

to prevent and effectively deal with scheduled offences and to

regulate the powers of the law enforcement and intelligence

agencies and for matters connected therewith or ancillary thereto

[The Investigation for Fair Trial Bill, 2012] be taken into

Consequently the Motion is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Clause by clause reading. The Bill is

now taken up clause by clause.

Mr. Deputy Speaker: Clause 2. There is an amendment in

Clause 2 standing in the name of Mr. Zahid Hamid and all the

other members of PML (N). Now I call upon Mr. Zahid Hamid to

move amendment.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Mr. Speaker. In clause 2 in

sub clause (1), paragraph (c), the words “It shall also apply to”

shall be omitted. And if I may explain this straight before the

honourable Minister for Law reacts, this is necessary because of

the fact that these words already occur in the beginning of the

Clause. Therefore, this omission is necessary.

یٹپ رکیپس : یج الء رٹسنم اصخت ،

?do you oppose itانجب د

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the Amendment as moved to

the House. The question is that the Amendment, as moved, be

adopted. Consequently the Amendment is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now I put Clause 2, as amended, to the

House. The question is that Clause 2, as amended do stand part of

the Bill. consequently Clause 2, as amended, stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 3. There is an amendment in

Clause 3 standing in the name of Mr. Zahid Hamid and all other

37

members of PML (N). Now I call upon Ms. Anusha Rehman

Sahiba to move ….

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: I will move an

amendment in Clause 3.

(a) For paragraph (a), the following shall be substituted,

namely,-

“(a) ‘applicant’ means the police, Intelligence Bureau, and

Inter-Services Intelligence;”

ا اچیتہ وہن ۔

س یک وتہج ا س ا ڈنیمٹنم یک رطف د الب

ںیم رصف اہین ا اہو

یٹپ رکیپس : ا ب ےلہپ وپر ا

رکںیل ۔ move انجب د

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: (b) In paragraph (c),

after the word “officer” and before the word “working”, the words

and commas “not below the grade of BPS-20 or equivalent, who

is” shall be inserted;

(c) In paragraph (e), for the word “Sessions” the word “High”

shall be substituted;

(d) In paragraph (g), in sub-paragraph (1), in item (i), the word

“bugging” shall be omitted;

(e) for paragraph (h), the following shall be substituted, namely,-

“(h) ‘Judge’ means a Judge of the High Court”;

(f) After paragraph (h), the following new clause (i) shall be

inserted and all subsequent paragraphs renumbered accordingly,-

“(i) ‘Minister’ means the Federal Minister for Interior”;

(g) in paragraph (o) renumbered as aforesaid,-

(i) after the word “includes” the colon and dash, and the

brackets and figure (i) shall be omitted;

(ii) after the word “intelligence”, for the semi-colon and the

word “and” a full stop shall be substituted; and

(iii) sub-paragraph (ii) shall be omitted.

I would just like to bring it to the attention of the House

ےن

و متجک ل ب وج

تق surveillance andایک ےہ ا س ںیم دنپر ہ ا ویسنجین وک ہی ا ایتخر د ب ا ایگ ےہ ۔ ہک و ہ رہشوین ےک layہک ا س و

bugging and ا رطسج یک وجcovert action ےہ و ہ ا س ہconduct رکںیکس ۔ امہر ی ہیrequest ےہ ہک نیت

agencies ب ا د ہ

ہن رکںی۔الء رٹسنم اصخت ایک ےتہک ںیہ۔ empowerوک agenciesےس ر

38

یٹپ رکیپس : یج الء رٹسنم اصخت

۔انجب د

Mr. Farooq H. Naek: Sir! The amendments have been moved,

ےک ا و ا

رکو ن ت وت سج کالر

رکو ن ت ۔ ا رگ ںیم ا وپر

وت خ ت وہن یگ خ ت ںیم ا وپر

زح سپ ٹ

I will oppose اک

قح وہت ا س ےک ا و ا ا ن

رکےن اک ۔

ب ا ب

رک ںیل ۔

ا س ہ رک ںی وج سج ہ الء رٹسنم اصخت ا وپر

زح سپ ٹ

یٹپ رکیپس :

انجب د

و ن ےن ، ہی وج کالرہ

نا کیئ : ا ب ہی ا

ےہ۔3انجب افر و ق ا چی ب

Mr. Deputy Speaker: So, you are not opposing clause 3.

ا کیئ : یج اہن کالر

رک ر اہ وہن amendےہ وج ہی paragraph Aاک وج 3انجب افر و ق ا چی ب

ا اچےتہ ںیہ ا س وک ںیم ا وپر

رکب

paragraph A of clause 3 وج ہیamend رک ر اہ وہن ب ا ت ےنتج یھب

ا اچےتہ ںیہ ا س وک ںیم ا وپر

ںیہ وج paragraphsرکب

amendم ا ونہش ےن ڑپھ ےک اتبےئ ںیہ ںیم

ٹ ڈما اچےتہ ںیہ ہی ا و ر وج ا یھب

وک رکب

ا ن

ںیہن رک ر اہ ۔ ا وپر

یٹپ رکیپس : یج ا ونہش ر نمح اصہبح ۔

?Who is going to speakانجب د

ا دہ احدم اصخت ۔

و و ٹ : یج ر

ا ب ڈ

رتحمہم ا ونہش ر نمح نن

ا دہ احدم اصخت ۔

یٹپ رکیپس : ر

انجب د

ا دہ احدم : رکشہی انجب رکیپس ۔ انجب رکیپس! ا س اک وج

، ا یھب الء رٹسنم amendmentےہ ا س rationaleانجب ر

یک وج ہک ا ج

م ا ونہش ر نمح اصہبح ےن ا یھب ا ب وک اتبب ا clauseایک ےہ و ہ ہی ےہہک وج وموجد ہ ےہ opposeاصخت ےن

ٹ ڈما س ںیم سج رطج ہک

وک applicantایکایگ ےہ ہک و ہ authorizeےہ دنپر ہ ا زیسنجی وک

for issue of thisرک ںی approachنب ےک ا و ر وکر ب

warrant of surveillance and interception ، ا س ںیم وپسیلFIA ،Anti-Narcotics Task Force ،

Pakistan Customs ،Pakistan Maritime Security Agency،Frontier Constabulary،Civil

Armed Forces، intelligence agency including ISI, Intelligence Bureau, Military

Intelligence, Field Investigating Unit, Air Force

Intelligence, Naval Intelligence ا و ر رھپ ا ب ک تہbroad based power, any other

Organization or agency associated with the prevention of breaches of national

security including Airport Security Force رھپ د و ب ا ر ہMaritime Security Agency ا یئگ ےہ د و ب ا ر ہ

total empowering clause, anyا و ر رھپ ا ب ک ا و ر Strategic Plans Divisionایک ایگ ےہ رھپ mentionا س وک

other Body, authority or agency as may be notified by the Federal government. ا ب

ب ا د ہ ےہ ا س ںیم وکیئ authorizeہک یج سج وک رمیض ےہ 16ہی ا و ر by nameوسہل دنپر ہ

رکد ںی ۔ وت ہی ، ہی ا ب ک تہ ر

coordinating agency ںیہن ےہAll these agencies will be working at cross purposes وکیئ ا س

و ن ےن safeguardوک overlapںیم ہ

ن 16اتبب ا ایگ ہک ا س وک ںیم ںیمہ Standing Committeeرکےن ںیم ںیہن ےہ ۔ ا

ہ ےل ا ےت ںیہ ۔ نکی امہر ا ا س ہ ومفق ہی ےہ ہک نیت

.agencies are more than sufficientںیہن مہ ا س وکسا ب

ا

زی ا ہک وپسیل اک وت ا ب وک ہتپ ےہ و ےسی یھب

for detection of crime includingےہ important roleا ب ک وپسیل ، ب

39

terrorist crime, terrorist activities. ا س ےک دعبISI وج ہک سا ر ے رسو زس وکcover رکے ا و ر ا س ےک دعبIB

They can easily work throughرکے ۔ ب ا ت ےنتج یھب ا زیسنجی ںیہ coverوک civilian agenciesوج ہک سا ر ے

these three agencies. ہ وگر ٹنمن وک یھب ایخل ر انھک اچےیہ ۔ ہی ذہلا امہر ا ا س ںیم یہی ومفق اھت ا و ر ںیم اتھجمس وہن ہک ا س

رک ایک ےہ ںیم ےن یھب ایک ےہ الء رٹسنم اصخت ےن یھب

نشی ےن یھب ا س اک د

ا ولچن ۔ د ںیھکی ہی ےلہپ یھب ڈیلر ا ف د ی ا وپر

ںیم ا ب وک اتبب

ےہ ۔مہ ا س ےک وج

رک ر ےہ ںیہ basic objectivesاہک ےہ ہی ا اہتنیئ ا مہ اقونن

وک مہ وپسر ب

نکی الء رٹسنم اصخت ا س یک ںیہ ا ن

یک

ا دیئ رک ںی ےگ ہک ہی ب ا اتسکن

ی د ہعف ہی ا ب ک ، ا ب ک ںیہن د و اینبد ی ا س ںیم in a 65 year historyوج legislationب

ہلن

ہی

fundamental changes ےیک اج ر ےہ ںیہIn the first fundamental change is ہکFIR ےس ےلہپWe are

authorizing investigation and collection of evidence ہی ےہ ہک

We are alsoا و ر د و رسی ب ا ب

making this intercepted evidence admissible in evidence in trial. ذہلا ہی اینبد یchanges ںیہ

We should proceed carefully. ہی تہ رضو ر ی ےہ ہک مہ ا س وک ا ر ا م ےس ںیلچ

and let us start with extend these three agencies.

یٹپ رکیپس : کیھٹ ۔

انجب د

ا دہ احدم : ا و ر ا رگ کیھٹ اتلچ ر اہ وت

We can always then the numberانجب ر

of agencies also نکیTo begin with these three agencies

are more than sufficient. Thank you.

یٹپ رکیپس : الء

رٹسنم اصخت یج ۔انجب د

Minister for Law, Justice and Parliamentary Affairs (Mr. Farooq H. Naek): Thank

you Sir! Sir, I have got the greatest of respect for Zahid Sahib and he is a very

competent person and an honourable man.

و ن ےن و ہ

ن ,The Bill as reported by the Standing Committeeہ ںیہن ڑپھ ر ےہ ںیہ ںیم ھجمس ر اہ وہن ہک ا

originally خ تintroduce ا م ٹسل ےیک ےئگ ےھت

ر امب ا ےہ ہی امتم ا زیسنجی ےک بف ا دہ اصخت ےن

butایک ایگ اھت وت ہی امتم وج ر

during discussions in the Standing Committee وک مہ ےن

یک وج رک د ب ا ےہ reduceا ن

۔ ا ن

amendment، ےہ و ہ ہی اچےتہ ںیہ ہک نیل وپسیلIntelligence Bureau ا و رISI وک ر اھک اجےئ ۔ وجdefinition

applicant س ںیم ےہ

اہو

تقو ہ ںیم ڑپھ ےک انس د اتی وہن as reported by the Standing Committeeیک ا س و

applicant means; Directorate General Inter-Services Intelligence, theا س ںیم ب ا چن ںیہ

three Services’ Intelligence Agencies, Intelligence Bureau, Police and Federal

Investigation Agencies, that’s all. ب ا ت ستomit وہیئگ ںیہThis is the only difference وت ںیم ہی

وک یھب terrorist ےہ وت ب ا ت یھب وج ا زیسنجی ںیہ و ہ یھب اتھجمس وہن ہک ا رگ ، ا رگ ا ب ےن نیت وک د ینی

الف اکم رکیت ںیہ ا و ر ا ن

ےک ج

س ںیم وموجد ےہ ۔ ا س ےس و ہ افدئہ ا اھٹںیئ ا و ر ا س کلم ےک ا دنر

وج اہو

تق ل اک وج ا س و

ب terrorismںیمہ ب ا و ر د انی اچےیہ ہک و ہ ا س

ںیم ہی اتھجمس ہک ا رگ ہی نیت یہ اکیف ںیہ وت ںیم ا س ا یھب ا رگ ,Sir! I am a very reasonable manمتخ رکںی ۔

40

agree ا ےتل اک دصقم ہی اھت ا و ر ےہ ہک ا س کلم ےک ا دنر وج

ب ا ایگ ےہ ۔ ا س وک terrorismرک اتیل ۔ ہی د و ا و ر وک د

ر و عف ب ا د ہ وج

تہ ر

ڈ و ن اک ، ا س کلم ےک

ٹ

س و امل ا س کلم ےک ب ا

ا ہک اجن

وہےئ ۔ رکشہی اک citizenمتخ ایک اجےئ ب

۔ ظوفحظ

ا دہ احدم اصخت ۔

یٹپ رکیپس : کیھٹ ےہ ۔ ر

انجب د

ا دہ احدم : رکشہی انجب رکیپس ۔ انجب رکیپس ! ںیم ےن اہک اھت ہک ےلہپ وسہل ےھت ا و ر رھپ

ںیم Standing Committeeانجب ر

ہ سا ب

ا رگ ا ب ہی سج رطج الء رٹسنم اصخت ےن اہک ےہ

DG(ISI), three Services’ Intelligenceا ےئگ ںیہ ۔سا ب

Agencies, IB, Police and FIA. ، ر ق ایک ر ہ ایگ ۔مہ ہہک ر ےہ ںیہ وپسیلف threeا و ر ہی ہہک ر ےہ ںیہ IBا و ر ISIا ب

Services’ Intelligence Agencies and FIA. ا ب سج رطج ںیم ےن اہک ےہThe three Services’

Intelligence Agencies can easily come through the ISI. وت ا س ںیم وکیئ رضو ر ی ںیہن ےہ ہک و ہ دحیلعہ

وت ںیم اتھجمس .They can easily come through the IBےہ FIAںیل ا و ر ا یس رطج وج warrantدحیلعہ ا ینپ ہی سا ر ے

ںیہن ےہ

ر ا س وک انتج ا س ںیم ا و ,There is no fundamental point of differenceوہن ہک وکیئ ا یسی ب ا ب

narrow ر ںیھک ا ینت ا اھچ ےہ ۔

یٹپ رکیپس : کیھٹ ےہ ۔ یج ا ونہش ر نمح اصہبح۔

انجب د

و و ٹ : رکیپس اصخت ںیم رصف ہی انہک اچیتہ وہن ہک ںیمہ ہی ۔

ا ب ڈ

رتحمہم ا ونہش ر نمح نن

یٹپ رکیپس : ا ب ک ریمی

ا دہ احدم اصخت ےس ا و ر requestانجب د

ا ب ک دنبہ ا رگ و ہ amendmentد و رسے یھب ۔ ا ب ک ےہ ر

move رکںیbecause it will be... ا

زی رشو ع وہ اجںیئ یگ رھپ ۔یج ا ونہش ر نمح اصہبح lengthy debateیج ویکہکن ہی

۔

و و ٹ : رکیپس اصخت ہی

ا ب ڈ

I am grateful that youرک ےن ےک ےئل ےہ debate یہ floorرتحمہم ا ونہش ر نمح نن

are giving me the opportunity. ب ا د ہ مہ

ا اچیتہ وہن ہک ینتج ر

س وک ہی اتبب

investigativeںیم رصف اہو

agencies وک ہیauthority س وک

ر ا اہو

ا ب ڈ becauseرک ںیل in orderد ںی ےگ ۔رکیپس اصخت د

ل ےہ ۔سب ا ا مہ

زی ہی

ب ا د ہ ہی ا

ز ہ اکر ںیم ا ںیئ ےگ ۔ب ا ر رٹنمیلزنی وک ہی ںیہن ہتپ ہک ست ےس ر

ی ل ےک د ا

ب س

س یج

د ی اہو

ر ا ن

یٹپ رکیپس : یج ا ر د

نشی ںیم یھب both sidesانجب د

ےس ےہ ا رگ ا ب د ںیھکی وت اہین ہ گنٹیم رشو ع ےہ ا وپر

ںیم یھب ۔

و متجک گنٹیم رشو ع ےہ ا و ر

رکںی ہک

وک ازا ر س

useوک lobbiesرکںی ب ا meeting rooms use وج یھب ، نج ولوگن ےن زگنٹیم رک ین ےہ رکیپس اصخت ا ن

رکںی ۔

یٹپ رکیپس : یج ۔

انجب د

ب ا د ہ

ست ےس ر

س وک ہتپ ںیہن ےہ ہک ا ےگ ا ےن و ا ےل د ونن ںیم ہی و ا ال اقونن

ا ب ڈ ہی اہو

و و ٹ : س

ا ب ڈ

رتحمہم ا ونہش ر نمح نن

ز ا ہ رہمب ا ین ا س وک againstسایادتا ونن ےک ی ر ا وغر ےس ںینس ہک اہین وہ ایک ر اہ ےہ ا و ر ا ب ولوگن اک یھب ا امعتسل وہاتکس ےہ وت

viewد

یک وج د ر وخا ںیتس ا ب ےل ےک ا ا مئ رٹسنم ےک ب ا س development projectsسک زیچ ہ ایل اج ر اہ ےہ ۔ وہاتکس ےہ ہک ہی سا ر ے

ل ےک ا ےن ےک دعبب یہ ہن وہ ا یلگ د ہعف وج ا ب اک احل وہت ا س

ست یک رضو ر ب

۔ےئگ ںیہ ا ن

یٹپ رکیپس : ا رگ ا ب

وہیگ ۔ amendmentانجب د

رکںیل وت ا یھچ ب ا ب

ہ ب ا ب

41

ز ا ہ رہمب ا ین رس ا ب ا س وک ی و و ٹ : وت

ا ب ڈ

د ںیھکی ۔ رکیپس اصخت ںیم رصف ہی انہک اچیتہ seriouslyرتحمہم ا ونہش ر نمح نن

ب ا د ہ

ہ judiciaryد ںی ےگ وت ہن رصف ہی ہک ا ب رکauthorizeوک investigative agenciesوہن ہک ا رگ ا ب تہ ر

burden ب ا د ہ ا زیسنجی وججن ےک سا ےنم النئ ال ےک

ا ل د ںی ےگ ۔ ا ینت ر

ےل ےک و اہن ہ ڑھکے وہ اجںیئ ےگ ا و ر ا س ےک warrantsد

FIAایک ےہ ۔ proper hierarchical approachدعب ہی ہتپ ںیہن ےلچ ت ہک ا ب ک

تق with all due respect toا س و

FIA وکیئ ا یھچreputation ںیہن ےہ ںیمcyber crimes یکselect Committee ںیم اکم رکر یہ وہن رکا یچ ںیم ست

ب ا د ہ

وک against complaintsےک FIAےس ر

ہن رکےن اک ۔ وت وکیئ ا ب ا اسی رطہقی harassںیہ ہک و ہ ہتھب ےتی ںیہ ولوگن ےس ا ن

behaveرطےقی ےس irresponsibleوج اکر ہن رکںی ہک ا ب ا یسی ا زیسنجی وک

ا ن

وک ہی و ا ال اقونن

رکےن ےک ےئل وہشمر ےہ ا ب ا ن

ز ا ہ رہمب ا ین ا ب رصف ی رکو ن یگ urgeرکںی ۔ ںیم ا ب وک ہی empowerوک minimum agenciesےک اہھت ںیم ڑکپا د ںی ۔

س وک ہی اقونن

ایک اجےئ curtailوک terrorist activities ےک ےئل نب ر اہ ےہ ںیمہ ہتپ ےہ مہ اچےتہ ںیہ ہکterrorismاہو

ا ےہ ا و ر و ہ any personےک ا دنر respectا س ےہ و ہ language۔نکی وج ا س یک

ا ب any personوک یھب ا ب

ز ا ےئ رہمب ا ین مک ےس مک ا زیسنجی وک ی ے ںیہ ںیم یھب وہ یتکس وہن ۔ وت

سکٹ ب ا د ہ empowerیھب وہ

ب ا د ہ ےس ر

رکںی ا و ر ر

وہن ےگ ۔ رکشہی ۔ victimمہ ست ا س ےک otherwiseر ںیھک ۔ ambit mechanismےک ا دنر ا ب ا س

یٹپ رکیپس : اتہمب ابعیس اصخت ۔

انجب د

نشک وہ ر یہ ےہ

: انجب رکیپس! تہ رکشہی ا ب اک ۔ ریمے ایخل ںیم ہی تہ ا مہ د

رسد ا ر اتہمب ا دمح نن

وک ا و ر

وک appreciateمہ ا س ب ا ب

زی یک سا ر ی میٹ ےن امہر ی تہ یس اجتو

رکےت ںیہ ہک الء رٹسنم ےن یھب ا و ر ا ن

ےس ایل ےہ ۔

ے ا ےھچ رطےقی ےس ، ا یھچ رپسب

زی

I will suggest him یک

ںیہ ، proposalsہک ب ا ت وج ا ن

وک تہ homeland securityےہ universal principleےسیج یٹیمک یک ، د ںیھکی ا ب ک

ںیہ ا ن

ر

ی

سگ

ٹف

اک ہک وج

reduce ! ا ےہ ا و ر نض وطر ا ، ریمے ایخل ںیم رکیپس اصخت

May have your attentionر اھک اجب

please ر ا

ںیم ےل ںیل ۔ House order، ریمے ایخل ںیم د

یٹپ رکیپس : یج ۔

انجب د

ی رسد ا ر اتہمب ا دمح ن

زی : ہی

وہ یگ ہک important discussionن

ےہ ا و ر ریمی ا ب ےسد ر وخا ست

ر ا

س وک د

They are not attentive to the whole issue this isرک ںیل ۔ in orderاہو

very important issue.

Mr. Deputy Speaker: There are meetings on the both sides. Order

in the House please. ر امںیئ۔ف یج

رک ر اہ اھت ہک وپر ی د این اک ا ب ک ہملسم ا وصل ےہ ہک

: وت ںیم ہی ازا ر س

homelandرسد ا ر اتہمب ا دمح نن

security ا ب ویلل ہ

ے ب

زی ا ےہ ۔ تہ examineا و ر ا س وک superviseوک ا ب ک

lairs ofایک اجب

42

functions ی

زی ا دیپا رکںی ےگ confusionوج ںیہ و ہ ا س ںیم

ل وک تہ ےلہپ ا بب ےہ ہک ا س

۔ ا و ر ہی حیحص ب ا ب

رکو ن ت ہک ںاہن وسل ا و ر رٹلمی ا زیسنجی ںیہ

زی وک وجت

ب ا د ہ law enforcingاچےئہ اھت ۔ وت ںیم ا ن

، ا س ںیم اکیف ر

اھےن ےس وکیئ افدئہ ںیہن ےہ ۔وت

زی I will suggest to the honourable Law Ministerدعتا د وک

IB is already thereوج ےہ ، Civilian Agencyرک د ںی ۔ ویکہکن ا ب ک reduceا ے وک ہک و ہ ا فی ا یئ

I thinkرک د ںی ا و ر ب ا ت reduceںیہ رٹلمی یک ۔ وت ا فی ا یئ ا ے وک Intelligence agenciesا و ر د و رسی

we can agree with this ںیہن ےہ ۔رکشہی یج ۔

ا س ںیم وکیئ رحج

یٹپ رکیپس

اصخت ۔ oppose : یج ا ب ک وک ا ب انجب د

ا کیئ اصخت ۔دبعا اقلد ر ولبج

رک ر ےہ ںیہ ۔ افر و ق ا چی ب

:

( دبعا اقلد ر ولبج

ز د

یا اچاتہ وہن ہک ا س ٹننیٹفیل رنجل )ر اٹی

ا الب

ںیم ر اکیر د

انجب رکیپس! ا س ںیم ا ب ک ب ا ب

Inter Serviceےہ mentionاک ا و ر ا س ںیم Military Intelligenceےہ mentionںیم

Intelligence Agencies یک

یک mentionاک ۔ وت ا ن

ا دئ ا س ےئل ا یئگ ےہ ہک ا ن

training andس

equipment Civil Intelligence Agencies ل ےک ب throughےس تہ رتہب ےہ ۔نکی ا س

officially military یکinterference civil affairs ںیم ںیم ا ب اقونین انب ر ےہ ںیہ ۔ا و ر رھپ دعب

وج وہیت ےہ

تیا ےہ Armed Forcesاکش

اجیب اھجمس اجب

لت

وک دما ج

لت

یک دما ج

رکےتںیہ ا و ر ا ن

لت

ےس ہک و ہ دما ج

ا

ںیم ر اکیر د

ںیہن ےہ ۔ نکی ا ب ک ب ا ب

ا لم ایک ےہ ۔ےھجم وکیئ ا رتعا ض

ھجمس ےک س

۔ا س وپا ٹنئ وک مہ ولوگن ےن وسج

وک ا س مسق اک وکیئ وشق

ا اچاتہ وہن ہک وفج

ہم الب

و ہ ا ینپ د

وک ، وسل وگر ٹنمن ےک د و ر ا ن

ںیہن ےہ ہک و ہ وسل اعممالب

رکںی ۔

ا انپ ہطقن رظن ایبن

ری اقونن

د ا ر ی ںیھجمس ۔ ا س وپا ٹنئ ہ ںیم اچوہن ت ہک و ر

ا کیئ اصخت ۔

یٹپ رکیپس : یج الء رٹسنم افر و ق ا چی ب

انجب د

ا یئ

زی ا کیئ : رکشہی انجب رکیپس۔ وج ابعیس اصخت یک وجت

انجب افر و ق ا چی ب

س ںیم

س ےک ا دنر ا و ر وج اہو

س وہ ر اہ ےہ اہو

سک

ل دب یک ، ہی وت ا ب

ت ےن ب ا ب consensusےہ ، ہی وت ےسیج رنجل اصخ

یک یہی وخوصبر یت

تی اچںیہ ےگ و یہ وہ ت ا و ر وہمجر

یک ےہ ہک وج ےنب ت ، وج اجیمر یٹ ربممر

زی ےہ ۔ابعیس اصخت ےن وجت

definition ا یئ ےہapplicant یکclause-A ا لم ںیہ

includingےک ا دنر ، سج ےک ا دنر ب ا چن ا زیسنجی س

FIA ںیہن ےہ ۔

ےہ ہک ا فی ا یئ ا ے وک نیل اکنل د ب ا اجےئ وت ب ا ت ا رتعا ض

زی یک ہی وجت

I am aا و ر ا ن

reasonable man. I agreed to the suggestion of Mr. Abbasi

ا اچےتہ ںیہ ۔ رفظ گیب ینٹھب اصخت ۔

رکب

ل ا ا ب ب ا ب ب یٹپ رکیپس : ا یس

انجب د

ل ا و ر وکیئ ںیہن وہ ت ۔ ا رگ ا ب با املہن

ا وہن ہک ا س ےس ط

ٹھمس

انجب رفظ گیب ینٹھب : انجب رکیپس! ںیم ہی

وک یھب رکےت ںیہ ، interceptیھب رکےت ںیہ ، ا ی لیم وکinterceptا س ا می ا س وک یھب

رکےت ںیہ ، لیس وفن

43

اھ

زی ا ویسنجین یک ا ب ب ا و ر

ںیہن رک ںیکس ےگ ۔ ا ن

وت ہی ذقا یف و ا ال د و ر وہن ہک ایمن ویبی ا ب ک د و رسی ےس ب ا ب

ا ہ وصعمم رہشی وک ےلہپ reputationر ےہ ںیہ نج یک

ٹگ ر ےعی ا ب ک ےب

ل ےک دبیھب ھچک ا یھچ ںیہن ےہ ۔ا ب ا س

س

ںیم ےس ا س وک ا انثتس رکںی وکن

و رمضما ب

ٹٹ گپ

ی

ںیم ےس ےہ ۔ ا س ےک

ل ےک رمضما ببا ظفحت د ںی ےگ ہک و ہ ا س

الف ا امعتسل ںیہن وہ ت ۔ ہی ا ب ےسیک misuseےگ ۔ ا س اک

رکںی ےگ assureا ب ک اعم ےب وصقر وصعمم ا د یم ےک ج

ےہ ہک ےلہپ یہ ولگ تہ ےسپ وہےئ ںیہ ۔

وک ا ب حیحص ا امعتسل رکںی ۔ریمی ا ب ےس د ر وخا ست

ا رگ وموجد ہ اقونن

ہن انبںیئ ۔ یہی اقونن

دنیگ وک ا ب ا ریجن

ڈ ا ر ا ا س ےس اعم ولوگن یک ر

ںیہن ڑپے یگ ۔ ج

یک رضو ر ب

ےگ وت ا س اقونن

ےس امہر ے ےلگ ںیم دنھپہ وہ

ا وہن ہک ا یس اقونن

رکب

وک وس دصیف وپسر ب

ما نجالف ا امعتسل وہ ت ۔ںیم ا ونہش ر

امہر ے ج

ا و ر وصعمم ا د ویمن ےک ےلگ ںیم دنھپہ وہ ت ا و ر کیلب گنلیم وہ یگ ۔ ا ینت کیلب گنلیم ہک سج اک اسحب ںیہن وہ ت ۔ تہ ت

تہ رکشہی ۔

ا کیئ اصخت

یٹپ رکیپس : افر و ق ب

Have you opposed to paragraph (a)انجب د

excluding FIA

Mr. Farooq H. Naek, They are agreeing to the paragraph (a) of the

Bill as reported by the Standing Committee but minus FIA and I am

agreeing to that.

Mr. Deputy Speaker: So the amendment moved of (a) is..

Mr. Farooq H. Naek: They are agreeing, the honourable opposition

is agreeing now after moving the amendment. They are agreeing to

paragraph (a) of clause-3 as reported by the Standing Committee minus

FIA to which I am agreeing.

ل انب ر ےہ ںیہ وت ےھجم وکیئ ھجمس ںیہن ا س یک ب ا دہ احدم اصخت ا ب اہین ےھٹیب ےھٹیب

یٹپ رکیپس : کیھٹ ےہ۔ ر

انجب د

اصد ق اصخت ۔

ا ر یہ ۔رسد ا ر ا ب ا ر

یٹپ رکیپس اصخت ۔ ریمے ایخل ںیم وکیئ

اصد ق : رکشہی د

Basicallyےہ confusionرسد ا ر ا ب ا ر

what we are trying to say

یٹپ رکیپس : ںیہن ، اتہمب ابعیس اصخت ہہک ر ےہ ںیہ ہک

excluding FIA all agenciesانجب د

should be included

44

اصد ق: رس مہ ےن وج

ےس اہک ےہ ہک ا ب basicallyرسد ا ر ا ب ا ر

provincialرک ںیل restrictا ن

police ںیہ ۔naturally provinces connected ںیہISI will cover all the forces and

IB وج ہکcivilian side وک رکے یگ ۔

وت وہ یئگ ےہ ۔

یٹپ رکیپس : و ہ ب ا ب

انجب د

اپیر ٹنمٹ

ہی رک ر ےہ ںیہ ، وج د

اصد ق: ا ب انجب وج ب ا ب

ا اچہ ر ےہ ںیہ ، ایک add ہی ا و ر رسد ا ر ا ب ا ر

رکب

past experience ز ے ںیہن ہک مہ ا س وکی misuseوک د ںی ۔ ایک مہ ےن ا س اک further agenciesا ےنت

ا اچہ ر ےہ ںیہ ۔ restrictےک ا و ا رصف terrorismںیہن ر و انک ۔ مہ وت

رکب

)

لت

)دما ج

یٹپ

رکیپس : یج ۔انجب د

ر ا رئیلک رک د ںی ۔

اصد ق: ںیلچ د ے د ںی ۔ نکی ہی ا فی ا یئ ا ے و ا ال د

رسد ا ر ا ب ا ر

ا دہ احدم اصخت ا ب

یٹپ رکیپس : ر

رک ںیل ۔ moveد و ب ا ر ہ amendmentانجب د

Mr. Zahid Hamid: as by the agreement as Sardar Mehtab Sahib has

suggested and as agreed by the Law Minister this clause (a) or rather

paragraph (a) of clause-3 will now read as follows. And I would request

Law Minister to kindly delete the word “Director General”. This will mean

‘applicant’, ‘applicant’ means “Inter-Services Intelligence, the three

Services Intelligence Agencies, Intelligence Bureau and Police”.

Mr. Deputy Speaker: So this paragraph (a) as moved by Mr. Zahid

Hamid should be put.ا ب ا رگیی رکےت ںیہ ۔

Mr. Farooq H. Naek: Yes sir. Now I would read for the benefit of

the House. The ‘applicant’ means “Inter-Services Intelligence, the three

Services Intelligence Agencies, Intelligence Bureau and Police”.

45

Mr. Deputy Speaker: Now I put amendment in clause-3 as

moved by Mr. Zahid Hamid to the House. consequently the Amendment

was adopted.

Not the entire Jee. Mr. Zahid Hamid Sahib.

ا دہ احدم: ہی

ا ن یج ۔ clause (a)انجب ر

The rest of the amendments asاھت ب

moved by Anusha Rehman Should also be passed.

Mr. Deputy Speaker: Not the entire Jee. Mr. Zahid Hamid

Sahib.

ا دہ اح

ا ن یج ۔ clause (a)دم: ہی انجب ر

The rest of the amendments asاھت ب

moved by Anusha Rehman Should also be passed.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment in Clause-3

as moved by Ms. Anusha Rehman to the House. Consequently the

Amendment as moved was adopted.

Mr. Deputy Speaker: It is very technical Bill. Clause-4. There

is an amendment in the name of Ch. Muhammad Barjees Tahir Sahib and

all of other members of PML-N. Now I call upon Mr. Barjees Tahir to move

amendment.

Ch. Muhammad Barjees Tahir: In clause-4, I move the

amendment in Clause-4.

(a) In sub-clause (1),-

(i) the brackets and figures (1) shall be omitted.

(ii) After the word “officer” and before the word “duly”, the

words “not below the grade of BPS-20 or equivalent” shall be

inserted.

(b) Sub-clause (2) shall be omitted. Thank you.

46

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib. Do you oppose it?

Mr. Farooq Hamid Naek: Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to

the House. The question is that the amendment as moved be adopted.

Consequently the amendment was adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now I put clause-4. Mr. Zahid Hamid

Sahib.

Mr. Zahid Hamid: I will only take a few seconds. But it is

necessary that we appraise the honourbale House as to what amendment

is required. It will take just two seconds and this, the important

amendment that is being made here; the omission of Clause-2 is that

you cannot allow a nominee to nominate someone else. As with the

whole clause becomes meaningless that is the rational for omission of

Clause-2. Thank you.

Mr. Deputy Speaker: Now I put clause-4 as amended to the

House. The question is that Clause-4 as amended do stand part of the

Bill. Consequently Clause-4 as amended stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in Clause-5. Mr.

Naseer Bhutta and all other members of PML-N. Now I call upon Mr.

Naseer Bhutta.

Mr. Naseer Bhutta: Thank you Mr. Speaker. I am going to

propose an amendment in Clause-5 that:-

After the word “material”, word superior the word “wherever

possible” shall be omitted.

47

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib do you oppose it?

Senator Farooq Hamid Naek: Not opposed Sir.

Mr. Deputy Speaker: Minister has not opposed. Now I put the

amendment as moved to the House. Mr. Zahid Hamid Sahib.

Mr. Zahid Hamid: It is being omitted because it is necessary

that the application should be attached with supporting material, not

wherever possible, but invariably. Thank you.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to

the House. The question is that the amendment as moved be adopted.

Consequently the amended is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now I put Clause-5 as amended to the

House. The question is that clause-5 as amended do stand part of the

Bill. Consequently clause-5 as amended stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause-6. There is an amendment in

Clause-6. Sardar Ayaz Sadiq Sahib and all other members of PML-N.

Sadar Ayaz Sadiq: Thank you Mr. Deputy Speaker. Clause-6.

(a) In the title, for the word “superior” the word “Minister”

shall be substituted;

(b) For the words “before his superior” the words “though

the Head of the department to the Minister” shall be

substituted.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib. Clause-6. Do you

oppose it?

Senator Farooq Hamid Naek): Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: Mr. Zahid Hamid Sahib.

48

Mr. Zahid Hamid: Mr. Speaker. It is important Clause-6 Mr.

Speaker, because what we are suggesting here is that it is the Minister

who will have overall responsibility for this. Not bureaucrat, the Minister

himself will be responsible for approving the application to the court for

issuance of the warrant and this is extremely important for the sake of

political responsibility for the entire action under this Act.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to

the House. The question is that the amended as moved be adopted.

Consequently the amended is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now I put Clause-6 as amended to the

House. The question is that Clause-6 as amended do stand part of the

Bill. All those in favour of it may say AYE. All those against it may say

NO. I think the AYES have it and consequently Clause-6 as amended

stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in Clause-7 in

the name of Mr. Zahid Hamid. Who is going to move it. Ms. Anusha

Rehman to move amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: For Clause-7 the

following shall be substituted namely,-

“7. Action by the Minister on the material presented

to him.- (1) The Minister shall examine the report with supporting

material and through a written order may either decline the permission

sought or grant permission fully of partly.

(2) No application shall be made to the Judge except with prior written

permission of the Minister.”

49

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib. Do you oppose it?

Senator Farooq Hamid Naek): Not opposed Sir.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to

the House. Ms. Anusha Rehamn.

و و ٹ: انجب رکیپس! ںیم اہین ہ ا ب ک ب ا ب

ا ب ڈ

نن

نٰمج

ا اچیتہ وہن ۔ ا س ےک addرتحمہم ا ونہش ر

رکب

ںیم ںیھت ۔ا س controlےک agencies ا و ر bureaucraticو ہ ںیھت۔ powersا دنر وج سا ر ی

amendment ےک سا ھتministerial ا و ر political leadership وکempower ایک اجر اہ ےہ ہک و ہ

یک actionوکیئ یھب ا اسی

ےک amendmentےک ریغب وہ ۔ریما ایخل ےہ ہک ا س scrutinyہن وہےن د ںی وج ا ن

ںیم civilized countriesےہ ،و ہ امتم political coverسا ھت وج ا ب اک

ںیم ےسیجوموجد ےہ ، رھپ ب ا اتسکن

ےک سا ھت اکم وہت ۔رکشہی۔ coverیھب ا یس

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to

the House. The question is that the amendment as moved be adopted.

Consequently the amended is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now I put Clause-7 as amended to the

House. The question is that Clause-7 as amended do stand part of the

Bill. All those in favour of it may say AYE. All those against it may say

NO. I think the AYES have it and consequently Clause-7 as amended

stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: There is amendment in Clause-8.

Engineer Khurram Dastgir Khan Sahib to move the amendment.

Engineer Khurram Dastgir Khan: Thank you Mr. Speaker.

I hereby move an amendment in clause-8 of the Bill.

(a) For the word “application” the word in comma “after permission

from the Minister application”, shall be substituted.

50

(b) For sub-paragraph (3). The following shall be substituted

namely, the application for the issuance of warrant shall be

accompanied by

(i) A signed statement and affidavit of the authorized officer

that the contents of the report in application are true and

correct to the best of his information, knowledge and belief.

And that the “warrant” shall be used only an exclusively for

preventing or lawfully investigating is scheduled offense or to

collect evidence in respect thereof and the same shall

neither be misused in any manner. No shall the approval of

the warrant be abused to interfere or intervene in the

privacy of any person.

(ii) Details of all warrants obtained previously in respect of

the person against whom the warrant is sort.

Mr. Deputy Speaker: Mr. Zahid Hamid Sahib.

Mr. Zahid Hamid: Thank you. What is being changed here is

the affidavit of the authorized officer that the material that he is

presenting to the court is true to the best of his knowledge, information

and belief which is very important and that puts at least a proper moral

pressure on him. This is an important addition that is being made in this

clause. Thank you.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib. Do you oppose it?

Senator Farooq Hamid Naek: Not opposed Sir.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to

the House. The question is that the amendment as moved be adopted.

Consequently the amended is adopted.

51

Mr. Deputy Speaker: Now I put Clause-8 as amended to the

House. The question is that clause-8 as amended do stand part of the

Bill. Cconsequently Clause-8 as amended stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: The question is that Clause-9 do stand

part of the Bill. Consequently, Clause-9 stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in clause-10. Who is

going to move Clause 10? Engineer Khurram Dastgir Khan Sahib to

move amendment in clause 10.

Eng Khurram Dastgir Khan: Thank you Mr. Speaker! I hereby move

the amendment in Clause 10 of the Bill as follows-

“In sub-clause (2), the numbers of paragraphs (a) and (b) shall be inter-

changed.”

Mr. Deputy Speaker: Minister for Law do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved, to the

House. The question is that the amendment, as moved, be adopted.

Consequently the amendment is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 10, as amended, to the

House. The question is that Clause 10, as amended, do stand part of

the Bill. Consequently Clause 10, as amended, stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in clause-11. Who is

going to move Clause 11? Ayaz Sadiq Sahib to move amendment in

clause 11.

52

Sardar Ayaz Sadiq: Thank you Mr. Speaker! I hereby move the

amendment in Clause 11 of the Bill as follows-

“In paragraph (ii), for the word “changes”, the word “modifications” shall

be substituted.”

Mr. Deputy Speaker: Minister for Law do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved, to the

House. The question is that the amendment, as moved, be adopted.

Consequently the amendment is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 11, as amended, to the

House. The question is that Clause 11, as amended, do stand part of

the Bill. All those in favour of it may say “Aye”. All those against it

may say “No”. I think the “Ayes” have it and consequently Clause 11,

as amended, stand part of the Bill.

ا ہ ۔ ہن وکیئ

یٹپ رکیپس: دیس وخر دی ا دمح س

نشی ےک Noesرک ر اہ ےہ ہن Ayesانجب د

۔ یلھچم ڈنمی ینب وہیئ ےہ ۔ ا وپر

یھب ڑھکے ںیہ د ر وخا ںیتس ےل رک ۔

ربممر

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in clause-12. Who is

going to move Clause 12? Anusha Rahman Khan Advocate Sahiba to

move amendment in clause 12.

Ms. Anusha Rahman Khan Advocate: Thank you Mr. Speaker! I

hereby move the amendment in Clause 12 of the Bill as follows-

“In sub-clause (1),-

(a) after the word “issued” occurring for the first time and before the

word “in” the word “ordinarily” shall be inserted;

(b) after the word “manner” occurring for the first time and before

the word “prescribed” the word “ordinarily” shall be omitted;

53

(c) in the proviso, after the word “changes”, the word

“modifications” shall be substituted;

ل رکیپس ہی وج ٹی

ا ےہ ۔ ڈیشو ل pertain ےس form of warrant ےہ clause ا رن

ںیم ا س اک 9رکب

amendments رکےن ےک ےیل ہی built in safeguard م د ب ا وہا ےہ ۔ ا س ےک ا دنر ہی اکیمزین

propose یک یئگ ںیہ ۔

Mr. Deputy Speaker: Minister for Law do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved, to the

House. The question is that the amendment, as moved, be adopted.

Consequently the amendment is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 12, as amended, to the

House. The question is that Clause 12, as amended, do stand part of

the Bill. Consequently Clause 12, as amended, stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 13 to the House. The

question is that Clause 13 do stand part of the Bill. Consequently Clause

13 stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in clause-14. Zahid

Hamid Sahib to move amendment in clause 14.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Mr. Speaker! I hereby move that

“Clause 14 shall be omitted”.

This is an extremely important amendment Mr. Speaker. Because

clause 14 empowers the head of the department to himself issue…..

ا ہ اصخت تہ وشر ےہ ےھجم ھجمس ںیہن ا ر یہ ۔

یٹپ رکیپس: س

انجب د

ا اچےیہ ۔

ر وہب

ا ر د

س ا ن

ا ہ: اہو

دیس وخر دی ا دمح س

54

Mr. Deputy Speaker: Order in the House please. Zahid Hamid

Sahib.

Mr. Zahid Hamid: I was just explaining and I will take only one

minute to explain. Clause 14 empowers the head of the department to

himself issue an interim warrant and this must be opposed. All warrants

have to be issued after judicial scrutiny of the material being produced

and I think this is extremely important. I notice from the amendment

that has been proposed from the Government side that they have also

agreed with this. Therefore, this is unanimous from both sides of the

House. Thank you.

Mr. Deputy Speaker: Minister for Law do you oppose it?

ا کیئ: ا رگ ا ب

as وہ ہاک ےہ ۔ ا ب د ھکی ےیجیل omit د ںیھکی و ہ ےلہپ یہ clause 14 انجب افر و ق ا چی ب

reported by the Standing Committee. Clause 14 د ںیھکی ا ب ۔It is already

omitted.

یٹپ رکیپس: ا ب جی ربمن انج

ا ب د ںیھکی .Duration of warrant for interceptionا د ںیھکی ۔ 5ب د

ا ۔

ا ۔5وموجد ےہ ہحفص Clause 14 ب

Minister for Law, Justice and Parliamentary Affairs (Mr. Farooq H.

Naek): Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib, if you can go to the Rules

of Procedure at Page 51, (h) of 130.

ا کیئ:

ےک ب ا ر ے ںیم ںیہن ےہ ۔ ںیم ا ب ےس Clause 14 interim warrant انجب افر و ق ا چی ب

رک ر اہ وہن ۔

ہی .We are not opposing it, but it has already been omitted ضض

ےہ ا ب ےس ۔ ریمی

ضض

Mr. Deputy Speaker: It has already been omitted. Law Minister

Sahib.

55

Mr. Farooq H. Naek: Sir, there is a little bit confusion and I think

the opposition has agreed that clause 14, which they want to omit, has

already been omitted by the Standing Committee.

ا دہ احدم اصخت ۔

یٹپ رکیپس: یج ر

انجب د

Mr. Zahid Hamid: Thank you Mr. Speaker! It has been pointed out that

Clause 14 has already been omitted from the Bill as submitted by the

Standing Committee in which case our amendment is not necessary.

Thank you.

Mr. Deputy Speaker: OK. The question is that Clause 14 do stand

part of the Bill. Consequently Clause 14 stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 15.

Mr. Deputy Speaker: Clause 15. Zahid Hamid Sahib to move the

amendment in Clause 15. Raja Asad Sahib to move amendment in

Clause 15.

ےہ ہک

: تہ رکشہی انجب رکیپس۔ ےلہپ وت ریمی د ر وخا ست

the House be put inر ا ہج دمحم ا دس نن

order. ر ےہ ںیہ و ہ ںیمہ رکویسن ا یہ د ے د ںی ، ںیہی

ت

یت ب ا ریا مظع اصخ

ا ہک ےھچیپ ۔ وج ھچک و ر

ا یہ ایہم رک د ںی ب

ہن ےگل ۔

ر س

نشی ےک یھب رشب ک ںیہ ۔

یٹپ رکیپس : ےنیل و ا ولن ںیم ا وپر

انجب د

: ا س ےیل ںیم ہک ر اہ وہن ہک ںیمہ ںیہی ا ایہم رک د ںی ۔

ر ا ہج دمحم ا دس نن

I hereby move an amendment in Clause 15….

Mr. Deputy Speaker: Zahid Hamid Sahib, there is also confusion in

it.

ا دہ احدم :

Confusionانجب ر

14وہ ایگ اھت ۔ ا ب ہی وج omitوج ےہ و ہ 41وہ ر یہ ےہ ۔ کالر

یک ب ا ب

this is now amendment that is being moved in the new یک اج ر یہ ےہ ہی ا ب

Clause 14 as reported by the Standing Committee. So ےہ ۔ 41ںیہن ےہ 45ہی

56

renumberingہی

amendmentلکن یئگ ا و ر ا ب ہی وج 41وہ یئگ ےہ ۔ کالر

وہ ر یہ ےہ ہی وہ ر یہ ےہ کالر

.the new Clause 14ںیم ۔ 41

Mr. Deputy Speaker: 14 has been adopted now.

Mr. Zahid Hamid: This confusion has arisen because we were not

supplied a copy of this report and these adjustments are being made now

on the Floor of the House.

Mr. Deputy Speaker: With the consensus of the House, because

both the Government and Opposition, they came and there was

misunderstanding in Clause 14. So, we re-open the Clause 14 with the

th

consensus of the House. Raja Asad Sahib, amendment of 14

ا ب ومو رکںی ےگ ۔

Raja Muhammad Asad Khan: I hereby move an amendment to the

re-numbered new clause 14 (a) for the word “six months”, the figure and

words “60 days” shall be substituted.

(b) for the proviso, the following shall be substituted namely,-

“Provided that it may be re-issued after the said period by the

Judge upon the request of the authorized officer of the applicant, if, after

examining the gist of the intelligence and evidence collected by the

applicant thus far, he is satisfied that as a consequence of the issuance

of warrant, suitable progress is being made and there is sound

justification for reassurance of warrant for another period not exceeding

60 days. Thereafter the same considerations shall apply for every

request for reissue of warrant for further period not exceeding 60 days

at a time.”

57

Mr. Deputy Speaker: There is some misunderstanding, let me

re-check it. Law Minister Sahib, in Standing Committee from which we

have got this report, there is no six months, there is sixty days.

Mr. Farooq H. Naek: Sir, there is already sixty days in the report

Sir.

Mr. Deputy Speaker: So, why we are going for amendment?

Mr. Farooq H. Naek: We don’t have to amend it. This is what I

was ……..

Mr. Deputy Speaker: No, you have re-opened Clause 14.

Mr. Farooq H. Naek: Only the Proviso has to be amended. Proviso

to Clause 14, as suggested by the Opposition, should be amended, but

as far as the word “sixty days” is concerned, it is already there as

reported by the Standing Committee.

Mr. Deputy Speaker: Zahid Hamid Sahib.

ی

زی ا دہ احدم : رٹسم رکیپس ا رگ ا ب ہی رکںی ےگ وت رھپ

because وہ اجےئ یگ۔ confusionانجب ر

they have suggested, the Standing Committee has suggested a complete

substitution of the Clause. So if we start doing this partly from this

amendment and partly from that, it will become very confusing. I would

respectfully respect ر ا ب رک د ںی

please take up the amendment asہک ا س وک د

moved, that will be far simpler, the rationale for that is not just a sixty

days, but in the proviso, we have also required that the Judge, before

reissuing any warrant will be required to check that the material and the

evidence collected is useful and some progress is being made and only

then will it be reissued. Therefore, please follow the amendment as

moved by Raja Asad Sahib. Thank you. ۔ یٹپ رکیپس : الء رٹسنم اصخت

انجب د

58

ا کیئ : کیھٹ ےہ

Sir, I have got no objection to theانجب افر و ق ا چی ب

suggestion. And let the Clause 14 go as amended.

Mr. Deputy Speaker: You are not opposing all the amendments

which are in Clause 14?

Mr. Farooq H. Naek: Clause 14 be omitted as suggested by the

Standing Committee and be taken up as the amendment has been

moved.

Mr. Deputy Speaker: If you agree, if you don’t have any confusion.

OK. Now I put the amendment as moved to the House. The question is

that the amendment, as moved, be adopted. Consequently the

amendment is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put Clause 14, as amended, to the

House. The question that Clause 14, as amended, do stand part of the

Bill. Consequently Clause 14, as amended, stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 15. There is amendment in Clause

15. Tahira Aurangzeb to move the amendment.

Ms. Tahira Aurangzeb: In sub-clause (1).-

(a) for the word “shall” the word “may” shall be substituted;

(b) in paragraph (a), the words “and of that person with any

other person” shall be omitted.

(c) in paragraph (d), after “issued” at the end,…

ر ہ ا و ر زگنبی اصہبح ا ب ہ یٹپ رکیپس :طا

ڑپھ ر یہ ںیہ ۔ Clause 15انجب د

ر ہ ا و ر زگنبی : یج ںیم ہ ڑپھ ر یہ وہن ۔ Clause 15رتحمہم طا

یٹپ رکیپس : ا ب

ڑپںیھ Serial No. 14ڑپھ ر یہ ںیہ ۔ ا ب ا اسی رکںی ہک Serial No. 15انجب د

۔

59

Ms. Tahira Aurangzeb: For the words “within six months” the

words “within the duration of the warrant” shall be substituted.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib, do you oppose it?

ا دہ احدم اصخت یج۔

یج ر

ٹ ک ایک ایگ ےہخ ا دہ احدم: یج

this amendment is already there in theانجب ر

Report of the Standing Committee, so we withdraw the amendment.

Mr. Deputy Speaker: Yes, I was saying in the last amendment

that there is already there. The amendment is withdrawn, so Clause 15.

The question is that Clause 15 do stand part of the Bill. Consequently

Clause 15 stands part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 16. There is an amendment in Clause

16. Who is going to move it? Anusha Rehman to move amendment in

Clause 16.

و ٹ:

ا ب ڈ

نن

نٰمج

ل ںیم original وج amendmentیک Clause 16رتحمہم ا ونہش ب

Clause

clauseےہ ہی clauseےہ تہ ا مہ 17

ت

یا ےہ ہک ا ویسنجین وک سک سک زیچےک ےیل و ا ر

رکاتکس issueاتبب

ا ےہ ہک ا ب وک clauseےہ جج۔ہی

گ یک وج interceptionاتبب

ب

اکزل یک ر اکیر د

ےہ ا س یک suspectوفن

د

ب

گ انبےن یک ا اجر

ب

وی ر اکیر د

evidence collectی اجےئ یگ ا و ر ا رگ وکیئ ا اسی ںیملف انبےن یک و ب ڈ

ر ےعی۔ا س

اکل ےک د

ر ےعی ب ا یسک وفن

وی پیٹ ےک د

ا ےہ۔یسک و ب ڈ

وک ا رگ ےنلم ےک دعب وج evidenceوہاجب

suspect ا س اک ویپمکرٹ ا س اک رسو ر ست ھچک

ا و ر confiscateےہ۔ا س اک وفن

ت

ی د ے ت و ہ و ا ر

ب

رکےن یک ا اجر

تہ ا اپمر ٹنٹ ےہ۔

ہی ب ا ب

یٹپ رکیپس: ا رگ ا ب ومو رکںیل

۔ .amendment pleaseانجب د

و ٹ: ہک امتم

ا ب ڈ

نن

نٰمج

ر ےعی ےس modern devicesرتحمہم ا ونہش

وج ںیہ و ہ ا س ےک د

evidence collect ایک وہا ےہ ا امعتسل وہت ۔ںیم ومو رکیت وہنamendment in Clause 16. ا س

I move hereby, move the amendment inرکر ےہ ںیہ amendment moveںیم مہ ہی

sub-clause (1).

(a) for the word “shall” the word “may” shall be substituted;

60

(b) in paragraph (a), the words “and of that person with any

other person” shall be omitted.

(c) in paragraph (d), after “issued” at the end, for the full-stop a colon

shall be substituted and thereafter the following proviso added, namely,-

“Provided that the Judge shall authorize take-over of equipment

only where the material or statement of the authorized officer discloses

a substantial threat or possibility of an attempt to commit a scheduled

offence.”

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib, do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed Sir.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to the

House. The question is that the amendment, as moved, be adopted.

گ یٹیمک ےن یھب و یہ alreadyہی

ت ا س ںیم وت رصف ا ب ک زیچ ںیہن ےہ ب ا ت وت سا ر ی ڈیٹسبیہ الء رٹسنم اصخ

approve ایک وہا ےہ۔

Mr. Farooq H. Naek: Sir, I know but in order to create

harmony, let it go as it is. That would otherwise create confusion Sir.

This is the reason I am not opposing. And I am conscious of the fact

what you are pointing out to me.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to the

House. The question is that the amendment, as moved, be adopted. All

those in favour of it may say AYE, all those against it may say NO. I

think the AYEs have it and consequently the amendment is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put Clause 16, as amended, to the

House. The question is that Clause 16, as amended, do stand part of the

Bill. Consequently Clause 16, as amended, stand part of the Bill.

61

Mr. Deputy Speaker: Clause 17. The question is that Clause 17

do stand part of the Bill. Consequently, Clause 17 stands part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 18. There is amendment in Clause

18. Mahmood Bashir Virk Sahib.

Chaudhry Mahmood Bashir Virk: Honourable Speaker, I beg to

move that in the Clause 18, the following shall be substituted, namely.-

“Indemnity for service provider.- Access granted by the service

provider in accordance with this law shall not be called in question under

any law by any person who may have been prejudiced by such access.”

ا

زی flawانجب رکیپس!ںیم اتھجمسوہن ہک ہی ا ب ک تہ

د ے ،وھجیٹ ولعمامب

ےہ۔ا س صخش وک وج وھجیٹ اہشد ب

الف وکیئ اکر ر و ا یئ ںیہن وہیتکس۔ہی اچنہپ

انب،ا س ےک ج

د ی یئگ ےہ indemnityےئ،وجیسک ا طلغ ا زلا م اگلےن اک ب ا عت

ےنب۔انجب رکیپس! وموجد ہ وگر ٹنمن

ا س صخش وک اچےہ و ہ سایہ دیفسی رکے ب ا یسک مسق ےک ملظ اک ب ا عت

indemnity ی

زی ر ا د یم وک sensitiveےک ب ا ر ے ںیم

ہ Indemnityاچیتہ ےہ۔ د انی indemnityےہ۔

Constitution ںیم د ی یئگ ےہ ا ب ک ہگج و ہ یھبquestionable ےہ۔نکی اہین ا سclause ر ےعی

ےک د

احمل د ی اجر یہ ےہ وج indemnityا س صخش وک یھب

ا ےہ۔رفبض

یسک ا طلغ ا زلا م اگلب

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib, do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed Sir.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment, as moved, to the

House. The question is that the amendment, as moved, be adopted.

Consequently the amendment is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now I put Clause 18, as amended, to the

House. The question is that Clause 18, as amended, do stand part of the

Bill. All those in favour of it may say AYE. All those against it may say

NO. I think the AYEs have it and consequently Clause 18 stands part of

the Bill.

62

Mr. Deputy Speaker: Clause 19. The question is that Clause 19 do

stand part of the Bill. Consequently Clause 19 stands part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 20. There is an amendment in Clause

20. Zahid Hamid Sahib to move. Naseer Bhutta Sahib to move.

Mr. Naseer Bhutta: Thank you Mr. Speaker. I am going to propose

an amendment in Clause 25. For the Title, following shall be

substituted…

یٹپ رکیپس: ںیہن یج

.It is Serial No. 17 Clause No. 20انجب د

Mr. Naseer Bhutta: Serial No. 17, for the word “for a sum up to

ten million rupees or be liable for a punishment upto two years” the

words “with fine upto ten million rupees” shall be substituted.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib, do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed Sir.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to the

House. The question is that amendment, as moved, be adopted.

Consequently, the Amendment was is adopted.

CLAUSE 20.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put Clause 20, as amended, to the

House. The question is that Clause 20, as amended, do stand part of the

Bill. Consequently Clause 20, as amended, stands part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 21. The question is that Clause 21 do

stand part of the Bill. Consequently Clause 21 stands part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 22. There is an amendment in Clause

22. Zahid Hamid Sahib, Amendment in Clause 22, Serial No. 18.

Khurram Dastgir Sahib.

63

Engr. Khurram Dastgir Khan: Thank you Mr. Speaker. There is

an amendment in Clause 22 as follows:

In sub-clause (1) for the colon at the end, a semi-colon shall be

substituted and thereafter the following Proviso added, namely.-

“Provided that before the evidence is handed over to the Investigating

Officer, the authorized officer shall certify that it has been collected

strictly in accordance with the warrant and has not been tampered with

or altered in any manner whatsoever.”

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib, do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed Sir.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to the

House. The question is that amendment, as moved, be adopted.

Consequently the amendment is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put Clause 22, as amended, to the

House. The question is that Clause 22, as amended, do stand part of the

Bill. Consequently Clause 22, as amended, stands part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 23. There is an amendment in Clause

23. Naseer Bhutta Sahib.

Mr. Naseer Bhutta: I propose to move for the amendment in

Clause 24. For Clause 2, the following shall be substituted….

یٹپ رکیپس: ںیہن یج

۔ ےہ Serial No. 18 انجب د

Mr. Naseer Bhutta: In sub-clause (1) for the colon at the end, a semi-colon...

Mr. Deputy Speaker: No, no sorry, its serial No.19 clause 23.

Mr. Naseer Bhutta: Yes, ok.

Mr. Deputy Speaker: 24 is now 23.

Mr. Naseer Bhutta: I stand corrected. For sub-clause (2), this is the same?

Mr. Deputy Speaker: Yes.

64

Mr. Naseer Bhutta: For sub-clause (2) the following shall be substituted,

namely,-

“(2) Nothing contained in sub-section (1) shall debar the admissibility of evidence

collected or received, prior to the coming into force of this Act, under the

provisions of any other law for the time being in force.”

Mr. Deputy Speaker: Jee, Law Minister Sahib do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not oppose, Sir.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment as moved to the House. The

question is that amendment as moved be adopted. Consequently the amendment is

adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 23 as amended to the House. The

question is that clause 23 as amended do stand part of the Bill. consequently

clause 23 as amended stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 24. There is an amendment in clause 24. Jee,

Naseer Bhutta Sahib to move it.

Mr. Naseer Bhutta: Serial No.20?

Mr. Deputy Speaker: Yes.

Mr. Naseer Bhutta: This is an amendment in clause 24. It is written 25 now it

is corrected 24.

یٹپ رکیپس:

ا وھنن ےنو ہ ایک ےہ، ا یھب و ہ ایک ےہانجب د

becauseوت ا س ےیل ون ، ا یھب و ہ کالر

omitted one clause.

Mr. Naseer Bhutta: For the title, the following shall be substituted, namely,-

“Presumption of validity of warrant,-“

Mr. Deputy Speaker: Jee, Law Minister Sahib do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek): Not oppose, Sir.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment as moved to the House. The

question is that amendment as moved be adopted. Consequently the amendment is

adopted.

65

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 24 as amended to the House. The

question is that clause 24 as amended do stand part of the Bill. consequently

clause 24 as amended stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 25. The question is that clause 25 do stand part

of the Bill. Consequently, clause 25 stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 26. There is an amendment in clause 26. Ms.

Anusha Rehman Khan Advocate to move amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 26. For clause 26, the following

shall be substituted, namely,-

“27, Non-disclosure,- Any person performing any functions under this Act who

fails to secure complete secrecy of the process or makes any disclosure which may

compromise future capabilities of intelligence gathering shall, in addition to any

other punishment to which he may be liable under applicable law and rules, be

punishable with imprisonment of upto five years or with fine of upto ten million

rupees or with both.”

Mr. Deputy Speaker: Jee, Law Minister Sahib do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not oppose, Sir.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment as moved to the House. The

question is that amendment as moved be adopted. consequently the amendment is

adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 26 as amended to the House. The

question is that clause 26 as amended do stand part of the Bill. Consequently

clause 26 as amended stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Clause 27. There is an amendment in clause 27. Ms.

Anusha Rehman Sahiba or, Chaudhary Mahmood Bashir Virk Sahib jee to move

amendment in Clause 27.

Chaudhary Mahmood Bashir Virk: I beg to move that for clause 27 the following

shall be substituted namely,-

66

“28 Representation,- (1) In case the applicant is not satisfied with the

declining of the request for the issuance of the warrant of surveillance or

interception, it may prefer a representation to the Chief Justice of the High Court

concerned, for Constitution of a Division Bench of two Judges for hearing in

chambers.

(2) The Division Bench to whom the representation is entrusted may either set

aside the decision of the Judge and issue the warrant or uphold the view taken by

the Judge.

(3) Nothing in this Act shall bar the applicant to approach the Judge again for

issuance of warrant in respect of the same person on the basis of fresh grounds or

new material.

Mr. Deputy Speaker: Jee, Law Minister Sahib do you oppose it?

ا کیئ : رس ہی

رھپ طلغ وہ یئگ ےہ ۔ numberingانجب افر و ق ا چی ب

یٹپ رکیپس: یج ۔

انجب د

ا کیئ : ا س ےکدعب ا ےئ ت

asرکںی reviewا رگ ا ب oversight by review Committeeانجب افر و ق ا چی ب

reported by the Standing Committee و ہ وج ا ر اہ ےہas reported by the Standing

Committee نب اجےئ ت 66وج ہکChapter 6, Review and Oversight, non-disclosure وک وجchange

oversight by reviewا ایگ اھت ا س ےک دعب ا ےئ ت resumption of validityوہا ۔ title changeایک ایگ

Committeeےہ و ہ انیل ےہ و ہ طلغ ےہ ۔

Mr. Deputy Speaker: What’s the serial number?

Minister for Law, Justice and Parliamentary Affairs (Mr. Farooq H. Naek): Sir!

This is on page 9 of the, as reported by the Standing Committee, Chapter 6;

Review and Oversight.

ا دہ احدم اصخت ا ب ایک ںیہک ےگہی ا س ےک سا ھت

یٹپ رکیپس: ر

oversight by reviewےک سا ھت ا س اک وج 67انجب د

Committee ےہ ہی وت۔

67

ا دہ احدم : ا س وک زیلپ ویکہکن مہ ےن وج کالر

-It relates to nonےہ و ہ مہ ےن ا و ر د ی ےہ یک وجا ڈنیمٹنم 67انجب ر

disclosure یک

So, either a separate numberیک ےہ amendment review Committeeا ن

should be

assigned to this action. It is nothing to do with the original twenty...

Mr. Deputy Speaker: So, you have to withdraw this first, I think.

ا دہ احدم: ا ب زیلپ۔

انجب ر

یٹپ رکیپس: الء رٹسنم اصخت ۔

انجب د

ا کیئ : د ںیھکی

و ن ےن اہک اھت ا س ا non-disclosureانجب افر و ق ا چی بہ

ن presumption ofرکںی changeےک ےیل ا

validity of warrant ل ہی ےہ

ٹپ

ب

ا

یک وج ا ڈنیمٹنم ےہ ,presumption ofب

,on page 5ا ن

ںیم وج جنیچ 61ہک کالر

ا اچہ ر ےہ ںیہ۔

رکب

۔

یٹپ رکیپس: و ہ وت مہ ےن رک د ی ےہ کالر

انجب د

Mr. Farooq H. Naek: Presumption of validity of warrant.

یٹپ رکیپس: و ہ وت مہ ےن رک یل ےہ ۔

انجب د

ا کیئ : ا ب

-nonےہ ا س ےک دعب report of expertا س ےک دعب یھب وہ یئگ ےہ report of expertانجب افر و ق ا چی ب

disclosure ےہnon-disclosure اک وہ ایگ ا بnon-disclosure ےک دعب ا ر اہ ےہoversight the review

Committee ےہ ۔

یٹپ رکیپس: و ہ

ا اچےتہ ںیہ ۔ representationانجب د

رکب

ا کیئ : یج اہن

oversight by reviewےہ ۔ ےلہپ oversight by review Committeeانجب افر و ق ا چی ب

Committee ےل ںیل رھپ ا ےگ ںیلچ ےگoversight by review Committee ےل ںیل ۔ رھپ ا س وک ںیم د اتھکی وہن۔

۔ ا دہ احدم اصخت

یٹپ رکیپس: یج ر

انجب د

وت وہ ایگ

ا دہ احدم : انجب رکیپس ا ب ک وت ہی ےہ ہک ہی کالر

Now, if a new clause is to be اک non-disclosureانجب ر

brought regarding Review Committee ۔ ربمن وٹ ہی ےہ ہک

گ ا ب وک یئن رکین ڑپے یگ ربمن و ن

وت ا س یک ربمنب

When this was mentioned in the Standing Committee, we had pointed out that this

should be a Secretary level thing اک رکںی ےگ ا رگ ا ب

ا ےہ وت ہی رٹسنمر

So, that was, Iےن رکب

thought had

been agreed that the Ministers of Law, Interior and Defence should review the

material and the evidence collected.

Mr. Deputy Speaker: This should be new clause.

68

Mr. Zahid Hamid: This should be done in any case. I don’t know whether this

Review Committee idea is still required in the light of what we have already said.

You have already agreed that the Minister forا ب ا ب ےن

Interior will authorize the submission of the application to the court. Therefore, now

you want Review Committee or not I really don’t know.

یٹپ رکیپس: الء رٹسنم اصخت ۔

انجب د

Mr. Farooq H. Naek: This is a double check because this concern the privacy of

the individuals of this country, fundamental rights are there. So, let the Review

Committee be there and instead of Secretary I think, Khanzada Sahib is moving

this amendment. It should be Secretary Ministry of, should be substituted with

Minister of Defence, Law and Interior.

یٹپ رکیپس: ا س ا ے

ا ابقل اقد ر ی اصخت ۔ انجب د

Mr. S.A. Iqbal Qadri: Speaker Sahib! I am moving the Motion that the words in

clause 27, the word ‘Secretary Ministry’ may be substituted with the word

‘Minister’.

الء رٹسنم اصخت ےس وپھچ ںیل۔

Mr. Deputy Speaker: Jee, Law Minister Sahib you are not opposing?

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed.

ا دہ احدم اصخت ۔

یٹپ رکیپس: ر

انجب د

ا ن یج۔

ا دہ احدم :ربمن وت د ںی ب

.What number is this of the Sectionانجب ر

You need to put a new number,

27Aسا ربمن ےہ۔28ےہ

ن ےہ وک

یٹپ رکیپس:

67انجب د

۔27۔ کالر

ا دہ احدم :

ایک اھت یج۔ اک ںیہنnon-disclosureا ب ےن ب ا س 67انجب ر

اصہبح۔

نٰمج

یٹپ رکیپس: ون ون ۔ ا ونہش ر

انجب د

ا

زی و ٹ :

ا ب ڈ

نن

نٰمج

اک ہی review committeeےہ important clauseرتحمہم ا ونہش ر

وہین Ministerial powersمہ ےن ایک اھت ہک urgeامہر ی

every six monthsوک actions اچےیہ وج ا ن

69

review

ےہ ہک ا رگ ا ب ا س اک ست کالر

د ںیھکی ، ا رگ و ہ رصف یٹیمک وک ہی ب ا و ر د ے 2رکںی نکی ریمی ازا ر س

رکےت ںیہ ، instructions issueب ا appropriate orderر یہ ےہ ہک وکیئ ا ب

Mr. Deputy Speaker: We are talking about the serial number.

Which clause…..

و ٹ : ا رگ یسک ےن

ا ب ڈ

نن

نٰمج

یہ وک ڑپھ ر یہ وہن ، و یہ 26یک ےہ ۔ ہی ںیم violationرتحمہم ا ونہش ر

ہی ےہ ہک ا رگ وکیئ صخش sub-clause addاک این review committeeوج ا یھب

وہا ےہ وت ریمی ازا ر س

violation ا ےہ ا و ر و ہ وکیئ ا اسی

ا ےہ سج ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ا س ےن یطلغ یک ےہ evidence collectرکب

رکب

وہایگ ےہ وت وج ا ب اک ا و ر error identifyرکےن ےک اکم ںیہن ا ب ا ب ا وکیئ یھب useںیم prosecutionا و ر و ہ

رہھٹا ب ا اجےئ ا س ےک ےئل ا و ر accountableیک ہی یطلغ ےہ ا س وک رضو ر administrative agencyسج

ا ہک یسک وک ہتپ وہ ہک و اہن ا penal actionا س ا وکیئ

وموجد ےہ ۔ ا رگ ا ب رصف ا س deterrenceد ب ا اجےئ ب

د ںی ےگ ا و ر ا ب ںیہک ےگ ہک یج یٹیمک ا ینپ

ھال وھچر

ک

appropriateا وکیئ basisےک assessmentوک

order ب اinstructions issue رکے وت ا س اک وکیئimpact

ےہہک ا س ا ا ب ںیہن وہت ۔ وت ریمی ازا ر س

appropriate order is not going to sufficsرکںی رصف strict penalty enforceوکیئ

ر وک penaltiesب ا ت ولوگن وک وج خ ت

یتلم ںیہ نیت نیت اچر اچر سا ل دیق یک زسا یتلم ےہ وت اہین ا ا ب ا س ےلھک ا ر د

ر ےہ ںیہ ۔ رکشہی ۔

ویکن وھچر

یٹپ رکیپس : یج الء

subد ںی ےگ ب ا ایک رکںی ےگ new clauseرٹسنم اصخت ، ا س وک ا ب انجب د

section رکںی ےگ ۔

ا کیئ : ںیہن رس

اک وج This will remain clause-27انجب افر و ق ا چی ب

,clauseا و ر ا ن

representation اک ےہ و ہautomatically it will become clause-28 وہاجےئ ت ۔Sir

clauses ےک ا دنر وہت we can make changes and adjustment because the rules

allows that وت ا س وک ا بafter Non-disclosure اک

ےک دعب ہی و ا ال خ ت ا ےئ ت رھپ ا ن

representation و ا ال ا ےئ ت ۔

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment moved by S.A.

Iqbal Qadri Sahib to the House. Consequently the amendment was

adopted.

70

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment to the House.

The question is that clause-27 as amended do stands part of the Bill.

Consequently clause-27 as amended stand part of the Bill.

یٹپ رکیپس : ا ب ہی

insertion of new clause as moved by Ms. Anushaانجب د

Rehman.

Mr. Farooq H. Naek: I am opposing it. It should go as it is now.

و ن ےنا و ر اقد ر ی اصخت ےن ہ

ن .plus as it is. That is itوج ا ڈنیمٹنم د ی ںیہ ا

یٹپ رکیپس : ہی یریلی ربمن

۔ہی Law Ministerا ایک رکںی ےگ 22انجب د amendmentsاصخت

وج ںیہ

ا وہن ۔

ا کیئ : رس ےلہپ ا س وک رکںیل رھپ ںیم ا ب وک اتبب

انجب افر و ق ا چی ب

یٹپ رکیپس : و ہ وت وہیئگ ےہ اقد ر ی اصخت یک ،

انجب د

ا کیئ : ا و ر

It is with clause-28ےہ ۔ 28وج passed as amendedانجب افر و ق ا چی ب

as reported by the Standing Committee

و ہ ےلہپ وہایگ ہی دعب ںیم ا ےئ ت ےہ ۔ 28اک وج کالر

review و ا ال ےلہپ ا ےئ ت ہی دعب ںیم ا ےئ ت ۔

یٹپ رکیپس : ا ونہش اصہبح ۔ ا ب ےن وج

You canیک ےہclause putیک representationانجب د

move it as insertion of new clause-28

ا ب ڈ

نن

نٰمج

رکر ےہ ںیہ ۔رتحمہم ا ونہش ر

و ٹ : یج مہ ا س یک ب ا ب

یٹپ رکیپس :

we have to insertion of newدعب ںیم رکںی ےلہپ argumentsانجب د

clause-28 رکںی ۔

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: You want me to move new

clause-28 now.

Mr. Deputy Speaker: Insertion of clause-28.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: A new clause-28 may be added. I

will be reading from my notes which was originally clause-28 and now it

will be clause-27. representation.

71

For clause 27, the following shall be substituted, namely,-

Mr. Deputy Speaker: You have to request for the insertion of new

clause.

و ٹ : ا ب ولگ

ا ب ڈ

نن

نٰمج

رکر ےہ ںیہ ؟ review committeeرتحمہم ا ونہش ر

یک ب ا ب

Review Committee has been given in the report

Mr. Deputy Speaker: No, it is insertion of new clause for this.

Zahid Hamid Sahib.

This is being substituted. Itےہ existing clause-28ا دہ احدم : رٹسم رکیپس ہیانجب ر

is not a new clause.

Mr. Deputy Speaker: It will be renumbered automatically.

ا دہ احدم : یج

but if you would و ہ رکںیل ےگ renumberingانجب ر

allow the moving of the substitution of the present clause which is

presently mentioned as 28 representation. If I may move it?

For clause 28, the following shall be substituted, namely,-

“28. Representation.- (1) in case the applicant is not satisfied with the

declining of the request for the issuance of the warrant of surveillance or

interception, it may prefer a representation to the Chief Justice of the

High Court concerned, for constitution of a Division Bench of two Judges

for hearing in chambers.

(2) The Division Bench to whom the representation is entrusted may

either set aside the decision of the Judge and issue the warrant or uphold

the view taken by the Judge.

(3) Nothing in this Act shall bar the applicant to approach the Judge

again for of warrant in respect of the same person on the basis of fresh

grounds or new material.”

72

یٹپ رکیپس : یج الء رٹسنم اصخت ۔

انجب د

Mr. Farooq H. Naek: This is not opposed. But will have to see our

clause-28 which is originally there. It has to be passed also. The original

clause-28.

ے ر ےہ ںیہ ا ب ؟ ا س وک ایک ربمن د

Mr. Deputy Speaker: We will give this 28 and automatically it will

go forward.

ا کیئ : ا و ر ا س ےک دعب

ا ےہ ۔ original clause-28انجب افر و ق ا چی ب

وک یھب ب ا س رکب

Mr. Deputy Speaker: Next will be renumbered.

ا کیئ : یج کیھٹ ےہ ۔

انجب افر و ق ا چی ب

ہی رمی اصہبح ۔

ا ر

یٹپ رکیپس : یج س

انجب د

Ms. Shazia Murree: Will it be a part of Chapter-6 i.e. the new

clause that is being inserted? Will this be part of Chapter-6 which is

review and oversight if the Law Minister could assist me? It is coming

after 27 as clause-8. Would it be part of Chapter-6?

س رکںیل ۔

سک

ا دہ احدم اصخت ا ب د

یٹپ رکیپس : ا یس ںیم ا ےئ ت ۔ ر

انجب د

یٹپ رکیپس : یج الء رٹسنم اصخت

انجب د

Senator Farooq Naek: For the confusion.

Sir, oversight has been numbered-26. Clause-26. Representation isا ب ہی وج

Clause-27 and complaint against of warrant is Clause-29.

کیھٹ ےہ یج ۔

ا دہ احدم اصخت و ا یل وج ےہ و ہ

یٹپ رکیپس : ہی ر

وہاجےئ یگ رھپ ۸۲انجب د

ا کیئ : ہی ےلہپ

complaint against the misuseاک ےل ںیل رس ا و ر رھپ representationانجب افر و ق ا چی ب

of warrant ےل ےئجیل ۔

یٹپ رکیپس : اہن و یہ

وہ اجےئ یگ ۔ ۸۲انجب د

ا کیئ : ےلہپ

ےل ےئجیل رس ۔representationانجب افر و ق ا چی ب

73

Mr. Deputy Speaker: Now I put the insertion of new Clause-28, as

moved by Mr. Zahid Hamid. So this is the insertion of new Clause-28 and

subsequent clauses be renumbered as accordingly.

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in Clause-29. Ms. Anusha

Rehman to move the amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Mr. Speaker, I will be

moving an amendment in Clause-29 complaints against misuse of warrant.

(a) In sub-clause (2) for the words “complained officer” the words “the

officer against whom the complaint was filed” shall be substituted.

(b) For sub-clause (3) the following shall be substituted.

(c). A person aggrieved by decision of a Judge under sub-section (2) may

file a representation to the Chief Justice of the High Court concerned within thirty

days for constitution of a division bench for hearing and deciding the representation

in chambers.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib. do you oppose it?

Senator Farooq Hamid Naek: Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved to the

House. The question is that the amendment as moved be adopted. Consequently

the amendment as moved is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now I put Clause-29 as amended to the House.

Consequently Clause-29 as amended stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: The question is that Clause-30 do stand part of

the Bill. Consequently Clause-30 stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in Clause-31 Engineer

Khurram Dastgir Sahib to move.

74

Engineer Khurram Dastgir Khan: I hereby move an amendment

in Clause-31. In sub-clause (1) after the word “mechanism” the words “as agreed

between Pakistan and the concerned foreign state” shall added.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib. Do you oppose it?

Minister for Law, Justice & Parliamentary Affairs (Senator

Farooq Hamid Naek): Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amended as moved to the House.

The question is that the amendment as moved be adopted. Consequently the

amended is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now I put Clause-31 as amended to the House.

The question is that Clause-31 as amended do stand part of the Bill. consequently

Clause-31 as amended stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: The question is that Clause-32 do stand part of

the Bill. Consequently Clause-32 stand part of the Bill.

There is an amendment in Clause-33.

Clause-33 ںیم وت ںیہن ےہthere is an amendment in Clause-34ےہ ۔ we are on Clause-33

now.

Mr. Deputy Speaker: There is no amendment in Clause-33. Now I put

Clause-33. The question is that Clause-33 do stand part of the Bill. All those in

favour of it may say AYE. All those against it may say NO. I think the AYES have it

and consequently Clause-33 stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in Clause-34. Ms. Anusha

Rehman to move.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause-34, Serial No. 26 on

my paper. For clause-34 the following shall be substituted namely,-

34. Prohibition of misuse of intercepted material. The material intercepted

pursuant of the warrants of surveillance or interception shall not be used by any

75

official of the applicant or of the court or any other person associated with any

function under this Act, other than in accordance with the provisions of this Act.

(ii). Any person who violates the provisions of sub-section (1) shall be

punishable with imprisonment of upto five years or with fine upto ten million rupees

or with both.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib. Do you oppose it?

Senator Farooq Hamid Naek: Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amended as moved to the House.

The question is that the amendment as moved be adopted. consequently the

amended is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now I put Clause-34 as amended stand part of

the Bill. All those in favour of it may say AYE. All those against it may say NO. I

think the AYES have it and Clause-34 as amended stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in Clause-35. Mr. Zahid

Hamid.

Mr. Zahid Hamid: This is a new amendment Mr. Speaker, which has

been agreed on the floor of the House for Clause-35 the following shall be

substituted namely;-

35. Unauthorized surveillance or interception: Any person who carries out

any surveillance or interception except in accordance with the provisions of this

Act shall in addition to any other punishment to which he may be liable under any

other law for the time being in force be punishable with imprisonment for up to

three years and shall also be liable to fine.

Mr. Deputy Speaker: Is this new? Because we don’t have any..

Senator Farooq Hamid Naek: This is a unanimous amendment Sir.

Mr. Deputy Speaker: But we don’t have in our record.

Senator Farooq Hamid Naek: As it is a unanimous amendment. I am

not opposing it.

76

Mr. Deputy Speaker: But we should know about it. Ms. Shazia Marri

Sahiba.

ہی رمی اصہبح

ا ر

ا دہ احدم اصخت ۔ یج س

ر

ہی رمی : رس ا یسی

ا ر

And there was no prior ہ ا ر یہ ںیہ floorیھب ںیہ وج ا یھب ا یھب amendmentsرتحمہم س

information about these, so I think as legislators we all have a right to know what

the amendments are, regardless that it is everyone’s right to move such

amendments as well. But there is a certain notice which is not being followed and

these amendments are just being read out here.

ا دہ احدم اصخت

یٹپ رکیپس : یج ر

انجب د

Mr. Zahid Hamid: Very strange thing coming from a legislator from the

other side we have been saying that we have been kept in the dark regarding the

report of the Standing Committee. We have been forced to make these

amendments without knowing, what is the report of the Standing Committee? And

we have been forced to make these amendments on the floor of the House and it

is extremely strange that an objection is coming from the Government side.

Mr. Deputy Speaker: Everybody has the right.

ے ںیہ ۔

سکٹ ا د ی ےہ و ہ وبل

ر نی وک اہین ا قح ےہ ا ر

میلٹ

ر ب ا ر ہ

)

لت

)دما ج

یٹپ رکیپس :

.I have already said, everybody have the right انجب د

ا رگ ا ب ا ےنپ ربممر

نشی و ا ولن وک وت متخ وہ اجےئ یگ ۔

وک ب الںیل ا وپر

Mr. Deputy Speaker: Insertion of new clause 35. Now, I put the

Insertion of new Clause 35 to the House. The question is that the

Insertion of new Clause 35 be adopted. Consequently the Insertion of

new Clause 35 is adopted. And, then, subsequent clauses are re-

numbered.

Mr. Deputy Speaker: Clause 36. There is no amendment. The

question is that Clause 36 do stand part of the Bill. consequently Clause

36 stand part of the Bill.

77

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in clause-37. Zahid

Hamid Sahib to move amendment in clause 37.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Mr. Speaker! I hereby move that in

clause 37-

“After the word “Schedule”, the numeral “I” shall be omitted”.

Mr. Deputy Speaker: Minister for Law do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed.

Mr. Deputy Speaker: This will be clause 37? Re-number will be 38

or what? Law Minister Sahib.

Minister for Law, Justice and Parliamentary Affairs (Mr. Farooq H.

Naek): The numbering can be taken up by virtue of your ruling that it

can be re-numbered. There is a little bit change and modification has to

be made as far the numbering of the clauses is concerned. : یٹپ رکیپس

انجب د

یس

ےہ ہی ۔یج وکن

کالر

ا کیئ :

ےہ ، رس ںیم ڑپھ د اتی وہن ۔ headingانجب افر و ق ا چی ب

ا لٹئ ۔

ا لٹئ ، ب

یٹپ رکیپس : ب

انجب د

Mr. Farooq H. Naek: Power to amend the Schedule.

یٹپ رکیپس :

ےہ ۔ 35ےہ ا و ر ا ا ین 37وموجد ہ .OKانجب د

Now, I put the amendment, as moved by Mr. Zahid Hamid, to the

House. The question is that the amendment, as moved, be adopted.

Consequently the amendment is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 36 and re-numbered 38, as

amended, to the House. The question is that Clause 36 and re-

numbered 38, as amended, do stand part of the Bill. Consequently

Clause 36 and re-numbered 38, as amended, stand part of the Bill.

78

Mr. Deputy Speaker: There is an amendment in clause-39.

Anusha Rahman Khan Advocate Sahiba to move amendment in clause

39.

گ یٹیمک ںیم

ا ا رگ ہی سا ر ی ا رسکیسا زیئ مہ ڈنیٹسب

ا ا اھچ وہب

زی و ٹ : رکیپس اصخت !

ا ب ڈ

نن

نٰمج

رتحمہم ا ونہش ر

وہ یئگ ےہ و ہ ہن وہیت ۔ confusion رک ب ا ےت ا و ر ا ینت

تق وج ا س و

یٹپ رکیپس :

ا ب ا ڈنمٹنم ومو رکںی ۔ انجب د

ا ہک ا رگ ا ا مئ رٹسنم

ا ا اھچ وہب

زی و ٹ : ںیم ا ڈنمٹنم ومو رک ر یہ وہن ۔ ا و ر

ا ب ڈ

نن

نٰمج

رتحمہم ا ونہش ر

و ن ےن ا ےنپ ےھچیپ اگلےئ ر اھک ہ

ن ا

تقھ ےک ہی سا ر ی اکر ر و ا یئ د ےتھکی ، اجبےئ ا س ےک ہک وپر ا و

ب پ ٹاصخت ا ینپ رکیس ہ

س ںیم سج یک وکیئ دح ںیہن ےہ ۔ disturbanceےہ ا و ر ا ینت

وہیئ ےہ اہو

Mr. Deputy Speaker: This is not the way because Leader of the

House and the Leader of the Opposition having a meeting.

Ms. Anusha Rahman Khan Advocate: OK. I am just, now, moving

the amendment-

“For clause 39, the following may be substituted, namely-

س رکیت ر یتہ ںیہ ۔

ٹ ک

پ ٹ ل

یٹپ رکیپس : ا ب ولبن ا یھب وپ

انجب د

Ms. Anusha Rahman Khan Advocate: I am just concerning as a

Member of this Parliament how I feel about the proceedings of the

House. And I think I have every right to extend my concern here.

“For clause 39, the following may be substituted, namely-

39. Removal of difficulty.- If any difficulty arises in giving effect to any

provision of the Act, for a period of one year from its coming into force,

the Federal Government may, by order not inconsistent with the

provisions of the Act, remove the difficulty.” Thank you.

Mr. Deputy Speaker: Minister for Law do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Not opposed.

79

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved, to

the House. The question is that the amendment, as moved, be adopted.

All those in favour of it may say “Aye”. Consequently the amendment

is adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 39, as amended, to the

House. The question is that Clause 39, as amended, do stand part of

the Bill. All those in favour of it may say “Aye”. All those against it

may say “No”. I think the “Ayes” have it and consequently Clause 39,

as amended, stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Schedule-I. There is an amendment in

Schedule-I. Zahid Hamid Sahib to move amendment in Schedule-I.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Mr. Speaker! I hereby move that in

Schedule-I, the following shall be substituted, namely-

“Schedule-I

[See section 3(k)]

Offences under the Anti-Terrorism Act, 1997 (XXVII of 1997)”.

Mr. Deputy Speaker: Minister for Law do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: Sir, I oppose the amendment. Actually, in the

present schedule, there are five offences which have been listed and I

will read them-

1. The Private Military Organization Abolition and Prohibition Act, 1974

(IV of 1974).

2. Offences under the Prevention of Anti-National Activities Act, 1974

(VII of 1974).

3. Offences under the Anti Terrorism Act, 1997 (XXVII of 1997).

80

4. Offences under the Pakistan Nuclear Regulatory Authority

Ordinance, 2001(III of 2001).

5. Offences under the National Command Authority Act, 2010 (V of

2010) to the extent of Anti Terrorism Act, 1997 (XXVII of 1997).

Mr. Deputy Speaker: So, you want to reject it.

Mr. Farooq H. Naek: Yes Sir. But, in order to arrive at a situation

where things should be acceptable, what I am suggesting and amending,

as far as Item No. 1, Item No. 2 and Item No. 4 of Schedule-I is

concern, we should add over here to the extent of terrorist activities

and I think this would cover the apprehensions, if any, of the Members of

the Opposition Benches.

Item No. 1 - The Private Military Organization Abolition and

Prohibition Act, 1974 (IV of 1974);

Item No. 2 - Offences under the Prevention of Anti-National

Activities Act, 1974 (VII of 1974); and

Item No. 4 - Offences under the Pakistan Nuclear Regulatory

Authority Ordinance, 2001(III of 2001).

All these offences or the acts are applicable to the extent of

terrorist activities and terrorist acts.

Mr. Deputy Speaker: So, you are opposing his amendments.

Mr. Farooq H. Naek: I hope they would agree to it as I am agreeing

to it.

Mr. Deputy Speaker: Zahid Hamid Sahib.

Mr. Zahid Hamid: Sir, the entire purpose, the entire objective of

this particular Bill is to ensure that action is taken against terrorist.

First, to detect and prevent terrorist activities from occurring and then

81

to ensure that terrorists who are apprehended are taken to task and

the law comes down with a heavy hand on them. The entire purpose is

terrorism related. Therefore, in our opinion, the only act that should be

in the schedule is the Anti Terrorism Act, 1997.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib should we put the

amendment?

Mr. Farooq H. Naek: They have got their amendments. I have

given a concession, because again I am saying so I hope they will agree

with me that even those three items are only concerning with the

terrorist acts and this is what Zahid Hamid has stated that to ensure

anti-terrorist activities, and these acts would only be come into play

when there are terrorist acts.

Mr. Deputy Speaker: So, should we put it then?

ٹ کت حن

رکو ا ین ےہ ۔ ر

Mr. Farooq H. Naek: Yes.

Mr. Deputy Speaker: OK.

)

لت

)دما ج

Mr. Deputy Speaker: Law Minister wants to reject it and you want

to put.

)

لت

)دما ج

س ےن رکین ےہ ںیم ےن

یٹپ رکیپس : ںیہن اہو

ب ا د ہ وہن ےگانجب د

ر

-وت ںیہن رکین ےہ ۔ ا رگ ا ب ےک ربممر

It is your democratic right both sides. Now I put the amendment

as moved to the House. The question is that the amendment as moved

by Zahid Hamid be adopted. The Amendment was rejected.

Mr. Deputy Speaker: Let me put Schedule 1.

Law Minister Sahib.

82

Mr. Farooq H. Naek: Sir, I have proposed an amended schedule

1, as I proposed may kindly be put to vote.

ا کیئ:

ایک ےہ ۔ Deleteانجب افر و ق ا چی۔ب

ںیہن ایک ا ب ڈ

Mr. Deputy Speaker: No. Now I put Schedule 1 to the House.

consequently the Schedule 1 stands part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Schedule 2. Now I put Schedule II to the

House. Is there any amendment? No amendment. Zahid Hamid Sahib.

Mr. Zahid Hamid: Thank you. In Schedule II (a), after the words

see section 8, the words or section 14 shall be omitted. (b). for the

words statement of beliefs about suspects likely involvement in crime,

the words supporting material and statement of belief about suspects

likely involvement in crime accompanied by affidavit as per section 8

(3) shall be substituted.

Mr. Deputy Speaker: Sir, I would request Zahid Sahib to show me

where the word 14 is.

ا دہ اصخت

ا ن، ا س ےئل وت ںیم ہہک ر اہ وہن ۔ word section 14ر

There is no دکرھ ےہ ۔ںیہن ےہ ب

need for this amendment. B کیھٹ ےہ۔ ںیم د ھکی اتیل وہن۔that I am not opposing.

Now I put the amendment as moved by Zahid Hamid to the

House. The question is that amendment as moved be adopted.

Consequently the amendment was adopted.

Mr. Deputy Speaker: Now I put Schedule 2, as amended, to the

House. The question is that Schedule 2, as amended, stand part of the

Bill. Schedule II, as amended, stands part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Schedule III. There is an amendment in

Schedule 3. Zahid Hamid Sahib.

83

Mr. Zahid Hamid: Again if Section 14 has been eliminated from

the new Schedule III, then this amendment is not necessary. Law

Minister may kindly confirm that it has been eliminated.

یٹپ رکیپس:

ل ےہ۔ یج الء Yesانجب دب۔ و ہ ہہک ر ےںیہ ۔ ا ب ےک اہھت ںیم یہ رٹسنم اصخت

Minister for Law and Justice and Parliamentary Affairs (Mr. Farooq

H. Naek): It’s not there Sir.

Mr. Deputy Speaker: So you withdraw Zahid Hamid Sahib?

Mr. Zahid Hamid: I withdraw it.

Mr. Deputy Speaker: Now I put Schedule 3 to the House.

Schedule III stand part of the Bill.

Mr. Deputy Speaker: Schedule IV. Now I put Schedule 4 to the

House. Schedule IV stand part of the Bill.

ا دہ احدم اصخت یریلی ربمن

یٹپ رکیپس: الء رٹسنم اصخت ا و ر ر

و ا یل clause 32ںیم 65انجب د

amendment skip وہ یئگ یھ۔you can check it please. Page No. 7 ا دہ احدم

ہ ےہ ۔ر

,we have missed or whatever,ےہ ۔ amendment ہ ا ب ک page No 07اصخت ہی

Serial No 25 your amendment. ا ب یک وجamendment ےہ ۔page No 07,

serial No 25, Clause NO 32

ا دہ احدم: رک

I thought it would have done by Mr. Khurramد ےتی ںیہ ۔ انجب ر

Dastgir Khan. Let me say. In clause 32, or whatever is the correct

number, after the word “mechanism”, the words as agreed between

Pakistan and the concerned foreign state” shall be added.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister, do you oppose it?

Minister for Law and Justice and Parliamentary Affairs (Mr. Farooq

H. Naek): Not opposed Sir.

Mr. Deputy Speaker: Now I put the amendment as moved by Mr.

Zahid Hamid to the House. The amendment was adopted.

84

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 32 which will be

renumbered or whatever. It will be clause 32, as amended to the

House. Clause 32, as amended, stands part of the Bill.

Thank

یٹپ رکیپس:

Zahid ےہ ۔ ہ clause 1یھب amendment ہ ےہ ۔ ا ب یک clause 1انجب د

Hamid Sahib to move.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Sir. In clause 1 in sub-clause 3, after

the word “once”, the words “and shall automatically stand repealed one

year after coming into force’ shall be added. And Mr. Speaker let me,

say because this is one of the contentious points, let me explain the

rationale for this, which is that we have already said, this is an

extremely important Bill, fundamental changes in the legislative history

of Pakistan is being made through this Bill. For the first time in our

history, investigation and collection of evidence is being authorized

before registration of FIR. And again the second point is that we are

allowing this intercepted evidence to be made admissible during the trial

which is also going to be a fundamental change. Now, we are also for

the first time authorizing the various agencies that are named in this

Law, we are formally authorizing them to carry out these activities by

means of these modern devices, through these warrants of surveillance

and interception. Now all these massive changes that are being made,

yes, they are necessary, yes in the circumstances, in the security

situation that confronts Pakistan, it is necessary that we have this

legislation. At the same time, we need to carefully, ensure that the

fundamental rights of the citizens of Pakistan are not infringed, we need

to ensure that these powers that are being conferred for the first time

85

on these agencies, are not misused. We have attempted to, by the

various amendments that we have made, we have attempted to put in

the safeguards that are necessary in this law. At the same time, we

think that after the period of one year has lapsed from the time that this

Act comes into force, the then Government should review the entire

law, the operation of the law, the working of the various agencies

whether the powers that have been conferred, or have been utilized

properly, whether there has been some tangible benefits, in the form of

a detection or terrorist activities prior to occurrence and in the form of

actual convictions of terrorists that are apprehended. Therefore, we

think that one year tenure of this Act should be proper in the first

instance. The then Government can review the entire operation of the

law after one year and then decide about its extention. Thank you.

Mr. Deputy Speaker: Law Minister Sahib do you oppose it?

Mr. Farooq H. Naek: I oppose it. The very purpose of framing the

law and passing the law would be defeated if there is a sunset clause of

one year because the process of doing all those things by the agencies

for the doing surveillance and interception and obtaining the warrant

from the High Court and then oversight committee and the looking after

by the Ministry of Interior also

ست زیچو ن ںیم

lot of time would be consume and one year is too short a ا ن

time. and as a consequence whereof I oppose it.

Mr. Deputy Speaker: OK, so you are not supporting it then. Now I

put the amendment as moved to the House. The question is that

amendment, as moved by Mr. Zahid Hamid, be adopted. consequently

the amendment was rejected.

86

CLAUSE 1 PREAMBLE AND SHORT TITLE.

Mr. Deputy Speaker: Clause 1 Preamble and short title. The

Question is that Clause 1 Preamble and short title do stand part of the

Bill. The Clause 1 Preamble and Title stand part of the Bill.

ITEM NO. 8

Mr. Deputy Speaker: Item No. 8. Mr. Farooq H. Naek, Minister for Law,

Justice and Parliamentary Affairs, to move Item No. 8.

Mr. Farooq H. Naek: Thank you Sir. I wish to move that the

Bill to provide for investigation for collection of evidence by

means of modern techniques and devices to prevent and effectively

deal with scheduled offences and to regulate the powers of the law

enforcement and intelligence agencies and for matters connected

therewith or ancillary thereto [The Investigation for Fair Trial Bill,

2012], be passed.

نشی ۔

یٹپ رکیپس: یج ڈیلر ا ف د ی ا وپر

انجب د

ل ا ب ےس ا س ےس ےلہپ ہک ا س

ب

: رکشہی انجب رکیپس ۔ ںیم ا ب یک ا اجر

وہ final votingوچدہر ی اثنر یلع نن

ا اچاتہ وہن

رکب

ا ب

ل ےہ ںیم رصف ا ب ک د و ازا ر سب ا مہ

تی۔ ںیم ےن ےسیج ا ج الس رشو ع وہےن ےس ےلہپ اہک ہک ہی اہن

د ے د اتی وت ایک ا س یک

ہی ا ویا ن

ب

ےس ا س وک ب ا س رکےن د ب ا اج ر اہ اھت ۔ ا رگ ا یس رطج ب ا س رکےن یک ا اجر

ا و ر سج ا دنا ر

implications ے ںیہ

سکٹ ہ اگل

But better ۔ وہیت۔ ایک دلمعر ا دم یک وصر احتل وہیت ا س اک ا ب وخد ا دنا ر

sense prevail. وگر ٹنمن ےن یھب ا س وکpositive 32ایل ا و ر amendments نشی یک دنخہ

ا وپر

وہیت ےہ ۔ رگم ا انت ےنہک ےک ب ا و وجد ںیم ہی اتہک وہن ہک ہی

تی ےن وبق ل ںیک ۔ یہی ا ب ک ب ا ر امیلین وہمجر

و متجکا ین ےس

سب پ

ideal Bill

ک ا ریب ا ےہ ںاہن مہ ںیہن ےہ ۔ ہی تہ ا ب ک ب

ںیم ہلئسم legislateا ر

رکےن ےلچ ںیہ ۔ ب ا اتسکن

lack of legislation اک طلغ

ا ب ا اقون ن

ا دلمعر ا دم ہن وہب

ہن وہےن اک ہلئسم ںیہن ےہ ۔ اقونن

ںیہن ےہ ۔ اقونن

نک

positiveوج ست ےس دلمعر ا دم ہی امہر ا سا ھٹ سا ل ےس ہلئسم ر اہ ےہ ۔ ا س ںیم ریما ایخل ےہ وج ست ےس وخس

ےک ہن وہےن ےک ب ا و وجد امہر ی amendmentsا س ا

ےن وبقل یک ےہ و ہ ہی ےہ ہک ا س اقونن

و متجکا یئ ےہ ا و ر

یک

ا ن

ا ہ ولوگن ےک وفن

ٹگا زیسنجی امہر ے ب ا ت ا د ا ر ے ہقلعتم ا و ر ریغ ہقلعتم ولوگن ا رجمومن ا ا و ر تہ سا ر ے ےب

movement یک اکر رکد یگ

یک monitorا ن

وہیت یھ ۔ نج یک ںیہن یھب surveillanceوہ یت یھ ۔ ا ن

نشی ےس ںیہن law abiding citizensوہین وج

یک یھب وہیت یھ ۔ وج ربمم ب ا ر ٹنمیل ںیہ رصف ا وپر

ںیہ ا ن

87

ر ا ء ےک ںیہن

اک ہصح ےہ ہک اہین رصف و ر

ےس ہی ر اکیر د

و متجک

sitting

ک وفن

ریا مظع ب

monitorو ر

Sitting وہےئ ۔

ا ب ا ا ےس د ب ا د ب ا ایگ ۔ monitorدصو ر ےک وفن

ا تہ وبثب

وہےئ ۔ خ ت یھب سا ےنم وکیئ وھتر

ی د ہعف

ہلن

we have taken it out in the closet ہیideal ںیہن ےہ انجب رکیپس ۔ وطبر ا ب ک

اقونن

ںیہن وہن ۔رگم ا س دح ب

ن

ممط

ےس

مک ا س اقونن

ل و ر رک ےک ںیم مک ا رٹ ک

ٹ پل

وہن وپ

ن

ممط

ریما ایخل ےہ ںیم ہی ‘ ک

رصف ا ےنپ

ب ا ںیئ رطف ا و ر د ا ںیئ رطف ےھٹیب ا ب ک ا ب ک ساییس اکر نک ےک وہن بپ ہ ںیہن رک ر اہ ا behalfب ا ب

رک ر اہ وہن ۔ رگم وج اینبد ی ا وشی ےہ ہک ا ب ہی ہلئسم

ر ے ںیم closetوحا ےل ےس ب ا بھیس وہ ت ۔ ا دن

سک

ںیم ںیہن د

مک مہ ےن in broad daylight discussںیم ںیہن ا ب ہی سا ر ا ہلئسم whispersںیہن

وہ ت ۔ ا ب مک ا ر

رصف ا ب ک سا ل

دحو د نیعتم رک د ےی ںیہ ۔ا س ےیل مہ ب ا ر ب ا ر ا اجتل رک ر ےہ ےھت ا و ر تہ ا س ا ہلئسم ر اہ ہک مہ ہی اقونن

ا ہک د ںیھکی ہک ا س ا دلمعر ا دم سک رطج

اک حیحص سا ہچن ا س ا ےک ےیل ر انھک اچےتہ ںیہ ب

ا ےہ ۔ یسک یھب اقونن

وہب

مک

وہےئ ۔ مہ ا س یک دمب

ا ب

ا ےہ ۔ رھپ ا د یم وک اتپ اتلچ ےہ ہک ا س ےک ےنتک افدئے ےھت ا و ر ےنتک اصقنب

دلمعر ا دم اک وہب

ا ےئ ا ب یک ا ےئ امہر ی ا ےئ ب ا

و متجک ھ رک مہ اچےتہ ںیہ ہک ا دنئہ وج یھب

زی مک ر انھک اچےتہ ںیہ ا س ےس

ر ےس ا رہ

ب ا س وہا ےہ

وک ہی ہلصیف رکےن د ںی ہک ا س سا ل ںیم ہی وج اقونن

ںیم ںیہن ںیہ ا ن

ولگ ا ویا ن

تق ا ےئ وج ا س و

و متجک

ب ا ا ویسنجین ےن ا ےس طلغ

تق و

و متجک ںیم وہا ۔ ایک وقیم افمد ںیم ہی ک ےلص وہےئ ۔ ب ا رھپ

ا س ا دلمعر ا دم سک ا دنا ر

یھب ا س ا اقمئ

یسک یک یھب وہیئ مہ ا س وک ا امعتسل ایک ۔ مہ ا ج

و متجکرکںی reviewںیہ ۔ ںیم اتھجمس وہن ہک ا دنئہ

رضو ر ی ےہ ۔ ا و ر ا رگ ا هلل اعتیلٰ یک reviewےگ ا س وحا ےل ےس ا ب ک سا ل ےک دعب۔ویکہکن مہ ےتھجمس ںیہ ہک ا س اک

وک ہک ا س وک رہمب ا ین ےس ا و ر وعا م یک رمیض وموجد ہ رمکحا ونن ےک قح ںیم اجیت ےہ ۔ ںیم رھپ ںوہن

reviewت ا ن

ی ےک ےیل ہک مہ ا س وک اجنگشئ د ںی ۔ رگم وج

سا ر

وہیت ےہ ۔ ا س مسق یک اقونن

ا رضو ر ی ےہ نیت سا ل تہ یبمل دمب

رکب

ےن وظنمر ایک ےہ ہی و ہ

و متجک ا

زی ےن امہر ی وجت

ےس amendmentست ےس ا مہ ہطقن ا س ا وین

ےہ ہک ا س اقونن

ر وج مہ ےن دحو د رقمر یکہ ےک سا ےنم ب ا

ر ویکہکن ںیم د وعے ےس اتہک وہن ہک ا س اقوننہ ےس ب ا

ر ر اکیر دہ ےس ب ا

ںیہ ۔ ا ن

پیٹ surveillanceا ےن ےک ب ا و وجد رھپ یھب

ا ہن انبب ا اجےئ ت ۔ یلیٹ وفن

س

نوہ یگ ۔ رھپ یھب طلغ رطےقی ےس ولوگن وک

ےک تحت وج یھب

ےس over and above this, black and white وہن ےگ ۔ ا ب مہ ےن ا س اقونن

پیٹ وہ ت ا س وک مہ ےن

رک cognizable offence, criminal offenceدحیلعہ یسک یھب اعم ا د یم اک وفن

ہم د ا ر ےہ ا و ر و ہ ا ٰیلع ےس ا ٰیلع دہعے ا اھٹیب ےہ ۔

الف وج یھب د

ا ےہ وت ا س صخش ےک ج

سا ےنم ا ب

د ب ا ےہ ۔ ا رگ و ہ وبثب

It is punishable by as much as three years imprisonment. ریما ایخل ےہ ہی ا ب ک

ی

زی

vital amendment ےن

وک د و ن ت ںیم ےن وکشش یک ےہ ‘ ےہ وج ا س ا ویا ن

سا ر ے ا ویا ن

ب

ںیم رکب ڈ

یک رطف ےس

ا ن

ی لکشم وصر احتل ںیم ںیہ ۔ ا رتعا ض

زی یک وکیسر یٹ وفر زس

ا ےہ انجب رکیپس ! ب ا اتسکن

ایک ا ب

ا رتعا ض

88

ا

د ےتی ںیہ ا ب

یتہک ےہ ہک Prosecutionںیہن وہیت ۔ prosecutionےہ ہک مہ وج ولگ ڑکپےت ںیہ وبثب

د ےتی ںیہ و ہ امہر ے

ےس اطمتقب ںیہن ر ےتھک ۔ دعا ںیتل یتہک ںیہ ہی شیپ وت رک criminal procedureوج ہی وبثب

یتہک ںیہ prosecutionد ےتی ںیہ

رسی

پ ٹ حن

ہک دعا ںیتل یسک وک زسا ںیہن د ںیتی ۔ ا ب ک حیحص ںیہن وہیت ۔ وکیسر یٹ ا

ت ا یھب ہی ا س وک وکر رکےن ےک ےیل ب ا ا س اک دما و ا رکےن ےک ےیل ہی اقونن ا یھب ا و ر مہ س

و متجک اھت

رطف وج د ب ا و

ا وہن repeatا ب ا ےہ ۔ ںیم ا ب ک د ہعف رھپ

ںیہن ےہ ا س ںیم ا ب یھب idealرکب

ںیہ ۔ ا س ںیم ا ب holesاقونن

ب ا د ہ دحمو د ر ےتھک ۔ ا س یک یھب

ک ا ےس ا و ر ر

ب ا د ہ ا ب ک ا یسنجی ب

ب ا د ہ ےس ر

یمک ےہ ۔ مہ ا ب یھب ےتھجمس ںیہ ہک ا س وک ر

transparency ا و ر وہین اچےیہ ےھت رگم مہ minority ںیہ ۔ 39‘36ںیم ںیہ ۔

یک Majorityربمما ن

ےہ ہک وبقل ںیک amendments یھ۔ رہبفیک تہ یس امہر ی viewا ب ک ا و ر

۔ ریمی رصف ا ب ک ازا ر س

وت نب اجےئ ت ا ب ک

اک ہی سک رطج monitoring mechanismاقونن

ا ےہ ۔ implementا س اقونن

وہب

ا ہ وک ا س effective monitoring systemو ہ

ٹگا اہتنیئ رضو ر ی ےہ ہن رصف ا س ےیل ہک وکیئ یسک ےب

ب ا یسک طلغ سیک ںیم اسنھپب ا اجےئ بپ ہ ا س

ا س ےیل ںیہن انبب ا ایگ ہک اقونن

وک اکایمب رکےن ےک ےیل ۔ ہی اقونن

اقونن

نشی یک

یک وہ ۔ وج یسک ا یسنجی وک surveillanceوہ monitoringا وپر

یک وہ رٹینیسر

زی وہ اعم ا د یم یک وہ ۔ ا می ا نی ا

ب ا ےک ولوگن یک وہ ۔ ہی دصقم ںیہن ےہ ۔ دصقم ہی ےہ ہک ا س وک ا

ٹ ڈم institutionalize ب ک دنسپ ںیہن ۔

مک ست زیچںی regulateا و ر

they are out of the closet and into theایک اجےئ ۔ ا ب مک ا ر

realm of legal وجlegislation ر می و ر ک ےہ ۔ رگم ہی سک رطجفوہ ت ہی ا اہتنیئ implementےہ لگیل

وہ ۔ ا و ر ہی یھب ںیم ا ب ےس monitoring systemوہ ا س اک systemا س اک effectiveرضو ر ی ےہ ہک

دنچ ےنیہم ےہ ۔ریمی ا اجتل ےہ ہک ہی لہپ رکںی د ںیھکی ہک وج اہک ایگ ہک

و متجک over and above thisاتہک وہن

legal framework ا ےہ طلغ

surveillanceا رگ وکیئ ا د ا ر ہ وکیئ صخش وکیئ ا ٰیلع ےس ا ٰیلع دہعب ڈ ا ر طلغ اکم رکب

ا ےہ

ا ےہ رکب

اک طلغ افدئہ ا اھٹب

he or she should be brought into the doc, he ا س اقونن

should be brought before the court of law ک مہ ہی

clear boundariesا و ر خ ت ب

determine وج مہ ےن یک ںیہ ا س وکimplement اک حیحص افدئہ ںیہن وہ ت ۔ ںیم ا ب اک تہ

ںیہن رکےگنی ا س اقونن

ب ا د ہ وکشمر وہن۔ر

Mr. Deputy Speaker: Thank you. I have to put it now, yes.

Now, I put the Motion to the House. It has been moved that the Bill to

provide for investigation for collection of evidence by means of modern

techniques and devices to prevent and effectively deal with scheduled

89

offences and to regulate the powers of the law enforcement and

intelligence agencies and for matters connected therewith or ancillary

thereto [The investigation for Fair Trial Bill, 2012] be passed.

Consequently the Motion was adopted. The Bill was passed unanimously.

ل ا ا مئ رٹسنم اصخت ۔ ٹی

یٹپ رکیپس: ا رنا

انجب د

ا رشف ( : انجب رکیپس ! ست ےس ےلہپ ںیم ا ب یک و سا تط ےس وپر ے ا ویا ن

زی ) ر ا ہج ا و

ریا مظع ب ا اتسکن

و ر

ےب ےک سا ھت

سج ج ڈ

ا اچاتہ وہن ہک ا ج

وک ب ا س ایک ایگ ےہ ۔ ًانیقی ڈیلر ا ف د ی Fair Trial Billوک ابمر ابکد شیپ رکب

یھب ، ہی ںیہن اہک اج اتکس

ل یھب ، وکیئ اقوننبر امب ا ا س ےس ںیم وس دصیف قفتم وہن ۔ وکیئ

ف نشی ےن ا ینپ رقتری ںیم وج

ا وپر

ےس

ر احلظہ ںیم ، ںیم اتھجمس وہن ہک ہشیمہ completeہک و ہ

ر اقوننہ ل ںیم ،

ب ر ہیک اجنگشئ improvementےہ ۔

وک

د و ونن سا ڈیئ ا ےھٹیب ensureب ا ت ر یتہ ےہ ۔ ا و ر ب ا ر ٹنمیل اک وج اینبد ی اظنم ےہ و یہ ا س ب ا ب

ا ےہ ، یہی ربمما ن

رکب

یک

ےک سا ھت سا ھت ا س ںیم وج رضو ر ی ensureوج ےہ و ہ ا س زیچ وک wisdomوہےئ ، ا ن

تقرکیت ےہ ہک و

improvement ڈیلر

نشی وک یھب ںیم ےہ و ہ یک اجےئ ۔ رہباحل ا ج

نشی یک و سا تط ےس سا ر ی ا وپر

ا ف د ا ا وپر

امہر ا

و ن ےن ا اہظر ایک ۔ انجب رکیپس ! ہی امہر ی دبیتمسق ےہ ہک ا جہ

ن ےب اک ا

ا اچوہن ت ہک سج ج ڈ

نیسحت شیپ رکب

رخا ج

رگد ی ےن امہر ے سا ر ے اظنم وک ، ںیم ا رگ ہی ںوہن ہک سا ر ے اظنم

ت

سہ رگد ی یک ٹیپل ںیم ےہ ۔ د

ت

سہ وک ا س کلم د

ا ر و ن وصعمم

رہ رگد ی ےن امہر ے

ت

سہ ےن رخا ب رک د ب ا ےہ ۔ سا ر ے اظنم ےک ےیل ا ب ک جنلیچ نب ایگ ےہ ۔ ا س د

ا م وہ ایگ ےہ ۔

ا م دبب

اک ب

ک ہک وپر ی د این ںیم ب ا اتسکن

ےل یل ےہ ۔ ا و ر اہین ب

ولوگن یک اجن

ےک ےیل جنلیچ ںیہن ےہ ۔ ہی یسک

ںیہن ا س ےیل ںیم اتھجمس وہن ہک ہی یسک ا ب ک امجعت

یک ب ا ب

ا ب ک ساییس وقب

ںیہن ےہ ۔ ہی وپر ی تلم اک ہلئسم ےہ ، ہی وپر ی وقم اک ہلئسم ےہ ،

ےہ ۔ یسک ا ب ک وسسا یٹئ ےک یسک ا ب ک ےصح یک ب ا ب

ا س

وج اقونن

اک ہلئسم ےہ ا و ر ا ج

ےن ب ا س ایک ےہ۔ ا س اک اینبد ی دصقم ہی ےہ ہک august Houseوپر ے ب ا اتسکن

terrorism ر نکمم وکشش یک وک ا س کلم ےس ہد س ےس اکنال د ب ا اجےئ ، ا س وک لچک د ب ا اجےئ ، ا س وک متخ رکےن یک

امتم وج

نشی ےن ایک ۔ ا ن

ںیم وج مقس ںیہ ، سج اک ا اہظر ڈیلر ا ف د ا ا وپر

ا س ا رم یک یھ ہک ا س اقونن

اجےئ ۔ رضو ر ب

holes ب ا ر

وک د و ر ایک اجےئ ا و ر ںیم اتھجمس وہن ہک ا ج

ےھت، وج مقس ےھت ا ن

تقیھب وہیئ debateٹنمیل ںیم سج و

discussion ےن

ےب ےک سا ھت امتم ربمما ن

ہم د ا ر ی ےک سا ھت ا ب ک وقیم ج ڈ

ی د

زی یھب وہیئ ا و ر ںیم اتھجمس وہن ہک

وہ ت ہک مہ ا ن

تیا

ل وج ب ا س وہا ےہ ہی دمد ت ر ب ب نشی ےن ا س ںیم ہصح ایل ا و ر ہی

وک، terroristsا س ںیم ہصح ایل ، ا وپر

رگ

ت

سہ د

الف وپر ی وقم دحتم ےہ ا و ر قفتم ا ن

رگد ی ےک ا س لمع ےک ج

ت

سہ یک د

د و ن وک ا ب ک اغیپم د ے ںیکس ہک ا ن

ےہ ا و ر مہ ا س جنلیچ وک وبقل رکےت ںیہ ۔

90

مہ ےن وپر ی د این وک یھب ا ب ک

ل وک ب ا س رک ےک ہک مہ ا ینپ messageانجب رکیپس ! ا ج بد ب ا ےہ ا س

law enforcing agencies وک ، ا ینپsecurity agencies ا ہک و ہ

ا اچےتہ ںیہ ۔ ب

ےس وبضمظ رکب

ر احلظہوک

ا ء ا هلل اعتیلٰ ہک سج رطےقی ےس

س

نگ ےہ ا س ںیم اکایمیب احلص رک ںیکس ا و ر ےھجم نیقی ےہ ہک ا

ٹخ رگد ی یک وج

ت

سہ د

ر ا ےن شیپ challengesامہر ی اہبد ر وکیسر یٹ وفر زس ےن ہشیمہ

ڈ

ےک ب

و ن ےن ا ینپ اجنہ

ن وپر ی اک اقمہلب ایک ،ا

ےیک ۔ ا ج

ا ء ا هلل اعتیٰل ہی وپر ی وقم اک

س

ن ےک ےھچیپ ڑھکی ےہ ا و ر ا

ںیہن resolveوقم ا ن

ب

رگد وک ہی ا اجر

ت

سہ ےہ ہک مہ یسک د

ا ء ا هلل

س

ن ےک رہچے وک خسم رکےن یک وکشش رکے۔ ا

وک ، ب ا اتسکن

ت

یک انشخ

دنیگ ، ب ا اتسکن

یک ر

ے ہک و ہ ب ا اتسکن

سکٹد ے

ںیم ںیہ resolveوہ یگ ۔ ہی امہر ا اعتیلٰ ا س ںیم وقم اکایمب

و متجک نشی ںیم ںیہ ب ا

ا ء ا هلل اعتیٰل وخا ہ مہ ا وپر

س

نےہ ا و ر ا

ا ہ ولوگن وک لتق رک ر ےہ ںیہ ،

ٹگ ولگ ںیہ ، ا ب ویکن ےب

رگد و ن ےک ےیل ہی امہر ا اغیپم ےہ ہک ا ب وکن

ت

سہ د

ا ن

ےک د و ست

ےک د نمش ںیہ ا ب ا ب ک اعمرشے وک ویکن رخا ب رکےن اج ر ےہ ںیہ۔ ا ب ب ا اتسکن

ںیہن ںیہ ، ا ب ب ا اتسکن

وج ںیہ ، وپویل و ر رکر

ا و ر ب ا اتسکین وقم ا ب وک اچہپیتن ےہ ۔ ا ب د ںیھکی ہک لک ا وسن وج ھچک وہا ، ا رگ امہر ے ھتلیہ و ر رکر

وک یھب وگویلن ےس

وک رطقے ب الےن اج ر ےہ ںیہ ۔ وت ایک ا ن

وج ںیہ و ہ ا رگ امہر ے وچبن وک وپویل ےس اچبےن ےک ےیل ا ن

د اتی ےہ ۔

ب

سا ذمہ ت ا س یک ا اجر

نسا اعمرشہ ، وک

ن ینلھچ رک د ب ا اجےئ ۔ وک

سا تین د ونمشن

ن ا

رگد و ن ، ہی ا ن

ت

سہ د

ب ا س وہا ےہ۔ ہی ا ن

وج ہی اقونن

انجب رکیپس ! ںیم اتھجمس وہن ہک ا ج

الف ںیہن ےہ ۔ ہی اعم رہشی یک افحتظ ےک ےیل ےہ ، ہی اع

الف ےہ ا و ر ہی یسک اعم رہشی ےک ج

یک ےک ج

سا ن

نم ا

دنیگ وک

ںیم ر

protectرکےن ےک ےیل ، ہی امہر ے وچبن وک protectب ا اتسکن

ت

سہ د

وک ا ن

رکےن ےک ےیل ، ا ن

یک و ا د ی ںیم د انلیکھ اچےتہ ںیہ ۔ ا ب ک د ہعف رھپ ںیم

وک ومب

رگد و ن ےک لگنچ ےس اچبےن ےک ےیل مہ ےن ایک ےہ وج ا ن

س وک ابمر ابکد د اتی وہن ا و ر انجب ڈیل

ا وہن ۔ وپر ے اہو

نشی اک یھب رکشہی ا د ا رکب

ر ا ف د ا ا وپر

نشی یک رطف ےس یھب ا و ر

وہا ہک ا وپر

تیا

ل ےک ب ا س وہےن ےس ب ب ا س

یٹپ رکیپس : رکشہی ۔ ا ج

انجب د

یک

اک امد ہ ےہ ا و ر ا ب ک political forcesوگر ٹنمن یک رطف ےس یھب ب ا اتسکن

ت

ز د ا سی ںیم ا یھب یھب

consensus ے ںیہ

سکٹ مہ ےن ا ینپ positive message ۔ ا ب ک تہ یہ دیپا رک

وک د ب ا ےہ nationا ج

Mr. Deputy Speaker: The House is adjourned to meet again on

Friday, the 21

st

December, 2012 at 10:30 P.M.

The House was adjourned to meet again on Friday, the 21

st

December,

2012 at 10:30 P.M.