nachweis - fasadacrm.fasada.eu/clientfiles/fasada_db/massmailing/download/... · 2013. 9. 19. ·...

Nachweis Wärmedurchgangskoeff iz ient Prüfbericht 10-001280-PB01-K20-06-de-02

03-0

7 / 4

08

Grundlagen

ift Richtlinie WA-01/2 (Februar 2005) „Verfahren zur Ermittlung von Uf-Werten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fen-stersystemen EN ISO 10077-2 : 2003-10 Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen Prüfbericht 10-001280-PB01-K20-06-de-01 vom 11. Januar 2011 Darstellung Probekörper 1, weitere Querschnitte sieh Anlage 1

120518

120540

K431628X

K518702X

120927

120759 K518610X

120523

Verwendungshinweise

Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurch-gangskoeffizienten Uf für das geprüfte Profilsystem.

Gültigkeit

Die genannten Daten und Er-gebnisse beziehen sich aus-schließlich auf den geprüften und beschriebenen Gegen-stand.

Die Ermittlung des Wärme-durchgangskoeffizienten er-möglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitäts-bestimmende Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion.

Veröffentlichungshinweise

Es gilt das ift -Merkblatt „Bedingungen und Hinweise zur Benutzung von ift-Prüfdokumentationen“.

Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden.

Inhalt

Der Nachweis umfasst insgesamt 19 Seiten

1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse Anlage 1

Auftraggeber ALUPROF S.A. Centrala, Zaklad Bielsko Biala ul. Warszawska 153 43300 Bielsko-Biala Polen

Produkt

Thermisch getrennte Metallprofile, Querschnitte mit beweglichen Teilen: Flügelrahmen-Blendrahmen Querschnitte mit festen Teilen: Blendrahmen

Bezeichnung MB-86 ST

Bautiefe

Flügelrahmen: 86 mm Blendrahmen: 77 mm

Ansichtsbreite variabel

Material Aluminiumprofil mit thermischer Trennung

Oberfläche pulverbeschichtet / lackiert / anodisch oxidiert

Thermische Trennung /

Dämmzone

Art: Stege durchgehend Material: Polyamid 6.6 verstärkt mit 25 % Glasfaser Einlagen Dämmzone: - - Metalloberflächen im Dämmzonenbereich: Pressblanke, unbehandelte Oberflächen, z. B. Hohlkammern nach einer Beschichtung im Vertikalverfahren

Füllung

Dicke: 26 / 38 mm Einbautiefe: 16 / 19 mm

Besonderheiten

Polyethylenschaum "Nomatec LDPE"-Einlage im Bereich Glasfalz; Kammermitteldichtung, Verglasungsdichtung außen und am Flügelrahmen Überschlagdichtung mit Schaumgummianteil

Wärmedurchgangskoeffizient

Uf = 1,3 - 1,5 W/(m2 · K)

Der angegebene Wertebereich bezieht sich auf die in Tabelle 6 bis Tabelle 9 dieses Berichtes enthaltenen Profilkombinationen. Für weitere Profilkombinationen des Systems erfolgt die Ermittlung der Uf-Werte anhand der Kennlinien nach Tabelle 10.

ift Rosenheim 20. Dezember 2011

Manuel Demel, Dipl.-Ing. (FH) Stv. Prüfstellenleiter Bauphysik

Sebastian Wassermann, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur Rechnergestützte Simulation

Nachweis Wärmedurchgangskoeffizient

Blatt 2 von 11

Prüfbericht 10-001280-PB01-K20-06-de-02 vom 20. Dezember 2011

Auftraggeber ALUPROF S.A., PL-43300 Bielsko-Biala

\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

1 Gegenstand

1.1 Beschreibung (Alle Abmessungen in mm)

Produkt Thermisch getrennte Metallprofile, Querschnitte mit beweglichen Teilen: Flügelrahmen-Blendrahmen Querschnitte mit festen Teilen: Blendrahmen

Hersteller ALUPROF S.A., 43300 Bielsko-Biala; Polen Produktbezeichnung / Systemname MB-86 ST Material Aluminiumprofil mit thermischer Trennung Oberflächenbehandlung der Metall-Profile pulverbeschichtet / lackiert / anodisch oxidiert Materialdaten der Dämmzone Thermische Trennung

Art Stege durchgehend Material Polyamid 6.6 verstärkt mit 25 % Glasfaser

Einlagen Dämmzone/Glasfalzbereich Material - - Wärmeleitfähigkeit in W/(m · K) 0,040

Oberflächen im Dämmzonenbereich

Oberflächenbehandlung Metallflächen (zwischen Stegen im Dämmzonenbereich)

Pressblanke, unbehandelte Oberflächen, z. B. Hohlkammern nach einer Beschichtung im Vertikalverfahren

Besonderheiten Polyethylenschaum "Nomatec LDPE"-Einlage im Bereich Glasfalz; Kammermitteldichtung, Verglasungsdichtung außen und am Flügelrahmen Überschlagdichtung mit Schaumgummianteil

Artikelbezeichnungen/-nummer sowie Materialangaben und Angaben zu Materialeigenschaften sind Angaben des Auftraggebers.


Blatt 3 von 11



\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

Tabelle 1 Aufbau der Profilquerschnitte für das Profilsystem MB-86 ST Querschnitte mit beweglichen Teilen (Flügelrahmen-Blendrahmen-Kombination) Dicke der Füllung: 26 mm

Probekörper 1 2 3

Blendrahmen Nummer K518610X K518612X K518613X

Querschnitt (B x D) 50,5 x 77 69,5 x 77 80,5 x 77

Flügelrahmen Nummer K518702X K518702X K518704X

Querschnitt (B x D) 75,5 x 86 75,5 x 86 100 x 86

Glashalteleiste Nummer K431628X K431628X K431628X

Dämmstoffeinlage Glasfalz Nummer 120927 120927 120927

Stege, Dicke 7x0,7 / 1x1,0 7x0,7 / 1x1,0 7x0,7 / 1x1,0

Stege, Höhe 42 / 43 42 / 43 42 / 43

Stege, Anzahl 4 4 4

Dämmzone, Abstand Metallschalen d 34 / 35 34 / 35 34 / 35

Ansichtsbreiten Dämmzone (Summe) bt 28,5 30,4 34,0

Ansichtsbreite Profil bzw. Kombination B 95 114 149,5

Verhältnis bt / B 0,366 0,472 0,597

Länge Abwicklung innen / außen 156 / 118 175 / 137 221 / 173

Dicke des Dämmpaneels (Füllung) dp 26 26 26

Einbautiefe Dämmpaneel im Falz b2 16 16 16

Tabelle 2 Aufbau der Profilquerschnitte für das Profilsystem MB-86 ST Querschnitte mit festen Teilen (Blendrahmen) Dicke der Füllung: 26 mm

Probekörper 4 5 6





Stege, Dicke 8x0,7 8x0,7 8x0,7

Stege, Höhe 43 43 43

Stege, Anzahl 2 2 2

Dämmzone, Abstand Metallschalen d 35 35 35


Ansichtsbreite Profil bzw. Kombination B 50,5 69,5 80,5

Verhältnis bt / B 0,305 0,495 0,564





Blatt 4 von 11



\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

Tabelle 3 Aufbau der Profilquerschnitte für das Profilsystem MB-86 ST Querschnitte mit beweglichen Teilen (Flügelrahmen-Blendrahmen-Kombination) Dicke der Füllung: 38 mm

Probekörper 7 8 9



Flügelrahmen Nummer K518702X K518702X K518704X

Querschnitt (B x D) 75,5 x 86 75,5 x 86 100 x 86



Stege, Dicke 7x0,7 / 1x1,0 7x0,7 / 1x1,0 7x0,7 / 1x1,0

Stege, Höhe 42 / 43 42 / 43 42 / 43

Stege, Anzahl 4 4 4

Dämmzone, Abstand Metallschalen d 34 / 35 34 / 35 34 / 35


Ansichtsbreite Profil bzw. Kombination B 95 114 149,5

Verhältnis bt / B 0,366 0,472 0,597




Tabelle 4 Aufbau der Profilquerschnitte für das Profilsystem MB-86 ST Querschnitte mit festen Teilen (Blendrahmen) Dicke der Füllung: 38 mm

Probekörper 10 11 12





Stege, Dicke 8x0,7 8x0,7 8x0,7

Stege, Höhe 43 43 43

Stege, Anzahl 2 2 2

Dämmzone, Abstand Metallschalen d 35 35 35


Ansichtsbreite Profil bzw. Kombination B 50,5 69,5 80,5

Verhältnis bt / B 0,305 0,495 0,564





Blatt 5 von 11



\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

1.2 Darstellung

Die konstruktiven Details wurden ausschließlich hinsichtlich der nachzuweisenden Merkmale überprüft. Die Darstellungen basieren auf unveränderten Unterlagen des Auftraggebers. Die Querschnittsdarstellungen der Probekörper können der Anlage entnommen werden. 2 Durchführung

2.1 Probennahme

Die Auswahl der Proben, die Ermittlung der Werte, sowie die Darstellung der Ergebnisse erfolgt nach dem in der ift Richtlinie WA-01/2 (Februar 2005) „Verfahren zur Ermittlung von Uf-Werten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fenstersystemen“ niedergelegten Grundsätzen. Die Auswahl der Querschnittszeichnungen erfolgte durch den Auftraggeber

Anzahl 12

Anlieferung 19. Oktober 2010 durch den Auftraggeber

Registriernummer -

2.2 Verfahren

Grundlagen

ift Richtlinie WA-01/2 „Verfahren zur Ermittlung von Uf-Werten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fenstersystemen“

EN ISO 10077-2 : 2003-10 Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen – Berechnung des Wärmedurchgangs-koeffizienten – Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen

Rechenbedingungen Der Profilquerschnitt wird in eine ausreichende Anzahl von Elementen geteilt, wobei eine kleinere Unterteilung zu keiner Änderung des Gesamtwärmestroms führt.

Randbedingungen Entsprechen den Normforderungen

Abweichung Es gibt folgende Abweichungen zum Prüfverfahren bzw. den Prüfbedingungen. Einbautiefe Dämmpaneel im Falz b2: Einbautiefe b2 = 16 mm bei Flügelrahmen Einbautiefe b2 = 19 mm bei Blendrahmen


Blatt 6 von 11



\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

Tabelle 5 Materialeigenschaften und Randbedingungen nach EN ISO 10077-2 : 2003-10

Materialeigenschaften / Randbedingungen Wert Quelle 1

θni Lufttemperatur raumseitig °C 20 -

θne Lufttemperatur außenseitig °C 0 -

Rsi Wärmeübergangswiderstand raumseitig m2 · K/W 0,13 0,20

-

Rse Wärmeübergangswiderstand außenseitig m2 · K/W 0,04 -

εn Emissionsgrad Dämmzone - 0,1

Angabe des Auftraggebers und Richtlinie

WA- 01/2

λ Wärmeleitfähigkeit Polyamid 6.6 mit 25% GF W/(m · K) 0,30 -

λ Wärmeleitfähigkeit Polyethylenschaum "Nomatec LDPE" W/(m · K) 0,040 Angabe des

Auftraggebers

λ Wärmeleitfähigkeit Aluminium W/(m · K) 160 -

λ Wärmeleitfähigkeit EPDM W/(m · K) 0,25 -

λ Wärmeleitfähigkeit Schaumgummi W/(m · K) 0,06 -

λ Wärmeleitfähigkeit Dämmstoffmaske (Füllung) W/(m · K) 0,035 -

lp Länge der Dämmstoffmaske (Füllung) mm 190 -

1 Falls nicht gesondert vermerkt, sind die Daten den Normen EN ISO 10456 bzw. EN ISO 10077-2 entnommen. Für Materialien, deren Wärmeleitfähigkeit anderen Quellen entnommen wird, hat der Auftraggeber durch geeignete Maßnahmen wie z.B. eine werkseigene Produktionskontrolle die Einhaltung der Wärmeleitfähigkeit sicherzustellen.

2.3 Prüfmittel

Rechenprogramm „WINISO“, Version 5.2

2.4 Prüfdurchführung

Datum/Zeitraum Dezember 2010

Prüfer Horst Kellermann


Blatt 7 von 11



\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

3 Einzelergebnisse

3.1 Rechenwerte

Die durch Rechnung ermittelten Wärmedurchgangskoeffizienten Uf für die unter Punkt 1 beschriebenen Probekörper sind in Tabelle 6 bis Tabelle 9 aufgeführt. Die berechneten Uf-Werte sind für die Ermittlung der Kennlinie auf zwei Stellen nach dem Komma angegeben. Zum Nachweis des Uf-Wertes des berechneten Einzelprofils ist der angegebene Wert auf zwei wertanzeigenden Stellen gerundet zu verwenden.

Tabelle 6 Rechenwerte für das Profilsystem MB-86 ST Querschnitte mit beweglichen Teilen (Flügelrahmen-Blendrahmen-Kombination) Dicke der Füllung: 26 mm

Probe-körper

Mittlere Temperaturen Wärme-stromdichte

Wärmedurchgangs-koeffizient

Werte ermittelt nach

Luft Kennlinie gerundet

Warmseite θni

in °C

Kaltseite θne

in °C

Differenz ∆Tn in K

q

in W/m2

Uf

in W/(m2·K)

Uf

in W/(m2·K)

1 20 0 20 30,8 1,54 1,5 EN ISO 10077-2

2 20 0 20 30,3 1,52 1,5 EN ISO 10077-2

3 20 0 20 29,6 1,48 1,5 EN ISO 10077-2

Tabelle 7 Rechenwerte für das Profilsystem MB-86 ST Querschnitte mit festen Teilen (Blendrahmen) Dicke der Füllung: 26 mm

Probe-körper





Warmseite θni

in °C

Kaltseite θne

in °C


q

in W/m2

Uf

in W/(m2·K)

Uf

in W/(m2·K)

4 20 0 20 30,6 1,53 1,5 EN ISO 10077-2

5 20 0 20 29,9 1,50 1,5 EN ISO 10077-2

6 20 0 20 29,6 1,48 1,5 EN ISO 10077-2


Blatt 8 von 11



\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

Tabelle 8 Rechenwerte für das Profilsystem MB-86 ST Querschnitte mit beweglichen Teilen (Flügelrahmen-Blendrahmen-Kombination) Dicke der Füllung: 38 mm

Probe-körper





Warmseite θni

in °C

Kaltseite θne

in °C


q

in W/m2

Uf

in W/(m2·K)

Uf

in W/(m2·K)

7 20 0 20 28,6 1,43 1,4 EN ISO 10077-2

8 20 0 20 28,5 1,42 1,4 EN ISO 10077-2

9 20 0 20 28,2 1,41 1,4 EN ISO 10077-2

Tabelle 9 Rechenwerte für das Profilsystem MB-86 ST Querschnitte mit festen Teilen (Blendrahmen) Dicke der Füllung: 38 mm

Probe-körper





Warmseite θni

in °C

Kaltseite θne

in °C


q

in W/m2

Uf

in W/(m2·K)

Uf

in W/(m2·K)

10 20 0 20 26,7 1,33 1,3 EN ISO 10077-2

11 20 0 20 27,1 1,36 1,4 EN ISO 10077-2

12 20 0 20 27,2 1,36 1,4 EN ISO 10077-2


Blatt 9 von 11



\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

3.2 Auswertung der Ergebnisse zur Ermittlung der Wä rmedurchgangs-

koeffizienten Uf für die Profile des Systems MB-86 ST Dicke der Füllung: 26 mm

1,30

1,35

1,40

1,45

1,50

1,55

1,60

1,65

1,70

0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70

Σ b t / B

U f in W/(m² •K)

Bewegliche Querschnitte (Flügelrahmen-Blendrahmen-Kombination), Uf nach EN ISO 10077-2

Feste Querschnitte (Blendrahmen), Uf nach EN ISO 10077-2,

Bild 1 Diagramm zur Ermittlung der Wärmedurchgangskoeffizienten für das System MB-86 ST in Abhängigkeit von bt / B Dicke der Füllung: 26 mm


Blatt 10 von 11



\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

3.3 Auswertung der Ergebnisse zur Ermittlung der Wä rmedurchgangs-koeffizienten Uf für die Profile des Systems MB-86 ST Dicke der Füllung: 38 mm

1,20

1,25

1,30

1,35

1,40

1,45

1,50

1,55

1,60

0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70

Σ b t / B

U f in W/(m² •K)

Bewegliche Querschnitte (Flügelrahmen-Blendrahmen-Kombination), Uf nach EN ISO 10077-2

Feste Querschnitte (Blendrahmen), Uf nach EN ISO 10077-2,

Bild 2 Diagramm zur Ermittlung der Wärmedurchgangskoeffizienten für das System MB-86 ST in Abhängigkeit von bt / B Dicke der Füllung: 38 mm


Blatt 11 von 11



\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

3.4 Ermittlung der Wärmedurchgangskoeffizienten Uf für die dem vorliegenden

System zugehörigen Profilquerschnitte

Die Wärmedurchgangskoeffizienten Uf für die dem System „MB-86 ST“ zugehörigen Profile lassen sich in Abhängigkeit des Verhältnisses bt / B aus den Diagrammen (Bild 1) ablesen oder anhand der Kennlinien bestimmen. Die abgelesenen bzw. berechneten Werte sind auf zwei wertanzeigende Stellen gerundet anzugeben.

Tabelle 10 Kennlinien zugehöriger Profilquerschnitte,

Profilsystem MB-86 ST Kennlinie

Bewegliche Querschnitte (Flügelrahmen-Blendrahmen-Kombination) Dicke der Füllung: 26 mm

Uf = - 0,26 bt / B + 1,64

Feste Querschnitte (Blendrahmen) Dicke der Füllung: 26 mm Uf = - 0,19 bt / B + 1,59

Bewegliche Querschnitte (Flügelrahmen-Blendrahmen-Kombination) Dicke der Füllung: 38 mm

Uf = - 0,08 bt / B + 1,46

Feste Querschnitte (Blendrahmen) Dicke der Füllung: 38 mm Uf = + 0,10 bt / B + 1,30

b1

B

b2

Bild 3 Ermittlung des Verhältnisses bt / B an den Profilen des Profilsystems MB-86 ST

ift Rosenheim 20. Dezember 2011

bt / B = i∑ bi / B


Anlage 1 Blatt 1 von 8



\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

Probekörperdarstellung

120518

120540

K431628X

K518702X

120927

120759 K518610X

120523

Probekörper 1 FR BR K518702X K518610X

120927

120759

K518612X

120523

120518

120540

K431628X

K518702X


120540

K431628X

K518704X

120927

120759

K518613X

120523

120518


Bild 4 Übersicht der geprüften Profilquerschnitte des Systems MB-86 ST Bewegliche Querschnitte (Flügelrahmen-Blendrahmen-Kombination) Dicke der Füllung: 26 mm





\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

K431626X K518610X

120518

120540

120928

Probekörper 4 BR K518610X

120518

K431626X K518612X

120928

120540


120518

K431626X K518613X

120928

120540


Bild 5 Übersicht der geprüften Profilquerschnitte des Systems MB-86 ST Feste Querschnitte (Blendrahmen) Dicke der Füllung: 26 mm





\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

120541

K431625X

120518

K518702X

120927

120759 K518610X

120523


120927

120541

K431625X

120518

120759

K518612X

120523

K518702X


120541

K431625X

120927

120518

120759

K518613X

120523

K518704X







\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

120541

120928

K431623X K518610X

120518


K431623X

120928

120541

120518

K518612X


K431623X

120928

120541

120518

K518613X







\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc

Berechnungsmodelle

Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 592 Vertikal: 405











\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O10

0012

80\P

roje

kt\P

R\P

rüfb

eric

hte\

K20

-06-

de-0

1_P

B05

.doc








nachweis - fasadacrm.fasada.eu/clientfiles/fasada_db/massmailing/download/... · 2013. 9. 19. ·...

Documents