NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

ASSEMBLY DEBATES

Friday, the 17th November, 2017

Table of Contents

1. Recitation from the Holy Qur’an.

2. Recitation of Naat

3. Leave of Absence

4. Calling Attention Notice Reg: cutting of 30-40 years old trees to widen the roads in Islamabad… (Answered)

5. Points of Order

6. Periodical Report of the Standing Committee on Planning Development and Reform for the period January-June, 2017 … (Presented)

7. Periodical Report of the Standing Committee on Water Resources, for the period January – June, 2017… (Presented)

8. Periodical Report of the Standing Committee on Human Rights for the period January – June, 2017… (Presented)

9. Periodical Report of the Standing Committee on Interior for the period January – June, 2017… (Presented)

10. Calling Attention Notice Reg: 36% (5.9 MAF) shortage of water, as announced by Technical Committee on Indus River System Authority (IRSA) … (Deferred)

11. Point of order Reg: the quorum point out

2

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

ASSEMBLY DEBATES

Friday, the 17th November, 2017

The National Assembly of Pakistan met in the National Assembly Hall (Parliament House), Islamabad, at 10:33 of the clock in the morning with Mr. Speaker (Sardar Ayaz Sadiq) in the Chair.

QUR`AN HOLY THE FROM RECITATION

یطنمنبللاغوذ جی۔الش الرحی۔الرمحنللابسمالر

اي ينأيه موالأمنواال يديبيتقد قوا ورسولـهالل وات ن ـهاللا یع ـهالل ي﴾١﴿ػلی س

ا ينأيه هرواولالنبصوتفوقأصواتكترفؼوالأمنواال بؼضكلجهربلقوللت أنلبؼض

بط الكت ن﴾٢﴿تشؼرونلوأنتأعينا ونال رسولغندأصواتميغضه ئكـهالل ـ ينأول ال

هامتحن ـ غفرة لهم للتقوىقلوبمالل ﴾٣﴿غظی وأجر م

۔سے مردود شیطان کی هللا میں ہوں مانگتا پناہ

۔ہے واال فرمانے رحم نہایت مہربان بڑا جو شروع سے نام کے هللا

ہن آےگ ےس (ملسو هيلع هللا ىلص) روسك ےک اس اور اہلل (ںیم اعمےلم یھب )یسک واول! اامیم اے :ترجمہ]

ڑاھ

)س اہلل ےبکش (،وہاجےئ ہن ادیب ےب یک )ملسو هيلع هللا ىلص( روسك ںیہک ہک) روہ ڈرےت ےس اہلل اور رکو ب

(ھچک

نن

دنلب ےس آواز یک ملسو هيلع هللا ىلص() رکمل یبن وک آوازوں اینپ مت !واول اامیم اے ۔ےہ واال اجےنن وخب واال س

دنلب ےس دورسے ای مت ےسیج رکو ایک ہن ()یھب ب ات ےس آواز دنلب رطح اس اسھت ےک ام اور رکو ایک م

ھاارے ہک وہ( ہن ااسی) وہ رکےت اسھت ےک آواز

م

ت

ںیھمت اور وہاجںیئ اغرت (تیمس )اامیم یہ اامعك اسرے

ڑب اد ےک اامعك اور اامیم) وعشر (اک وہاجےن ب

ںیم ب اراگہ یک ملسو هيلع هللا ىلص() اہلل روسك ولگ وج کشیب وہ۔ ہن یھب ی

( ےک واینز )ادب

ث

وقتی ےن اہلل وک دولں ےک نج ںیہ ولگ وہ یہی ،ںیہ رےتھک تسپ وک آوازوں اینپ ب اع

ڑ اور ےہ ششخب ےئل ےک یہ ام ۔ےہ ایل رک اخصل رک نچ ےئل ےک ۔ےہ میظع اج

ڑ

ن

ا واج

ن

۔ااعلنیمل رب ادمحلہلل ام دوعاب

3

NAAT OF RECITATION

دا بیبح ب ا

ن

اء دیس خ

ن

ںیہن یھب وکیئ ںیم اہجں اسیج آپ االن

ںیہن یھب وکیئ ںیم اہجں اسیج ےک آپ اک آپ ملسو هيلع هللا ىلص()وضحر وہاگ ہن ےہ اھت لثم

وپھچ

ام ایک یک آاق ریمے م

ث

ام ےہ ش

ث

ڑآم اسرا رھبا ےس یہ ش

ےہ ق

ںیہن یھب وکیئ ںیم اہجں اسیج آپ ریخاولری آپ ریخارشبل آپ

رعب رخف آپ مجع رخف آپ بسن اعیل آپ ح اعیل آپ

دا ریش ےہ اھبیئ اک نج وہ آپ

ن

ںیہن یھب وکیئ ںیم اہجں اسیج آپ خ

ایپ واےل یلمک وہں آپ رگ ولجہ اک آپ وہ درب ار ےک رسحت ہی ےہ

ڑالم وہکں رھپ دقل وچومں ےلہپ ںیہن یھب وکیئ ںیم اہجں اسیج آپ ب

ذ :رکیپس انجباہلل اعو

ب

ن

م

ن

ن طی

ث

شل

۔ ا

ج ال

اهلل ب

ن

ڑح

۔ ال

ج ڑ

Leave Applications ال

LEAVE OF ABSENCE

Mr. Speaker: Rana Muhammad Qasim Noon has requested for the grant of leave for 2nd, 3rd and 6th November, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Speaker: Mr. Muhammad Salman Khan Baloch has requested for the grant of leave from 2nd to 6th November, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Speaker: Mr. Muhammad Kamal has requested for the grant of leave for 6th November, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Speaker: Ms. Ghulam Bibi Bharwana has requested for the grant of leave from 20th to 21st November, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.)

4

Mr. Speaker: Mr. Asghar Ali Shah has requested for the grant of leave from 2nd to 6th November, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Speaker: Syed Imran Ahmad Shah has requested for the grant of leave for 20th November, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Speaker: Ms. Surriya Asghar has requested for the grant of leave for 17th November, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Speaker: Syed Khursheed Ahmed Shah, Leader of the

Opposition, has requested for the grant of leave for 16th and 17th November, 2017. Is leave granted? (The leave was granted.)

Mr. Speaker: Item No. 2, Calling Attention, Ms. Naeema Kishwer Khan Sahiba, to move Item No. 2 CALLING ATTENTION NOTICE REG: CUTTING OF 30-40 YEARS OLD TREES TO WIDEN THE ROADS IN ISLAMABAD

ڑوز ںیم !رکیپس انجب ہیرکش : اخم وشکر ہمیعن رتحمہم اک شیوشت یرہگ ںیم وعال وتہج یک داہلخ ب

ث

ب اع

یک اعمہلم ےک اتیمہ وعایم یوفر واےل ےننب

ن

رکےن اشکدہ وک ڑسوکں ںیم آب اد االسل وج یگ رکاؤں ذبموك اجن

میدق اسك اچسیل ےس سیت ےئل ےک

ن

۔ےہ قلعتم ےس اجےن اکےٹ درخ

ڑاریٹن یرٹرکیس ینب ارامیل :رکیپس انجب

۔ب

دہل: اخم الضف دمحم ڈارٹک

ن

ڑے ےن اصہبح ربمم رتحمہم ۔رس ہیرکش ڈاھن

وتہج رطف یک وشیا امہ ب

ا westہک اگ رکوں رعض ہی ںیم نمض اس ںیم ۔ےہ رکوایئ ذبموك

ت

می س

ڑک ب ا روڈ ی

اب

تہب وچہکن رپ روڈ اب

یئگ یک feasibility study یک اس رھپ وت یھت ریتہ البک ارثک کفیرٹ ںاہی اور اک کفیرٹ اھت رشیرپ دہب از

5

اس اور ید یوظنمر یک dualization یک اس ےن اے یڈ یس نیمرئیچ ںیم 2015 اور

dualization تحت ےک environmental impact assessment رپاویئ ی ا یئگ رکوایئ

ن

وس دو ںیم سج ےس ادارے

ن

یک اس ۔ےئل ےک dualization یک اس ےھت وصقمد اجےن اکےٹ درخ

proper اور وہیئ یوظنمر دعب ےک آنشک

اور یئگ وہ مک دعتاد یک دروتخں ام وت وہیئ alignment خ

اسیل وس دو

ن

ن

ن

proper اک اس ۔ےھت وصقمد اجےن اکےٹ ہک وج آےئ ںیم alignment اس درخ

وہ دعب ےک آنشک

ن

ونے وس ی ا بیا رقت ںیم اس اور ےئگ اکےٹ درخ

ن

ےس یرہسورد ب امایخ ےئگ اکےٹ درخ

وینویا انجح ےک ےل

وت ۔وہا ہی اطمقب ےک اس ےہ الپم امرٹس وج اسرا ہی اور ی

خ

environmentalistڑ وج اک وینویا انجح وت ایک وشر ےن اوہنں اور ےن

ن

د م ن

ن

اس ےہ لمع اک اکےنٹ درخ

یک اس ہی ۔ےہ ایگ ب اد روک وک

۔ےہ واضخ

۔ےئجیک وساك ی ا اصہبح اخم وشکر ہمیعن :رکیپس انجب

ںیم ۔ںیہ ںیہن ومورز ب ایق ہکنویک یگ ولں ںیم ٹنم دو رصف !رکیپس انجب : اخم وشکر ہمیعن رتحمہم

ا اشکدہ ےن ڑسوکں ہک ےہ ہتپ ےھجم ۔ںیہ ےئگ اکےٹ ںویک ہک وپاھچ ںیہن ہی ےن

ن

اکانٹ وک دروتخں اور ےہ وہب

۔ےہ

ےس سج ےہ یرنیشم وہ ب اس ےک اے یڈ یس ہک ےہ ہی اریم وساك الہپ

ن

رپ ہگج یدورس وک درخ

ہک ںیہ رےہ ہہک اصخ یرٹرکیس ینب ارامیل وج ب ات یدورس ۔ےہ اتکس اج ایک رٹارفسن

environmentalےن، environmental یدورس اور ید ںیہن ااجزت ےن اس ےہ یرٹسنم وج

رگیا اک ام ہک ےہ ہی ب ات یرسیت اور ےہ ہی ب ات

ن

ی ا ہک ےہ ی

ن

۔ےگ اگلںیئ دس ہی دبےل ےک درخ

ڑا وج اک اسك سیت وہ نکیل ےگ اگلںیئ ہی وت دس ہک ےہ وساك اریم

ب

ن

ڑے تہب تہب اور اھت درخ

ب

ڑے

ب

ن

رگیا اک ام ارگ اور ۔ےگ الںیئ ےس اہکں ہی اسك سیت وہ ںیہ ےئگ اکےٹ ںیم اس درخ

ن

ہک ےہ ی

question ہی اریم ۔ںیہ اگلےئ دس دبےل ےک ی ا ےن اوہنں ےنتک وت ےگ اگلںیئ دس دبےل ےک ی ا

ڑ ،ہوریغ ڑسںیک ہک ےہ ںیہن وک ولوگں اور ےہ اکل اک وگرٹنمن ہی اور ںیہ رکین اشکدہ ےن اوہنں ےہ اظہ

ہک ب ات امہ ی ا یدورس اور یک ب ااتسکم نیرگ رےہںیہ دے ب ایسیل آپ وت رطف ی ا نکیل ۔ےہ انھکید

6

ںیاسوت مہ ےس دس ہک ںیہ رےہ ھکید مہ وہ ںیہ احالت ےکsmog اور ےہ ںیم یگ آولد یتاموحایل وج ب ااتسکم

۔ںیہ ےئگ آ رپ ربمن

مہ ےس رطف یدورس

ن

ڑاسن وج یھب ڈنفن

ن

رگیا ق

ن

مہ وج ںیہ رےہ ےل ےعیذر ےک اس ےہ ی

ںیم ب ااتسکم نیرگ آپ رطف ی ا وت ۔ںیہ رےہ دے رطف یک ب ااتسکم نیرگ

ن

اور ںیہ رےہ رک ڈنفن

ار وت ۔ںیہ رےہ اکٹ وک دروتخں ےک ھٹیب ںیم آب اد االسل وخد آپ رطف یدورس آپ وک لسن وایل آےن یہ

۔ےہ ںیہن وساك وکیئ ےس وحاےل ےک ڑسوکں اریم ،ےہ وساك ہی اریم وت۔ںیہ رےہ دے ب ااتسکم اک رطح سک

ی۔رٹرکیس ینب ارامیل :رکیپس انجب

دہل: اخم الضف دمحم ڈارٹک

ن

ڑام کیھٹ یج ڈاھن

ن

دس ںیم دبےل ےک ی ا ہک ےن اصہبح ربمم رتحمہم ب اق

ن

ایھب اور ےہ وہا اعمدہہ اک ےنگل درخ

وس دو ی

ن

اگل ںیم replacement یک اس اے یڈ یس درخ

ڑ ںیم ام ںیہ ےنٹک اسرے وج ب ایق اور ںیہ ےئگ اکےٹ ونے وس ی ا ۔ےہ یکچ ہ

ن

دس ابتمدك ےک درخ

ن

ایھب ۔یگ اگلےئ اے یڈ یس وج ےگ اجںیئ اگلےئ درخ

ٹف ب ارہ ےس دس ہی اور ںیہ ےکچ گل وس دو ی

وج ےک

ن

اک اسك اچسیل ےس سیت اب ۔ںیہ ےئگ ےئک implant وہ ںیہ درخ

ن

وکیئ ےئل ےک اس درخ

ٹفش اک نج ےہ نکمم اک heightہ دہب از وج وت ۔ےکس اج ایک ٹفش ہپ ںیہک وک اس ہک ےہ ںیہن یرنیشم یسیا

ا

ن

۔ےہ ریہ اگل اے یڈ یس وہ وہب

(وہےئ نکمتم رپ دصارت رکیس ورک ریشب ومحمد یوچدہر رپنرئیچ انجب رپ ومعق اس)

ڑ رتحمہم : رپنرئیچ انجب

ث

ا ب ات ھچک اصہبح وشکر ہمیعن رتحمہم ،اصہبح ارغص ب اب

ن

۔ںیہ اچیتہ رکب

ونے وس ی ا ہک ںیہ رےہ ہہک ہی !رکیپس انجب : اخم وشکر ہمیعن رتحمہم

ن

دو اور ےس اکےنٹ درخ

یھب ہی رےہںیہ ہہک وس دو وج ہی اور ںیھکید رپجیٹنس یک اس وت ۔ےھت اگلےن دبےل ےک ی ا وت۔ںیہ اگلےئ وس

ڑے ہک ےہ ریہ ہہک وخد اے یڈ یس ۔ےگل ںیہن

ب

ن

یرنیشم ب اس ےک ام ےئل ےک رکےن رٹارفسن درخ

ا وک ام یھب رھپ۔ےہ

ںویک الپم اسیا ہک ہی دورسا ۔ایگ ایک ںیہن رٹارفسن ہپ ہگج یدورس وک ام ںویک۔ےہ ایگ اکب

ا ہن وک دروتخں ام ہک ایگ ب اانب ںیہن

۔اجےئ اکب

7

دہل اخم الضف دمحم ڈارٹک : رپنرئیچ انجب

ن

۔اصخ ڈاھن

دہل: اخم الضف دمحم ڈارٹک

ن

ایھب ۔ےہ in process انگل اک دروتخں انجب ڈاھن

وس دو ی

ن

درخ

اچپس وس وچسیب ےن اوہنں نکیل ںیہ ےگل

ن

ڑا انتج اور ےہ رشوع رپاسیس رپ اس ۔ںیہ اگلےن درخ

ب

ن

درخ

ڑا تہب ہکنویک ۔ںیہ رےہ اگل وہ ےہ نکمم ےہ اتکس وہ رٹارفسن

ب

ن

اتلچ آےگ وہ وت اجےئ ایک رٹارفسن ارگ درخ

ا رم ،ےہ ںیہن

۔ےہ اجب

)دماتلخ(

۔ےہ ایگ ب اد وجاب اک وساك.Question has been answered ںیھکید : رپنرئیچ انجب

ڑ رتحمہم ۔یج ںیرک ونٹ ارتعاض اک ام

ث

ڑہ رتحمہم ۔ںیہ ںیہن وموجد ،اصہبح ارغص ب اب اصہبح، افیمط ودود زہ

ڑار ںیریش رتحمہم ،Item No. 3۔ںیہ ںیہن وموجد ،اصہبح ردیح رکم رتحمہم ،ںیہ ںیہن وموجد

ن

اصہبح یم

point of order

POINTS OF ORDER

ڑار رہمااسنلء ںیریش ڈارٹک

ن

ڑے issues ھچک !رکیپس رٹسم ہیرکش :یم

مہ ۔ںیہ important ب

Special یک ب ارٹنمیل اور یک Resolutions ام ۔ںیہ رکےت Resolutions pass ںیم ںاویلبمس

Committees واہں اور ںیہ یتنب decisions ےن مہ ۔راہ اج ایک ںیہن لمع ہپ یسک ۔ںیہ وہےت US

relationsہپ Resolution passاس ہپ ومعق ےلہپ ۔یک Resolution مہ ۔ںیئگ اڑ ںدایجھ یک

۔اگ ےلم آرسیف اک كویل ایس ےس ادرھ اگ آےئ آرسیف اک كویل سج ہک اھت ایک ب اس ےن

رپامئ وت نرلیٹ ب اآ خ

This was against Resolution of the ےلم یھب اٹسف آریم ف آ فیچ ،ےلم یھب رٹسنم

National Assembly. National Security Committee

ینب یٹیمک یک وکرسٹ یرٹلم خ

اس ےئل ےک extension یھت

,in that Committee یئگ ید commitment ںیمہ وق

Naveed you were in that Committee. commitment ہک یئگ ید Reform of

the Criminal Judicial System ڑ روپرٹ یک اسك اب ۔اسےنم ےک یٹیمک اس یگ وہ شیپ ےنیہم ہ

ہک یلم ںیہن briefing دہعف ای ںیم گنٹیم ای ۔ےئگ زگر ےنیہم دس ،ون آھٹ ۔ےہ ایگ آ ہپ وہےن متخ

8

reform of criminal justice system دکرھ

ےس رھپ ےہہک بلطم اک اس ۔ےہ اچنہپ ی

military courts اک renewal اک آپ ،ںیہن ےہ ادرھ وکیئ ،ںیل دھکی احك آےک ےہ بلطم اگ وہ

،ےہ ںیہن ھچک

،رےہںیہ انب ذماق اک ب ارٹنمیل آپ ہی ۔ےہ ںیہن presence یک وکحم

parliamentary committees وک وگرٹنمن زیلپ آپ ۔ےہ ایک افدئہ اک رکےن ھچک ادرھ رھپ وت اک

direct ۔دے وجاب آےک ںیمہ رپ اوشیز دوونں ام ہک رکںی

ڑ انجب

ڑا ۔رکںی ونٹ اصخ لضف اطرق ڈارٹک رپن: چ

شیپ ےن اوہنں serious matter ب

ڑہ وشکر رتحمہم ۔رکواںیئ concern اک ام ےک رک راہطب ےس ام اور رکںی وغر آپ رپ اس ےہ۔ ایک زہ

on point of order اصہبح

ڑہ وشکر رتحمہم ڑ رکشہی : زہ

۔ نیم چ subject اےسی ای وتہج یک اویام اور یک آپ ںیم اصخ

ڑاد ذعمور ںیم امشری رمدل وہ اور ےہ اکشر اک وتیہج دعل یک ولوگں امتل وج ہک وہں اچیتہ دولام رطف یک

ن

اق

یک ام ےکاطمقب وامشر ادعاد ےک WHO ہک دوں اتب وتہی ےلہپ ےس س ےہ۔ ےس ےکوحاےل دعتاد یک

ارے دعتاد نکیل یھت دصیف 84.1 اک آب ادی لک ےکاطمقب امشری رمدل یک 8991ےہ۔ دصیف دنپرہ اہں ہ

ا ووجد ےک ام رسارس ہک وج ےہ یئگ اتبیئ آب ادی یک ام دصیف 14.1 ںیم ااختنب ات ےک 8182

ن

ےہ ااصنیف ب

ےکدعب امشری رمدل دونں ےلھچپ اور

ڑاد ذعمور ںیم خ

ن

ہی ہک ےھت وساك ےکدو ام وت یئگ ںیم رپورگال ےک اق

اب ۔ےئگ پھک رم ںیہک ب ا ےئگ وہ کیھٹ س ہک ںیئگ دی دے وہسںیتل اینت یک اعمےجل العج ایک ہک اتبےیئ

ہک ویکں یتکس وہ وتںیہن دنبی ہقلح ،ےہ ریہ لچ رپ دنبویں ہقلح ،ےہ ریہ لچ وگتفگ رپ census ہک ویکں

ڑ ےس اسك آھٹ زگہتش ہک ےہ وتہی ب ات یلہپ ۔اجےئ دی رضور وتہج ہپ اس نکیل ںیہ وموجد ہی ںیم ےقلح ہ

ڑ رپ اہیں ںیم

اور میم ب آپ ریمی ہک ویکں اجےئ ی د امندنئیگ ںیم اویاونں وک ام ہک وہں ریہ اچہ ڈاانل ب

ااکل وکںیشش یک

ن

د وت ےگ ڑلںی دقمہم اانپ وخد وہ ۔ںیہ ب ان

ث

لح یھب وک اسملئ اےنپ اور ںیکس اتب یھب امشر اانپ ش

۔ںیکس رک

ڑ انجب

ڑامںیئ ونٹ یھب ہی اصخ ڈارٹک ۔رکشہی رپن: چ

ن

ڑاد ذعمور ۔ق

ن

ےن رتحمہم ںیم ےکب ارے اق

مہ ےک نج ںیہ رہشی اےسی ای ےک ب ااتسکم وہ اور ںیہ concerns تہب ےک ام ،ےہ ااھٹب ا وساك ہشیمہ

9

ڑے رپ

وہ ںیل رک راہطب ےس ام آپ اچےیہ۔ رانھک ایخك وک ام وک ام ںیہ ولگ دنمتحص وج اور ںیہ وقحق ب

,Item No. 3. Mr. Abdul Majeed Khan Khanan Khail ےگ۔ دںی وجاب وک آپ

Chairman Standing Committee on Planning, Development and Reform to move item No. 3, not present. Ms. Marriyum Aurangzeb Sahiba, not present. Ms. Tahira Aurangzeb Sahiba to move Item No.

3.

ڑہ رتحمہم : اطہ

ڑانجب رکشہی اورزگنن

ایس یھب ںیم ۔دب ا ومعق ےھجم ہک رکشہی تہب اک آپ ۔نیم چ

ا ب ات رپ

ن

ےن ںیم ۔ےھٹیبںیہ اصخ ڈارٹک ۔ںیہ special persons وج ہک وہں اچیتہ رکب

ب ات ہی خ

ڑے ےن اوہنں وت اچیہ رکین

اک آپ ہی ہک اہک ےس لمحت اور ایپر ب لبیٹ یک رٹسنم رپامئ ہی،اگ اجےئ وہ ب الکل ب

ب الکل ہی ،اگ اجےئ وہ متخ اور اگ اجےئ وہ lay ہی ںیم next Session سب ،رکںی ہن رکف آپ ،ےہ ڑپا ہپ

buildings وہ ےکےیل special persons ہک اھت اطمہبل ہی ےس ام ےس اسك اچر ریما اگ۔ اجےئ نب

راھک وکہٹ دصیف دو ےیل ےک jobs ےن مہ اہجں اور ںیہ ںیہن rampsےہ رکیت ب اس ےشقن اے ڈی یس وج

آسف اس اےہ وہ

ںیہن اج وہ ی

درتف اس وہ وت یتکس اج ںیہنwheel chair یک ام ،کس

ںیچنہپ ےسیک ی

آج ۔دب ا ںیہن وجاب وکیئ اک اکوش یک اسك اچر اس ریمی ےن اصخ ڈارٹک ؟ ےگ رکںی job وہ اہجں ےگ

د اسھت یھب ریما وت ںیہ ںیم اقوب ہی ےس اافتق ارگ

ریما ہک دںی رکوا ونٹ ،دںی رکوا ان بک ب

آاجےئ ی

ڑہ وشکر نہب ریم ۔ےہ وہیئ امشری رمدل دورسی اور اگ وصےب یسک ،ںیم ہگج یسک ہک اہک حیحص ب الکل ےن زہ

special یھب یسک یھب ںیہک ںیم داہیت یسک ،ںیم رہش یسک ،ںیم وکلسن وینین یسک ،ںیم العےق یسک ،ںیم

person یھب ای وکیئ ،ایگ ایک ںیہن ادنراج اک special person ؟ دی اتب ےھجم وت وہ وہا ادنراج اک

۔رکشہی تہب

ڑ انجب

ڑاہ آپ ۔رکشہی تہب تہب اک آپ رپن: چ اطرق ڈارٹک ۔رکںی شیپ وک 3 ربمن آمٹئ رکل ب

۔اصخ لضف

ڑاےئ ڈیک ) ڑ تکلمم ب ۔ رکیپس انجب رکشہی تہب (:وچدہری لضف اطرق ڈارٹکوزب اصخ

ےن ربمم آرنی

ب الکل ںیم رس ےہ یک ب ات وج یک ب

رتشمہک ای اور وہں ںیم امحن

ےس رطف یک ڈیک ت وزار وج ب

اور

ای وج ےن اصہبح ربمم آرنی ےکےیل approval ےک رک consolidate اےس اھت ایک شیپ ب

01

د رھپ آیئ approval یک اس دہعف ای ےہ ایخك ریما ےس واہں اور ےہ ایگ اجیھب اہؤس رٹسنم رپامئ ان

ث

وہ ش

Standing Committee اس وزارت احك رہب ۔ایگ ںیم قح رصف ہن اور ےہ ںیم قح ب الکل ےک ب

ڑ ب ا buildings یھب وج ہک ےس وحاےل ایس اھت راہ لچ parallel Bill ای ہکلب ےہ ںیم

ںیہ وموجد دافب

وہےن friendly ےکےیل handicapped وہ

ںیہن wheel chair یک ام ارگ رپ ہگج یسک ،اچہ

ےننب ramps ،اجریہ

ڑاد ذعمور وج وہسایلت امتل وہ درگی یک رطح اس اور اچہ

ن

ڑ وک اق ،درتف رساکری ہ

اس وطررپ لمکم مہ ۔اجںیئ دی وہ ںیہ رضوری ےیل ےک access ںیم buildings ،ںیم وہزلٹ یک ب

support ۔رس رکشہی ۔ںیہ رکےت

PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON PLANNING DEVELOPMENT AND REFORM FOR THE PERIOD JANUARY-JUNE, 2017

ڑ انجب

ڑہ رتحمہم 3 ربمن آمٹئ رکشہی۔ تہب رپن: چ اطہ

۔اصہبح اورزگنن

Ms. Tahira Aurangzeb: I present the Periodical Report of the Committee for the period January - June, 2017, as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007.

Mr. Chairperson: Thank you. The Periodical Report of the

Standing Committee for the period January - June, 2017, as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 stands presented.

Mr. Chairperson: Item No. 4. Mr. Khalid Hussain Magsi,

Chairman Standing Committee on Water Resources to move item

No. 4, not present. ڑہ رتحمہم ںیم اطہ

۔رکںی شیپ آمٹئ ہی وہ اگہک وہکں وک اصہبح اورزگنن

00

PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON WATER RESOURCES, FOR THE PERIOD JANUARY – JUNE, 2017

Ms. Tahira Aurangzeb: I, present the Periodical Report of the

Committee for the period January - June, 2017, as required by rule 234- A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007.

Mr. Chairperson: Thank you. The Periodical Report of the

Committee for the period January - June, 2017 as required by rule 234- A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 stands presented.

Mr. Chairperson: Item No. 5. Mr. Babar Nawaz Khan, Chairman Standing Committee on Human Rights to move item No. 5, not

present. ڑہ رتحمہم ںیم اطہ

۔رکںی شیپ وک آمٹئ اس ہک داتیوہں فیلکت وک اصہبح اورزگنن

PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON HUMAN RIGHTS FOR THE PERIOD JANUARY – JUNE, 2017

Ms. Tahira Aurangzeb: I present the Periodical Report of the Committee for the period January - June, 2017, as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007.

Mr. Chairperson: The Periodical Report of the Committee for the period January - June, 2017, as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the National Assembly, 2007 stands presented.

Mr. Chairperson: Item No. 6. Rana Shamim Ahmed Khan, Chairman Standing Committee on Interior to move Item No. 6.

02

PERIODICAL REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON INTERIOR FOR THE PERIOD JANUARY – JUNE, 2017

ا

ن

ڑ وطبر ںیم! رکیپس انجب رکشہی : اخم ادمح میمش راب

ڑاےئ یٹیمک اقہمئ نیم چ ںیم ایلبمس وقیم داہلخ ب

ی اات یک افل .83 اقدئہ ےک 8112 ےکوقادئ اکر رطہقی اور اکرروایئ

ن

ض

مقتا ونجری ےکاطمقب

وجم ب

ا شیپ ںیم اویام زعمز اس روپرٹ اعیمدی یک یٹیمک ےکےیل دمت یک 8182

وہں۔ رکب

ڑ انجب

Chairman Standing Committee on ںیم رکشہی۔ تہب رپن: چ

Interior اوہں ادا رکشہی اک

The Periodical ۔یک شیپ روپرٹ ےن اوہنں ےھت وموجد وخد وہ ہک رکب

Report of the Committee for the period January - June, 2017 as required by rule 234-A of the Rules of Procedure and Conduct of

Business in the National Assembly, 2007 stands presented.

اوپلر فسوی دمحم وناب 1 ربمن آمٹئ ،2 ربمن آمٹئ : رپنرئیچ انجب

to move Item اصخ ب

No.8 Calling Attention of the Minister for Water Resources, Minister

for Water and Resources ۔ںیہ رےتھک فیرشت for the time being this stands

deferred, Point of ordersد ون رتحمل ۔ ۔اصخ رمق ن

CALLING ATTENTION NOTICE REG: 36% (5.9 MAF) SHORTAGE OF WATER, AS ANNOUNCED BY TECHNICAL COMMITTEE ON INDUS RIVER SYSTEM AUTHORITY (IRSA) Syed Naveed Qamar: To invite attention of the Minister for Water Resources to a matter of urgent public importance regarding 36% (5.9 MAF) shortage of water, as announced by the Technical Committee of Indus River System Authority (IRSA), causing grave concern amongst the public.

03

ےس آپ ںیم ۔ںیہ ںیہن اصخ رٹسنم ہقلعتم ہک اھت ایک checkیھب ےلہپ ےن ںیم : رپنرئیچ انجب

ا اافتق

نکیل وہں رکب

خ

ا وموجد وک اصخ رٹسنم ،وہں ہن ی

ن

اس اور رےتھک ںیہن فیرشت وہ اور اچےیہ وہب

۔ےگ ںیہک ایک ںیم ب ارے ےک اس آپ اصخ لضف اطرق رتحمل ۔ےہ یرضور تہب انید وجاب اک ب ات

ارے !رکیپس انجب : یوچدہر لضف اطرق ڈارٹک فیچ وج ہ

یھب وہ ںیہ اصخ آاتفب خیش وہ

ڑد یوھتڑ ڑ ےیل ےک ب ا ولعمل ںیم اور ںیہ ےئگ ب اہ

ا ےن اصخ رٹسنم اور وہں رکب

ن

ب ا آےئ ںیہن وہ اور اھت آب

۔ےہ اگلیئ یٹویڈ یک یسک ےن اوہنں

۔ںیہ ےتید رک pending وک اس : رپنرئیچ انجب

اکل یسک ےن ںیم ہک ےھت رےہ ہہک وہ ر او ںیہ ےئگ ایھب اصخ خیش : یوچدہر لضف اطرق ڈارٹک

ا ےیل ےک

ن

اہ ارگ اور ںیل رک pending وک اس رس ۔ےہ اجب

ث

Monday وک اس وت ںید ااجزت اصخ ش

۔ںید رک fix ےیل ےک

اہ : رپنرئیچ انجب

ث

اک ام اور ںیہ ےتیل رک defer ،ںیہ ےتیل رک pending وک اس اصخ ش

۔ںیہ ےتیل رک ااظتنر

(۔ےئگ رک آؤٹ واک ےس امویا ارانیک زعمز ےک نشیاوپز رپ ومعق )اس

اینپ : رپنرئیچ انجب

۔وھکںیل امکیئ اک اصہبح ںیریش ۔ںیرک point out آرک رپ س

POINT OF ORDER REG: THE QUORUM POINT OUT

ڑار رہمااسنلء ںیریش ڈارٹک

ن

وہ ہن وہ اور ںیہ رٹسنمز ہن ےک وگرٹنمن as usual !رکیپس انجب : یم

دے وجاب

رک اکل وکیئ یہ ہن اور ںیہ کس

you are not the relevant Minister ،ںیہ کس

this is the problem وک وکرل ںیم point out ۔وہں رکیت

Mr. Chairperson: Count be made.

04

(The count was made) Mr. Chairperson: The House is not in order. The proceedings of the House are suspended till the completion of the quorum. (The proceedings of the House were suspended till the completion of the quorum.)

ڑز رپ ٹنم 33 رک جب 88 دعب ےک وہفق اکرروایئ یک اموی)ا ورک ریشب ومحمد رپنرئیچ انجب دصارت ب

(وہیئ رشوع دوب ارہ

Mr. Chairperson: Count be made. (The count was made)

Mr. Chairperson: House is not in order. The house is adjourned

to meet again on Monday, the 20th November, 2017, at 4.00 pm.

(The House was adjourned to meet again on Monday, the 20th November, 2017, at 4.00 p.m.)