nandan-april-2011

d½FSXFÀF°Fd½FSXFÀF°F

A´Fi`»FX 2011 �� 20 ÷Y´FE

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

WX¸FFSXe ¦FüSX½FVFF»FeWX¸FFSXe ¦FüSX½FVFF»Fe

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87

e-mail : [email protected], [email protected]

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYXdU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX(ÀF¸F³½F¹F)

Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF

ÀFb³Fe°FF d°FUFSXeÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYXQZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

d´FaªFSm IZY ´FaLXeVFû·FF ¸FF±FbSX d¶FiªFZÔýi 11³FBÊ IYFGd´F¹FFaXd¨FÂF»FZJF A¦Fi½FF»F 12d¸F»F ¦F¹FF §FûÔÀF»FFIY»´F³FF±F dÀFaWX 15SXFªFF ÀF¸FÓF ¦F¹FF¶FF»FZÔQb ¶FOXû»FF 17

¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594e-mail :

[email protected]

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX A´Fi`»F 2011

½F¿FÊ : 47 ❈❈ AaIY : 6

ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F)Ad³F°FF dÀFaW

IY»FF : A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F,¹FVF½Fa°F, AadIY°F ´FFaOZX

¶F²FFBÊ! AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe

CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-www.livehindustan.com/nandan

4 A´Fi`»F 2011

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

±Fe¸F ÀMXûSXeªF IYWXFd³F¹FFa

IY½FSX : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

E.ÀFe. IYF ´FZOÞXÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°FF 23OX¶¶FZ IYWXFa ÀFZ AFESXFªFZÔýi IbY¸FFSX kSXFªFl 25ÀF¶FIYe ´FÀFaQBaýiªFe°F IYüdVFIY 43³FF»Fe ¸FZÔ ÀFcBÊÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl 51dIYÀFd»FE-BÀFd»FEÀFe. d½F»FIYF¢ÀF 52

QüOÞX ªFFSXe W`ÀFaªFe½F NXFIbYSX 56ÀFIÊYÀF IZY dQ³FEd³FOX ¶»FFBMX³F 60³Fü»FJF WXFSX¨F`°F³¹F ßFe½FFÀ°F½F 62¶FF´F ¶FZ¨F³FF W`XWXSXeVF ³FF¹FIY 63IaYIYOÞX d¨FdOÞX¹FFQZ½FZÔýi IbY¸FFSX 64

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIYVFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIYÃF¸FF VF¸FFÊ

WX¸FFSXe ¦FüSX½FVFF»Fe d½FV½Fd½FSXFÀF°F 27¸Fû³¹Fb¸FZÔMÐXÀF 28¦Fib´F ¸Fû³¹Fb¸FZÔMÐXÀF 32IY»¨FSX»F WZXdSXMZXªF 34SmX»F WZXdSXMZXªF 36³FZ¨FbSX»F WZdSXMZXªF 37WZdSXMZXªF IZY½ÀF 40ÀFaªFûBÊ ªFF°Fe W`ÔX d½FSXFÀF°FZÔ 42

À°Fa·F

¹FWX I`YÀFe ¦FiZdOaX¦F 7¶F¨F³FZ IZY WXªFFSX °FSXeIZY 8¶FeMX»F ¶F`»FZ 14·FF¸FFVFFWX 44¨FeMcX-³FeMcX 50OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

[email protected]

5A´Fi`»F 2011

d¨FÂF IY±FFEa

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6JZ»F-dJ»FFOÞXe 10

RbYSXÀF°F ¸FZÔ 16IcY»F dIYOÐXÀF 18ÄFF³F IYûVF 19MZX¢³Fû A´FOZXMX 22»F³FÊ Bad¦»FVF 24¹FcSZXIYF 26°FZ³FF»FeSXF¸F 47³¹FcªF ½FFG¨F 54WXF-WXF WXe-WXe 58

AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66

·FFSX°F IYû ÀFaÀFFSX IYe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ÀF·¹F°FF WXû³FZ IYF ¦FüSX½F WXFdÀF»F W`Ü WX¸FFSmX ¹FWXFa WXSX IbYLX¸Fe»F ´FSX EZd°FWXFdÀFIY d½FSXFÀF°FZÔ d¶F£FSXe ´FOÞXe W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ WXSmXI IYF dSXV°FF dIYÀFe ³F dIYÀFe ¶FOXÞeEZd°FWXFdÀFIY §FMX³FF ¹FF WXÀ°Fe ÀFZ W`XÜ ARYÀFûÀF BXÀF ¶FF°F IYF W`X dIY 99 ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIYd½FSXFÀF°FZÔ ¶FZ³FF¸Fe AüSX ¶FQWXF»Fe IYF dVFIYFSX W`ÔXÜ

¸FZSXF ¶F¨F´F³F ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ¦FbªFSXFÜ ¹Fü½F³F IYF IYFRYe ÀF¸F¹F AF¦FSXF ¸FZÔ d¶F°FF¹FF AüSX A¶F dQ»»Fe¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ ªFe½F³F IYF IYFRYe ÀF¸F¹F §Fc¸F³FZ ¸FZÔ ¶Fe°FF W`X AüSX WXSX ¶FFSX ´FF¹FF dIY BXd°FWXFÀF IYe°FFIY°F ¶FWbX°F ÀFed¸F°F W`XÜ ½FWX dÀFRÊY IbYLX WXe §FMX³FFAûÔ IYFZ QªFÊ IYSX ´FF°Fe W`XÜ ª¹FFQF°FSX °FûA³FIYWXe AüSX A³FÀFb³Fe SXWX ªFF°Fe W`ÔXÜ BXd°FWXFÀF ÀFZ ¶FOÞe VFd¢°F °Fû dWX³QbÀ°FF³F IZY AF¸F AFQ¸Fe

IYe W`XÜ AF´F³FZ AIYÀFSX QZ£FF WXû¦FF dIY dIYÀFe ´FbSXF³FZ ¸FadQSX ¹FF BX¸FFSX°F ¸FZÔ »Fû¦F RcY»F ¨FPÞXF³FZ ªFF°FZW`ÔXÜ »Fû¦FûÔ IYe À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ÀFF»F ¶Fe°F ªFF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ IbYLX ¦FF±FFEa dªFaQF W`ÔX AüSX ½FZ CX³WZÔX d¸FMX³FZ ÀFZ ¶F¨FFEWbXE W`ÔÜ AIYÀFSX BX³F d½FSXFÀF°FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe IY±FFAûÔ ¸FZÔ IYFRYe Ad°FSaXªF³FF IYe d¸F»FF½FMX WXû ªFF°Fe W`XÜ EZÀFF BXÀFd»FE WXû°FFW`X, ¢¹FûÔdIY ´FePÞXe-QSX-´FePÞXe dIYÀFe ·Fe °F±¹F IYFZ ªFÀF-IYF-°FÀF ¹FFQ SX£F ´FF³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ BXd°FWXFÀFd½FÄFF³F IYe °FSXWX IYF¸F IYSX°FF W`Ü BXd°FWXFÀF IZY d½FôF±FeÊ »FûIYFZd¢°F¹Fûa IYû ÀFcÂFûÔ IYe °FSXWX BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ BX³FÀFZ´FiF´°F ªFF³FIYFSXe IYû ½F`ÄFFd³FIY-d½Fd²F ÀFZ ´Fi¸FFd¯F°F IYSX BXd°FWXFÀF IYF QªFFÊ QZ dQ¹FF ªFF°FF W`Ü

·FFSX°Fe¹FûÔ ´FSX AFSXû´F W`X dIY WX¸F BXd°FWXFÀF IYF ÄFF³F °Fû SX£F°FZ W`Ô, ´FaSX°Fb CXÀFÀFZ ÀFe£F ³FWXeÔ »FZ°FZÜ CXQFWXSX¯F IZY °FüSX´FSX IYWXF ªFF°FF W`X dIY WX¸F WXSX ¶FFSX ´FSXQZÀF ÀFZ AFE AFIiY¸F¯FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ BXÀFd»FE WXFSX°FZ SXWZX, ¢¹FûÔdIY WX¸F³FZ A´F³FZ´Fc½FÊªF³FûÔ IYe ´FSXFªF¹F ÀFZ ÀFe£F ³FWXea »FeÜ IbYLX WXQ °FIY ¹FWX ÀFWXe ·Fe W`XÜ k³FaQ³Fl IYF d½FSXFÀF°FX d½FVû¿FFaIY AF´FIZYWXF±FûÔ ¸FZÔ ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FFSXe ¸FaVFF ¹FWXe W`X dIY AF³FZ ½FF»Fe ´FePÞXe A´F³Fe VFF³FQFSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSXF ´FSX ¦F½FÊ IYSX ÀFIZYAüSX BXÀFIZY À¹FFWX ´F³³FûÔ ÀFZ ÀF¶FIY ·Fe WXFdÀF»F IYSX ÀFIZYÜ ¶FWbX°F ¨FFWX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ WX¸F AF´FIYû QZVF IYe ÀF·Fed½FSXFÀF°FûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F ³FWXeÔ IYSXF ÀFIY°FZÜ AF´F ·Fe A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYe ´FbSXF³Fe BX¸FFSX°FûÔ IYû ¦FüSX ÀFZ QZd£FEÜ CX³FIZY ¶FFSXZ¸FZÔ ¹FWX ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYedªFE dIY BX³WZXa dIYÀF³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FF, ¢¹FûÔ ¶F³F½FF¹FF ±FF AüSX BX³FIYF ¢¹FF ¸FWX°½F W`X?WXû ÀFIY°FF W`,X AF³FZ ½FF»FF IY»F AF´FIYû ·Fe EIY ¸FVFWcXSX BXd°FWXFÀF½FZØFF IZY °FüSX ´FSX ¹FFQ IYSmÜ

BÀF d½FSXFÀF°F ¸FZÔ dLX´FF W`X BXd°FWXFÀF

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

IYd½F°FFEaVFIbaY°F»FF IYF»FSXFSXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe¸F²FbÀFcQ³F AF³FaQAdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl 46

SaX¦F-d¶FSaX¦FF 20IYWXF³Fe d»FJû 48IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 49A³FûJF ªF³¸FdQ³F 55

³FaQ³F ¸FZSXe ªFF³F W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYF IbYLXWXe ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ´FFNXIY ¶F³FF WcaXÜ ³FEAaIY ¸FZÔ k¨FcWXûÔ IYe ´FFNXVFF»FFl,kQc²F-¸F»FFBÊl, køY¸Fe IZY QûÀ°FlIYWXFd³F¹FFa ´¹FFSXe »F¦FeÔÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔk¸FZ»F ¶FFG¢ÀFl, k´FiûRYFB»Fl AüSXk´FiIÈYd°Fl ¶FWbX°F A¨LZX »F¦FZÜ A¶FWX¸FZVFF BÀFZ ´FPcaX¦FFÜ

ÀFû¸FFSXF¸F ÀFû»FaIYe, ªFF»FüSX ●

³FaQ³F ¸FZÔ ¸F³FûSaXªFX³F IZY ÀFF±F-ÀFF±FdVFÃFF IYF ·Fe A¨LXF ÀF¸FF½FZVF W`XÜk°FZ³FF»FeSXF¸Fl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÜRYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ k´FcLX³FF ¸FF»Fe ÀFZlAüSX kÀF©FF d¸FÂFl IYWXFd³F¹FFa´FiZSX¯FFQF¹FIY »F¦FeÔÜ k·FFSX°F IYûªFF³Fûl ÀFZ QZVF IYe ÀF`SX WXû SXWXe W`XÜ

´F»FFVF ÀFZ³F, ÀF¸FÀ°Fe´FbS●X

³FaQ³F ¸FZSmX d»FE ªFF³FIYFSXe IYF

JªFF³FF W`XÜ dIiYIZYMX d½FV½F IY´F ´FSX´FcSmX AaIY ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ±FeaÜ

ªFF³Fe IYûMXIY, dQ»»FeÜ●X

dIiYIZYMX d½FVFZ¿FFaIY AQÐ·Fb°F ±FFÜ ÀFFSmX»FZJ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FZÜ d½FV½FIY´F ÀFZ ªFbOÞXe WXSX ªFF³FIYFSXe EIY WXeAaIY ¸FZÔ d¸F»F³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WXû°FFW`XÜ ´FSX ³FaQ³F ³FZ EmÀFF IYSX dQJF¹FFÜ

Qe´FFaIYSX ·F˜XF¨FF¹FÊ, WXF½FOÞXF●

d´FLX»FZ °Fe³F ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYFd³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¸FZSXe Aa¦FiZªFeÀFb²FFSX³FZ ¸FZÔ ³FaQ³F IZY IYFG»F¸F k»F³FÊBad¦»FVFl IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF WXF±F W`XÜBÀFIZY IYBÊ IYFG»F¸F ¸F³FûSaXªF³F IZYÀFF±F-ÀFF±F WX¸F ¶F©FûÔ IYF ÄFF³F ·Fe¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ WXSX ¶F©FZ IYû ³FaQ³FA½FV¹F ´FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ

ÀFaQe´F ¸FIY½FF³FF, ³FBÊ dQ»»Fe●

d½FV½F IY´F d½FVFZ¿FFaIY ´FPÞXIYSX ¸FªFF

AF ¦F¹FFÜ ±Fe¸F ÀMXûSXeªF k¹FFQûÔ IZYÓFSXûJûÔ ÀFZl AüSX kÀ½FF¦F°F W`X d½FV½FIY´F 2011l ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa±FeÔÜ d¨FÂF IY±FF kªFa¦F»F ¸FZÔ AF¹FF½FÀFa°Fl ¸FªFZQFSX ±FeÜ

SXF¸F IbY¸FFSX, dWXÀFFSX●

¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F k¨FeMcX-³FeMcXl, kOZXd³FÀF Q¸FZ³FZÀFl, kÄFF³F IYûVFl A¨LZX »F¦F°FZW`ÔXÜ ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F AüSXªFF³FIYFSXe QZÔÜ

·FFSX°Fe SXFªF, ÀF°F³FF (¸F.´Fi.)●

d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜBÀF ´FdÂFIYF IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°FÄFF³F½F²FÊIY WXû°Fe W`ÔXÜ kÄFF³F IYûVFlIYFG»F¸F ÀFZ ¸FbÓFZ ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¶FPXÞF³FZ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF d¸F»F°Fe W`XÜ BÀFIYeIYd½F°FFEa ·Fe ¶FOÞXe A¨LXe WXû°Fe W`XaÜ

ÀFb´FiIYFVF VF¸FFÊ, ÀF¸FÀ°Fe´FbS

¸F`Ô A·Fe-A·Fe ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF¶F³Fe WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFaEmÀFe »F¦F°Fe W`ÔX, ªF`ÀFZ ¸FZSXe QFQe¸FbÓFZ IYWXF³Fe ÀFb³FF SXWXe WXûaÜ ¸FbÓFZ°Fû IYBÊ IYWXFd³F¹FFa ¹FFQ ·Fe WXû ¦FBÊW`ÔXÜ CX³WZÔX ¸F`Ô A´F³Fe LXûMXe ¶FWX³FIYû ÀFb³FF°Fe WcaXÜ

SXe¸FF ³FF¦FSX, ·Fû´FF»F

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F....................¶FÔIY IYF ³FF¸F .........................................................

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa FIÊY IYSmÔX :ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS »F¦FFEa AUd²F ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX

EIY U¿FÊ 240 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE QFZ U¿FÊ 480 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ...........ÀIcY»F ...........................................................................................§FSX IYF ´F°FF .........................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F.............................RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F ..................................BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

RYSX½FSXe IYF AaIY d¸F»FFÜIYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F »FZJIYûÔ IYe´FWX¨FF³F WbXBÊÜ ¹FWX A¨LXF,´FiVFaÀF³Fe¹F ´Fi¹FFÀF W`XÜ kQc²F-¸F»FFBÊl AüSX k´FbÀ°FIY IYe ¦F½FFWXelA¨LXe SX¨F³FFEa W`ÔXÜ dIiYIZYMX ´FSXÀFF¸F¦Fie dIiYIZYMX ´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FECX´FWXFSX ÀFFd¶F°F WXû¦FeÜ¶FF³Fû ÀFSX°FFªF, ¨Faýi´FbSX (¸FWXF.)

¸FZSmX ´FF´FF ³FaQ³F ´FPÞXF IYSX°FZ ±FZÜCX³FIZY IYWX³FZ ´FSX ¸F`Ô ·Fe ³FaQ³F´FPÞX³FZ »F¦FeÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô³FZ BÀF¸FZÔA´F³Fe IYd½F°FF ·FZªFe, °Fû ½FWX´FbSXÀIÈY°F WbXBÊÜ BÀF JbVFe ¸FZÔÀIcY»F ¸FZÔ ¸FZSXF ÀF¸¸FF³F ·Fe dIY¹FF¦F¹FFÜ A¶F °Fû ¸F`Ô ³FaQ³F IYeQe½FF³Fe WXû ¦FBÊ WcaXÜ

AFdSXRYF, EMXF

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.)

RYû³F : 0120-3329429

A´Fi`»F 2011 7

¹FWX I`YÀFe¦FiZdOaX¦F

¸F`Ô SXFªFc IYF d´F°FFWcaXÜ EIY

ÀF½FF»F W`X

ªFe,IYdWXE

¸F`OX¸F, AF´F³FZ dSX´FûMÊX IYFOÊX ¸FZÔ CXÀFZ I`YSmX¢MXSX IZY d»FE

¶FWbX°F JSXF¶F ¦FiZOX dQ¹FF W`X

½FWXeÔd¶FWZXd½FASXX IZY

d»FE E ¦FiZOX dQ¹FFW`X

WFa!

BÀFIYF¢¹FF

¸F°F»F¶F?

QSXAÀF»F,½FWX WXSX dIYÀFe ÀFZ »FOÞX°FF W`X, ´FSX

»FOÞX³FZ IZY ¶FFQ ¸FFRYe ¸FFa¦F »FZ°FF W`X

´FSX BÀFIYFCX´F¹Fû¦F I`YÀFZ

IYSmÔX¦FZ?¸F`ÔBÀFZ VFWXSX ÀFZ

JSXeQIYS X»FF¹FFWcaX

¢¹FF¶FF°F W`X!

¹FWX dIY°FF¶F QZJû!J°FSXûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY WXªFFSX

°FSXeIZY BÀF¸FZÔ d»FJZ W`ÔX¸F`Ô ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX §Fc¸F³FZ¦F¹FF ±FF

W`X»Fû, dªFa¦Fc ·FFBÊÜB°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ °Fb¸WZÔX

QZJIYSX A¨LXF »F¦F SXWXFW`X

WXF¹F ¨Fe³Fc, ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQdQJFBÊ dQE

¶F¨F³FZIZY WXªFFSX°FSXeIZY

8 A´Fi`»F 2011

ASmX ¢¹FF WbXAF?°Fb¸WXFSmX ´FFÀF °Fû ¶F¨FF½F

½FF»Fe dIY°FF¶F ±Fe

AûWX!¸F`Ô °Fû ¶F¨F ¦F¹FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ dªFa¦Fc

·FFBÊ IYF ¢¹FF WbXAF?dªFa¦Fc ·FFBÊ,·FF¦Fû!

§F¶FSXFAû ¸F°F! ¸F`ÔA·Fe BÀF dIY°FF¶F ÀFZ¶F¨FF½F IYe °FSXIYe¶F

PcaXPÞX°FF WcaX

QZJû, ¸F`Ô ÀF¸FÓFF°FF WcaXÜ

¸FF³F »Fû °Fb¸F ´FSX MXFB¦FSXWX¸F»FF IYSX³FZ ½FF»FF W`X

ASmX...,ÀF¨F¸Fb¨F MXFB¦FSX WX¸F»FF

IYSX³FZ AF SXWXF W`XÜ

IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ...¸FZSmX ´FFÀF dIY°FF¶F °Fû ±FeÜ ´FSX MXFB¦FSX ³FZ ¸FbÓFZ

kMXFB¦FSX ÀFZ ¶F¨FF½F IZY °FSXeIZYl ½FF»FF ´FZªF Jû»F³FZ IYF ¸FüIYFWXe ³FWXeÔ dQ¹FF

A´Fi`»F 2011 9

10 A´Fi`»F 2011

JZ»F-dJ»FFOÞXe

¶FZÀF¶FFG»F IYe VFb÷YAF°F ¹FcSXû´F ÀFZ WbXBÊÜ EIYX RiZÔY¨F d¨FÂF d¸F»F°FF W`X,dªFÀF¸FZÔ »Fû¦F ¶FZÀF¶FFG»F ªF`ÀFZ ¶F`MX ÀFZ JZ»F SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX 14½FeÔ VF°FF¶QeIYe ¶FF°F W`XÜ ÀF³F 1744 ¸FZÔ BÀF JZ»F ´FSX d»FJF EIY »FZJ ·Fe d¸F»FF,dªFÀFZ ªFFG³F ³¹Fc¶FZSXe ³FZ d»FJF ±FFÜ 1830 IZY AFÀF´FFÀF A¸FZdSXIYF ¸FZÔEmÀFZ JZ»F IYF CX»»FZJ d¸F»F°FF W`X, ªFû ¶FZÀF¶FFG»F IYe °FSXWX WXe EIY OaXOZXAüSX ¶FFG»F ÀFZ JZ»FF ªFF°FF ±FFÜ BÀFZ À±FF³Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ MXFB¸F ¶FFG»F ¹FFSXFCaXOX ¶FFG»F ·Fe IYWX°FZ ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe BÀFZ ¶FZÀF¶FFG»F IYWX³FZ IYF ·FeCX»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ BÀF JZ»F AüSX AFªF IZY AF²Fbd³FIY ¶FZÀF¶FFG»F ¸FZÔIYFRYe ÀF¸FF³F°FFEa W`ÔXÜ

1850 IZY AFÀF´FFÀF BÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF ³FZ ´FcSmX A¸FZdSXIYF IYûªFIYOÞX d»F¹FFÜ 1876 ¸FZÔ ½FWXFa ¶FZÀF¶FFG»F IYe ³FZVF³F»F »Fe¦F IYe À±FF´F³FFWbXBÊÜ ´FSX ½FWXFa ¦FXûSmX AüSX IYF»FZ dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¸F°F·FZQ WXû ¦FE AüSXCX³WXûÔ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe A»F¦F »Fe¦F ¶F³FF »FeÜ Qû³FûÔ »Fe¦F ¸FZÔ AFNX-AFNX MXe¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ°Fe ±FeÔÜ 1903 ¸FZÔ Qû³FûÔ »Fe¦F ½FF»FûÔ ³FZ AF´FÀF ¸FZÔÀF¸FÓFü°FF IYSX d»F¹FFÜ dRYSX ½FWXFa k³FZVF³F»F EÀFûdVFEÀF³F AFGRY´FiûRZYVF³F»F ¶FZÀF¶FFG»F »Fe¦Fl IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ

ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶FZÀF¶FFG»F ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ R`Y»FFÜ 1870 ¸FZÔ ¹FWX JZ»F¢¹Fc¶FF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa IYF EIY ¹Fb½FIY A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ ½FWXeÔ ÀFZ½FWX ¶FZÀF¶FFG»F IYF JZ»F ÀFeJIYSX ¢¹Fc¶FF AF¹FF AüSX CXÀF³FZ BÀF JZ»FIYû ½FWXFa JZ»F³FF VFbøY dIY¹FFÜ ¹FWX JZ»F ¢¹Fc¶FF IZY »Fû¦FûÔ IYû B°F³FF·FF¹FF dIY ´FcSmX QZVF ¸FZÔ BÀFIZY d»FE ªFb³Fc³F ÀFF LXF ¦F¹FFÜ

QcSX ÀFZ A¦FSX QZJZÔ, °Fû ¶FZÀF¶FFG»F IYF JZ»F dIiYIZYMX ÀFZ IYFRYe ªFbOÞXFWbXAF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`XÜ ´FSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EmÀFF ³FWXeÔ W`XÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ QûMXe¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ JZ»F°Fe W`ÔXÜ Qû³FûÔ MXe¸FûÔ ¸FZÔ ³Fü-³Fü dJ»FFOÞXe WXû°FZ W`ÔXÜ°Fe³F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY AFCXMX WXû³FZ ´FSX RYed»OaX¦F ÀFFBOX IYû ¶F`ÔdMaX¦Fd¸F»F°Fe W`XÜ ³Fü Bd³Fa¦ÀF IZY JZ»F IZY ¶FFQ d½FªFZ°FF IYF R`YÀF»FF WXû°FF W`XÜ

¶FZÀF¶FFG»F d½FV½FIY´F : 1938 ¸FZÔ ¶FZÀF¶FFG»F IYF ´FWX»FF d½FV½FIY´F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WbXAFÜ ´FSX QcÀFSXF d½FV½F ¹FbðX VFbøY WXû ¨FbIYF±FF, A°F: IYûBÊ MXe¸F AF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXBÊÜ IZY½F»F A¸FZdSXIYF AüSXBa¦»F`ÔOX IYe MXe¸FûÔ IZY ¶Fe¨F ¹FWX d½FV½F IY´F WbXAF AüSX Ba¦»F`ÔOX IYe MXe¸F´FWX»Fe d½FªFZ°FF ¶F³FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ BÀF ´FSX ¢¹Fc¶FF IYF SXFªF W`XÜ A¶F°FIY WbXE 36 d½FV½F IY´F ¸FZÔ 25 ¶FFSX ¢¹Fc¶FF ³FZ d½FªF¹F WXFdÀF»F IYe W`XÜ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF À½FøY´F ¶FQ»F°FF SXWXF W`XÜ AFSaX·F ¸FZÔ BÀFIYF AF¹FûªF³FWSX ÀFF»F WXû°FF ±FFÜ dRYSX 1976 ÀFZ Qû-Qû ½F¿FûË AüSX1990 IZY ¶FFQWXSX ¨FFSX ½F¿FÊ ´FSX WXû³FZ »F¦FFÜ ´FSX 2001 ÀFZ BÀFZ dRYSX ÀFZ WXSX Qû ½F¿FÊ´FSX AF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ A·Fe A¸FZdSXIYF IYe MXe¸F d½FV½F¨F`Ôd´F¹F³F W`XÜ

¶FZÀF¶FFG»F AüSX Aû»Fad´FIY : 1904 ¸FZÔ BÀFZ ÀFZÔMX »FbBÀFAû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FiQVFÊ³F JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ 1912 IZYÀMXFGIYWXû¸F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¹FWX ´Fc¯FÊ JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXAFÜ ¶Fe¨F¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX JZ»F Aû»Fad´FIY ÀFZ WXMX°FF SXWXFÜ 1984 IZY »FFGÀFEadªF»FÀF Aû»Fad´FIY ÀFZ ¹FWX d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ W`XÜ ●

¶FZÀF¶FFG»FAd³F»F IbY¸FFSX

EIY SXFªFF ±FF, ½FWX ´FiªFF IYû A´F³Fe ÀFa°FF³F ªF`ÀFF ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜSXFªFFX ¨FFWX°FF ±FF, CXÀFIZY SXFª¹F ¸FZÔ ÀF·Fe JbVFWXF»F ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSmÔXÜSXFªFF ¶FWbX°F ³FZIY ±FF, ¸F¦FSX CXÀF¸FZÔ EIY IY¸Fe ±FeÜ ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY´FiªFF IYF WXSX ³FF¦FdSXIY CXÀFZ Q¹FF»Fb AüSX QF³F½FeSX IYWZXÜ BÀFe B¨LXF IYû´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ EIY ¶FFSX A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ ¹FWX Em»FF³F IYSX½FFdQ¹FF dIY ´FÃFe ´FIYOÞX³FZ ½FF»FZ dVFIYFSXe QSX¶FFSX ¸FZÔ AFEa AüSX ÀFF±F WXe¶FaQ ´FdÃF¹FûÔ IZY d´FaªFSmXX ·Fe »FFEaÜ ½FWX À½F¹Fa CX³F ¸FcIY ´FdÃF¹FûÔ IYûAFªFFQ IYSmX¦FFÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ QÀF ¦Fb³FF ¸Fc»¹F QZ¦FFÜ

´FWX»FZ WXe dQ³F QÀF-´FaýiWX dVFIYFSXe QSX¶FFSX ¸FZÔ AFEÜ ÀFF±F WXe QÀF-QÀF d´FaªFSXûÔ ¸FZÔ I`YQ ¸FFÀFc¸F ´FÃFe »FFEÜ ´FdÃF¹FûÔ IYe WXF»F°F QZJe ³FWXeÔªFF°Fe ±FeÜ AFªFFQ d½F¨FSX³FZ AüSX AF³FaQ ÀFZ ¨FWX¨FWXF³FZ ½FF»FZ ´FÃFed´FaªFSXûÔ ÀFZ dÀFSX ´FMXIY°FZ, CX³FIZY RYOÞXRYOÞXF°FZ ´FaJ, CX³FIZY Qb:J ·FSmXªFe½F³F IYe IYWXF³Fe IYWX SXWZX ±FZÜ SXFªFF ³FZ EIY-EIY d´FaªFSmX IYû ¶F¦Fe¨FZ¸FZÔ ¸Fa¦F½FF¹FF AüSX CX³FIZY LXûMZX-LXûMZX QSX½FFªFZ À½F¹Fa Jû»FZÜ ´FWX»FZ °Fû´FdÃF¹FûÔ IYû ¹FIYe³F WXe ³FWXeÔ AF¹FFÜ AüSX ´FeLZX IYe °FSXRY dÀF¸FMXIYSX ¶F`NX¦FEÜ ¸F¦FSX ªF¶F EIY ´FÃFe MbXIY-MbXIY IYSXIZY AF¦FZ AF¹FF, °Fû QZJ°FZ WXeQZJ°FZ ÀFFSmX ´FÃFe ¨FWX¨FWXF°FZ WbXE CXOÞX ¦FEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX AFÀF¸FF³F ¸FZÔDaY¨Fe CXOÞXF³F ·FSX³FZ »F¦FZ, VFF¹FQ BÀF OXSX ÀFZ dIY dRYSX IYûBÊ dVFIYFSXe IZYªFF»F ¸FZÔ ³F RaYÀF ªFFEÜ IbYLX ´FÃFe ´FZOÞXûÔ IYe OXF»FûÔ ´FSX ¶F`NXIYSX JbVFeÀFZ ¨FWX¨FWXF³FZ »F¦FZÜ

¹FWX ³FªFFSXF QZJIYSX WXSX ³FF¦FdSXIY JbVFe ÀFZ ¨FWXIY³FZAüSX SXFªFF IYe ´FiVFaÀFF IZY ¦Fb¯F¦FF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ

SXFªFF ¹FWX ÀFb³FIYSX RcY»FF ³FWXeÔ ÀF¸FF SXWXF ±FFÜ A¶F WXSXSXûªF dVFIYFSXe ½F ´FadLX¹FûÔ IZY d´FaªFSmX ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZX ±FZÜSXFªF¸FWX»F ÀFZ IbYLX IYûÀF QcSX EIY ÀFa°F IYe IbYdMX¹FF ±FeÜ½FWX ·Fe IbYLX QcSXe ´FSX EIY ¨FMXÐMXF³F ´FSX ¶F`NXIYSX ¹FWX ÀF¶F³FªFFSXF QZJF IYSX°FF ±FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ dVFIYFdSX¹FûÔIYe ÀFa£¹FF AÀFa£¹F WXû ¦FBÊÜ °F¶F ½FWX »FFNXe MZXIY°FFWbXAF SXFªF¸FWX»F °FIY AF¹FFÜ IY¸FÊ¨FFSXe CX³WZÔX AFQSXÀFdWX°F QSX¶FFSX ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ

SXFªFF ÀFa°F IYû QZJIYSX ´Fi¯FF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶Fû»FF—kk¸Fbd³F½FSX! AF´F³FZ ¹FWXFa AF³FZ IYF IY¿MXX I`YÀFZ dIY¹FF?IÈY´F¹FF, ªFû ·Fe B¨LXF W`X ½FWX WX¸FZÔ ªFøYSX ¶F°FFEaÜll

ÀFa°F ¶Fû»FF—kkSXûªF-SXûªF WXªFFSXûÔ d´FaªFSmX JF»Fe WXû°FZW`ÔXÜ dVFIYFdSX¹FûÔ IYû SXFªFIYû¿F ÀFZ QÀF ¦Fb³FF ª¹FFQF ¸Fc»¹Fd¸F»F°FF W`XÜ QÀF ¦Fb³FF ª¹FFQF ¸Fc»¹F ´FF³FZ IZY d»FE ¹FZdVFIYFSXe ·Fe d¦F³F°Fe ¸FZÔ QÀF ¦Fb³FF ª¹FFQF WXû ¦FE W`ÔXÜSXFªF³F, °Fb¸WZÔX A´F³Fe °FFSXeRY IYSX½FF³FZ IYF VFüIY W`XÜ ¸F¦FSX°Fb¸WXFSXF ¹FWX VFüIY B³F ¸FcIY ªFF³F½FSXûÔ IYû ¶FWbX°F ¸FaWX¦FF´FOÞX SXWXF W`XÜ »FF»F¨F IZY IYFSX¯F ½FZ »Fû¦F ·Fe dVFIYFSXe WXû¦FE, dªF³WXûÔ³FZ IY·Fe dVFIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ ¹FZ A³FFOÞXedVFIYFSXe ´FdÃF¹FûÔ IYû ´FIYOÞX°FZ W`ÔX, °Fû dIYÀFe IYe ¦FSXQ³F§FbMX ªFF°Fe W`X, dIYÀFe IYF ´FFa½F McXMX ªFF°FF W`X, °Fû dIYÀFeIZY ´FaJÜll

SXFªFF ¶Fû»FF—kkAF´F ÀF¨F IYWX SXWZX W`ÔX,¸Fbd³F½FSX! ¸F`Ô ªF³F°FF IYe ·F»FFBÊ °Fû IYSX³FF¨FFWX°FF WcaX, ´FSX A´F³Fe IYeÍ°F IZY AF¦FZ ¸F`Ô ¹FWX·Fc»F ¦F¹FF dIY ¸FZSmX IYFSX¯F ´FdÃF¹FûÔ IYF ·F»FF³FWXeÔ, ¶FbSXF WXû SXWXF W`XÜ AF´F ¶F°FFEa ¸Fbd³F½FSX, ¸F`Ô¢¹FF IYøaY? I`YÀFZ A´F³Fe ·Fc»F ÀFb²FFøaY?ll

ÀFa°F ¶Fû»FF—kkAF´F ¹FWX d³F¹F¸F ¶F³FF QZÔ dIY´FÃFe ´FIYOÞX³FZ ´FSX ªFb¸FFÊ³FF QZ³FF WXû¦FF ½F ÀFF»F·FSX IYe ÀFªFF WXû¦FeÜll

SXFªFF IYû A´F³Fe ·Fc»F IYF EWXÀFFÀF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFF²Fb IYe AFÄFFIYF ´FF»F³F dIY¹FFÜ dRYSX CXÀF SXFª¹F ¸FZÔ IY·Fe IYûBÊ dVFIYFSXe ³FªFSX ³FWXeÔAF¹FFÜ WXSX °FSXRY Jc¶FÀFcSX°F ´FaLXe OXF»F-OXF»F ´FSX, °FF»FF¶FûÔ IZY dIY³FFSmX,´FZOÞXûÔ ´FSX, ¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ ³FªFSX AF°FZÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ BÀF SXFª¹F IYF ³FF¸Fk´FaLXe ½FF»FF SXFª¹Fl WXû ¦F¹FFÜ

A¶F SXFªFF AüSX ´FiªFF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FVFb-´FÃFe ·Fe JbVF ±FZÜ ●

VFû·FF ¸FF±FbSXd¶FiªFZÔýi

»FZ¢¨FSXSX IZY øY´F ¸FZÔIYF¸F IZY ¶FFQ A¶F»FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F

Î´FªFSmX IZY ´FaLXe

A´Fi`»F 2011 11A°Fb»F ½F²FÊ³F

IYWXF³Fe

12 A´Fi`»F 2011

IYWXF³Fe¦Fªþc AFþ dRYSX¦Fd¯F°F IYe IYFG´Fe ´FSXdUÄFF³F IYF IYF¸FIYSX SXWXF ±FFÜ dU´Fb»F³FZ IYûWX³Fe ¸FFSXIYSXIYWXF—kk¦FþZÔýi CXRÊY¦Faþc, °Fb¸F SXûþ-SXûþ¸FÒX¸F IYû ²FûJF QZ°FZWXûÜ ¶F©Fc, ´FIYOÞZXþFAû¦FZÜ ¸FÒX¸F B²FSXWXe AF SXWXe W`ÔXÜll

¦Fªþc ³FZ ¶FOÞXe»FF´FSXUFWXe ÀFZ CXØFSX

dQ¹FF—kkQZJû dU´Fb»F, ¸F`Ô ¦FaþF ³FWXeÔ WcaX, þû°Fb¸F ¸FbÓFZ ¦Faþc IYWX°FZ WXû! AüSX ÀFb³Fû,X ¸FÒX¸FIYû ¸FbÓF °FIY ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ ÀIcY»F IYeLbXMÐXMXe IYe §FaMXe ¶Fþ þFE¦FeÜ ¢¹FF IYøaY?SXûþ WXe IYFG´Fe JSXeQ³FF ·Fc»F þF°FF WcaXÜ ¸FÒX¸FIYû °Fû IYF¸F ´FcSXF WXû³FZ ÀFZ ¸F°F»F¶F W`X, dRYSXÀFbd¸F ¸FÒX¸F WXe °Fû ¦Fd¯F°F ·Fe ´FPÞXF°Fe W`ÔXÜ¦Fd¯F°F IYe IYFG´Fe ¸FZÔ WXe IYSX »FZ°FF WcaXÜll

dU´Fb»F ³FZ dRYSX ÀF¸FÓFF¹FF—kkdRYSX ·Fe °Fb¸WZÔX¦Fd¯F°F AüSX dUÄFF³F IYe IYFGd´F¹FFa A»F¦F-A»F¦F WXe ¶F³FF³Fe ¨FFdWXEÜll

¸FÒX¸F þ`ÀFZ ¦FþZÔýi IZY OZXÀIY IYe ¶FFCaXOÑXe»FFB³F LcXIYSX »FüMX ¦FBËÜ CXÀF³FZ ¨F`³F IYe ÀFFaÀF»FeÜ ÀIcY»F IYe LbXMXÐMXXe IYe §FaMXe ¶FþeÜ ¶FFWXSXd³FIY»FIYSX dU´Fb»F ³FZ ¦FþZÔýi IYû ¹FFQdQ»FF¹FF—kk¨F»Fû, IYFG´Fe JSXeQ »FZÔ AüSXAFþ WXe VFF¸F IYû dUÄFF³F IYF IYF¸F ¦Fd¯F°FIYe IYFG´Fe ÀFZ CX°FFSX »FZ³FF AüSX ¦Fd¯F°F IYeIYFG´Fe ÀFZ dUÄFF³F IYF IYF¸F d¸FMXF QZ³FF, ´FZÔdÀF»FÀFZ WXe °Fû d»FJF ±FFÜll

¦FþZÔýi ³FZ dÀFSX JbþF¹FF AüSX dU´Fb»F IYFWXF±F JeÔ¨FIYSX ¶Fû»FF—kkASZX ¶Fbðc, ÀFF¸F³FZIYFG´Fe-ÀMXûSX ·Fe W`X AüSX UedOX¹Fû ¦FZ¸F IYeQbIYF³F ·FeÜ ¨F»F, AFþ ¸F`Ô °FbÓFZ A´F³FZ ´F`ÀFûÔÀFZ UedOX¹Fû ¦FZ¸F dJ»FFDaY¦FFÜll Bd¸°FWXF³F WXû³FZZ½FF»FZ W`ÔXÜ ³FBÊ IYFG´Fe ¸FZÔ ´F`ÀFZ ¢¹FûÔ ObX¶FFDaY? °Fb¸F QZJ³FF QûÀ°F, ¸FÒX¸F SXûþ BÀFe °FSXWX ¸FZSZX OZXÀIY IYF dIY³FFSXF LcXIYSX UF´FÀFþF°Fe SXWZÔX¦FeÜll

dU´Fb»F ³FZ ¦FþZÔýi IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYF EIYAüSX AÀFRY»F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF—kk¸FÒX¸F ³FZ IY·Fe ´FeLZX ÀFZ IYFG´Fe ¨FZIY IYSX³Fe VFbøY IYSX Qe, °F¶F °Fû þøYSX ´FIYOÞZX þFAû¦FZ ·F`¹FF þe!ll

¦FþZÔýi dU´Fb»F IYû UedOX¹Fû ¦FZ¸F IYe QbIYF³F

´FSX »FZ ¦F¹FFÜ ¦FþZÔýi IZY ¶FFSX-¶FFSX IYWX³FZ ÀFZdU´Fb»F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX UedOX¹Fû ¦FZ¸F QûÀ°F IZY´F`ÀFûÔ ÀFZ JZ»FF ±FFÜ »FüMX°FZ WbXE dU´Fb»F IYF ¸F³FQbJe ±FFÜ CXÀF³FZ ¦FþZÔýi ÀFZ ´FcLXF—kkUedOX¹Fû¦FZ¸F IZY d»FE B°F³FZ ´F`ÀFZ IYWXFa ÀFZ »FF°FZ WXû?ll

¦FþZÔýi §F¸FaOX ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ´F`ÀFûÔ IZY d»FE¨FûSXe °Fû IYSX°FF ³FWXeÔÜ WXFa, ´FF´FF ÀFZ IY·FeIYFG´Fe, °Fû IY·Fe IYMXSX AüSX IY·Fe dIYÀFe AüSX¶FWXF³FZ ÀFZ ´F`ÀFZ »FZ »FZ°FF WcaXÜ ´FF´FF ´FPÞXFBÊ ´FSXJc¶F ´F`ÀFF J¨FÊ IYSX°FZ W`ÔX, CX³WZÔX °Fû ¶FÀF ³Fa¶FSX¨FFdWXE AüSX ³Fa¶FSXûÔ IYF ¸FZSZX ´FFÀF PZXSX W`XÜll

dU´Fb»F ³FZ ¦FþZÔýi IYû »FFJ ÀF¸FÓFF¹FF, ´FSX¦FþZÔýi ´FPÞXFBÊ IZY ¶FWXF³FZ ÀFZ ´F`ÀFZ ¸FFa¦F³FZ IYeAFQ°F LXûOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ SXûþ WXeÓFcNX ¶Fû»FIYSX §FSX ÀFZ ´F`ÀFZ »FF°FF AüSX UedOX¹Fû¦FZ¸F AüSX MXFGRYe ¸FZÔ CXOÞXF QZ°FFÜ

UFÍ¿FIY ´FSXeÃFF ÀFZ EIY ¸FWXe³FF ´FWX»FZÎ´FidÀF´F»F ÀFSX ³FZ AÀFZÔ¶F»Fe ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIYÀIcY»F IYF BaÀ´FZ¢VF³F WXû¦FFÜ ¶F©FZ IYFGd´F¹FûÔ ´FSXXIYUSX ¨FPÞXF »FZÔÜ A²FcSXF IYF¸F °FbSaX°F ´FcSXF IYSX»FZÔÜ ¢»FFÀF ÀFFRY SXJZÔÜ ÀF¶FÀFZ ÀFFRY IYF¸FIYSX³FZ ½FF»FZ IYû kBaÀ´FZ¢MXSX AFGRY ÀIcY»FlÀMXFSX dQ¹FF ªFFE¦FFÜ

¦FþZÔýi IYû ÀFb³FIYSX ¶FbJFSX WXe ¨FPÞX ¦F¹FFÜdU´Fb»F ³FZ IYWXF—kkA¶F °Fc ¸FFSX JFE¦FFÜ dRYSX·Fe ¸F`Ô °FZSXe ¢¹FF ¸FQý IYøaY?ll

¦FþZÔýi ³FZ d¨FPÞXIYSX ³FFIY ¨FPÞXF »Fe—kk¶FÀF-

¶FÀF, A´F³Fe ¸FQý A´F³FZ ´FFÀFSXJûÜ ¸F`Ô ÀF¶F IYSX »Fca¦FFÜll

§FSX AFIYSX ¦FþZÔýi ³FZ ¶FÀ°FFEIY AûSX RZÔYIYF AüSX ¸FûþZ-

þc°FZ ´FWX³FZ WbXE WXe ´F»Fa¦F ´FSX CX»FMXF »FZMX ¦F¹FFÜ¸FFa ³FZ ´¹FFSX ÀFZ ÀFWX»FF¹FF—kk¦F«Fc ¶FZMZX, Qc²F ´Fe»FZÜ ¸F`Ô³FZ °FZSXe ´FÀFaQ IYe QF»F ¶F³FFBÊ W`X, ÀFF±F¸FZÔ...!ll

QF»F IYF ³FF¸F ÀFb³FIYSX ¦FþZÔýi IZY ¸FbaWX ¸FZÔ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ ¸FFa IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFaWZÔX OXF»FIYSX¦FþZÔýi ¶Fû»FF—kk¸FFa, Qc²F SXWX³FZ QûÜ ´FZMX ¸FZÔ QýÊW`XÜ QF»F JF »Fca¦FFÜll QF»F JFIYSX ¦FþZÔýidRYSX »FZMX ¦F¹FFÜ

´FF´FF AFE, °Fû ¦FþZÔýi QýÊ ÀFZ IYSXFWX SXWXF±FF—kk´FF´FF, ´FZMX ¸FZÔ QýÊ W`XÜll ´FF´FF ¦FþZÔýi IYûU`ô þe ÀFZ ¨FcSX³F dQ»FF »FFEÜ

ÀFb¶FWX ¸FFa ³FZ ¦FþZÔýi IYû ÀIcY»F þF³FZ IZYd»FE CXNXF¹FF, °Fû CXÀF³FZ þF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSXdQ¹FFÜ ´FF´FF ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—kkAFþ ÀF¨F ¸FZÔ WXe¦F«Fc IYû QýÊ WXû¦FF, USX³FF CXÀFZ °Fû B°FUFSX IYeEIY LbMXÐMXe ·Fe ¶FbSXe »F¦F°Fe ±FeÜll ´FF´FF ¦FþZÔýiIYû dRYSX ÀFZ U`ô þe IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ U`ô þe³FZ ¶FQ»FIYSX QcÀFSXF ¨FcSX³F QZ dQ¹FFÜ AüSXd¶FÀ°FSX ´FSX WXe »FZMZX SXWX³FZ IYû IYWXFÜ ¦FþZÔýi ´FcSXFdQ³F d¶FÀ°FSX ´FSX WXe »FZMXF IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞX°FFSXWXFÜ ¦FþZÔýi ³FZ ÀFû¨FF—kQû-¨FFSX dQ³F °Fû ´FZMXQýÊ ¸FZÔ d³FIY»F WXe þFEa¦FZÜ °F¶F °FIY BaÀ´FZ¢VF³FWXû ªFFE¦FFÜl

VFF¸F IYû ´FF´FF AFGdRYÀF ÀFZ AFE, °Fû ¸F¸¸FeIYû °FZþ AFUFþ Qe—kkSZX³Fc, ÀFb³Fû °FûÜ ´FSXÀFûÔ¸FZSXF QûÀ°F dU¸F»F °Fe³F dQ³F IZY d»FE WX¸FFSZX

d¨FÂF»FZJFA¦Fi½FF»F

ÀIcY»F ¸FZÔ ´FiF¨FF¹FÊÜ¶F©FûÔ IZY d»FEXd³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

IYFGd´F¹FFa³FBÊ

´FFÀF SXWX³FZ AF SXWXF W`XÜ EIY JbVFJ¶FSXe ¦FþZÔýiIZY d»FE ·Fe W`XÜ dU¸F»F CXÀFIZY ÀIcY»F IYF WXeBaÀ´FZ¢VF³F IYSX³FZ AF SXWXF W`XÜ QZJ³FF ¦FþZÔýi,°Fb¸WXFSXF IYF¸F QZJIYSX dU¸F»F °Fb¸WZÔX PZXSX ÀFFSXeVFF¶FFVFe QZ¦FFÜ ¸FZSXF SXFþF ¶FZMXF ¦F«Fc dIY°F³FZA¨LZX ³Fa¶FSX »FF°FF W`XÜll

´FF´FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FþZÔýi IYe DY´FSXIYe ÀFFaÀF DY´FSX AüSX ³Fe¨FZ IYe ÀFFaÀF ³Fe¨FZ SXWX¦FBÊÜ AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ R`Y»F ¦FBË—kk°Fe³FdQ³F, B°F³FZX dQ³F d½F¸F»F AaIY»F WX¸FFSZX WXeÀFF±F ¸FZÔ SXWZÔX¦FZ ´FF´FF!ll

´FF´FF IYû ¦FþZÔýi IZY AFV¨F¹FÊ ´FSX AFV¨F¹FÊWbXAFÜ ªFû ¦FþZÔýi ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY AF³FZ ÀFZ WX¸FZVFFJbVFe ÀFZ RcY»FIYSX IbY´´FF WXû þF°FF ±FF, AFþCXÀFZ ¢¹FF WXû ¦F¹FF? ´FF´FF ³FZ ÀFû¨F³FF ·Fc»FIYSX¦FþZÔýi IYû AFUFþ Qe—kk¸F`Ô ¨FF¹F ´Fe »Fca, dRYSX°Fb¸F A´F³Fe dIY°FF¶FZÔ-IYFGd´F¹FFa ¸FZSZX ´FFÀF »FZAF³FF, d¸F»FIYSX IYUSX ¨FPÞXF »FZ°FZ W`ÔXÜ dU¸F»FIZY ÀFF¸F³FZ ¸FbÓFZ RbYSXÀF°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜll

¦FþZÔýi ³FZ ¶FF°F IYFMX³FZ IYe IYûdVFVF IYe—kk´FF´FF, A¶F ¸F`Ô ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF WcaXÜ IYUSX JbQ¨FPÞXF »Fca¦FFÜ AüSX dRYSX ´FF´FF ¸F`Ô VFF¹FQ ´FZMX QýÊIZY IYFSX¯F ´FFa¨F-LXWX dQ³F ÀIcY»F WXe ³F þF´FFDaYÜll °F·Fe d¸FØF»F AaIY»F VFFQe IYF IYFOÊX

QZ³FZ AF ¦FEÜ CX³FIZY þF³FZ IZY ¶FFQ ´FF´FF IYUSX¨FPÞXF³FZ UF»Fe ¶FF°F ·Fc»F ¦FEÜ

¦FþZÔýi ³FZ ¶FWbX°F WXF±F-´F`SX ¸FFSZX, ´FSX AFVFFIYe dIYSX¯F dQJFBÊ ³FWXeÔ QeÜ VFF¸F IYû ¸FFa ³FZ¦FþZÔýi IYû JF³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF, °Fû CXÀFÀFZJF¹FF ·Fe ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ¸FFa ³FZ ÀFû¨FF—k¦FªªFc IYF´FZMX QýÊ A·Fe °FIY W`XÜl

ÀFb¶FWX dU´Fb»F ¦FþZÔýi IYû ÀIcY»F IZY d»FE¶Fb»FF³FZ AF¹FF, °Fû ·Fe ¦FþZÔýi ³FZ ´FZMX QýÊ IYF¶FWXF³FF IYSX þF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ ´FF´FF ³FZOXFG¢MXSX IYû dQJF¹FFÜ OXFG¢MXSX AaIY»F IYeÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ E¢ÀFSZXIYSXF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ

k¸FWXe³FZ IYF AFdJSX W`XÜ´FF´FF B°F³FZ PZXSX

ÀFFSZX ÷Y´FE

IYWXFa ÀFZ »FFEa¦FZÜl—ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX ¦FþZÔýi¶Fe¸FFSX ÀFF »F¦F³FZ »F¦FFÜ

VFF¸F IYû dU´Fb»F AF¹FF, °Fû ÀFe²FF ¦FþZÔýiIZY IY¸FSZX ¸FZÔ ¦F¹FFÜ ¦FþZÔýi »FZMXF WbXAF LX°F IYeAûSX QZJ SXWXF ±FFÜ dU´Fb»F ¶Fû»FF—kk¦FþZÔýi,¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ´FSZXVFF³Fe IYF WX»F »FZIYSX AF¹FF WcaXÜQZJû, ¸FZSXe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ¢¹FF W`X?ll—IYWXIYSXdU´Fb»F ³FZ ¸FbMXÐNXe Jû»F QeÜ ¦FþZÔýi ³FZ QZJF dIYdU´Fb»F IYe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ¶FeÀF-¶FeÀF IZY Qû ³FûMX±FZÜ dU´Fb»F ³FZ ÀFFSXe ´FWZX»Fe ÀFb»FÓFF Qe—kk¨F»Fû, A·Fe ¨F»FIYSX IYFGd´F¹FFa »FZ AF°FZ W`ÔXÜ°Fb¸F WXSX ÀF¶þZ¢MX IYe IYFG´Fe A»F¦F-A»F¦F¶F³FF »FZ³FFÜ SXF°F-dQ³F EIY IYSX QZ³FFÜll

¦FþZÔýi IYF ¸FbaWX AFV¨F¹FÊ ÀFZ Jb»F ¦F¹FFÜCXÀF³FZ ´FcLXF—kkdU´Fb»F ´F`ÀFZ IYWXFa ÀFZ AFE?´FF´FF IYe þZ¶F ÀFZ ¹FF ¸F¸¸Fe IZY ´FÀFÊ ÀFZ?ll

dU´Fb»F ³FZ ¦FþZÔýi IZY ¸FbaWX ´FSX WXF±F SXJdQ¹FF—kk¸FZSZX ¶FFSZX ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ¹FWXe ÀFû¨F W`XÜ ¹FZ´F`ÀFZ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¦Fb»»FIY ÀFZ d³FIYF»FZ W`ÔXÜ ¨FF¨FFþe, ¸FF¸FF þe U¦F`SXWX ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ þû·Fe QZ þF°FZ W`ÔX, CXÀFe IYF þûOÞX ¸FZSXe ¦Fb»»FIY¸FZÔ ±FFÜ ¸FbÀFe¶F°F ´FOÞX³FZ ´FSX QûÀ°F WXe QûÀ°F IZYIYF¸F AF°FF W`XÜll

¦FþZÔýi ÀFb¶FIY°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkAüSX ¹FWX¸FbÀFe¶F°F ¸FZSXe WXe ¶Fb»FFBÊ °Fû W`,X ³F ¸F`Ô IYFGd´F¹FûÔIZY ´F`ÀFZ B²FSX-CX²FSX J¨FÊ IYSX°FF, ³F ¹FWX¸FbÀFe¶F°F AF°FeÜll

´FF´FF ´FeLZX ÀFZ ³F þF³FZ IY¶F ÀFZ Qû³FûÔ IYe¶FF°F¨Fe°F ÀFb³F SXWZX ±FZÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe ¶Fû»F ´FOÞZX—kk³FWXeÔ ¶FZMZX, °Fb¸WXFSXe BÀF ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ±FûOÞXe ÀFe¦F»F°Fe WX¸FFSXe ·Fe W`XÜ WX¸FZÔ °Fb¸WZÔX ´F`ÀFZ ³F QZIYSXIYFGd´F¹FFa °F±FF ´FPÞXFBÊ IYF ÀFF¸FF³F JSXeQIYSXQZ³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ¨F»Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX A·Fe

IYFGd´F¹FFa »FF QZ°FF WcaXÜ AüSX °Fb¸F SXF°F-dQ³FEIY IYSXIZY IYF¸F ´FcSXF IYSX »FZ³FFÜll

kk´FSX ¸FÒX¸F B°F³FF ÀFFSXF IYSZX¢VF³F³FWXeÔ IYSZÔX¦FeÜ OXFaMX ·Fe »F¦FFEa¦FeÜll—¸F³F ¸FZÔ CXNX°FZ ÀFUF»F ¦FþZÔýi ³FZ ´FF´FFIYû ¶F°FFEÜ dU´Fb»F ³FZ ¦FþZÔýi IZYVFIY IYF ÀF¸FF²FF³F dIY¹FF—kk¸FÒX¸F, IYû ÀF¶F ´F°FF ¨F»F¨FbIYF W`XÜ ¸FÒX¸F IYWX SXWXe ±FeÔdIY ¦FþZÔýi IYe IYFG´Fe ¸F`Ô §FSX »FZþFIYSX þFa¨F Qca¦FeÜll—IYWXIYSX dU´Fb»F A´F³Fe IYFG´Fe-dIY°FF¶FûÔ ´FSX IYUSX ¨FPÞXF³FZ §FSX

¨F»FF ¦F¹FF AüSX ¦FþZÔýi IYFGd´F¹FFaJSXeQ³FZ ´FF´FF IZY ÀFF±F ¶FFþFSXÜ ●

13A´Fi`»F 2011

VFF¸F IYû ´FF´FF AFGdRYÀF ÀFZ AFE, °Fû¸F¸¸Fe IYû °FZþ AFUFþ Qe-kkSZX³Fc

ÀFb³Fû °Fû, ´FSXÀFûÔ ¸FZSXF QûÀ°F dU¸F»F°Fe³F dQ³F IZY d»FE WX¸FFSZX ´FFÀF SXWX³FZ

IZY d»FE AF SXWXF W`X AüSX EIYJbVFJ¶FSXe ¦FþZÔýi IZY d»FE ·Fe W`XÜ

dU¸F»F CXÀFIZY ÀIcY»F IYF WXeBaÀ´FZ¢VF³F IYSX³FZ AF SXWXF W`XÜll

¸FF¹FF ¸Fd»FIY

¸FûMÊX ½FFIYSX

AFWXF!!!

CXNX³FZ IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF W`X

A¨LXFdQ³F W`XÜ ¨F»Fû,

¨F»FZÔ!

DY´ÀF! ªF¶F ·Fe ¸FZSmX dQ³F IYe VFb÷YAF°F ¶FbSXe WXû°Fe W`X, °Fû ´FcSXF dQ³F ¶FbSXF WXe ¶Fe°F°FF W`X!!

WX¸FZÔ IbYLX ³FBÊ VFb÷YAF°F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`X!

¶FeMX»F ¶F`»FZ

¹FZ ÀF¶F IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX!

14 A´Fi`»F 2011

IY»´F³FF±F dÀFaWX

³FaQ³F ½F³F ¶FWbX°F WXe ÀFbWXF½F³FF, WXSXF-·FSXF °F±FFRY»F-RcY»FûÔ ÀFZ »FQF ±FFÜ ÀFû³Fe ¸F`³FF EIY DaY¨FZ´FZOÞX ´FSX A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FFIYSX SXWX°Fe ±FeÜCXÀFIZY Qû ¶F©FZ ±FZÜ EIY IYF ³FF¸F ¨Fb³³Fc ±FF,QcÀFSmX IYF ³FF¸F ¸Fb³³FcÜ Qû³FûÔ ¶F©FZ A·Fe ¶FWbX°F WXeLXûMZX ±FZÜ WX»FIZY-WX»FIZY SXûEa CX³FIZY ´FaJûÔ ´FSXA·Fe d³FIY»F SXWZX ±FZÜ ÀFû³Fe dQ³F ·FSX CXOÞX-CXOÞXIYSX A´F³FZ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE QF³FZ IYFBa°FªFF¸F IYSX°FeÜ ½FWX ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¶FFQAFIYSX A´F³FZ ¶F©FûÔ IYe QZJ·FF»F IYSX°Fe SXWX°Fe±FeÜ ½FWX ¨Fb³³Fc-¸Fb³³Fc IYû ÀF¸FÓFF°Fe SXWX°Fe ±Fe dIY§FûÔÀF»FZ ÀFZ ¶FFWXSX dÀFSX ·Fe ³FWXeÔ d³FIYF»F³FF, ½FSX³FFIYûBÊ dVFIYFSXe d¨FdOÞX¹FF, ¶FFªF, ¨Fe»F ¹FF IYüAFÓF´FMÐMXF ¸FFSX QZ¦FFÜ

¨Fb³³Fc °Fû ¸FFa IYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX IY·Fe ·Fe§FûÔÀF»FZ ÀFZ ¶FFWXSX dÀFSX ³FWXeÔ d³FIYF»F°FF, »FZdIY³F¸Fb³³Fc ªFSXF ª¹FFQF ³FMXJMX AüSX ¨Fa F»F ±FFÜ ½FWXIY·Fe-IY·Fe §FûÔÀF»FZ ÀFZ ¶FFWXSX ¦FSXQ³F

d³FIYF»FIYSX DY´FSX AFÀF¸FF³F AüSX ³Fe¨FZ²FSX°Fe IYû QZJ-QZJIYSX ¶FOÞXF

¸F¦F³F WXû°FFÜ ½FWXÀFû¨F°FF—kªF»Qe WXe ¸FÔ·Fe ¸FFa IYe °FSXWXAFIYFVF AüSX²FSX°Fe IYe ÀF`SX

IYøaY¦FFÜl²FeSmX-²FeSmX

A¶F Qû³FûÔIZY ·FSX FcSX

´ F aJ

d³FIY»F AFEÜ A¶F ¨Fb³³Fc °Fû IY¸F, »FZdIY³F ¸Fb³³FcA´F³FZ FaJ RYOÞXRYOÞXFIYSX §FûÔÀF»FZ ÀFZ ¶FFWXSX AF³FZIYe IYûdVFVF IYSX°FFÜ EIY dQ³F °Fû ¸Fb³³Fc ÀF¨F¸Fb F§FûÔÀF»FZ IZY ¶FFWXSX CXOÞXIYSX ´FFÀF IYe OXF»F ´FSX ·FeªFF ¶F`NXFÜ B°F³FZ ¸FZÔ ÀFû³Fe AF ¦FBÊ AüSX ¸Fb³³Fc IYû§FûaÀF»FZ ÀFZ QcSX OXF»F ´FSX ¶F`NXF QZJ ¨FeJ ´FOÞXe—kkASmX ¶FZMXF, ¸FÔ³FZ IYWXF ±FF ³F dIY A·Fe §FûaÀF»FZÀFZ ¶FFWXSX ³F d³FIY»F³FFÜll

²FeSmX-²FeSmX ¨Fb³³Fc-¸Fb³³Fc IZY ´FaJ ´FcSXe °FSXWXd³FIY»F AFEÜ °F¶F EIY dQ³F ¸Fb³³Fc ¶Fû»FF—kk¸F¸¸Fe, A¶F °Fû ±FûOÞXF-±FûOÞXF WX F »Fû¦F §FûÔÀF»FZÀFZ d³FIY»FIYSX AFÀF´FFÀF IYe OXF»FûÔ ´FSX §Fc FÀFIY°FZ WÔXÜll

kkNXeIY WXÜ »FZdIY³F QcSX ³FWXeÔ ªFF³FFÜ ³FWXeÔ °Fû

IYWXeÔ ·FMXIY ªFFAû¦FZÜll—ÀFû³Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜQcÀFSmX dQ³F ÀFû³Fe IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¨Fb³³Fc-¸Fb³³Fc

·Fe §FûÔÀF»FZ ÀFZ d³FIY»FIYSX AFÀF´FFÀF IYe OXF»FûÔ´FSX RbYQIY³FZ »F¦FZÜ BÀFe ¶Fe¨F Qû-¨FFSX A³¹Fd¨FdOÞX¹FûÔ IZY ÀF¹FF³FZ-ÀF¹FF³FZ ¶F©FZ ·Fe AF ¦FEÜ¸Fb³³Fc RbYQIYIYSX CX³FIZY ÓFbaOX ¸FZÔ d¸F»F ¦F¹FF AüSXCX³WXeÔ IZY ÀFF±F JZ»F°FF, RbYQIY°FF QcSX d³FIY»F

¦F¹FFÜ IbYLX QZSX IZY ¶FFQ ¨Fb³³Fc CXÀFZ PcaXPÞX³FZ»F¦FFÜ ´FSX ¸Fb³³Fc ·F»FF CXÀFZ I`YÀFZ d¸F»F°FFÜ

±FIY-WXFSXIYSX ¨Fb³³Fc VFF¸F IYû A´F³FZ§FûÔÀF»FZ ¸FZÔ »FüMX AF¹FFÜ

B²FSX ÀFcSXªF OcX¶F SXWXF ±FF,BÀFd»FE ÀFû³Fe ·Fe QF³FF

¨Fb¦FIYSX A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ »FüMX AFBÊÜ AIZY»FZ¨Fb³³Fc IYû QZJIYSX ÀFû³Fe ¨FdIY°F WXûIYSX ´FcLX¶F`NXe—kk¶FZMXF, ¸Fb³³Fc IYWXFa ¦F¹FF?ll

¸FFa IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¨Fb³³Fc ³FZ ÀFFSXe ¶FF°F¶F°FFBÊÜ A¶FX ÀFû³Fe QüOÞX-QüOÞXIYSX AFÀF´FFÀF IZY´FZOÞXûÔ ´FSX ¸Fb³³Fc IYû PcaXPÞX³FZ »F¦FeÜ

CX²FSX d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F°FF¸Fb³³Fc °Fû QcSX d³FIY»F ¦F¹FF ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX Aa²FZSXFWXû°FZ WXe ÀF·Fe ¶F©FZ A´F³FZ-A´F³FZ §FûÔÀF»FZ IYeAûSX CXOÞX ¦FEÜ A¶F ¸Fb³³Fc AIZY»FF ¶F¨F ¦F¹FF±FFÜ Aa²FZSXF ¶FPÞX³FZ IZY IYFSX F CXÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔAF SXWXF ±FF dIY §FûaÀF»FF dIY²FSX WXÜ ¸FFa AüSX¨Fb³³Fc IYe CXÀFZ ¹FFQ AF³FZ »F¦Fe, °Fû ½FWX RcYMX-RcYMXIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ

¸Fb³³Fc IYû SXû°FZ QZJ, EIY ªFb¦F³Fc ³FZ CXÀFIZY´FFÀF AFIYSX ´FcLXXF—kkASmX ·FFBÊ, °Fb F SXû ¢¹FûÔ SXWZX WXû?ll

¸Fb³³Fc ³FZ SXû-SXûIYSX ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ—kk·F`¹FF,¸FZSXF ³FF¸F ¸Fb³³Fc WXÜ ¸FZSXe ¸FFa IYF ³FF¸F ÀFû³Fe WXAüSX ·F`¹FF IYF ³FF¸F ¨Fb³³Fc WXÜll

kkASmX, °Fb F ÀFû³Fe AFaMXe IZY ¶FZMZX WXû? ½FWX°Fû ¶FWbX°F A¨LXe WÔXÜ WX F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe Jc¶F¦FF³FF ÀFb³FF°Fe WÔXÜll—ªFb¦F³Fc ³FZ IYWXFÜ

kkBÀF Aa²FZSXe SXF°F ¸FZÔ ¸FÔ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ °FIYI`YÀFZ ªFFDaY? ¸FZSXe ¸F¸¸Fe AüSX ·F`¹FF ¸FbÓFZ PcaXPXÞ SXWZXWXûÔ¦FZÜll—¸Fb³³Fc ³FZ IYWXFÜ

kk°Fb F d¨Fa°FF ³F IYSXûÜ ¸FÔ AF¦FZ CXOÞXIYSX ªFF°FFWcaXÜ °Fb F ¸FZSmX ´FeLZX-´FeLZX AFAûÜll—¹FWX IYWXIYSXªFb¦F³Fc AF¦FZ-AF¦FZ CXOÞX ¨F»FFÜ ´FeLZX-´FeLZX ¸Fb³³Fc·Fe CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ °FIY ´FWbaX F ¦F¹FFÜ

¸Fb³³Fc IYû QZJ°FZ WXe ÀFû³Fe ³FZ QüOÞXIYSX ¶FZMZX IYû¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ dRYSX ´FcSXe ¶FF°F ªFF³FIYSXªFb¦F³Fc IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ

B²FSX ¸Fb³³Fc OXSXF-ÀFWX FF A´F³Fe AFaJZÔ ³Fe¨FedIYE WbXE EIYQ¸F ¨Fb F ±FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ¸F¸¸Fe¶Fû»Fe—kk¶FZMXF ¸Fb³³Fc, QZJF, ¶FF°F ³F ¸FF³F³FZ ´FSX°Fb F I`YÀFe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ A¦FSX ªFb¦F³Fc ³F

d¸F»F°FF °Fû...!ll¸Fb³³Fc VFd¸FËQF ±FFÜ CXÀFZ QbJe QZJ

ÀFû³Fe ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FFd»F¹FFÜ ●

d¸F»F ¦F¹FF §FûÔÀF»FFIYWXF³Fe

QcÀFSmX dQ³F ÀFû³Fe IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ¨Fb³³Fc-¸Fb³³Fc ·Fe §FûÔÀF»FZ ÀFZ d³FIY»FIYSXAFÀF´FFÀF IYe OXF»FûÔ ´FSX RbYQIY³FZ »F¦FZÜBÀFe ¶Fe¨F Qû-¨FFSX A³¹F d¨FdOÞX¹FûÔ IZYÀF¹FF³FZ-ÀF¹FF³FZ ¶F©FZ ·Fe AF ¦FEÜ

A´Fi`»F 2011 15

●● ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ E-3 AFIYFSX IYe AFB½FSXe VFeMX ´FSX ¨FFSXûÔEmd°FWXFdÀFIY B¸FFSX°FûÔ IZY d¨FÂF OÑF IYSmÔXÜ ●● ¨FFSXûÔ d¨FÂF OÑF IYSX³FZ IZY ¶FFQ RYûMXû ¸FZÔ QZJIYSX SaX¦F ·FSmÔXÜ ●● SaX¦F ÀFcJ ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸FFIÊYSX ´FZ³F ÀFZ AFCXMX »FFB³F¶F³FFEaÜ d¨FÂF OXÑF IYSXIZY ³F ¶F³FF³FF ¨FFWZXa, °Fû IYWXeÔ LX´FZ WbXEB¸FFSX°FûÔ IZY RYûMXû ·Fe IYFMXIYSX »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●● A¶F d´F¢¨FSX IZY ¶Fe¨F ½FF»FZ ÀFRZYQ dWXÀÀFZ IYû AüSXd´F¢¨FSX IZY dIY³FFSXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYMXSX IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZIYFMX »FZÔÜ ●● A¶F BÀFZ ¦FØFZ ´FSX d¨F´FIYFEaÜ IYMXSX IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¦FØFZIYû ·Fe BÀFe AFIYFSX ¸FZÔ IYFMX »FZÔÜ ´FeLZX IYe AûSX E-3

AFB½FSXe VFeMX IYû ¦FØFZ ´FSX d¨F´FIYFEaÜ●● MÑXFaÀF´FZSaZXMX ´»FFdÀMXIY VFeMX IYû AF¦FZ IYe °FSXRY

±FûOÞXF JeÔ¨F IYSX »F¦FF°FZ WbXE ´FeLZX IYe °FSXRY¸FûOÞXIYSX ÀFZ»FûMZX´F »F¦FF°FZ ªFFEaÜ

●● A¶F ¶Fe¨F IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ dIYÀFed½FVFZ¿F ½¹Fd¢°F°½F IYe RYûMXû

d¨F´FIYFEaÜ ●● A¶F ´F°F»FF ¦FûMXF

»FZIYSX Ri ZY¸F IZYDY´FSX IYe AûSXQû³FûÔ dIY³FFSXûÔ ´FSXA¨LXe °FSXWXd¨F´FIYFEaÜ BÀFÀFZRYûMXû Ri ZY¸F IYûMXFa¦F »FZÔÜ EmÀFF A³FûJFRYûMXû RiZY¸F QZJIYSXIYûBÊ ·Fe AF´FIYe°FFSXeRY dIYE d¶F³FF³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ ●

d³FSXF»FF RYûMXû RiZY¸F¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

ÀFF¸F¦Fie●● 38 x 24 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ¸FûMXF ¦FØFF●● E-3 AFIYFSX IYe AFB½FSXe VFeMX●● »FF»F, IYF»FF, ÀFRZYQ, ´Fe»FF ½F ¶FiFCX³F½FFGMXSX IY»FSX●● 8 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF ●● ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F●● 48 x 27 ÀFZÔ.¸Fe. IYe MÑXFaÀF´FZSaZXMX´»FFdÀMXIY VFeMX●● 45 ÀFZÔ.¸Fe. ´F°F»FF ¦FûMXF●● I`ÔY¨Fe ¹FF IYMXSX●● ÀFZ»FûMZX´F●● dIYÀFe d½FVFZ¿F ½¹Fd¢°F°½F IYF RYûMXû●● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ

d½Fd²F

16 A´Fi`»F 2011

RYûMXû : AdSXªFe°F ÀFZ³F

EIY ±FF SXFªFFÜ ½FWX A´F³FZ SXFª¹F IZY ¦FSXe¶F »Fû¦FûÔ IYe ¶FOÞXe CXQFSX°FF ÀFZÀFWXF¹F°FF IYSX°FF ±FFÜ SXFªFF IYF WbX¢¸F ±FF dIY IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IYû CX³FIYF½FZ°F³F ·FØFF AFdQ ´FcSXF °F±FF ÀF¸F¹F ´FSX dQ¹FF ªFFEÜ A¨LZX AüSX ªF³FdWX°FIZY IYF¹FÊ IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYû SXFªFF WXSX ¸FWXe³FZ ´FbSXÀIYFSX ·Fe dQ¹FF IYSX°FF±FFÜ SXFª¹F IYe ´FiªFF A´F³FZ SXFªFF IYF ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F IYSX°Fe ±FeÜ

´FSX SXFªFF IZY IbYLX EmÀFZ QSX¶FFSXe AüSX Ad²FIYFSXe ±FZ, ªFû ¸F³F¸FF³FedIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ ¸FaÂFe AüSX JªFFa¨Fe ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ ½FZ ¸FüIYF´FF°FZ WXe LXûMZX IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IYe ¸FZWX³F°F IZY ´F`ÀFZ IYFMXIYSX WXOÞX´F ªFF°FZÜ

SXFªFF IZY SXÀFûB¹FûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F ³FF¸F IYF EIY ¶FcPÞXF, ¶FWbX°F JbVFd¸FªFFªFAüSX ¨F°FbSX ½¹Fd¢°F ±FFÜ JF³FF ´FSXûÀF°FZ-dJ»FF°FZ ½F¢°F ½FWX SXFªFF IYû¨FbMXIbY»FZ AüSX WXFÀF-´FdSXWXFÀF ÀFZ ·FSXe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFIYSX JbVF dIY¹FFIYSX°FF ±FFÜ

EIY ¶FFSX ªFe½F³F IYû IbYLX dQ³FûÔ IYe LbXMÐXMXe »FZIYSX IYF¹FÊ½FVF A´F³FZ¦FFa½F ªFF³FF ´FOÞXFÜ ½FWXFa ¶Fe¸FFSX WXû ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX ÀF¸F¹F ´FSX ½FF´FÀF³F AF ÀFIYFÜ ªF¶F ½FWX »FüMXF, °Fû Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ CXÀFIYû ½FZ°F³F QZ³FZÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F °Fû ¦F`SX WXFdªFSX SXWZXÜ ªF¶F IYF¸F WXe³FWXeÔ dIY¹FF, °Fû °Fb¸WZÔX ´F`ÀFZ ·F»FF dIYÀF ¶FF°F IZY d¸F»FZÔ¦FZ?ll

ªFe½F³F ³FZ CX³FÀFZ ¶FOÞXe d¸F³³F°FZÔ IYeÔÜ IYWXF—kk¸F`Ô LbXMÐXMXXe »FZIYSX ¦F¹FF±FFÜ ßFe¸FF³F, ¸FbÓFZ ´FcSXF ½FZ°F³F d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜll »FZdIY³F Ad²FIYFdSX¹FûÔ³FZ CXÀFIYe EIY ³F ÀFb³FeÜ ¶FZ¨FFSXF ªFe½F³F QbJe WXû°FF WbXAF IYûBÊ CX´FF¹F

ÀFû¨F³FZ »F¦FF dªFÀFÀFZ ½FWXA´F³FZ ´Fid°F WbXE A³¹FF¹F

ÀFZ SXFªFF IYû ½FFdIYRYIYSXF ÀFIZYÜ

SXF°F IYû ·FûªF³F IZY ÀF¸F¹F ªFe½F³F IYû CXQFÀFQZJIYSX SXFªFF ¶Fû»FF—kkAFªF ¨Fb´F ¢¹FûÔ WXû?¨F»Fû, ÀFb³FF OXF»Fû IYûBÊ IYWXF³FeÜll

ªFe½F³F °Fû BÀFe A½FÀFSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FFÜJbVF WXûIYSX ½FWX IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ »F¦FF—kk¸FWXFSXFªF, EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F ³FWXeÔ, ¶Fd»IYWX¸FZVFF IYe ¶FF°F W`XÜ AFIYFVF ¸FZÔ ªF»F ÀFZ »FQZ¶FFQ»F ¶FSXÀF³FZ IYû °F`¹FFSX ±FZÜ ¸FWXe³FF ·FSX ÀFcJZIZY ¶FFQ ¶FFQ»F ¶FSXÀFZÜ ´FWXFOÞX, §FFMXe, JZ°F-Jd»FWXF³F ¹FF³Fe dIY ÀFFSXF B»FFIYF °FSX WXû ¦F¹FFÜ ÀF¶F »Fû¦F AüSX ªFF³F½FSX

JbVF WXû ¦FEÜ »FZdIY³F AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F ¸FWXFSXFªF dIY IY´FMXe AüSX·FZQ·FF½F´Fc¯FÊ IbYLX EmÀFe CX»FMXe WX½FFEa ¨F»FeÔ dIY ·Fe¦F³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ EIY¸FZWX³F°FIYVF ¶FcPÞZ ¶F`»F ´FSX ´FF³Fe IYe EIY LXeÔMX ·Fe ³FWXeÔ ´FOÞXe!ll

SXFªFF ¶Fû»FF—kk¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X?llªFe½F³F ³FZ IYWXF—kk¹FWXe WbXAF, ¸FWXFSXFªFÜ ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF ±FF ³F dIY

IY´FMXe AüSX ·FZQ·FF½F´Fc¯FÊ IbYLX CX»FMXe WX½FFEa W`ÔXa, ªFû EmÀFe WXSXIY°FZÔIYSX°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜll

d½FõXF³F SXFªFF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¹FWX IYWXF³Fe ªFe½F³FIYe JbQ A´F³Fe WXe IYWXF³Fe W`XÜ

·FûªF³F IYSX³FZ IZY ´FV¨FF°F SXFªFF ³FZ °FbSaX°FJªFFa¨Fe AüSX Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû °F»F¶FIYSXIZY WbX¢¸F dQ¹FF—kkªFe½F³F IYû RYüSX³F½FZ°F³F IYF ·Fb¦F°FF³F dIY¹FF ªFFEÜll ÀFF±FWXe ¹FWX ·Fe ¨FZ°FF½F³Fe QZ Qe ¦FBÊ dIY ªFû·Fe Ad²FIYFSXe d³F¹F¸FûÔ IZY CX»»Fa§F³F IYFQû¿Fe ´FF¹FF ªFFE¦FF, CXÀFZ IYNXûSX QaOXdQ¹FF ªFFE¦FFÜ

QcÀFSmX dQ³F ·FûªF³F ´FSXûÀF°FF ªFe½F³FIYFRYe JbVF ±FFÜ °F·Fe SXFªFF¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kkÀFb³FFAû dRYSXIYûBÊ IYWXF³Fe!ll

¦FQÐ¦FQ À½FSX ¸FZÔ ªFe½F³F ¶Fû»FF—kkA¶F IYûBÊ IYWXF³Fe ³FWXeÔ, ¸F`Ô

AF´FIYû dRYSX ÀFZ ¨FbMXIbY»FZÀFb³FF¹FF IYøaY¦FFÜll

ÀFb³FIYSX SXFªFF¸FbÀFIYSXF dQ¹FFÜ ●

¸FWXe³FF ·FSX ÀFcJZ IZY ¶FFQ ¶FFQ»F ¶FSXÀFZÜ ´FWXFOÞX, §FFMXe,JZ°F-Jd»FWXF³F ¹FF³Fe dIY ÀFFSXF B»FFIYF °FSX WXû ¦F¹FFÜ

ÀF¶F »Fû¦F AüSX ªFF³F½FSX JbVF WXû ¦FEÜ

IYWXF³Fe

¶FF»FZÔQb ¶FOXû»FFSXÃFF ¸FaÂFF»F¹F ÀFZÀFZ½FFd³F½FÈØFÜ °Fe³F

QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔÀFdIiY¹F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A´Fi`»F 2011 17

SXFªFF ÀF¸FÓF ¦F¹FF

ÀFb. d°F.

k¸F`³FZªF ¹FûSX ÀFZ»RYl, ¶FFSX-¶FFSX QFQe IYe AF½FFªF AF³FZ IZY¶FFQ ·Fe Qe´Fc ³FZ ÀF¶F ÀFb³FF A³FÀFb³FFIYSX dQ¹FF ±FFÜ Bd¸°FWXF³F IZY dQ³FA´F³FF EOXd¸FMX IYFOÊX WXe IYWXeÔ SXJ¶F`NXFÜ AûRY, ÀF¸F¹F ¦FbªFSX°FF ªFF SXWXF ±FFAüSX EOXd¸FMX IYFOÊX ±FF dIY IYWXeÔ dLXX´FIYSX¶F`NX ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX °Fû ³Fe»Fe QeQe IYF ·F»FFWXû, CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe °F`¹FFSXe LXûOÞXIYSX ´FcSXF ¶FÀ°FFEIY WXe ÓFMXIZY ÀFZ ´F»FMX dQ¹FFÜ »Fû, dWaXQe IYedIY°FF¶F IZY IY½FSX ¸FZÔ AMXIYF WbXAF EOXd¸FMXIYFOÊX d¸F»F ¦F¹FFÜ ªFF°FF IYWXFa, CXÀFIZY ´F`SX W`ÔX³FWXeÔ, ªFû IYWXeÔ ¨F»FF ªFF°FFÜ ´FSX Bd¸°FWXF³F IZYd»FE QZSX °Fû WXû WXe ¦FBÊ ³FÜ

EIY dQ³F d½FVFF»F JZ»F³FZ ¦F¹FF, °Fû SXWX-SXWXIYSX CXÀFIYF ²¹FF³F A´F³Fe VFMÊX IZY McXMZX WbE¶FMX³FûÔ ´FSX ¨F»FF ªFF°FFÜ ¸F`¨F WX¸FZVFF ªFe°F³FZ½FF»FF d½FVFF»F AFªF ¸F`¨F ÀFZ ²¹FF³F WXMX³FZ IZYIYFSX¯F WXFSX ¦F¹FF ±FFÜ

ÀFad¨F°FF ¸F`OX¸F IYû ÀF¶F ¶F©FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQIYSX°FZ ±FZÜ ½FWX ·Fe ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F ´¹FFSXÀFZ ´FPÞXF°Fe ±FeÔÜ AFªF ÀFbSmXVF IZY WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXedIY°FF¶F IZY ´F³³FZ ªF¶F ´FaJZ IYe WX½FF IZY ÀFF±F

QcSX °FIY CXOÞX³FZ »F¦FZ, °Fû CX³WZÔX ÀFbSZVF ´FSX B°F³FF¦FbÀÀFF AF¹FF dIY ¸F°F ´FcLûÜ ÀFbSmXVF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF·Fe ¶F©FZ OXSXIYSX ÀFWX¸F ¦FEÜCX³WZXa ´FbÀ°FIY IYe ¹FWX QVFF QZJIYSX ¶FWbX°F ¶FbSXF»F¦FF ±FFÜ

¶FSXJF IYe A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJe dIY°FF¶FZÔQe¸FIY IYF ·FûªF³F ¶F³F SXWXe ±FeÔÜ ¶FSXJF W`X dIYQe¸FIY ÀFZ d¶F»IbY»F ¶FZJ¶FSXÜ SXûªF A´F³FeA»F¸FFSXe ÀFZ ÀFF¸FF³F d³FIYF»F°Fe, SXûªF ÀFF¸FF³FSXJ°Fe, ´FSX IY·Fe A»F¸FFSXe IYe ÀFRYFBÊ IYF²¹FF³F ·Fe SXJ°Fe, °Fû Qe¸FIY IYF IbYLX B»FFªFPcaXPÞX°FeÜ CXÀFIZY ªFøYSXe ¢»FFÀF ³FûMXÐÀF Qe¸FIY¨F¶FF ¦FBÊ ±FeÜ

Qe´Fc IYF SXû»F ³Fa¶FSX, d½FVFF»F IYe VFMÊX IZYMcXMZX ¶FMX³F, ÀFbSmXVF IYe RYMXe dIY°FF¶F, ¶FSXJFIYe A»F¸FFSXe ¸FZÔ Qe¸FIY ÀF¶F ¨FeªFûÔ ³FZ OXFaMXdJ»F½FFBÊÜ ³FbIYÀFF³F WbXAFÜ »FF´FSX½FFWXe IYF

CXQFSXWX¯F¶F³FZ ÀFû

A»F¦FÜ IbYLX EmÀFe

´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû AF³FZWXe ³F dQ¹FF ªFFE, °Fû

dIY°F³FF A¨LXF W`XÜ ³F §FSX ¸FZÔ¸FFa-QFQe ´FSmXVFF³F WXûÔ, ³F AF´F JbQ WXeÜ ªF`ÀFZWX¸F A´F³Fe d½FSXFÀF°FûÔ IYû ½F¿FûË °FIY ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F QZJ°FZ W`ÔXÜ °Fû A´F³Fe ²FSXûWXSXdªFÀFIYF ÀFe²FF-ÀFe²FF dªF¸¸FF WX¸FFSmX ÀFF±FªFbOÞXF W`X, CX³FIZY ´Fid°F »FF´FSX½FFWXe ¢¹FûÔ ¶FSX°FZÔÜ

A´F³Fe WXSX ¨FeªF IZY ´Fid°F ¸F³F ¸FZÔ WXû³FF¨FFdWXE EIY AFQS IYF ·FF½FÜ ¸FüIYF AF SXWFW`X LbXdMÐXMX¹FûÔ IYF, A´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ A¨LXeVFb÷YAF°F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ WXSX ¨FeªF IYSXe³FZÀFZ ÀFWXe ªF¦FWX SXJe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ RYMZXIY´FOÞXûÔ IYe ¸FSX¸¸F°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ dIY°FF¶FûÔ´FSX IY½FSX ¨FPÞXFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶F`¦F, ´FZÔdÀF»F¶FFG¢ÀF ÀFZMX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ³Fa¶FSX AF°FF W`XA»F¸FFSXe IYFÜ ÀFF±F IZY ÀFF±F ¨FeªFZÔ ÀFZMX IYSX°FZSXWaZX¦FZ, °Fû ³Fü¶F°F JSXF¶F AF WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ¶Fd»IY °FFSXeRY ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FZ¦Fe dIY ¨FeªFûÔIYû AF´F ¶FWbX°F A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¸F`³FZªFIYSXIZY SXJ°FZ W`ÔXÜ ●

IcY»F dIYOÐXÀF

ÀFZ»RY¸F`³FZªF ¹FûSXX

18 A´Fi`»F 2011

1 QÀF½FZÔ dIiYIZYMX d½FV½F IY´FIYe ´FWX»Fe ¦FZÔQ BÀF ¦FZÔQ¶FFªF³FZ RZÔYIYe—IY. VF`RbY»F BÀF»FF¸FJ. ªFWXeSX JF³F¦F. øY¶FZ»F WXÀF³F§F. VFFdIY¶F A»F WXÀF³F2. QÀF½FZÔ d½FV½F IY´F IYe´FWX»Fe ¦FZÔQ IYF ÀFF¸F³FF BÀF¶F»»FZ¶FFªF ³FZ dIY¹FF—IY. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSXJ. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F¦F. ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX§F. d½FSXFMX IYûWX»Fe

3. QÀF½FZÔ d½FV½F IY´F ¸FZÔ SX³FAFCXMX WXû³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ¶F»»FZ¶FFªF ¶F³FZ—IY. WXSX·FªF³F dÀFaWXJ.ªFXWXeSX JF³F¦F. °F¸Fe¸F BIY¶FF»F§F. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX4. BÀF d½FV½F IY´F IYF ´FWX»FFVF°FIY BÀF dJ»FFOÞXe ³FZ»F¦FF¹FF—IY. d½FSXFMX IYûWX»FeJ. EaOëc ÀMÑXFÀF¦F. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F§F. E.OXe. d½Fd»F¹FÀFÊ5. BÀF d½FV½F IY´F ¸FZÔ»F¦FF°FFSX Qû VF°FIY »F¦FF³FZ½FF»FZ ´Fi±F¸F ¶F»»FZ¶FFªF—IY. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSXJ. dIiYÀF ¦FZ»F¦F. dSXIYe ´FûÔdMaX¦F§F. E.OXe. d½Fd»F¹FÀFÊ6. BÀF d½FV½F IY´F ¸FZÔ ¶Fa¦F»Fb÷Y¸FZÔ 27 RYSX½FSXe IYû Ba¦»F`ÔOXAüSX ·FFSX°F IZY ¶Fe¨F WbXE ¸F`¨FIYe JFdÀF¹F°F ±Fe—IY. ¹FWX d½FV½F IY´F IYF ´FWX»FF

MXFB ¸F`¨F ±FFÜJ. ¹FWX d½FV½F IY´F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZWXFBÊ ÀIYûdSaX¦F MXFB ¸F`¨F ±FFÜ¦F. ¹FWX ·FFSX°F IYF EIY dQ½FÀFe¹F¸FZÔ ´FWX»FF MXFB ¸F`¨F ±FFÜ§F. ¹FWX Ba¦»F`ÔOX IYF EIYdQ½FÀFe¹F ¸FZÔ ´Fi±F¸F MXFBÊ ¸F`¨F ±FFÜ7. BÀF d½FV½F IY´F IYF ´FWX»FF´FFa¨F d½FIZYMX »FZ³FZ IYFIYFSX³FF¸FF BÀF ¦FZÔQ¶FFªF ³FZdIY¹FF—IY. VFFdWXQ AFRYSXeQeJ. I`Y¸FSX SXû¨F¦F. dMX¸F ¶Fi`À³F³F§F. ªFWXeS XJF³F8. ·FFSX°F IYe °FSXRY ÀFZ ´FWX»FFd½FV½F IY´F JZ»F°FZ WbXE ´FWX»FZ¸F`¨F ¸FZÔ WXe VF°FIY »F¦FF³FZ½FF»FZ W`ÔX—IY. d½FSXFMX IYûWX»FeJ. ¹FcÀFbRY ´FNXF³F¦F. ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX§F. ¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe9. A¶FX °FIY IZY½F»F Qû WXedJ»FFOÞXe LXWX d½FV½F IY´FJZ»F ´FFE W`ÔXÜ ÀFd¨F³F IZY

A»FF½FF ¹FWX ¦FüSX½F BÀFdJ»FFOÞXe IYû d¸F»FF W`X—IY. ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSXJ. ¢»FFB½F »FF¹FOX¦F. ªFF½FZQ d¸F¹FFaQFQ§F. ¦»FZ³F ¸F`IY¦FiFG10. BÀF IZÔYýi ÀFZ ·FFSX°F AüSXBa¦»F`ÔOX IZY ¶Fe¨F WXû³FZ ½FF»FF¸F`¨F LXe³FIYSX ¶Fa¦F»Fb÷Y IYû QZdQ¹FF ¦F¹FF—IY. AWX¸FQF¶FFQJ. IYû»FIYF°FF¦F. ¸FeSX´FbSX§F. I`ÔYOXe

ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX ³FZ ¦F°F 12¸FF¨FÊ IYû ³FF¦F´FbSX ¸FZÔ Q.

ARiYeIYFX IZY d½F÷YðX VF°FIY»F¦FF¹FFÜ d½FV½F IY´F ¸FZÔ ¹FWXCX³FIYF LXNXF VF°FIY ±FFÜJ¶FSX d»FJZ ªFF³FZ °FIY

d½FV½F IY´F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQFVF°FIY ÀFd¨F³F IZY ³FF¸F W`XaÜ

AF¹FSX»F`ÔOX IZY IZYd½F³F Aû¶FiF¹F³F ³FZ ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ ¦F°F 2¸FF¨FÊ IYû d½FV½F IY´F ¸F`¨F¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX IZY d½F÷YðX 50¦FZÔQûÔ ´FSX VF°FIY ¶F³FF¹FFÜ¹FWX d½FV½F IY´F IYF A¶F

°FIY IYF ÀF¶FÀFZ °FZªF VF°FIYSXWXFÜ

´FFdIYÀ°FF³Fe ¸Fc»F IZY B¸FSXF³F°FFdWXSX ³FZ A´F³FF ´FWX»FF EIYdQ½FÀFe¹F Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ¸F`¨FQdÃF¯F ARiYeIYF IYe °FSXRY

ÀFZ BÀF d½FV½F IY´F ¸FZÔJZ»FFÜ A´F³FZ ´FWX»FZ °Fe³F¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 11 d½FIZYMX »FZIYSXVFF³FQFSX VFb÷YAF°F IYeÜ

ÄFF³F IYûVFCXØFSX

1.IY, 2. J, 3. §F, 4. ¦F, 5. §F, 6. J. 7. IY, 8. IY, 9. ¦F, 10.J

ßFe»FaIYF IZY »FdÀF±F¸Fd»Fa¦FFÜ ¦F°F 1 ¸FF¨FÊ IYûIZY³¹FF IZY d½F÷YðX W`XdMÑXIYÜd´FLX»FZ d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·Fe

CX³WXûÔ³FZ QdÃF¯F ARiYeIYF IZYd½F÷YðX W`XdMÑXIY IYe ±FeÜd½FV½F IY´F ¸FZÔ Qû W`XdMÑXIY

IYSX³FZ ½FF»FZ ´Fi±F¸F dJ»FFOÞXeÜ

·FFSX°F IZY ¹Fb½FSXFªF dÀFaWX IYF¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ ¦F°F 6 ¸FF¨FÊ IYû

AF¹FSX»F`ÔOX IZY d½F÷YðXVFF³FQFSX ´FiQVFÊ³FÜ EIY WXed½FV½F IY´F ¸F`¨F ¸FZÔ ´FFa¨Fd½FIZYMX »FZ³FZ AüSX 50 SX³F

¶F³FF³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ dIiYIZYMXSX¶F³FZÜ

19A´Fi`»F 2011

d½F.IYFa°F

½FZÀMX BaOXeªF IZY I`Y¸FSX SXû¨F³FZ ³FeQSX»F`ÔOX IZY d½F÷YðX

dQ»»Fe ¸FZÔÔ WX`dMÑXIY IYeÜ ½FWX¹FWX IYFSX³FF¸FF IYSX³FZ ½FF»FZBÀF d½FV½F IY´F IZY ´FWX»FZ

¦FZÔQ¶FFªF W`ÔXÜ ½FZÀMX BaOXeªF IZYdIYÀFe ·Fe ¦FZÔQ¶FFªF IYe

d½FV½F IY´F ¸FZÔ ´Fi±F¸F W`XdMÑXIYÜ

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF RYSX½FSXe 2011

d½F¿F¹F : ´FiF¨Fe³F B¸FFSX°F IYe ÀF`SX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¦FbSX´FF»F dÀFaWX ¨FWX»FÀF`d³FIY ÀIcY»F,

IaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

Ad´FÊ°F ÀF¨FF³FdVF½FFªFe BaMXSX IYFG»FZªF,IZYVF½F³F¦FSXX, IYF³F´FbSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

AF¹Fb¿F IbY¸FFSXSXFªFIYe¹F CX°IiYd¸F°F ¸F²¹F

d½FôF»F¹F, ¸FFMXe¦FP,ÞX ¶FF§F¸FFSXF

20 A´Fi`»F 2011

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE—✦ ¦Fbd³FIYF ³FøY»FF, Aû.EÀF.OXe.E.½Fe.´Fd¶»FIY ÀIcY»F, I`Y±F»F✦ Ad·F³F½F IbY¸FFSX ¶FªFSaX¦Fe, WXû»Fe¨FFB»OX ÀIcY»F, ¦Fû¸FûWX, ²F³F¶FFQ✦ ÀFad¨F°F ½F¸FFÊ, AFSX.¶Fe.IZY. ÀIcY»F,±FF¯FZ✦ ÀF°¹F À½FøY´F, ÀF`d³FIY ÀIcY»F,IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F✦ d¸F°FF»Fe, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,´FMX³FF✦ ¸FûWX¸¸FQ ¸FûWXdÀF³F SXªFF, ¸F÷Y²FSX d½FôF¸FadQSX, ´FF»Fe, ¸FFSX½FFOÞX

BÀF ¸FFWX kXdWX»F ÀMZXVF³F IYe ÀF`SXl ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF¶F³FFBEÜX ³Fe¨FZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜCXÀFZ 20 A´Fi`»F 2011 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX

·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F ªFc³F 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜd½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE

ªFFEa¦FZÜ

³FF¸F...............................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F...........................................................´F°FF................................................................................................................................................SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX.........................RYû³F...............................................IYÃFF................ÀIcY»F IYF ³FF¸F...............................................................................................À±FF³F..............................

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SXFWbX»F IbY¸FFSX ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F,

¶FSXWXM,X ªF¸FbBÊ

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

·FF³Fc¹FVF ½F¸FFÊ¦Fb÷Y ³FF³FIY ¦F»ÀFÊ BaMXSX IYFG»FZªF,

IYF³F´FbSX

21A´Fi`»F 2011

MZX¢³Fû A´FOZXMX

22 A´Fi`»F 2011

³F³WZX-¸Fb³³FûÔ IYF ¸F³FûSaXþ³F§FS ¸FZÔ ÀF¶FIZY ´FFÀF A´F³FZ-A´F³FZ ¸F³FûSaXþ³F IZY ÀFF²F³F Wû°FZ W`ÔXÜ ´FF´FFIaY´¹FcMS ´FS BÔMS³FZM QZJ³FZ ¸FZÔ »F¦FZ Wû°FZ W`ÔXÜ ¸F¸¸Fe MZ»FedUþ³F ´FSÀFedS¹F»F QZJ SWe Wû°Fe W`ÔXÜ QeQe ¶FF¶FeÊ IZY dJ»Fü³Fûa ÀFZ »FZIYS M`OXed¶F¹FS°FIY ÀFZ JZ»F³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F Wû°Fe W`ÔXÜ AüS AF´F? AF´F IYWF³Fe IYe dIY°FF¶FZÔ¹FF dRYS dJ»Fü³Fûa IYF AF³FaQ »FZ SWZX Wû°FZ WûÜ »FmdIY³F A´F³FZ LûMZ ·FFBÊIYe ÀFû¨Fû? CÀFIZY ¸F³FûSaXþ³F IZY d»FE °Fû IbYL ·Fe ³FWeÔ! ª¹FFQF ÀFZª¹FFQF ¸F¸¸Fe IYe »FûSe AüS ÀF¶FIZY õFSF ¶F³FFBÊ þF³FZ UF»Fe °FSW-°FSWIYe ¸FbýiFEÔÜ þ¶F ´FcSF ´FdSUFS §FS ÀFZ ¶FFWS þF°FF W`X, °F¶F ¢¹FF Wû°FF W`X?´FF´FF ¦FFOXÞe ¨F»FF SWZX WXû°FZ W`ÔX, ¸F¸¸Fe ¦FF³FZ ÀFb³F SWe WXû°Fe W`ÔX AüS QeQe´FdÂFIYF ¸FZÔ ¸F¦F³F WXû°Fe W`ÔXÜ AF´F ¶FFWS IZY QÈV¹F QZJ³FZ ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ»FmdIY³F ¶FZ¨FFSF LûMF ·FFBÊ? UW °Fû ¨Fb´F¨FF´F MbIbYS-MbIbYS IY·Fe B²FS,IY·Fe C²FS QZJ°FF SW°FF W`XÜ A·Fe CÀF³FZ ³F °Fû ´FPÞ³FF ÀFeJF, ³F PaX¦F ÀFZ¶FF°F IYS³FFÜ CÀFIZY d»FE °Fû IYûBÊ dUIY»´F We ³FWeÔ?

¸F¦FS »FedªFE, CÀFIZY d»FE ·Fe EIY ¦F`þZM AF ¦F¹FF! BÀFZ kAFGdOX¹Fû¶FFG¢ÀF dIYOXÐÀFl IYW°FZ W`ÔX, þû EIY °FSW IYF ÀFeOXe-OeUeOXe ´»FZ¹FS W`XÜ»FmdIY³F BÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X ¶F¨¨Fûa IYe þøYS°Fûa AüS ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IYû²¹FF³F ¸FZÔ SJIYSÜ IYSe¶F ÀFUF LW BÔ¨F IYe ÀIiYe³F UF»FZ BÀF ¦F`þZM IYûBÀ°FZ¸FF»F IYS³FF B°F³FF AFÀFF³F W`X dIY LûMZ ¶F¨¨FZ ·Fe A´F³Fe B¨LF IZYA³FbÀFFS ¨F»FF, SûIY ¹FF ¶FaQ IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EZÀFF IYS³Fm IZY d»FE ÀFF¸F³FZIZY dWÀÀFZ ¸FZÔ We ¶FM³F þû »F¦FZ W`ÔXÜ A¶F ¶F¨¨Fûa IYe ´FÀFaQ IYe IYûBÊIYFMÊc³F dRY»¸F ¹FF dRYS ÀFa¦Fe°F IYe ÀFeOXe ¹FF OeUeOXe ¨F»FFIYS CÀFIZYÀFF¸F³FZ SJ Qû AüS dRYS QZJû, UW I`YÀFZ ¸F³FûSaXþ³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸F¦F³FWû þF°FF W`XÜ ¸FcUe ¹FF ¦FF³Fûa IYû AF¦FZ-´FeLZX IYS³FF, ¶FQ»F³FF ¹FF dRYS¶FaQ IYS³FF ·Fe ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ ¹FW ¦F`þZM ¶F`MSe ÀFZ ¨F»F°FF W`X AüS W`X·Fe ¶FWbX°F ¸Fþ¶Fc°FÜ ¹FF³Fe EIYF²F ¶FFS d¦FS ·Fe þFE, °Fû IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ

¶FF»FZaQb QF²Fe¨F

QeUFSûa ´FS ¨FPÞ³FZ UF»Fe IYFSAF´F³FZ EZÀFe IYFSZXa dÀFRÊYdRY»¸Fûa ¸FZÔ QZJe Wûa¦FeÜ»FmdIY³F kAFSÀFe d¸F³FeUF»F ¢»FFBa¶FSk IYFSÀF¨F¸Fb¨F EZÀFF IYS³FZ ¸FZÔÀFÃF¸F W`XÜ dS¸FûM IaYMÑû»FÀFZ ¨F»F³FZ UF»Fe ¹FWIYFS A´F³Fe MÑ`¢ÀF³F°FIY³FeIY AüS þeSû ¦FiZdUMe ³FF¸FIY JFdÀF¹F°F IZY ¨F»F°FZ WSC»FMe-ÀFe²Fe, DaX¨Fe-³Fe¨Fe ÀF°FW ´FS ¨F»F ÀFIY°Fe W`XÜ UW ³FdÀFRÊY QeUFSûa ´FS, ¶Fd»IY MZ¶F»Fûa, ÀFedPXÞ¹Fûa, QSUFþûa,dJOÞdIY¹Fûa AüS QcÀFSe C»FMe-ÀFe²Fe ÀF°FWûa ´FS ·Fe ¸FþZ ¸FZÔ ¨FPÞþFE¦FeÜ ÀFe²Fe ÀF°FW ´FS °Fû UW ¨F»F°Fe We W`XÜ »F¦F·F¦F ¨FüQWBÔ¨F »Fa¶Fe AüS AFNX BÔ¨F ¨FüOXÞe ¹FW IYFS ¶F`MSe ÀFZ ¨F»F°Fe W`X,dþÀFZ ¨FFþÊ Wû³FZ ¸FZÔ ´FaýiW-¶FeÀF d¸F³FM »F¦F°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFS ¨FFþÊIYS³Fm IZY ¶FFQ AF´F LW ÀFZ AFNX d¸F³FM °FIY BÀFÀFZ JZ»F ÀFIY°FZW`ÔXÜ BÀFIYF dS¸FûM IaYMÑû»F °FeÀF RbYM °FIY IYe QcSe °FIY ¶FdPXÞ¹FFIYF¸F IYS°FF W`XÜ

¶F¨¨FZ AIYÀFS A´F³FeIY»´F³FFAûa ¸FZ Ô ¹FWÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY dIY°F³FFA¨LF Wû°FF, A¦FS UZSF°F ¸FZÔ ·Fe ÀFFRY QZJ´FF°FZÜ dUÄFF³F IYe¶FQü»F°F ¹FW IYûBÊAÀFa·FU IYF¸F ³FWeÔ SW

¦F¹FF W`XÜ ÀFû»FW ÀFü ÷Y´FE J¨FÊ IYS ´FF´FF AF´FIZY d»FE »FFÀFIY°FZ W`ÔX kþ`¢ÀF ³FFBM dUþ³F ¦FFG¦F»ÀFl þû dIY AF´FIYû SF°FIZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ·Fe QZJ³Fm IYe VFdöY QZ QZ¦FFÜ A¦FS AF´F³FZAa¦FiZþe IYe kWû¸F A»Fû³Fk dRY»¸F QZJe Wû, °Fû CÀF¸FZÔ EZÀFFWe °Fû Wû°FF W`X! dþ³WZXa þFÀFcÀFe IYF JZ»F JZ»F³FF ´FÀFaQ W`X,C³WZXa °Fû ¹FZ ¨FV¸FZ ´FW³FIYS ¸FþF We AF þFE¦FFÜ B³F¸FZÔ ¸FüþcQW`X BaRiYF SZXO dIYS¯Fûa IYe °FIY³FeIY, þû BÀF AÀFa·FU IYF¸F IYû·Fe ÀFa·FU ¶F³FF°Fe W`XÜ ¹FZ ¨FV¸FZ Qû °FSW IZY W`ÔXÜ ´FW»FZ UZdþ³FIYe SZXaþ ÀFF¸FF³¹F W`X AüS AF´F C°F³Fe QcS °FIY IYe ¨FeþZÔQZJ ÀFIY°FZ W`ÔX dþ°F³Fe dIY d¶F³FF ¨FV¸Fm IZY QZJ°FZ W`ÔXÜ QcÀFSedIYÀ¸F IZY ¨FV¸FZ QcS¶Fe³F IZY ÀFF±F AF°FZ W`ÔX, þû IYBÊ ÀFü ¸FeMS°FIY IYe ¨Feþûa IYû QZJ³FF ÀFa·FU ¶F³FF QZ°FZ W`ÔX, SF°F ¸FZÔ ·FeÜ

QZJû Aa²FZSZX ¸FZÔ

E.ÀFe. IYF ´FZOÞXAd½F³FFVF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ LbXdMXÐMX¹Fûa ¸FZÔ ´FiF¹F: ³FF³Fe IZY §FSX AFIYSX NXWXSX°FF±FFÜ ÀFFSmX ¶F©FZ EIY IY¸FSmX ¸FZÔ WXe JZ»F°FZ-IcYQ°FZ AüSX ½FWXeÔ SXF°F IYûÀFû°FZÜ §FSX IYe QcÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX ¶F³FZ BÀF IY¸FSmX IYedJOÞXIYe ¶FFWXSX EIY ¨FüOÞXe ¦F»Fe ¸FZÔ Jb»F°Fe ±FeÜÀFcSXªF IYe °FZªF dIYSX¯FZÔ ÀFe²Fe IY¸FSmX ¸FZÔ AF°Fe ±FeÔ,dªFÀFÀFZ IY¸FSXF ÀFFSXF dQ³F °F´F°FF SXWX°FF ±FFÜ E.ÀFe. ³F¨F»FFAû °Fû IY¸FSXF EIY ·FMÐXNXe IYe °FSXWX WXû ªFF°FF±FFÜ

ÀFF»FûÔ-ÀFF»F ÀFZ dÀFd»FdÀF»FF ¨F»F°FF SXWXFÜ CXÀFIZY¶FFQ Ad½F³FFVF ´FPÞX³FZ IZY d»FE ¶FFWXSX ¨F»FF ¦F¹FF, °Fû³FF³Fe IZY ´FFÀF IY·Fe-IY·FFSX WXe AF ´FF°FF ±FFÜ

A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ´FcSXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ Ad½F³FFVF AFªFdRYSX ³FF³Fe ÀFZ d¸F»F³FZ AüSX CX³FIZY ´FFÀF IbYLX dQ³F SXWX³FZ IZY d»FE ³FF³FeIZY §FSX AF¹FF ±FFÜ CXÀFZ NXWXSX³FZ IZY d»FE ½FWXe IY¸FSXF dQ¹FF ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ½FWX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ LbXdMÐXMXX¹FûÔ ¸FZÔ ³FF³Fe IZY §FSX AFIYSX NXWXSX°FF ±FFÜ ÀFa¹Fû¦FÀFZ ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMXX¹FûÔ IZY WXe dQ³F ±FZÜ Ad½F³FFVF IYû ªF¶F CXÀF IY¸FSmXIYe ¦FSX¸Fe ¹FFQ AFBÊ, °Fû EIY ¶FFSX °Fû ½FWX §F¶FSXF CXNXFÜ »FZdIY³F ±FûOÞXeWXe QZSX ¶FFQ CXÀF³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY E.ÀFe. ¹FF IcY»FSX ³F ¨F»F³FZ IZY¶FF½FªFcQ IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FSX¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ CXÀF³FZ ³FF³Fe ÀFZ IYWXF—kk³FF³Fe, BÀFIY¸FSmX ¸FZÔ °Fû ¶FWbX°F ¦FSX¸Fe WXû°Fe ±Fe, »FZdIY³F AFªF °Fû ¦FSX¸Fe ³FWXeÔ »F¦FSXWXe W`XÜll

³FF³Fe ³FZ IYWXF—kkBÀFIYF IYFSX¯F ·Fe °Fb¸F WXe WXûÜllkk¸F`Ô?ll—Ad½F³FFVF ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ

ÀFWXÀFF Ad½F³FFVF IYF ²¹FF³F IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe

IZY ¶FFWXSX ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY ½FWXFa EIYJc¶F §F³FZ ´FZOÞX IYe MXWXd³F¹FFa WX½FF ¸FZÔ ÓFçF SXWXeW`ÔXÜ ½FWX dJOÞXIYe IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX ½FWXFa¦F»Fe ¸FZÔ EIY d½FVFF»F ½FÈÃF IYû ÓFçF°FZ WbXEQZJIYSX W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ ³FF³Fe ³FZ ´FcLXF—kkIbYLX ¹FFQ AF¹FF?ll

kkWXFa, ³FF³Fe ¹FFQ AF¹FFÜll—B°F³FFIYWXIYSX Ad½F³FFVF A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY CX³FdQ³FûÔ ¸FZÔ Jû ¦F¹FF ªF¶F ½FWX LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ³FF³FeIZY §FSX ªFFIYSX NXWXSX°FF ±FFÜ ¢¹FF dQ³F ±FZ ½FZ·Fe? dQ³F ·FSX ÀF¶F ¶F©FZ d¸F»FIYSX JZ»F°FZ-IcYQ°FZ, ´FPÞX°FZ-d»FJ°FZ, ´FZÔdMXaX¦ÀF ¶F³FF°FZ AüSX¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ RcY»F-´FdØF¹FFa ½F ´Fü²FZ CX¦FF°FZÜ

EIY dQ³F EIY ¦F¸F»FZ ¸FZÔ EIY AªF³F¶Fe-ÀFF ´Fü²FF dQJ»FFBÊ ´FOÞXFÜIbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe ½FWX ´Fü²FF IYFRYe ¶FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ Ad½F³FFVF ³FZ ªF¶F³FF³Fe ÀFZ CXÀF ´Fü²FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû ³FF³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWX °FûªFF¸Fb³F IYF ´FZOÞX W`XÜ ¹FWX ´FZOÞX ªF¶F ¶FOÞXF WXû¦FF, °Fû BÀF ´FSX ³F IZY½F»FJc¶F ªFF¸Fb³F »F¦FZÔ¦FZ ¶Fd»IY LXF¹FF ·Fe d¸F»FZ¦FeÜ

kk°F¶F °Fû WX¸F BÀF ´FZOÞX IYe Jc¶F QZJ·FF»F IYSmÔX¦FZ AüSXBÀFZ Jc¶F ´FF³Fe QZÔ¦FZÜll—Ad½F³FFVF ³FZ ³FF³Fe ÀFZ IYWXFÜ

kk»FZdIY³F B°F³FF ¶FOÞF ´FZOÞX ¦F¸F»FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FFÜll—³FF³Fe³FZ IYWXFÜ

Ad½F³FFVF ³FZ A³¹F ¶F©FûÔ IYe ¸FQQ IZY CXÀF ´FZOÞX IYû ¦F¸F»FZÀFZ d³FIYF»FF AüSX CXÀFZ A´F³FZ IY¸FSmX IYedJOÞXIYe IZY NXeIY ÀFF¸F³FZ Qe½FFSX IZY´FFÀF ªF¸Fe³F ´FSX »F¦FF³FZ »F¦FFÜ ³FF³FeªFe ³FZ IYWXF—kk´FZOÞX IYû RY`»F³FZ IZY

d»FE IYFRYeªF¦FWX ¨FFdWXEBÀFd»FE BÀFZQe½FFSX ÀFZIY¸F ÀFZIY¸F °Fe³F-¨FFSX ¸FeMXSX IYeQcSXe ´FSX »F¦FFAûÜll¶F©FûÔ ³FZ ½F`ÀFF WXedIY¹FFÜ ´FZOÞX IYe ÀFbSXÃFF

IZY d»FE ³FF³Fe ªFe ³FZ EIY MÑXe ¦FFOÊX ·Fe »F¦FFdQ¹FFÜ

IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ WXe ¹FWX ´FZOÞX A¶F °Fû ¹FWX´FZOÞX QcÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX ¶F³FZ IY¸FSmX IYedJOÞXIYe ÀFZ ·Fe DY´FSX ¨F»FF ¦F¹FF W`XAüSX BÀF ´FZOÞX IYe §F³Fe LXF¹FF IY¸FSmX WXe³FWXeÔ ´FcSmX §FSX IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX SXWX°Fe W`,XdªFÀFÀFZ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ´FcSXF §FSX NaXOXF ¶F³FFSXWX°FF W`XÜ

Ad½F³FFVF ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F RY`ÀF»FF dIY¹FF dIYCX³FIYF ªFû ³F¹FF §FSX ¶F³F SXWXF W`,X CXÀFIZYAFÀF´FFÀF ·Fe Jc¶F ´FZOÞX-´Fü²FZ »F¦FFE¦FFÜ ●

ÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°FFAF²¹FFd°¸FIY CX´F¨FFSX,

¹Fû¦F ´FidVFÃF¯F IZYÀFF±F-ÀFF±F »FZJ³F ¸FZÔ

·Fe ÀFdIiY¹F

IYWXF³Fe

23A´Fi`»F 2011

ÀFWXÀFF Ad½F³FFVF IYF ²¹FF³FIY¸FSmX IYe dJOÞXIYe IZY ¶FFWXSX

¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY ½FWXFaEIY Jc¶F §F³FZ ´FZOÞX IYe

MXWXd³F¹FFa WX½FF ¸FZÔ ÓFçF SXWXe W`ÔXÜ

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

¦FSXd¸F¹FûÔ IYe VFF¸F

1. Summer season is a uniqueone. The days are scorchinglyhot while the evenings are pleasant.¦FSX¸Fe IYF ¸FüÀF¸F ¶FOÞXF AªF¶F W`X! dQ³F °F´F°FFW`X, ´FSX ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe VFF¸F ¶FOÞXe ÀFbWXF³Fe WXû°Fe W`XÜ2. Sometimes, all at once coolbreeze starts to blow whichgives pleasure and solace to themind.IY·Fe-IY·Fe A¨FF³FIY NaXOXe WX½FF ¨F»F³FZ »F¦F°FeW`X, °Fû ¸F³F IYû ¶FOÞXF ÀFbJ AüSX ¨F`³F d¸F»F°FF W`XÜ3. We have a bounty of fruits inthis season. Father, many atimes gets mangoes, water-mel-ons and musk melons . We all sittogether and relish them.dRYSX BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ RY»FûÔ IYe °Fû ¶FWXFSX WXû°Fe W`XÜ´FF´FF AIYÀFSX AF¸F, °FSX¶FcªF AüSX JSX¶FcªFZ »FF°FZW`ÔX, °Fû WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX CX³WZÔX JF°FZ W`ÔÜ4. The summer vacation willstart within a few days, then,Neela didi and I will go visitingour uncle in Chandigarh.±FûOÞZX dQ³F ¶FFQ ¦FSX¸Fe IYe LbXdMXÐMX¹FFa WXûÔ¦Fe, °Fû ¸F`ÔAüSX ³Fe»FF QeQe, ¸FF¸FF ªFe IZY §FSX ¨FaOXe¦FPÞX§Fc¸F³FZ ªFFEa¦FZÜ

5. On our last visit to Nainitalwe thoroughly enjoyed oursummer days amongst the coolmountains.d´FLX»Fe ¶FFSX WX¸F ³F`³Fe°FF»F §Fc¸F³FZ ¦FE ±FZÜ ½FWXFa´FWXFOÞXûÔ IYe NaXOXIY ¸FZÔ WX¸F³FZ ¶FOÞZX ¸FªFZ ÀFZ ¦FSX¸FeIZY dQ³F d¶F°FFEÜ6. Every summer holidaysI read a lot of books. Iespecially enjoy readingbooks on Space.WXSX ¶FFSX ¦FSX¸Fe IYe LbXdMXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô PZXSX ÀFFSXedIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°FF WcaXÜ JFÀFIYSX Aa°FdSXÃF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ´FPÞX³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ7. Neela didi enjoys playingSnakes and Ladder, Carromand Ludo. She straight awaydefeats me in Carrom.³Fe»FF QeQe IYû I`YSX¸F, »FcOXû AüSX ÀFFa´F-ÀFePÞXeJZ»F³FF ´FÀFaQ W`XÜ I`YSX¸F ¸FZÔ °Fû ½FWX ¸FbÓFZ ÓFMX WXSXFQZ°Fe W`XÜ8. During evenings, when moth-er serves ‘Thandai’, the pleas-ure of the season increases tenfolds.VFF¸F IYû ªF¶F ¸F¸¸Fe NaXOXFBÊ ¶F³FFIYSX d´F»FF°Fe W`ÔX,°Fû ¸FüÀF¸F IYF AF³FaQ AüSX ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ

þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZWXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜQbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔWX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

SolaceMeditation gives solace to the mind.

Many a timesIn winters I, many atimes visit LodhiGarden with my family for a picnic.

VacationTaking a short vacation helps tounwind mental stress.

Increased ten foldsThe price of gold hasincreased ten folds inthe past few years.

1. Solace ÀFb£F-¨F`³F ÀFû»FZÀF

2. Many a times AIYÀFSX ¸F`³Fe A MXFBÊX¸ÀF3. Vacation LbXdMXÐMX¹FFa ½FIZYVF³F4. Increases ten folds ¶FPÞX ªFF³FF BaXIiYeªFZªF MZX³F RYû»OXÀF

Summer Evenings

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEXVF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F

24 A´Fi`»F 2011

VF¶Q (Word) A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation)

25A´Fi`»F 2011

¸Fe³Fc AüSX MXe³Fc d¶Fd»»F¹FFa, ´F¢IYe ÀFWZXd»F¹FFa ±FeÔÜ ªFû ·Fe d¸F»F°FF,AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F-¶FFaMXIYSX JF°Fe ±FeÔ. ¨FFWZX ½FWX ¸FF»F ¨FûSXe IYF WXû ¹FFIY¸FFBÊ IYFÜ CX³FIYe QûÀ°Fe IZY ¨F¨FZÊ ÀFFSXF ÀFbaQSX½F³F IYSX°FF ±FFÜ »FZdIY³FCX³FIYe ¶FbSXe AFQ°F IYe ½FªFWX ÀFZ ª¹FFQF°FSX ªFF³F½FSX JRYF SXWX°FZ ±FZÜ

EIY dQ³F ¨Fa´Fc ¶FaQSX IZY ¹FWXFa VFFQe IYe ÀFF»Fd¦FSXWX IYe ´FFMXeÊ ±FeÜ¨Fa´Fc ³FZ ¸Fe³Fc AüSX MXe³Fc IYû LXûOÞXIYSX ÀF·Fe IYû ³¹Fü°FF dQ¹FFÜ Qû³FûÔ ³FFSXFªFWXû ¦FBËÜ kk¶FaQSX IYe B°F³Fe dWX¸¸F°F dIY CXÀF³FZ VFZSX IYe ¸FüÀFe IYû QF½F°FIYF ¶Fb»FF½FF ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ¨Fa´Fc IZY §FSX ²FF½FF ¶Fû»F°FZW`ÔXÜll—¸Fe³Fc ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¶Fû»FeÜ

kk¨F»Fû ÀFJeÜll—MXe³Fc ³FZ IYWXFÜQû³FûÔ d¶Fd»»F¹FFa, ¨Fa´Fc IYe dIY¨F³F ¸FZÔ §FbÀF

¦FBËÜ ±FIYe-WXFSXe ¨Fa´Fc IYe R`Yd¸F»Fe ÀFû SXWXe ±FeÜ´FWX»FZ °Fû Qû³FûÔ ³FZ ·FSX ´FZMX JF¹FF, dRYSX ¶F¨FFWbXAF JF³FF B²FSX-CX²FSX d¶FJZSX dQ¹FFÜ IbYLXd¸FNXFBÊ, MXFGRYe AüSX IZYIY ¨FbSXFIYSX »FZ ¦FBËÜ

ÀFb¶FWX Î¨FIYe ¶FaQdSX¹FF dIY¨F³F IYF ³FªFFSXFQZJIYSX Qa¦F SXWX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¨Fa´Fc IYû dIY¨F³FdQJF¹FFÜ Qû³FûÔ IYû ¦FbÀÀFF °Fû ¶FOÞXF AF¹FF,¸F¦FSX IYSX°FZ ¢¹FF? ÀFRYFBÊ IYSX°FZ WbXE Î¨FIYeIYû EIY øY¸FF»F d¸F»FF, dªFÀF ´FSX ¸Fe³Fc IYPÞXF

±FFÜ øY¸FF»FQZJIYSX ¨Fa´Fc ¶Fû»FF—kkA¨LXF,

°Fû ¹FWX ¦FaQe WXSXIY°F d¶Fd»»F¹FûÔ³FZ IYe W`XÜ A¦FSX ¸F`Ô³FZ ·Fed¶F»»Fe ¸FüdÀF¹FûÔ IYû ³FF³Fe¹FFQ ³F dQ»FFBÊ, °Fû ¸FZSXF

³FF¸F ¨Fa´Fc ³FWXeÔÜll¨FeMcX IYF AFªF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ

BÀFd»FE ÀFbaQSX½F³F IZY ª¹FFQF°FSX, LXûMZX-¶FOÞZX ªFF³F½FSX ´FFMXeÊIYF ¸FªFF »FZ SXWZX ±FZÜ ¸Fe³FcÈ-MXe³Fc ·Fe QF½F°F CXOÞXF SXWXe ±FeaÜ¸Fe³Fc ³FZ MXe³Fc IZY IYF³F ¸FZÔ ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kkÀF¶F ´FFMXeÊ IYF»Fb°RY CXNXF SXWZX W`ÔXÜ °Fc IbYLX ¸FF»F-´FF³Fe ¨FbSXFIYSX §FSX SXJAFÜll

MXe³Fc §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ dIY¨F³F ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊÜ ½FWXFa ¶FWbX°Fd¸FNXFBÊ, ³F¸FIYe³F, MXFGRYe AFdQ ±FeÔÜ CXÀF³FZ Qû d¸FNXFBÊ IZY

OX¶¶FZ CXNXFE AüSX dJÀFIY ¦FBÊÜ d¸F¢IYedL´FIYSX ÀF¶F QZJ SXWXF ±FFÜ ½FWX ¨Fa´Fc IZY´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»FF—kkQFQF, MXe³Fc d¸FMXFBÊ¨FbSXFIYSX »FZ ¦FBÊÜ

kk¸FüIYF A¨LXF W`X, ¶FQ»FF »FZ°FZ W`ÔXÜll—¨Fa´Fc ³FZ IYWXF AüSX Qû³FûÔ ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FZÜ

´FFMXeÊ J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¸Fe³Fc JbVFe-JbVFe §FSX ¨F»Fe AüSX ´FcLXF—kkMXe³Fc, ½FWXFaÀFZ ¢¹FF ¸FF»F ¨FbSXFIYSX »FFBÊ W`X?ll

ÀFb³FIYSX MXe³Fc ¶FbÓFZ ¸F³F ÀFZ ¶Fû»Fe—kk½FWXFa¶FOÞXF IYOÞXF ´FWXSXF ±FFÜ

¸F`Ô ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ¶F¨FIYSX AFBÊ WcaXÜll d¸F¢IYe AüSX ¨Fa´Fc CX³FIYe¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWZX ±FZÜ

kkd¸F¢IYe, A¶F ¸FªFF AFE¦FFÜ ¶FÀF, °FcQZJ°FF ªFFÜll—¨Fa´Fc ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXFÜ

Qû³FûÔ d¶Fd»»F¹FFa ÀFû ¦FBËÜ ¨Fa´Fc AüSX d¸F¢IYe³FZ MXe³Fc IZY dLX´FFE WbXE d¸FNXFBÊ IZY OX¶¶FZd³FIYF»FZ AüSX ·FSX ´FZMX d¸FMXFBÊ JFBÊÜ ±FûOÞXe¶FWbX°F ¶F¨Fe WbXBÊ d¸FNXFBÊ AüSX JF»Fe OX¶¶FZ,ÀFû°Fe WbXBÊ d¶Fd»»F¹FûÔ IZY AFÀF´FFÀF d¶FJZSXdQEÜ

ÀFb¶FWX ¸Fe³Fc CXNXe, °Fû A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY³FªFFSmX IYû QZJIYSX WX¢IYe-¶F¢IYe SXWX ¦FBÊÜ

CXÀF³FZ MXe³Fc IYû ªF¦FF¹FF AüSX ´FcLXF—kkMXe³Fc, ¹FWX ÀF¶F ¢¹FF W`X? ¹FZ d¸FNXFBÊAüSX OX¶¶FZ ¹FWXFa IYWXFa ÀFZ AFE?ll

ÀFb³FIYSX MXe³Fc IYF ¸FbaWX CX°FSX ¦F¹FF, ´FSX ¶Fû»Fe IbYLX ³FWXeÔÜ—kk°Fc³FZ d¸FNXFBÊ ¨FbSXFBÊ AüSX SXF°F ¸FZÔ AIZY»FZ WXe AIZY»FZ JF ¦FBÊÜ

¸FbÓFZ ªF¦FF¹FF °FIY ³FWXeÔ!ll ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ »FF»F-´Fe»Fe WXû SXWXe, ¸Fe³Fc ³FZ MXe³FcIYû Jc¶F JSXe-JûMXe ÀFb³FFBÊÜ Qû³FûÔ »FOÞX SXWXe ±Fea AüSX ½F³F IZY ¶FFIYeªFF³F½FSX °F¸FFVFF QZJ SXWZX ±FZÜ

kk¨F»Fû ÀFFd±F¹Fû, d¶F³FF ´F`ÀFZ IYF °F¸FFVFF J°¸F WXû ¦F¹FFÜ ²FûJZ¶FFªFûÔAüSX ¨FûSXûÔ IYF ¹FWXe WXßF WXû°FF W`XÜll ¨FeMcX ³FZ ½FWXFa ¸FüªFcQ ªFF³F½FSXûÔ IYûÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXFÜ CXÀF³FZ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ Qû³Fûa IYû ÀF¨FFBÊ ¶F°FF QeÜ

Qû³FûÔ ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY dÀFSX VF¸FÊÀFZ ÓFbIY ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ IYÀF¸FJFBÊ dIY EmÀFF ¶FbSXF IYF¸F dRYSX³FWXeÔ IYSmÔX¦FeÜ ●

OX¶¶FZ IYWXFa ÀFZ AFE

kk°Fc³FZ d¸FNXFBÊ ¨FbSXFBÊ AüSX SXF°F ¸FZÔAIZY»FZ WXe AIZY»FZ JF ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ

ªF¦FF¹FF °FIY ³FWXeÔÜll ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ »FF»F-´Fe»Fe WXû SXWXe, ¸Fe³Fc ³FZ MXe³Fc IYû Jc¶FJSXe-JûMXe ÀFb³FFBÊÜ Qû³FûÔ »FOÞX SXWXe

±FeÔ AüSX ½F³F IZY ¶FFIYe ªFF³F½FSX°F¸FFVFF QZJ SXWZX ±FZÜ

SXFªFZÔýi IbY¸FFSX kSXFªFld³FªFe ÀIcY»F ¸FZÔ

A²¹FF´F³FÜ ¶F©FûÔ IYûIYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ

÷Yd¨F

IYWXF³Fe

2

ÀFWXe ÀFc¨Fe ¶F³FFEa

JûªFû-ªFF³Fû

d½F¸F»F

¨FFSX ¶F©FûÔ ³FZ ³FE ÀIcY»F ¸FZÔ EOXd¸FVF³F d»F¹FFÜ CX³FIZY ³FF¸F W`ÔXZ— ÀFb»FZ¸FF³F,WXSX·FªF³F, ßFZ¹F AüSX ´FeMXSXÜ CX³FIYe ¢»FFÀF 6, 7, 8, 9 W`ÔXÜ CX³FIYe CX¸FiW`X—11, 12, 13 AüSX 14 ÀFF»FÜ ¨FFSXûÔ ¨FFSX ªF¦FWXûÔ ´Fe°F¸F´FbSXFX, SXûWX°FIYSXûOX, IZYVF½F´FbS¸FX AüSX »FFGSmÔXÀF SXûOX ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ ÀIcY»F IZY AFGdRYÀF ¸FZÔCX³FIZY IYF¦FªF AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F ¦FE AüSX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F ´FF SXWXF dIY IYü³FIYWXFa IYF W`X AüSX IYü³F ÀFe IYÃFF ¸FZÔ ªFFE¦FFÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔIZY AF²FFSX ´FSX ÀFWXe ÀFc¨Fe ¶F³FFEaÜXÀFaIZY°F :1. ßFZ¹F IYÃFF 6 ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX »FFGSmÔXÀF SXûOX ³FWXeÔ SXWX°FFÜ2. ÀFb»FZ¸FF³F IYe CX¸Fi ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF W`XÜ ½FWX SXûWX°FIY SXûOX ³FWXeÔ SXWX°FFÜ3. ´Fe°F¸F´FbSXF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ IZY ³FF¸F ¸FZÔ °Fe³F AÃFSX W`ÔXÜ ½FWX 12 ÀFF»FIYF W`XÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞX°FF W`XÜ4. WXSX·FªF³F IZYVF½F´FbS¸FX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ½FWX IYÃFF 8 ¸FZÔ W`XÜ ½FWX ÀF¶FXÀFZLXûMXe CX¸Fi IYF ³FWXeÔ W`XÜ

1

³FF¸F CX¸Fi ¢»FFÀF À±FF³F

ÀFb»FZ¸FF³F

WXSX·FªF³F

ßFZ¹F

´FeMXSX

½Fe dÀFa

³FF WXF

dWX ´Fc

VIY

¨FF

¦F

³F ÀFFa dSXX

I`Y MX

´F

SX

ÃFe

Q

d½F

OÞXF Q

¯F

ÀFû

VFF

B

´FF d½F

WX ¶Fa

¦F

SX

°FF IY

ôF

¶FFX

»F

³F

dÀFa

IY

ÀFû

³F

¸F

AF

dÀF

³F

ªF

ªFû VFe

SXe ³FF

SX

IY

´Fc

SX

X

½F

·F

A

¹F

QZ

Aû

»F

±FF

³Fe

SX

¯F

IYF ¨Fû

½Fe

B ¸F SXF ³F JF ³FY Q d´Fi ¹Fa

¸F ªFF WXe SX

SXF RbY MX ´FF ±F ³FZ SXû ¶F`Ô

³F IY »F ¹Fb ¦F °Fc Qe OX

WXF IbY ¹FF d´F ¶FF

VF ¯FF A

¸Fe »F ªF

ªFF

³FZ

IYF ªFF

¶FF

JZ ¹F

ªF

SXe

³F

½Fe

ßFb

d°F

WXF

ÀF

³F VF Q

¸F

OX

¦FFG

SX ¸Fc QZ IYû °F

A

³Fb

¿IYF

½F ¯F ´F dSX ¯Fe

³FF Qb SXF VIY

¦F

³F

VF

»F IY ¸FFÊ SX ¶F ³FZ ¶F ³FF Qe ªFû OÞXeX ¸F

Aû ¸F VFFa d°F Aû ¸F ´Fc

RcY »F Aü SX IYFa MZX SX

¸FÊ

JF

³F ¹FF

¶FcRYI`Y

BÀF ´FWZX»Fe ¸FZÔ 19 IY»FFIYFSXûÔ AüSX CX³FIYe ´FWX»FedRY»¸FûÔ IZY ³FF¸F W`ÔXÜ AF´F CX³WZÔX ÀIZY¨F ´FZ³F ÀFZ ¸FFIÊY IYSmÔXÜ

ÀFbOXûIcY

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYûWXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXeWbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUFAF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEaSXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

3

4 5 2 8 61 6 5 3

9 7 8 1 25 1 8 9

6 3 5 2 19 3 2 6

3 6 9 4 54 2 6 8

1 8 3 6 9

WX¸FFSXe ¦FüSX½FVFF»Fe d½FV½F d½FSXFÀF°F¹FWX Qbd³F¹FF

dªF°F³Fe ´FbSXF³Fe WX`, CX°F³FeWe ´FbSXF³Fe W`X ¹FWXFa IYe ÀF·¹F°FFÜ

WX¸FFSmX ´Fc½FÊªFûÔ ³FZ ªFû d³F¸FFÊ¯F dIY¹FF,½FWX QZVF IYe d½FSXFÀF°F W`XÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F

d½FSXFÀF°F ³F¿MX WXû ªFF°Fe W`X AüSX »Fû¦F A´F³Fe´FSaXX´FSXFAûa IYû ·Fc»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF A´F³Fe

d½FSXFÀF°F IYû ÀFa·FF»FZ, ¹FWXe ÀFaQZVF QZ³FZ IZY d»FE¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X ¹Fc³FZÀIYû IYF ½F»OÊX WZXdSXMZXªF ´Fiû¦FiF¸FÜ ¢¹FûÔ ªFøYSX°F ´FOÞe : 1954 ¸FZÔ d¸Fp IYe

ÀFSXIYFSX ³FZ QZVF IZY d½FIYFÀF IZY d»FE AV½F³F O`X¸F ¶F³FF³FZIYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FFÜ ¸F¦FSX BÀF O`X¸F IZY ¶F³F³FZ ÀFZ ´FiF¨Fe³Fd¸Fp IZY d½FV½F d½F£¹FF°F A¶Fc dÀFa¶F»F AüSX dRY»FZ ¸FadQSX°FIY ¶FFa²F IYF ´FF³Fe DaY¨FF CXNX ªFF°FF AüSX ¹FZ CXÀF¸FZÔ OXc¶FªFF°FZÜ

B³WZÔX ¶F¨FF³FZ IZY d»FE d¸Fp AüSX ÀFcOXF³F IZY A³FbSXû²F´FSX ¹Fc³FZÀIYû ³FZ °F¶F EIY d½FV½F ½¹FF´Fe AFaQû»F³F VFbøYdIY¹FFÜ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F AüSX QZVF BÀF AFaQû»F³F ÀFZ ªFbOÞZXAüSX ÀF¶FIZY ÀFd¸¸Fd»F°F ´Fi¹FFÀF ³FZ EIY AQÐ·Fb°F IYF¸F

IYSX dQJF¹FFÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ B³F ´FiF¨Fe³F ¸FadQSXûÔ IYûMbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ CX³FIYe ¸Fc»F ªF¦FWX ÀFZ WXMXF¹FF AüSX

DYa¨Fe ªF¦FWX ´FSX »FZ ªFFIYSX dRYSX ÀFZ ªFûOÞXdQ¹FFÜ QZVF IYF d½FIYFÀF ·Fe ³FWXeÔ ÷YIYF

AüSX ´FiF¨Fe³F d½FSXFÀF°F IYe SXÃFF ·FeWXû ¦FBÊÜ

¹FWX Ad·F¹FF³F ¶FWbX°F ¸FWaX¦FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F BÀF´FSX 80 d¸Fd»F¹F³F OXFG»FSX IYF J¨FÊ AF¹FF ±FFÜ ¹FWX SXIY¸F50 d½Fd·F³³F QZVFûÔ ³FZ Qe ±FeÜ BÀFe IYe QZJF-QZJe ¶FFQ ¸FZÔBMX»Fe IZY ½FZd³FÀF, BaOXû³FZdVF¹FF IZY ¶FûSXû¶FûQbSX ¸FadQSX AüSX´FFdIYÀ°FF³F IZY ¸FûWX³F ªFûQOÞXû IZY A½FVFZ¿FûÔ IYû ¶F¨FF¹FF¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ´FiZSX¯FF »FZ°FZ WbXE ¹Fc³FZÀIYû ³FZ EIY Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹FIYFCaXdÀF»F IYe À±FF´F³FF IYF ¸FÀFüQF ¶F³FF¹FF, dªFÀFIZY õXFSXFd½FV½F IYe A³FûJe d½FSXFÀF°FûÔ IYe SXÃFF IYe ªFF ÀFIZYÜ

BÀFe IYû AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE A¸FZdSXIYF ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FFdIY d½FV½F d½F£¹FF°F B¸FFSX°FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³FZ¨FbSX»F´»FZÀFZªF IYe ·Fe SXÃFF IYe ªFFEÜ 1965 ¸FZÔ Á½FFBMX WXFCXÀF¸FÀFüQF ªFFSXe dIY¹FF ¦F¹FF Ü BÀF¸FZÔ d½FV½F d½FSXFÀF°F MÑXÀMX IYeÀ±FF´F³FF IYF ÀFbÓFF½F dQ¹FF ¦F¹FFÜ

´FiIÈYd°F IYe SXÃFF IZY d»FE ¶F³FZ EIY Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ÀFa§F ³FZ·Fe 1968 ¸FZÔ EmÀFF WXe EIY ´FiÀ°FF½F SXJFÜ BÀF ´FiÀ°FF½F IYûÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX IZY ÀF¸¸FbJ 1972 ¸FZÔ ÀMXFGIYWXû¸F ¸FZÔ EIYÀF¸¸FZ»F³F IZY QüSXF³F SXJF ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX 16 ³F½Fa¶FSX1972 IYû ÀF·Fe QZVFûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ÀFFaÀIÈYd°FIY AüSX´FiFIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F IYû ¶F¨FF³FZ IYe VF´F±F »FeÜ BÀF °FSXWXk¹Fc³FZÀIYû ½F»OÊX WZdSXMZXªF ÀFZÔMXSlX IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ 1978¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FcSmX d½FV½F ÀFZ 12 À±F»FûÔ IYû d½FV½Fd½FSXFÀF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

AFªF ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ 911 d½FV½F d½FSXFÀF°F W`ÔXÜ ¹FZ 151QZVFûÔ ¸FZÔ R`Y»Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ 704 ÀFFaÀIÈYd°FIY, 180´FiFIÈYd°FIY AüSX 27 d¸FdßF°F À±F»F W`ÔXÜ ●

·FFSX°F AüSX d½FV½F d½FSXFÀF°F: 1983 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ·FFSX°F IZY¨FFSX Emd°FWXFdÀFIY À±F»F ¹Fc³FZÀIYû IYe ½F»OÊX WZXXdSXMZXªF d»FÀMX ¸FZÔVFFd¸F»F dIYE ¦FEÜ ¹FZ ±FZ—°FFªF¸FWX»F, AF¦FSXF RYûMÊX, AªFa°FF AüSXE»FûSXF IYe ¦FbRYFEaÜ AFªF ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ 28 d½FV½F d½FSXFÀF°F W`XaÜ·FFSX°F IZY 15 SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ¹FZ dÀ±F°F W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FWXFSXF¿MÑX ÀFZ ¨FFSXÀ±F»F d½FV½F d½FSXFÀF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE W`ÔXÜ ¸FFCaXMZX³F SmX»F½FZ °Fe³F SXFª¹FûÔdWX¸FF¨F»F ´FiQZVF, °Fd¸F»F³FFOb AüSX ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ W`ÔXÜ

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

27A´Fi`»F 2011

28 A´Fi`»F 2011

¸Fû³¹Fb¸FZÔMÐXÀF

Qbd³F¹FF IZY ÀFF°F AFV¨F¹FûË ¸FZÔ VFb¸FFSX °FFªF¸FWX»F ¸Fb¦F»F VFWXaVFFWXVFFWXªFWXFa IYe ¶FZ¦F¸F ¸Fb¸F°FFªF ¸FWX»F IYF ¸FIY¶FSXF W`XÜ ¸Fb¸F°FFªF IYeAad°F¸F B¨LXF IZY A³FbÀFFSX VFFWXªFWXFa ³FZ ´FSXe»FûIY ªF`ÀFZ ÀFbaQSX BÀF¸FIY¶FSmX IYF d³F¸FFÊ¯F AF¦FSXF ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF ³FQe IZY dIY³FFSZX ´FSX IYSX½FF¹FF±FFÜ ¹FWX 1632 ¸FZÔ VFbøY WXûIYSX 1653 ¸FZÔ ´FcSXF WbXAF ±FFÜ 1983¸FZÔ ¹Fc³FZÀIYû ³FZ BÀFZ d½FV½F d½FSXFÀF°FX IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ À±FF³F dQ¹FFÜ

ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSX¸FSX IZY BÀF ¸FIY¶FSmX IYû ´FÍVF¹F³F, BÀ»FFd¸FIYAüSX BadOX¹F³F ÀMXFB»F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ °FFªF¸FWX»F IYF ¸Fb£¹FAFGÍIYMZX¢MX ±FF CXÀ°FFQ AWX¸FQ »FFWXüSXeÜ CXÀFIZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ WXªFFSXûÔdVF»´FIYFSXûÔ AüSX SXFªF-d¸FdÀÂF¹FûÔ ³FZ IYF¸F dIY¹FFÜ BÀF ¸FIY¶FSmX IYF¸Fb£¹F dOXªFFB³F dQ»»Fe dÀ±F°F WXb¸FF¹Fac IZY ¸FIY¶FSmX ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

°FFªF¸FWX»F IYF ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSX¸FSX SXFªFÀ±FF³F IZY ¸FIYSXF³FF ÀFZAF¹FF ±FFÜ QZVF-d½FQZVF ÀFZ A³FZIY ´F°±FSX AüSX Qb»FÊ·F SX°³F Qe½FFSXûÔ´FSX ³F¢IYFVFe IZY d»FE AFE ±FZÜ ¸Fb£¹F ¦Fba¶FQ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F¸Fb¸F°FFªF IYe IY¶Fi W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F WXe VFFWXªFWXFa IYe IY¶Fi W`XÜ

°FFªF¸FWX»F IZY Qû³FûÔ AûSX »FF»F ÀF`ÔOX ÀMXû³F ÀFZ ¶F³FZ Qû ·F½F³FW`ÔXÜ ´FdV¨F¸F IYe AûSX ¸FÀFdªFQ W`X, ªF¶FdIY QcÀFSXF ·F½F³F ªF½FF¶FIYWX»FF°FF W`XXÜ ¸Fb£¹F CXôF³F ¸Fb¦F»F ¦FFOÊX³F ¨FFSX¶FF¦F IYe °FªFÊ ´FSX¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ·FFSX°F ¸FZÔ d½FQZVFe ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ¶FOÞXF AFIY¿FÊ¯F W`XÜ

AF¦FSXF RYûMÊX °FFªF¸F»F ÀFZ ±FûOÞXe QcSX ´FSX dÀ±F°F W`XÜ BÀFZ AF¦FSmX IYF»FF»F dIY»FF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ AF¦FSmX IZY dIY»FZ IYF CX»»FZJ ¦¹FFSXWX½FeÔÔVF°FF¶Qe ¸FZÔ AF°FF W`X, ªF¶F ¸FûWX¸¸FQ ¦FªF³F½Fe ³FZ BÀFZ ªFe°FF ±FFÜ ´FaýiWX½FeÔVF°FF¶Qe ¸FZÔ dÀFIaYQSX »FûQe ´FWX»FF ÀFb»°FF³F ±FF, dªFÀF³FZ A´F³Fe SXFªF²FF³FedQ»»Fe ÀFZ AF¦FSXF ¶FQ»FeÜ 1526 ¸FZÔ ´FF³Fe´F°F IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ CXÀFIYF´FbÂF B¶FiFdWX¸F »FûQe ¶FF¶FSX IZY WXF±FûÔ ¸FFSXF ¦F¹FFÜ

¶FF¶FSX IYû BÀFe dIY»FZ ÀFZ IYûdWX³FcSX WXeSXF d¸F»FF ±FFÜ CXÀFIZYY ´FbÂFWbX¸FF¹Fca IYe °FFªF´FûVFe BÀFe dIY»FZ ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ VFZSXVFFWX ÀFcSXe³FZ BÀFZ ªFe°F d»F¹FF ±FFÜ BÀFIYF ¸FWX°½F ªFF³FIYSX WbX¸FF¹Fac IZY ´FbÂF AIY¶FSX³FZ AF¦FSXF IYû SXFªF²FF³Fe ¶F³FF¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F BÀF dIY»FZ IYû ¶FFQ»F¦FPÞXIYWX°FZ ±FZÜ ¹FWX dIY»FF JadOX°F A½FÀ±FF ¸FZÔ ±FFÜ AIY¶FSX ³FZ BËMX IYeRYFCaXOZXVF³F ´FSX »FF»F ´F°±FSX »F¦F½FF¹FFÜ 1573 ¸FZÔ ¹FWX dIY»FF ¶F³FIYSX°F`¹FFSX WXbAFÜ ¶FFQ ¸FZÔ VFFWXªFWXFa ³FZ BÀFZ ³F¹FF »FbIY dQ¹FFÜ Aad°F¸F ÀF¸F¹F¸FZÔ AüSaX¦FªFZ¶F ³FZ CXÀFZ BÀFe dIY»FZ ¸FZÔ I`YQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ dIY»FZ IZY ¶FbªFÊÀFZ °FFªF¸FWX»F IYû QZJ°FZ WbXE VFFWXªFWXFa ³FZ Aad°F¸F ÀFFaÀF »Fe ±FeÜ

BÀF dIY»FZ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFÀFe¹F°F ¹FWX W`X dIY BÀF³FZ ¶FF¶FSX ÀFZ»FZIYSX AüSaX¦FªFZ¶F °FIY ÀF·Fe ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWûÔ IYû QZJFÜ dIY»FZ IZY´Fi¸FbJ AFIY¿FÊ¯F ¸FZÔ Qe½FF³FZ AF¸F, Qe½FF³FZ JFÀF, ¦Fû»OX³F ´F`½FZd»F¹F³F,ªFWXFa¦FeSX ¸FWX»F, JFÀF ¸FWX»F, ¸Fe³FF ¸FÀFdªFQ, ¸Fû°Fe ¸FÀFdªFQ AüSX SaX¦F¸FWX»F AFdQ W`ÔXÜ ¹Fc³FZÀIYû ³FZ 1983 ¸FZÔ BÀFZ d½FV½F d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FFÜ

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

CXØFSX ´FiQZVF

°FFªF¸FWX»F

CXØFSX ´FiQZVF

AF¦FSXF RYûMÊX

29A´Fi`»F 2011


dQ»»Fe IZY d³FªFF¸FbïXe³F ÃFZÂF ¸FZÔ ¸Fb¦F»F ½FaVF IZY QcÀFSmX VFFÀFIYWbX¸FF¹Fca IYF ¸FIY¶FSXF W`XÜ ¹FWX ·FFSX°F IYF EmÀFF ¸FIY¶FSXF ±FF, ªFûIYFRYe ¶FQ»FF½F IZY ÀFF±F EIY CXôF³F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFXÜ BÀFZWbX¸FF¹Fca IYe ´F°³Fe WXFªFe ¶FZ¦F¸F ³FZ 1559 ÀFZ 1570 IZY ¶Fe¨F¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹Fc³FZÀIYû ³FZ 1993 ¸FZÔ BÀFZ d½FV½F d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FFÜ A¸FZdSXIYe SXF¿MÑX´Fd°F ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF A´F³Fe·FFSX°F ¹FFÂFF IZY QüSXF³F ¹FWXFa AFE ±FZÜ

BÀF ¸FIY¶FSmX IYF AFGÍIYMZX¢MX ±FF d¸FªFFÊ d¦F¹FF±F, »FZdIY³F BÀFIYeÀFaIY»´F³FF WXFªFe ¶FZ¦F¸F ³FZ WXe °F`¹FFSX IYe ±FeÜ A¦FSX AF´F°FFªF¸FWX»F IYû ²¹FF³F ÀFZ QZZJZÔ¦FZ, °Fû AF´FIYû ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF dIYCXÀFIYF ¸Fb£¹F dOXªFFB³F BÀFe ¸FIY¶FSmX ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ ¹FWX¸FIY¶FSXF »FF»F ÀF`ÔOX ÀMXû³F AüSX ÀFa¦F¸FSX¸FSX ÀFZ ¶F³FF W`XÜ BÀFIZY ´FFÀFWXe VFFWXe JF³FQF³F IZY »F¦F·F¦F 150 »Fû¦FûÔ IYe IY¶FiZÔ W`ÔXÜ BÀFIZYQû õXFSX W`ÔXÜ EIY õXFSX QdÃF¯F AüSX QcÀFSXF ´FdV¨F¸F IYe AûSX W`XÜ

¸FIY¶FSmX IYe ·F½¹F°FF ´Fi½FZVF õXFSX ÀFZ §FbÀF°FZ WXe ´F°FF ¨F»F ªFF°FeW`XÜ ¹FWXFa IYe DaY¨Fe IY»FF°¸FIY Qe½FFSmÔX EIY ¨FüIYûSX CXôF³F IYû ¨FFSX½F¦FFÊIYFSX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX°Fe W`ÔX, dªFÀFIZY ¶Fe¨F ´FF³Fe IYe ³FWXSmÔX W`ÔXÜ´Fi°¹FZIY ½F¦FFÊIYFSX IYû dRYSX LXûMZX ½F¦FFÊIYFSX ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, ªFû¸Fb¦F»F CXôF³F k¨FFSX ¶FF¦Fl IYe ¸Fc»F IY»´F³FF W`XÜ Aad°F¸F ¸Fb¦F»FVFWaXVFFWX ¶FWXFQbSX VFFWX ªFRYSX ³FZ 1857 IZY À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY¶FFQ ¹FWXFa AFßF¹F d»F¹FF ±FFÜ

»FF»F dIY»FF ¹FF³Fe SmXOX RYûMÊX IYF ÀFa¶Fa²F ·FFSX°F IYe ÀFa´Fi·Fb°FF ÀFZ W`XÜ BÀFdIY»FZ IYF d³F¸FFÊ¯F VFFWXªFWXFa ³FZ AF¦FSXF ÀFZ dQ»»Fe ³FBÊ SXFªF²FF³FeVFFWXªFWXFa³FF¶FFQ ¶F³FF³FZ IZY ÀF¸F¹F 1638 ÀFZ 1648 IZY ¶Fe¨F IYSX½FF¹FF±FFÜ ¹FWX dIY»FF °F¶F ÀFZ 1857 °FIY ¸Fb¦F»F ÀFF¸FiFª¹F IYF IZÔYýi SXWXFÜ

AFdJSXe ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX ³FZ ¹FWXFa ÀFZ IiYFad°F IYFVFaJ³FFQ dIY¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX dIY»FF Aa¦FiZªFûÔ IZY WXF±F AF ¦F¹FFÜ¹FWXeÔ ¶FWXFQbSX VFFWX ªFRYSX ´FSX IiYFad°F IZY ¶FFQ ¸FbIYQ¸FF ¨F»FF AüSX CX³WZÔXSaX¦Fc³F ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¹FWXFa IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYû I`YQ IYSX³FZIZY d»FE ¶F`SXIY ¶F³F½FFE ¦FE, ªFû AFªF ·Fe ¸FüªFcQ W`ÔXÜ

AFªFFQe IZY ¶FFQ ÀFZ 2003 °FIY ¹FWX ÀFZ³FF IZY Ad²FIYFSX ¸FZÔ ±FFÜ15 A¦FÀ°F IYû ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe BÀFe dIY»FZ IYe ´FiF¨FeSX ÀFZ SXF¿MÑXe¹F²½FªF IYû RYWXSXF°FZ W`ÔXÜ ¹Fc³FZÀIYû ³FZ 2007 ¸FZÔ BÀFZ d½FV½F d½FSXFÀF°F IYeÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF W`XÜ

¹F¸Fb³FF IZY dIY³FFSmX ¶F³FZ BÀF dIY»FZ IYe Qe½FFSX ÀF»Fe¸F¦FPÞX RYûMÊX ÀFZd¸F»Fe WbXBÊ W`XÜ dIY»FZ ¸FZÔ ´FÍVF¹F³F, ¹FcSXû´Fe¹F AüSX ·FFSX°Fe¹F IY»FF IYeÓF»FIY d¸F»F°Fe W`XÜ dIY»FZ IZY ´Fi¸FbJ AFIY¿FÊ¯F ¸FZÔ Qe½FF³F-E-AF¸F,Qe½FF³F-E-JFÀF, ³FWXSX-E-¶FZdWXV°F, ªF³FF³FF, ¸Fû°Fe ¸FÀFdªFQ, WX¹FF°F¶F£VF ¶FF¦F ½F SaX¦F ¸F¦F»F AFdQ ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ

dQ»»Fe IZY ´Fi¸FbJ AFIY¿FÊ¯FûÔ ¸FZÔ »FF»F dIY»FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ DY´FSXAF°FF W`XÜ ¹FWXFa VFF¸F IZY ÀF¸F¹F »FFBMX EaOX ÀFFCaXOX VFû WXû°FF W`X, ªFWXFa¸Fb¦F»F IYF»F ªFe½Fa°F WXû CXNX°FF W`XÜ »FF»F dIY»FZ IZY ´FFÀF WXe ´FiF¨Fe³F¶FFªFFSX ¨FFaQ³Fe ¨FüIY W`XÜ

dQ»»Fe

WbX¸FF¹Fca IYF¸FIY¶FSXF

dQ»»Fe

»FF»F dIY»FF

AF¸FZSX IZY ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ 1727 ¸FZÔ ³FBÊSXFªF²FF³Fe ªF¹F´FbSX IYe ³FeÔ½F SXJe ±FeÜ ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX J¦Fû»Fd½FÄFF³F AüSX ª¹Fûd°F¿F IZY ¸FWXF³F ÄFF°FF ±FZÜ BÀFed»FE CX³WXûÔ³FZªF¹F´FbSX IZY A»FF½FF ¨FFSX AüSX ½FZ²FVFF»FFEa dQ»»Fe, ¸F±FbSXF, CX«F`³FAüSX ½FFSXF¯FÀFe ¸FZÔ ·Fe ¶F³F½FFBËÜ ªF¹F´FbSX IZY ªFa°FSX-¸Fa°FSX IYFd³F¸FFÊ¯F 1734 ¸FZÔ ´FcSXF WbXAFÜ

ªFa°FSX-¸Fa°FSX ´F°±FSX ÀFZ ¶F³Fe EmÀFe ´FiF¨Fe³F ½FZ²FVFF»FF W`X, ªFûAFªF ·Fe ½FÌIY¦F IaYOXeVF³F ¸FZÔ W`X AüSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXeÀMXû³F AFG¶ªFSX½FZMXSXe W`XÜ BÀF ½FZ²FVFF»FF ¸FZÔ ½F`dQIY ¦Fd¯F°F IZYAF²FFSX ´FSX ´F°±FSX ÀFZ ¶F³FZ d½FVFF»F ¹FaÂFûa ÀFZ ÀF¸F¹F, fY°Fb, ¦FiWX-³FÃFÂFûÔ IYe dÀ±Fd°F AüSX ¦FiWXûÔ IYe ÀFü`SX ´FdSXIiY¸FF IYe ¦F¯F³FF IYeªFF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ 14 ¶FOÞZX ¹FaÂF W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¹FaÂF ÀF¸FiFMX ¹FaÂFW`X, ªFû 90 RbYMX (27 ¸FeMXSX) DaY¨FF W`X, ªFû 27 dOX¦Fie IZY IYû¯F´FSX ³Fe¨FZ AF²FFSX ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ BÀFIZY VFe¿FÊ ´FSX EIY LX°FSXe W`XÜ

¸Fb¦F»F IYF»F ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF ½FZ²FVFF»FF IYû d¶FidMXVF IYF»F ¸FZÔ1901 ¸FZÔ dRYSX ÀFZ ÀFaSXdÃF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF³F 1948 ¸FZÔ BÀFZSXF¿MÑXe¹F À¸FFSXIY §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹Fc³FZÀIYû ³FZ 2010 ¸FZÔ BÀFZd½FV½F d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF W`XÜ

À±FF³Fe¹F J¦Fû»F d½FÄFF³Fe B³F ¹FaÂFûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ¸FüÀF¸F IYeªFF³FIYFSXe QZ°FZ W`ÔXÜ J¦Fû»F d½FÄFF³F AüSX ª¹Fûd°F¿F VFFÀÂF IZYd½FôF±FeÊ ¹FWXFa A´F³FF ½¹F½FWXFdSXIY IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´F¹FÊMXIYûÔIZY AFIY¿FÊ¯F IYF ´Fi¸FbJ IZÔYQi W`XÜ

AF¦FSXF ÀFZ IbYLX ¸Fe»F IYe QcSXe ´FSX Î½F²¹FF¨F»F ´F½FÊ°F ¸FF»FF ´FSX EIY¶FWbX°F WXe ´FbSXF³FF VFWXSX W`X, RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXeÜ ¹FWXFa ´FF¿FF¯F IYF»Fe³FÀF·¹F°FF IZY A½FVFZ¿F ·Fe d¸F»FZ W`ÔXÜ k¶FF¶FSX³FF¸FFl ¸FZÔ BÀFZ ÀFeIYSXe ³FF¸F ÀFZÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶FF¶FSX JF³F½FF IZY ¹FbðX ¸FZÔ SXF¯FF ÀFFa¦FF IYûWXSXFIYSX ¹FWXFa AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ BÀF d½FªF¹F IZY CX´F»FÃ¹F ¸FZÔ ¹FWXFa EIYCXôF³F, ªF»F ¸FWX»F AüSX ¶FF½FOÞXe IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX½FF¹FF ±FFÜ

AIY¶FSX ³FZ AF¦FSXF ¸FZÔ »FF»F dIY»FZ IYF ´Fb³FÍ³F¸FFÊ¯F IYSX½FF¹FF ±FFÜCXÀFIZY Qû ªFbOÞX½FFa ´FbÂF WXûIYSX ¸FSX ¦FE ±FZÜ BÀFd»FE ½FWX ÀFcRYe ÀFa°FÀF»Fe¸F d¨FV°Fe IZY ´FFÀF ÀFeIYSXe AF¹FF ±FF, ªFû EIY ¦FbRYF ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜÀF»Fe¸F d¨FV°Fe ³FZ CXÀFZ AFV½FFÀF³F dQ¹FF dIY CXÀFIYF EIY ´FbÂF AüSXWXû¦FFÜ AIY¶FSX ³FZ ´FbÂF WXû³FZ ´FSX CXÀFIYF ³FF¸F ÀFcRYe ÀFa°F IZY ³FF¸F ´FSXÀF»Fe¸F SXJF, ªFû ¶FFQ ¸FZÔ ªFWXFa¦FeSX IZY ³FF¸F ÀFZ ¦FQÐQe ´FSX ¶F`NXFÜ

AIY¶FSX ³FZ ¹FWXFa ³FBÊ SXFªF²FF³Fe ¶FÀFFBÊ, ªFû 15 ÀFF»F ¸FZÔ ¶F³FIYSX°F`¹FFSX WbXBÊÜ ¹FWX ¸Fb¦F»F ½FaVF IYF ´FWX»FF ´»FFaOX VFWXSX ±FFÜ CXÀF³FZ BÀFIYF³FF¸F RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe SXJFÜ ¹FWXFa IYF ¶Fb»FaQ QSX½FFªFF Qbd³F¹FF IYFÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QSX½FFªFF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa IZY ´Fi¸FbJ AFIY¿FÊ¯F ªFF¸FF¸FÀFdªFQ, ÀF»Fe¸F d¨FV°Fe IYe QSX¦FFWX, Qe½FF³F-E AF¸F, Qe½FF³F-E-JFÀF, B¶FFQ°FJF³FF, ³Fü¶F°F JF³FF, ´F¨FeÀFe IYûMÊX AüSX ¶FeSX¶F»F IYF¸FWX»F Wa`XÜ ¹Fc³FZÀIYû ³FZ 1986 ¸FZÔ BÀFZ d½FV½F d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔVFFd¸F»F dIY¹FFÜ

SXFªFÀ±FF³F

ªF¹F´FbSX IYFªFa°FSX-¸Fa°FSX

CXØFSX ´FiQZVF

RY°FZWX´FbSXÀFeIYSXe

30 A´Fi`»F 2011


ÀFFa¨Fe ·Fû´FF»F IZY ´FFÀF W`XÜ ¹FWXFa IZY dUVFF»F À°Fc´F ¶FF`îUFÀ°FbIY»FF IYF A³Fb´F¸F CQFWS¯F W`ÔXÜ 1989 ¸FZÔ ¹FZ ¹Fc³FmÀIYFZ IYedUVU d½FSXFÀF°F ÀFc¨Fe IYF dWÀÀFF ¶F³FZÜ ¹FWXFa EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXFÀFa¦FiWXF»F¹F ·Fe W`XÜ

ÀFFa¨Fe IZY À°Fc´F ¸FWF°¸FF ¶Fbî EUa A³¹F ¸FWF³F ¶FF`î d·FÃFbAFZÔIZY À¸FÈd°F À±F»F W`ÔXÜ B³FIYF d³F¸FFÊ¯F ÀF¸FiFM AVFFZIY ³FZ dIY¹FFÜCXÀFIZY ¶FFQ CXÀFIZY CØFSFd²FIYFdS¹FFZÔ ³FZ ·Fe B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX IYFd³F¸FFÊ¯F IYSX½FF¹FFÜ

ÀFFa¨Fe IZY À°Fc´FûÔ IYû »Fû¦F ·Fc»F ¨FbIZY ±FZÜ 1818 ¸FZÔ þ³FS»FMZ»FS õFSF B³FIYe ´Fb³F: JFZþ IYe ¦FBÊ ±FeÜ B³F À°Fc´FFZÔ IYF ·F½¹FA»FaIYS¯F QZJ°FZ We ¶F³F°FF W`XÜ À°Fc´F IiY¸FFaIY-1 ¹FWFa IYF ´Fi¸FbJÀ°Fc´F W`XÜ ¹FWX 72 RbYMX (21.64 ¸FeMXSX) DaY¨FF W`XÜ BÀF AFIY¿FÊIYÀ°Fc´F IYe ¨FFSXFZa dQVFFAFZÔ ¸FZÔ ¨FFS °FFZS¯F õFS Wa`XÜ C³F ´FS ¸FWF°¸FF¶Fbî IZY þeU³F IYe §FM³FFAFZÔ EUa þF°FIY IY±FFAFZÔ IZY QÈV¹F CIZYSZX¦FE W`ÔXÜ À°Fc´F IiY¸FFaIY-2 ¸FZÔ IYFZBÊ °FFZS¯F õFS ³FWeÔ W`XÜ À°Fa·FFZÔ ´FS¶FF`î ´Fi°FeIY d¨FÁ³FXFZa IYF ÀFabQS d¨FÂF¯F BÀFIYe dUVFZ¿F°FF W`XÜ

À°Fc´F IiY¸FFaIY-3 ¸FZÔ EIY °FFZS¯F õFS W`XÜ ÀFFa¨Fe IYe ´FWFOXÞe ´FSLFZMZ-¶FOXÞZ IYSe¶F 50 À¸FFSIY W`ÔXÜ C³F¸FZÔ EIY AVFFZIY À°Fa·F ·FeW`XÜ ¹FWXFa SXû¸F³FVF`»Fe IZY ¸FadQSX IYF A½FVFZ¿F ·Fe W`XÜ ¹FWXFa §Fc¸F°FZÀF¸F¹F ¦FFBOX IYe ÀFWXF¹F°FF A½FV¹F »FZÔÜ ½FWX AF´FIYû ´Fi°¹FZIYÀ¸FFSXIY IYF Bd°FWXFÀF ¶F°FF ÀFIY°FF W`XÜ

IbY°Fb¶F ¸Fe³FFSX QdÃF¯F dQ»»Fe IZY ¸FWXSXü»Fe ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX dÀ±F°F W`XÜ¹FWX BËMX ÀFZ ¶F³Fe Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¸Fe³FFSX W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ72.5 ¸FeMXSX W`XÜ ³Fe¨FZ BÀFIYF ¶FZÀF 14. 33 ¸FeMXSX W`X, ªFû DY´FSX IYe°FSXRY §FMX°FZ-§FMX°FZ IZY½F»F 2.75 ¸FeMXSX SXWX ¦F¹FF W`XÜ

¸Fc»F øY´F ¸FZÔ IbY°Fb¶F ¸Fe³FFSX IYF d³F¸FFÊ¯F dQ»»Fe IZY ´Fi±F¸F ¸FbdÀ»F¸FVFFÀFIY IbY°Fb¶FbïXe³F Em¶FIY ³FZ 1193 ¸FZÔ VFbøY IYSX½FF¹FFÜ ´FSX BÀFIYFAF²FFSX ¶F³F°FZ-¶F³F°FZ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ °F¶F ÀFb»°FF³F B»°Fb°Fd¸FVF ³FZBÀFZ ´FcSXF IYSX½FF¹FFÜ BÀF¸FZÔ IbYLX ¸FadªF»FûÔ IYû ¶FFQ ¸FZÔ RYeSXûªFVFFWX°Fb¦F»FIY ³FZ ªFûOÞXF AüSX BÀFZ ´Fc¯FÊ øY´F dQ¹FFÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY AFSaX·F¸FZÔ BÀF¸FZÔ ÀFF°F ¸FadªF»FZÔ ±FeÔ, ´FSX AFªF BÀF¸FZÔ ´FFa¨F ¸FadªF»FZÔ WXe W`ÔXÜ BÀFBX¸FFSX°F ¸FZÔ §Fb¸FF½FQFSX ÀFedPÞX¹FFa W`ÔXÜ 1982 ¸FZÔ EIY Qb§FÊMX³FF WXû³FZ IZY ¶FFQÀFZ BÀFIZY AaQSX ªFF³FZ ´FSX ´Fid°F¶Fa²F W`XÜ

IbY°Fb¶F ¸Fe³FFSX IYû ¶F³F³FZ ¸FZÔ IYSXe¶F OZXPÞX ÀFü ½F¿FÊ »F¦FZ, A°F: BÀF¸FZÔAFSaX·F ÀFZ »FZIYSX ´Fc¯FÊ WXû³FZ °FIY À±FF´F°¹F IY»FF ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYûAFÀFF³Fe ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸Fe³FFSX ¸FZÔ »FF»F ¶F»FbAF ´F°±FSX »F¦FZW`ÔXÜX IbY°Fb¶F ¸Fe³FFSX IZY A»FF½FF B»°Fb°Fd¸FVF IYF ¸FIY¶FSXF, A»FFBÊQSX½FFªFF AüSX ¸Fe³FFSX, IbY½½F°F-CX»F-BÀ»FF¸F ¸FÀFdªFQ IZY ÀFF±F-ÀFF±F»FüWX À°Fa·F ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ

¹Fc³FZÀIYû ³FZ 1993 ¸FZÔ IbY°Fb¶F ¸Fe³FFSX AüSX CXÀFIZY ´FcSmX ´FdSXÀFSX IYûd½FV½F d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ SXJFÜ A¶FX °Fû IbY°Fb¶F ¸Fe³FFSX ¸FZMÑXû MÑZX³F IZYøYMX ´FSX ·Fe W`XÜ ·FFSX°F AF³FZ ½FF»FZ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE IbY°Fb¶F ¸Fe³FFSX´Fi¸FbJ AFIY¿FÊ¯FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÜX

¸F²¹F ´FiQZVF

ÀFFa¨Fe IZY À°Fc´F

dQ»»Fe

IbY°Fb¶F ¸Fe³FFSX

31A´Fi`»F 2011


IYed°FÊ

¨FZ³³FBÊ IZY ´FFÀF dÀ±F°F ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F IYFZ ¸F¸F»»FF´FbS¸F ·Fe IYW°FZW`ÔXÜ ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F IZY À¸FFSIY CÀF QF`S IZY IY»FFU`·FU IZY ÀFbaQS´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ B³WZXa 1984 ¸FZÔ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ dUVU d½FSXFÀF°F §FFZd¿F°FdIY¹FF ±FFÜ B³FIYF d³F¸FFÊ¯F ÀFF°F½FeÔ ÀFZ AFNX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´F»»FUSFþFAFZÔ õFSF IYSF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 40À¸FFSIY ¸FF`þcQ W`XaÜ IYNXFZS ¨FMÐMF³FFZÔ ¸FZÔ IYFM-°FSFVFIYS ¶F³FFE ¦FEB³F UFÀ°FbdVF»´FFZÔ IYFZ ´FFa¨F ÀF¸FcWXFZa ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ W`ÔX—S±F,EIYFV¸FIY S±F, ¸FaO´F, ¸FadQS EUa VF`»F ³F¢IYFVFe dVF»´FÜ B³F¸FZÔ ÀFZAd²FIY°FS ´F»»FU SFþF ³FSdÀFaWX U¸FÊ³F õFSF ¶F³FUFE ¦FE ±FZÜ¸F¸F»»FF´FbS¸F ¸FZÔ ´FWFdOXÞ¹FFaZ ´FS 11 ¦FbRYF ¸FadQS W`XaÜ ¹FZ ¦FbRYF ¸FadQSIYFZ³FZSe ¸FaO´F¸F, USFW ¸FaO´F¸F, ¸FdW¿F¸FdQÊ³Fe ¸FaO´F¸F, AFdQUSFW¦FbRYF ¸FadQS, SF¸FF³Fbþ ¸FaO´F¸F AFdQ ³FF¸FFZÔ ÀFZ þF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ

B³FIZY A»FFUF ´Fa¨F S±F A±FFÊ°F ´Fa¨F ´FFaOU ¸FaO´F¸F Ad°F¸FW°U´Fc¯FÊ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ ²F¸FÊSFþ, AþbÊ³F EUa ýiF`´FQe IZY S±F U¦FFÊIYFS¶F³FZ W`Xa °F±FF A³¹F S±F AF¹F°FFIYFS W`ÔXÜ dUVFF»F ¨FMÐMF³FFZÔ ´FS CIZYSZX¦FE ¶FOXÞZ ¸Fcd°FÊdVF»´F IZY øY´F ¸FZÔ kAþbÊ³F °F´Fl ³FF¸FIY dVF»´F ¶FZWQÀFbaQS W`XÜ ÀFF¦FS °FM ´FS dÀ±F°F kVFFZS MZa´F»Fl ·Fe dUVU ´FidÀFî W`XÜÀFF¦FS dIY³FFSZX ¦FF`SUVFF»Fe PaX¦F ÀFZ JOÞF ¹FW ¸FadQS AFþ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F IYe JFÀF ´FW¨FF³F W`XÜ ¸FWF¶F»Fe´FbS¸F IYe ¹FFÂFF ¸FZÔIY»FF IZY ¶FZþFZOXÞ ³F¸Fc³FFZÔ IYFZ QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ

Wa´Fe IZY EZd°FWFdÀFIY QZUF»F¹F AFþ ·FFS°Fe¹F dVF»´F EUa UFÀ°FbIY»FFIYe ¸FWF³F°F¸F C´F»Fd¶²F IYWZX þF°FZ W`ÔXÜ QdÃF¯F ·FFSX°F IZY B³F ¸FadQSXûÔ IZY¸FW°U IYFZ ÀF¸FÓF°FZ WbXE ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ B³F À¸FFSIYFZa IYFZ 1986 ¸FZÔ dUVUd½FSXFÀF°F ¸FF³FF ±FFÜ

¹FW À¸FFSIY dUþ¹F³F¦FS IZY VFFÀFIYFZa õFSF 1336-1570 IZY ¸F²¹F¶F³FUFE ¦FE ±FZÜ C³F¸FZÔ dUMÐNX»F ¸FadQS dUþ¹F³F¦FS VF`»Fe IYF ÀFUFZÊ°IÈY¿M¸FadQS W`XÜ ¸FadQS ¸FZÔ dU¿¯Fb IZY USFW EUa A³¹F AU°FFSXFZa IYe ´Fid°F¸FFEaC´FdÀ±F°F W`ÔXÜ ¸FadQS IZY ÀFF¸F³FZ EIY dVF»FF S±F W`XÜ ¹FW Wa´Fe IYe JFÀF´FW¨FF³F W`XÜ Wa´Fe IYF dU÷Y´FFÃF ¸FadQS ¹FWFa IYF EIY¸FFÂF ¸FadQS W`X, þWFaAFþ ·Fe ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ

BÀF ¸FadQS IYF ·F½¹F ¦FFZ´FbS¸F 52 ¸FeMS DaY¨FF W`XÜ WZX¸FIcYM ´FUÊ°F IZY´FFÀF ·F¦FUF³F dU¿¯Fb IZY ³FSdÀFaW AU°FFS IYe ÀFF°F ¸FeMS DaY¨Fae ¸Fcd°FÊÀ±FFd´F°F W`XÜ BÀFIZY DY´FS ÀFF°F ¸FbJ UF»FZ ÀF´FÊ IYF dVF»FF LÂF W`XÜ Wa´FeIZY kWþFS SF¸F ¸FadQSl IYe QeUFSXFZa AF`S À°Fa·FFZÔ ´FS SF¸FF¹F¯F IYe IY±FFIYF dVF»´FFaIY³F QVFÊ³Fe¹F W`XÜ

Wa´Fe IZY À¸FFSIYFZa ¸FZÔ ¸FadQSXFZa IZY Ad°FdS¢°F »FFZMÀF ¸FW»F, SF³Fe IYFÀ³FF³FF¦FFS, WF±Fe AÀ°F¶F»F AF`S ¶FFþFSXFZa IYe B¸FFS°FZÔ ·Fe QZJ³FZ ¹FFZ¦¹FW`ÔXÜ Wa´Fe IY³FFÊMIY SFª¹F ¸FZÔ WFGÀF´FZM VFWS IZY d³FIYM dÀ±F°F W`XÜ ½F¿FÊ ·FSX¹FWXFa ´F¹FÊMXIYûÔ IYe ¨FWX»F-´FWX»F SXWX°Fe W`XÜ

°Fd¸F»F³FFObX

¸FWXF¶F»Fe´FbSX¸FIZY À¸FFSXIY

IY³FFÊMXIY

WaX´Fe IZYÀ¸FFSXIY

32 A´Fi`»F 2011

¦Fib´F ¸Fû³¹Fb¸FZÔMÐXÀF

JþbSFWXFZ IZY dUVU ´FidÀFî ¸FadQSXFZa IYFZ 1986 ¸FZÔ dUVU ²FSXFZWS§FFZd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ B³FIYF d³F¸FFÊ¯F ¨FaQZ»F UaVF IZY SFþFAFZÔ ³FZ920-1050 BÊÀFUe IZY ¸F²¹F IYSUF¹FF ±FFÜ

BÀF ÀF¸FcW ¸FaZ dWaQc ¸FadQSXFZa IZY A»FFUF IbYL þ`³F ¸FadQS ·Fe W`ÔXÜJþbSFWXFZ IZY ¸FadQS dWaQc À±FF´F°¹F IY»FF EUa ¸Fcd°FÊIY»FF IZYAdõ°Fe¹F ³F¸Fc³FZ W`ÔXÜ QeUFSXFZa ´FS °FSFVFe WbXBÊ ÀFabQS ¸Fcd°F¹FFa B³F ¸FadQSXFZaIYe dUVFZ¿F°FF W`ÔXÜ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ EIY Aa¦FiZþ BÔþed³F¹FS Me× EÀF×¶FMÊ ³FZ JþbSFWXFZ IYe ´Fb³F: JFZþ IYeÜ ´FW»FZ ¹FWFa IbY»F 85 ¸FadQS±FZÜ »FmdIY³F AFþ ¹FWFa IbY»F 22 ¸FadQS VFZ¿F ¶F¨FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFmIaYQFdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQS ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF W`XÜ BÀFIYe QeUFSXFZa ´FS QZUe-QZU°FFAFZÔ, ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa ¶F³Fe W`ÔXÜ ¸FadQS IZY AaQSÀFa¦F¸FS¸FS IYF dVFUd»Fa¦F W`XÜ

A³¹F ¸FadQSXFZa ¸FZÔ »FÃ¸F¯F ¸FadQS, ÀFc¹FÊ ¸FadQS, þ¦FQa¶Fe ¸FadQS ·FeQVFÊ³Fe¹F W`ÔXÜ ¸F°Fa¦FZVUS ¸FadQS ¹FWFa IYF ´FiF¨Fe³F°F¸F ¸FadQS W`XÜAd²FIY°FS ¸FadQSXFZa IYe QeUFSXFZa ´FS °Fe³F ´Fad¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ dUVFZ¿F EUaÀFbaQS ¸Fcd°FÊ¹FFa ¶F³Fe W`ÔXÜ AFJZM IZY QÈV¹F, SFþIYe¹F VFFZ·FF¹FFÂFF,WFd±F¹FFZÔ IZY õaõ ¹Fbî þ`ÀFZ QÈV¹FFZÔ IZY A»FFUF ¹FWFa ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F°F±FF dU¿¯Fb QVFFU°FFS IZY ÀFbaQS QÈV¹F ·Fe W`ÔXÜ

d´FSFd¸FOX IZY ÀF¸FF³F DaYX¨FZ dVFJS UF»FZ B³F ¸FadQSXFZa IYe dVF»´FS¨F³FF AQÐ·Fb°F W`XÜ WþFS U¿FÊ ´FbSF³FZ ¹FZ ¸FadQS ´FF¿FF¯F IY»FF IZYAQÐ·Fb°F ³F¸Fc³FZ W`XaÜ

IY³FFÊMIY ¸FZÔ dÀ±F°F ´FMÐMFOXIY»F ¸FadQS C°IÈY¿M UFÀ°FbdVF»´FFZÔ IZY d»FEdUVU ´FidÀFî W`XÜ ¹FZ ¸FadQS 1987 ¸FZÔ ¹Fc³FmÀIYFZ IYe dUVU d½FSXFÀF°F ¸FZÔVFFd¸F»F dIYE ¦FE ±FZÜ

¨FF»Fb¢¹F SFþFAFZÔ ³FZ B³F ¸FadQSXûÔ IYû ¶F³FUF¹FF ±FFÜ ÀF·Fe ¸FadQSÀFF°FUeÔ-AFNXUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³FZ ±FZÜ ´FMÐMFOXIY»F ¸FZÔ IbY»F ³Fü dWaQc ¸FadQSEUa EIY þ`³F ¸FadQS W`XÜ dWaQc ¸FadQSXFZa ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS ¸FadQS ³FF¦FS VF`»Fe IZYW`ÔX, °FFZ VFZ¿F ¸FadQS ýidUdOXÞ¹F³F VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³FZ W`ÔXÜ

ÀFa¦F¸FZVUS ¸FadQS ´FMÐMFOXIY»F ¸FadQS ÀF¸FcW IYF ´FiF¨Fe³F°F¸F ¸FadQS W`X,þ¶FdIY Ue÷Y´FFÃF ¸FadQS ¹FWFa IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF EUa ´Fi¸FbJ ¸FadQS W`XÜ BÀF¸FadQS ¸FZÔ IYF»FZ ´FF¿FF¯F IYF dVFUd»Fa¦F dÀ±F°F W`XÜ

°Fe³F ¸Fadþ»FZ BÀF ¸FadQS IYe À±FF´F°¹F VF`»Fe dU»FÃF¯F W`XÜ ¸FadQS ¸FZÔSF¸FF¹F¯F EUa ¸FWF·FFS°F ¸FZÔ Ud¯FÊ°F §FM³FFAFZÔ ´FS AF²FFdS°F ÀFbaQS EUaÀFþeU ¸Fcd°FÊ¹FFa WS ½¹Fd¢°F IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS°Fe W`ÔXÜ B³WZÔX QZJ³FZ IYFA»F¦F WXe AF³FaQ W`XÜ

IbYL QcS dÀ±F°F ¸Fd»»FIYFþbÊ³F ¸FadQS ¸FZÔ dWaQbAFZÔ IZY ²FFd¸FÊIY ¦Fai±F·FF¦FU°F ´FbSF¯F ¸FZÔ Ud¯FÊ°F IÈY¿¯F»Fe»FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¸Fcd°FÊ¹FFa C´FdÀ±F°F W`ÔXÜB³FIZY A»FFUF UWFa IYFVFe dUVUZVUS ¸FadQS, IYOXÞFdÀFîZVUS ¸FadQS ·FeQVFÊ³Fe¹F W`ÔXÜ ¹FZ EZd°FWFdÀFIY ¸FadQS AFþ ÀFaÀFFS ·FS IZY À±FF´F°¹F ´FiZd¸F¹FFZÔIZY AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýi W`ÔXÜ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ dÀ±F°F BÀF d½FV½F d½FSXFÀF°FIYû QZJ³FZ IYF »Fû·F IYûBÊ LXûOÞX ³FWXeÔ ´FF°FF W`XÜ

¸F²¹F ´FiQZVF

JªFbSXFWXû IZYÀ¸FFSXIY

IY³FFÊMXIY

´FMÐXMXFOXIY»F IZYÀ¸FFSXIY

33A´Fi`»F 2011

¦Fib´F ¸Fû³¹Fb¸FZÔMÐXÀF

°Fd¸F»F³FFObX IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ ¨FFZ»F UaVF IZY VFFÀFIYFZa IYF QF`S IY»FFEUa À±FF´F°¹F IYe QÈd¿M ÀFZ ¶FZWQ ÀF¸FÈî ±FFÜ ¦¹FFSXWX½Fea ÀFZ ¶FFSXWX½FeÔVF°FF¶Qe ¸FZÔ C³WXFZa³FZ QdÃF¯F ·FFS°F ¸FZÔ A³FZIY ·F½¹F ¸FadQSXFZa IYFd³F¸FFÊ¯F IYSUF¹FF ±FFÜ C³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F ¸FadQSXFZa IYFZ kQ d»FdUa¦F ¨FFZ»FFM`ÔXa´F»ÀFl VFe¿FÊIY ÀFZ 2004 ¸FZÔ ¹Fc³FmÀIYFZ IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY dUVUd½FSXFÀF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FZ °Fe³F ¸FadQS W`ÔX—°FaþFUbS IYF¶FÈWQeVUS ¸FadQS, ¦Fa¦FFBÊIYFZaOF ¨FFZ»FZVUS¸F IYF ¶FÈWQeVUS ¸FadQS°F±FF QFSFÀFbS¸F IYF EZSFU°FZVUS ¸FadQSÜ B³F ¸FadQSXFZa IYFZ UFÀ°FdUIYýidUOXÞ À±FF´F°¹F VF`»Fe IYe ÀFÈþ³FF°¸FIY C´F»Fd¶²F IYWF ¦F¹FF W`XÜ

°FaþFUbS IYF ¶FÈWQeVUS ¸FadQS 1010 BÊÀFUe ¸FZÔ SFþ SFþF´Fi±F¸F õFSF d³Fd¸FÊ°F IYSF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FadQS IYF ¦FF`SUVFF»Fe dU¸FF³FBÀF ¸FadQS IYe dUVFZ¿F°FF W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 216 RbYM W`XÜ ¹FW¸FadQS A´F³FZ d³F¸FFÊ¯F IZY EIY WþFS U¿FÊ ´Fc¯FÊ IYS ¨FbIYF W`XÜ¦Fa¦FFBÊIYFZaOF ¨FFZ»FZVUS¸F IZY ´FidÀFî ¸FadQS IYFZ ·Fe ¶FÈWQeVUS ¸FadQSIYW°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F SFþZaýi ´Fi±F¸F IZY IYF»F ¸FZÔ 1035 ¸FZÔ ´Fc¯FÊWbXAF ±FFÜ BÀF ¸FadQS IYF ¶FWbX¸Fadþ»FF dU¸FF³F 174 RbYM DaY¨FF W`XÜ

EZSF½F°FZVUS ¸FadQS IYF d³F¸FFÊ¯F SFþ SFþF dõ°Fe¹F õFSF IYS½FF¹FF¦F¹FF ±FFÜ BÀF ¸FadQS ¸FZÔ ·F¦FUF³F dVFU IYe ´FF¿FF¯F ´Fid°F¸FF CÀF IYF»FIYe ÀF¸FÈî ¸Fcd°FÊIY»FF IYF AQÐ·Fb°F CQFWS¯F W`XÜ BÀF ¸FadQS IYFdU¸FF³F 79 RbYM DaY¨FF W`XÜ

¦FFZUF IZY EZd°FWFdÀFIY À¸FFSIYFZa ¸FZÔ A³FZIY ¨F¨FÊ EUa IYF³UZaM W`ÔX, dþ³FIYFd³F¸FFÊ¯F ÀFû»FWX½FeÔ ÀFZ ANXFSXWX½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ¸F²¹F ´Fb°FÊ¦FFd»F¹FFZÔ ³FmIYSUF¹FF ±FFÜ ´Fb°FÊ¦FF»Fe C´Fd³FUZVF IYF»F ¸FZÔ ¹FWFa »F¦F·F¦F 60 ¨F¨FÊ¶F³FUFE ¦FE ±FZÜ C³F¸FZÔ ÀFZ AFþ ÀFF°F ¨F¨FÊ EUa IYF³UZaM VFZ¿F ¶F¨FZ W`ÔXÜB³WZÔX 1986 ¸FZÔ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY dUVU d½FSXFÀF°F §FFZd¿F°F dIY¹FFÜB³F À¸FFSIYFZa IYFZ ¹FW QþFÊ B³FIZY dUVFZ¿F ²FFd¸FÊIY ¸FW°U EUaEZd°FWFdÀFIY UFÀ°FbdVF»´F IZY IYFS¯F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

dUVU ¸FZÔ B³F ¨F¨FûË IZY ¸FW°U IZY IYFS¯F ¦FFZUF IYFZ k´FcUÊ IYF SXFZ¸Fl·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ B³F¸FZÔ 1605 ¸FZÔ ¶F³FF k¶FFdÀFd»FIYF AFGRY ¶FFG¸FþeÀFÀFl ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ W`XÜ d¦FSþF§FSXFZa ¸FZÔ ÀFZ kI`Y±FOÑX»Fl ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞFW`XÜ BÀFIYe B¸FFS°F ´Fb°FÊ¦FF»Fe ¦Füd±FIY VF`»Fe IYF ÀFbaQS CQFWS¯F W`XÜ BÀFIZYMFGUS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe d¦FSþF§FS §FaMe k¦FFZ»OX³F ¶F`»Fl »F¦Fe W`XÜ A³¹FÀ¸FFSIY kÀFZÔM I`Y±FSe³F ¨F`´F»Fl, kQ ¨F¨FÊ EÔO IYF³½FZÔMX AFGRY ÀFZÔMRiYFadÀFÀF AFGRY AFGdÀFÀFel, kÀFZÔM IYFMZþ³F ¨F¨FÊl, kAUS »FZOXe AFGRYSXFZþSe ¨F¨FÊl °F±FF kÀFZÔM AF¦FÀMe³F IYF³UZaMl W`ÔXÜ ÀF·Fe ¨F¨FÊ A´F³FeAFa°FdSIY ÀFªþF EUa d³F¸FFÊ¯F VF`»Fe IZY IYFS¯F ´Fi·FFdU°F IYS°FZ W`ÔXÜ

IYBÊ ¨F¨FûË ¸FZÔ ´FbSF³FZ d¨FÂF EUa ÀFbaQS ¸Fcd°FÊ¹FFa AFþ ·Fe ÀFaSdÃF°F EUaQVFÊ³Fe¹F dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`ÔXÜ kQ ¨F¨FÊ EÔO IYF³UZaMX AFGRY ÀFZÔM RiYFadÀFÀF AFGRYAFGdÀFÀFel IYe B¸FFS°F ¸FZÔ EIY ´FbSF°F°U ÀFa¦FiWF»F¹F ·Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ BÊÀFFBÊ²F¸FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A³FZIY ¸FW°U´Fc¯FÊ QÀ°FFUZþ W`ÔXÜ

°Fd¸F»F³FFObX

¨Fû»F ¸FadQSX

¦Fû½FF

¨F¨FÊ ½FX IYF³½FZÔMX

34 A´Fi`»F 2011

IY»¨FSX»F WZXXdSXMZXªFAd½F³FFVF VF¸FFÊ

COÞeÀFF IZY IYFZ¯FFIÊY IZY ÀFc¹FÊ ¸FadQS IYFZ 1984 ¸FZÔ ÀFFaÀIÈYd°FIYdUVU d½FSXFÀF°F ¶F³F³Fm IYF ¦FF`SU ´FiF´°F WbXAFÜ ¹FW ¸FadQS QZVF IYe´FcUeÊ °FMSZXJF ´FS ´FbSe dþ»FZ ¸FZÔ ¸FWF³FQe IZY ¸FbWF³FZ ´FS dÀ±F°F W`XÜÀFc¹FÊ ¸FadQSXFZa IZY d³F¸FFÊ¯F IYe ´FSa´FSF AFNXUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ IYV¸FeS ¸FaZAFSa·F WbXBÊ ±FeÜ ´FUÊ°FFZÔ ¸FZÔ AFSa·F WbXBÊ ¹FW ´FSaX´FSXF ¶FFQ ¸FZÔ ´FcUeÊÀFF¦FS°FM °FIY ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ

IYFZ¯FFIÊY ¸FadQS IYû ¦Fa¦FUaVF IZY SFþF ³FSdÀFaW QZU õFSF °FZSXWX½FeÔVF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³FUF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FadQS IYF À±FF´F°¹F COÞeÀFF IYe¸FadQS d³F¸FFÊ¯F VF`»Fe IYF ¶FZþFZOXÞ ³F¸Fc³FF W`X, dþÀFZ 1200dVF»´FIYFSXFZa ³FZ A´F³FZ IY»FF IYF`VF»F ÀFZ 12 U¿FûË ¸FZÔ °F`¹FFS dIY¹FF±FFÜ dUVFZ¿F ¶FF°F ¹FW W`X dIY ¶Fa¦FF»F IYe JFOXÞe ÀFZ CQ¹F WXFZ°FZ ÀFc¹FÊIYe ´FW»Fe dIYS¯F ¸FadQS ´FS ´FOÞ°Fe W`Ü ¸FadQS d³F¸FFÊ¯F ´FSa´FSF IZYÀF¸FF³F EIY DaY¨FF dU¸FF³F, þ¦F¸FFZW³F EUa ³FM¸FaO´F ¸FadQS BÀFIYF¸Fb£¹F dWÀÀFF ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ¸FadQS IYF dU¸FF³F CX³³FeÀFUeÔ VF°FF¶Qe¸FZÔ ³F¿M WXFZ ¦F¹FFÜ AFþ IZYU»F d´FSFd¸FOX IZY ÀF¸FF³F ¶F³FF þ¦F¸FFZW³FEUa L°FSdW°F ³FM¸FaO´F VFZ¿F W`ÔXÜ

ÀFa´Fc¯FÊ ¸FadQS ÀFc¹FÊ IZY dUVFF»F S±F IZY øY´F ¸FZÔ ¶F³FF W`XÜ ¸FadQSIYe CØFS EUa QdÃF¯F dQVFF ¸FZÔ IbY»F 24 ´FdWE ¶F³FZ W`ÔXÜ B³FIYF½¹FFÀF °Fe³F ¸FeMS W`XÜ B³F ´FdW¹FFaZ ¸FZÔ U¿FÊ IZY ¸FFW °F±FF fY°FbAFZÔ ÀFZÀFa¶Fad²F°F AFIÈYd°F¹FFa CIZYSe ¦FBÊ W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ IZY BÀF ·F½¹F S±F IYFZ LXWXIY»FF°¸FIY §FFZOXÞZ JeÔ¨F SWZX W`ÔXÜ ¸FadQS IYe QeUFSXFZa ´FS dUdU²F´FiIYFS IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`ÔXÜ

¶Fû²F¦F¹FF IZY ¸FWF¶FFZd²F ¸FadQS IYFZ ¶FF`î ²F¸FÊ IYF CQÐ¦F¸F À±F»F IYWFþF°FF W`XÜ BÀF ¸FadQS ´FdSÀFS ¸FZÔ ·F¦FUF³F ¶Fbî IZY þeU³F ÀFZ þbOXÞZ ÀFF°F¸FW°U´Fc¯FÊ À¸FFSIY W`ÔXÜ

dUVU À°FS ´FS B³FIZY ÀFFaÀIÈYd°FIY EUa EZd°FWFdÀFIY ¸FW°U IYFZ QZJ°FZWbXE ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ 2002 ¸FZÔ BÀF ´FdSÀFS IYFZ dUVU d½FSXFÀF°F IYF QþFÊ´FiQF³F dIY¹FFÜ B³F À¸FFSIYFZa IYF d³F¸FFÊ¯F BÊÀFF ÀFZ °Fe³F VF°FF¶Qe ´FcUÊ ÀFZ»FZIYS LNe BÊÀFUe IZY ¸F²¹F WbXAF ±FFÜ B³F¸FZÔ ´FW»FF ¸FadQS ¶FFZd²FUÈÃF IZYÀF¸Fe´F ÀF¸FiFM AVFFZIY õFSF ¶F³FUF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FmdIY³F U°FÊ¸FF³F ¸FadQS´FFa¨F½Fea ÀFZ LXNXe VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¦Fb´°FIYF»F ¸FZÔ ¶F³FF ±FFÜ CÀF QF`S ¸FZÔ BËM ÀFZ¶F³FZ ´Fc¯FÊ dUIYdÀF°F UFÀ°FbdVF»´F IYF ¹FW EIY ´Fi°¹FÃF ´Fi¸FF¯F W`XÜ ¹FW UWeÀ±FF³F W`X, þWFa BÊÀFF ÀFZ 531 U¿FÊ ´FcUÊ ¦FF`°F¸F ¶Fbî IYFZ dQ½¹F ÄFF³F IYe´FiFd´°F WbXBÊ ±FeÜ »F¦F·F¦F 12 EIYOXÞ ¸FZÔ R`Y»FZ ¸FWF¶FFZd²F ¸FadQS ´FdSÀFS ¸FZÔA³FZIY À¸FFSIY W`ÔXÜ ¸Fb£¹F ¸FadQS IYF UFÀ°FbdVF»´F ¶FZWQ AFIY¿FÊIY W`XÜ»F¦F·F¦F 50 ¸FeMS DaY¨FF ¹FW ¸FadQS ³FF` ¸Fadþ»FF À°Fc´FFIYFS øY´F ¸FZÔ ¶F³FFW`XÜ BÀFIZY ¨FFSXFZa AFZS ¨FFS LFZMe-LFZMe ¸Fe³FFSZXa ¶F³Fe W`ÔXÜ ¹FWFa dÀ±F°F¸FWF¶FFZd²F UÈÃF BÀF ²FSXFZWS IYF EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ dWÀÀFF W`XÜ ¹FW CÀF ¸Fc»F¶FFZd²FUÈÃF IYF dWÀÀFF W`X, dþÀFIZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYS ¦FF`°F¸F ¶Fbî ³FZ ¦FW³F°F´FÀ¹FF IYe ±FeÜ ´FdSÀFS ¸FZÔ UªFiFÀF³F ³FF¸FIY À±FF³F ´FS ¸FWF°¸FF ¶Fbî IYeEIY dUVFF»F ´FF¿FF¯F ´Fid°F¸FF W`XÜ ¹FW ´Fid°F¸FF 80 RbYM DaY¨Fe W`XÜ ¹FWXFaIYF ´FbSF°F°U ÀFa¦FiWF»F¹F ·Fe QVFÊ³Fe¹F W`XÜ

CXOÞXeÀFF

IYû¯FFIÊY IYFÀFc¹FÊ ¸FadQSX

d¶FWXFSX

¶Fû²F¦F¹FF IYF¸FWXF¶Fûd²F ¸FadQSX

35A´Fi`»F 2011

IY»¨FSX»F WZXXdSXMZXªF

36 A´Fi`»F 2011

SmX»F WZXXdSXMZXªFIYF¸FFÃFe VF¸FFÊ

W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ´FFa¨F ´FUÊ°Fe¹F ¸FF¦FFZË ´FS SZX»FFZÔ IYF þF»F d¶FLF W`XÜB³F ´FUÊ°Fe¹F SZX»FFZÔ IYF AFþ EZd°FWFdÀFIY ¸FW°U W`XÜ BÀFe IYFS¯F¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ W¸FFSZX QZVF IYe °Fe³F ´FUÊ°Fe¹F SZX»FFZÔ IYFZ dUVU ²FSXFZWS§FFZd¿F°F dIY¹FFÜ B³FIZY ³FF¸F W`ÔX QFdþÊd»Fa¦F-dW¸FF»F¹F³F SZX»FUZ,³Fe»Fd¦FdS ¸FFCaXMZ³F SZX»FUZ (DYMXe) EUa IYF»FIYF-dVF¸F»FF SZX»FUZÜ

ÀFUÊ´Fi±F¸F QFdþÊd»Fa¦F dW¸FF»F¹F³F SZX»FUm IYFZ 1999 ¸FZÔ ¹Fc³FmÀIYFZõFSF dUVU d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWSZX»F¦FFOXÞe ³¹Fc þ»F´FFBÊ¦FbOÞe ÀFZ QFdþÊd»Fa¦F IYFZ þFZOXÞ°Fe W`XÜ BÀFIYeVFb÷YAF°F 130 U¿FÊ ´FW»FZ 1881 ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ BÀFIYe »FFB³F ¸FFÂFQû RbYM ¦FZþ IYe W`X, þFZ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ LFZMZ ¦FZþ IYe SZX»F»FFB³F W`XÜ

QdÃF¯F ·FFS°F ¸FZÔa ³Fe»Fd¦FdS dW»ÀF ´FS ¨F»F³FZ UF»Fe ¦FFOXÞek³Fe»Fd¦FdS ¸FFCaXMZX³F SZX»FUZl IYW»FF°Fe W`XÜ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ 2005 ¸FZÔBÀFZ dUVU d½FSXFÀF°F ÀFc¨Fe IYF dWÀÀFF ¶F³FF¹FF ±FFÜ BÀFIYe dUVFZ¿F°FF¹FW W`X dIY BÀFIYF LFZMF ÀFF ·FF´F BÔþ³F AF¦FZ ³FWea, ¶Fd»IY ´FeLZX»F¦FF WXFZ°FF W`XÜ ¹FW LFZMZ-LFZMZ OX¶¶FFZÔ IYFZ ²FIZY»F°FZ WbXE AF¦FZ¶FPXÞ°FF W`XÜ

dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IYe IYF»FIYF-dVF¸F»FF SZX»FUm IYFZ 2008 ¸FZÔdUVU dUSFÀF°F §FFZd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIYe VFb÷YAF°F 1903 ¸FZÔWbXBÊ ±FeÜ BÀF ¸FF¦FÊ ¸FZÔ LFZMe-¶FOXÞe IbY»F 103 ÀFbSaX¦FZÔ W`ÔXÜ IbYL LFZMm°Fû IbYL ¶FOXÞZ 869 ´Fb»F W`ÔXÜ BÀFIZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ IbY»F 18 ÀMZVF³F W`ÔXÜ´F¹FÊMIYFZa IZY d»FE BÀF ¸FF¦FÊ ´FS SZX»F ¸FFZMSIYFS ·Fe ¨F»F°Fe W`Ü

LÂF´Fd°F dVFUFþe Md¸FÊ³FÀF ¸Fba¶FBÊ IYF EIY EZd°FWFdÀFIY SZX»FUZ ÀMZVF³F W`XÜ´FW»FZ BÀFIYF ³FF¸F dU¢MFZdS¹FF Md¸FÊ³FÀF ±FFÜ ÀMZVF³F IYe VFF³FQFS B¸FFS°FAa¦FiZþe VFFÀF³F IYF»F ¸FZÔ ¶F³Fe ±FeÜ BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F ¢½Fe³F dU¢MFZdS¹FF IZYÀF¸¸FF³F ¸FZÔ IYSUF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ EZd°FWFdÀFIY°FF EUa À±FF´F°¹F IYe QÈd¿M ÀFZB¸FFS°F IYF dUVFZ¿F ¸FW°U W`XÜ BÀF IYFS¯F ÀFZ 2004 ¸FZÔ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ BÀFZdUVU d½FSXFÀF°F IYF QþFÊ dQ¹FFÜ

Md¸FÊ³FÀF IYe B¸FFS°F ¦FF`d±FIY VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³Fe W`XÜ BÀFIZY SaX¦F EUaA»FaIYS¯FFZÔ ¸FZÔ ¸Fb¦F»F EUa dWaQc À±FF´F°¹F VF`d»F¹FFZÔ IYF ÀF¸FFUZVF ·Fe dIY¹FF¦F¹FF ±FFÜ AFþ ÀFa´Fc¯FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ BÀFZ SZX»FUZ UFÀ°FbdVF»´F IYF A³FûJFCQFWS¯F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ·FU³F IYF dOXªFFB³F RiZYdOÑXIY dUd»F¹F¸F ÀMeUZaÀF³FZ °F`¹FFS dIY¹FF ±FFÜ 1887 ¸FZÔ B¸FFSX°F ¶F³FIYS °F`¹FFS WbXBÊÜ CÀF ÀF¸F¹F¹FWFa k¦FiZM BÔdOX¹F³F ´FZd³F³ÀFc»FS SZX»FUZl IYF ¸Fb£¹FF»F¹F ±FFÜ A¶F ¹FWXFa¸F²¹F SZX»FUm IYF ¸Fb£¹FF»F¹F W`XÜ 1996 ¸FZÔ Md¸FÊ³FÀF IYF ³FF¸F LÂF´Fd°FdVFUFþe Md¸FÊ³FÀF SJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ Md¸FÊ³FÀF IYF ¸Fb£¹F ¦Fba¶FQA¿MIYFZ¯Fe¹F W`XÜ CÀFIZY DY´FSX ¸FVFF»F d»FE ³FFSe IYe EIY ¸Fcd°FÊ »F¦FeW`XÜ B¸FFS°F ´FS IbYL ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa ·Fe ¶F³Fe W`ÔXÜ ·Fc°F»F ÀFdW°FBÀFIYe °Fe³F ¸Fadþ»FZÔ W`ÔXÜ ¹FW AF»FeVFF³F B¸FFS°F ¸Fba¶FBÊ IYe JFÀF ´FW¨FF³FIZY øY´F ¸FZÔ ´F¹FÊMIYFZa IYFZ ·Fe AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`XÜ ¹FWX AFþ QZVF IZYAd°F ½¹FÀ°F SZX»FUZ ÀMZVF³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ

´F.¶Fa., °Fd¸F»F³FFObX, dWX.´Fi.

¸FFCaXMZX³F SmX»F½FZ

¸FWXFSXF¿MÑX

¸Fab¶FBÊ IYF LXÂF´Fd°FdVF½FFªFe MXÍ¸F³FÀF

ýmVF-dUýmVF ¸FmÔ ¸Fb¢°F CXOÞXF³F ·FSX°Fm SaX¦F-d¶FSaX¦Fm ´FdÃF¹FûÔ ImY d»FE´FidÀFðX ImYU»FFQmU SXF¿MÑXe¹F CXôF³F SXFþÀ±FF³F ¸FmÔ ·FSX°F´FbSX ImYd³FIYMX W`XÜ ·FSX°F´FbSX IZY ¸FWXFSXFªFF ÀFcSXªF¸F»F ³FZ BÀFZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜIZY½F»FFQZ½F dVF½F ¸FadQSX IZY ³FF¸F ´FSX CXÀFZ IZY½F»FFQZ½F ³FF¸F dQ¹FF¦F¹FFÜ 6880 EIYOÞX ¸FmÔ R`Y»Fm A´F³Fm PaX¦F ImY BÀF A³FûJZ ´FÃFe-dUWXFSX IYû ÀF³F 1982 ¸FmÔ SXF¿MÑXe¹F CXôF³F §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXÀ±FF³F ´FWX»FZ ¶F°FJûÔ ImY dVFIYFSX ImY d»FE SXFþF-¸FWXFSXFþFAûa IYFd´Fi¹F À±FF³F ±FFÜ 1956 ¸FmÔ ¹FWX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ¶F³FFÜ VFbøY ¸FmÔBÀF¸FmÔ SXFþFAûa IYû dVFIYFSX Jm»F³Fm IYe AFþFQe ±FeÜ dRYSX BÀFmSXûIY dý¹FF ¦F¹FFÜ

ImYU»FFQmU A·F¹FFSX¯¹F ´FiUFÀFe ´FdÃF¹FûÔ ImY d»FE ¸FVFWcXSX W`XÜ»F¦F·F¦F 364 ´FiþFd°F¹FûÔ ImY ´FiUFÀFe ´FÃFe WXþFSXûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FmÔWXSX ¶FSXÀF AFIYSX ¹FWXFa ImY UF°FFUSX¯F IYû A´F³Fe ¸F²FbSX¨FWX¨FWXFWXMX ÀFm ·FSX ým°Fm W`ÔXÜ ¹FZ ´FÃFe ARY¦FFd³FÀ°FF³F,°FbIÊY¸Fmd³FÀ°FF³F, ¨Fe³F AüSX ÀFFB¶FmdSX¹FF ÀFm AF°Fm W`ÔXÜ

dUd·F³³F ´FiþFd°F¹FûÔ ImY ´FdÃF¹FûÔ IYû A´F³Fe WXe ýbd³F¹FF ¸FmÔ ¸F¦F³FýmJ³FF EIY A»F¦F A³Fb·FU W`X, dþÀFm ¹FWXFa AFIYSX WXe ¸FWXÀFcÀFdIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ 1985 ¸FmÔ ¹Fc³FmÀIYû ³Fm ´FiIÈYd°F AüSX´F¹FFÊUSX¯F ImY d»FWXFþ ÀFm BÀFImY ¸FWX°U IYû ýmJ°Fm WbXE, BÀFm dUVUd½FSXFÀF°F §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ ¹FWXFa ´FiFIÈYd°FIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FF³FU-d³Fd¸FÊ°F ´F¹FFÊUSX¯F IYe ÀFbaQSX°FF ýmJe þF ÀFIY°Fe W`XÜ

37A´Fi`»F 2011

³FZ¨FbSX»F WZXdSXMZXªF´FiIYFVF ¸F³Fb

EIY »FFJ EIYOÞX ÀFm ·Fe ª¹FFQF ÃFmÂFRY»F ¸FmÔ R`Y»FF IYFþeSaX¦FFA·F¹FFSX¯¹F AÀF¸F ImY CXØFSX-´FcUeÊ ÃFmÂF ¸FmÔ ¶FiÁ¸F´FbÂF ImY °FSXFBÊ UF»FmB»FFImY ¸FmÔ W`XÜ BÀFIYF EIYQ¸F A»F¦F PaX¦F IYF UF°FFUSX¯F AüSX´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ ýVFÊIYûÔ ImY ¸F³F ¸FmÔ IY·Fe ³F ·Fc»F³Fm UF»Fe LXF´F LXûOÞX°FFW`XÜ B°F³Fe ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FmÔ EIY ÀFeÔ¦F UF»Fm ¦F`ÔOmX ýbd³F¹FF ¸FmÔ IYWXeÔ AüSX³FWXeÔ W`ÔXÜ dRYSX ¹FWXFa ImY ¦F`ÔOmX AFIYFSX ¸FmÔ IYFRYe ¶FOÞmX AüSX ýVFÊ³Fe¹F WXû°FmW`ÔXÜ EIY ÀFeÔ¦F UF»Fm ¦F`ÔOmX ImY d³FUFÀF À±FF³F ImY IYFSX¯F ¹FWX A·F¹FFSX¯¹FdUVU ´FidÀFðX W`XÜ

WXF»FFadIY ÀF¸F¹F ImY ÀFF±F BÀFImY øY´F ·Fe ¶FQ»F°Fm SXWmX W`ÔXÜ 1908 ¸FmÔBÀFm EIY ÀFeÔ¦F UF»Fm ¦F`ÔOXûÔ IYe ÀFbSXÃFF ImY d»FWXFþ ÀFm ÀFaSXdÃF°F U³F §Fûd¿F°FdIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dRYSX 1916 ¸FmÔ IYFþeSaX¦FF A·F¹FFSX¯¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ1950 ¸FmÔ ¹FWX U³¹F ´FVFb A·F¹FFSX¯¹F ¶F³FFÜ dRYSX 1974 ¸FmÔ IYFþeSaX¦FFIYû SXF¿MÑXe¹F CXôF³F §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ 1985 ¸FmÔ BÀFm ¹Fc³FmÀIYû ³FmdUVU d½FSXFÀF°F §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ

¹FWXFa þ¸Fe³F ý»FQ»Fe W`X °F±FF þa¦F»Fe ÓFFdOÞX¹FFa ¶FWb°F W`ÔXÜ ¦F`ÔOXûÔ IZYÀFF±F-ÀFF±F WXF±Fe, þa¦F»Fe ·F`ÔÀFZ, ÀFFa·FSX, ·FF»Fc, ¶FF§F, °FmÔQbE, »Fa¦FcSX,¦FeQOÞX ·Fe ¹FWXFa IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FmÔ W`ÔXÜ IYF»Fe ¦FSXQ³F UF»FF ÀFFSXÀF, °FSXWX-°FSXWX IYe d¨FdOÞX¹FûÔ °F±FF ¨Fe»F IYe EIY dUdVF¿MX ´FiþFd°F ·Fe ¹FWXFa d¸F»F°FeW`XÜ d»FWXFþF ¦F`ÔOXûÔ ImY ÀFF±F-ÀFF±F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû d³FIYMX ÀFm d³FWXFSX³FmImY d»FE ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FmÔ ÀF`»FF³Fe ¹FWFa AF°Fm W`ÔXÜ

SXFªFÀ±FF³F

IZY½F»FFQZ½F³FZVF³F»F ´FFIÊY

AÀF¸F

IYFªFeSaX¦FF³FZVF³F»F ´FFIÊY

´FiIÈYd°F IYe A³Fb´F¸F ÀFbaQSX°FF ÀFm ´FdSX´Fc¯FÊ ³FaQFýmUe AüSX dUVU´FidÀFðX kRcY»FûÔ IYe §FFMXel ´FdV¨F¸Fe dWX¸FF»F¹F IYe JFÀFe DaY¨FFBÊ´FSX W`ÔX AüSX B³WmÔX ýmJ³FF dIYÀFe ÀF´F³Fm þ`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ RcY»FûÔ IYe§FFMXe °Fû ÀF¨F¸Fb¨F EmÀFe W`X dIY »F¦F°FF W`X, ¸FF³Fû ´FdSX¹FûÔ ImY ýmVF ÀFm»FFIYSX BÀFm ²FSX°Fe ´FSX ÀFþF dý¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹Fm ýû³FûÔ WXe ´FiFIÈYd°FIY³FþFSZX ¦FPÞXUF»F ImY ¨F¸Fû»Fe dþ»Fm ¸Fma ýmJm þF ÀFIY°Fm W`ÔXÜ dRYSX¹FWXFa EmÀFm IYBÊ ýb»FÊ·F ´FiF¯Fe ·Fe W`ÔX, þû A¶F ÀFaIYMX¦FiÀ°F IYWmX þFÀFIY°Fm W`ÔXÜ EdVF¹FFBÊ IYF»FF ·FF»Fc, ´FWXFOÞXe °FmÔQbAF, ·FcSXF ·FF»Fc AüSX³Fe»Fe ·FmOÞX EmÀFm WXe þeU W`ÔXÜ

³FaQFýmUe SXF¿MÑXe¹F CXôF³F ImY ´FWXFOÞX þWXFa A´F³Fe ýb¦FÊ¸F°FF ImYIYFSX¯F ¸F³F ¸FmÔ ±FûOÞXe dÀFWXSX³F ´F`QF IYSX°Fm W`ÔXÜ UWXeÔ RcY»FûÔ IYe §FFMXeIYe IYû¸F»F°FF ùXQ¹F ¸FmÔ ¦FWXSZX CX°FSX þF°Fe W`XÜ ýcSX-QcSX °FIY ³FþSXAF°Fm EmÀFm ¸F³FûWXFSXe ´Fb¿´FûÔ IYe ÓF»FIY, þû dÀFRÊY DaY¨Fm ¶FRYeÊ»Fm´FWXFOÞXûÔ ´FSX WXe d¸F»F ÀFIY°Fm W`ÔX, RcY»FûÔ IYe §FFMXe IYû dIYÀFe þFQbBÊÀU´³F»FûIY þ`ÀFF ¶F³FF ým°Fm W`ÔXÜ 87.5 U¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ¸FmÔ R`Y»FeRcY»FûÔ IYe §FFMXe IYû 6 ³FUa¶FSX 1982 IYû SXF¿MÑXe¹F CXôF³F §Fûd¿F°FdIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FiIÈYd°F IZY AQÐ·Fb°F ³FþFSXûÔ AüSX dIYÀ¸F-dIYÀ¸F ImYSaX¦F-d¶FSaX¦Fm RcY»FûÔ AüSX U³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYe ÀFbaQSX°FF ÀFm ÀFþe ¹FWX §FFMXeýbd³F¹FF ·FSX ImY ´FiIÈYd°F-´Fimd¸F¹FûÔ ImY AFIY¿FÊ¯F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ImÔYQiW`XÜ 1988 ¸FmÔ ¹Fc³FmÀIYû ³Fm BÀFm dUVU d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FmÔVFFd¸F»F IYSX d»F¹FF W`XÜ

ýcSX-QcSX °FIY R`Y»Fm WXSZX-·FSZX §F³Fm þa¦F»FûÔ IYe ALcX°Fe ´FiFIÈYd°FIY ÀFbaQSX°FF½FF»FF ¸FF³FÀF A·F¹FFSX¯¹F AÀF¸F ImY CXØFSXX-´FcUeÊ B»FFImY ¸FmÔ W`XÜ EIY»FFJ ¶FeÀF WXþFSX EIYOÞX ¸FmÔ R`Y»FF ¹FWX A·F¹FFSX¯¹F ·FcMXF³F IYe ÀFe¸FFImY ³FþQeIY W`XÜ ÀF³F 1908 ¸FmÔ BÀFm ÀFaSXdÃF°F U³F ÃFmÂF §Fûd¿F°F dIY¹FF¦F¹FF ±FFÜ 1928 ¸FmÔ BÀFm A·F¹FFSX¯¹F IYF øY´F d¸F»FFÜ 1973 ¸FmÔ ¸FF³FÀFA·F¹FFSX¯¹F IYû ¶FF§F ´FdSX¹Fûþ³FF ImY °FWX°F ÀFaSXdÃF°F U³F §Fûd¿F°F dIY¹FF¦F¹FFÜ ¹FWXFa A³FmIY ýb»FÊ·F U³FÀ´Fd°F¹FFa AüSX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe EmÀFe´FiþFd°F¹FFa ýmJe þF ÀFIY°Fe W`ÔX, þû AIYÀFSX IY¸F ýmJ³Fm IYû d¸F»F°FeW`ÔXÜ B³F¸FmÔ þa¦F»Fe ´FVFbAûa IYe EmÀFe ýb»FÊ·F ´FiþFd°F¹FFa ·Fe W`ÔX, dþ³F ´FSXAFþ ·Fe J°FSXF ¸FaOXSXF SXWXF W`XÜ SZÔX¦F³Fm UF»Fm þeUûÔ IYe 36 AüSX ÀFbaQSXSaX¦F-d¶FSaX¦Fe d¨FdOÞX¹FûÔ IYe »F¦F·F¦F 350 ´FiþFd°F¹FFa BÀF A·F¹FFSX¯¹F IYûAüSX ·Fe ýVFÊ³Fe¹F ¶F³FF ým°Fe W`ÔXÜ

¸FF³FÀF A·F¹FFSX¯¹F ¸FmÔ ýmJm þF ÀFIY³Fm UF»Fm ýb»FÊ·F ´FVFbAûa ¸FmÔ ¶FWbX°FÀFm EmÀFm ·Fe W`ÔX, þû A¶F dU»Fb´°F WXû³Fm ImY IY¦FFSX ´FSX W`ÔXÜ B³F¸FmÔ ¶FF§F,¶FFQ»F þ`ÀFe d¨FØFe UF»FF ¶FFQ»Fe °FmÔQbAF, ·FFSX°Fe¹F ¦F`ÔOXF, þa¦F»Fe ·F`ÔÀFF,WXF±Fe, ÀFb³FWXSZX »Fa¦FcS AFdQ W`ÔXÜ 1985 ¸FmÔ ¹Fc³FmÀIYû ³Fm BÀFm dUVUdUSXFÀF°F §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ ÀF³F 1993 ¸FmÔ ¸FF³FÀF A·F¹FFSX¯¹F IYû EmÀFedUVU ²FSXûWXSXûÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FmÔ SXJF ¦F¹FF, dþ³F ´FSX ÀFaIYMX ¸FaOXSXF SXWXF W`XAüSX þû ¶FmWXQ ýb»FÊ·F W`ÔÜ

CXØFSXFJaOX

³FaQF QZ½Fe³FZVF³F»F ´FFIÊY

AÀF¸F

¸FF³FÀF ½FFB»OXX»FFBRY ÀF`Ô¢¨FbSXe

38 A´Fi`»F 2011

³FZ¨FbSX»F WZXdSXMZXªF

´FiF¨Fe³F ·FFSX°F ImY A°Fe°F IYe ¶FWbX°F ÀFe ýb»FÊ·F þF³FIYFdSX¹FFa A¶F·Fe CX³F ¸FWX°U´Fc¯FÊ ´FiF¦F`d°FWXFdÀFIY ¸FWX°U ImY À±F»FûÔ ImY øY´F ¸FmÔ¸FüþcQ W`Xa, þû AFþ JaOXWXSX ¶F³F ¨FbImY W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IZY ¸F³FûSX¸F½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¨Fa´FF³FmSX-´FFUF¦FPÞ SXF¿MÑXe¹F CXôF³F ¸FZÔ EmÀFZ ¶FOÞmX WXeýb»FÊ·F AUVFm¿F ýmJm þF ÀFIY°Fm W`ÔÜ BÀFe °FSXWX ¶FFQ ImY Bd°FWXFÀFIYe ·Fe ¶FOÞXe W`XSXF³F IYSX ým³Fm UF»Fe þF³FIYFdSX¹FFa UWXFa ÀFm d¸F»FeW`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F Bd°FWXFÀF AüSX ´FbSXF°F°U ImY d»FWXFþ ÀFm ¶FmWXQ¸FWX°U´Fc¯FÊ ¹FWX CXôF³F ¦FbþSXF°F ImY ´Fa¨F¸FWX»F dþ»Fm ¸FmÔ W`XÜ BÀFImYAÀFF²FFSX¯F ¸FWX°U IYû ýmJ°Fm WbXE 2004 ¸FmÔ ¹Fc³FmÀIYû ³Fm BÀFmdUVU d½FSXFÀF°F §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ ¹FWXFa ´FbSXF°F°U ImY d»FWXFþ ÀFm¶FWbX°F-ÀFm EmÀFm ¸FWX°U´Fc¯FÊ À±F»F W`ÔX, dþ³FIYe A·Fe JbQFBÊ WXû³FeW`XÜ A·Fe °Fû dÀFRÊY IY»´F³FF WXe IYe þF ÀFIY°Fe W`X dIY B³F·F¦³FFUVFm¿FûÔ ImY ³Fe¨Fm ·FFSX°F ImY ¶FWbX°F ÀFb³FWXSZX A°Fe°F ImY I`YÀFmAÄFF°F ´F³³Fm AüSX ýb»FÊ·F d³FVFFd³F¹FFa dLX´Fe W`ÔXÜ

¹FWXeÔ EIY dWaXQc SXFþF IYF LXûMXF ÀFF ÀFbaQSX ´FWXFOÞXe dIY»FF ·FeýmJF þF ÀFIY°FF W`XÜ CXÀF ýüSX IYe ¹FbðXIY»FF AüSX À±FF´F°¹F IYûÀF¸FÓF³Fm ImY d»FWXFþ ÀFm BÀFIYF A´F³FF Emd°FWXFdÀFIY ¸FWX°U W`XÜBÀFImY A»FFUF ÀFû»FWXUeÔ VF°FF¶Qe IYe ¦FbþSXF°F IYe SXFþ²FF³Fe ÀFmþbOÞmX À±F»F ¹FWXFa ýmJm þF ÀFIY°Fm W`ÔXÜ A·Fe °FIY ¹FWXFa JbQFBÊ ÀFmAFNX½FeÔ ÀFZ ¨FüQWXUeÔ VF°FF¶Qe °FIY ImY A³FmIY Emd°FWXFdÀFIY ¸FWX°UImY dIY»Fm, ¸FWX»F, ¸FadQSX AüSX §FSX AFdQ d¸F»Fm W`ÔX, dþ³FÀFm ´FiF¨Fe³F·FFSX°F ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ¸FWX°U´Fc¯FÊ þF³FIYFdSX¹FFa d¸F»Fe W`ÔÜ

ÀFbaQSX¶F³F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FmÔ ¦Fa¦FF AüSX ¶FiÁ¸F´FbÂF ³FdQ¹FûÔ ImY OmX»MXF ´FSXdÀ±F°F W`XÜ dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IYe ýb»FÊ·F U³FÀ´Fd°F¹FûÔ ImY IYFSX¯F ÀFbaQSX¶F³Fýbd³F¹FF ·FSX ImY ÀF`»FFd³F¹FûÔ IYF d´Fi¹F À±F»F W`XÜ ¹FWX IYûBÊ ýÀF WXþFSX U¦FÊdIY»Fû¸FeMXSX ¸FmÔ R`Y»FF W`X, dþÀF¸FmÔ þ»F AüSX ±F»F ÃFmÂF ýû³FûÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜB³F¸FmÔ 5980 U¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ÃFmÂF ·FFSX°F ¸FmÔ W`X °F±FF ¶FFIYe dWXÀÀFF¶FFa¦»FFýmVF ¸FmÔ W`XÜ ¦Fa¦FF, ¶FiÁ¸F´FbÂF AüSX ¸Fm§F³FF ³FdQ¹FûÔ IYe ²FFSXFEad¸F»FIYSX ´FiIÈYd°F IYF EIY AQÐ·Fb°F ³FþFSXF ´FmVF IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀFbaQSX¶F³F ImYBÀF dU»FÃF¯F ´FiFIÈYd°FIY ³FþFSZX IYe AûSX ´FiIÈYd°F-´Fimd¸F¹FûÔ IYF ²¹FF³F1878 ÀFm WXe ¦F¹FF AüSX BÀF A³F¸Fû»F dUSXFÀF°F ImY ÀFaSXÃF¯F IYe ¶FF°FÀFû¨Fe þF³Fm »F¦FeÜ 1973 ¸FmÔ ÀFbaQSX¶F³F ¶FF§F ÀFaSXÃF¯F ´FdSX¹Fûþ³FF VFbøYIYe ¦FBÊ ±FeÜ 1977 ¸FmÔ BÀFm ÀFbaQSX¶F³F U³¹F ´FVFb A·F¹FFSX¯¹F IYF øY´Fd¸F»FFÜ 4 ¸FBÊ 1984 IYû BÀFm SXF¿MÑXe¹F CXôF³F §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ1987 ¸FmÔ ÀFbaQSX¶F³F IYû EIY A³Fb´F¸F ´FiFIÈYd°FIY ²FSXûWXSX ¸FF³F°Fm WbXE¹Fc³FmÀIYû ³Fm dUVU ²FSXûWXSX §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ ÀFbaQSX¶F³F IYe EIY JFdÀF¹F°F¹FWX W`X dIY ¹FWX WXSX ´F»F SaX¦F-SaX¦FX IYe d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ¸FeNXe ¨FWX¨FWXF¨FMXÀFm ¦Fcaþ°FF SXWX°FF W`XÜ B³F¸FmÔ EIY LXûMXF ÀFF ÀFbaQSX ´FÃFe-dUWXFSX ·Fe W`X,dþÀF¸FmÔ IbYLX °Fû ýb»FÊ·F ´FiþFd°F IYe ¶FOÞXe A³FûJe d¨FdOÞX¹FFa W`ÔXÜ BÀFImYA»FFUF SZÔX¦F³Fm UF»Fm þeUûÔ AüSX U³¹F ´FVFbAûa IYe ·Fe A³FmIY ´FiþFd°F¹FFa¹FWXFa W`ÔXÜ ÀFbaQSX¶F³F ÀF¶FÀFm ª¹FFQF ¶Fa¦FF»F MXFB¦FSX ImY d»FE ¸FVFWcXSX W`XÜ

¦FbªFSXF°F

¨Fa´FF³FZSX-´FF½FF¦FPÞX

´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F

ÀFbaQSX¶F³F³FZVF³F»F ´FFIÊY

39A´Fi`»F 2011

³FZ¨FbSX»F WZXdSXMZXªF

40 A´Fi`»F 2011

WZXdSXMZXªF IZY½ÀF

Bd°FVFF

E»FFZSF IYe ¦FbRYFAFZÔ IYFZ ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF IZY IY»FFIYF`VF»F IYF ´Fi¸FF¯F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ B³FIYF d³F¸FFÊ¯F LNe ÀFZ QÀFUeÔVF°FF¶Qe IZY ¸F²¹F WbAF ±FFÜ E»FFZSF ¸FZÔ IbY»F 34 ¦FbRYFEa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ12 ¦FbRYFEa ¶FF`î ²F¸FÊ ÀFZ þbOÞe W`ÔX, °FFZ ´FFa¨F ¦FbRYFEa þ`³F ²F¸FÊ ÀFZÀFa¶Fad²F°F W`ÔXÜ VFZ¿F 17 ¦FbRYFEa dWaQc ²F¸FÊ ÀFZ ÀFa¶Fa²F SJ°Fe W`ÔXÜBÀFed»FE E»FFZSF ¦FbRYF ÀF¸FcW IYFZ dUd·F³³F ²FFd¸FÊIY IY»FF IYFÀFa¦F¸F À±F»F IYWF ¦F¹FF W`XÜ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ BÀF ÀF¸FcW IYFZ 1983 ¸FZÔdUVU d½FSXFÀF°F IYF QþFÊ ´FiQF³F dIY¹FFÜ °F¶F ¹FZ ¦FbRYFEÔ ´FcSZX dUVU¸FZÔ dU£¹FF°F WXFZ ¦FBËÜ Aþa°FF AF`S E»FFZSF ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ EIY ¸Fb£¹FAa°FS W`XÜ E»FFZSF ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ VFF³FQFS ¸Fcd°FÊdVF»´F W`ÔXÜ ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔQdÃF¯F ÀFZ CØFS IYe AFZS ´FW»FZ 12 ¶FF`î ¦FbRYFEÔ W`X, dþ³FIYFd³F¸FFÊ¯F ÀFF°F½FeÔ ÀFZ ³Fü½FeÔ ÀFQe IZY ¸F²¹F WbXAF ±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ dWaQc²F¸FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F 17 ¦FbRYFEÔ W`X, dþ³WaXZ ÀFF°F½FeÔ ÀFZ ¦¹FFSXWX½FeÔ ÀFQeIZY ¸F²¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ Aa°F ¸FZÔ ´FFa¨F þ`³F ¦FbRYFEÔ W`X, dþ³WZXa³Fü½FeÔ ÀFZ ¦¹FFSXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ E»FFZSF ¸FZÔ ¶FF`î ²F¸FÊÀFZ þbOÞe ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ ¦FF`°F¸F ¶Fbî EUa C³FIZY þeU³F ÀFZ þbOÞe§FM³FFAFZÔ IYFZ ¸Fcd°FÊ dVF»´FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ QVFFÊ¹FF ¦F¹FF W`XÜ dWaQc ²F¸FÊÀFZ þbOÞe ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ ·F¦FUF³F dVFU IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F I`Y»FFVF ¸FadQSE»FFZSF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF AFIY¿FÊ¯F W`XÜ ¹FWFa IYe þ`³F ¦FbRYFEa Aad°F¸FQF`S ¸FZÔ ¶F³Fe ¦FbRYFEa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ·F¦FUF³F ¸FWFUeS, ´FFSÀF³FF±F,¦FFZ¸MZVUS AFdQ ¸Fcd°FÊ¹FFa ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ

¸FWFSF¿MÑ ¸FZÔ AF`SaX¦FF¶FFQ VFWS IZY d³FIYM dÀ±F°F Aþa°FF ¦FbRYFEÔ ´FiF¨Fe³Fd·FdØF d¨FÂFIY»FF, ¸Fcd°FÊIY»FF AF`S VF`»F UFÀ°FbIY»FF IZY d»FE dUVUdU£¹FF°F W`ÔXÜ B³F ¦FbRYFAFZÔ IYFZ 1983 ¸FZÔ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ dUVU d½FSXFÀF°FIYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ±FFÜ B³WZXa ¶FF`î²F¸FÊ IYe ²FFd¸FÊIY IY»FF IYFC°IÈY¿M CQFWS¯F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ

Aþa°FF IYe ¦FbRYFAFZÔ IYF d³F¸FFÊ¯F QFZ A»F¦F-A»F¦F QF`S ¸FZÔ WbXAF±FFÜ ´Fi±F¸F QF`S BÊÀFF ÀFZ »F¦F·F¦F Qû ÀFü U¿FÊ ´FcUÊ ±FF, dþÀFZ ·FFS°Fe¹FVFFÀÂFe¹F IY»FF IYF AFSad·FIY QF`S ¸FF³FF þF°FF W`XÜ QcÀFSZX QF`S ¸FZÔ ´FFa¨FUeÔ½F LXNe VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¦Fb´°FIYF»F ¸FZÔ IbYL ¦FbRYFEÔ ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ ¹FZ ¦FbRYFEaÀFW¹FFdýi IYe ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ EIY A²FÊUÈØFFIYFS DaY¨FZ ¨FMÐMF³Fe ·FF¦F ´FS¶F³Fe W`ÔXÜ ¹FZ ¨FMÐMF³FZa WSZX-·FSZX U³FFZÔ IZY ¶Fe¨F UF§FFZSF ³FQe IZY §Fb¸FFU ´FSS¸F¯FeIY UF°FFUS¯F ¸FZÔ dÀ±F°F Wa`XÜ dVF»´FIYFSXFZa ³FZ B³WeÔ ¨FMÐMF³FFZÔ IYFZ IYFM½F °FSFVFIYS ¹FWFa ¦FbRYFEÔ ¶F³FFBÊ W`XaÜ ¹FWFa IbY»F 31 kSFGIY IYMl ¦FbRYFEaW`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¸F²¹F ¸FZÔ ¶F³Fe ¦FbRYFEa ´FiF¨Fe³F°F¸F W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFabQS d·FdØFd¨FÂF ¶F³FZ W`ÔXÜ A³FZIY VF°FFd¶Q¹FFZÔ ¶FFQ ·Fe ¹FZ d¨FÂF QVFÊ³Fe¹F W`ÔXÜ ¨FMÐMF³FFZÔIYFZ ¶FOXÞe We Jc¶FÀFcS°Fe ÀFZ °FSFVFIYSX B³WZXa AQÐ·Fb°F ÀUøY´F dQ¹FF ¦F¹FFW`X, dþ³F¸FZÔ EZd°FWFdÀFIY ´FiÀ°FS IY»FF AF`S d¨FÂFIY»FF IYF U`·FUAU¯FeÊ¹F W`XÜ d¨FÂFFZÔ IZY dU¿F¹F ¸FWF°¸FF ¶Fbî IZY ´FcUÊ þ³¸FFZÔ °F±FFÀFF¸FFdþIY þeU³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`ÔXÜ dUVFZ¿FÄFFZÔ IYF ¸F°F W`X dIY ¹FZ d¨FÂFkMZa´FSF VF`»Fel ¸FZÔ ¶F³FZ W`ÔXÜ IbYL ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ ¸Fcd°FÊ¹FFa ¶F³Fe W`ÔXÜ

¸FWXFSXF¿MÑX

¸FWXFSXF¿MÑX

AaªF°FF

E»FûSXF

·Fe¸F¶FmMIYF A´F³FZ SFGIY-VFZ»MS IZY d»FE ´FidÀFî W`XÜ BÀFEZd°FWFdÀFIY À±F»F IYe JFZþ °FFZ 1957 ¸FZÔ Ue.EÀF. UFIY³FIYSõFSF IYe ¦FBÊ ±FeÜ »FmdIY³F 2003 ¸FZÔ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ BÀFIZY ¸FW°U IYFZdUVU ¸FF³¹F°FF ´FiQF³F IYeÜ ·Fe¸F¶FmMIYF dUa²¹FF¨F»F IYe ´FWFdOXÞ¹FFZÔIZY WSZX-·FSZX þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ UWFa Aþe¶F AFIÈYd°F UF»Fe¶FOXÞe-¶FOXÞe ¨FMÐMF³FZa W`ÔXÜ C³F¸FZÔ ¶F³FZ ¹FZ AFßF¹F À±F»F ¸FF³FUdUIYFÀF IZY AFSa·F IZY ÀF¸F¹F IZY W`ÔXÜ

1978 ¸FZÔ WbXBÊ JFZþFZÔ ¸FZÔ ·Fe¸F¶FmMIYF ¸FZÔ SFGIY VFZ»MS IZY ´FFa¨FÀF¸FcW JFZþZ ¦FEÜ dþ³F¸FZÔ IbY»F 243 VF`»FFßF¹F d¨FdÁ³F°F dIYE¦FEÜ ¹FZ VF`»FFßF¹F ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ kÀF`ÔOX ÀMFZ³Fl IZY ¶FOXÞZ dVF»FFJaOXFZaIZY AaQS ¶F³FZ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ IbYL ¦FbRYFEÔ W`ÔX, °FFm IbYL A²FÊ¦FbRYFAFZÔIZY ÀF¸FF³F W`ÔXÜ JFZþFZÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`ÔX C³F¸FZÔ SW³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔIYF þeU³F AFdQUFdÀF¹FFZÔ þ`ÀFF ±FFÜ ¦FbRYFAFZÔ IYe QeUFSXFZa AF`S¨FMÐMF³FFZÔ ´FS C³F »FFZ¦FFaZ ³FZ °FSW-°FSW IZY ¸F³F¸FFmWIY d¨FÂF ¶F³FFE±FZÜ C³F¸FZÔ ÀFZ A³FZIY d¨FÂF kÀMFZ³F-Eþl ¹FF³Fe ´FF¿FF¯F ¹Fb¦F ¸FZÔ¶F³FFE ¦FE ±FZÜ CÀF IYF»F IZY SaX¦FFZÔ IYe ¦Fb¯FUØFF IYe U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ°Fb»F³FF ·Fe ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ °F·Fe °FFZ WþFSXFZa U¿FFZË ¶FFQ ·Fe ¹FZd¨FÂF QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`ÔXÜ ÀF·Fe d¨FÂF Jd³Fþ SaX¦FFaZ ÀFZ ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜþF³FUSXFZa IZY PZXS ÀFFSZX d¨FÂFFZÔ ¸FZÔ VFZS, ¶FF§F, þa¦F»Fe ÀFbAS, WFd±F¹FFZÔAF`S §FdOXÞ¹FF»FFZÔ IZY d¨FÂF ³FþS AF°FZ W`ÔXÜ Ad²FIY°FS d¨FÂF ¶FFSeIYSZXJFAFZÔ IZY õFSF ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ

¸Fba¶FBÊ IZY °FM ÀFm IYSe¶F 10 dIY»FFZ¸FeMS QcS E»FeRZÔYMF õe´F EZd°FWFdÀFIY¦FbRYFAFZÔ IZY d»FE ´FidÀFî W`XÜ ¹FZ ¦FbRYFEÔ NXFZÀF ¶FFÀFF»M ¨FMÐMF³FFZÔ IZY ¸F²¹F¶F³Fe W`ÔXÜ B³WZXa ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ´FiÀ°FS dVF»´F EUa VF`»F À±FF´F°¹F IY»FFIYF C°IÈY¿M ³F¸Fc³FF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀF¸Fbýi IZY ¸F²¹F EIY LFZMZ ÀFZ MF´Fc´FS B°F³FZ ·F½¹F IY»FF ÀFaÀFFS IYF AdÀ°F°U BÀF ÀF·¹F°FF IYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ1987 ¸FZÔ B³WZXa ¹Fc³FmÀIYFZ IYe dUVU d½FSXFÀF°F ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYS d»F¹FF¦F¹FFÜ

BÀF õe´F ´FS IbY»F ÀFF°F ¦FbRYFEa W`ÔXÜ EIY ÀF¸FcW ¸FZÔ dWaQc ²F¸FÊ ÀFZÀFa¶Fad²F°F ´FFa¨F ¦FbRYFEÔ °FFZ QcÀFSZX ÀF¸FcW ¸FZÔ QFZ ¶FF`î ¦FbRYFEÔ W`ÔXÜ B³FIYFd³F¸FFÊ¯F IYF»F ´FFa¨F½FeÔ ÀFZ AFNX½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ¸F²¹F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ dWaQc¦FbRYF ÀF¸FcW ´FdV¨F¸F dQVFF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ B³F¸FZÔ ¸Fb£¹F ¦FbRYF ¸FZÔ EIYU¦FFÊIYFS ¸FaO´F W`XÜ BÀF¸FZÔ ¹FWFa IYe ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ EUa ¶FWbX¨Fd¨FÊ°FkdÂF¸Fcd°FÊl »F¦Fe W`XÜ °Fe³F ¸FbJ UF»Fe BÀF ´Fid°F¸FF ¸FZÔ BÊVUS IZY °Fe³FFZÔ øY´FÀFÈþ³FIY°FFÊ, ´FF»F³FWFS AF`S ÀFaWFSIY IYFZ dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ EIY ¦FbRYF¸FaO´F ¸FZÔ 36 ¸Fþ¶Fc°F ¸FFZMZ Ja·FZ W`ÔXÜ ¹FWFa EIY AFZS QeUFS ´FS ³FMSFþIYe AFIÈYd°F ¶F³Fe W`XÜ

¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ ¶F³Fe VFF³FQFS ´Fid°F¸FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFZ AFþ IYBÊ JadOX°FAUÀ±FF ¸FZÔ W`ÔXÜ ¸FF³FF þF°FF W`X ´Fb°FÊ¦FFd»F¹FFZÔ õFSF B³F ¶FZd¸FÀFF»F ´Fid°F¸FFAFZÔIYFZ ÃFd°F ´FWbXa¨FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ´FcUÊ ¸FZÔ À°Fc´F dW»F ´FS QFZ ¶FF`î ¦FbRYFEÔ dÀ±F°FW`aXÜ ¦FbRYFAFZÔ IZY ÀF¸Fe´F We ´FbSF°F°U ÀFa¦FiWF»F¹F ·Fe W`XÜ

¸F²¹F ´FiQZVF

·Fe¸F¶FZMXIYF IZYSXFGIY VF`»MXSX

¸FWXFSXF¿MÑX

Ed»FRZÔYMXF

41A´Fi`»F 2011

W`XdSXMZXªF IZY½ÀF

42 A´Fi`»F 2011

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

dIYÀFe ·Fe QZVF AüSX CXÀFIYe ÀFaÀIÈYd°F IYe´FWX¨FF³F WXû°Fe W`a ½FWXFa IYe d½FSXFÀF°FZÔÜ d½FSXFÀF°FZÔA±FFÊ°F ´FbSXF³Fe B¸FFSX°FZÔ, ¦FbRYFEa, IY»FF-IÈYd°F¹FFa, ¸FadQSX, ¸FdÀªFQ, ¦Fba¶FQ, ¨F¨FÊ, MXe»FZ,IYd¶FiÀ°FF³F, dIY»FZ, ¸FWX»F, ¶FF½FOÞXe, ´FiIÈYd°FAüSX ½FZ °F¸FF¸F ¨FeªFZÔ ªFû Bd°FWXFÀF IYe IY±FFÀFb³FF°Fe W`XaÜ B³F ÀF¶F ¨FeªFûÔ IYû QZJ³FZ ÀIcY»Fe¶F©FûÔ IYe IY°FFSmÔX, QcSX-QSXFªF IZY SXFª¹FûÔ ÀFZ»Fû¦FûÔ AüSX d½FQZVFe ´F¹FÊMXIYûÔ IYF AF³FF-ªFF³FF»F¦FF SXWX°FF W`XÜ ÀF¶F A´F³Fe ÷Yd¨F AüSX ªFøYSX°FIZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¨FeªFûÔ IYû QZJ°FZ-´FSXJ°FZ W`ÔXÜ

B³F EZd°FWXFdÀFIY d½FSXFÀF°FûÔ IYû IYBÊ ÀFü ½F¿FûË°FIY ÀFaªFûIYSX SXJ³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FWbX°F¶FOÞXF IYF¸F W`XÜ BÀF IYF¸F IYû ¶FJc¶Fe IYSX°FeW`ÔX—kAFdIÊY»FFGªFeIY»F ÀF½FZÊ AFGRY BadOX¹FFl(EEÀFAFBÊ) AüSX kBadOX¹F³F ³FZVF³F»F MÑXÀMXRYFGSX AFMÊX EaOX IY»¨FSX»F W`XdSXMZXªFl (BaMZXIY)ÜBaMZXIY EIY À½FF¹FØF ÀFaÀ±FF³F W`XÜ ¹FWX ¹Fc³FZÀIYûIZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ ·Fe B¸FFSX°FûÔ IYû ÀFaSXdÃF°F AüSXNXeIY IYSX°FF W`XÜ ¹Fc³FZÀIYû ÀFZ AFÍ±FIY ¸FQQ °Fû³FWXeÔ d¸F»F°Fe, ´FSaX°Fb IYF¸F ¸FZÔ ¸FQQ ªFøYSXd¸F»F°Fe W`XÜ

kAFdIÊY»FFGªFeIY»F ÀF½FZÊ AFGRY BadOX¹FFlÀFaÀIÈYd°F ¸FaÂFF»F¹F IZY A²Fe³F IYF¹FÊ IYSX°FF W`XÜ

BÀFIYF ´Fi¸FbJ IYF¹FÊ SXF¿MÑe¹F ¸FWX°½F IZY ´FiF¨Fe³FÀ¸FFSXIYûÔ, ´FbSXF°F°½Fe¹F À±F»FûÔ AüSX A½FVFZ¿FûÔIYF SXJ-SXJF½F IYSX³FF W`XÜ ´FbSXF°F°½Fe¹FA³FbÀFa²FF³F ´FdSX¹FûªF³FFAûa IYû ¨F»FF³FZ IZY d»FE´FidVFdÃF°F ´FbSXF°F°½Fd½FQ, ÀFaSXÃF¯FIY°FFÊ,´FbSXF»FZJd½FQ, ½FFÀ°FbdVF»´Fe °F±FF ½F`ÄFFd³FIYûÔIYF ·FFSXe Q»F WXû°FF W`XÜ

dIYÀFe ·Fe ²FSXûWXSX IYû ÀFaªFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZCXÀFZ °Fe³F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ªFF°FF W`X—´FWX»FZ ·FF¦F¸FZÔ Emd°FWXFdÀFIY ¸FWX°½F IYe B¸FFSX°FZÔ AF°Fe W`ÔXªF`ÀFZ—»FF»F dIY»FF, °FFªF¸FWX»F AFdQÜ B³WZÔXIZY½F»F EEÀFAFBÊ WXe ÀFaªFû°FF W`XÜ QcÀFSmX AüSX°FeÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX ¸FWX°½F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFSXIYFSXe½F d³FªFe ²FSXûWXSX AF°Fe W`ÔXÜ

²FSXûWXSX IYû °F·Fe ÀFaªFû¹FF ªFF°FF W`X, ªF¶FCXÀFIYF IYûBÊ Emd°FWXFdÀFIY ¸FWX°½F WXû, CXÀFIYFBd°FWXFÀF ÀFü ÀFF»F ´FbSXF³FF A½FV¹F WXûÜ ÀFaÀ±FF³FIZY½F»F ´FiF¨Fe³F À¸FFSXIYûÔ, B¸FFSX°FûÔ, ´FbSXF°F°½Fe¹FÀ±F»FûÔ AüSX A½FVFZ¿FûÔ IYF SXJ-SXJF½F WXe³FWXeÔ IYSX°FZ, ¶Fd»IY »Fû¦FûÔ IYû d½FSXFÀF°F IYFEmd°FWXFdÀFIY ¸FWX°½F ¶F°FFIYSX dVFdÃF°F ½FªFF¦FøYIY IYSX°FZ W`ÔXÜ

B³F ²FSXûWXSXûa ªF`ÀFZ ´FiF¨Fe³F B¸FFSX°FûÔ IYe¸FSX¸¸F°F IYF IYF¸F ·Fe IYûBÊ ·Fe IYSX »FZ, EmÀFF³FWXeÔ W`XÜ BÀFIZY d»FE IYFSXe¦FSX ·Fe d½FVFZ¿F´FidVFdÃF°F WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFa´Fc¯FÊ ²FSXûWXSX IYF ¸FbAF¹F³FF

IYSX³FZ IZY ¶FFQ ´FcSXe ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F IYSX WXe ½FZIYF¸F VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜ QZVF IYe Emd°FWXFdÀFIYB¸FFSX°FûÔ ¸FZÔ d¶F»IbY»F ¶FQ»FF½F ³FWXeÔ dIY¹FFªFF°FFÜ JFÀF °FüSX ÀFZ dIYÀFe ·Fe B¸FFSX°F IZY¶FFWXSXe À½FøY´F IYû d¶F»IbY»F ·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»F°FZÜAÀFbSXdÃF°F B¸FFSX°FûÔ ¸FZÔ ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ¶FQ»FF½F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

WX¸FFSXe d½FSXFÀF°F W`X WX¸FFSXe VFF³FÜ dªFÀF´FiIYFSX WX¸FFSXe ¦FFOÞXe, WX¸FFSXZ §FSX AFdQ ´FSX IYûBÊÀIi`Y¨F OXF»F ªFFE, IbYLX ¦FaQF IYSX ªFFE, °FûWX¸F CXÀFZ ÀF¶FIY dÀFJF°FZ W`ÔÜ »FOÞX³FZ IYû ·Fe°F`¹FFSX WXû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû dRYSX WX¸FFSXF ¶FOÞXF §FSX,WX¸FFSXF QZVF W`XÜ CXÀFIYe B¸FFSX°FZÔ ½F A³¹F ¨FeªFZÔWX¸FFSmX ¶FbªFb¦FûË ³FZ WX¸FZÔ ÀFüÔ´Fe W`ÔX, WX¸FFSXe d½FSXFÀF°FW`ÔXÜ

A´F³Fe d½FSXFÀF°F IYû WX¸FZÔ A´F³FZ ¶FFQ AF³FZ½FF»Fe ´FePÞXe IYû ÀFüÔ´F³FF W`XÜ dRYSX EmÀFZ ¸FZÔ WX¸FFSmXÀFF¸F³FZ IYûBÊ I`YÀFZ WX¸FFSXe d½FSXFÀF°F ´FSX ÀIi`Y¨FOXF»F ÀFIY°FF W`XÜ I`YÀFZ WX¸FFSXe-AF´FIYe ÀF¶FIYed½FSXFÀF°F IYû ¦FaQF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ dIYÀFe IYe¢¹FF ¸FªFF»F dIY WX¸FFSXe d½FSXFÀF°F ´FSX IYû¹F»FZÀFZ A´F³FF ³FF¸F d»FJ QZÜ A¶F °FIY ªFû WbXAF,ÀFû WXû ¨FbIYF, ¸F¦FSX A¶F IZY½F»F EEÀFAFBÊAüSX BaMZXIY WXe ³FWXeÔ, WX¸F ÀF¶F ·FFSX°F ¸FFa IZY¶FF»FIY A´F³FZ ¶FbªFb¦FûË ÀFZ d¸F»Fe d½FSXFÀF°F IYeIYSmÔX¦FZ ´FcSXe dWXRYFªF°FÜ ●

ÀFaªFûBÊ ªFF°Fe W`ÔX d½FSXFÀF°FZÔ

43A´Fi`»F 2011

ÀF¶FIYe ´FÀFaQ´FFdIËY¦F IYe CXÀF þ¦FWX ´FSX ¶FWbX°F ÀFZ UFWX³F BIYMÐNZX WXû°FZ ±FZÜ ÀFFBdIY»FÀFZ »FZIYSX IYFSX °FIY ÀFFSZX UFWX³F dQ³F-·FSX IZY A´F³FZ A³Fb·FU ÀFb³FFIYSXÀFbJ-Qb:J ¶FFaMX°FZ ±FZÜ ´FSX EIY dQ³F CX³F ÀFFSZX UFWX³FûÔ ¸FZÔ ¶FWXÀF WXû³FZ»F¦Fe dIY CX³F¸FZÔ ÀFUÊßFZ¿NX IYü³F W`X?

kkÀF½FÊßFZZ¿NX °Fû ¸F`Ô WcaXÜ ³F ´FZMÑXû»F ·FSXF³FZ IYF ÓFaÓFMX, ³F »FFBÀFZÔÀF IYF¨F¢IYSXÜ WXSX LXûMZX-¶FOÞZX SXFÀ°FZ ´FSX AFSXF¸F ÀFZ ¨F»F ÀFIY°Fe WcaXÜll—ÀFFBdIY»F ¶Fû»FeÜ

kkSXWX³FZ QZ, SXWX³FZ QZ, RYMXe¨FSX IYWXeÔ IYeÜAFþIY»F °Fû WXSX IYûBÊ ¸FZSXF QeUF³FF W`XÜ dRY»¸FûÔIYF WXeSXû ·Fe ¸FbÓF ´FSX ÀFUFSX WXû°FF W`XÜll—¨F¸F¨F¸FF°Fe ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F ³FZ ÀFFBdIY»F IYûdÓFOÞXIY dQ¹FFÜ

kkÀF¶FIYe ´FÀFaQ °Fû ¸F`aÔ WcaXÜ ´FdSXUFSX °Fû ¸FbÓFZWXe ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ CX´F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¸FZSXe IYûBÊ¶FSXF¶FSXe ³FWXeÔÜll—ÀIcYMXSX WXü»FZ ÀFZ ¶Fû»FFÜ

kk°Fb¸F ÀF¶F AF¸F ÀFUFSXe WXûÜ AÀF»F ¸FZÔÀFOÞXIYûÔ IYe VFF³F °Fû ¸F`Ô WcaXÜ WXSX dIYÀFe IYF ÀF´F³FF ¸F``Ô WcaXÜll—IYFSX ³FZBNX»FF°FZ WbXE IYWXF, °Fû ÀF¶F ¨Fb´F WXû ¦FEÜ

±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ dRYSX ÀFZ JbQ IYû ßFZ¿NX ¶F°FF³FZ IYe WXûOÞX »F¦F ¦FBÊ AüSXUZ EIY-QcÀFSZX IYû ³Fe¨FF dQJF³FZ »F¦FZÜ

´FW»FZ k°Fc-°Fc, ¸F`Ô-¸F`Ôl WXû³FZ »F¦Fe AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ³Fü¶F°F WXF±FF´FFBÊ °FIY´FWbaX¨F ¦FBÊÜ VFûSX-¦Fb»F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´FFdIËY¦F IYe þ¦FWX ÀF¶þe¸FaOXeþ`ÀFe »F¦F³FZ »F¦FeÜ ´FFÀF WXe dQ³F ·FSX IYF¸F IYSX³FZ IZY¶FFQ ±FIYF-WFSXF EIY ¦F²FF ÀFû SXWXF±FFÜ CXÀFÀFZ UFWX³FûÔ IYe ¹FWX »FOÞXFBÊ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ WXû ´FFBÊÜ

kk°Fb¸F »Fû¦F AF´FÀF ¸FZa ÓF¦FOÞX³FF ¶FaQIYSXûÜ ´FFÀF WXe ¸FZÔ EIY ¨FüOÞXe ÀFOÞXIY W`XÜ SXF°FIZY IYFSX¯F A·Fe UWXFa IYûBÊ AF°FF-þF°FF³FWXea WXû¦FFÜ °Fb¸F »Fû¦F UWXFa SZXÀF »F¦FF »FûÜ þûSZXÀF þe°F þFE¦FF, UWXe ÀF¶FÀFZ ßFZ¿NXX ¸FF³FFþFE¦FFÜll—¦F²FZ IYF ¹FWX ÀFbÓFFU ÀF·Fe IYû´FÀFaQ AF ¦F¹FFÜ

ßFZ¿NX ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFFSZX UFWX³FQüOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX ±FZÜ SZXÀF VFbøY WbXBÊÜ ÀIcYMXSX

°Fû ±FûOÞXe QcSX QüOÞX°FZWXe ´Fa¢¨FSX WXû ¦F¹FFÜ¶FFBIY °FZ»F J°¸F WXû þF³FZ IZY IYFSX¯F SXFÀ°FZ ¸FZÔJOXÞXe WXû ¦FBÊÜ ¶FFIYe UFWX³F ·Fe Q¸F °FûOÞX ¦FEIYFSX IYû ´FcSXe CX¸¸FeQ ±Fe dIY SZXÀF UWXe þe°FZ¦FeÜ°F·Fe IYF¶FûÊSZXMXSX ¸FZÔ JSXF¶Fe AF þF³FZ ÀFZ UWX ·Fek§FSÊX-§FSÊXl IYSX°Fe WbBÊ ÷YIY ¦FBÊÜ

ÀFFBdIY»F d¶F³FF ÷YIZY ¸Fadþ»F ´FSX ´FWbaX¨FIYSXSZXÀF þe°F ¦FBÊÜ CXÀFZ ÀFUÊßFZ¿N UFWX³F WXû³FZ IYFdJ°FF¶F d¸F»FF, °Fû IYFSX þ»F ¦FBÊÜ

kkIYWXFa ¸F`Ô AüSX IYWXFa °Fc! Qû IYüOÞXe IYe ÀFFBdIY»FÜ ¸F`Ô °FbÓFZ LXûOÞÇaX¦Fe³FWeÔÜll—IYFSX A´F³Fe WXFSX ´F¨FF ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±FeÜ ÀFFBdIY»F IYû MX¢IYSX¸FFSX³FZ IZY d»FE IYFSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FSXIYSX CXÀF °FSXRY »F´FIYeÜ ÀFF¸F³FZ °FZþ¦Fd°F ÀFZ AF SXWXe IYFSX IYû QZJ°FZ WXe ÀFFBdIY»F IZY WXF±F-´FFaU RcY»F ¦FE,UWX JbQ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE EIY ¦F»Fe ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊÜ

IYFSX JbQ ´FSX d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ SXJ ´FFBÊ AüSX dOXUFBOXSX ÀFZ MXIYSXF³FZIZY ¶FFQ ´F»FMXF JFIYSX ¦FOXÐPZX ¸FZÔ þF d¦FSXeÜ

ÀFFBdIY»F IYû d¸FMXF³FZ ¨F»Fe IYFS A´F³Fe QbýÊVFF QZJX SXû ´FOÞXeÜ ●

kkIYWXFa ¸F`Ô AüSX IYWXFa °Fc! Qû IYüOÞXe IYeÀFFBdIY»FÜ ¸F`Ô °FbÓFZ LXûOÞÇaX¦Fe ³FWeÔÜll—IYFSX A´F³Fe WXFSX ´F¨FF ³FWXeÔ ´FF SXWXe±FeÜ ÀFFBdIY»F IYû MX¢IYSX ¸FFSX³FZ IZY

d»FE IYFSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FSXIYSX CXÀF°FSXRY »F´FIYeÜ

BaýiªFe°F IYüdVFIY¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ

d´FLX»FZ 30 ÀFF»FûÔ ÀFZd»FJ SXWZX W`ÔX

IYWXF³Fe

44 A´Fi`»F 2011

·FF¸FFVFFW XIY±FF : d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQed¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

WX»Qe §FFMXe IZY ¹FbðX ¸FZÔ ·FF¸FFVFFWX AüSX CX³FIZY ·FFBÊ °FFSXF¨FaQ ³FZ ¸FWXF-SXF¯FF ´Fi°FF´F IYe QFBË ´Fad¢°F ¸FZÔ SXWXIYSX B°F³FZ ½FZ¦F ÀFZ WX¸F»FF dIY¹FF ±FFdIY ¸FF³FÎÀFWX IYe ÀFZ³FF ·FF¦F JOÞXe WbXBÊ ±FeÜ ´FSX dIYÀFe ³FZ ¹FbðX ·Fcd¸F¸FZÔ AIY¶FSX IZY AF³FZ IYe ARY½FFWX CXOÞXF QeÜ

·FF¸FFVFFWX IZY d´F°FF ·FFSX¸F»F IYF ÀFa¶Fa²F d¨FØFüOÞXIZY ªF`³F ½¹FF´FFSXe ´FdSX½FFSX ÀFZ ±FFÜ SXF¯FF ÀFFa¦FF ³FZCX³WZÔX SX¯F±Fa·FüSX IYF dIY»FZQFSX AüSX CXQ¹F ÎÀFWX ³FZ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FF¹FF ±FFÜ

ªFûVF ¸FZÔ AFIYSX ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF ½FF´FÀF »FüMXeÜ ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F AüSX¨FZ°FIY §FF¹F»F WXû ¦FEÜ ¨FZ°FIY CX³WZÔX ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX »FZ AF¹FFÜ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF IYû »F¦FF dIY ¸FWXFSXF¯FF ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ dLX´FIYSX WX¸F»FFIYSmÔX¦FZ, BÀFd»FE CX³FIYF ´FeLXF ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ

IiYûd²F°F WXûIYSX ¶FFQVFFWX ¶FOÞXe RYüªF »FZIYSX AF¹FFÜ ´FSX ¸FWXFSXF¯FF WXF±F ³FWXeÔAFEÜ AIY¶FSX IZY ªFF°FZ WXe ¸FWXFSXF¯FF ³FZ ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX ¸Fb¦F»F RYüªFIYû ·F¦FF dQ¹FFÜ »FOÞXFBÊ AFaJ-d¸F¨Fü³Fe WXûIYSX SXWX ¦FBÊÜ

¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F ³FZ ¸Fb¦F»FûÔ ´FSX LXF´FF¸FFSX ¹FbðX VFbøY dIY¹FFÜSXÀFQ AüSX JªFF³FZ »FbMX³FZ ÀFZ ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF ·FF¦FIYSX AIY¶FSXIZY ´FFÀF AªF¸FZSX ¨F»Fe ¦FBÊ, ªFWXFa ½FWX OZXSXF OXF»FZ ±FFÜ

45A´Fi`»F 2011

SXûªF-SXûªF IYe »FOÞXFBÊ ÀFZ ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IZY ´FFÀF ³F ¹FûðXF SXWZX, ³F ²F³FÜ±FûOÞZX ÀFZ ·Fe»F AüSX SXFªF´Fc°F CX³FIZY ÀFF±F ±FZÜ ½FWX ¨Fbd»F¹FF ¦FFa½F ¸FZÔ ¶F`NZXBÀFe VFûIY ¸FZÔ OcX¶FZ ±FZÜ

°F·Fe ·FF¸FFVFFWX ³FZ AFIYSX IYWXF—kk¸FZ½FFOÞX IZY ÀFcSXªF IYû ¸F`Ô OcX¶F³FZ³FWXeÔ Qca¦FFÜll CX³WXûÔ³FZ ¸FF»F½FF ÀFZ »FcMXe A±FFWX Qü»F°F CX³FIZY ÀFF¸F³FZSXJ QeÜ CXÀF¸FZÔ CX³FIYe ªFe½F³F ·FSX IYe ÀFFSXe d³FªFe ÀFa´FdØF ·Fe ±FeÜ¸FWXFSFX¯FF ³FZ ·FF¸FFVFFWX IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ

AIY¶FSX ³FZ 12 ½F¿FÊ °FIY ¹FbðX dIY¹FFÜ ´FSX CXÀFZ IbYLX ³F d¸F»FFÜd¨F°FüOÞX IYû LXûOÞXIYSX ¶FFIYe ÀF·Fe ·FF¦FûÔ IYû ¸FWXFSXF¯FF ³FZ dRYSXÀFZ ªFe°F d»F¹FFÜ °Fa¦F AFIYSX AIY¶FSX ³FZ ¸FZ½FFOÞX ÀFZ ²¹FF³F WXMXFd»F¹FFÜ 12 ½F¿FÊ VFFad°F ÀFZ ¦FbªFSmXÜ A¶F ·FF¸FFVFFWX ³FZ ¸FZ½FFOÞX IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ²¹FF³F »F¦FF¹FFÜ

¸FWXFSXF¯FF ³FZ EIY ¶FOÞXe RYüªF °F`¹FFSX IYSX dQ½FZSX IZY VFFWXe ±FF³FZ IYû ªFe°Fd»F¹FFÜ IbaY·F»F¦FPÞX ÀFZ VFFWXe ÀFZ³FF IYû ·F¦FF dQ¹FFÜ AIY¶FSX IZY A²Fe³F WbXE´FOÞXûÀFe SXFªFFAûa IYû A´F³Fe AûSX d¸F»FF d»F¹FFÜ

¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IZY ¶FFQ ·Fe ·FF¸FFVFFWX ³FZ CX³FIZY ´FbÂF A¸FSX ÎÀFWX IYFÀFF±F dQ¹FFÜ ªFWXFa¦FeSX IZY AFIiY¸F¯F IZY ÀF¸F¹F ½FWX JªFF³FZ IYû ¦Fb´°FÀ±FF³FûÔ ´FSX SXJ°FZ SXW°FZ ±FZÜ AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX³FZ ´FSX ½FWXeÔ ÀFZ JªFF³FFd³FIYF»FIYSX ¹FbðX ¸FZÔ J¨FÊ IYSX°FZ ±FZÜ

ªF¶F CX³FIYF Aa°F AF¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYû ÀF·Fe ¦Fb´°FJªFF³FûÔ IYF ¶FWXe QZIYSX IYWXF dIY ½FWX CXÀFZ A¸FSX ÎÀFWX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF QZÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³FIYF ´FbÂF A¸FSXÎÀFWX IYF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FFÜ

46 A´Fi`»F 2011

IYd½F°FFEa

AFMZX-¶FFMZX QWXe-¨FMXF IZY,·Fc»FF ·FFBÊ ¸FFSZX NXWXFIZY!EIY ¦FF¹F ¶¹FFWXe W`X,IYF»Fe ¶FdLX¹FF »FFBÊ W`XÜ¦FF¹F QZ°Fe ²FcSX W`X,¸FeNXF-¸FeNXF Qc²F W`XÜQc²F ÀFZ ¶F³F°FF ¸F¢J³F,JFE¦FF ¶FZMXF PX¢IY³F!JFIYSX WXû¦FF ¹FWX ¸FûMXF,³FWXeÔ SXWZX¦FF IbYLX MXûMXFÜWXû¦Fe PX¢IY³F IYe VFFQe,¶FWcX d¸F»FZ ÀFe²Fe-ÀFFQeÜ·Fc»FF »FFE¦FF ¦FF¹F,þSXF IYF¸F IbYLX þ¸F þF¹FÜ

¸F²FbÀFcQ³F AF³FaQ

SaX¦F ÀF»Fû³FF EmÀFF ªF`ÀFZ,dJ»F°Fe WbXBÊ ÀFb¶FWX IYe ²Fc´FÜIYû¸F»F d¨FIY³Fe EmÀFe ªF`ÀFZ,AûÀF IYe ¶FcaQ ´FOÞXe WXû Qc¶FÜ¶Fû»F ¶Fû»F°Fe EmÀFZ ¸FeNZX,IYû¹F»F IYe WXû ªF`ÀFZ IcYIYÜWaXÀF°Fe AüSX WaXÀFF°Fe ¦FbdOÞX¹FF,ÀFbaQSX ¸F³F AüSX ÀFbaQSX øY´FÜ

VFIbaY°F»FF IYF»FSXF

ÀFcSXªF ³FZ dRYSX AFaJ dQJFBÊ,¦FSX¸F WX½FF ³FZ J¶FSX ÀFb³FFBÊ»FÀÀFe, IbY»RYe, ¶FSXRY-¸F»FFBÊ»FZIYSX AFE ¦FSX¸Fe ªFeÜ

AFa²Fe, ²F¢IYOÞX, ²Fc»F CXOÞXF°FZ,»Fa¶FZ dQ³F AüSX LXûMXe SXF°FZÔ¸FûMXSX, ¦FFOÞXe, ÀF`SX-ÀF´FFMZ»FZIYSX AFE ¦FSX¸Fe ªFeÜ

QFQF, QFQe, ³FF³FF, ³FF³Fe´FSXe, A´ÀFSXF, SXFªFF-SXF³FeEIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY IYWXF³Fe»FZIYSX AFE ¦FSX¸Fe ªFeÜ

AF¸F, ÀFa°FSmX, »Fe¨Fe, IZY»FZ JZ»F, °F¸FFVFF, ÀFSXIYÀF, ¸FZ»FZLbXMÐXMXe, RbYSXÀF°F, PZXSXûÔ JZ»FZÔ»FZIYSX AFE ¦FSX¸Fe ªFeÜ

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F

¦FQWZX IYe ¦FFOÞXe

AFMZX-¶FFMZX

WaXÀF°Fe ¦FbdOÞX¹FF

¦FSX¸Fe ªFe

¦FQWZX IYe ªF¶F d³FIY»Fe ¦FFOÞXe,¸F¨FF ÀFOÞXIY ´FSX WX»»FF ·FFSXeÜ¦FQWXF °Fû ¶FbðcX ¸FWXF³F ±FF,MÑ`XdRYIY d³F¹F¸FûÔ IYF ³F ÄFF³F ±FFÜCXÀFIYû °Fû ªFF³FF ±FF ¶FFEa,´FSX ½FWX ¦FFOÞXe »FF¹FF QFEaÜd³FIYMX IYFSX ·FF»Fc IYe AFBÊ,¦FQWZX IYe ¦FFOÞXe MXIYSXFBÊÜ´FWX»FZ IYü³F ¨F»FZ AF¦FZ ¶FPÞX,dLXOÞXe »FOÞXFBÊ BÀFe ¶FF°F ´FSXÜAF¦FZ-´FeLZX dIY°F³FZ ½FFWX³F,JOÞZX SXWZX §FaMXûÔ BÀF IYFSX¯FÜdRYSX °Fû ½FWXFa ´Fbd»FÀF ±Fe AFBÊ,¦FQWZX IYe WXû ¦FBÊ d´FMXFBÊÜAFdJSX ªFF¸F WXMXF ÀF¶F ·FF¦FZ,WXû IY°FFSX ¸FZÔ ´FeLZX-AF¦FZÜ

SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe

47A´Fi`»F 2011

EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F, SXFªFF IYÈ¿¯FQZ½F SXF¹F·F`SX½F³F¦FSX IZY SXFªFF ÀFbQZVFdÀFaWX ÀFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF³FFSXFªF WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ °FZªF IYQ¸FûÔ ÀFZ SXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FFÜ AF°FZ WXe CX³WXûÔ³FZIiYûd²F°F À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkWX¸F ·F`SX½F³F¦FSX IZYSXFªFF ÀFbQZVFdÀFaWX IYû ¸FªFF ¨FJFEa¦FZÜ »F¦F°FF W`XdIY CXÀFIYe ³FªFSX WX¸FFSmX SXFª¹F ´FSX »F¦Fe W`XÜ¹FbðX IYe °F`¹FFSXe IYSXûÜll

ÀFb³F°FZ WXe SXFªF QSX¶FFSXe JOÞZX WXû ¦FEÜ ¸FaÂFe³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ·F`SX½F³F¦FSX LXûMXF ÀFF W`XÜWX¸FFSXe d½FVFF»F ÀFZ³FF CXÀFZ ¶FWbX°F ªF»Qe³FZÀ°F³FF¶FcQ IYSX QZ¦FeÜll

ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ ¸FaÂFe IZY ÀFbSX ¸FZÔ ÀFbSX d¸F»FF°FZWbXE IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, Qb¿MXûÔ IZY ÀFF±F Qb¿MX°FFIYF ½¹F½FWXFSX WXe CXd¨F°F W`XÜ WX¸FFSmX WXd±F¹FFSXûÔ ¸FZÔ·Fe ªFa¦F »F¦F SXWXF W`XÜ ¸F`Ô °F°IYF»F WXe ¹FbðX IYe°F`¹FFSXe IYSX½FF°FF WcaXÜll

SXFªF´FbSXûdWX°F ³FZ ´Fû±Fe QZJIYSX IYWXF—kkÀFFSmX ¦FiWX-³FÃFÂF BÀF ÀF¸F¹F ¸Fa¦F»FIYFSXe W`ÔXÜ

EIY WX½F³F IYSX³FF WXû¦FFÜ °F¶F¸FWXFSXFªF VFb·F ¸FbWcX°FÊ ¸FZÔ SX¯F§Fû¿FIYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F A·Fe °FIY ¨Fb´F±FFÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kk¸F¦FSX·F`SX½F³F¦FSX °Fû WX¸FFSXF d¸FÂF QZVF W`XÜSXFªFF ÀFbQZVFdÀFaWX °Fû ¸FWXFSXFªF IZY

dSXV°FZQFSX ·Fe W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ...!ll°F·Fe ¦FÈWX¸FaÂFe ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû SXûIY°FZ WbXE

IYWXF—kkAF´F ¨Fb´F SXdWXEÜ QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX³Fed°F½F¨F³F IYWX³FZ ÀFZ SXFªF-IYFªF ³FWXeÔ¨F»F°FFÜll

SXFªFQSX¶FFSXe ªFûVF ¸FZÔ AF ¨FbIZY ±FZÜ ½FZªF¹F§Fû¿F IYSX³FZ »F¦FZÜ WXSX IYûBÊ ¹FbðX IZY ´FÃF ¸FZÔJOÞXF ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ °F·Fe ¸FWXFSXFªF IYeQÈd¿MX A¨FF³FIY °FZ³FF»FeSXF¸F ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX dÀFSX³Fe¨FF dIYE IbYLX ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ

SXFªFF ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFZ ´FcLXF—kkWXFa, A¶FIYWXû °FZ³FF»FeSXF¸FÜ °Fb¸WZÔX IbYLX IYWX³FF W`X? ½F`ÀFZ°Fû QSX¶FFSX ¸FZÔ ÀF·Fe ¹FbðX IZY ´FÃF ¸FZÔ W`ÔXÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ d½F³F¸Fi°FF ÀFZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸FWXFSXFªF, ªF¶F d³F¯FÊ¹F WXû ¨FbIYF W`X, °FûIYWX³FZ IYû VFZ¿F ¢¹FF SXWX ªFF°FF W`X?ll

SXFªFF ¶Fû»FZ—kk°Fû ·Fe SXFª¹F IZY dWX°F ¸FZÔAF´FIYe ¶FF°F ÀFb³Fe °Fû ªFF ÀFIY°Fe W`XÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F WXF±F ªFûOÞX°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦FZ—

kk¸FWXFSXFªF, ´F°±FSX MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXû ªFF°FF W`X,¸F¦FSX A´F³Fe IYNXûSX°FF ³FWXeÔ LXûOÞX°FFÜ ³Fe¸F IYeIYOÞX½FFWXMX ¶FQ»Fe ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÜ AF¸F IZYRY»F IYû IYüAF ·Fe ³FûÔ¨FZ, °Fû ½FWX A´F³Fed¸FNXFÀF IYF °¹FF¦F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔÀF·Fe ªFe½F A´F³FZ-A´F³FZ ²F¸FÊ IYF ´FF»F³FIYSX°FZ W`ÔXÜ AF´F °Fû SXFªFF W`ÔXÜ SXFªF²F¸FÊ d³F·FFEa¦FZWXeÜ ¸F¦FSX ¸FWXFSXFªF, ¸FbÓFZ dÀFRÊY B°F³FF WXeIYWX³FF W`X dIY ¹FbðX ´FWX»FF ³FWXeÔ, AFdJSXeCX´FF¹F W`XÜ ¹FbðX ÀFZ dIY°F³FZ ´FdSX½FFSX CXªFOÞX ªFF°FZW`ÔXÜ ¹FbðX ¸FZÔ J¨FÊ WXû³FZ ½FF»Fe ²F³FSXFdVF IYû ¹FdQ´FiªFF IZY dWX°F ¸FZÔ »F¦FF¹FF ªFFE, °Fû A¨LXFWXû¦FFÜ d½FªF¹F³F¦FSX IYF CX°±FF³F QZJIYSX SXFªFFÀFbQZVFdÀFaWX IYû ·Fe IY·Fe °Fû A´F³Fe ·Fc»F ´F°FF¨F»FZ¦FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe ·F`SX½F³F¦FSX B°F³FF LXûMXF SXFª¹FW`X dIY WX¸FFSXF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FFÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ´FcSXe WXû°FZ WXe, SXFªFFIÈY¿¯FQZ½F SXF¹F dÀFaWXFÀF³F ÀFZ CXNZX AüSX CXÀFIZY´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ dRYSX CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF°FZ WbXE¶Fû»FZ—kkAFªF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF, °Fb¸F ¸FZSmXÀF¶FÀFZ A¨LZX ÀF»FFWXIYFSX WXû AüSX ¶FbdðX¸FF³Fd¸FÂF ·FeÜ AFªF ÀFZ WX¸F ¹FbðX ³FWXeÔ, VFFad°F IYedQVFF ¸FZÔ WXe IYQ¸F ¶FPÞXFEa¦FZÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¸FbÀFIYSXF°FZ QZJ, ¸FaÂFe,ÀFZ³FF´Fd°F, ´FbSXûdWX°F AüSX ¦FÈWX¸FaÂFe ³FZ A´F³Fe³FªFSmÔX ÓFbIYF »FeÔÜ ●

IY±FF : ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbld¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

°FZ³FF»FeSXF¸F¹FbðX ³FWXeÔ, VFFad°F

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ

´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX

20 A´Fi`»F 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ´FdSX¯FF¸F ªFc³F 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fed´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe

AF´F WX¸FZÔ IcY´F³F IZY ÀFF±F ªFøYSX d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

¸FûWX³F A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F VFWXSX¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ »FZdIY³F ½FWX ¶FWbX°F WXeAF»FÀFe ±FFÜ BXÀFd»FE ½FWX ÀIcY»F ¸FZÔ QZSXÀFZ ´FWbaX¨F°FF ±FF ½FWX IY·Fe ·Fe A´F³Fe ¸FFaIZY IYF¸F ¸FZÔ CX³FIYF WXF±F ³FWXeÔ ¶FaMXF°FF ±FFÜÀFFSmX IYF¸F CXÀFIYe ¸FFa CXÀFIZY d»FE IYSX°Fe±FeÜ

¸FûWX³F IYe ¸FüÀFe AüSX ¸FüÀFF ªFeWXdSXõXFSX ¸FZÔ SXWX°FZ ±ûÜ EIY dQ³F ½FZ ¸FûWX³FÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE CX³FIZY §FSX ¦FEÜªF¶F CX³WXûÔ³FZ ¸FFZWX³F IYe ¸FFa ÀFZ CX³FIZYQb£Fe WXû³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXF, °FûCXÀFIYe ¸FFa ³FZ CX³WZÔX ÀF¶F IbYLX ¶F°FFdQ¹FFÜ CXÀFIYe ¸FüÀFe ªFe ³FZ IYWXF dIY

½FZ ¸FûWX³F IYû CX³FIZY ÀFF±F WXdSXõXFSX ·ûªF QZÜ ªF¶F ½FZ WXdSXõXFSX ´FWbaX¨FZ °Fû CXÀF³FZ A´F³FZ

¸FüÀFZSmX ·FFBÊX ÀFûWX³F IYû WXSX IYF¸F ¸FZÔ A´F³Fe¸FFa IYF WXF±F ¶FaMXF°FZ WbXE QZ£FFÜ ÀFûWX³F IYûQZ£FIYSX CXÀFZ A´F³Fe ¸FFa IYe ¹FFQ AFBÊX dIY½FZ I`YÀFZ BX°F³FF ÀFFSXF IYF¸F IYSX°Fe WXûa¦FeÜ ½FWX·Fe ÀFûWX³F IZY ÀFF±F ¸FüÀFe ªFe IZY IYF¸F ¸FZÔCX³FIYF WXF±F ¶FaMXF³FZ »F¦FFÜ

½FZ ÀF¶F ¦Fa¦FF §FFMX ªFF³FZ IZY d»FE d³FIY»F´FOÞZXÜ ªF¶F ½FZ ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°FÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXF°FZ WbXE QZ£FFÜ¸FûWX³F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFcSXªF IYû CX¦F°FZ WbXEQZ£FFÜ ÀF¶F »Fû¦FûÔ IYû QZ£FIYSX ½FWX ·Fe ÀFcSXªFQZ½F°FF IYû ´Fi¯FF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ WXdSXõXFSX §Fc¸F³FZ

IZY IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ½FWX VFWXSX ½FF´FÀF »FüMXFÜA¦F»FZ dQ³F ½FWX ÀFb¶FWX ´FFa¨F ¶FªFZ CXNXIYSXÀIcY»F ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIYûÀFb¶FWX CXNX°FZ WbXE QZ£FIYSX CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF¨FdIY°F WXû ¦FEÜ ªF¶F ½FWX ´FWX»Fe ¶FFWXSXÀIcY»F NeIY ÀF¸F¹F ´FSX ´FWbaX¨FF, °Fû CXÀFIYeA²¹FFd´FIYF ·Fe ¨FdIY°F WXû ¦FBÊXÜ ´FWX»Fe¶FFWXSX ½FWX IYÃFF IZY ¶FFWXSX £FOÞZX WXû³FZ IZY¶FªFF¹F, IYÃFF IZY AaQSX ¶F`NXF ±FFÜ CXÀFIYeA²¹FFd´FIYF ¶FWbX°F WXe £FbVF ±FeÜ

ÀFF¹Fad°FIYF ¸FaOX»FEWX»IYFG³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,

¸F¹FcS d½FWXFSX, dQ»»Fe

¶FQ»F ¦F¹FF ¸FûWX³F

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 327´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû 329

³FF¸F...........................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F.......................................................´F°FF........................................................................................................................................SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................RYû³F.......................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.......................................................................................À±FF³F..............................

48 A´Fi`»F 2011

VFb·Fe A¦Fi½FF»F, OXe.E.½Fe. ÀFZÔMX³FSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXdSXõXFSX

VFb·F¸F ÀIcY»F ÀFZ »FüMXF °Fû QZJF dIY CXÀFIZY´FF´FF AM`X¨Fe ¸FZÔ A´F³FZ IY´FOÞZX SXJ SXWZX ±FZÜCX³WZÔX WXdSXõXFSX ªFF³FF ±FFÜ CXÀFIZY ÀIcY»F ¸FZÔEIY WXμ°FZ IYe LbXMÐXMXe ±FeÜ ½FWX dªFQ IYSX³FZ»F¦FF ¦F¹FF °Fû CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ WXFa IYSX WXe QeÜ

WXdSXõXFSX ¸FZÔ ½FZ ¦FªFSXF»FF WXFCXÀF IZY ´FFÀFWXûMX»F ¸FZÔ ÷YIZYÜ ½FWXFa ÀFZ ¦Fa¦FF ªFe ·Fe ÀFFRYdQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ ªF¶F CXÀFIZY ´FF´FF ¸FedMaX¦FÀFZ AFE °F¶F ½FZ »Fû¦F ¦Fa¦FF ªFe IZY QVFÊ³FIYSX³FZ d³FIY»FZÜ §FFMX ´FSX ª¹FFQF ·FeOÞX ³FWXeÔ±FeÜ CXÀFZ ²FFSXF ¸FZÔ °F`SX°FZ dÓF»Fd¸F»FF°FZ Qe´FIY¶FWbX°F A¨LZX »F¦F SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ ·Fe A´F³FZ´FF´FF ÀFZ EIY Qû³FF »FZ³FZ IYû IYWXFÜ EIYAFNX ÀFF»F IYF ¶F©FF QüOÞXIYSX Qû³FF »FZAF¹FFÜ VFb·F¸F ³FZ CXÀFZ ¦FüSX ÀFZ QZJF AüSX´FcLXF—kk°Fb¸WXFSmX §FSX IYü³F-IYü³F W`X?ll

½FWX »FOÞXIYF CXQFÀF WXû ¦F¹FF CXÀFIYe

AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc MX´FIY ´FOÞZXÜ ¶Fû»FF—kk¸F`ÔAIZY»FF WcaXÜ d´FLX»FZ ÀFF»F IbaY·F IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F ¹FWXFa AF¹FF±FFÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ d¶FLbXOÞX ¦F¹FF°F¶F ÀFZ BÀFe §FFMX ´FSX RcY»F ¶FZ¨F°FF WcaX AüSX¦Fa¦FF ¸F`¹FF IZY ¸FadQSX ¸FZÔ ÀFû ªFF°FF WcaXÜ ´FbªFFSXeªFe ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F WXeSXWX°FF WcaXÜ VFb·F¸F IZY d´F°FF IYû CXÀF ´FSX ¶FWbX°FQ¹FF AFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ¸FZSmX ÀFF±F¨F»Fû¦FZ? ½FWXFa °Fb¸F VFb·F¸F IZY ÀFF±F ´FPÞX³FFAüSX JZ»F³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ¸FF°FF-d´F°FF IYûPÞÇaPÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYøaY¦FFÜ

½FWX JbVFe-JbVFe °F`¹FFSX WXû ¦F¹FF AüSX´FbªFFSXe ªFe ÀFZ ´FcLX³FZ IZY d»FE ¸FadQSX IYeÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX³FZ »F¦FFÜ

CX²FSX VFb·F¸F ½F CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ ¦Fa¦FF ªFe¸FZÔ À³FF³F IYSXIZY ÀFc¹FÊ IYû ªF»F dQ¹FFÜ VFb·F¸F³FZ CXÀF »FOÞXIZY ÀFZ d»FE WbXE Qû³Fûa Qe´FIY

ªF»FFIYSX ³FQe ¸FZÔ °F`SXF dQEÜ AüSX³F»F ¸FZÔ JOÞZX WXûIYSX WXF±F ªFûOÞXIYSX¦Fa¦FF ¸F`¹FF ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYe—kkWXZ ¦Fa¦FF¸F`¹FFÜ °Fb¸F ¶FOÞXe Q¹FF»Fb WXûÜ RcY»F¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ BÀF »FOÞXIZY IYûBÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ d¸F»FF QûÜllªF¶F ÀF·Fe §FSX IYe AûSX ¨F»FZ, °FûCX³FIZY ÀFa¦F ½FWX »FOÞXIYF ·Fe ±FFÜ

IYFÍ°FIZY¹F ½FFªF´FZ¹Fe,d¨F»OÑZÔÀF EIZYOX¸Fe ¸FeSX´FbSX,

»FJe¸F´FbSX, JeSXe

☛ ÀFFdªF¹FF °FSX³³Fb¸F, A»FdWXSXF´Fd¶»FIY ÀIcY»F, VFFWX¦FaªF, ´FMX³FF☛ ¸Fû. AVFWX¶F JF³F, ¸FFSXWXSXF´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FFSXWXSXF, EMXF☛ ´F»FFVF ÀFZ³F, IY³FÊ»F ¶FiFCX³FI`ÔYd¶FiªF ÀIcY»F, QZWXSXFQc³F☛ VF¸FVFZSX AF»F¸F, ÀFSXÀ½F°FedVFVFb d½FôF»F¹F, ´FMX³FF☛ ÀFFd°½FIY ÀFZNXe, ¹Fb³FFBMZXOX´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû´FdSX¯FF¸F

RYSX½FSXeX 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kQFQF ªFe ³FZ ¹FWX ÀF¸FÓFF¹FFX...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

³FIY»F ¸FFSXIYSX ªF¶F ¸F`Ô AF¹FF,QFQF ªFe ³FZ ¹FWX ÀF¸FÓFF¹FF,³FIY»F ³FWXeÔ, °Fb¸F AIY»F »F¦FFAû, ´FPÞXû-d»FJû AüSX ³FF¸F IY¸FFAûÜ

d³FVFF ¶FªFFªF,SXFªFIYe¹F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F,

¸FûWX³F¦FPÞX (SXFªF.)

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

k´FZOÞXûÔ ÀFZ W`X ¹FWX ªFe½F³F...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :


QFQF ªFe ³FZ ¹FWX ÀF¸FÓFF¹FF,ÀFQF ¶FOÞXûÔ IYû Qû ÀF¸¸FF³F,JZ»Fû-IcYQû, ´FPÞXû-d»FJû °Fb¸F,DaY¨FF IYSXû QZVF IYF ³FF¸FÜ

´FiJSX AûÓFF,Q ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F,

Q ¸FF»F, A¸FÈ°FÀFSX I`ÔYMX


AFÀF IYF Qe¹FF

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

✦ ¸FF³FÀFe VFb¢»FF, SXF¸FIÈY¿¯F ´Fd¶»FIYÀIcY»F, »FÃ¸Fe ³F¦FSX, dQ»»Fe✦ dWX¸FFaVFb ·FMX³FF¦FSX, ªFe.ªFe. dWaXQc BaMXSXIYFG»FZªF, dÀFd½F»F »FFBaÀF, ¸FbSXFQF¶FFQ✦ AFVFe¿F IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹Fd½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ✦ IYFªF»F d¸FØF»F, SXFªFIYe¹F ´Fid°F·FFd½FIYFÀF d½FôF»F¹F, VFF»Fe¸FFSX¶FF¦F,dQ»»Fe

49A´Fi`»F 2011

50 A´Fi`»F 2011

¸FbIbY»F IYF»FSXF

dPaXOXûSX¨Fe W`X,¹FWX ¶FF°F ÀFFSmX

VFWXSX ¸FZÔR`Y»FF QZ¦FF

ÓFcNX IYWXFa ¶Fû»FF? B¸FFSX°FWX¸FFSmX ´F`QF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ·Fe EmÀFe±Fe, AüSX WcX¯F ªF¶F AFE, EmÀFe WXe

SXWXe WXû¦Fe

§FSX JaOXWXSX WXû SXWXF W`XÜAF´F ¹FWXFa I`YÀFZ SXWX SXWZX

W`Xa?

BÀFZ d½FV½F d½FSXFÀF°F IYF QªFFÊ d¸F»F ¦F¹FFW`XÜ ¹FZ ´FFa¨F½FeÔ ÀFQe IZY SXWX³F-ÀFWX³F ¸FZÔ ¹FWXFa

SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX

½FWX °FûAFGdRYÀF ¨F»FZ

ªFFEa¦FZ, IYSX½FF³FFWX¸FZÔ ´FOÞZX¦FF

ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³Fe ¹FWX B¸FFSX°F´FbSXF°F°½F d½F·FF¦F ³FZ »FZ »Fe W`XÜ AF´FIYû

¹FWXFa ÀFZ ªFF³FF WXû¦FF

´FF´FF§FSX IYe ´Fb°FFBÊ IZYd»FE IYWX SXWZX ±FZ

´FiF¨Fe³F B¸FFSX°F W`X, ªF¶F WcX¯F·FFSX°F AFE ±FZ, ½FZ »FcMX IYF

ÀFF¸FF³F ¹FWXFa SXJ°FZ ±FZ

¸FbÓFZ EmÀFZ ¢¹FûÔ QZJ SXWZX WXû? ¢¹FF ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FFdIY ¸FIYF³F IYe ´Fb°FFBÊ ¸F°F IYSX½FFAû

¶FMXSX-MXûÀMX ³FWXeÔ JF ÀFIY°FZ, JbQ dVFIYFSX IYSXIZY»FIYdOÞX¹FûÔ ´FSX ´FIYF³FF WXû¦FF

IYFRYe ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ °F¶F dÀF»FFBÊ¸FVFe³FûÔ IYe JûªF ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ IY´FOÞXûÔ IYedÀF»FFBÊ WXF±F ÀFZ IYe ªFF°Fe ±FeÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ¨Fe³F IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ¹FF³F-ÀFc ³FF¸F IYF EIY QªFeÊ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYe CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ªFFQc ±FFÜ EmÀFZ ÀFbaQSX IY´FOÞZX dÀF»F°FF dIY »Fû¦FQZJ°FZ SXWX ªFF°FZÜ

¹FF³F-ÀFc IYe ´FidÀFdðX QcSX-QcSX °FIY ±Fe,dIaY°Fb CXÀFZ SXØFe ·FSX §F¸FaOX ³F ±FFÜ ªF¶F ·Fe IYûBÊCXÀFIYe IYFSXe¦FSXe IYe °FFSXeRY IYSX°FF, °Fû ½FWXWaXÀF°FZ WbXE IYWX°FF—kkÀFFSXF IY¸FF»F ¸FZSXe B³FCaX¦Fd»F¹FûÔ IYF W`XÜll

¹FWX ÀFb³F ¹FF³F-ÀFc IYe ÀFcBÊ ªF»F-·Fb³F ªFF°FeÜCXÀFZ »F¦F°FF dIY IY´FOÞXûÔ IYe dÀF»FFBÊ ½FWX IYSX°FeW`X, BÀFd»FE ´FiVFaÀFF CXÀFIYe WXû³Fe ¨FFdWXEÜIYFRYe dQ³F ¶Fe°F ¦FE ´FSX ¹FF³F-ÀFc ³FZ ÀFcBÊ IYe°FFSXeRY dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ IYeÜ BÀFÀFZ CXÀFIYFIiYû²F ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ IY·Fe-IY·Fe ½FWXªFF³F¶FcÓF IYSX MZXPÞXe WXû ªFF°Fe, BÀFÀFZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ¦F»F°F MXFaIZY »F¦F ªFF°FZÜ »FZdIY³F ¹FF³F-ÀFc´FSmXVFF³F WXû³FZ IZY ¶FªFF¹F A´F³Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ IYû¨Fc¸F°FZ WbXE IYWX°FF—kk¸FZSXe ´¹FFSXe CaX¦Fd»F¹FûÔ,»F¦F°FF W`X dIY °Fb¸F ·Fe ¸FZSXe °FSXWX ¶FcPXÞe WXû°Fe ªFFSXWXe WXûÜ A¦FSX BÀF °FSXWX ¦FOÞX¶FOÞX IYSXû¦Fe, °Fû¦FiFWXIY ³FFSXFªF WXû ªFFEa¦FZÜll

CXÀFIZY ¶FFQ ¹FF³F-ÀFc CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFQF¸FIZY °FZ»F IYe ¸FFd»FVF IYSX°FF, °FFdIY CX³F¸FZÔ AüSX¸FªF¶Fc°Fe AF ªFFEÜ BÀFÀFZ ÀFcBÊ ¶FbSXe °FSXWX d¨FPÞXªFF°FeÜ ½FWX ¹FF³F-ÀFc IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ IYû A´F³FFÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QbV¸F³F ¸FF³F³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¸FüIYF´FF°FZ WXe ½FWX CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ §FbÀF ªFF°FeÜ BÀFÀFZCaX¦Fd»F¹FûÔ IYû °FZªF QQÊ WXû°FFÜ IYBÊ¶FFSX °Fû CX³FÀFZ Jc³F ·Fe d³FIY»FAF°FFÜ BÀFÀFZ ÀFcBÊ IYû¶FWbX°F ¸FªFF AF°FFÜ

CaX¦Fd»F¹FûÔ ³FZ IYFRYe dQ³FûÔ °FIY ÀFcBÊ IYeWXSXIY°FûÔ ´FSX ²¹FF³F ³FWXea dQ¹FFÜ »FZdIY³F ªF¶F¶FFSX-¶FFSX EmÀFF WXû³FZ »F¦FF, °Fû EIY dQ³F ¶Fe¨FIYe ¶FOÞXe CaX¦F»Fe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk¶FWX³F,EmÀFF ¸F°F dIY¹FF IYSXû, ½FSX³FF IY´FOÞZX JSXF¶F WXûªFFEa¦FZÜll

kk¹FWXe °Fû ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaXÜ ÀFFSmX IY´FOÞZX ¸F`Ô

dÀF»F°Fe WcaX, ´FSX ¹FF³F-ÀFc WX¸FZVFF °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe°FFSXeRY IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ ¸FZSXe °Fû BÀF §FSX ¸FZÔIYûBÊ BªªF°F ³FWXeÔ W`XÜll—ÀFcBÊ RYMX ´FOXÞeÜ

kkEmÀFF ¸F°F IYWXû ¶FWX³FÜ WX¸F ÀF¶F EIY W`ÔXÜAÀF»Fe °FFSXeRY °Fû ¹FF³F-ÀFc IYe WXû°Fe W`XÜ WX¸FÀF¶FIYû °Fû BÀF¸FZÔ JbVF WXû³FF ¨FFdWXEÜll—¶FOÞXeCaX¦F»Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ

´FSX ÀFcBÊ ³FWXeÔ ÀF¸FÓFeÜ CXÀF³FZ CaX¦Fd»F¹FûÔ IYûJc¶F JSXe-JûMXe ÀFb³FFBÊÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZCaX¦Fd»F¹FFa ÀF°FIÊY SXWX³FZ »F¦FeÔÜ BÀFÀFZ ÀFcBÊ IYû¦FOÞX¶FOÞX IYSX³FZ IYF ¸FüIYF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FF ±FFÜJeªFIYSX CXÀF³FZ ¹FF³F-ÀFc IYF §FSX LXûOÞX³FZ IYF

R`YÀF»FF IYSX d»F¹FFÜ CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF dIYCXÀFIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¹FF³F-ÀFc IYû

CXÀFIZY ¸FWX°½F IYF ´F°FF»F¦FZ¦FFÜ

EIY ¶FFSX ¹FF³F-ÀFc ³FZ EIY ªF¸FeÔQFSXIYF IYûMX dÀF»FFÜ¸FüIYF ´FFIYSX ÀFcBÊCXÀFIYe ªFZ¶F ¸FZÔdLX´F ¦FBÊÜ ¹FF³F-ÀFcIYû CXÀFe dQ³FdIYÀFe QcÀFSmX¦FiFWXIY IYF IbY°FFÊ dÀF»F³FF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFcBÊ IYû¶FWbX°F JûªFF, ´FSX ½FWX ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ¹FF³F-ÀFcIYe ´FSmXVFF³Fe QZJIYSX ÀFcBÊ IYû ¶FWbX°F ¸FªFF AFSXWXF ±FFÜ

±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªF¸FeÔQFSX AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZIYûMX ´FWX³FIYSX QZJFÜ ½FWX ¶FWbX°F A¨LXF dÀF»FF±FFÜ JbVF WXûIYSX CXÀF³FZ ¹FF³F-ÀFc IYû B³FF¸FdQ¹FFÜ ±FûOÞXF AF¦FZ ¶FPÞX°FZ WXe CXÀF³FZ ªFZ¶F ¸FZÔZWXF±F OXF»FF °Fû ½FWXFa dLXX´Fe ÀFcBÊ IYe ³FûIYCXÀFIYe CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¨Fb·F ¦FBÊÜ

kkCXBÊ...!ll—ªF¸FeÔQFSX IYe dÀFÀFIYFSXed³FIY»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ªFZ¶F IYû CX»FMXIYS ¶FFWXSXd³FIYF»FF, °Fû ÀFcBÊ ´FSX QÈd¿MX ´FOÞX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ¦FbÀÀFZ ÀFZ ÀFcBÊ IYûX ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX ¶F³Fe ³FF»Fe¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FF AüSX A´F³FZ SXFÀ°FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ

kkdLX...dLX...dIY°F³Fe ¦FaQ¦Fe W`X ¹FWXFa!ll—ÀFcBÊ d¨F»»FFBÊ ´FSX dIYÀFe ³FZ CXÀFIYe AF½FFªF³FWXeÔ ÀFb³FeÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ CXÀFIYe WXF»F°FJSXF¶F WXû ¦FBÊÜ °FZªF Qb¦FË²F ÀFZ CXÀFIYe ³FFIYRYMXe ªFF SXWXF ±FeÜ »FZdIY³F CXÀFZ ½FWXFa ÀFZd³FIYF»F³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³F ±FFÜ ¹FF³F-ÀFc ±FûOÞXeQZSX ¸FZÔ QcÀFSXe ÀFcBÊ JSXeQ »FF¹FF AüSX ³F¹FFIbYSX°FF dÀF»F³FZ »F¦FFÜ

²FeSmX-²FeSmX IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ¹FF³F-ÀFc IYeQbIYF³F ´FSX ´FWX»FZ IYe WXe °FSXWX ¦FiFWXIYûÔ IYe·FeOÞX »F¦Fe SXWX°FeÜ CX²FSX ÀFcBÊ ³FF»Fe ¸FZÔ ´FOÞXe-´FOÞXe SXû¹FF IYSX°FeÜ A´F³FZ §F¸FaOX IZY IYFSX¯F WXeCXÀFIYe ¹FWX QbQÊVFF WbXBÊ ±Fe, dIaY°Fb A¶F´FLX°FF³FZ ÀFZ IYûBÊ »FF·F ³F ±FFÜ ●

¹FWX ÀFb³F ¹FF³F-ÀFc IYe ÀFcBÊ ªF»F-·Fb³FªFF°FeÜ CXÀFZ »F¦F°FF dIY IY´FOÞXûÔ IYe

dÀF»FFBÊ ½FWX IYSX°Fe W`X BÀFd»FE ´FiVFaÀFFCXÀFIYe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ IYFRYe dQ³F ¶Fe°F¦FE ´FSX ¹FF³F-ÀFc ³FZ ÀFcBÊ IYe °FFSXeRY

dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ IYeÜ BÀFÀFZ CXÀFIYF IiYû²F¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ

³FF»Fe ¸FZÔ ÀFcBÊ

51A´Fi`»F 2011


IYWXF³Fe

ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»FkÀFaªF¹Fl

SmX»F½FZ Ad²FIYFSXeÜ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ

»FZJ³F

ÀFe. d½F»FIYF¢ÀF

»FF¹FOX ´FSmXVFF³F W`X AüSX IbYLX ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE¨FZWXSmX dLX´FIYSX CXÀFZ QZJ SXWZX W`ÔXÜ ´FSmXVFF³Fe IYe¶FF°F WXe W`XÜ »FF¹FOX IYF ´FbSXF³FF ½FF¹Fd»F³F ³FªFF³FZ IYü³F »FZ ¦F¹FFÜ ½F`ÀFZ VFSXFSX°F ÀFQSX»F`ÔOXIYe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ÀFQSX»F`ÔOX »FF¹FOX IYû ´FÀFaQ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ÀFQSX»F`ÔOX IYe QbIYF³F ´FSX ½FFô-¹FaÂF d¶FIY°FZ W`ÔXÜ »FF¹FOX QbIYF³F IZY ¶FFWXSX¶F`NXIYSX A´F³FZ ´FbSXF³FZ ½FF¹Fd»F³F IZY °FFSX LZXOÞX°FFW`X AüSX A´F³Fe ·FSXFÊBÊ AF½FFªF ¸FZÔ IbYLX-IbYLX¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`XÜ ¦Fe°F ¦FFIYSXA´F³FF ´FZMX ·FSX³FZ IYF ¹FWXe °FSXeIYF ÀFû¨FF W`X»FF¹FOX ³FZÜ CXÀFIYF A´F³FF IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ dªFaQ¦Fe ¨F»F°Fe W`XÜ

´FSX ÀFQSX»F`ÔOX IYû »FF¹FOX IYF ¶FZÀFbSXF SXF¦F´FÀFaQ ³FWXeÔÜ ½FWX IYBÊ ¶FFSX IYWX ¨FbIYF W`X—kk·F»FZ AFQ¸Fe, IYWXeÔ AüSX ªFFIYSX A´F³FFWbX³FSX dQJFÜ °FZSXF ¦FF³FF-¶FªFF³FF ÀFb³FIYSX ¸FZSmX¦FiFWXIY ·FOÞXIY ªFF°FZ W`ÔXÜll

´FSX »FF¹FOX ÀFb³F°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ AFdJSXÀFQSX»F`ÔOX ³FZ QbIYF³F IZY EIY IY¸FÊ¨FFSXe ÀFZ IYWXdQ¹FF—kk¸FüIYF QZJIYSX BÀFIYF ½FF¹Fd»F³F CXNXF»FFAûÜ dRYSX °Fû ¸FªF¶FcSX WXûIYSX BÀFZ ¹FWXFa ÀFZWXMX³FF WXe WXû¦FFÜll AFªF ½FWXe WbXAFÜ »FF¹FOXA´F³FF ½FF¹Fd»F³F PcaXPÞX°FF dRYSX SXWXF ±FFÜ

VFF¸F PX»F ¦FBÊ, dRYSX SXF°F CX°FSX³FZ »F¦FeÜ»FF¹FOX ´FSmXVFF³F §Fc¸F SXWXF ±FFÜ ÀFû¨F SXWXF ±FFIYWXFa ªFFE, dIYÀFÀFZ A´F³Fe ¶FF°F IYWZXÜ °F·Fe½FFMXÀF³F IYF ²¹FF³F AF¹FFÜ ½FWX IiYeÀFZÔMXIYF»Fû³Fe ¸FZÔ SXF°F IYû ´FWXSmXQFSX IYe OëcMXe QZ°FFW`XÜ ¹FûÔ »FF¹FOX JbQ IYû dIYÀFe IYF QûÀ°F WXû³FZ»FF¹FIY ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FFÜ ´FSX ½FFMXÀF³F AüSXûÔ ÀFZA»F¦F W`XÜ ½FWX ªF¶F ·Fe CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSX°FF W`X°Fû »FF¹FOX IYF WXF»F¨FF»F ªFøYSX ´FcLX°FF W`XÜ»FF¹FOX ³FZ ÀFû¨FF, IbYLX QZSX ½FFMXÀF³F IZY ÀFF±FWXe d¶F°FFE °Fû I`YÀFF SXWZXÜ

SXF°F ¦FWXSXF ¨FbIYe ±FeÜ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ÀF³³FFMXF±FFÜ IYF»Fû³Fe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F°FZ WXe »FF¹FOX IYû½FFMXÀF³F IZY ·FFSXe ªFc°FûÔ IYe JMXJMX ÀFb³FFBÊQeÜ »FF¹FOX AF½FFªF IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞX ¨F»FFÜÀFû¨F SXWXF ±FF—kAFdJSX ¢¹FF IYWca¦FF ½FFMXÀF³FÀFZ! ¹FWX ·Fe ·F»FF IYûBÊ AF³FZ IYF ÀF¸F¹F W`XÜlA¦F»FZ WXe ´F»F ½FWX ½FFMXÀF³F IZY ÀFF¸F³FZ ªFF

´FWbaX¨FFÜ kk»FF¹FOX! °Fb¸F BÀF ÀF¸F¹F ¹FWXFa! ÀF¶FIbYVF»F °Fû W`XÜll ½FFMXÀF³F ³FZ JbVFe ·FSmX À½FSX¸FZÔ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ³F ±FF dIY °Fb¸F ¸FZSXe¸FQQ IZY d»FE AF ´FWbaX¨Fû¦FZÜll

½FFMXÀF³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX »FF¹FOX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ·F»FF °Fb¸WXFSXe ¢¹FF ¸FQQ IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô °FûJbQ WXe ÀFOÞXIY ´FSX ´FOÞZX IcYOÞZX IYe °FSXWX WcaXÜll

½FFMXÀF³F ¶Fû»FF—kkQZJû, BÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô´FWXSmX ´FSX AIZY»FF WcaXÜ AFªF ¸FbÓFZ dIYÀFe IZYÀFF±F IYe ¶FWbX°F ªFøYSX°F W`XÜll

»FF¹FOX ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ IYWXF—kkI`YÀFeªFøYSX°F AF ´FOÞXe W`X, ªFû ¸FbÓF ªF`ÀFZ ¶FZIYFSXAFQ¸Fe ÀFZ ¸FQQ IYe ¶FF°F IYSX SXWZX WXûÜll

½FFMXÀF³F ³FZ »FF¹FOX IYF WXF±F ±FF¸F d»F¹FFÜ¶Fû»FF—kkQûÀ°F, AÀF»F ¸FZÔ BÀF ÀF¸F¹FEIYFEIY ¸FbÓFZ EIY ¶FWbX°F WXe ªFøYSXe IYF¸F AF´FOÞXF W`XÜ ¸FbÓFZ IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE ¹FWXFa ÀFZªFF³FF WXû¦FFÜ ¢¹FF °Fb¸F IbYLX QZSX IZY d»FE ¸FZSXeOÐX¹FcMXe ÀFa·FF»F ÀFIY°FZ WXûÜll

»FF¹FOX ³FZ IYWXF—kk¹FWX ¢¹FF IYWX SXWZX WXûÜ¸F`Ô AüSX °Fb¸WXFSXe ªF¦FWX ´FWXSmXQFSXeÜ ³F, ¶FF¶FF ³F,dIYÀFe AF°FZ-ªFF°FZ ³FZ ´FcLX d»F¹FF, °Fû ¸F`Ô ·F»FF¢¹FF IYWca¦FF? ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF IYWcaX¦FF·F»FF! ªFû IYF¸F W`X, CXÀFZ IY»F dQ³F ¸FZÔ IYSX»FZ³FFÜ AFdJSX AF²Fe SXF°F IYû WXe¢¹FûÔ ªFF³FF W`X °Fb¸WZÔX?

½FFMXÀF³F ¶Fû»FF—kk¶FÀF, ÀF¸FÓF »Fû, ¸FbÓFZªFû IYF¸F IYSX³FF W`X,½FWX AFªF, A·FeAüSX BÀFe ÀF¸F¹FIYSX³FF W`XÜ BÀFZ IY»F

´FSX ³FWXeÔ MXF»FF ªFF ÀFIY°FFÜ SXWXe ¶FF°F dIYÀFeIZY QZJ³FZ ¹FF ´FcLX°FFLX IYSX³FZ IYe, °Fû BÀF¶FÀ°Fe ¸FZÔ BÀF ÀF¸F¹F ¹FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ AF°FFÜÀF¶F AF³FZ ½FF»FZ AF ¨FbIZY W`ÔXÜ ¹FWXFa AF¸F °FüSX´FSX IY·Fe ¨FûSXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ IYûBÊ °Fb¸FÀFZ IbYLX³FWXeÔ ´FcLX³FZ ½FF»FFÜ ¶FÀF, ÀFOÞXIY ´FSX CX²FSX ÀFZCX²FSX ¨F¢IYSX »F¦FF°FZ SXWX³FFÜll

»FF¹FOX ³FZ IYWXF—kkA¨LXF ¸FF³F »Fû, A¦FSX¸F`Ô ³F AF°FF, °Fû dRYSX ¢¹FF IYSX°FZ?ll

½FFMXÀF³F »Fa¶Fe ÀFFaÀF JeÔ¨FIYSX ¶Fû»FF—kk°F¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F QbJe WXû°FF dIY ¸F`Ô dªFaQ¦Fe ¸FZÔEIY ¶FWbX°F ªFøYSXe IYF¸F ´FcSXF ³F IYSX ÀFIYFÜll

»FF¹FOX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F A¦FSX A´F³FF QûÀ°F¸FF³F°FZ WXû, °Fû B°F³FF WXe ¶F°FF Qû dIY °Fb¸F IYWXFaªFF SXWZX WXû AüSX ¢¹FûÔ?ll

½FFMXÀF³F ³FZ CXQFÀF À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkIYFVF!¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ´FiV³F IYF CXØFSX QZ ´FF°FFÜ ªFû ¸F`ÔÀFû¨F°FF WcaX A¦FSX ½FWX IYF¸F IYSX ´FF¹FF, °Fûd½FV½FFÀF SXJû dIY °Fb¸WZÔX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ¶F°FFDaY¦FF, ´FSX A·Fe IbYLX ³F ´FcLXûÜll

»FF¹FOX B°F³FF °Fû ªFøYSX ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF½FFMXÀF³F dIYÀFe ÀFaIYMX ¸FZÔ W`X AüSX BÀFd»FECXÀFIYe ¸FQQ ¨FFWX°FF W`XÜ ½FWX IbYLX ´F»FÀFû¨F°FF SXWXF, dRYSX ½FFMXÀF³F IZY IaY²FZ ´FSX WXF±F

dIYÀFd»FE - BÀFd»FE

A´Fi`»F 201152

ªFFÀFcÀFe IY±FF

SXJIYSX ¶Fû»FF—kkA¦FSX ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX dIYÀFeIYF¸F AF ÀFIcaY¦FF, °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F JbVFe WXû¦FeÜSXF°F IYF ÀF¸F¹F W`X, ÀFOÞXIZÔY ÀFb³FÀFF³F W`ÔX, ¹FWXÀF¸F¹F ¨FûSX-¶FQ¸FFVFûÔ ªF`ÀFZ VF`°FF³FûÔ IYF W`XÜA´F³FF ²¹FF³F SXJ³FFÜ A¶F °Fb¸F ªFFAû, ´FSXªF»Qe »FüMX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FFÜ ¸F`Ô ¹FWXFa°Fb¸WXFSXe ªF¦FWX ¸FüªFcQ SXWca¦FFÜll

½FFMXÀF³F ³FZ A´F³Fe I`Y´F AüSX OaXOXF »FF¹FOXIYû ±F¸FF dQ¹FF, dRYSX °FZªF IYQ¸FûÔ ÀFZ IYF»Fû³FeÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFOÞXIY ´FSX Aa²FZSmX ¸FZÔ Jû¦F¹FFÜ

»FF¹FOX ¦Fb¸FMXe IZY ´FFÀF ¨Fb´F JOÞXF SXWXFÜ ½FWX»F¦FF°FFSX EIY WXe ¶FF°F ÀFû¨F SXWXF ±FF—kAFdJSX EmÀFF ¢¹FF ªFøYSXe IYF¸F W`X, ªFû½FFMXÀF³F BÀF °FSXWX ¨Fb´F¨FF´F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZB°F³Fe ¶FFSX ´FcLXF ´FSX BÀF³FZ dRYSX ·Fe IbYLX ³F¶F°FF¹FFÜl »FF¹FOX ³FZ ½FFMXÀF³F IYe I`Y´F dÀFSX ´FSX»F¦FF »Fe dRYSX ÀFOÞXIY ´FSX OaXOZX ÀFZ NXIY-NXIYIYSX°FF WbXAF B²FSX ÀFZ CX²FSX §Fc¸F³FZ »F¦FFÜ ÀFû¨FSXWXF ±FF—kIYWXeÔ ¶FÀ°Fe IZY dIYÀFe ¸FIYF³F ÀFZIYûBÊ d³FIY»F ³F AFEÜ A¦FSX dIYÀFe ³FZ ½FFMXÀF³FIYe ªF¦FWX QZJIYSX IbYLX IYWXF ¹FF ´Fbd»FÀF ¶Fb»FF»Fe, °Fû ¦FªF¶F WXû ªFFE¦FFÜl

´FSX EIYFEIY CXÀFIYF ¸F³F ¶FZ¨F`³F WXû CXNXFÜ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kA¦FSX ½FFMXÀF³F ´FSX IYûBÊAFRY°F AF ¦FBÊ °Fû...!l

½FFMXÀF³F ÀFb³FÀFF³F ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FF ªFF SXWXF±FFÜ CXÀFIZY IYF³F ÀF°FIÊY ±FZ, ¨FüIY³³Fe AFaJZÔÀF¶F °FSXRY §Fb¸FF°FF WbXAF ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ ½FWXSXûVF³Fe ÀFZ ¶F¨FIYSX ´FZOÞXûÔ IZY ³Fe¨FZ NXûÀF Aa²FZSmX¸FZa ¨F»F SXWXF ±FFÜ

EIY ¨FüSXFWZX ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ½FFMXÀF³F ÷YIY¦F¹FFÜ ²FeSmX-ÀFZ ¶FbQ¶FbQF¹FF—kkWXFa, ªF¦FWX °Fû¹FWXe ¶F°FFBÊ ±Fe AüSX MXFB¸F ·Fe ¹FWXe ¶F°FF¹FF±FFÜ ´FSX ¹FWXFa °Fû EIYQ¸F ÀF³³FFMXF W`X!ll BÀFÀF¸F¹F ½FWX §F³Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ IYe AûMX ¸FZÔ dLX´FFWbXAF ÀFOÞXIY IYe AûSX QZJ SXWXF ±FF, ªF`ÀFZdIYÀFe IZY AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF WXûÜCXÀFIYF ´FcSXF ²¹FF³F ÀFF¸F³FZ IYe °FSXRY ±FF,BÀFd»FE CXÀF³FZ A´F³FZ ´FeLZX IYe °FSXRY ²¹FF³F³FWXeÔ dQ¹FFÜ CXÀFÀFZ ±FûOÞXe QcSX ´FSX ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔIYûBÊ dLX´FF WbXAF ±FFÜ AFdJSX ½FWX IYü³F ±FF,¢¹FF ½FFMXÀF³F IYF QbV¸F³F, dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀFZªFSXF ·Fe AF·FFÀF ³FWXeÔ ±FF?

°F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ Qû AFQ¸Fe AF°FZ dQJFBÊdQEÜ ½FZ ½FFMXÀF³F IYe °FSXRY WXe AF SXWZX ±FZÜ½FFMXÀF³F ¶FbQ¶FbQF¹FF—kk¨FF»F-PXF»F ÀFZ °Fû ¹FZIYûBÊ AüSX WXe »F¦F°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ ½FWX³FWXeÔ AF¹FF ¹FF dRYSX ¸FbÓFZ ¦F»F°FJ¶FSX d¸F»FeÜll AüSX dRYSX

½FWX ÓFFOÞXe IZY ´FeLZX ÀFZ SXûVF³Fe ¸FZÔ d³FIY»FAF¹FFÜ ½FFMXÀF³F IYû QZJIYSX ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FZQû³FûÔZ AFQ¸Fe dNXNXIY ¦FEÜ dRYSX ½FFMXÀF³F CX³FQû³FûÔ IYe °FSXRY ¶FPÞXFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kkAF±FÊSX³FWXeÔ AF¹FF!ll

Qû³FûÔ AªF³Fd¶F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ IYWXF—kkIYü³F AF±FÊSX, °Fc IYü³F W`X? BÀF ÀF¸F¹F ¹FWXFa¢¹FF IYSX SXWXF W`XÜ ¢¹FF °FZSmX ÀFF±F ´Fbd»FÀF W`X?ll

½FFMXÀF³F ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ, ´Fbd»FÀF ³FWXeÔ W`XÜ¶FÀF, ¸F`Ô AF±FÊSX ÀFZ ¶FF°F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll

kk¨F»F ·FF¦F ½FSX³FF...!ll—B°F³FF IYWXIYSXEIY AªF³F¶Fe ½FFMXÀF³F IYe °FSXRY ÓF´FMXFÜCXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ LbXSXF dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ»FZdIY³F BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ½FWX ½FFMXÀF³F °FIY´FWbaX¨F ´FF°FF, IYûBÊ ¨FeªF °FZªFe ÀFZ AFIYSXCXÀFIZY LbXSmX ½FF»FZ WXF±F ÀFZ MXIYSXFBÊÜ LbXSXF WXF±FÀFZ LcXMXIYSX ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ´FOÞXFÜ °F·Fe ´FeLZX ÀFZAF½FFªF AFBÊ—kk´Fbd»FÀF...´Fbd»FÀF...!ll

´Fbd»FÀF IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe ½FZ Qû³FûÔAªF³F¶Fe °FZªFe ÀFZ ·FF¦FIYSX Aa²FZSmX ¸FZ Jû ¦FEÜ½FFMXÀF³F ³FZ ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû »FF¹FOXJOÞXF ±FFÜ kk°Fb¸F ¹FWXFa...»FZdIY³F °Fb¸F°Fû...!ll—½FWX B°F³FF WXe IYWX ÀFIYFÜ

kkWXFa, ¸F`Ô ¹FWXFa?ll—IYWX°FZ WbXE »FF¹FOX ³FZ½FFMXÀF³F IYF WXF±F ±FF¸F d»F¹FFÜ ÀFOÞXIY ´FSX ´FOÞXFLbXSXF ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ ´FFÀF WXe »FFNXe ´FOÞXe ±FedªFÀFZ LbXSmX ½FF»FZ WXF±F IYF d³FVFF³FF ¶F³FFIYSXRZÔYIYF ¦F¹FF ±FFÜ

»FF¹FOX ³FZ ½FFMXÀF³F ÀFZ IYWXF—kk´FWX»FZ ¹FWXFaÀFZ d³FIY»F ¨F»FûÜ IYWXeÔ ¶FQ¸FFVF dRYSX ³F AFªFFEaÜll AF¦FZ IYWXF—kkªF¶F °Fb¸F ¨F»FZ AFE,°Fû ¸FbÓFZ SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF BÀF °FSXWXªFF³FF NXeIY ³FWXeÔ »F¦FFÜ ¸F`Ô °FbSaX°F °Fb¸WXFSmX´FeLZX-´FeLZX ¨F»F dQ¹FFÜ ¸F`Ô ·Fc»F ¦F¹FFdIY °Fb¸F³FZ ¸FbÓFÀFZ ¢¹FF

IYWXF ±FFÜ °Fb¸F ¹FWXFa AFIYSX ÷YIZY, °Fû ¸F`Ô ·Fe´FFÀF IYe ÓFFOÞXe ¸FZÔ dLX´F ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ JbVFe W`XdIY ¸FZSXe RZÔYIYe ¦FBÊ »FFNXe ¶FQ¸FFVF IZY LbXSmX½FF»FZ WXF±F ÀFZ MXIYSXFBÊÜ ½FWX °Fb¸WXFSXF IbYLX ³Fd¶F¦FFOÞX ÀFIYFÜ ¹FWX AF±FÊSX IYü³F W`X?ll

½FFMXÀF³F ³FZ IYWXF—kkA¶F ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ IbYLX³FWXeÔ dLX´FFDaY¦FFÜ AF±FÊSX ¸FZSXF LXûMXF ·FFBÊ W`XÜ½FWX AIYÀFSX §FSX ÀFZ ¦FF¹F¶F SXWX°FF W`XÜ ¸FbÓFZ´F°FF W`X dIY ½FWX ¦F»F°F SXFWX ´FSX ¨F»F SXWXF W`XÜ¸F`Ô »F¦FF°FFSX CXÀFIYe JûªF ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ´F°FF¨F»FF dIY AFªF SXF°F ½FWX Qû ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±FCXÀF ¨FüSXFWZX ´FSX ´FWbaX¨FZ¦FF, ªFWXFa ¸F`Ô JOÞXF ±FFÜ¸F`Ô CXÀFÀFZ d¸F»FIYSX AFdJSXe ¶FFSX CXÀFZÀF¸FÓFF³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ½FWX ¦F»F°F SXFWX LXûOÞXQZÜ ´FSX OÐX¹FcMXe LXûOÞX³FF ¸FZSmX d»FE IYdNX³F ±FFÜEIYFEIY °Fb¸F AF ¦FEÜ ¶FFIYe °Fû °Fb¸F ªFF³F°FZWXe WXûÜll—IYWX°FZ-IYWX°FZ CXÀFIYe AF½FFªFIYFa´F³FZ »F¦FeÜ

»FF¹FOX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ´FcSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦F¹FFWcaXÜ AF±FÊSX ¦F»F°F SXFÀ°FZ ´FSX W`X, °Fû ¦FOÐXPZX ¸FZÔªFøYSX d¦FSmX¦FF, ´FSX CXÀFIZY d»FE °Fb¸F A´F³FeªFF³F J°FSmX ¸FZÔ ¢¹FûÔ OXF»F°FZ WXû? ¸FZSmX d»FEB°F³FF WXe ¶FWbX°F W`X dIY ¶FQ¸FFVF IYF LbXSXF°Fb¸WXFSXF IbYLX ³F d¶F¦FFOÞX ÀFIYFÜll

½FFMXÀF³F ³FZ IYWXF—kkAF±FÊSX IYû ÀF¸FÓFF³FZIYe ¹FWX ¸FZSXe AFdJSXe IYûdVFVF ±FeÜll

kkAüSX BÀF IYûdVFVF ¸FZÔ °Fb¸F A´F³Fe ªFF³FIYe ¶FFªFe ·Fe »F¦FF ¶F`NZXÜ Qû¶FFSXF EmÀFe ¦F»F°Fe³F IYSX³FFÜll—»FF¹FOX ¶Fû»FFÜ

Qû³FûÔ QûÀ°F °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX ¨F»FZÜ(´FiÀ°Fb°F : QZ. IbY.)

½FFMXÀF³F ÀFb³FÀFF³F ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FF ªFFSXWXF ±FFÜ CXÀFIZY IYF³F ÀF°FIÊY ±FZ,

¨FüIY³³Fe AFaJZÔ ÀF¶F °FSXRY §Fb¸FF°FF WbXAF¶FPÞX SXWXF ±FFÜ ÀFOÞXIY ´FSX IYWXeÔ IYûBÊ ³FWXeÔ

±FFÜ ½FWX SXûVF³Fe ÀFZ ¶F¨FIYSX ´FZOÞXûÔ IZY³Fe¨FZ NXûÀF Aa²FZSmX ¸FZa ¨F»F SXWXF ±FFÜ

A´Fi`»F 2011 53


54 A´Fi`»F 2011

´Fie ÀIcY»F dIYOÐXÀF IZY d»FE W`X SaX¶F»F E³F MaX¶F»FÜ ÀFFSmX¦FF¸FF ¸¹FcdªFIY IaY´F³Fe³FZ dRY»¸F RZY¹FSX A½FFOÊX d½F³FSX ´Fied°F ÀFF¦FSX IYe ÀFbSXe»Fe AF½FFªF ¸FZÔ ´»FZWXFCXÀF ½FFG»¹Fc¸F-1 ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ ·FZªFF W`XÜ LXûMZX ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F IbYLX ¸FªFZ-¸FªFZ ¸FZÔ ÀFeJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ ¶F©FZ ½FedOX¹Fû QZJIYSX A´F³FZ ³F³WZX QûÀ°FûÔd¨FdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F ¦FF³FZ ½F ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ ·Fe »F¦FZÔ¦FZÜ

IaY¶FûdOX¹FF ¸FZÔ AûaIYFSX½FF°F IZY dWXaQc ¸FadQSXûÔIZY ´FFÀF °FeÀF IZY IYSXe¶F EZÀFZ ´FZOÞX W`ÔX, ªFûÀFF` ÀFF»F ÀFZ Ad²FIY ´FbSXF³FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F¶Fe¸FFSX W`ÔXÜ ´FWX»FZ ÀFSXIYFSX B³WZÔX IYMX½FF³FZIYF d½F¨FFSX IYSX SXWXe ±FeÜ ¸F¦FSX ·FFSX°F IZYRYFGSmXÀMX dSXÀF¨FÊ BadÀMXÐMX¹FcMX IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZIYWXF dIY ½FZ B³F ´FZOÞXûÔ IYF B»FFªF IYSXÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ B³F ´FZOÞXûÔ IYû ³F¹FF ªFe½F³Fd¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ A¶F BadÀMXÐMX¹FcMX IZY »Fû¦F½FWXFa B³FIYF B»FFªF IYSX³FZ ªFFEa¦FZÜ

½FZ¶FÀFFBMXBÀF ¶FFSX WX¸F d½FSXFÀF°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F SXWZX W`ÔX, °Fû

¨Fd»FE IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔX ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ R`Y»Fe d½FSXFÀF°FûÔIZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYeÜ °Fû »FFG¦F B³F IYSmÔX—

http://en.wikipedia.org/wiki/World_Heritage_Site

´FZOÞXûÔ IYF B»FFªF

³FZVF³F»F d¸FVF³F RYFGSX ¸F`³¹FbdÀIiY´MÐXÀF ³FZ45,863 ´FFaObXd»Fd´F¹FûÔ IYû dOXdªFMX»FFBªFdIY¹FF W`XÜ ÀFØFSX ´Fid°FVF°F ´FFaObXd»Fd´F¹FFaÀFaÀIÈY°F ¸FaZ W`ÔXÜ A¶F ¹FWX ÀFaÀ±FF ¶FWbX°F ÀFeQb»FÊ·F ´FFaObXd»Fd´F¹FûÔ IYû ´FiXIYFdVF°F IYSX³FZ ´FSXd½F¨FFSX IYS XSXWXe W`XÜ

Qb»FÊ·F´FFaObXd»Fd´F¹FûÔ

IYF ´FiXIYFVF³F

AFBÊÀFeÀFeAFSXIaYd´FMXeVF³F

BadOX¹F³F IYFCaXdÀF»F RYFGSX IY»¨FSX»FdSX»FZVF³F ½F Ba´FFG½FSX¸FZÔMX ³FZ d¸F»FIYSXIaYd´FMXeVF³F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔdQ»»Fe IZY 1500 ¶F©FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ¸F¦FSX ¸FFGOX³FÊ ÀIcY»F IYe ¨FFSX LXFÂFFAûa¸FZWXSX W`X»Fe¸F, AQe¶FF AWX¸FQ, AF÷Yd¿F¦Fb´°FF, ASX¯¹FF ¦Fb´°FF ³FZ ªFe½F³F IYe IY»FF IYû ªFe½Fa°F IYSX dQJF¹FFÜ CX³WXûa³FZ WXe BaMXSXÀIcY»F AFMÊX IaYd´FMXeVF³F ¸FZÔ MXFG´F ·Fe dIY¹FFÜ IaYd´FMXeVF³F IYSX½FF³FZ IYF ¸FIYÀFQ A´F³FZQZVF IYe ²FSXûWXSX ½F ÀFaÀIÈYd°F IYF ¸FWX°½F ¶F°FF³FF ±FFÜ

SaX¶F»FE³F

MaX¶F»F

¸FªFQcSX BaQF`SX ¸FZÔ JbQFBÊ IYSX SXWZX ±FZ dIY EIY ´FFa¨FRbYMX »Fa¶FF IYF»FF IYû¶FSXF Qû MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ IYMX ¦F¹FFÜdÀFðXF±FÊ d°F½FFSXe ³FF¸F IYF »FOÞXIYF CXÀFZ OXF¢MXSX IZY´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ OXF¢MXSXûÔ IYe Me¸F ³FZ d¸F»FIYSXCXÀFIYF AFG´FSmXVF³F dIY¹FFÜ A·Fe ÀFFa´F dÀFðXF±FÊ IYeWXe QZJ-SmXJ ¸FZÔ W`XÜ OXF¢MXSXûÔ IZY A³FbÀFFSX ªF£¸FeÀFFa´F IYû ¨FeÔdMX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYe ¶FWbX°F ªFøYSX°FWXû°Fe W`XÜ

ÀFFa´F IYF AFG´FSmXVF³F

IbYEa ¸FZÔ °FZÔQbAF

EIY dIYÀFF³F LX¦F³F»FF»F QZ½FFÀF ¸FZÔ A´F³FZ JZ°F ¸FZÔ´FWbaX¨FF, °Fû ¦FbSXFÊWXMX IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ dIYÀFF³F³FZ B²FSX-CX²FSX QZJF ¸F¦FSX IYûBÊ dQJFBÊ ³FWXeÔ dQ¹FFÜCXÀF³FZ A´F³FZ JZ°F IZY IbYEa ¸FZÔ ÓFFaIYF °Fû QZJIYSXQa¦F SXWX ¦F¹FFÜ IbYEa ¸FZÔ EIY °FZÔQbAF d¦FSXF WbXAF ±FFÜ°FZÔQbE IYû QZJ³FZ IZY d»FE ½FWXFa ·FeOÞX ªFbMX ¦FBÊÜRYFGSmXÀMX ARYÀFSXûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ dIYÀFe °FSXWXÀFRY»F°FF ³F d¸F»F°FZ QZJ EIY ¶FOÞXF d´FaªFSXF IbYEa ¸FZÔ»FMXIYF¹FF ¦F¹FFÜ °FZÔQbAF RYF`SX³F d´FaªFSmX ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX CXÀFIYF B»FFªF dIY¹FF ¦F¹FFÜdRYSX CXÀFZ ½FF´FÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FF ¦F¹FFÜ

¸FÔ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¶FWbX°F»FFOX»Fe WcaXÜ ¸FZSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF Qû³FûÔ WXe IYF¸FIYFªFeW`ÔXÜ ¸FZSXe QZJ·FF»FQFQe ªFe ½F ¸FZSXe´ F b S X F ³ F eAF¹FF WXe IYSX°FeWÔX, dªF³WZÔX ¸FÔ QeQeIYWX°Fe WcaXÜ WX¸FÀF¶F QûÀ°FªF³¸FdQ³F ¶FOÞXe²Fc F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ WÔXÜ A·Fe WXF»FWXe ¸FZÔ ¸FbÓFZ ÀIcY»F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY IYF ¸FWX°½F¶F°FF°FZ WbXE ´FFNX FPÞXF¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF FFNX FZÔ´FPÞXF¹FF ¦F¹FF dIY ¨FüIYeQFSX, OXÑFB½FSX,QªFeÊ, AFdQ IYF WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ dIY°F³FF¸FWX°½F WXû°FF W`XÜ A¦FSX ¹FZ ÀF¶F WX¸FFSmXÀFF±F ³F WXûÔ, °Fû VFF¹FQ WX¸F B°F³FFAFSXF¸FQF¹FIY ªFe½F³F ³F ½¹F°Fe°F IYSX

´FFEa¦FZÜ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F

AF¹FF, °Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF ´FFMXeÊ IYe

°F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ ¸FÔ ·Fe QûÀ°FûÔ IZYd³F¸FaÂF¯F IYFOXÊ d»FJ³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ ¢¹FFQZJ°Fe WcaX dIY dIYÀF °FSXWX §FSX IZY ÀF·FeÀFWXF¹FIY ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔªFbMX ¦FEÜ IYûBÊ §FSX ÀFªFF SXWXF ±FF, IYûBÊdSXMX³FÊ d¦FμMX ´F`IY IYSX SXWXF ±FF, IYûBÊSXÀFûBÊ ÀFa·FF»F SXWXF ±FFÜ ¶FÀF, ¸FÔ³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ¶FF°F IYe AüSX A´F³FZ ªF³¸FdQ³F´FSX A´F³FZ B³F ÀFWXF¹FIYûÔ IYû CX³FIZY´FdSX½FFSXûÔ ÀFdWX°F AF¸FadÂF°F IYSX d»F¹FFÜÀF·Fe IYû ªFF³FZ IZY ÀF¸F¹F °FûWXRZY ·Fe dQEÜÀF·Fe ³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX ½F AFVFe½FFÊQ

d Q ¹ F F Ü À F ¶ F¸FbÓFÀFZ ´FWX»FZÀFZ ·Fe Ad²FIYªFbOÞX ¦FEÜ ¸FZSmXÀ F F ± F -À F F ± FCX³WZÔX ·Fe ¸FZSXFªF³¸FdQ³F IY·Fe³FWXeÔ ·Fc»FZ¦FFÜ ÀFbWXF³Fe ½F°ÀF,

Ed¸FMXeBaMXSX³FZVF³F»F

ÀIcY»F,ÀFFIZY°F, ³FBÊ

dQ»»FeÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FFA³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ

dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ

A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—°F³FbªF dÀFa§F»F, ÀF¨FQZ½FF ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe; ³Fe»FFÃFAF¹FÊ, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FSXX ÀIcY»F, SXFªFd³F½FFÀF ¸FF¦FÊ, dQ»»Fe; ³FÃFÂF ¦Fb´°FF,AÀFeÀFe IYFa½FaZMX ÀIcY»F, EMXFXX; ÀF¸FÈdðX¸F³FSXF»F, E³F.ÀFe. dªFaQ»F ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»FeXX;¸FWZÔXýi dÀFaWX, ¦FdSX¸FF dVFÃFF IZÔYýi,¸F»FFIYF, RY°FZWX´FbSX; ¶FÈªF ¸FûWX³F»FF»F, ¦F½F³FÊ¸FZ ÔMXX WXFBÊ ÀIcY»F,´Fa¨FIbY»FF, ¸FûWXF»FeÜ

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYXQûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa,½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿FdQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZW`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYûAüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFed³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FFWXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXFdIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔd»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZYÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX·FZdªFEÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

³FF¸F..................................................AF¹Fb..........................d´F°FF IYF ³FF¸F......................................................................´F°FF.......................................................................................................................................................................SXFª¹F.........................................d´F³FIYûOX.............................RYû³F...................................................IYÃFF........................ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................................................................À±FF³F.........................

A´Fi`»F 2011 55

´FbSXÀIÈY°F

EIY dIYÀFF³F ±FFÜCXÀFIYF ¶FZMXF¦FOÞXdSX¹FF ±FFÜ EIYdQ³F dIYÀFF³FA´F³FF JZ°F ªFû°FSXWXF ±FF AüSX ´FFÀFWXe CXÀFIYF ¶FZMXF

·FZOÞXûÔ IYû ¨FSXF SXWXF ±FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F A¨FF³FIYCXÀF B»FFIZY IYF ªF¸FeÔQFS X§FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSXWXûIYSX ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ªF¸FeÔQFSX ³FZ ¦FOÞXXdSX¹FZÀFZ ´FcLXF—kkdIYÀFF³F ¢¹FF IYSX SXWXF W`X?ll

¦FOÞXdSX¹FZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk½FWX ¸FZSmX d´F°FFW`ÔXÜ ½FWX ªF¸Fe³F IZY Aû½FSXIYûMX IYû AaQSX ÀFZ¶FFWXSX d³FIYF»F SXWZX W`ÔXÜll

ªF¸FeÔQFS XIYû ¦FOÞXdSX¹FZ IYF ªF½FF¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ³FWXeÔ AF¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀF ¶FF°F IYF ¸F°F»F¶F´FcLXFÜ ¦FOÞXdSX¹FZ ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk¸FZSmX d´F°FF ªFeªF¸Fe³F ªFû°F SXWZX W`ÔXÜ A¦FSX ½FWX ªF¸Fe³F IYû EmÀFZWXe LXûOÞX QZÔ¦FZ, °Fû ¸FcJÊ ªF¸FeÔQFSX IYû EIY ·Fe´F`ÀFF ³FWXeÔ d¸F»F ´FFE¦FFÜll

ªF¸FeÔQFSX IYû ¦FOÞXdSX¹FZ IYe ¶FF°F ´FSX ¶FWbX°F¦FbÀÀFF AF¹FFÜ »FZdIY³F A´F³FF ¦FbÀÀFF SXûIY°FZWbXE CXÀF³FZ ´FcLXF—kkAüSX °Fb¸WXFSXe ¸FFa ¢¹FFIYSX SXWXe W`X?ll

kk½FWX EmÀFe SXûdMX¹FFa ´FIYF SXWXe W`ÔX,ªFû ´FWX»FZ WXe JFBÊ ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜll

¦FOÞXdSX¹FZ IZYBÀF ªF½FF¶FÀFZ ªF¸FeÔQFSXAüSX ¨FIYSXF

¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¦FOÞXdSX¹FZ IYû ÀFFRY-ÀFFRY ¶F°F»FF³FZIYû IYWXFÜ ¦FOÞXdSX¹FF ¶Fû»FF—kkd´FLX»FZ ÀF´°FFWX¸FZSXe ¸FFa ³FZ ´FOÞXûÀFe ÀFZ SXûdMX¹FFa CX²FFSX »Fe ±FeÔÜBÀF ÀF´°FFWX ½FWX SXûdMX¹FFa ½FF´FÀF IYSX³FZ ªFF SXWXeW`ÔX, »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe ½FWX SXûdMX¹FFa ½FF´FÀFIYSaZX¦Fe, dRYSX ÀFZ CX²FFSX ¸FFa¦F »FZÔ¦Fe, °FFdIYSXûdMX¹FFa JFIYS X¸FZSmX d´F°FF ªF¸FeÔQFSX IYe ªF¸Fe³FªFû°F ÀFIZÔYÜll

kkAüSX °Fb¸WXFSXe ¶FWX³F ¢¹FF IYSX SXWXe W`XLXûIYSmX?ll ªF¸FeÔQFSX ³FZ ÓF»»FFIYSX ´FcLXFÜ¦FOÞXdSX¹FZ ³FZ BÀF ¶FFSX ·Fe ½F`ÀFF WXe ªF½FF¶FdQ¹FF—kk½FWX A´F³Fe JûBÊ WbXBÊ CX¸¸FeQ ´FSXAFaÀFc ¶FWXF SXWXe W`XÜll

kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll—ªF¸FeÔQFSX ³FZ ´FcLXFÜ¦FOÞXdSX¹FZ ³FZ Jb»FFÀFF dIY¹FF—kkd´FLX»FZ

ÀFF»F ¸FZSXe ¶FWX³F IYe VFFQe WbXBÊ ±FeÜ BÀF ÀFF»FªF¸FeÔQFSX ³FZ ¸FZSmX ¶FWX³FûBÊ IYû ÀFZ³FF ¸FZÔ ·FZªFdQ¹FFÜ A¶F CXÀFIZY ´FFÀF ³F °Fû JF³FZ IYû IbYLXW`X AüSX ³F WXe A´F³FZ ¶F©FZ IYû dJ»FF³FZ IYûÜll

ªF¸FeÔQFSX ¦FOÞXdSX¹FZ IYe ¶FF°F ÀFb³F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔAF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¦FOÞXdSX¹FZ IYe AûSX IbYdMX»FQÈd¿MX ÀFZ QZJF AüSX IYWXF—kk°Fb¸F IY»F ¸FZSmX

§FSX AFAûÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSmX ÀF½FF»FûÔ IYF dªFÀF°FSXWX ªF½FF¶F dQ¹FF W`X, CXÀFIZY d»FE

°Fb¸WZÔX ´FbSXÀIYFSX QZ³FF ªFøYSXe W`XÜllkk¸FbÓFZ AF´FIZY ¹FWXFa AF³FZ ¸FZÔ

¶FOÞXe JbVFe WXû¦FeÜll—¦FOÞXdSX¹FZ ³FZªF½FF¶F dQ¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³FÀF b¶FWX-ÀF b¶FWX

¦FOÞXdSX¹FF ªF¸FeÔQFSX IYe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ±FFÜªF¸FeÔQFSX ³FZ ¦FOÞXdSX¹FZ ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F ¸FZSmX°FWXJF³FZ ¸FZÔ ªFFAûÜ ½FWXFa °Fb¸WZÔX °Fb¸WXFSXF B³FF¸Fd¸F»F ªFFE¦FFÜll

ªF¸FeÔQFSX ³FZ A´F³FZ EIY ³FüIYSX IYû ¦FOÞXdSX¹FZIZY ÀFF±F ªFF³FZ IYû IYWXF AüSX A´F³FZ ÀFF±F EIY¨FF¶FbIY SXJ »FZ³FZ IYû IYWXFÜ ªF¸FeÔQFSX IYF³FüIYSX A´F³FZ IYûMX IZY AaQSX ¨FF¶FbIY dLX´FFIYSX¦FOÞXdSX¹FZ IZY ÀFF±F ªFF³FZ »F¦FFÜ ¦FOÞXdSX¹FZ ³FZCXÀFIYF ¨FF¶FbIY QZJ d»F¹FFÜ

°FWXJF³FZ ¸FZÔ ªFFIYSX ³FüIYSX ³FZ ¦FOÞXdSX¹FZ ÀFZIYWXF—kkLXûIYSmX! ½FWXFa VFWXQ IYF ´Fe´FF SXJFW`XÜ °Fb¸F CXÀFIYe IYFGIÊY Jû»F »Fû AüSX ªFe·FSXIYSX ´Fe »FûÜll

kk»FZdIY³F ¸F`Ô °Fû IYFGIÊY Jû»F³FF ªFF³F°FF WXe³FWXeÔ?ll ¦FOÞXdSX¹FZ ³FZ ³FüIYSX ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F¸FbÓFZ dÀFJF Qû?ll

³FüIYSX ³FZ ´Fe´FZ IYe IYFGIÊY Jû»F Qe AüSXLZXQ IYû CaX¦F»Fe ÀFZ ¶FaQ IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkQZJF? BÀF °FSXWX Jû»Fe ªFF°Fe W`XÜll

CXÀFe ÀF¸F¹F ¦FOÞXdSX¹FZ ³FZ ³FüIYSX IZY IYûMX IZYAaQSX dLX´FF ¨FF¶FbIY d³FIYF»F d»F¹FFÜ dRYSX´Fe´FF d¦FSXF³FZ IYF B»FªFF¸F ³FüIYSX ´FSX »F¦FF°FZWbXE CXÀFIZY DY´FSX d¦FSX°FZ WbXE ´Fe´FZ IYû »FbPÞXIYFdQ¹FFÜ CXÀF ´FSX ¨FF¶FbIY ¶FSXÀFF³FZ »F¦FFÜ ³FüIYSX¨Fb´F¨FF´F ¨FF¶FbIY JF°FF SXWXFÜ VFWXQ d¦FSXF QZ³FZ´FSX ªF¸FeÔQFSX CXÀFIZY ÀFF±F ªFû ÀF»FcIY IYSX°FF,CXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX ¦FOÞXdSX¹FZ IYF ¨FF¶FbIY JF³FF ±FFÜ

³FüIYSX ´FSX Jc¶F ¨FF¶FbIY ¶FSXÀFF³FZ IZY ¶FFQ¦FOÞXdSX¹FZ ³FZ °FWXJF³FZ ¸FZÔ SXJF ¦FbOÞX IYF EIY

QüOÞX ªFFSXe W`X


56 A´Fi`»F 2011

WXFÀ¹F IY±FF

ÀFaªFe½F NXFIbYSXA²¹FF´F³F IYSX³FZ IZY¶FFQ A¶F À½F°FaÂF

»FZJ³F

¶FOÞXF MbXIYOÞXF CXNXF d»F¹FF AüSX CXÀFZ A´F³FeIY¸FeªF IZY AaQSX §FbÀFF d»F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ½FWX °FWXJF³FZ ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ

¶FFWXSX ªF¸FeÔQFSX ³FZ ¦FOÞXdSX¹FZ IYû ªFF°FZ QZJFÜIY¸FeªF IZY AaQSX dLX´FZ ¦FbOÞX IYû QZJIYSXªF¸FeÔQFSX ÀF¸FÓFF dIY ³FüIYSX IYe ²Fb³FFBÊ ÀFZ¦FOÞXdSX¹FZ IYû ¶FOÞXF ¦Fc¸FOÞX d³FIY»F AF¹FF W`XÜ½FWX ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE CXÀF³FZ¦FOÞXdSX¹FZ ÀFZ ´FcLXF—kkIYWXû, ¸FZSXe QF½F°F ´FÀFaQAFBÊ?ll

kkJc¶F ¸FZSmX ¸FFd»FIY!ll ¦FOÞXdSX¹FZ ³FZªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸F`Ô AF´FIYe ¸FZWXSX¶FF³Fe IY·Fe³FWXeÔ ·Fc»Fca¦FFÜl

¦FOÞXdSX¹FF ªF¸FeÔQFSX IZY AWXF°FZ ÀFZ ¶FFWXSXd³FIY»F ¦F¹FF AüSX CX²FSX ªF¸FeÔQFS XIYF ³FüIYSXdIYÀFe °FSXWX d§FÀFMX°FF WbXAF °FWXJF³FZ ÀFZ ¶FFWXSXAF¹FFÜ CXÀFIYe QbQÊVFF QZJIYSX ªF¸FeÔQFSX ÀF¶FÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ¦FOÞXdSX¹FF CXÀFZ ¸FcJÊ ¶F³FFIYSX ¨F»FF¦F¹FF ±FFÜ

A¦F»FZ dQ³F ¦FOÞXdSX¹FZ IYû ´FIYOÞX³FZ ªF¸FeÔQFSXJbQ ¨F»F ´FOÞXFÜ BÀF ¶FFSX ¦FOÞXdSX¹FZZ IYû´FIYOÞXIYSX ½FWX A¨LXF ÀF¶FIY dÀFJ»FF³FZ½FF»FF ±FFÜ CX²FSX ¦FOÞXdSX¹FF JZ°F IYe AûSX ªFFSXWXF ±FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ IYFNX IYF EIY ªF¦F±FFÜ ½FWX ªF¦F ¸FZÔ Qd»F¹FF »FZIYSX A´F³FZ d´F°FFIZY ´FFÀF ªFF SXWXF ±FFÜ QcSX ÀFZ WXe CXÀF³FZªF¸FeÔQFSX IYû QZJ d»F¹FFÜ J°FSXF CXÀFe IYeAûSX AF SXWXF ±FFÜ d¶F³FF §F¶FSXFE CXÀF³FZA´F³FF ªF¦F ´FZOÞX IYe ªFOÞX ¸FZÔ SXJ dQ¹FF AüSX·FF¦F°FF WbXAF »FûWXFSX IZY §FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFaÀFZ ½FWX »FûWZX IYe QWXIY°Fe WbXBÊ EIY LXOÞX »FZAF¹FF AüSX CXÀFZ ªF¦F ¸FZÔ SXJZ Qd»F¹FZ ¸FZÔ §FbÀFFdQ¹FFÜ Qd»F¹FF °FbSaX°F Jü»F CXNXF AüSX ªF¦F ÀFZ¶FFWXSX ·Fe d³FIY»F ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¦FOÞXdSX¹FF´FZOÞX IZY ¨FFSXûÔ AûSX QüOÞX³FZ »F¦FFÜ

ªF¸FeÔQFSX ´FZOÞX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ QüOÞX°FZ WbXE¦FOÞXdSX¹FZ IYû QZJIYSX ´FcLXXF—kk°Fb¸F ¹FWXFa ¢¹FFIYSX SXWZX WXû?ll

kk¸F`Ô ¹FWXFa Qd»F¹FF ´FIYF SXWXF WcaX ¸FFd»FIY!l—¦FOÞXdSX¹FZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ

kkd¶F³FF AF¦F IZY Qd»F¹FF ´FIYF SXWZX WXû?llªF¸FeÔQFSX ³FZ ´FcLXF °Fû ¦FOÞXdSX¹FF ¶Fû»FF—kkQd»F¹FF WXe ¢¹FûÔ? BÀF ªF¦F ÀFZ IbYLX ·Fe´FIYF³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ ¶FÀF AF´FIYûIYSX³FF ¹FWX W`X dIY ªFû ¨FeªF AF´F ´FIYF³FF¨FFWZÔX, CXÀFZ BÀF ªF¦F ¸FZÔ SXJ QZÔÜ ªF¦F IYû ´FZOÞXIYe ªFOÞX ¸FZÔ SXJIYSX BÀFIZY ¨FFSXûa AûSX QüOÞX»F¦FFEaÜ ¨FeªF JbQ-¶F-JbQ ´FIY ªFFE¦FeÜlk

ªF¸FeÔQFSX ¦FOÞXdSX¹FZ IYe ¶FF°F ÀFZ °FbSaX°F

´Fi·FFd½F°F Wû ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kA¦FSX¹FWX ªF¦F CXÀFZ d¸F»F ªFFE, °Fû BÀFÀFZ Qd»F¹FF´FIYFIYSX ½FWX ÀF¶FIYû AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ OXF»FÀFIY°FF W`XÜ ¶FÀF, ½FWX ªF¦F IYû dIYÀFe °FSXWX´FF³FZ IYe ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ¦FOÞXdSX¹FZ IYû ½FWXªF¦F ¶FZ¨F QZ³FZ IYû IYWXFÜ ¦FOÞXdSX¹FF ªF¦F ¶FZ¨F³FZIYû °F`¹FFSX WXe ³FWXeÔ ±FFÜ IYFRYe ¸FbdVIY»F IZY¶FFQ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IYûÔ ÀFZ ·FSmX ±F`»FZ AüSX EIY §FûOÞZX IZY ¶FQ»FZ ½FWX ªF¦F QZ³FZ IYû °F`¹FFSXWXû ¦F¹FFÜ

ªF¸FeÔQFSX ÀFZ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY »FZIYSX §FûOÞZX´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ¦FOÞXdSX¹FF SXRcY-¨F¢IYSX WXû¦F¹FFÜ

kªFFQbBÊ ªF¦Fl ´FFIYSX ªF¸FeÔQFSX RcY»FF ³FWXeÔÀF¸FF SXWXF ±FFÜ ½FWX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe A´F³FZ»Fû¦FûÔ IYû CXÀF ªF¦F IYe IYSXF¸FF°F dQJ»FF QZ³FF¨FFWX°FF ±FF, BÀFd»FE ½FWX ªF»Qe ÀFZ A´F³FZ §FSX´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F ÀFFSmX »Fû¦FûÔ IYûBIYMÐXNXF dIY¹FF dªFÀFÀFZ dIY ªFFQbBÊ ªF¦F IYeIYSXF¸FF°F dQJF ÀFIZYÜ

ªF¸FeÔQFSX ³FZ Qd»F¹FF ¶F³FF³FZ IYF ÀFF¸FF³F ªF¦F¸FZÔ OXF»FIYSX ªF¦F IYû ´FZOÞX IYe ªFO ÞX¸FZÔ SXJdQ¹FFÜ EIY ³FüIYSX IYû CXÀF ´FZOÞX IZY ¨FFSXûÔAûSX QüOÞX³FZ IYû IYWXFÜ ³FüIYSX ´FZOÞX IZY ¨FFSXûÔAûSX QüOÞX³FZ »F¦FFÜ IYBÊ ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ ´FSX½FWX ´FÀFe³FZ ÀFZ °FSX¶F°FSX WXû ¦F¹FF, »FZdIY³FQd»F¹FF ³FWXeÔ ´FIYFÜ

°F¶F ªF¸FeÔQFSX ³FZ A´F³FZ IYû¨F½FF³F IYû QüOÞX»F¦FF³FZ IYû IYWXFÜ IYû¨F½FF³F ·Fe ³FüIYSX IZYÀFF±F QüOÞX³FZ »F¦FF, »FZdIY³F Qd»F¹FF ´FIY³FZ IYF³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ SXWXF ±FFÜ

BÀFIZY ¶FFQ ±FIZY ³FüIYSX AüSX IYû¨F½FF³FIYF ÀFF±F QZ³FZ IZY d»FE ªF¸FeÔQFSX ³FZ A´F³FZdVFIYFSXe IYû ·FZªF dQ¹FFÜ A¶F °Fe³FûÔ ´FZOÞX IZY¨FFSXûÔ AûSX QüOÞX SXWZX ±FZÜ EIY ÀFFaÀF »FZ³FZ IYû÷YIY°FF, °Fû QcÀFSXF QüOÞX°FF SXWX°FF, QcÀFSXF ÷YIY°FF°Fû °FeÀFSXF QüOÞX°FF SXWX°FFÜ

°Fe³FûÔ IZY QüOÞX°FZ SXWX³FZ ´FSX ·Fe ªF¶F Qd»F¹FFIY©FF WXe ¶F³FF SXWXF, °F¶F ªF¸FeÔQFSX ³FZ CX³FIYFÀFF±F QZ³FF CXd¨F°F ÀF¸FÓFFÜ ªF¸FeÔQFSX ·Fe CX³F°Fe³FûÔ IZY ÀFF±F QüOÞX³FZ »F¦FFÜ ªF¸FeÔQFSX dVFIYFSXeIZY ´FeLZX QüOÞX SXWXF ±FF, dVFIYFSXe IYû¨F½FF³F IZY´FeLZX, IYû¨F½FF³F ³FüIYSX IZY ´FeLZX AüSX ³FüIYSXªF¸FeÔQFSX IZY ´FeLZXÜ

ªF¸FeÔQSX ³FZ AFªF °FIY A´F³FZ Ad°Fd±F¹FûÔIYF EmÀFF ¸F³FûSaXªF³F ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ Ad°Fd±FWaXÀFe ÀFZ QûWXSmX WXû°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ AüSX°FZÔ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ ¶FZWXûVF WbXBÊ ªFF SXWXe ±FeÔÜ »FZdIY³FªF¸FeÔQFS Xd¶F³FF CX¸¸FeQ JûE ´FZOÞX IZY ¨FFSXûaAûSX QüOÞX°FF ªFF SXWXF ±FF! ●

57A´Fi`»F 2011

kkd¶F³FF AF¦F IZY Qd»F¹FF ´FIYF SXWZX WXû?llªF¸FeÔQFSX ³FZ ´FcLXF °Fû ¦FOÞXXdSX¹FF ¶Fû»FF—kkQd»F¹FF WXe ¢¹FûÔ? BÀF ªF¦F ÀFZ IbYLX ·Fe´FIYF³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ ¶FÀF AF´FIYûIYSX³FF ¹FWX W`X dIY ªFû ¨FeªF AF´F ´FIYF³FF

¨FFWZÔX, CXÀFZ BÀF ªF¦F ¸FZÔ SXJ QZÔÜlk

Ad¸F°F—kk¹FFSX, ¸F`Ô °FZSXF ¸Fû¶FFBX»F ªF¶F·Fe d¸F»FF°FF WcaX, dÀ½F¨F AFGRY AF°FFW`XÜllÀFaQe´F—kk³FWXeÔ ¹FFSX, ½FWX ¸FZSmX ¸Fû¶FFBX»FIYe WZX»Fû MXÐ¹Fc³F W`XÜll

¦FüSX½F, ³FBÊ dQ»»Fe------------

EIY AFQ¸Fe ªFa¦F»F ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜA¨FF³FIY EIY VûSX ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ VûSX³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXF £Fc³F ´FeªFFDaY¦FFÜll½FWX AFQ¸Fe ¶Fû»FF—kk¸FZSXF £Fc³F NaXOXF W`X,¸FZSmX ´FeLZX ½FF»FZ AFQ¸Fe IYF £Fc³F ¦FSX¸F W`X,CXÀFIYF ´Fe »FedªFE¦FFÜllVûSX ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ, AFªF ¸FZSXF dQ»FIYû»OX dOÑXaIY ´Fe³FZ IYF IYSX SXWXF W`XÜll

³Fe»FZVF, ³FF»FaQF------------

RY»F ½FF»FF A¸FøYQ ¶FZ¨F SXWXF ±FFÜ£FSXeQQFS—kkA¦FSX A¸FøYQ ¸FZÔ IYeOÞXFd³FIY»FF °Fû?llRY»F ½FF»FF—kk°Fû ÀFFRY ¶FF°F W`X, ´FWX»FZWXe ¶Fû»F QZ°FZ W`ÔX dIY WX¸F IYeOÞZX IZY A»F¦FÀFZ ´F`ÀFZ »FZÔ¦FZÜll

ÀFbd¸F°F ¹FFQ½F, dQ»»Fe------------

¶FZMXF SXû SXWXF ±FF ´FF´FF ³FZ SXû³FZ IYF IYFSX¯F´FcLXF—kkd¶F»»Fc, SXû ¢¹FûÔ SXWZX WXû?lld¶F»»Fc—kk´FWX»FZ QÀF ÷Y´FE QedªFE,dRYSX ¶F°FFDaY¦FFÜll´FF´FF ³FZ CXÀFZ QÀF ÷Y´FE QZ dQE °Fû d¶F»»Fc¶Fû»FF—kkQÀF ÷Y´FE »FZ³FZ IZY d»FEÜll

d¶FWbX IbY¸FFSX ´FMZX»F, dÀF½FF³F (d¶F.)

EIY d¸FÂF (SXF°F IYû)—kkdIY°F³FFMXFBX¸F WbXAF W`X?QcÀFSXZ d¸FÂF ³FZ ÀFOÞXIY ÀFZ ´F°±FSXCXNXF¹FF AüSX ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ §FSX IYed£FOÞXIYe ´FSX QZ ¸FFSXFÜ¶FcPÞXe AüSX°F—kkSXF°F IZY 1 ¶FªFZdIYÀFIYF dQ¸FF¦F £FSXF¶F WbXAF W`XÜll

ÀFaªF¹F IYV¹F´F, B»FFWF¶FFQ●●

MXe¨FSX—kkWX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¶Fû»Fe ªFF³FZ½FF»Fe A³FZIY ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ¢¹FFÀF¸FF³F°FF W`X?lløY´F¸F—kkªFe, ÀF·Fe ·FF¿FFEa ¸FbaWX ÀFZ¶Fû»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜll

SXFWX°F RY°FZWX, »FJ³FDY●●

XÀF¶Fe³FF—kkASmX, AF´F °Fû A¨LZX-JFÀFZ W`ÔX, dRYSX IY»F VFF¸F IYû ¦Fca¦FZWXû³FZ IYF ³FFMXIY ¢¹FûÔ IYSX SXWZX ±FZ?lld·FJFSXe—kk¹FWX ¢¹FF IYWX SXWXe WXû,¸F`Ô d¶F»IbY»F ÀF¨F IYWX SXWXF Wca dIY ¸F`Ô°Fû ªF³¸F ÀFZ WXe ¦Fca¦FF WcaXÜll

¸Fûd³FIYF, RYSXeQF¶FFQ●●

A¸FSX IZY d´F°FF IYFRYe IaYªFcÀF ±FZÜCX³FIZY QûÀ°F AF°FZ, °Fû ³FüIYSXCX³FIYe ¨FF¹F QZ ªFF°FFÜ CX³WZÔX QûÀ°FûÔIYû ·Fe ¨FF¹F d´F»FF³Fe ´FOÞX°FeÜ EIYdQ³F A¸FSX IZY d´F°FF ³FZ ³FüIYSX ÀFZIYWXF—kkªF¶F ¸FZSmX QûÀ°F AFE WXûÔ,°F¶F ¸FbÓFZ ¨FF¹F ¸F°F dQ¹FF IYSXû,¶Fd»IY QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ¶Fb»FF d»F¹FFIYSXûÜ IYWXF IYSXû dIY ¸FFd»FIY RYû³F

AF¹FF W`XÜ ¸F`Ô QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ AFIYSX´Fe »Fca¦FFÜllA¦F»FZ WXe dQ³F A¸FSX IZY d´F°FF IZYIbYLX d¸FÂF §FSX ¸FZÔ AF ¦FEÜ³FüIYSX ³FZ AaQSX ÀFZ WXeAF½FFªF »F¦FFBÊ—kk¸FFd»FIY,AF´FIYF RYû³F W`XÜllIbYLX QZSX °FIY ªF¶F A¸FSX IZY d´F°FFªFe ³FWXeÔ AFE, °Fû ³FüIYSX ªFûSX ÀFZ¶Fû»FF—kkÀFFWX¶F, ªF»Qe AFBE,RYû³F NaXOXF WXû SXWXF W`XÜll

SXFªFc ÀFFa¦F½FF³F, IYû»FIYF°FF●●

I`YQe—kk½FIYe»F ÀFFWX¶F,IYûdVFVF IYS³FF dIY ¸FbÓFZ CX¸FiI`YQ WXû, RYFaÀFe IYe ÀFªFF ³FWXûÜll½FIYe»F—kkNXeIY W`X, °Fb¸F d¨Fa°FF

³F IYSûÜllI`YQe ³FZ ÀFb³F½FFBÊ IZY ¶FFQ ´FcLXF—kk½FIYe»F ÀFFWX¶F ¢¹FF WbAF?ll½FIYe»F—kk¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ CX¸FiI`YQ d¸F»Fe, ½FWX °Fû °Fb¸WZÔX dSXWXFIYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜll

QVFeÊ»F, ¸Fba¶FBÊ

SMS JOKES

58 A´Fi`»F 2011

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FENANJ IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMSIYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F [email protected]´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYûk³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FFd»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

OXZd³FÀFQ ¸FZ³FZÀFBÊÀMXSX ´FSX ¶FIYSXF

A´Fi`»F 2011 59

SXRY!°Fb¸F dIYÀF ´FSX ·FüÔIY SXWZX

WXû?

BÊÀMXSX ´FSX ¶FIYSXF ¶F³F³FZ ÀFZ ¨Fb´F SXWX³FF ¶FZWX°FSX W`X

d¦Fd»F¹FF³Fû IYF ÀFIÊYÀF ¶FWbX°F ¸FVFWcXSX ±FFÜ ¹FûÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ QcÀFSmX ¶FWbX°FÀFFSmX ÀFIÊYÀF ±FZ, ´FSX d¦Fd»F¹FF³Fû ÀFIÊYÀF IYe °Fû ¶FF°F WXe IbYLX AüSX ±FeÜd¦Fd»F¹FF³Fû AüSX CX³FIYe ´F°³Fe d¸F»FIYSX ÀFIÊYÀF ¨F»FF°FZ ±FZÜ ½FWX ÀFIÊYÀFIZY ¸FFd»FIY WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dSaX¦F ¸FFÀMXSX ·Fe ±FZÜ d¦Fd»F¹FF³Fû ¶FWbX°F¸FeNXF ¶Fû»F°FZ AüSX CX³FIYe ´F°³Fe ÀFIÊYÀF IZY WXSX IY»FFIYFSX IYû A´F³FZ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹F IYe °FSXWX ÀF¸FÓF°Fe ±FeÔÜ ¹FWXe IYFSX¯F ±FF dIYd¦Fd»F¹FF³Fû ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ´FcSmX QZVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ÀFZ A¨LZX-A¨LZXIY»FFIYFSX AF ªFbMZX ±FZÜ

d¦Fd»F¹FF³Fû ÀFIÊYÀF IYZ VFWXSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe CXÀFIZY AF³FZIYe J¶FSX R`Y»F ªFF°FeÜ VFWXSX IZY ¶FOÞZX ¸F`QF³F ¸FZÔ ÀFIÊYÀF IYF °Fa¶Fc »F¦FF³FZIZY QüSXF³F ½FWXFa JFÀFIYSX ¶F©FûÔ IYe ·FeOÞX »F¦F ªFF°FeÜ °Fa¶Fc »F¦FF³FZ ÀFZ»FZIYSX ÀFIÊYÀF IYF JZ»F VFbøY WXû³FZ IZY dQ³F °FIY ·FeOÞX ªF¸FF WXû°Fe SXWX°FeÜd¦Fd»F¹FF³Fû WXSX ¶FFSX ³FE-³FE JZ»F dQJF°FZ ±FZÜ EmÀFZ JZ»F dªF³WZÔX QcÀFSmXÀFIÊYÀF ½FF»FZ ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ ±FZÜ QVFÊIY d¦Fd»F¹FF³Fû ÀFIÊYÀF IYe dªF°F³Fe

´FiVFaÀFF IYSX°FZ, QcÀFSmX ÀFIÊYÀF ½FF»FûÔ IYe BÊ¿¹FFÊ CX°F³Fe WXe ¶FPÞX°Fe ªFF°FeÜd¦Fd»F¹FF³Fû JbVF ±FZ, ¢¹FûÔdIY WXSX VFû ¸FZÔ ´FaOXF»F ´FcSXF ·FSXF SXWX°FF

±FFÜ ÀFIÊYÀF IYû AF¸FQ³Fe A¨LXe ±FeÜ BÀFd»FE ½FWX IY»FFIYFSXûÔIYû ¶FdPÞX¹FF ½FZ°F³F AüSX A¨LXe ÀFZ A¨LXe ÀFbd½F²FFEa QZ°FZ ±FZÜIYBÊ QcÀFSmX ÀFIÊYÀF ¸FFd»FIYûÔ ³FZ Ad²FIY ´F`ÀFZ IYF »FF»F¨F QZIYSXIY»FFIYFSXûÔ IYû A´F³FZ ¹FWXFa ¶Fb»FF³FF ¨FFWXF ±FF, ´FSX IYûBÊ ·FeIY»FFIYFSX d¦Fd»F¹FF³Fû ÀFIÊYÀF IYû LXûOÞXIYSX ªFF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ±FFÜ ³FE-³FE IY»FFIYFSX ½FWXFa A´F³FZ IYSX°F¶F dQJF³FZ IYe IYûdVFVF¸FZa »F¦FZ SXWX°FZ ±FZÜ

»FZdIY³F EIY §FMX³FF EmÀFe WXû ¦FBÊ dIY d¦Fd»F¹FF³Fû ÀFIÊYÀF IYF PXFa¨FFWXe ¨FSX¸FSXF ¦F¹FFÜ EIY ¶FFSX ßFe¸F°Fe d¦Fd»F¹FF³Fû ¶Fe¸FFSX WXû ¦FBËÜ A¨LZXÀFZ A¨LXZ B»FFªF IZY ¶FFQ ·Fe CX³FIYe °F¶Fe¹F°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜOXF¢MXSX ³FZ d¦Fd»F¹FF³Fû ÀFZ IYWXF dIY ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe IYû ¶FOÞZX VFWXSX¸FZÔ A¨LZX OXF¢MXSX IYû dQJFEaÜ ÀFIÊYÀF IYe ·FeOÞX·FFOÞX IZY ¶Fe¨F SXWX³FZÀFZ CX³FIYe ¶Fe¸FFSXe ¶FPÞX ÀFIY°Fe ±FeÜ

d¦Fd»F¹FF³Fû CX»FÓF³F ¸FZÔ ±FZ dIY A¦FSX ´F°³Fe IYF ªFe½F³F ¶F¨FF³FFW`X, °Fû CX³WZÔX IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE ÀFIÊYÀF ÀFZ QcSX ªFFIYSX SXWX³FFWXû¦FFÜ °F¶F ÀFIÊYÀF IYF ¢¹FF WXû¦FF? CX³WXûÔ³FZ dªF°F³Fe ¸FZWX³F°F ÀFZdªFÀF ´Fü²FZ IYû ´FF»F-´FûÀFIYSX ¶FOÞXF dIY¹FF ±FF, IYWXeÔ ½FWX ¸FbSXÓFF°Fû ³FWXeÔ ªFFE¦FFÜ ÀFIÊYÀF IZY IY»FFIYFSX ·Fe ßFe¸F°Fe d¦Fd»F¹FF³FûIZY À½FFÀ±¹F IYû »FZIYSX d¨Fad°F°F ±FZÜ ½FZ ÀF¶F CX³WZÔX ´FWX»FZ IYe °FSXWXWaXÀF°Fe-¸FbÀFIYSXF°Fe, À½FÀ±F QZJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ

AFdJSX ¹FWX °F¹F WXû ¦F¹FF dIY d¦Fd»F¹FF³Fû´F°³Fe IYF B»FFªF IYSX½FF³FZ IZY d»FE ¶FOÞZX VFWXSX¨F»FZ ªFFEa¦FZÜ d¦Fd»F¹FF³Fû ¨FFWX°FZ ±FZ dIY CX³FIYeA³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe ÀFIÊYÀF IZY VFû ´FWX»FZ IYe°FSXWX ¨F»F°FZ SXWZÔXÜ BÀFIZY d»FE CX³WXûÔ³FZd¶FiMXû¸FFMÊX ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F IYû A´F³FZ À±FF³F ´FSXdSaX¦F ¸FFÀMXSX °F`³FF°F IYSX dQ¹FFÜ d¶FiMXû¸FFMÊXIbYVF»F IY»FFIYFSX °Fû ±FF, ´FSX À½F·FF½F ¸FZÔd¦Fd»F¹FF³Fû ÀFZ EIYQ¸F CX»FMX ±FFÜ

d¦Fd»F¹FF³Fû AüSX CX³FIYe ´F°³Fe ¨F»FZ ¦FEÜCX³FIZY ªFF³FZ ÀFZ ÀFIÊYÀF IZY IY»FFIYFSX ¶FWbX°FQbJe ±FZÜ ÀF·Fe ÀFû¨F SXWZX ±FZ—³F ªFF³FZ A¶F ½FZd¦Fd»F¹FF³Fû Qa´F°Fe IYû dRYSX IY¶F QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF´FSmXVFF³F ±Fe ³F³WXe IY»FFIYFSX »FFMXFÜ ½FWX LXûMXe CX¸Fi ¸FZÔ WXe IbYVF»F§FbOÞXÀF½FFSX ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ½FWXX ÀFIÊYÀF dSaX¦F ¸FZÔ A´F³FZ §FûOÞZX ¶»F`IY ¶¹FcMXe´FSX ÀF½FFSXe IYSX°FZ WbXE AQÐ·Fb°F JZ»F dQJF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ßFe¸F°Fed¦Fd»F¹FF³Fû CXÀFZ A´F³Fe ¶F©Fe IYe °FSXWX ¸FF³F°Fe ±FeÔ, BÀFd»FE CX³FIZYªFF³FZ IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FeOÞXF »FFMXF IYû ±FeÜ

A¶F d¦Fd»F¹FF³Fû ÀFIÊYÀF ¸FZÔ d¶FiMXû¸FFMÊX IYF VFFÀF³F ¨F»F°FF ±FFÜ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ d¸FNXFÀF IYe ªF¦FWX IYOÞX½FFWXMX AF ¦FBÊ, ¢¹FûÔdIYA³FbVFFÀF³F IZY ³FF¸F ´FSX ½FWX ÀF¶FIYû OXFaMX°FF-RYMXIYFSX°FF SXWX°FF ±FFÜ ªFûIY»FFIYFSX d¦Fd»F¹FF³Fû IZY ª¹FFQF d´Fi¹F ±FZ, CX³F ´FSX CX³FIYF IiYû²F IbYLXª¹FFQF WXe ¶FSXÀF°FF ±FFÜ »FFMXF CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FeÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ WXe

60 A´Fi`»F 2011

d½FQZVFe IYWXF³Fe : Ba¦»F`ÔOX

Ed³FOX ¶»FFBMX³F»FaQ³F ¸FZÔ ªF³¸FÜ ¶F©FûÔIYe ´FidÀFðX »FZdJIYFÜ

³FFGOXe ÀFdWX°F IYBÊ´FbÀ°FIYûÔ IYF »FZJ³F

ÀFIÊYÀF IZYdQ³F

ÀFIÊYÀF IZYdQ³F

61A´Fi`»F 2011

ÀFIÊYÀF IZY IY»FFIYFSXûÔ ¸FZÔ RcYMX ´FOÞX ¦FBÊÜ IbYLX IY»FFIYFSX ª¹FFQFÀFbd½F²FFEa ´FF³FZ IZY »FF»F¨F ¸FZÔ d¶FiMXû¸FFMÊX IZY ÀFF±F WXû ¦FE, °Fû IYBÊ ÀFIÊYÀFLXûOÞXIYSX ªFF³FZ IYe ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ QVFÊIY A¶F ·Fe ´FWX»FZ IYe °FSXWX ÀFIÊYÀFIZY VFû QZJ³FZ AF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ·F»FF QVFÊIYûÔ IYû I`YÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF dIYAaQSX WXe AaQSX dIY°F³FF ¶FOÞXF ´FdSX½F°FÊ³F AF ¦F¹FF W`XÜ

¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ d¶FiMXû¸FFMÊX IZY ´FFÀF d¦Fd»F¹FF³Fû IZY ´FÂF AF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ´FÂFûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF ±FF dIY ßFe¸F°Fe d¦Fd»F¹FF³Fû IYF À½FFÀ±¹F ´FWX»FZ ÀFZA¨LXF ±FF, »FZdIY³F ´FcSXe °FSXWX À½FÀ±F WXû³FZ ¸FZÔ A·Fe IYFRYe ÀF¸F¹F »F¦F³FZ½FF»FF ±FFÜ d¶FiMXû¸FFMÊX ·Fe CX³WZÔX ´FÂF d»FJIYSX ¶F°FF°FF SXWX°FF ±FF dIYÀFIÊYÀF ¶FWbX°F A¨LXe °FSXWX ¨F»F SXWXF ±FFÜd¶FiMXû¸FFMÊX IZY ´FÂFûÔ ¸FZÔ ÀF¨FFBÊ ³FWXeÔ ±FeÜ

IbYLX dQ³F ´FWX»FZ d¦Fd»F¹FF³Fû IYF ´FÂFAF¹FF dIY ½FWX ´F°³Fe IYû »FZIYSX RiYFaÀF ªFFSXWZX W`ÔXÜ IbYLX ¸FWXe³FZ ½FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜ ªF¶F »FFMXF³FZ ¹FWX J¶FSX ÀFb³Fe, °Fû CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔAFaÀFc AF ¦FEÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦Fe—kd¸FÀMXSXd¦Fd»F¹FF³Fû IYû ÀFIÊYÀF IYe ÀF¨FFBÊ ªFøYSX´F°FF ¨F»F³Fe ¨FFdWXE, ½FSX³FF ÀF¶F IbYLX¦FOÞX¶FOÞXF ªFFE¦FFÜl ´FSX CX³F °FIY ¹FWX ¶FF°FI`YÀFZ ´FWbaX¨FFBÊ ªFFEÜ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFdIY d¦Fd»F¹FF³Fû Qa´F°Fe IYü³F-ÀFZ VFWXSX ¸FZÔ W`ÔXÜd¶FiMXû¸FFMÊX ³FZ IY·Fe dIYÀFe IYû ¹FWX ³FWXeÔ¶F°FF¹FF ±FFÜ

A¶F »FFMXF ¨Fb´F ³FWXeÔ ¶F`NX ÀFIY°Fe ±FeÜ EIY SXûªF ªF¶F d¶FiMXû¸FFMÊXA´F³FZ °Fa¶Fc ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FF, °FûZ »FFMXF ¨Fb´F¨FF´F ½FWXFa §FbÀF ¦FBÊÜ EIY LXûMXe

¸FZªF ´FSX d¦Fd»F¹FF³Fû IYF ´FÂF SXJF ±FFÜ »FFMXF ´FÂF CXNXF »FFBÊÜ ´FÂF¸FZÔ DY´FSX CXÀF WXûMX»F IYF F°FF d»FJF

±FF ªFWXFa d¦Fd»F¹FF³Fû Qa´F°FeNXWXSmX WbXE ±FZÜ

»FFMXF JbVF WXû ¦FBÊÜ ´FSX A¶F ÀF¸FÀ¹FF ½FWXFa °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYe ±FeÜ½FWX ³FWXeÔ ªFF³F°Fe ±Fe dIY WXûMX»F IYWXFa AüSX dIY°F³Fe QcSX ±FF, ´FSX CXÀFZA´F³FZ §FûOÞZX ¶»FÌY ¶¹FcMXe ´FSX ·FSXûÀFF ±FFÜ ½FWX SXF°F WXû³FZ IYe ´Fi°FeÃFFIYSX³FZ »F¦FeÜ A¦FSX dQ³F ¸FZÔ ªFF°Fe, °Fû CXÀFZ QSX½FFªFZ ´FSX SXûIY d»F¹FFªFF°FFÜ SXF°F IYû ¶FFOÞZX IYF QSX½FFªFF ¶FaQ ±FFÜ ªF¶F WXSX IYûBÊ ÀFû SXWXF ±FF°Fû »FFMXF ¶»FÌY ¶¹FcMXe ´FSX ¶F`NXIYSX d³FIY»F ´FOÞXeÜ CXÀFIZY BVFFSmX ´FSX¶»FÌY ¶¹FcMXe CXLX»FIYSX ¶FFOÞXZ IYû ´FFSX IYSX ¦F¹FFÜ

SXF°F ·FSX »FFMXF ¨F»F°Fe SXWXeÜ ÀFb¶FWX WXû°FZ-WXû°FZ ½FWX AüSX ¶»FÌY ¶¹FcMXe¶FWbX°F ±FIY ¨FbIZY ±FZ, ´FSX ½FWX ÷YIY ³FWXeÔ ÀFIY°Fe ±FeÜ ¢¹FF ´F°FF,

d¦Fd»F¹FF³Fû A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F IY¶F RiYFaÀFIZY d»FE SX½FF³FF WXû ªFFEaÜ

EIY LXûMXe »FOÞXIYe IYû §FûOÞXF QüOÞXF°FZQZJ »Fû¦F AFV¨F¹FÊ IYSX SXWZX ±FZ dIY AFdJSX½FWX IYü³F ±Fe AüSX IYWXFa ªFF SXWXe ±Fe? SXFÀ°FZ¸FZÔ EIY ªF¦FWX IbYLX ¶F©FûÔ IYû QZJIYSX »FFMXF³FZ ÷YIYIYSX CX³FÀFZ ´FÂF ´FSX d»FJF ´F°FF ´FcLXFÜ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFIYe ¸FQQ IYe AüSX SXFÀ°FF ¶F°FFdQ¹FFÜ ´FSX ÀFF±F WXe ¹FWX ·Fe IYWX dQ¹FF—kkªFWXFa °Fb¸F ªFF SXWXe WXû, ½FWX À±FF³F IYFRYeQcSX W`XÜll

CX²FSX ÀFIÊYÀF ¸FZÔ »FFMXF IZY ¦FF¹F¶F WXû³FZ ÀFZWX»F¨F»F ¸F¨F ¦FBÊ ±FeÜ ÀF¶F CXÀFZ AüSX ¶»FÌY

¶¹FcMXe IYû PcaXPÞX SXWZX ±FZÜ ´FSX ½FWX °Fû d¦Fd»F¹FF³FûÀFZ d¸F»F³FZ d³FIY»F ´FOÞXe ±FeÜ

AFdJSX »FFMXF CXÀF WXûMX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F WXe ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¶FFWXSX JOÞZX´FWXSmXQFSX ÀFZ d¦Fd»F¹FF³Fû IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ OXFaMXIYSX ·F¦FF dQ¹FFÜ»FFMXF d³FSXFVF WXû ¦FBÊÜ °F·Fe IYF³FûÔ ¸FZÔ d¦Fd»F¹FF³Fû IYe AF½FFªF AFBÊ—kkASmX »FFMXF, °Fb¸F ¹FWXFa I`YÀFZ AF ´FWbaX¨FeÔÜll CX³WXûÔ³FZ QüOÞXIYSX »FFMXF IYûd¨F´FMXF d»F¹FFÜ

IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ »FFMXF ³FZ ÀFIÊYÀF IYe ´FcSXe dÀ±Fd°F CX³WZÔX ¶F°FF QeÜÀFb³FIYSX d¦Fd»F¹FF³Fû ³FZ IYWXF—kk»FZdIY³F d¶FiMXû¸FFMÊX °Fû ¸FbÓFZ ÀFQF ¹FWXe

d»FJ°FF W`X dIY ÀF¶F IbYLX ¶FdPÞX¹FF ¨F»F SXWXF W`XÜllkkA¦FSX AF´F °FbSaX°F ½FWXFa ³FWXeÔ ´FWbaX¨FZ, °Fû AF´FIYF

ÀFIÊYÀF ³F¿MX WXû ªFFE¦FFÜll—¹FWX IYWX°FZ ÀF¸F¹F »FFMXF IYeAFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZÜ

ßFe¸F°Fe d¦Fd»F¹FF³Fû IYF À½FFÀ±¹F A¶F ´FWX»FZ ÀFZNXeIY ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F ÀFIÊYÀF »FüMX³FZ IYF d³FV¨F¹FdIY¹FFÜ ¶»FÌY ¶¹FcMXe IYû WXûMX»F IYe QZJSmXJ ¸FZÔ

LXûOÞXIYSX d¦Fd»F¹FF³Fû Qa´F°Fe »FFMXF IZY ÀFF±F ÀFIÊYÀF ¸FZÔ »FüMXAFEÜ CX³WXûÔ³FZ d¶FiMXû¸FFMÊX IYû °FFSX õXFSXF ÀFc¨F³FF QZ Qe ±FeÜ

ßFe¸F°Fe d¦Fd»F¹FF³Fû IYû À½FÀ±F QZJIYSX ÀFIÊYÀF IZYIY»FFIYFSX ´FiÀF³³F WXû CXNZXÜ ÀF¶F W`XSXF³F ±FZ dIY AFdJSX»FFMXF B°F³Fe QcSX IYF ÀFRYSX °F¹F IYSXIZY CX³FIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F¦FBÊ ±FeÜ

»FFMXF ³FZ d¦Fd»F¹FF³Fû ÀFIÊYÀF IYû ¶F¨FF d»F¹FF ±FFÜ WXFa,d¶FiMXû¸FFMÊX AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe °FbSaX°F ÀFIÊYÀF LXûOÞXIYSX ¨F»FZ

¦FEÜ »FFMXF A¶F ¶FWbX°F JbVF ±FeÜ ¶FÀF CXÀFZ ¶»FÌY ¶¹FcMXeIYF Ba°FªFFSX ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½F)

AFdJSX »FFMXF CXÀF WXûMX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F WXe ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¶FFWXSX JOÞZX ´FWXSmXQFSX ÀFZ ßFe d¦Fd»F¹FF³Fû IZY

¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ OXFaMXIYSX ·F¦FF dQ¹FFÜ »FFMXF d³FSXFVF WXû ¦FBÊÜ

°F·Fe IYF³FûÔ ¸FZÔ ßFe d¦Fd»F¹FF³Fû IYe AF½FFªF AFBÊ—kkASmX »FFMXF, °Fb¸F

¹FWXFa I`YÀFZ AF ´FWbaX¨FeÔÜll

ÀFb¶Fi°Fû

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSXIZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀFÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZYA´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ WÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX WÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊYdIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZSXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZW`Ô X, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMXwww.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIYIYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FEAF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY§FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fek³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSXA´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY

W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]

IYWXF³Fe

³Fü»FJF-WXFS¨F`°F³¹F ßFe½FFÀ°F½FX

SXF°F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ dIY»FZ IZY ¨FFSXûÔ AûSXÀF³³FFMXF LXF¹FF ±FFÜ dQ³F-·FSX IZY ·Fe¿F¯F¹FbðX IZY ¶FFQ ÀF`d³FIY A´F³FZ-A´F³FZZdVFd½FSûÔX ¸FZa AFSXF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ

ÓFFaÀFe VFWXSX IYû Aa¦FiZªFe RYüªFûÔ³FZ ¨FFSXûÔ AûSX §FZSX SXJF ±FFÜAa¦FiZªFe-ÀFZ³FF VFWXSX ¸FZÔ §FbÀF³FZ IZYd»FE IYûdVFVF IYSX SXWXe ±FeÜ ÎIY°FbSXF³Fe »FÃ¸Fe¶FFBÊ IZY ¶FWXFQbSX ÀF`d³FIYCX³WZÔX EIY IYQ¸F AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ³FWXeÔQZ SXWZX ±FZÜ dQ³F ·FSX Aa¦FiZªFe °Fû´FZÔdIY»FZ IYe dªF°F³Fe Qe½FFSX °FûOÞX°Fe±FeÔ, SXF°FûÔ-SXF°F ¸FªFQcSX A´F³Fe ªFF³F´FSX JZ»FIYSX ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF±Fd¸F»FIYSX McXMXe Qe½FFSX IYû dRYSX ÀFZ¶F³FF OXF»F°FZÜ Aa¦FiZªFe RYüªFûÔ IYe¹FûªF³FF ´FSX ´FF³Fe dRYSX ªFF°FFÜ

Aa¦FiZªF ªF³FSX»F ³FZ EIY ¨FF»F¨F»FeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe RYüªF IYF°Fû´FJF³FF EIY ¸FadQSX IZY ´FeLZX»F¦FF¹FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FFdIY SXF³Fe ÓFFaÀFe ¶FWbX°F²FFÍ¸FIY W`XaÜ SXF³Fe IZY

ÀF`d³FIY IY·Fe ·Fe ¸FadQSX ´FSX AFIiY¸F¯F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ, ªF¶FdIY CXÀFIYe °Fû´FZÔÀFe²FZ dIY»FZ ´FSX ¦Fû»FZ ¶FSXÀFF ÀFIZÔY¦FeÜ

Aa¦FiZªFe ¨FF»F ÀFRY»F WXû³FZ »F¦FeÜ ·Fe¿F¯F ¦Fû»FF¶FFSXe ÀFZ dIY»FZ IYû·FFSXe ³FbIYÀFF³F WXû³FZ »F¦FFÜ SXF³Fe »FÃ¸Fe¶FFBÊ ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WXû CXNXeÔ—kI`YÀFZ ÓFFaÀFe IYû ¶F¨FF¹FF ªFFE?l ¹FWX Î¨F°FF CX³WZÔX QbJe dIYE ªFF SXWXe

±FeÜ °F·Fe CX³FIZY ÀFF¸F³FZ °Fû´F¨Fe ¦Fb»FF¸F ¦FüÀF JF³F AFE AüSX¶Fû»FZ—kkSXF³Fe ÀFFdWX¶FF, AF´F ¸FbÓF ´FSX ¹FIYe³F IYSmÔXÜ ¸FadQSX ¸FZSmX

d»FE CX°F³FF WXe ´FFIY W`X, dªF°F³Fe ¸FÀFdªFQÜ ¸F`Ô A´F³Fe °Fû´FûÔÀFZ EmÀFe ¦Fû»FF¶FFSXe IYøaY¦FF dIY ¸FadQSX IYe EIY BËMX ·Fe³FWXeÔ McXMZX¦Fe AüSX Aa¦FiZªFe °Fû´FJF³FF IYF ¸FbaWX ¶FaQ WXûªFFE¦FFÜll

SXF³Fe ÓFFaÀFe ³FZ ¦Fb»FF¸F ¦FüÀF JF³F IYû A´F³FeÀ½FeIÈYd°F QZ QeÜ ¦Fb»FF¸F ¦FüÀF ³FZ A´F³Fe

´FÀFaQ IYe °Fû´F IYû dIY»FZ IYe ¶FbªFÊ´FSX SXJ½FF¹FF AüSX QZJ°FZ WXeQZJ°FZ CXÀFIYe °Fû´F ³FZ EmÀFe

AF¦F ¶FSXÀFFBÊ dIY Aa¦Fi ZªFe°Fû´FJF³FF VFFa°F WXû ¦F¹FFÜ ¸FadQSXd¶F»IbY»F ÀFWXe ÀF»FF¸F°F SXWXFÜ

¦Fb»FF¸F ¦FüÀF IYeÀFMXeIY d³FVFF³FZ ³FZ IY¸FF»F

dQJF¹FF ±FFÜ SXF³Fe »FÃ¸Fe¶FFBÊ³FZ JbVF WXûIYSX A´F³FZ ¦F»FZ ÀFZ

³Fü»FJF WXFSX CX°FFSXIYSX CXÀF ½FeSX IYûB³FF¸F ¸FZÔ dQ¹FFÜAFªF ·Fe ÓFFaÀFe IZY dIY»FZ IZY ÀFF¸F³FZ

¶FWXFQbSX ¦Fb»FF¸F ¦FüÀF IYe ¸FªFFSX ¶F³Fe W`XÜ ●

62 A´Fi`»F 2011


¦FFa½F ¸FZÔ ¸FZ»FF »F¦FF WbXAF ±FFÜ ½FWXFa EIY ¹Fb½FIY ¶FOÞZX MXûIYSmX ¸FZÔ ¶FcPÞZXAFQ¸Fe IYû d¶FNXFE WbXE ±FFÜ ½FWX d¨F»»FF SXWXF ±FF—kk¶FF´F »FZ »Fû¶FF´F!ll

»Fû¦FûÔ IYû dªFÄFFÀFF WbXBÊ—kkWX¸F³FZ AFªF °FIY §FûOÞZX AüSX ¦F²FZ d¶FIY°FZQZJZ W`ÔX, »FZdIY³F ¶FF´F IYû d¶FIY°FZ ´FWX»Fe ¶FFSX QZJ SXWZX W`ÔX!ll

ÀF¶F d½FÀ¸F¹F ÀFZ CXÀFZ QZJ SXWZX ±FZÜ °F¶F EIY ·F»FF »FOÞXIYF ³F½F³Fe°FAF¦FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk·FFBÊ ÀFFWX¶F, ¢¹FF QF¸F W`X ¶FF´F IYF?ll

³F½F³Fe°F IYû ÀF¨F¸Fb¨F d´F°FF IYe AF½FV¹FIY°FF ±FeÜ ½FWX A³FF±F ±FFÜ¸FZ»FZ ¸FZÔ ¶FF´F d¶FIY SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ ´F`ÀFZ d³FIYF»FZ AüSX d¦F³FZ,°FZBÊÀF ÷Y´FE AüSX IbYLX LbXMÐXMZXX ´F`ÀFZ ±FZÜ ½FWXFa ¶FF´F JSXeQ³FZ ½FF»FF AüSXIYûBÊ ¦FiFWXIY ³FWXeÔ ±FF, A°F: ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ ³FZ ¶FF´F B°F³FZ WXe QF¸F ¸FZÔ ¶FZ¨FdQ¹FF AüSX IYWXF—kk·FFBÊ, °Fb¸WZÔX ¶FF´F IYe ªFøYSX°F W`X BÀFd»FE QZ SXWXF WcaXÜ²¹FF³F SXJ³FF, ¹FWXX ¶FF´F ¶FWbX°F WXe IiYû²Fe AüSX ¦FbÀÀF`»F W`XÜll

³F½F³Fe°F ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ ·F»FZ ¹FZ ¦FbÀÀF`»F W`ÔX,»FZdIY³F ¶FF´F °Fû Wa` ³F!ll

dRYSX ³F½F³Fe°F CX³WZÔX »FZIYSX §FSX IYe AûSX¨F»F³FZ »F¦FFÜ AFªF CXÀFIYe JbVFe IYeIYûBÊ ÀFe¸FF ³FWXeÔ ±FeÜ °F·Fe A¨FF³FIY ¶FcPÞZX¶FF´F ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ´¹FFÀF »F¦Fe W`XÜll

kkd´F°FFªFe! A·Fe AF´FIYû ´FF³Fe»FFIYSX QZ°FF WcaX!ll—³F½F³Fe°F CXÀFZ ´FF³Fed´F»FF³FZ »F¦FFÜ

±FXûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ³FJSXe»FF ³F¹FF d´F°FFIYWX SXWXF ±FF—kk´FF³Fe ÀFZ ¢¹FF WXû¦FF?LXFLX »FFAûÜll ³F½F³Fe°F ªFFIYSX LXFLX ·Fe»FZ AF¹FFÜ

BÀF °FSXWX ½FWX d´F°FF IYe WXSX B¨LXF ´FcSXe IYSX°FZ WbXE A´F³FZ§FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ d´F°FF IYû AFSXF¸F ÀFZJFMX ´FSX d¶FNXF dQ¹FFÜ °F¶Fd´F°FF ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ·FcJ »F¦Fe W`XÜIbYLX dJ»FFAû¦FZ·Fe ¹FF ¶FF´F IYû

·FcJF ¸FFSX Qû¦FZ?ll³F½F³Fe°F ³FZ °FbSaX°F dJ¨FOÞXe °F`¹FFSX IYeÜ

»FZdIY³F ¶FcPÞXF ÀF¨F¸Fb¨F WXe ¶FOÞXF ¦FbÀÀFZ ½FF»FF±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ WX»F½FF JF³FF W`X!ll

³F½F³Fe°F §FSX ¸FZÔ dªF°F³FZ ¶F°FÊ³F ±FZ, »FZIYSX §FSXÀFZ d³FIY»F³FZ »F¦FFÜ ÀFû¨FF—k¶F°FÊ³F ¶FZ¨FIYSXd´F°FFªFe IYû WX»F½FF dJ»FFDaY¦FFÜl

¶FcPÞXF dRYSX d¨F»»FF¹FF—kk¨Fc»WXF ªF»FFIYSXªFFAûÜ AFIYSX ªF»FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ÀF¸F¹F¦Fa½FFAû¦FZÜll ³F½F³Fe°F ³FZ ¨Fc»WXF ªF»FF dQ¹FFÜ

CXÀFZ ¶F°FÊ³F ¶FZ¨F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦FFÜ AFMXF,§Fe, ¦FbOÞX JSXeQ°FZ WbXE QZSX WXû ¦FBÊÜ B°F³FZ ¸FZÔCXÀF³FZ »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe AûSX QüOÞX°FZ WbXE AF°FZQZJFÜ ½FZ d¨F»»FF SXWZX ±FZ—kk³F½F³Fe°F, °FZSmX §FSX ¸FZÔ AF¦F »F¦Fe W`X!ll

³F½F³Fe°F AF¦F ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXFÜ ªFF³F ´FSX JZ»FIYSX CXÀF³FZ d´F°FF IYû ¶F¨FFd»F¹FFÜ

EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe d´F°FF ½F`ÀFZ IYF ½F`ÀFFÜIYWX³FZ »F¦FF—kkWX»F½FF »FFE WXû dIY ³FWXeÔÜBÀF ¶FcPÞZX IYû ·FcJF ¸FFSX³FF W`X ¢¹FF?ll

³F½F³Fe°F ÓFMX IYWXeÔ ÀFZ WX»F½FF ¶F³F½FFIYSX»FZ AF¹FFÜ d´F°FF IYû dJ»FF¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ¶FF´F AüSX ¶FZMXF ªF»FZ WbXE §FSX IZY ¶FFWXSX ÀFû¦FEÜ

ÀF½FZSmX ³F½F³Fe°F CXNXFÜ d´F°FF ªFe IYWXeÔ ³FWXeÔ±FZÜ CX³WZÔX ¨FFSXûÔ AûSX PcaXPÞXFÜ AF½FFªF ·Fe»F¦FFBÊ—kkd´F°FF ªFe...! d´F°FF ªFe...!ll

°F·Fe SXFª¹F IZY IbYLX dÀF´FFWXe AFE AüSX ³F½F³Fe°F IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ³F½F³Fe°F IYû SXFªFF IZY ´FFÀF »FF¹FF ¦F¹FFÜ CX³WZÔX QZJIYSX

³F½F³Fe°F IZY AFV¨F¹FÊ IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜÀFF¸F³FZ dÀFaWXFÀF³F ´FSX ªFû ¶F`NZX ±FZ, CX³WZÔX

WXe °Fû ½FWX d´F°FF IZY øY´F ¸FZÔJSXeQIYSX »FF¹FF ±FFÜ

SXFªFF WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk³F½F³Fe°F! ¸F`Ô °Fb¸F ÀFZ ¶FWbX°F JbVFWcaXÜ °Fb¸F ¸FZSXe IYÀFüdMX¹FûÔ ´FSX JSmXCX°FSmX WûÜ ¸FZSmX °Fe³F ¶FZMZX W`ÔX, »FZdIY³F½FZ SXFªFF ¶F³FF³FZ IZY IYFd¶F»F ³FWXeÔW`ÔXÜ SXFªFF ¶F³F³FZ IZY d»FE IYûBÊ VFFa°F½¹Fd¢°F ¨FFdWXEÜ AFªF ÀFZ °Fb¸WZÔX BÀFSXFª¹F IYF ½FFdSXÀFX ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ¸FZSmX ¶FFQ °Fb¸F BÀF SXFª¹F IZY SXFªFF¶F³Fû¦FZÜll

³F½F³Fe°F IYû ÀF¨F¸Fb¨FA¶F d´F°FF d¸F»F ¦F¹FF±FFÜ JbVFe ÀFZ CXÀFIYe

AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF¦FEÜ

(A³Fb½FFQ : WXcaQSXFªF ¶F»F½FF¯Fe)

IYWXF³Fe

WXSXeVF ³FF¹FIY¦FbªFSXF°Fe ¶FF»F

ÀFFdWX°¹F IZY ´FidÀFðX»FZJIYÜ ÀF`IYOÞXûÔ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F

¶FF´F ¶FZ¨F³FF W`X

CXÀFZ ¶F°FÊ³F ¶FZ¨F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦FFÜ AFMXF, §Fe,¦FbOÞX JSXeQ°FZ WbXE QZSX WXû ¦FBÊÜ B°F³FZ ¸FZÔ

CXÀF³FZ »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe AûSX QüOÞX°FZ WbXE AF°FZQZJFÜ ½FZ d¨F»»FF SXWZX ±FZ—kk³F½F³Fe°F! °FZSmX

§FSX IYû AF¦F »F¦Fe W`X!ll

63A´Fi`»F 2011

A½F²FZVF

SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ¸FbÀFFdRYSX¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ WXF±F¸FZÔ »FFNXe, IaY²FZ ´FSX´FûMX»FeÜ ²Fc´F °FZªF ±FeÜ³Fe»FZ AFIYFVF ¸FZÔ ´FdSXaQZ

CXOÞZX ªFF SXWZX ±FZÜ SXFÀ°FF EIY´FWXFOÞXe PXF»F ÀFZ CX°FSX°FF

WbXAF ´FZOÞXûÔIZY EIYÓFbSX¸F bMX

IZY ´FFÀFÀFZ ¦FbªFSXIYSX

AF¦FZ ¶FPÞXªFF°FF ±FFÜ ÓFbSX¸FbMX

¸FZÔ NaXOXe LXFaWX ±FeÜ¸FbÀFFdRYSX ³FZ ´FZOÞX IYe LXFaWX

¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX IaY²FZ ÀFZ ´FûMX»FeCX°FFSXIYSX SXJ QeÜ A´F³Fe »FFNXe

´FZOÞX ÀFZ dMXIYFIYSX LXûOÞX Qe, dRYSXªF¸Fe³F ´FSX »FZMXIYSX AFaJZÔ ¸FcaQ »FeÔÜ

CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF—kkAFWX,ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ±FIY ¦F¹FF WcaXÜll

´FFÀF ¸FZÔ WXe d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ÓFbaOXRYOÞXRYOÞXFIYSX CXOÞX-¶F`NX SXWXF ±FFÜ

¸FbÀFFdRYSX »FZMXF-»FZMXF AF³FaQ

IZY ·FF½F ÀFZd¨FdOÞX¹FûÔ IYûQZJ°FF SXWXFÜ dRYSXEIY ´FûMX»Fe ÀFZd³FIYF»FIYSX IbYLX

QF³FZ ªF¸Fe³F ´FSX

d¶FJSXF dQE AüSX À½F¹Fa ·Fe ·FûªF³F IYSX³FZ»F¦FFÜ

d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ÓFbaOX k¨Fca-¨Fcal IYSX°FF ÓFMX´FMXQF³FZ ¨Fb¦F³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ EIYFEIY ¸FbÀFFdRYSX ³FZQZJF, EIY d¨FdOÞX¹FF ÓFbaOX ÀFZ A»F¦F ¨Fb´F ¶F`NXe±FeÜ ½FWX QF³FZ ³FWXeÔ ¨Fb¦F SXWXe ±FeÜ ¸FbÀFFdRYSXCX°ÀFbIY WXû CXNXFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kAFdJSXÓFbaOX IYe EIY d¨FdOÞX¹FF QcÀFSmX ´FdSXaQûÔ IYe °FSXWXQF³FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¨Fb¦F SXWXe W`XÜl ¹FWX CXÀFZ IbYLXd½Fd¨FÂF »F¦FFÜ ½FWX QZJ°FF SXWXF, QZJ°FF SXWXFÜl

¸FbÀFFdRYSX ³FZ ÀFû¨FF—kVFF¹FQ d¨FdOÞX¹FF IbYLX¶Fe¸FFSX W`XÜ BÀFed»FE QF³FF ³FWXeÔ ¨Fb¦F SXWXe W`XÜ

°F·Fe CXÀF³FZ EIY d½Fd¨FÂF ¶FF°F QZJeÜd¨FdOÞX¹FF ³FZ ¨FûÔ¨F ¸FZÔ IbYLX CXNXF¹FF AüSX CXOÞX¦FBÊÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX »FüMX AFBÊÜ °F¶F °FIYd¨FdOÞX¹FûÔ IYF VFZ¿F ÓFbaOX QF³FZ ¨Fb¦FIYSX QcSX CXOÞX¦F¹FF ±FFÜ

¸FbÀFFdRYSX ·FûªF³F IYSX ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX ²¹FF³FÀFZ QcSX ¶F`NXe CXÀF d¨FdOÞX¹FF IYû QZJ SXWXF ±FFÜ¸FbÀFFdRYSX IYû ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ ½FWX d¨FdOÞX¹FF QcÀFSXeÀF¶F d¨FdOÞX¹FûÔ ÀFZ A»F¦F »F¦FeÜ QZJ³FZ ¸FZÔ °Fû½FWX ·Fe QcÀFSXe d¨FdOÞX¹FûÔ ªF`ÀFe WXe ²FcÀFSX, ·FcSXe±FeÜ »FZdIY³F QZSX °FIY ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FZ ´FSX¸FbÀFFdRYSX IYû CXÀFIZY ´FaJûÔ ´FSX Qû ¦Fû»F ÀFRZYQ²F¶¶FZ dQJFBÊ dQE, ªFû CXÀF³FZ A³¹F d¨FdOÞX¹FûÔIZY ´FaJûÔ ´FSX ³FWXeÔ QZJZ ±FZÜ

¸FbÀFFdRYSX CXNXF AüSX IbYLX QF³FZ AIZY»Fed¨FdOÞX¹FF IZY ÀFF¸F³FZ OXF»F dQEÜ »FZdIY³FAFV¨F¹FÊÜ d¨FdOÞX¹FF ³FZ dIYÀFe QF³FZ IYû A´F³Fe¨FûÔ¨F ÀFZ LbXAF °FIY ³FWXeÔÜ ¨FûÔ¨F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ ÀFZIbYLX Q¶FFIYSX CXOÞX ¦FBÊÜ ¸FbÀFFdRYSX IYûAFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ¹FWX ¢¹FF SXWXÀ¹F ±FF? AFdJSXd¨FdOÞX¹FF QF³FûÔ IYû ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¨Fb¦F SXWXe ±FeÜAüSX ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ¨FûÔ¨F ¸FZÔ Q¶FFIYSX »FZ ªFF

SXWXe ±Fe ¶FFSX-¶FFSXÜ¸FbÀFFdRYSX CXNXIYSX

AüSX d³FIYMX ¨F»FF¦F¹FFÜ ½FWXFa, ªFWXFa ÀFZd¨FdOÞX¹FF ¶FFSX-¶FFSX¨FûÔ¨F ¸FZÔ IbYLXQ¶FFIYSX CXOÞX ªFF°Fe±Fe, ¶FªFSXe d¶FJSXe±FeÜ QF³FF °Fû EIY ·Fe ³FWXeÔ ±FF ½FWXFaÜ BÀFIYF¸F°F»F¶F ±FF dIY d¨FdOÞX¹FF QF³FZ LXûOÞXIYSX ¶FªFSXeIZY IaYIYOÞX ¨Fb¦F SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F ¢¹FûÔ?

¸FbÀFFdRYSX JOÞXF-JOÞXF ÀFû¨F°FF SXWXF dIY¹FWX I`YÀFF SXWXÀ¹F W`XÜ °F·Fe d¨FdOÞX¹FF dRYSX¶FªFSXe IZY QF³FûÔ IZY ¶Fe¨F AF CX°FSXeÜ ¸FbÀFFdRYSX¸FbÀFIYSXF¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FªFSXe IZY ¶Fe¨F A³FFªF IZYIbYLX QF³FZ d¶FJZSX dQE AüSX QZJ³FZ »F¦FF dIYd¨FdOÞX¹FF ¢¹FF IYSX°Fe W`XÜ d¨FdOÞX¹FF ³FZ BÀF ¶FFSX·Fe QF³FZ ³FWXeÔ, ¶FªFSXe ÀFZ EIY IaYIYOÞX ¨FûÔ¨F ¸FZÔCXNXF¹FF AüSX CXOÞX ¦FBÊÜ

A¶F IYûBÊ ÀFaQZWX ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXÀF¨F¸Fb¨F IYûBÊ d½Fd¨FÂF d¨FdOÞX¹FF ±Fe, ªFû QF³FZLXûOÞXIYSX ¶FªFSXe IZY IaYIYOÞX ¨Fb¦F°Fe ±FeÜ CXÀF³FZÀFû¨FF—k¨F»FIYSX QZJ³FF ¨FFdWXE dIY IaYIYOÞX¨FûÔ¨F ¸FZÔ »FZIYSX d¨FdOÞ¹FF ¶FFSX-¶FFSX AFdJSX ªFFIYWXFa SXWXe ±Fe?l °F·Fe d¨FdOÞX¹FF dRYSX ½FF´FÀFAFBÊ AüSX ³F³WXF IaYIYOÞX ¨FûÔ¨F ¸FZÔ Q¶FFIYSX CXOÞX¦FBÊÜ

¸FbÀFFdRYSX ³FZ QZJF, ±FûOÞXe QcSX EIY ´FZOÞX IZY³Fe¨FZ IYûBÊ ÀFû SXWXF ±FFÜ d¨FdOÞX¹FF CXÀFe AFQ¸Fe´FSX ¸FaOXSXF SXWXe ±FeÜ ¸FbÀFFdRYSX IZY QZJ°FZ-QZJ°FZCXÀF³FZ IaYIYOÞX CXÀF ÀFû°FZ AFQ¸Fe ´FSX d¦FSXF¹FFAüSX dRYSX ´FeLZX IYe °FSXRY CXOÞX ¦FBÊ, ¶FªFSXe ÀFZQcÀFSXF IaYIYOÞX ¨FûÔ¨F ¸FZÔ Q¶FFIYSX »FF³FZ IZY d»FEÜ

¸FbÀFFdRYSX AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ OcX¶FF QZJ°FF SXWXFÜ

64 A´Fi`»F 2011

IaYIYOÞX d¨FdOÞX¹FFIYWXF³Fe

QZ½FZÔýi IbY¸FFSX³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ

ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYÜ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX

»FZJIY

AFdJSX ¶FF°F ¢¹FF W`X? d¨FdOÞX¹FF ÀFû°FZ WbXEAFQ¸Fe ´FSX IaYIYOÞX ¢¹FûÔ d¦FSXF SXWXe ±Fe? ½FWXQF³FZ ³FWXeÔ, IaYIYOÞX ¨Fb¦F SXWXe ±Fe CXÀF AFQ¸Fe´FSX d¦FSXF³FZ IZY d»FEÜ

¸FbÀFFdRYSX A·Fe ÀFû¨F WXe SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZd¨FdOÞX¹FF IYû dRYSX »FüMX°FZ QZJFÜ d¨FdOÞX¹FF ³FZ¨FûÔ¨F ¸FZÔ Q¶FF ³F³WXF IaYIYOÞX ´FZOÞX °F»FZ ÀFû°FZ WbXEAFQ¸Fe ´FSX d¦FSXF¹FF AüSX dRYSX ½FF´FÀF ¸FbOÞX ¦FBÊÜ

°F·Fe ¸FbÀFFdRYSX ³FZ QZJF, ÀFû°FZ AFQ¸Fe IZY´FFÀF WXe EIY d´FaªFSXF SXJF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶FaQ´FdSaXQZ ´FaJ RYOÞXRYOÞXF SXWZX ±FZÜ ¶FF°F ²FeSmX-²FeSmXÀF¸FÓF ¸FZÔ AF SXWXe ±FeÜ d¨FdOÞX¹FF ³FZ ÀFû°FZAFQ¸Fe ´FSX dRYSX ÀFZ IaYIYOÞX d¦FSXF¹FF AüSXd´FaªFSmX ´FSX ¶F`NXIYSX k¨Fca-¨FcaXlIYSX³FZ »F¦FeÜ

´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÀFû°FF WbXAFAFQ¸Fe d³FV¨F¹F WXe IYûBÊd¨FOÞXe¸FFSX ±FFÜ CXÀF³FZ IbYLXd¨FdOÞX¹FûÔ IYû d´FaªFSXûÔ ¸FZÔ ¶FaQ IYSXd»F¹FF ±FFÜ ¹FWX ¶FF°F CXÀFd¨FdOÞX¹FF IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FeÜBÀFed»FE ½FWX QF³FF ¨Fb¦F³FF LXûOÞX, ¨FûÔ¨F ¸FZÔIaYIYOÞX »FFIYSX d¨FOÞXe¸FFSX ´FSX d¦FSXF SXWXe ±FeAüSX BÀF °FSXWX CXÀFIZY ´Fid°F A´F³FF IiYû²F ´FiIYMXIYSX SXWXe ±FeÜ BÀFIZY A»FF½FF ³F³WXe d¨FdOÞX¹FFAüSX IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°Fe ±FeÜ

¸FbÀFFdRYSX IYe ³FªFSX d´FaªFSmX ´FSX ¶F`NXIYSXk¨Fca-¨Fcal IYSX°Fe d¨FdOÞX¹FF ´FSX dMXIY ¦FBÊ, ªF`ÀFZ½FWX ¸FbÀFFdRYSX ÀFZ IYWX SXWXe ±Fe—k¢¹FF A¶F ·Fe³FWXeÔ ÀF¸FÓFZ °Fb¸F? ¸FZSXe ÀFdJ¹FûÔ IYû BÀFd¨FOÞXe¸FFSX ³FZ d´FaªFSmX ¸FZÔ I`YQ IYSX d»F¹FF W`XÜ ¢¹FF°Fb¸F BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ?l

d¨FOÞXe¸FFSX A¶F ·Fe AFSXF¸F ÀFZ ÀFû SXWXF ±FFÜd¨FdOÞX¹FF õXFSXF DY´FSX ÀFZ OXF»FZ ¦FE LXûMZX-LXûMZXIaYIYOÞXûÔ ÀFZ ·F»FF CXÀFIYF ¢¹FF d¶F¦FOÞX³FZ ½FF»FF±FFÜ ¸FbÀFFdRYSX ³FZ EIY ¶FFSX ÀFû°FZ WbXE d¨FOÞXe¸FFSX´FSX ³FªFSX OXF»Fe, dRYSX ÓF´FMXIYSX d´FaªFSmX IYFQSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe I`YQ´FdSXaQZ AFªFFQ WXûIYSX AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX ¦FEÜ½FWX d¨FdOÞX¹FF ·Fe CX³WXeÔ IZY ÀFF±F ±FeÜ

°F·Fe d¨FOÞXe¸FFSX IYe ³FeÔQ McXMX ¦FBÊÜ CXÀFIYe³FªFSX ªF`ÀFZ WXe d´FaªFSmX ´FSX ¦FBÊ, ½FWX WXOÞX¶FOÞXF¦F¹FFÜ dRYSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FF—kk¢¹FF °Fb¸F³FZJû»FF W`X d´FaªFSmX IYF QSX½FFªFFÜ ¢¹FûÔ CXOÞXF dQE¸FZSmX ´FdSXaQZ?ll IYWX°FF WbXAF ½FWX »FOÞX³FZ IYe¸FbýiF ¸FZÔ ¸FbÀFFdRYSX IYe °FSXRY ÓF´FMXFÜ ¸FbÀFFdRYSX°FZªFe ÀFZ EIY °FSXRY WXMX ¦F¹FFÜ d¨FOÞXe¸FFSX °FZªFe¸FZÔ ±FFÜ ½FWX ÀFa·F»F ³F ÀFIYF AüSX ªF¸Fe³F ´FSXªFF d¦FSXFÜ BÀF °FSXWX d¦FSX³FZ ÀFZ ¨FûMX JF ¦F¹FFÜIaYIYOÞX-´F°±FSXûÔ ´FSX d¦FSX³FZ ÀFZ ¨FZWXSXF AüSX

WXF±F-´F`SX dLX»F ¦FEÜ ½FWX IYFRYe §FF¹F»F WXû¦F¹FF ±FFÜ

A¶F ½FWXFa IYûBÊ ´FdSXaQF ³FWXeÔ ±FFÜ WX½FF ¸FZÔ´FaJûÔ IYe RYOÞXRYOÞXFWXMX ³FWXeÔ ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ¸FbÀFFdRYSX ³FZ d¨FOÞXe¸FFSX IYû IaY²FûÔ ÀFZ ´FIYOÞXIYSXJOÞXF IYSX dQ¹FFÜ ¶Fû»FF—kkªFF³F°FZ WXû, °Fb¸WZÔXd¨FdOÞX¹FF ³FZ QaOX dQ¹FF W`XÜll

—kkd¨FdOÞX¹FF ³FZ QaOX dQ¹FF W`XÜ IYü³Fd¨FdOÞX¹FF?ll

¸FbÀFFdRYSX ³FZ QF³FZ LXûOÞXIYSX IaYIYOÞX ¨Fb¦F³FZ½FF»Fe d¨FdOÞX¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF dQ¹FF AüSXIYWXF—kkWXFa, CXÀFIZY Qb:J IYû QcSX IYSX³FZ IZYd»FE ¸F`Ô³FZ WXe d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ ´FdSXaQûÔ IYû AFªFFQ

dIY¹FF ±FFÜlld¨FOÞXe¸FFSX ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fb¸F³FZ ¢¹FF dIY¹FFÜ

¸FZSXF °Fû IYF¸F WXe ´FdSXaQûÔ IYû ´FIYOÞXIYSX ¶FZ¨F³FFW`XÜ BÀFe °FSXWX ¸F`Ô ´FdSX½FFSX IYF ´FZMX ·FSX°FF WcaXÜll

ªF¶F d¨FOÞXe¸FFSX ¹FWX IYWX SXWXF ±FF, °Fû¸FbÀFFdRYSX ³FZ d´FaªFSmX IYû °FûOÞX-¸FSXûOÞXIYSX QcSXRZÔYIY dQ¹FF AüSX ¶Fû»FF—kkA¶F ÀFZ °Fb¸F ´FdSXaQûÔIYû ´FIYOÞX³FZ IYF ¶FbSXF IYF¸F ³FWXeÔ IYSXû¦FZÜll

—kk°Fû ¸FZSXF ´FdSX½FFSX JFE¦FF ¢¹FF?ll¸FbÀFFdRYSX WaXÀF dQ¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô³FZ

°Fb¸WXFSXF ¹FWX ¶FbSXF IYF¸F ¶FaQ IYSX½FF¹FF W`X, °FûQcÀFSXF IYF¸F ªFbMXF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ·Fe ¸FZSXe W`XÜ

¨F»Fû, ¸FZSmX ÀFF±FÜllkkIYWXFa ¨F»Fca?ll—d¨FOÞXe¸FFSX ³FZ ´FcLXFÜ—kkASmX ·FFBÊ, ¨F»Fû °Fû ÀFWXeÜ ¸FZSXF ¦FFa½F

´FFÀF WXe W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ IYûBÊ ³FIYûBÊ IYF¸F ªFøYSX dQ»F½FF Qca¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ °Fb¸FA´F³FZ ´FdSX½FFSX IYû ·Fe ½FWXFa »FF ÀFIY°FZ WXûÜ ¸F`Ô½FFQF IYSX°FF WcaX dIY °Fb¸WZÔX ¹FF °Fb¸WXFSmX ´FdSX½FFSXIYû IYûBÊ ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ´FSX EIY VF°FÊW`XÜll

—kkI`YÀFe VF°FÊ!ll—kk¹FWXe dIY ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ °Fb¸F ´FdSaXQûÔ IYû

´FIYOÞX³FZ AüSX ¶FZ¨F³FZ IYF IYF¸F IY·Fe ³FWXeÔIYSXû¦FZÜll

d¨FOÞXe¸FFSX ³FZ IYWXF—kkAÀF»F ¸FZÔ °Fû ¸F`Ô ·Fe ¹FWX¶FbSXF IYF¸F ´FÀFaQ ³FWXeÔIYSX°FFÜ IYBÊ ¶FFSX ´FIYOÞX°FZÀF¸F¹F IYBÊ ´FdSaXQZ ¸FSX ·FeªFF°FZ W`ÔXÜ °F¶F ÀF¨F¸Fb¨FQb:J WXû°FF W`XÜ A¦FSX IYûBÊ

QcÀFSXF SXûªF¦FFSX d¸F»F ªFFE, °FûdRYSX ¹FWX IYF¸F ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜll

BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F´FOÞZXÜ McXMXF WbXAF d´FaªFSXF EIY °FSXRY´FOÞXF ±FFÜ AFIYFVF ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FûÔIYe MXû»Fe k¨Fca-d¨FSÊl IYSX°FeCXOÞXe ªFF SXWXe ±FeÜCX³F¸FZ Ô ½FWXIaYIYOÞX ¨Fb¦F³FZ½FF»Fe d¨FdOÞX¹FF·Fe ±FeÜ ●●

°F·Fe ¸FbÀFFdRYSX ³FZ QZJF, ÀFû°FZ AFQ¸Fe IZY ´FFÀF WXe EIY d´FaªFSXF SXJF±FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶FaQ ´FdSXaQZ ´FaJ RYOÞXRYOÞXF SXWZX ±FZÜ ¶FF°F ²FeSmX-²FeSmX ÀF¸FÓF ¸FZÔAF SXWXe ±FeÜ d¨FdOÞX¹FF ³FZ ÀFû°FZ AFQ¸Fe ´FSX dRYSX ÀFZ IaYIYOÞX d¦FSXF¹FF AüSX

d´FaªFSmX ´FSX ¶F`NXIYSX ¨Fca-¨FcaX IYSX³FZ »F¦FeÜ

A´Fi`»F 2011 65

OXe. ßFed³F½FFÀF

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

AF´F dIY°F³FZ ¶FbXdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX1. ¶FOÞXe ¸FLX»Fe DY´FSX QZJ SXWXe W`XÜ 2. ¶FFBË ½FF»Fe ÀFûOÊX dRYVF IYe ¨FûÔ¨F LXûMXeW`XÜ 3. EIY ÀFe-WXFGÀFÊ IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ ¸FZÔ IYF³F ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. ¦Fû°FFJûSX IYe SXÀÀFe

¦FF¹F¶F W`XÜ 5. CXÀFIYe IbY»WXFOÞXe IYF ¸FabWX ¶FOÞXF W`XÜ 6. MXû´Fe ¸FZÔ IYF»Fe ´FMÐXMXXe ´F°F»FeW`XÜ 7. ½F²Fb AFG¢MXû´FÀF IYe ³Fe¨FZ IYe AûSX IYe EIY ·FbªFF ª¹FFQF »Fa¶Fe W`XÜ 8.EIY IZY ¶FQ»FZ A¶F Qû IZYIYOÞZX W`ÔXÜ 9. ¦FbRYF IYF ¸FbaWX ¶FOÞXF W`XÜ 10. VFFIÊY IYF SaX¦FIYF»FF W`XÜ

1 2

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû¹FWXFa Qû d¨FÂF WÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa WÔXÜ AF´F

ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

66 A´Fi`»F 2011

ÀFbOXûIcY

Jûþû-þF³Fû ´FWZX»Fe 1 2

3

½Fe dÀFa

³FF WXF

dWX ´Fc

VIY

¨FF

¦F

³F ÀFFa dSXX

I`Y MX

´F

SX

ÃFe

Q

d½F

OÞXF Q

¯F

ÀFû

VFF

B

´FF d½F

WX ¶Fa

¦F

SX

°FF IY

ôF

¶FFX

»F

³F

dÀFa

IY

ÀFû

³F

¸F

AF

dÀF

³F

ªF

ªFû VFe

SXe ³FF

SX

IY

´Fc

SX

X

½F

·F

A

¹F

QZ

Aû

»F

±FF

³Fe

SX

¯F

IYF ¨Fû

½Fe

B ¸F SXF ³F JF ³FY Q d´Fi ¹Fa

¸F ªFF WXe SX

SXF RbY MX ´FF ±F ³FZ SXû ¶F`Ô

³F IY »F ¹Fb ¦F °Fc Qe OX

WXF IbY ¹FF d´F ¶FF

VF ¯FF A

¸Fe »F ªF

ªFF

³FZ

IYF ªFF

¶FF

JZ ¹F

ªF

SXe

³F

½Fe

ßFb

d°F

WXF

ÀF

³F VF Q

¸F

OX

¦FFG

SX ¸Fc QZ IYû °F

A

³Fb

¿IYF

½F ¯F ´F dSX ¯Fe

³FF Qb SXF VIY

¦F

³F

VF

»F IY ¸FFÊ SX ¶F ³FZ ¶F ³FF Qe ªFû OÞXeX ¸F

Aû ¸F VFFa d°F Aû ¸F ´Fc

RcY »F Aü SX IYFa MZX SX

¸FÊ

JF

³F ¹FF

¶FcRYI`Y

³FF¸F CX¸Fi ¢»FFÀF À±FF³F

ÀFb»FZ¸FF³F 9 »FFGSmÔXÀF SXûOX

WXSX·FªF³F 13 8 IZYVF½F´FbSX

ßFZ¹F 11 6 SXûWX°FIY SXûOX

´FeMXSX 12 7 ´Fe°F¸F ´FbSXF

14

4 3 5 9 2 1 8 7 68 1 2 6 7 5 9 3 49 6 7 4 8 3 1 5 22 5 4 1 6 8 7 9 36 8 3 7 5 9 2 4 17 9 1 3 4 2 5 6 83 2 6 8 9 7 4 1 55 4 9 2 1 6 3 8 71 7 8 5 3 4 6 2 9

nandan-april-2011

Documents

fff fzfff w

rbysxff fz

x aryff bxf fff iyf

x dfsxfffz

fafb fffe w

qox ffsxe w

fff iyvf

ff ffq sxf ffff fffbfdiyf