nadwa 2012 21 mai doc

33
1 / " " / 1 2 3 4 2012 .......................................................................... 02 .......................................................................... 03 ............. 04 .................................... 10 . " : " ..... 28 .... : ........................ 32 ........................................................................ 34

Upload: georob2302

Post on 21-Jul-2015

99 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ICPS 2012 Conference Program -- Transformation and Theatre, Tangier Morocco

TRANSCRIPT

/ " " / 1 2 3 4 2102

1

.......................................................................... 20 .......................................................................... 30 ............. 40 .................................... 01 " : " . ..... 82 : ............................ 23 ....................................................................................43

/ " " / 1 2 3 4 2102 02 " " ) 1 2 2102( . . " autopoetishe feedback-schleife ". " ." " " )9002( " " )0102( " " )1102( " " )2102( . / . :

:

2

: " " ) 3 4 2102( ) ( . . .

)( ... ' ' . . : . / .

: ''

: 1991 6991 IFTR 5991 9991 ) ( 2002 " " ) (interweaving Performance Cultures : ... " : " 4002 8002 2102. . '' . . : " . "" "" ... ." . : : " ... ." . : "" ) 5791( " " )6791( " " )8791( " " )0891( " " )1891( " " )4891( "" )0991( " " )8991(... . '' : " " "" )6791( " " " " )5891( " " " " )

3

9891( '' ... . '' literary dialect )(. ' ' " 0102" .

1 2102

: . : & . " "

90: 00 / 11: 51 11: 51 / 31: 00 51: 00 / 71: 00

71: 00 / 81: 00 ) ( ) (. & 81: 00/ 91: 00 " : " . " " ' 4

00 '

02:

2 210280: 03 / 90: 03 ) ( : : )1( " " 90: 54 / 11: 03 11: 54 / 31: 03 51: 03 / 71: 00 41: 00 / 51: 03

71: 03 / 81: 03 : 03 / 91: 03 : 4491-6491. " " ) ( ) ( ) ( ' ' )2( 81:

12: 30 80: 03 / 01: 00 01: 51 / 11: 54 21: 00 / 31: 03 41: 00 / 51: 03 51: 03 / 71: 00 71:

3 2102

00 / 91: 00 :

91: 00 / 00: 02 00 02:

)( : : " " ) (/ :

4 2102 70: 03 90: 03/ 11: 00 : 11: 51/ 21: 03 71: 00/ 91: 00 02: 00

: 1 / : 00:51-00:71 / : : - "" ) '' ( '' 91 . )(. 6 5002 . . "" Lalon Phokir . '' Lalon Phokir . " " . . . ) (. " " / . 1 / : 81-91 / : " : " : - - : : -

5

" " " - ... " " )- ( : . - - : - - : . ." 1 / :00:02 / : ' ' 6

:" " Etranger Comme le Fleuve : . ) ( . . . . . . . . . 1 4 : : 2 / 41 03:51 / : : / 21:92:1 " " )7591(. " " 0002

: . . . . : ... . ) ( - . : 03:71-03:81/ : . " : " : : ) : /( . . . . ) ( . . : 03:91/03:81 / : . " : 4491-6491" )( )1291-5002( 0491 . : 0491. " " Casablanca . " " -- )( - -- . . . . . : 2 / : 12: 03/ :

7

" : " : : . 3 / : 00:41-03:51 / : ' ' . : 56 2102. . . . 3 / : 00:71-00:91 / : & 3 / : 00:91 -00:02 / : " " ) / / / ( " " )/ / / (. " " ) / ...( . 3 / :02: 00 / : : : " . . 0002 2102. ) /. ) " " )6002-9002( " "(. . . . . /. : " . / ". . 4 / : 00:01-11 :00 / : - . .

8

" " . cuncheon )( . 4002 . "" / . 4 / : 02 :00 / : "" " "Cods " ". " " " " . . . . . . . . . . .. . . 4 /: 91 :00/: / ' " "

9

: . . . . 81 91 02. .. : ) (Autopoesis . : . ) (Affect Theory . . . ***

: 1991 6991 IFTR 5991 9991 ) ( 2002 " " ) (interweaving Performance Cultures : ... " : " 4002 8002 ) 2102(. . : " " : '' . . : " . "" "" ... ." . autopoetishe " feedback-schleife ". " ." . ) ( . . *** : .IFTR / FIRT . . 5891 . 4002 6002 . . 4002 6002. : : Castellucci Romeo . : . . . . : : Socetas Raffaello Sanzio . .

01

*** : . )1002/7991( )9991( )3002 (. )0002 (Reinelt . :O'Thomas . 2102 . Royal Court . : : . : . ''. )( . . ) ( ) ( . " " . *** : 6991 : / " " . : " " . 8002 " ". . : " " *** : . . 5991. : . .

11

*** : . - - . 9991 ) TNSJ ( .OFICINA : : - . : . . ) ( . . : . "" . *** . : . 9991 : 4491-8891 : 1102 .21

: Contra El Viento .El Tiempo entre Costuras : / . . /. . . *** : . . . . : / : ) (. . . : : ) (Pina 3D

: "" 9002. . :

. . "" 3- D . . "" kinaesthetic . '' *** : . . . : . : Casa Matriz Atras De Adelante . . . . . ***31

: . . ... : : : . : 1102 1102. . . . . . . . *** : . . .

. . : : . : . )(. ) ( . . . / )(. ) AFAC ( " " " " . Schechner Lichte . *** : ) (Professore Associato . . : : .41

: " " 9002 0102. . . . *** ) Cinti 3491( . . : : . : . . . *** . : . . 02 .

. . . . . Public .'crivain . : : . : . . Par le feu . *** : ) 7491( . : ,Elsevier, Harcourt, McGraw Hill, Santillana, Thompson, Publidisa .Cambridge University Press, Kaplan University and BestDoctors : : .51

: . : ) ( . . . . *** : 7 0691 . )5891( )1991(. . : : . : . . . - . . ***

: . ) (. ) (. . . ... 7991 4002. ) ( 1002. ) ( 7002. ) (. : " : " : - - . " " )- ( : . - - : - - : . . ***

61

: . ... : " ) (" : . . ) ( .

*** : . . . . - . Intercultural wars Rustom Bharucha . " " . /. *** : ) .(CPR . / . 07 . ) 0991( ) ( . : . *** : ) (III 3. Ceci nest pas un fantme. Essai sur les personnages de fantmes dans les thtres antique et .contemporain . : . : . . . . *** : . 3 . . : : .

71

: . . *** : . . : 9691 52 1102. : " " )9691( " 1102( . . . " " " " " " ) ( " 1102". " " . " " " " " "happening . 52 1102 52 1102. ) ( ) ( . *** : . . : ) ( : 52 .. " ".. . . .. .. .. . .. .. .. "" . theatricality . .. . " " .. ... .. . .. ***

81

: . : : " ." . : : 1102 ... - . . . . . 02 . *** : . : .91

: )( ) ( . *** : . . : "" : : " " : : ) ( . :

" " . . : )dbordement de (spectacle . "" 02 . . . . "" . *** : 42 4691 -. 8991 . -. . . . . . . . " ". . ) - - - - - - (. : . : . ] [ . . . *** : Veracruzana . ) .(CINEY ).(SNI ) .(UNAM

02

: Veracruzana -. ) (CITRU . ) (SNI ) CIRET (. : -: . : )( . ************* . ************** - . . '' *********** . - "" . . *** : : . : ) (12

: . . ....... .. ... . .. ... *** : . : : . : : . . .

. . . . *** : ARCIS. . . : : 1102. : 1102 . : " " "0081 " . / . . *** : 8002. : . .22

: . : : . . . . . "" "" . . *** : / / . . " " 8002 ' ' . 7002 " " . " ". : ' ' ) (: . : : 56

2102. . . . *** . . : " 52 ) (" : ) ( 52 1102 : ... 2591 7691 7791 .. .. 52 52 ... ) ( : " "32

. . - - . . ... . "" . . . . . . . )( . . .

. . ) ( : " '': " : '' 52 . . '' . "" '' .

: : . . . . . : .42

: . . . . *** : . ' : -' 02 . : : . : 8002 ' ' ) ( - " ." / ***

: " " . : : . : 1102 . . . / *** : . " : ." ) ( )( IFTR )( 9002 0102 1102 . : . : . . .52

*** : . . : : La Mystrique Les . Femmes du Maroc : . ' ' . : .

: : )( . . . . . : 3 : .

. .skype, streaming, second life . : . . *** : . : ... : - - ... ... .. ... .. .. *** : 8791 . : . / . / . . )( . : : : . . . . . . . Lionel Abel Metatheatre: A ."New view of Dramatic form . /:

62

. - - . . *** : . . : /. : . : . . : : . : . . . . "" / . ***72

: 1102-2102. : --: . : 12 . TangerMed . . . . . . ***

: . : : .

: ! : . . . . . . . . *** 1 : ... . : 1 . 2 . 3 . "" . ) / / (. : . . : . 2 : . . .

82

. . ) / ( . 3 : . "" . ) ( . : ) ( "" "" . "" .92

4 : : . )/ / / / / / / / / // ( " " " " " " " ". Lcole des loisirs : ) = /Je suis parti = /La chaise bleue = .(Zou 5 : ) / / / / /...(. " " . . . . . . . " " " " : !!!.

6 : : ) ( ) (. . : . . . . "" "" : . . : .03

. . 7 : 6891 " ". " " " " " " / "". . . " " ) ( )6891( 62 ) ( ) (. / )// (.

. . " " !!!. . : . . . . . )....( . . . : . . . . . : . . . . . . . .13

: . . "" "" "" . .... "" spectacle .spectateur ) (... . . .. . . : ) ( ... .. : . . .

..... . . : 1. : . 4002 . : 5002 6002 7002 : 8002 ) : Bowles :Beats/Tangier: (Tangier at the Crossroads 0102 ... : 8002 . 2. : : ) ( 7002 ) ( 8002 ) ( 9002. 3. . : ) ( 7002 ) : ( 9002 : ) ( 8002 ) : ( 9002 ) ( 0102 ) ( 1102 )( 9002 ) ( 1102 ) : ( 2102 )( 2102... 4. & . ... . " & " . ) ( 0102 ) ( 1102 ) ( 2102 : ) ( ) ( ...

23

: " . . "" "" "" . >0102< " ". " ". . ."

.

" . ."

.

" " " ."

.

33

" . ."

---------------