naac accre d itation cycle 1 self study r … accre d itation cycle 1 self study r eport ... hon est...

CAAN NOITATIDERCCA

1ELCYC

TROPERYDUTSFLES

traP –I

ytisrevinUehtfoeliforP,yrammuSevitucexE,ecaferP & IIVotInoiretirC

dettimbuS

ot

SESSALANOITAN S LICNUOCNOITATIDERCCADNATNEM

Sharda University

Self Study Report

Part I

Cycle 1, 2015

Table of Contents

S. No. Topic Page

1. PREFACE i-ii

2. EXECUTIVE SUMMARY iii-xi

3. PROFILE OF THE UNIVERSITY 2-12

4. CRITERION I: CURRICULAR ASPECTS 14-32

5. CRITERION II: TEACHING-LEARNING AND EVALUATION 34-66

6. CRITERION III: RESEARCH, CONSULTANCY AND EXTENSION 68-110

7. CRITERION IV: INFRASTRUCTURE AND LEARNING RESOURCES 112-129

8. CRITERION V: STUDENT SUPPORT AND PROGRESSION 131-156

9. CRITERION VI: GOVERNANCE, LEADERSHIP AND

MANAGEMENT 158-174

10. CRITERION VII: INNOVATIONS AND BEST PRACTICES 176-189

i

ECAFERP

ta aidnI ot noitacude ssalc dlrow gnignirb fo deen gnorts eht ot gnidnopseR

,ecirp elbadroffa T noitacudE adrahS itlum a dehsilbatse tsur - yranilpicsid labolg

ta detacol si ytisrevinU adrahS .9002 raey eht ni ytisrevinU G i adioN retaer eht n

N anoita tipaC l a noigeR l ,)RCN( mk 52 .ihleD weN morf yawa

fleS eht timbus ot erusaelp taerg em sevig tI - fo )RSS( tropeR ydutS adrahS

ytisrevinU )CAAN( licnuoC noitatiderccA dna tnemssessA lanoitaN eht ot ,

essa rof erolagnaB C rednu noitatidercca dna tnemss .1 elcy siht deraperp evah eW

awot pets tsrif eht sa RSS ti dna ,CAAN yb noitatidercca sdr eht no sisahpme syal

lanoitutitsni sevitaitini er htiw tceps evitaitini ytilauq ot s dna ecnanetsus ytilauq ,

.tnemecnahne ytilauq i tsenoh edam sah ytisrevinU adrahS oitcepsortn elihw n

siht gniraperp si noitatidercca dna tnemssessa fo ssecorp eht dniheb evird ehT .RSS

wonk ot ruo rht seitinutroppo dna sessenkaew ,shtgnerts weiver demrofni na hguo

ot dna ssecorp .noitacolla ecruoser dna gninnalp fo saera lanretni yfitnedi

rht ehT non dna gnihcaet fo tsu - no neeb sah ytisrevinU eht fo srebmem gnihcaet

dna seitilicaf larutcurtsarfni gnipoleved ,ecnamrofrep tuoba gnignirb tnellecxe

et dna tnemnorivne gninrael gnihca desucof yrtsudni gnitadpu yltnatsnoc

evah eW .mulucirruc nekatrednu lum it - dna ecnahne ot seitivitca lanoisnemid

,erutcurtsarfni cimedaca ruo hcirne secitcarp yreviled dna tnempoleved a ni

rennam dennalp dna deniatsus ecnis .9002 raey eht ni noitpecni sti

ehT rovaedne ot neeb sah eveihca aedi evitavonni gnitpoda yb ecnellecxe ,s

f tnempoleved ygolonhcet dna hcraeser no gnisuco iriuqca , ,slliks wen gn

dlrow gnipoleved - gnicudortni ,seitilicaf wen gnipoleved ,secruoser namuh ssalc

ii

yrtsudni wen dengila ,alucirruc gnitsixe eht gnitadpu ,smargorp cimedaca

icaf yrotarobal tseb gnidivorp noitacudE ytisrevinU adrahS gnizilitu ,seitil

erutcurtsarfni )SIMEUS( metsyS noitamrofnI tnemeganaM .

hT e dna tsenoh ,erecnis fo tnemllifluf evitisop tceridni dna tcerid snoitatcepxe fo

redlohekats dna s a hcaorppa ytilauq evitcelloc gnipleh si su eveihca ot tnellecxe

cimedaca tnemnorivne ta ytisrevinU ruo . noitutitsni eht ot gnignoleb fo esnes ehT

si gnieb derutrun yb ca lanoitutitsnI fo tnenopmoc cimanyd eht sa egnahc gnitpec

ytilauQ .

uO revinU eht fo seulav eroc dna noissim ,noisiv eht no niamer lliw sucof r dna ytis

ew tcepxe eht ehgih ts f gnitar eht mor .CAAN

atpuG yajiV arheM .M .R

rollecnahC eciV rotanidrooC CAAN

ytisrevinU adrahS ytisrevinU adrahS

.P.U ,adioN retaerG .P.U ,adioN retaerG

yaM 41 5102 ,

iii

US EVITUCEXE YRAMM

,)US( ytisrevinU adrahS eht ni ,adioN retaerG ta detacol hsedarP rattU fo etatS

saw ,).P.U( rednu derewopme ;)9002 fo 41( .P.U fo tcA na hguorht dehsilbatse

.6591 tcA CGU fo f2 rednu deretsiger dna 22 noitces CGU

ytisrevinU adrahS a si itlum - picsid yranil cimedaca serca 36 revo daerps ,supmac

icaf ssalc dlrow htiw deppiuqe dna fo eno emoceb ot gnivirts US .seitil s'aidnI

hcraeser ni ecnellecxe rof noitatuper degdelwonkca na htiw seitisrevinu gnidael

,srebmem ytlucaf gnidnatstuo sti htiW .gnihcaet dna sdradnats gnihcaet ssalc dlrow

tes ot sdnetni ytisrevinu eht ,semmargorp cimedaca evitavonni dna pu wen a

.metsys noitacude naidnI eht ni kramhcneb

ytisrevinU adrahS fo noisiV

dna ecnellecxE lanoisseforP etomorp ot gninraeL fo ertneC labolG a eb oT

vonnI noita

ytisrevinU adrahS fo noissiM

tnemnorivne gninrael elbixelf dna gnitalumits a gnitaerC dna ytlucaf sti rof

stneduts sti

segaknil yrtsudni gnorts mrof ot hcraeser cimedaca gnigareveL

deunitnoc dna noitavonni setomorp ylgnorts taht erutluc a gnipoleveD

efil fo stecaf lla ni tnemretteb

YTISREVINU EHT

,sreganam yolped ot ydaer ,dezilaiceps poleved ot detacided si ytisrevinU ehT

fo naps trohs yrev a nihtiw ,revoeroM .srotcod dna slanoisseforp lagel ,sreenigne

noitutitsnI" eht emoceb sah US ,)sraey 6( emit ytlucaf ,stneduts rof "eciohC fo

etaroproc dna srebmem s.

sah US ,noitpecni sti ecnis revE sisahpme dial o ,repmet cifitneics gnitaerc n

atniam dna seulav lacihte hgih gnini rehgih fo saera gnigreme htiw ecap gnipeek

la dna eroc eht ni gninrael dna noitacude rotces deil s rehtruF . , garuocne sah US de

vi

orppa evisulcni dna ssecca retaerg hca ti gnikam eht fo eno ni seitisrevinu derreferp

sah ytisrevinu ehT .hcraeser dna gninrael ,noitacude rehgih rof aidnI noitamrofnI

( ygolonhceT noitacinummoC TCI ) i gnikrow delbane saera lanoitcnuf sti fo tsom n

dna RH ,noitanimaxe ,noitartsinimda ,hcraeser ,gninrael ,gnihcaet ni devlovni

llew A .ecnanrevog - e rof erutcurtsarfni deppiuqe - eht decnahne sah yrarbil

.stneduts dna srebmem ytlucaf eht fo htworg hcraeser dna cimedaca

s ehT e eht fo sweiver raluger fo metsy sesruoc wen gnicudortni dna sesruoc gnitsix

sah ecnaveler fo isrevinU eht fo ytivitca rojam a neeb rof elbisnopser yt cudorp gni

yrtsudni ,delliks - dna gnihcaet ehT .secruoser namuh elbayolpme dna ydaer

b evah smetsys gninrael hgih gniniatniam rof evitceffe dna suorogir edam nee

dna tnerapsnart edam neeb evah smetsys kcabdeef dna noitaulave ehT .ytilauq

.elbiderc

t htiW weiver suounitnoc dna ecnanrevog doog ,secitcarp RH evitavonni eh

anyd a depoleved sah ytisrevinU eht ,smetsys gnignellahc dna gnitarbiv ,cim

non ,gnihcaet rof tnemnorivne - srebmem gnihcaet dna .ytinummoc ’stneduts eht

ni depleh sah metsys ytisrevinU eht ni tnempoleved dna gniniart suounitnoc ehT

tisrevinu ehT .stnemtraped lla ssorca tnemnorivne gninrael a gnitomorp edam sah y

level lanoitanretni dna lanoitan no tcapmi elbisiv areneg ni egdelwonk wen gnit

.hcraeser hguorht

NOIRETIRC -I STCEPSA RALUCIRRUC :

fo tnempoleved citsiloh erusne ot ytiliba sti si ytisrevinU eht fo htgnerts rojam ehT

etacude meht ekam ot stneduts alucirruC .snezitic denethgilne dna ydaer yrtsudni ,d

eler evah depoleved lanoitan eht ot ecnav sesruoc llA .sdeen tnempoleved

ni na sah ytisrevinU .evititepmoc yllabolg meht ekam ot sloot TCI etaroprocni -

siver dna tnempoleved mulucirruc rof msinahcem tliub hguorht sesruoc fo noi

,)SOB( seidutS fo draoB ,eettimmoC latnemtrapeD sa hcus seettimmoc suoirav

,stneduts eht morf kcabdeef gnidulcni ,licnuoC cimedacA dna draoB ytlucaF

.yrtsudni dna snoitutitsni cimedaca morf strepxe lanretxe ,inmula

divorp ytisrevinU ,deilppa ,cisab morf gnignar sesruoc fo murtceps daorb a se

dda detargetni dna detneiro boj ,yranilpicsidretni - evah sloohcS eht llA .sesruoc no

dna ngised mulucirruc denifed llew a wollof dna ymonotua cimedaca etelpmoc

v

t weiv ni gnipeek ssecorp tnempoleved enilediug eh .SLICNUOC/ETCIA/CGU fo s

llA tnemtraped ,srepap eroc eusrup stnedutS .desab tiderc dna retsemes era sesruoc

evitcele s tcejorp/noitatressid eusrup stneduts retsemes laniF .sevitcele nepo dna

ni/yrtsudni ni krow - .esuoh

NOIRETIRC - II EL ,GNIHCAET : NOITAULAVE DNA GNINRA

a hguorht dna desab tirem yleritne era US ni sesruoc eht lla ot snoissimda ehT

ot snoissimda ehT .gnilesnuoc dna sweivretni lanosrep ,stset fo metsys tnerapsnart

adrahS dezilartnec a hguorht edam era smargorp gnireenigne etaudargrednu

TAUS( tseT noissimdA ytisrevinU .) ehT strap lla morf stneduts stcartta ytisrevinU

srepap swen ni yticilbup ediw hguorht yrtnuoc eht revo lla morf dna etats eht fo

dna no loohcs hguorht dna gnitekram aidem laicos ,etisbew ytisrevinU - tcennoc

dnoc semmargorp .emit ot emit morf detcu

eht fo snoitces lla ot seitinutroppo lauqe edivorp ot dna ssecca eht esaercni oT

yb detsissa era seirogetac noitces rekaew eht ot gnignoleb setadidnac eht ,yteicos

revinU eht s deltitne rieht gnitteg ni ytis oslA .cte pihsralohc , eht gnideen stneduts

natsissa dedivorp era snaol lanoitacude tseretni rof sesac rieht dna ec - ydisbus era

b nrecnoc eht htiw pu dewollof ni detapicitrap evah ohw setadidnac ehT .srekna

ta seitivitca strops n s %06 rof elbigile era level lanoita w ,tnarg pihsralohc ,saereh

s rof ralohcs %02 noitapicitrap level etat s stropS .detnarg si pihs si pihsralohc

yb dezilanif S eht strop C yb dezilanif sa strops fo erutan eht no gnidneped eettimmo

UIA .)seitisrevinU naidnI fo noitaicossA(

dnuorgkcab cimonoce kaew morf setadidnaC spihsralohcs dedivorp era tirem htiw

ni detcudnoc osla era snoissimdA .seef noitiut ni reviaw/noitcuder fo mrof eht ni

dna seiduts htiw pu epoc meht pleh ot srenrael wols rof yrogetac eroc laiceps eht

hT .stneduts ytisrevinU rehto htiw rap ta pu meht gnirb sedivorp osla ytisrevinU e

CBO/TS/CS .dnuorgkcab cimonoce kaew fo stneduts ot knab koob fo ytilicaf

tnemnrevog etats/lartnec liava ot tnaw dna noissimda teg ohw stneduts

.s’DSO evitcepser rieht yb rennam elbissop yreve ni dedia era spihsralohcs

inU adrahS dna larutluc esrevid htiw stneduts fo noitalupop egral a ot sretac ytisrev

cab citsiugnil o tup si sucof laicepS .sdnuorgk ytlucaf n - htiw( noitcaretni tneduts

.stneduts ni tseb eht tuo gnirb ot )noitacinummoc ot sisahpme

deifilauq ylhgih htiw dewodne si US kcart tnellecxe na htiw ytlucaf gnihcaet

gninrael no si sucof eroM .noissergorp lanoisseforp dna cimedaca rieht fo drocer

iv

neeb evah snoisrucxe dna ,seiduts esac ,stisiv dleif ,stisiv yrtsudnI .ecitcarp hguorht

t ekam ot ,yrassecen reverehw ,yroslupmoc edam erom gninrael dna gnihcae

tnirp ni noitamrofni fo htlaew a htiw dehcirne era seirarbil ytisrevinU .evitceffe

e fo noitaerC .tamrof cinortcele dna - secruoser detnirp fo noitazilatigid dna seirarbil

inU ehT .seitilibapac gninrael ruo denehtgnerts rehtruf evah a sah ytisrev

dim ,stnemssessa lanretnI .metsys noitaulave elbiderc dna laitnedifnoc ,tnerapsnart -

dne dna retsemes - evitceffe dna msinahcem kcabdeef tneduts ,snoitaulave retsemes

gninrael dna gnihcaet ekam ot depoleved neeb evah smetsys gnildnah ecnaveirg

p ys erom sessecor stneduts ,tnerapsnart ,citamets - .elbatnuocca dna yldneirf

IRETIRC NO - III NOISNETXE DNA YCNATLUSNOC ,HCRAESER :

aeseR niam eht fo eno si ytivitca hcr detaitini dah ytisrevinU ehT .US fo htgnerts

ht htiw noitpecni sti ecnis seitivitca hcraeser srebmem ytlucaf deifilauq fo pleh e

saera esrevid ni D&R tcudnoc ot seripsa ytisrevinU ehT .stneduts suoitibma dna

,seiduts laciteroeht dna latnemadnuf morf ,murtceps lluf eht revoc ot gnimia

carp htiw yrtsudni dna ssenisub ot ecnaveler fo hcraeser hguorht ecit - seiduts desab

i m ,lacidem ,gnireenigne ,ecneics n ni sucof ruO .saera deilla dna tnemegana

a morf strepxe rehtegot gnirb ot si hcraeser yranilpicsidretni gnitomorp fo yteirav

yfitnedi ot senilpicsid segnellahc .snoitulos lacitcarp reviled dna

oc sah US detutitsn a ediug dna etomorp ,rotinom ot eettimmoC yrosivdA hcraeseR

eht gnirotinom rof elbisnopser si eettimmoc ehT .ytisrevinU eht ni seitivitca D&R

eht egaruocne dna ediug ot sa llew sa ytisrevinU eht ni seitivitca hcraeser gniogno

dna srebmem ytlucaf yrrac ot saedi dna stcejorp wen esoporp ot stneduts tuo

lanoitan tnereffid ot stcejorp hcraeser dednuf yllanretxe rof ylppa ,krow hcraeser

gnitcetorp ni srehcraeser eht gnipleh ni osla dna seicnega gnidnuf lanoitanretni dna

sRPI( sthgiR tnetaP naidnI rieht .)

supmac sti ssorca seirotarobal dna sretnec hcraeser dehsilbatse sah US , ekil

)CDTR( ertneC tnempoleveD ygolonhceT dna hcraeseR , hcraeseR lairetaM

)LRM( yrotarobaL , yrotarobaL secruoseR retaW & tnemnorivnE , seirotarobal dna

( secneicS latneD fo loohcS ni hcraeseR dna ecneicS lacideM fo loohcS dna )SDS

( hcraeser tuo gniyrrac rof )RSMS snoitaroballoc evisnetxe sah ytisrevinU ,rehtruF .

)LPN( yrotarobaL scisyhP lanoitaN sa hcus seirtsudni dna snoitutitsni suoirav htiw

snI naidnI ,ihleD weN ni olonhceT fo etutit TII( ihleD yg retaerG ni reabresoM ,)D

ni scinortceleorciM TS ,ihleD ni aimalsI ailiM aimaJ ,ihleD fo ytisrevinU ,adioN

iiv

,adioN retaerG aidnI llA ,ihleD ni )CAUI( retneC rotareleccA ytisrevinU retnI

evinU ytimA ,ihleD ni )SMIIA( secneicS lacideM fo etutitsnI ,adioN ni ytisr

htuoS luoeS ni ytisrevinU gnagoS , .aeroK

sraey 6 tsap eht nI , lanoitanretni ni srepap hcraeser 035 revo dehsilbup sah US

h na dna skoob ni sretpahc 62 ,slanruoj - .41 fo xedni

sraey 5 tsap eht nI a latot evah stneduts 861 fo noissimda nekat 95 rednu .D.hP ni

.srebmem ytlucaf tnereffid

ehT derosnops )CIB( ertneC noitabucnI ssenisuB a dehsilbatse osla dah ytisrevinU

ycnatlusnoc rof lennahc a edivorp ot evitcejbo na htiw )aidnI fo .tvoG( EMSM yb

latot a tneserp tA .aimedaca dna yrtsudni neewteb US ni gninnur era stcejorp 51 fo

.seicnega tnemnrevog suoirav yb derosnops

dna lanoitan dednetta ylno ton evah srebmem ytlucaf fo rebmun egral A

/ detivni dereviled osla evah tub daorba dna aidnI ni secnerefnoc lanoitanretni

ah ytisrevinU .serutcel yranelp lanoitanretni dna lanoitan fo rebmun a dezinagro s

aisopmys ,secnerefnoc krow dna - ,spohs tnenime yb dednetta erew hcihw

dna htgnerts cimedaca ehT .yrtsudni sa llew sa cimedaca morf seitilanosrep

ivres ytinummoc rof dednetxe neeb evah snoitubirtnoc hcraeser sti llifluf ot ec

.yteicos sdrawot snoitagilbo

NOIRETIRC - VI ARFNI : - SECRUOSER GNINRAEL DNA ERUTCURTS

ehT tes ytisrevinU - si pu evitartsinimda ytisrevinU .adioN retaerG ta supmac eno ni

sah gnidliub fo stairaterces orP ,rollecnahC - eciV ,rollecnahC - ollecnahC orP dna r

V eci - dna rollecnahC E fo loohcS .eciffo rartsigeR ygolonhceT dna gnireenign

ni detacol si )TES( ,1 KCOLB ,2 cS ,3 ni )SBS( seidutS ssenisuB fo looh KCOLB

)LOS( waL fo loohcS ,7 ni )SDS( seidutS latneD fo loohcS ,7 KCOLB ni KCOLB

,12 loohcS fo ideM )RSMS( hcraeseR dna secneicS lac ni fo loohcS ,22 KCOLB

)SHAS( secneicS htlaeH deillA ni 4 KCOLB ruN fo loohcS , & secneicS gnis

ni )RSNS( hcraeseR 4 KCOLB , )PAS( gninnalP & erutcetihcrA fo loohcS ni

)SMDAS( seidutS aideM & ngiseD ,trA fo loohcS ,2 KCOLB ni ,2 KCOLB

)RSBS( hcraeseR dna secneicS cisab fo loohcS ni fo loohcS dna 2 KCOLB

)CLOS( erutluC & egaugnaL ni .7 KCOLB ytisrevinU ehT sah gnorts yrev

,sletsoh ,sexelpmoc strops ,sgnidliub ytlucaf sti fo smret ni erutcurtsarfni lacisyhp

syob rof smoor nommoc deppiuqe llew a dna ,dnuorg yalp ,muisanmyg ,slrig dna

fo noitidda raluger neeb sah ereht dna deniatniam llew era sgnidliuB .esuoh tseug

iiiv

dna stnemtraped tnereffid fo sdeen gnisaercni reve eht ot retac ot sgnidliub wen

cimedaca rieht htiw enil ni seitlucaf ,snedrag ,sdaor lanretni dooG .htworg

ssalc ,supmac detanimulli - deniatniam llew ,seitinema rehto dna seirotarobal ,smoor

yrarbil doog A .yduts rof ecalp duorp a ytisrevinU eht ekam ,sgnidliub letsoh

es ,senizagam ,slanruoj ,skoob dekcots llew htiw ytilicaf dna gnidaer etarap

e nredom dna snoitces ecnerefer - eerf htiw secruoser - e fo rebmun egral a ot ssecca -

e dna slanruoj - .gninrael fo ecruos tnatropmi yrev a ti sekam skoob

NOIRETIRC -V NOISSERGORP DNA TROPPUS STNEDUTS :

oc dna tneiciffe na sah US fo loohcS hcaE dna troppus tneduts rof metsys tnetepm

ot detnioppa era srollesnuoc cimedaca dna srotanidrooc hcihw rof ,gnirotnem

orp lanoitome dna reerac ,cimedaca ediv gnilesnuoc era stnedutS .stneduts eht ot

c dna strops ,seiduts cimedaca ni gnirotnem hguorht detroppus .seitivitca larutlu

rof dediug era yehT rieht fo tnempoleved eht tfos - .slliks noitacinummoc dna slliks

poleved sa llew sa ssenevititepmoc lanoisseforp poleved ot delesnuoc era yehT

latnemnorivne dna ytilibisnopser laicos fo esnes ,seulav namuh ,scihte

snoc dna laicos rof seitivitca ni etapicitrap ot degaruocne era stnedutS .ssensuoic

inmula sti hguorht ,stroffe gnikam si ytisrevinU ehT .secivres ytinummoc

dna tnempoleved llarevo ni inmula sti fo noitapicitrap retaerg etivni ot ,noitaicossa

vinU eht fo htworg .ytisre

,tnempoleved slliks tfos ,gnillesnuoc rof margorp gnorts yrev a sah osla US

reerac - htap - loohcS eht hguorht detrapmi si sihT .stneduts eht fo noitacifitnedi

hguorht dna slliks noitacinummoc no seidutS ssenisuB fo loohcS ,segaugnaL fo

at dna serutcel ehT .yrtsudni morf strepxe dna seicnega lanretxe eht yb skl

raey lanif eht ni detanimluc steg dna flesti raey tsrif eht morf strats margorp

erp htiw - ,sdniM gniripsA ekil seicnega ytrap driht yb nekatrednu stnemssessa

.cte sebuCoC ,grebmoolB fo etarotceriD si ytisrevinU eht fo sriaffA etaroproC

.stneduts eht fo tnempoleved ytilanosrep llarevo ni elor latovip gniyalp

redaer a hguorht dediug era stneduts ehT - nitelluB noitamrofnI yldneirf s gniniatnoc

oitartsinimda cimedaca dna lareneg tuoba noitamrofni deliated ,sesruoc elbaliava ,n

eerf dna spihsralohcs ,seitilicaf letsoh ,seef debircserp ,airetirc ytilibigile - ,spihs

oc ,seitilicaf strops - arfni ralucirruc - ,raey yrevE .radnelac cimedaca na dna erutcurts

era sloohcs laudividni fo snitelluB noitamrofnI detadpu wen .dehsilbup

xi

,noitidda nI hcihw noisiviD lanoitanretnI lanoitcnuf ylluf a sah osla ytisrevinU eht

ac eht lla ot sret tnemeriuqer s fo stneduts ngierof . ehT inU ylluf a sah ytisrev

057 deppiuqe no noissecnoc %05 dedivorp era stneduts erehw ,latipsoH deb lla

idem lac .tnemtaert ehT sah ytisrevinU a eettimmoC erafleW stnedutS deppacidnaH

lla ni elbaliava era spmaR .stneduts degnellahc yllacisyhp eht rof

stelioT .snoitutitsnI/sloohcS yllacisyhp rof - snosrep degnellahc era osla ni elbaliava

pU .sloohcS emos - w noitadarg kro hcus edivorp ot ssergorp rednu si lla ni seitilicaf

sessalC .snoitutitsnI/sloohcS eht stneduts degnellahc yllacisyhp rof dezinagro era

.roolf dnuorg eht no

ehT snes yrev si ytisrevinU redneg fo seussi eht ot eviti ytisrevinU ehT .ytilauqe

S redneG‘ sah neg niatniam ot degaruocne era stnedutS .’yciloP ytivitisne red

noitanimircsid tnemnorivne eerf S . p teert e era eussi siht ot detaler syal eht ni detcan

supmac raey yreve rof dezinagro era sklat oslA .spuorg larutluc tneduts yb

ac ekam ot stneduts gnigaruocne fo evitcepserri tneduts yreve rof ecalp efas a supm

.erutluc dna redneg ehT etomorp ot snoisses suoirav sezinagro osla ytisrevinU

.tnemrewopme nemow

ehT me ytisrevinU rof ycilop ecnarelot on a syolp lauxes ot detaler seussi

.tnemssarah ehT oc sah ytisrevinU eettimmoC noitazitisneS redneG a detutitsn

.)HSACSG( tnemssaraH lauxeS tsniaga

NOIRETIRC - IV TNEMEGANAM DNA PIHSREDAEL ,ECNANREVOG :

dna citarcomed ,evitapicitrap si ytisrevinU eht fo ecnanrevog dna gninoitcnuf ehT

rettam cimedaca ni ymonotua sti sniatniam fo rollecnahC eht si atpuG .K .P .rM .s

eciV eht elihw ytisrevinU eht fo reciffO evitucexE na si rartsigeR .ytisrevinU eht

tnemeganam ,gninnalp lla ot ecnadiug dna pihsredael eht gnidivorp si rollecnahC

detaler seitivitca lortnoc dna ot emllorne ,scimedaca lanoitanretni dna stn

era seitivitca latnempoleved dna lanoitarepo suoirav ehT .snoitaroballoc

yrosivdA dna eettimmoC gnireetS eht yb ylraluger derotinom dna detnemelpmi

.level xepa eht ta srebmem htiw eettimmoC

ehT e delbane TCI detpoda sah ytisrevinU - og cimedaca ,stnemllorne ehT .ecnanrev

no gninnur era ytisrevinU eht fo snoitcnuf laicnanif dna ,lloryap ,RH ,noitaulave

.tfoS elpoeP ehT metsys tidua dna weiver ssecorp a detnemelpmi sah ytisrevinU

yb detucexe era hcihw saera lanoitcnuf cimedaca sti lla rof lanretxe morf strepxe

seeyolpme sti ot seitinutroppo gnidivorp neeb sah ytisrevinU ehT .snoitazinagro

x

.lortnoc dna noitartsinimda ,ecnanrevog doog sdrawot meht ezitisnes ot gniniart rof

nys ni gnikrow era ytisrevinU eht fo seiranoitcnuf dna stnemtraped llA ni ynorhc

fo ertneC labolG .e.i laog nommoc a eveihca ot redro gninrael etomorp ot

.noitavonnI dna ecnellecxE lanoisseforP

NOIRETIRC - IIV SECITCARP TSEB DNA SNOITAVONNI :

gnidivorp ni sdradnats hgih gniniatniam rof tnorferof ni deniamer syawla sah US

tilauq suoirav sti hguorht ecivres ytinummoc dna pihsredael cimedaca ,noitacude y

oce evitavonni suoirav detnemelpmi sah US .secitcarp evitavonni - yldneirf

retaw niar ,ygrene elbawener fo esu ,noitavresnoc ygrene sa hcus secitcarp

drazah dna noitatnalp ,gnitsevrah e ,tnemeganam etsaw suo - .tnemeganam etsaw

ehT lleC ecnarussA ytilauQ lanretnI na detaerc sah ytisrevinU )CAQI( lliw hcihw

cimedaca eht taht os ytisrevinU eht fo seitivitca suoirav rotinom ot ediug a sa evres

deniatniam ylno ton si ytisrevinU eht fo htworg evitavonni hguorht decnahne tub

.syaw tseb eht fo enO secitcarp eht si 4102 ni ytisrevinU eht yb decudortni

ecitcarp siht fo noitaroprocni ehT .noitanimaxE dna gnihcaeT fo tiduA lanretxE

dnoces ehT .noitaulave ni srorre fo noitcuder citsard ni detluser sah ecitcarp tseb

ytisrevinU eht os ro sraey xis tsal eht nI .hcraeseR dna gninraeL ,gnihcaeT gnieb

tnarg derucorp sah - ni - fo seicnega lanretxe morf stcejorp hcraeser nevele rof dia

itabucnI ssenisuB a dehsilbatse osla sah dna etuper lanoitanretni dna lanoitan no

iM eht yb derosnops retneC evah srehcraeser ehT .aidnI fo .tvog ,EMSM fo yrtsin

SUPOCS era hcihw slanruoj deweiver reep ni srepap ytilauq hgih dehsilbup

owt( snoitazinagro detuper htiw decalp stneduts 6611 sah ytisrevinU ehT .dexedni

.)ylno sehctab

U ehT ecitcarp tseb rehtona swollof osla ytisrevin – noitacudE ytisrevinU adrahS

resu dna tra fo etats a sniatniam tI .)SIMEUS( metsyS noitamrofnI tnemeganaM

iW ylluf a sah ytisrevinU ehT .metsys tnemeganam noitamrofni yldneirf - iF

s selbane hcihw supmac deppiuqe gnola ytilicaf sihT .gninrael decnavda rof stnedut

noitacinummoc fo ecruos tnellecxe sedivorp erutcurtsarfni TI tra fo etats a htiw

ytlucaf ehT .srebmem ytlucaf dna stneduts eht neewteb evah srebmem ssecca lluf

e fo rebmun tsav ot - ivorpmi ybereht secruoser hcraeser dna gnihcaet rieht gn

.tuptuo

ix

NOISULCNOC

adrahS ytisrevinU gnitelpmoc eb lliw 5102 enuJ ni tnemhsilbatse sti fo sraey xis .

sa egreme ot tseb level sti gniyrt si ytisrevinu ehT a rehgih fo noitutitsni reimerp

itlum ni noitacude - ra yranilpicsid gnihcaet enil demaerts sti hguorht sae - gninrael

.sdradnats lanoitanretni fo ssecorp ehT evisserpmi tub ydaets edam sah ytisrevinU

arfni lacisyhp sti ni detcelfer si hcihw ,sraey xis tsal eht gnirud htworg - ,erutcurts

fo noitazinredom ,snoitubirtnoc cimedaca delbane TCI dna hcraeser ,seirotarobal

metsys noitaulave sti edam sah tI .ecnanrevog dna noitartsinimda ,gninrael

.elbiderc erom dna tnerapsnart

etareneg dna noitacude ytilauq trapmi ot stroffe detacided edam sah ytisrevinU ehT

aeser hguorht egdelwonk wen evisulcxe eerhT .seitivitca tnempoleved dna hcr

ni degagne ylpeed era smurof rehto suoirav dna sretnec hcraeser detacided

suoirav ni egdelwonk decnavda gnitaerc dna gnidnatsrednu ,gnirevocsid ,gnirolpxe

ifingis detubirtnoc sah US .hcraeser fo sdleif nredom oicos gnimrofsnart ni yltnac -

fo seitivitca eht hguorht sreruobal fo nerdlihc fo snoitidnoc cimonoce

fo etarotceriD fo stroffe detacided eht hguorht ytisrevinU ehT .AYVATRAK

non gnitroppus dna sreciffo evitartsinimda ,srehcaet ,sriaffA etaroproC - gnihcaet

ts elbisnopser yllaicos dna elbayolpme delliks ylhgih gnitareneg neeb sah ffa

.rewopnam ehT noisiV sti eveihca ot tseb sti mrofrep ot dettimmoc si ytisrevinU

htworg cimonoce eht ni etubirtnoc dna sdradnats hgih gniniatniam yb noissiM dna

.yrtnuoc eht fo

eliforP fo eht ytisrevinU

tropeR ydutS fleS :ytisrevinU adrahS

ytisrevinU eht fo eliforP egaP 2

.1 emaN dna sserddA fo eht :ytisrevinU

:emaN ytisrevinU adrahS :sserddA 23 .oN tolP – kraP egdelwonK ,43 – I II

:ytiC retaerG adioN :niP 603102 :etatS hsedarP rattU

:etisbeW ni.ca.adrahs.www

.2 roF c :noitacinummo

noitangiseD emaN enohpeleT eliboM xaF liamE

ciV e rollecnahC

.forP yajiVatpuG

:O 0210 -5599232

19+ -1088990088

0210 -1173232

[email protected]

rartsigeR .rM siavAdamhA

:O 0210 -7163232

:R 0 11 -97064992

19+ -3088990088

021 -7663232

[email protected]

CAQI oC -rotanidrooc

.R .forP .M

M arhe

19+ -4208996288

0210 -3020604

[email protected]

.3 sutatS fo eht U :ytisrevin

ytisrevinU etatS ytisrevinU etavirP etatS

lartneC ytisrevinU ytisrevinU rednu noitceS 3 fo CGU demeeD( )ytisrevinU noitutitsnI fo lanoitaN ecnatropmI

.4 :ytisrevinU fo epyT

yratinU

gnitailiffA



.5 ecruoS fo :gnidnuf tnemnrevoG lartneC

tnemnrevoG etatS fleS - gnicnanif

.6 .a etaD fo tnemhsilbatse fo eht ytisrevinu :

9002/30/42 22 noitces rep sA( 6591 ,tca CGU eht fo )

.b roirP ot eht tnemhsilbatse fo eht ,ytisrevinu saw /a ti na : seY oN

ertneC GP detailiffA egelloC

tneutitsnoC egelloC suomonotuA egelloC

fI ,sey evig eht etad fo tnemhsilbatse : 5002/70/82

.7 etaD fo noitingocer sa a ytisrevinu yb CGU ro yna rehto lanoitan

:ycnega

noitceS rednU etaD htnoM raeY skrameR

*CGU fo f2 92 01 0102 ydaerlAdettimbuS

* CGU fo B21

# CGU fo 3

rehto ynA ^ ( esaelp )yficeps esolcnE * .noitingocer fo etacifitrec

# E esolcn noitacifiton fo DRHM dna CGU rof lla sesruoc / semmargorp / /supmac .sesupmac

^ esolcnE etacifitrec fo noitingocer yb yna rehto lanoitan ,seicnega/ycnega fi .yna

.8 saH eht ytisrevinu neeb dezingocer :

.a yB CGU sa a ytisrevinU htiw laitnetoP rof ?ecnellecxE seY oN



.b roF sti ecnamrofrep yb yna rehto latnemnrevog ycnega ? seY oN

.9 seoD eht ytisrevinu evah ffo - supmac sretnec ? seY oN

.01 seoD eht ytisrevinu evah ffo - erohs ?sesupmac

seY oN

.11 noitacoL fo eht supmac dna :aera

*noitacoL aera supmaC niserca

tliuB ra pu e ni .qs stm

aera supmac niaM nabrU 36 al 53 hk

ni sesupmac rehtOyrtnuoc eht AN AN AN

daorba sesupmaC AN AN AN

,nabrU*( imeS - ,nabrU ,laruR ,labirT ylliH ,aerA ynA rehto esaelp( )yficeps

AN elbacilppa toN =

.21 edivorP noitamrofni no eht :gniwollof muirotiduA / ranimes xelpmoc htiw larutcurtsarfni seitilicaf – ,seY

loohcs hcae ytisrevinU eht fo muirotidua nwo sti sah / moor ranimes.staes 052 yletamixorppa fo yticapac htiw

stropS seitilicaf yalP dnuorg – F ,llabyelloV ,llabteksaB ,tekcirC llabtoo nwaL ,

,sinneT baK dna notnimdaB ad .id S gnimmiw loop - oN G muisanmy - seY ynA rehto esaelp( )yficeps - morf tifeneb osla nac stnedutS

supmac eht edisni elbaliava gnihcaoc lanoisseforp sah ytisrevinu eht issecnoc edam osla evah icaf fo esu rof tnemegnarra lano li eht fo seit

eepyaJ stropS detargetnI .

letsoH ’syoB letsoh

.i rebmuN fo sletsoh - 40 .ii rebmuN fo setamni – 0061



.iii seitilicaF – elbat yduts ,harimla ,moor nommoc ,gniddeb ,doof , ni moorhtab dehcatta dna C.A lanoitpo a wef .

’slriG letsoh .i rebmuN fo sletsoh - 40 .ii rebmuN fo setamni - 0021 .iii seitilicaF - ,elbat yduts ,harimla ,moor nommoc ,gniddeb ,doof

ni moorhtab dehcatta dna C.A lanoitpo a .wef gnikroW s’nemow letsoh

.i rebmuN fo sletsoh - 10 .ii rebmuN fo setamni - 08 .iii seitilicaF - ,elbat yduts ,harimla ,moor nommoc ,gniddeb ,doof

.C.A lanoitpo

laitnediseR seitilicaf ytlucaf rof non dna - gnihcaet - seY airetefaC - seY htlaeH ertnec , erutaN fo elbaliava seitilicaf tneitapni , , ,tneitaptuo

,ecnalubma ycnegreme erac ,ytilicaf cte . – lacidem deb 005 ,seY.elbaliava supmac no latipsoh

seitilicaF ekil ,gniknab tsop ,eciffo koob ,spohs cte . – ,ytilicaf MTA ,yrdnual dna noitcelloc tsop enoitats pohs yr .supmac eht ni elbaliava era ,

tropsnarT seitilicaf ot retac ot eht sdeen fo eht stneduts dna ffats - seY

seitilicaF rof snosrep htiw seitilibasid – hcae ni elbaliava steliot ,seY.stfil dna pmar htiw gnola gnidliub

laminA esuoh - seY rotarenicnI rof seirotarobal - seY rewoP esuoh - seY etsaW tnemeganam ytilicaf – seY

.31 rebmuN fo snoitutitsni detailiffa ot eht ytisrevinu .

elbacilppa toN

.41 seoD eht ytisrevinU tcA edivorp rof tnemrefnoc fo ymonotua sa(

dezingocer yb ?snoitutitsni detailiffa sti ot )CGU eht

seY oN rebmuN __



.51 hsinruF eht gniwollof :noitamrofni

sralucitraP rebmuN fo .oNstnedutS

.a ytisrevinUsloohcS

21

etaudargrednUdna

etaudarg tsoP

& gnireenignE fo loohcS)TES( ygolonhceT 5763

)SBS( seiduts ssenisuB fo loohcS 2121

latneD fo loohcS )SDS( secneicS 335

& secneicS lacideM fo loohcS)RSMS( hcraeseR 126

secneicS htlaeH deillA fo loohcS)SHAS( 803

aideM & ngiseD ,trA fo loohcS)SMDAS( seidutS 232

L fo loohcS )LOS( wa 853

cisaB fo loohcS & secneicS)RSBS( hcraeseR 401

gninnalP & erutcetihcrA fo loohcS)PAS( 862

erutluC & segaugnaL fo loohcS)CLOS( 001

& secneicS gnisruN fo loohcS)RSNS( hcraeseR 683

= latoT

7977 tneutitsnoC .b

segelloc LIN

.c detailiffAsegelloc LIN

rednu segelloC .d)f(2 AN

rednu segelloC .eB21 dna )f(2

AN

detidercca CAAN .fsegelloc AN

htiw segelloC .g rof laitnetoP

)CGU( ecnellecxE AN



suomonotuA .hsegelloc LIN

htiw segelloC .i etaudargtsoP

stnemtrapeD AN

sloohcS/segelloC .j hcraeseR htiw

stnemtrapeD AN

ytisrevinU .k dezingocer

hcraeser setutitsnIsretneC /

3

yrotarobaL hcraeseR lairetaM

)LRM(

ygolonhceT dna hcraeseR)CDTR( ertneC tnempoleveD

)CIB( ertneC noitabucnI ssenisuB

AN* elbacilppa toN =

.61 seoD eht ytisrevinu mrofnoc ot eht noitacificeps fo seergeD sa detsilne yb

eht ?CGU seY oN

.71 cimedacA semmargorp dereffo yb eht ytisrevinu stnemtraped ta

,tneserp rednu eht gniwollof :seirogetac esolcnE( eht tsil fo cimedaca semmargorp )dereffo

semmargorP rebmuN GU 47 GP 45

sretsaM detargetnI 21

.lihP.M LIN .D.hP 22

.D.hP detargetnI LIN

etacifitreC 01

amolpiD 2 amolpiD GP 9

latoT 51 6



emmargorp cimedaca fo tsiL si dereffo 1.2.1 noitces ni nevig .

.81 gnirud syad gnikrow fo rebmuN eht raey cimedaca tsal

1 57 syad

.91 rebmuN fo gnihcaet gnirud syad eht ruof tsap .sraey cimedaca

441 441 441 441

‘( gnihcaeT ’syad snaem syad no hcihw sessalc erew degagne ,e noitanimax syad era ton ot eb )dedulcni

.02 seoD eht ytisrevinu evah a tnemtraped fo rehcaeT ?noitacudE

seY oN

.12 seoD eht ytisrevinu a evah tnemtraped gnihcaet fo lacisyhP ?noitacudE

seY oN

.22 etacidni esaelp ,seitisrevinU demeeD dna etavirP fo esac eht nI lanoisseforp rehtehw semmargorp era gnieb ?dereffo

seY oN

fI ,sey esaelp esolcne lavorppa / noitingocer sliated deussi eht ybyrotutats ydob eht gninrevog .emmargorp

poc lavorppA sei dettimbus ydaerla .

.32 saH eht ytisrevinu neeb deweiver yb yna yrotaluger ?ytirohtua fI ,os hsinruf a ypoc fo eht troper dna noitca ereht nekat nopu .

seY yb deweiver neeb sah ytisrevinU adrahS , .CGU r ehT trope si :etisbew CGU eht no elbaliava

fdp.adionvinuadrahs/inuetavirp/fdpdlo/ni.ca.cgu.www//:ptth

.42 rebmuN fo snoitisop ni eht ytisrevinu

si ytisrevinU ehT a fles - on ,eroferehT .ytisrevinu etavirp gnicnanif p stso denoitcnas neeb evah ,revewoH .tnemnrevog etats yb ro CGU yb rehtie



latoT

ehT U sisab eht no snoitisop fo rebmun eht sediced ytisrevin fo sti stnemeriuqer .

tI taht derusne si tneduts - oitar rehcaet yrotutats eht yb debircserp sadna slicnuoc CGU deniatniam si .

.52 snoitacifilauQ fo eht gnihcaet ffats no sa( )5102 yraurbeF

tsehgiH Qualification

rosseforP etaicossA rosseforP

ssA tnatsi rosseforP

latoT

elaM elameF elaM elameF elaM elameF tnenamreP srehcaet .ttiL.D/.cS.D

Ph.D. 91 2 21 3 61 81 07 .lihP .M

2 20 GP 24 21 42 71 19 07 652

yraropmeT srehcaet Ph.D. 3 1 1 3 80

.lihP .M 1 1 20

GP 01 8 81

traP - emit srehcaet Ph.D. 5 50

GP 4 40

.62 ,sutiremE tcnujdA dna .srosseforP gnitisiV

sutiremE tcnujdA gnitisiV

rebmuN 2 4 5

.72 sriahC detutitsni yb eht :ytisrevinu

sriahC

loohcS / tnemtrapeD LIN



.82 stnedutS dellorne ytisrevinu eht ni stnemtraped gnirud eht tnerruc cimedaca gniwollof eht htiw ,raey :sliated

stnedutS

eht morF etats

eht erehw ytisrevinu

detacol si

rehto morFaidnI fo setats

ngieroFstneduts latoT

GU M* -383

F* -861

M* -385

F* -162

M* -622 F* - 19 M* -

2911 F* -025

GP M* -88

F* -65

M* -19 F* - 06 M* -

64 F* - 61 M* -522

F* -231

detargetnIsretsaM

M* -85

F* -02

M* -98 F* - 72 M* -5 F* -8 M* -

251 F* - 55

.D.hP M* -1 F* -6 M* -3 F* -3 M* -3 F* -0 M* -7 F* -9

etacifitreC AN M* -7 F* -5 M* -7 F* -5

amolpiD M* -13 F* -7 M* -

33 F* -5 M* -0 F* -2 M* -46 F* - 41

GPamolpiD

M* -0 F* -1 AN M* -0 F* -1

M* - elaM , F* - elameF , * A toN = AN elbaliav

.92 tinU‘ ’tsoc fo noitacude

tinU( tsoc = latot launna gnirrucer erutidnepxe )lautca( dedivid yb latot rebmun fo stneduts )dellorne

)a( I gnidulcn eht yralas tnenopmoc = .sR 1885863671( / = )2477.sR rep 808,72,2 tneduts tnemtraped ecnanif rep sa( )*

)b( E gnidulcx eht yralas tnenopmoc = .sR 9847422401( / = )2477 .sR tneduts rep 326,43,1 ecnanif rep sa( )tnemtraped *

* pU 4102 tsuguA ot

.03 cimedacA ffatS egelloC

elbacilppA toN



.13 seoD eht ytisrevinu reffo ecnatsiD noitacudE semmargorP ?)PED( seY oN

.23 seoD eht evah ytisrevinu noisivorp a rof lanretxe noitartsiger fos ?stnedut

seY oN .enilno ylppa nac stneduts ,revewoH

.33 sI eht ytisrevinu gniylppa rof noitatiderccA ro eR - ?tnemssessA fI

,noitatiderccA eman eht .elcyc

noitatiderccA 1 elcyC 2 elcyC 3 elcyC 4 elcyC

.43 seoD eht ytisrevinu edivorp eht tsil fo detidercca snoitutitsni rednu sti noitcidsiruj no sti ?etisbew edivorP sliated fo eht rebmun fo

detidercca detailiffa / tneutitsnoc / suomonotua segelloc rednu eht ytisrevinu .

elbacilppa toN

.53 etaD fo tnemhsilbatse fo lanretnI ytilauQ ecnarussA lleC )CAQI( dna setad fo noissimbus fo launnA ytilauQ ecnarussA stropeR

.)RAQA(

CAQI - 4102/11/10 RAQA - elbaliavA toN

.63 ynA rehto tnaveler ,atad eht ytisrevinu dluow ekil ot edulcni .

yb noitatiderccA )noitazinagrO noitatiderccA lanoitanretnI( OAI : inU adrahS neeb sah ytisrev lanoitanretnI yb noitatidercca lluf dedrawa

)OAI( noitazinagrO noitatiderccA OAI .1102 ,92 rebmeceD ecnisadrahS no srefnoc ,seerged fo ecnaussi eht rof noitatidercca ytisrevinU

liated etelpmoC .setacifitrec dna samolpid era emas eht fo s ni dedivorp.bat snoitailiffA tnemnrevoG eht rednu etisbew ytisrevinU eht

fo noitaicossA ehT fo rebmem a osla si ytisrevinU adrahS



laewnommoC ht seitisrevinU .

erutcurtS lanoitazinagrO : A dna scimedaca eht fo erutcurts lanoitazinagro eht fo trahcwolf

noitartsinimda ytisrevinU adrahS fo .1 erugif ni woleb nwohs si

ytisrevinU adrahS fo erutcurts lanoitazinagrO :1 erugiF

CRITERION - I

CURRICULAR ASPECTS

Sharda University: Self Study Report

Curricular Aspects Page 14

CRITERION I: CURRICULAR ASPECTS

1.1 Curriculum Design and Development

1.1.1 How is the institutional vision and mission reflected in the

academic programmes of the university?

Institution’s vision and mission is reflected in all of its academic

programs in the following manner:

By admitting students from over 40 plus countries constituting about

20% of the total student population in the University.

Offering courses in all the core and allied engineering fields

including science and management. Syllabi are regularly updated by

including the emerging areas.

Offering Choice Based Credit System (CBCS).

Instituting professorial chairs from leading R&D organizations and

industries and actively involving them in the academic programmes.

Imparting compulsory laboratory training and project experiences as

a part of the curriculum.

Inviting international visiting faculty for giving lecture and

providing special training.

Allowing students and faculty exchange with foreign universities

and industry as a part of the academic programmes.

Involvement of students in research and consultancy projects.

Encouraging and rewarding the faculty members for their refereed

publications and for patents.

Encouraging use of e-journals, MOOCs including NPTEL and

virtual laboratories.

Framing of syllabus with inputs from faculty members of R&D

organizations, industry and academia.

1.1.2 Does the university follow a systematic process in the design and

development of the curriculum? If yes, give details of the process

(need assessment, feedback, etc.).

Yes, a systematic process is followed for the design and development

of the curriculum. The focus is on factoring in those subjects which

would prepare our students for the industry and societal needs. The

curricula are developed and reviewed by respective Boards of Studies

(BOS) under the direction of the Academic Council which is a blend of

senior academia and industry experts. The broad role of the Academic

Council as clearly defined in the Act and the Statutes is mentioned

below:

Prescribes and sanctions the number of academic programmes in the

University and their intakes for each academic year.



Approves curricula and syllabi for the courses and studies in various

departments and centres of the University.

Frames the rules for academic matters including the structure of

student evaluation, conduct of examination and declaration of

results.

Reviews and monitors the standards of instruction, education,

training and research carried on or imparted in the University.

Approves recognition and equivalence of the certificates, diplomas

and degrees of other Universities and Institutions.

For framing of curricula, the Academic Council has constituted

Boards of Studies (BOS) for each discipline. Each BOS is headed by

a Dean and has Professors/Assoc. Professors/Asst. Professors from

each specialization, prominent external academicians, noted industry

experts and an expert from R&D as members.

The concerned Boards based on the recommendations of the

Departmental Reviews recommend to the Academic Council, the

introduction of new Academic programmes; prepare detailed curricula,

syllabi, scheme of examination and evaluation for the courses; lay

down the minimum qualification and eligibility criteria for admission of

students including the mode of admission; and review the syllabi from

time to time and suggest modifications/up gradation.

The new programmes/curricula are formally approved by the Academic

Council after detailed deliberations and the minutes of meetings

(MOM) are duly recorded.

The process flow chart is as under:

1.1.3 How are the following aspects ensured through curriculum

design and development?

Employability - Sharda University curricula covers core and domain

tailored/specific subjects. The curriculum is designed with the active

involvement of the industry experts. Following are the highlights of

the curricula which help our students in becoming employable:

• Demand based curriculum;

• Need based training;

• Presentation of technical papers at seminars and conferences;

• Participation at in-house and national level competitions.

Innovation - Students are put through rigorous, practically oriented

Departmental Committee

Board of Studies

Faculty Board

Academic Council



assignments, projects and case studies where they get enough

opportunities to display their innovative skills. Such an opportunity to

each student also gets offered when one gets attached to a particular

industry/organization for ‘Summer Internship Projects’. Special

emphasis is given to the following aspects:

• Value added courses/training to the students

• Project grant for UG and PG students to work on innovative

projects

• Grant for faculty working on innovative projects

Research - The designed courses aim at making industry ready

professionals. However, the role of research in ensuring the quality

of learning environment is well understood and research

components are introduced through projects and seminars in all our

programmes. Sharda University considers the following as

necessary steps to promote research:

• Enabling students to access the entire research infrastructure for

carrying out project work;

• Rewarding research publications;

• Providing funding to selected innovative student projects;

• Lending financial support to present the research work in seminars.

1.1.4 To what extent does the university use the guidelines of the

regulatory bodies for developing and/or restructuring the

curricula? Has the university been instrumental in leading any

curricular reform which has created a national impact?

Sharda University follows the norms as per the regulations of UGC.

Some of the faculty members of the University are involved in the

curriculum development of external Universities, some of them are

mentioned below.

Prof. R. M. Mehra

- M.Sc. Physics, IGNOU.

Lt. Col. Rekha Gupta

- MUHS (Maharashtra University of Health Sciences)

Nashik, B.Sc., Post Basic B.Sc. and M.Sc.

- Bharti Vidyapeeth, Pune, B.Sc., Post Basic B.Sc. and

M.Sc.

- Subharti University, Meerut, B.Sc. and GNM.

- Peoples University, Bhopal, B.Sc. and M.Sc.



1.1.5 Does the university interact with industry, research bodies and the

civil society in the curriculum revision process? If so, how has the

university benefitted through interactions with the

stakeholders?

A systematic process is followed for designing and developing the

curriculum. The curricula are developed and reviewed by respective

BOS under the direction of the academic Council which is a blend of

senior academia and industry experts. The BOS meets periodically to

develop the curricula for new programmes as well as to review the

curricula of existing programmes. The concerned Deans put up the

views of the teaching faculty while the industry/R&D experts project

the specific developments taking place in the related industry/field.

As mentioned, the Academic Council also has on its membership senior

officers of prominent industries and reputed institutions of national

importance such as IITs, central Universities who also contribute with

critical inputs and new ideas for the framing/updating of curricula. This

way, the relevance of the programmes is ensured.

The composition of the syllabus sub-committee includes the following

research / industry representation:

Representative from IIT’s/Central Universities/Research Institutes

(One)

Representative from relevant industries/government departments

(Two)

Two members from Industries are also included as the members of

BOS and Academic Council, and their suggestions are included during

the curriculum framing, which helps students to have an updated

knowledge and industrial exposure.

Further, its academic programmes and curricula are designed keeping

in view the human resource requirements of these industries as ensured

by the industry experts on the BOS and Academic Council. The School

of Business Studies every year organizes national level HR Round

Table Conferences wherein the changing needs of the industry as

opined by the HR professionals are taken into account and incorporated

during curriculum review.

The syllabi of all schools are based on current industry demand which

is evident from the placement record of the university which has been

over 70% right from the first batch.

Departments also have a tie up with their respective industries by way

of conducting the following activities which help the students to update

their industry oriented inputs:

Special invited lectures



Several value added courses were introduced

New lab experiments were developed based on the industry inputs

Technical seminars on the subjects concerned are organized with

industry participation

Soft skills development workshops are organized with professionals

New elective papers are introduced both for UG and PG students.

We are actively involving the industry in designing as well as running

some portion of the courses by the experts from the industry. For

example Tech Mahindra has recently signed a MoU with the University

under their programme of ‘Campus Connect’ under which they will be

actively involved in taking some classes and designing of the courses.

Similar efforts are on for involving banks through Times Pro for on the

job training for MBA students taking Banking and Finance as elective

major subjects.

1.1.6 Give details of how the university facilitates the introduction of

new programmes of studies in its affiliated colleges.

Not Applicable

1.1.7 Does the university encourage its colleges to provide additional skill-

oriented programmes relevant to regional needs? Cite instances

(not applicable for unitary universities).

Not Applicable

1.2 Academic Flexibility

1.2.1 Furnish the inventory for the following:

Programmes taught on campus

School-wise details of the programmes taught on the campus are

given below:

Sl.

No. Courses

Sl.

No. Courses

School of Engineering & Technology (SET)

1 B. Tech (CSE) 18 M. Tech (Biotechnology)-

Plant Tissue Culture

2 B. Tech (IT) 19 M. Tech (Civil Engg.)-

Environmental Engg.

3 B. Tech (ECE) 20 M.Tech (Civil Engg.) -

Structural Engg.



4 B. Tech (EI) 21 M. Tech (Civil Engg.)-

Water Resources

5 B. Tech (E&E) 22 M. Tech (CSE)-

Networking

6 B. Tech (ME) 23 M.Tech (CSE)-Software

Engineering

7 B. Tech (Civil) 24

M.Tech (EEE)-

Instrumentation and

Controls

8 B. Tech (Biotechnology) 25 M.Tech (EEE)-Power

Systems Engineering

9 B. Tech (ME with spl. in

Automobile) 26

M.Tech (EEE)-Microwave

Technology

10 Integrated B.Tech +

M.Tech 27

M.Tech (ECE)-VLSI

Technology

11 Integrated B.Tech + MBA 28 M.Tech (Material Tech.)

Nanotechnology

12 Bachelor of Computer

Application (BCA) 29

M.Tech (Material Tech.)-

Polymer Sci. & Tech.

13 BCA (Software

Engineering) 30

M.Tech (ME)- Machine

Design

14 BCA (e-commerce) 31 M.Tech (ME)-Production

& Industrial Engg.

15 BCA (e-governance) 32 M.Tech. (ME)- Thermal

and Fluids Engg.

16 Master of Computer

Application (MCA) 33 M.Sc. (Biotechnology)

17 M. Tech (Biotechnology)-

Animal Biotech. 34 Ph.D. in Engineering

School of Business Studies (SBS)

1 BBA Dual Specialization

(With foreign Study tour) 11

MBA-in Association with

IBM - Dual Specialization

2 BBA Dual Specialization

(Without foreign Study tour) 12

MBA - Marketing

Management

3 BBA - Banking & Finance 13 MBA - International

Business

4 BBA- Entrepreneurship 14 MBA - Retail Management

5 BBA - Hospitality

Management 15

MBA - Logistics & Supply

Chain Management



6 BBA - International Business 16 MBA - Banking & Finance

7 B.Com (Prof.)-in Association

with KPMG 17 MBA - Rural Business

8 B.A (HONS)-Applied

Economics 18

MBA - Health Care &

Hospital Administration

9

MBA (with Education

foreign tour) - Dual

Specialization

19 Integrated BBA+MBA

(without tour)

10

MBA (Without Education

foreign tour) - Dual

Specialization

20 Ph.D. in Management

School of Dental Sciences (SDS)

1 B.D.S. 5 M.D.S - Oral &

Maxillofacial Surgery

2 M.D.S - Oral Pathology &

Microbiology 6 M.D.S – Peridontolgy

3 M.D.S - Prosthodontics and

Crown & Bridge 7

M.D.S - Orthodontics &

Dentofacial Ortho.

4 M.D.S - Conservative

Dentistry and Endo. 8

M.D.S- Pedodontics &

Preventive Dentistry

School of Medical Sciences & Research (SMSR)

1 M.B.B.S 5 MD - Pathology

2 MS - Anatomy 6 MD - Pharmacology

3 MD - Physiology 7 MD – Microbiology

4 MD - Bio Chemistry 8 MD - Community

Medicine

School of Arts, Design & Media Studies (SADMS)

1 Bachelor of Journalism &

Mass Comm. 8

Bachelor of Fine Arts

(BFA)

2 Bachelor of Design 9 B.Sc. Animation

3 B. Design - Interior/Habitat

Design 10

Master of Journalism &

Mass Comm.

4 B. Design - Fashion/Textile

Design 11 MBA - Media Management

5 B. Design - Industrial &

Product Design 12

P.G. Dip. Adv. & Public

Relations



6 B. Design - Communication

Design 13

P.G. Dip. in Development

Communication

7 B. Design - Digital

Interactive Design 14

Ph.D. - Mass

Communication

School of nursing Sciences & Research (SNSR)

1 General Nursing &

Midwifery (GNM) 2 B.Sc. (Nursing)

School of Allied Health Sciences (SAHS)

1 Bachelor of Physiotherapy

(BPT) 9 M.Sc. (Clinical Research)

2 B.Sc. - Medical Lab

Technology (BMLT) 10

PG Dip. In Clinical

Research

3 B.Sc. - Medical Imaging

Technology (BMIT) 11

M.Sc. (Medical

Physiology)

4 Bachelor of Optometry &

Ophthalmic Technology 12

M.Sc. (Medical

Microbiology)

5 Bachelor of Nutrition &

Dietetics 13 M.Sc. (Medical Anatomy)

6 Diploma in Medical Lab

Technology 14

M.Sc. (Medical Bio

Chemistry)

7 Dip. In Operation Theater

Techn. (DOTT) 15

M.Sc. (Medical

Pharmacology)

8 PG Dip. in Dietetics &

Public Health Nutrition

School of Law (SOL)

1 BBA LLB (Integrated) 13 Certificate Course -

Corporate Law

2 BA LLB (Integrated) 14 Certificate Course -

Environment Law

3 B.Com. LLB (Integrated) 15 Certificate Course - Energy

Law

4 B.Sc. LLB 16 PG Diploma in Cyber Law

5 B.Tech. LLB 17 PG Diploma in Taxation

Law

6 LLM in Corporate Law 18 PG Diploma in IPR Law

7 LLM in Energy Law 19 PG Diploma in Corporate

Law

8 LLM in International Law 20 PG Diploma in

Environment Law



9 LLM in Criminal Law 21 PG Diploma in Taxation

Law

10 Certificate Course - Cyber

Law 22

PG Diploma in Energy

Law

11 Certificate Course - Taxation

Law 23 Ph.D. in Law

12 Certificate Course - IPR Law

School of Basic Science & Research (SBSR)

1 BS-MS Physics (Integrated) 7 M.Sc. – Chemistry

2 BS-MS Chemistry

(Integrated) 8 M.Sc. – Mathematics

3 BS-MS Mathematics

(Integrated) 9 M.Sc. – Microbiology

4 BS-MS Biological Sciences

(Integrated) 10 M.Sc. – Statistics

5 B.Sc. – Biotechnology 11 Ph.D. in Basic Sciences

6 M.Sc. – Physics

School of Languages & Culture (SOLC)

1 B.A. (Hons.) – English 9 Certificate of Proficiency

(Spanish)

2 B.A. (Hons.) – German 10 Certificate of Proficiency

(German)

3 B.A. (Hons.) – French 11 Certificate of Proficiency

(Chinese)

4 B.A. (Hons.) – Spanish 12 Diploma in English

5 B.A. (Hons.) – Chinese 13 B.Sc. - Yoga &

Naturopathy

6 B.A. (Hons.) – Hindi 14 B.A. – Music

7 Certificate of Proficiency

(English) 15 B.A. – Dance

8 Certificate of Proficiency

(French) 16 B.A. – Painting

School of Architecture & Planning (SAP)

1 B.Arch. 3 M.Arch.

2 Bachelor of Planning

(B.Plan.) 4

Master of Construction

Management



List of Ph.D. Courses

S. No. Subjects

1 Bio Technology

2 Structural Engineering

3 Environmental Engineering

4 Computer Science and Engineering

5 Electrical Engineering

6 Electronics and Communication Engineering

7 Mechanical Engineering

8 Materials Technology

9 Nano Technology

10 Chemistry

11 Environmental Science

12 Mathematics

13 Physics

14 Finance

15 Economics

16 International Business

17 General Management

18 Human Resources

19 Marketing / Brand Marketing

20 Mass Communication

21 Law

22 English

Overseas programmes offered on campus

Not Applicable

Programmes available for colleges to choose from

Not Applicable

1.2.2 Give details on the following provisions with reference to

academic flexibility

a. Core / Elective options

The elective subjects are chosen in the fifth term of the 3rd

year of the

B.Tech programme. Sharda University encourages students to choose

one Departmental Elective and one Open Elective course. The open

elective courses are same for all the branches of all schools while the

departmental courses vary from department to department. Students fill



their performances for open elective and departmental elective on

specially designed form.

b. Enrichment courses

i. Students can avail various add on courses provided by the

university as certificate courses. Some of them include the

following:

• CAD/CAM courses

• Soft-skills development programmes

• Training on Networking

• Applied software training (CADENCE VLSI Design Full Suite)

• Training on industrial safety and first-aid

ii. Department of Corporate Affairs (DCA) provides leadership in

establishing corporate relations with industry, industry

associations, chambers of commerce and other certification

bodies. It functions as a bridge between corporate and academia

for enhancing the visibility of the university with a view to

attracting industry leaders for interaction with students and

faculty; and to hold seminars and conferences. Besides training

and placement support to the students, it also undertakes third

party employability assessments, certification programs and

various awards to industry leaders.

c. Courses offered in modular form

Not Available

d. Credit accumulation and transfer facility

Each course is normally assigned a certain number of credits with 1

credit per lecture period per week, 1 credit per tutorial period per

week, 1 credit for 2 periods of laboratory or practical or seminar or

project work per week (2 credits for 3 or 4 periods of practical) and 1

or 2 credits for 4 weeks of industrial training. In each semester, the

curriculum shall normally have a blend of lecture courses not

exceeding 6 and practical courses not exceeding 4.

For the award of the degree, a student has to earn a certain minimum

total number of credits specified in the curriculum of the relevant

branch of study.

The School-wise number of credits to be earned is given in the next

page:



School Degree Credits

School of

Engineering &

Technology

B.Tech. 180-184

M.Tech. 70-74

M.Sc. (IT) 72

School of Law

BA-LLB Integrated 2012-17 210

BA-LLB Integrated 2014-19 204

BBA-LLB Integrated 2012-17 214

BBA-LLB Integrated 2014-19 208

B.Com.-LLB Integrated 2012-17 208

B.Com.-LLB Integrated 2014-19 202

LLM - Corporate & Commercial

Law(One Year) 24

LLM - Criminal Law(One Year) 24

School of

Architecture &

Planning

B.Arch. (five years) 225

School of

Allied Health

Science

B.Sc. (Medical Imaging

Technology Marks

B.Sc. (Medical Lab Technology Marks

BPT (Physiotherapy) Marks

M.Sc. (Medical Anatomy) Marks

M.Sc. (Clinical Research) Marks

School of

Dental Science BDS Marks

School of

Medical

Science &

Research

MBBS Marks

School of

Nursing

Science &

Research

B.Sc. (Nursing) Marks

School of

Basic Science

& Research

B.Sc. (Physics) 134

B.Sc. (Chemistry) 134

B.Sc. (Mathematics) 134

B.Sc. (Bio-Technology) 134

B.Sc. (Bio- Chemistry) 134

M.Sc. (Physics) 72

M.Sc. (Chemistry) 72

M.Sc. (Mathematics) 72



M.Sc. (Statistics) 72

M.Sc. (Microbiology) 72

School of

Languages &

Culture

B. A. English (Hons.), (Three

Years) 135

M.A. English, (Two Years) 88

School of Art,

Design &

Media

Bachelor of Journalism & Mass

Communication 152

Master of Journalism & Mass

Communication 166

B. Design ( Communication Design) 176

B. Design ( Digital & Interactive Design)

176

B. Design ( Fashion Design) 176

B. Design ( Habitat Design) 176

B. Design ( Industrial & Product

Design) 176

School of

Business

Studies

BBA Dual Specialization 135

BBA - Banking & Finance 135

BBA - Entrepreneurship 135

BBA - International Business 135

B.Com (Hons.) 150

B.A (Hons.) Applied Economics 150

MBA Dual Specialization 110

MBA - Marketing Management 110

MBA - International Business 110

MBA - Banking & Finance 110

MBA - Health Care & Hospital

Administration 110

MBA - Human Resource Management 110

BBA+MBA (Integrated) 222

Minimum credits for a 3 term UG programme is 135 while for a 4

term UG programme is 180.

Further, we accept credits accumulated at other Universities by

allowing students waivers in equivalent courses.

e. Lateral and vertical mobility within and across programmes,

courses and disciplines

Curriculum provides eligible students option of lateral entry mobility

across programmes, courses and disciplines.



1.2.3 Does the university have an explicit policy and strategy for

attracting international students?

Yes, The University has International Affairs Department which does

the liaison with the International Agencies to attract foreign students.

However, the formal admission process is dealt by the full-fledged

Admissions/Enrolment Department. A separate admission policy has

been developed for international students. Sharda University has

International students from over 42 countries (refer section 2.1.4).

We have offices in foreign countries like Nepal, Tanzania, Bangladesh

to name some and agents in many other countries. We participate in

International exhibitions and invite ambassadors to visit Sharda

University.

Sharda University is perhaps the biggest exporter of higher education in

the country under Mode II of the General agreement on trade in

services under the WTO having earned about Rs. 20crores of foreign

exchange during the year 2013 – 14.

1.2.4 Have m any courses been developed targeting international

students? If so, how successful have they been? If ‘no’, explain the

impediments.

We have BCA (International) program. Students from various cultures

and languages are inducted to special orientation program which helps

them in getting accustomed to university curriculum.

1.2.5 Does the university facilitate dual degree and twinning

programmes? If yes, give details.

Yes University offers following Dual Degree/Integrated programs:

B.Tech. + M.Tech. B.Tech. + MBA

BBA + MBA BBA + LL.B

B.A. + LL.B B.Com + LL.B

B.Sc. + LL.B BS-MS – Physics

BS-MS – Chemistry BS-MS – Mathematics

At present, Sharda University does not have any twinning programme

with any foreign University as the same is not permitted by the UGC

under its relevant regulations till we get NAAC accreditation.



1.2.6 Does the university offer self-financing programmes? If yes, list

them and indicate if policies regarding admission, fee

structure, teacher qualification and salary are at par with the

aided programmes?

All programmes of the University can be considered as self-financing

since no government or UGC funding is available.

1.2.7 Does the university provide the flexibility of bringing together the

conventional face-to-face mode and the distance mode of education

and allow students to choose and combine the courses they are

interested in? If ‘yes,’ give operational details.

All the programmes are offered on a conventional face-to-face mode.

However, the students and faculty members are encouraged to use e-

learning materials available through NPTEL, MOOCs etc.

1.2.8 Has the university adopted the Choice Based Credit System

(CBCS)? If yes, for how many programmes? What efforts have

been made by the university to encourage the introduction of

CBCS in its affiliated colleges?

Sharda University offers Choice Based Credit System (CBCS) in terms

of open elective subjects and departmental elective subjects in both

graduate and post-graduate courses. The University is adopting the

norms recently given out by the UGC through its guidelines for the

CBCS.

1.2.9 What percentage of programmes offered by the university

follow:

Annual system – 22%

Semester system – 70.67%

Trimester system – 7.33%

1.2.10 How does the university promote inter-disciplinary

programmes? Name a few programmes and comment on their

outcome.

Yes, following inter-disciplinary programs are offered:

Integrated B.Tech + MBA

Integrated BBA + LL.B

Integrated BA + LL.B



Integrated B.Com + LL.B

Integrated BSc. + LL.B

Integrated B.Tech + LL.B

Integrated courses in School of Law enable students to enrol in

appropriate Bar Councils to practice Law and become eligible to

appear for judicial service examinations to become judges in the

lower courts. Over a period after gaining some experience, they are

also eligible to sit for high judicial services that is additional district

judges and above. The practicing lawyers are eligible to become high

court judges and ultimately they can even get elevated as the Judges

of Supreme Court of India.

Those who have done B.Com LL.B, BBA LL.B have better

opportunities in the corporate sector, while those who have done BA

LL.B will have good opportunities in the MNCs and International

organizations. The students of B.Sc. LL.B and B.Tech LL.B will have

excellent opportunities both in legal practices and corporate sector,

preferably in Science and Technology based institutions and

establishments.

1.3 Curriculum Enrichment

1.3.1 How often is the curriculum of the university reviewed and

upgraded for making it socially relevant and/or job oriented /

knowledge intensive and meeting the emerging needs of

students and other stakeholders?

Curriculum of the University is reviewed on yearly basis. Details are

provided in section 1.1.2.

1.3.2 During the last four years, how many new programmes at UG and

PG levels were introduced? Give details.

Inter-disciplinary

Programmes in emerging areas

In the last four years various programmes have been introduced at the

UG and PG levels, the list of which is given below:

UG:

a. B. Sc. (Biotechnology)

b. Bachelor of Medical Imaging Technology (3 years UG Program)

c. Bachelor of Optometry & Ophthalmic Techniques (4 years UG

Program)



d. B.Sc. in Nutrition and Dietetics (3-Years UG Program including 3

months Internship)

e. BA + LLB, BBA + LLB and B.Com. + LLB

f. B.Sc. + LLB and B.Tech + LLB

PG:

a. M.Tech in Civil Engineering with specialization in Environmental

Engineering.

b. M.Tech in Civil Engineering with specialization in Structural

Engineering.

c. M.Tech in Civil Engineering with specialization in Water Resources

Engineering.

d. M. Sc. in Biotechnology

e. M. Sc. in Microbiology

f. M.Tech in Animal Biotechnology

g. M.Tech in Plant Biotechnology

h. Integrated BS-MS

i. M.Tech - Electrical and Electronics Engineering with specialization

in Power System

j. M.Tech - Electrical and Electronics Engineering with specialization

in Instrumentation and Control

k. M.Tech - Electronics and Communication Engg. with specialization

in VLSI Design

l. M.Tech - Electronics and Communication Engg. with specialization

in Microwave Engg.

m. M.Tech CSE with specialization in Networking

n. M.Tech CSE with specialization in Software Engineering

o. M.Sc. IT with specialization in Networking

p. M.Tech (Mechanical Engineering) with specialization in Production

& Industrial Engineering/Thermal Engineering/Machine design.

q. LLM in Criminal Law and Corporate Law.

1.3.3 What are the strategies adopted for the revision of the existing

programmes? What percentage of courses underwent a syllabus

revision?

A systematic process is followed for designing and developing of

curriculum. The focus is on factoring in those subjects which would

prepare our students for ‘industry’. The curricula are developed and

reviewed by respective BOS under the direction of the Academic

Council which is a blend of senior academicians and industry experts.

All Engineering, BBA and B.Com programmes underwent syllabus

revision. Various programmes and the syllabi are allowed to mature,

and only required modifications are made from time to time to stay

tuned with changes in industry’s requirements.



1.3.4 What are the value-added courses offered by the university and how

does the university ensure that all students have access to them?

The value added courses offered are:

a) Personality Enhancement Programme

b) Certificate Courses in Foreign Languages

c) Placement Selection Improvement Programme

d) Guest lectures by Industry/Domain Experts

e) Workshops and Seminars

f) Summer Training

g) Industry Visits

h) Projects & Dissertation (industry oriented)

1.3.5 Has the university introduced any higher order skill development

programmes in consonance with the national requirements as

outlined by the National Skills Development Corporation and other

agencies?

The University is trying to include various skill enhancement

programmes through its elective subjects so that our students are able to

get due placements.

1.4 Feedback System

1.4.1 Does the university have a formal mechanism to obtain feedback from

students regarding the curriculum and how is it made use of?

Yes, the University has frequent interaction with students at the level of

Dean, HoD and Course Coordinator. Officers of the international

division also meet the students, visit their class rooms and discuss about

their teaching schedule, hostel and food facilities etc. Student’s

feedback is also taken on specific questionnaire.

We have student committee that meets twice a semester to obtain

feedback on curriculum and teaching.

1.4.2 Does the university elicit feedback on the curriculum from

national and international faculty? If yes, specify a few methods such

as conducting webinars, workshops, online discussions, etc. and its

impact.

Whenever, any international or national level experts from different

organizations and academic institutions visit the University to share

their experience or for guest lectures, discussions are held with them on

our systems and curricula.



The final recommendations from the Boards of Studies are approved by

the Academic Council of the University before incorporation into the

Syllabi of a particular course.

The University has an active International Affairs Department which

facilitates the discussion to benchmark our course curriculum with the

international institutions. Both the faculty members and the

administrators during their visits discuss the course curriculum with the

respective Departments of the foreign Institutions.

In our external audit system we obtain feedback on the syllabus as well.

1.4.3 Specify the mechanism through which affiliated institutions give

feedback on curriculum enrichment and the extent to which it is made

use of.

Not Applicable.

1.4.4 What is the quality sustenance and quality enhancement measure

undertaken by the university in ensuring the effective development of

the curricula?

The university is extremely conscious of its quality sustenance and

quality enhancement. The university quality assurance is ensured by

multipronged approach which is outlined below. For effective

development of the curricula, it is done through:

A broad-based Academic Council with prominent outside

academicians and industry experts as its members, ensures industry

focused & application oriented curricula.

Regular interaction with industry expert.

The academic processes and practices are further subject to periodic

external Academic Audits to ensure academic quality and standards.

Inputs offered by Industry experts are adequately accommodated in

the curricula and syllabi

Industry Experts form part of our regular faculty as Visiting

Faculty.

NOIRETIRC - II GNIHCAET - GNINRAEL

DNA NOITAULAVE


gnihcaeT - noitaulavE dnA gninraeL egaP 43

GNIHCAET :II NOIRETIRC - NOITAULAVE DNA GNINRAEL

1.2 tnedutS tnemlornE dna eliforP

1.1.2 woH seod eht ytisrevinu erusne yticilbup dna ycnerapsnart eht ni noissimda ?ssecorp

tnerapsnart si elcyC noissimdA eritne ehT dna ssimda eht senifed ydob noidna selur eht lla aluger .snoit oitaluger dna selur esehT dna dessucsid era sn

cum detadpu noissimdA fo gniteem eht ni noisses wen fo trats eht erofeb h.eettimmoC esehT sgniteeM fo setuniM )MOM( detnemucod era dna

a tnirp eW .elcyC noissimdA eht gnirud emit ot emit morf ot derrefer llb ruo no serutcurts eef dna airetirc ytilibigile /seruhcor etisbew

)ni.ca.adrahs.www( .ycnerapsnart tuoba ecnedifnoc sdliub hcihw

2.1.2 nialpxE ni liated eht ssecorp fo noissimda tup ni ecalp yb eht .ytisrevinu tsiL eht airetirc rof :noissimda ( g.e :. )i( ,tirem )ii( tirem htiw

ecnartne ,tset )iii( ,tirem ecnartne tset dna ,weivretni )vi( nommoc ecnartne tset detcudnoc yb etats seicnega dna lanoitan seicnega

)v( rehto airetirc dewollof yb eht ytisrevinu esaelp( .)yficeps

,tirem wollof eW ecnartne dna tset ew sesruoc cificeps rof ,oslA .weivretni egdelwonkca ( tseT noitanimaxE evititepmoC C etatS yb detcudnoc )TE

dna seicnegA ,EEJ ,TAM ,TAC ekil seicnega lanoitaN siht morf trapA .cte , utatS eht yb detaluger sesruoc eht rof ot slicnuoC yr ew senilediug ot erehda

eht yb dedivorp evitcepser licnuoc s .emit ot emit morf areneg ehT g l noissimda rof senilediu :swollof sa era

erp A - )GU( etaudarG rednU eht rof noiretirc noitanimaxe noitacifilauqp si semmargor - c 21 ssal ht yna morf eno fo sdraob dezingocer eht fo

slanoitan ngierof roF .aidnI - 21 ssalC ot tnelaviuqe etacifitrec ht fo airetirc ecnelaviuqe eht gniteem dna yrtnuoc eht fo noitanimaxe

.’ytisrevinU naidnI fo noitaicossA‘ A erp - si semmargorp )GP( etaudarG tsoP eht rof noiretirc noitacifilauq

- roF .aidnI ni ytisrevinu dezingocer yna morf noitaudarg ngierof slanoitan - dna yrtnuoc ralucitrap a ni ytisrevinU a yb dedrawa eerged

o noitaicossA‘ fo airetirc ecnelaviuqe eht gniteem .’seitisrevinU naidnI f noitaudarg raey lanif rieht rof deraeppa evah ohw stnacilppA

ni snoitanimaxe ralucitrap a raey ot noissimda rof ylppa osla yam GP .emmargorp

etadidnac a fo ytilibapac eht egduj ot sthgir sti sevreser ytisrevinU ehTfeb IP/DG hguorht .noissimda lanif ero



evah ton od ohw slanoitan ngierof rof yroslupmoc si STLEI/LFEOT yramirp sa hsilgnE noitcurtsni fo muidem .

etaudarG rednU sti ni ytisrevinU adrahS ni noissimda rof yfilauq oT13 no ega fo sraey 71 etelpmoc tsum stnacilppa eht ,emmargorp ts

.noissimda gnikees era yeht hcihw ni raey cimedaca eht fo rebmeceD

:swollof sa nevig era spets ssecorp noissimda ehT

A1petS

:morf deniatbo eb nac mrof noitacilppA

o noissimdA kraP egdelwonK ,ytisrevinU adrahS ,eciff – retaerG ,IIIadioN .

c gnilesnuoc lanoigeR sertne . c lanoitanretnI gnilesnuo c sertne .

.sR fo eef noitacilppa nA gniwollof eht fo yna yb detisoped eb nac 000,1:syaw

c eef ytisrevinU adrahS ta hsaC retnuo . sixA ro knaB lanoitaN bajnuP fo hcnarb tseraen a ta hsaC gnitisopeD

P .knaB foorp a sa ,)nalahC( rehcuoV fo tuotnirp a uoy htiw yrrac esael.mrof noitacilppa fo gnillif enilno fo

hguorhT c tider c /dra d tibe c .mrof fo noissimbus enilno fo esac ni dra adioN retaerG ta elbayap ytisrevinU adrahS fo rovaf ni tfard dnameD .

B1petS

nO ylppA enil

eb lliw etisbew ytisrevinU adrahS hguorht enilno gniylppa setadidnaCnoitacilppa fles rof detuor .

a etareneg lliw metsys eht ,noitacilppa fo noissimbus lufsseccus nO os rebmun noitacifitnedi euqinu ehT .)ciremuN( drowssaP & DI euqinu

eb lliw detareneg .ssecorp noissimda eht tuohguorht ytitnedi sih liame deretsiger s’etadidnac eht ot tnes eb lliw liame detareneg otua nA

noitamrofni gniwollof eht gniniatnoc ,di • eton emocleW • DI euqinU • drowssaP • draC timdA

tilicaf gnilesnuoc liava yam stnacilppa ehT gnillac rehtie yb y s’adrahS eleT - a srolesnuoC 0081 t - 201 - ro supmac gnitisiv yb ro 9996 yb lanoiger

gnilesnuoc sretnec .



2 petS

setadidnac ,ytisrevinU eht gnitisiv elihW ot detseuqer era t gnirb ehstnemucod gniwollof :

ytisrevinU adrahS yb deussi draC timdA P mmoc fo tuo tnir o fo esac ni(mrof noitacilppa no )eniln 21 fo ypocotohP ht teehs kram 01 fo ypocotohP ht kram teehs TASL/ATAN/TAC/TAM/EESPU/EEEIA rof drac erocs fo ypocotohP

.noitanimaxe ecnartne rehto yna ro p DI fo ypocotohP rahdaA( foor c /dra p na s/drac loohc c .)etacifitre r lanigirO noitartsige r tnemyap tpiece p 3 ezis tropssa p shpargotoh raeppa ot deriuqer eb lliw airetirc ytilibigile eht yfilauq ohw stnacilppA

TAUS ni - .)tseT noissimdA ytisrevinU adrahS( ,5102 TAUS - etunim 09 fo tset edutitpa na si 5102 melborp eht stset hcihw s

a fo ycneiciforp egaugnal dna ,slliks lacitylana ,ytiliba gnivlosetadidnac .

no snoitces lareves fo gnitsisnoc snoitseuq 001 evah lliw tset ehT noisneherpmoc hsilgnE dna ,sisylanA evitatitnauQ ,gninosaeR lacigoL

.cte :retneC tseT devorppa sti ro adioN retaerG ,supmaC ytisrevinU

sretnec tset TSETTA .

stseT leveL lanoitaN eht fo yna ni erocs tset dilav a gnivah tneduts A :etoN- AC/TAM/EESPU/EEEIA f detpmexe eb lliw ,TASL/ATAN/T r mo

.5102 TAUS ni gniraeppa

3 petS

nacilppa lufsseccus ehT .)IP( weivretni lanosrep a ogrednu ot evah lliw st a ,emmargorp ABM ni noissimda gnikees tnacilppa ehT d puorg noissucsi

eb dluow )DG( enO .etad deificeps a no detcudnoc llac esaelp yam ruoc gnilesnuoc ro 99962010081 ta ksedpleh .yna fi sliated rof lle

petS 4

,detceles fI eht eht ta DD/hsaC hguorht eef eht tisoped yam tnacilppa fo syad 51 nihtiw nallahc hguorht enilno yap ro supmac ytisrevinU adrahS

.noitceles

5 petS



eht ta flesreh/flesmih retsiger/llorne dna troper tsum tnacilppa ehT eciffO evitartsinimdA fo syad 51 nihtiw sloohcS evitcepser eht fo

.seef eht gnitisoped

TAUS - TSETTA ta sliated ssecorP 5102 sretneC

yrraC us re -i dna d p enilno fo emit eht ta dedeen eb lliw ti sa drowssaTAUS( maxe - )5102 .

laer retfA fo eef noitacilppa fo noitazi R .s /000,1 - rahS , ytisrevinU ad lliw TSETTA .TSETTA ot noitamrofni noitamrifnoc eht dnes lliw eht rof )SBEO( metsyS gnikooB noitanimaxE enilnO eht etavitca

.tnacilppa enO :etoN( TAUS rof raeppa yam - tuohtiw supmaC ytisrevinU eht ta 5102

)gnikoob roirp animaxE enilnO hguorhT tnacilppa eht ,)SBEO( metsyS gnikooB noit

eciohc fo ertnec maxe dna ,emit ,etad maxe reh/sih koob ot elba eb lliw gnikooB noitanimaxE enilnO ni nevig snoitpo elbaliava eht morf

)SBEO( metsyS cilppa eht ,SBEO no eludehcs maxe eht fo gnikoob lufsseccus retfA tna

eht gniniatnoc drac timda foorp repmaT a etareneg ot elba eb lliwnoitanimaxE rof atad tnaveler

eht ot tekcit llah eht fo seipoc owt yrrac ot evah lliw stnacilppA hpargotohp ezis tropssap tnecer eht htiw rehtegot ertnec noitanimaxe

ti no detsap ( oN :et dna )lanigirO( foorp DI otohp eht gnirb dluohs tnacilppAa noitacilpp f ee d tisope p TAUS fo emit eht ta foor - ,noitanimaxe 5102

ile eb ton lliw tnacilppa eht hcihw tuohtiw .)noitanimaxe eht ni tis ot elbig kcehc rotcorP eht ,ertnec noitanimaxe eht tA eht s ppa tekcit llah s’tnacil

dna niater s hcihw ypoc eno si rof ytisrevinU adrahS ot dettimbuslav/noitacifirev P fo emit eht ta noitadi .I

3.1.2 edivorP sliated fo noissimda ssecorp ni eht detailiffa segelloc dna eht U s’ytisrevin elor ni gnirotinom eht .emas

N to a lbacilpp non a si ti sa e - .ytisrevinU gnitailiffa

4.1.2 seoD eht ytisrevinu evah a msinahcem ot weiver sti noissimda ssecorp dna tneduts eliforp ?yllaunna fI ,sey tahw si eht emoctuo fo hcus

na sisylana dna woh sah ti detubirtnoc ot tnemevorpmi eht fo eht ?ssecorp

sisylana noissimdA od ew ,seY fo dne eht ta y yreve ae r tnedutS oslA .dezylana era seliforP suoirav rof slavretni raluger no fo sepyt .sisylana



eno esle ro dna ,noitcaretni stnerap semitemos ,ledom kcabdeef semitemoS eht spleh sihT .stneduts htiw eno no ,gnidnats sti ees ot ytisrevinU

rt eht gnizylana ,snoissimdA fo ytilauq ni enilced ro tnemevorpmi dna dne .deriuqer yna fi ,snoitca evitcerroc gnikat sediseb ,erutuf rof stegrat gnikam

4102 ni snoissimda eht fo woleb nevig si elbat lacitylana nA – orf 5102 m.daorba dna aidnI fo setats suoirav

yrtnuoC tnedutStnuoc

setatS naidnI tnedutStnuoc

natsinahgfA 16 sdnalsI rabociN dna namadnA 1 alognA 9 hsedarP arhdnA 21

hsedalgnaB 41 hsedarP lahcanurA 01 natuhB 94 massA 33

nooremaC 8 rahiB 191 dahC 2 hragsittahhC 21 anihC 4 )TU( ihleD 694 ognoC 02 tarajuG 1 nobaG 2 anayraH 86 aeniuG 1 hsedarP lahcamiH 7

aeniuG - uassiB 4 rimhsaK dna ummaJ 56 aisenodnI 1 dnahkrahJ 54

ayneK 1 akatanraK 2 tiawuK 1 alareK 5

barA naybiLayirihamaJ

1 hsedarP ayhdaM 53

onroB 1 arthsarahaM 3 ilaM 3 rupinaM 41

suitiruaM 4 ayalahgeM 4 ocixeM 8 maroziM 11 lapeN 721 dnalagaN 1 airegiN 542 assirO 4 yawroN 1 bajnuP 71

namO 1 nahtsajaR 12 noitaredeF naissuR 1 mikkiS 5

adnawR 4 udaN limaT 5 aibarA iduaS 3 arupirT 3

naduS 7 hsedarP rattU 028



ainaznaT 91 dnahkarattU 64 dnaliahT 9 lagneB tseW 52

barA detinUsetarimE

1

setatS detinU 1 nemeY 1

ewbabmiZ 2 latoT 616 latoT 2691

5.1.2 tahW era eht seigetarts detpoda ot esaercni / evorpmi ssecca rof stneduts gnignoleb ot eht gniwollof :seirogetac

TS/CS

CBO

nemoW

snosreP htiw deirav seitilibasid

yllacimonocE rekaew snoitces

yb detsissa era seirogetac noitces rekaew eht ot gnignoleb setadidnac ehTytisrevinU eht deltitne rieht gnitteg ni pihsralohcS s .cte T stneduts eh

rof sesac rieht dna ecnatsissa dedivorp osla era snaol lanoitacude gnideenydisbus tseretni esruoc lanoisseforp eht gnirud raey eno sulp doirep yduts

htnom xis ro s reilrae si revehcihw ,tnemyolpme gnitteg retfa era dewollofnrecnoc eht htiw pu de .sreknaB

seitivitca ralucirrucartxe rehto dna strops ni sreveihca gnidnatstuO

era level lanoitaN ta seitivitca strops ni detapicitrap evah ohw stnedutS ehTel etatS rof ,saerehw ,tnarg pihsralohcs %06 rof elbigile noitapicitrap lev

pihsralohcs %02 arg si yrogetaC stropS‘ fo noitaunitnoc ehT .detn ’pihsralohcS si dneped tne stropS nI noitapicitraP yroslupmoC‘ no

ytisrevinU eht fo ’seitivitcA .0.6 fo APGC muminim gniruces dna

ow pihsralohcS stropS s yb dezilanif eb yllautneve dlu timmoc strop eet foisrevinU eht yt s fo erutan eht no gnidneped noitaicossA yb dezilanif sa strop

seitisrevinU naidnI fo ( UIA ) itnoc ,oslA . pihsralohcs eht fo noitaun dneped s eht fo noitubirtnoc eht no gnirud ytisrevinU eht ot tneduts eht ni erunet sih

.trops ralimis



6.1.2 rebmuN fo stneduts dettimda ni ytisrevinu stnemtraped ni ruof tsal eht:sraey cimedaca

seirogetaC 4102 3102 2102 1102 0102

M F M F M F M# F# M# F# CS 25 52 74 23 24 13 AN

AN

AN

AN TS 82 51 31 61 61 01 AN

AN

AN

AN

CBO 962 57 782 88 033 19 AN

AN

AN

AN

lareneG 0901 135 3411 534 2321 764 AN

AN

AN

AN

srehtO 902 98 482 78 593 05 AN

AN

AN

AN

latoT 8461 537 4771 056 5102 946 1091 605 0912 653 elameF = F* ,elaM = M*

A toN era 1102 dna 0102 rof ataD # MIS morf erawtfos ni egnahc ot eud elbaliav .tfoSelpoeP ot

7.1.2 saH eht ytisrevinu detcudnoc yna sisylana fo dnamed oitar rof eht suoirav semmargorp fo eht ytisrevinu stnemtraped dna detailiffa

?segelloc fI ,os thgilhgih eht tnacifingis sdnert gninialpxe eht snosaer rof esaercni / .esaerced

adrahS ni sloohcs suoirav eht fo sraey eerht tsal fo oitar dnamed ehT:woleb detneserp si ytisrevinU

4102 raey noissimda eht nI

semmargorP fo rebmuNsnoitacilppa

stneduts fo rebmuNdettimda

dnameDoitaR

GU 2476 3171 1:4

GP 4141 753 1:4

sretsaM detargetnI 1901 702 1:5

.D.hP 381 61 1:21

etacifitreC 31 21 1:1

amolpiD 322 77 1:3

GP amolpiD 41 1 1:41





stneduts fo rebmuNettimda d

dnameDoitaR

GU 9335 5791 1:3

GP 2611 883 1:3

.D.hP 352 56

4 1:

etacifitreC 52 4 6 1:

amolpiD 951 79 6.1 1:

amolpiD GP 13 1 31 1:



stneduts fo rebmuNdettimda

dnameDoitaR

GU 6085 9612 1:5.2

GP 169 013 1:3

.D.hP 841 51

1:01

etacifitreC 581 661 1:1.1

amolpiD 901 68 1:2.1

amolpiD GP 5 2 1:5.2

8.1.2 semmargorp yna ereW deunitnocsid / ni ytisrevinu eht yb dereggatsesaelp ,sey fI ?sraey ruof tsal eht eht yficeps .snosaer

N LI



2.2 gniretaC ot tnedutS ytisreviD

1.2.2 noitatneiro ezinagro ytisrevinu eht seoD / rof emmargorp noitcudnis’rehserf ,noitarud eht sa hcus sliated evig ,sey fI ? ,derevoc seussi

tneuqesbus ni kcabdeef eht gnisu rof msinahcem dna devlovni strepxe.sraey

ni dezinagro si srehserf rof emmargorp noitcudni dna noitatneiro eht ,seY eht fo noitarud ehT .ssecorp noitartsiger eht retfa keew tsrif eht

si emmargorp .keew eno daeH edulcni devlovni strepxe latnemtraped ehTmtrapeD fo ,rotanidrooc esruoC ,tne ytlucaf em srebm morf strepxE dna ,

derevoc scipoT .slliks tnemecnahne ytilanosrep rof tped noitacinummoC ,emmargorp/esruoc eht fo weiv evisneherpmoc edulcni DOH yb .cte pihsnretni ,stcejorp ,sbal ,noitaulave cimedacA ,esruoc fo ecnacifingis

srevoc rotanidrooc esruoC ni smelborp/seussi ,erutcurts ytisrevinu ehtl gnitisiv yb supmac eht gniruot dna seussi enilpicsiD ,ssecorp sba doof ,

.cte truoc stneduts eht pleh semmargorp esehT dna lacol htob , ngierof stneduts .dnuorgkcab deifisrevid morf emoc yeht sa imedaca eht ni sA c4102 raey - ytisrevinU eht ,51 616 sah stneduts ngierof .supmac eht no

na ,srehserf rof sessalc fo tnemecnemmoc eht erofeb ,raey yrevEi dleh si emmargorp noitatneiro rekaeps tnenime na hcihw n evig s a

eht tuoba ruoh na rof klat lanoitavitom seitilibisnopser ,elbaliava epocs c dna detcepxe rehserf ehT .gnidliub ecnedifno eht yb desserdda osla era s

da pot ytisrevinU eht fo srotartsinim ,snaeD ,rartsigeR ,rollecnahC eciV()sDOH dna ,srotceriD tuoba llew wonk yeht taht os ,supmac eht

na mulucirruc d erutcip naelc a teg ot stneduts eht spleh sihT .snoitaluger ot detavitom era yeht taht os stcepsorp reerac dna esruoc ,noitutitsni eht fo

.yduts

2.2.2 evah ytisrevinu eht seoD a laitnereffid“ eht hcihw hguorht msinahcem ”noitalupop tneduts eht fo stnemeriuqer era dezylana noissimda retfa

seussi yek eht era woh ,os fI ?sessalc fo tnemecnemmoc eht erofeb dna?desserdda dna deifitnedi

ytilanosreP a ogrednu stneduts eht ,noitces reilrae ni denialpxe sA emmargorP tnemecnahnE morf emit ot emit llitsni ot ni eht m ecnedifnoc

.slliks noitacinummoc rieht gnivorpmi ni meht pleh dna F ABM lla rokeew owt a ,stneduts si emmargorp noitatneiro fo scisab no detcudnoc

,selpicnirp tnemeganam lareneg ,tnemeganam laicnanif ,gnitnuocca.scimonoce dna scitsitats ,stneduts wal roF eno tsrif eht - noitatneiro keew

emmargorp sezisahpme dna ,msirennam moor truoc ,sesicrexe truoc toomneduts ehT .seitivitca etabed yratnemailrap ot noitatneiro nevig osla era st



ABB dna A.B ot detaler yllacificeps sesruoc neewteb pihsnoitaler ehttiw seerged .sesruoc lagel h

3.2.2 dda/laidemer/egdirb reffo ytisrevinu eht seoD - ,sey fI ?sesruoc no woh sesruoc eht fo sliated eviG ?elbat emit eht otni derutcurts yeht era

tnemtraped ,dereffo - ytlucaf/esiw - ?esiw isrevinU eht ta erutluc dna segaugnal fo loohcs ehT yt egdirb a sreffo

E ni sesruoc hsilgn non morf emoc ohw stneduts rof -E gnikaeps hsilgn.sdnuorgkcab

f sesruoc noitadnuof sreffo osla loohcs ehT ekat ot hsiw ohw stneduts ro pu .ytisrevinU eht ta smargorp etaudarg alohcS ot dedrawa osla era spihsr

s suoirotirem fo stnedut .ytisrevinU eht

4.2.2 fo htworg cimedaca eht no yduts yna detcudnoc ytisrevinu eht saH yllacimonoce ,yteicos fo snoitces degatnavdasid morf stneduts

,srenrael wols ,deppacidnah yllacisyhp ,degatnavdasid ?.cte fI ,sey tahw era eht niam ?sgnidnif

dedivorp era tirem htiw dnuorgkcab cimonoce kaew morf stnedutS ni spihsralohcs eht .seef noitiut ni reviaw/noitcuder fo mrof

wols rof yrogetac eroc laiceps eht ni detcudnoc osla era snoissimdAta pu meht gnirb dna seiduts htiw pu epoc meht pleh ot srenrael rap

.stneduts ytisrevinU rehto htiw ot knab koob fo ytilicaf sedivorp retneC ecruoseR gninraeL ytisrevinU

tneduts s tnemnrevog PU .dnuorgkcab cimonoce kaew fo sah dedivorp.sdia lanoitacude sa stneduts ot spotpal eerf

noissimda teg ohw stneduts CBO/TS/CS liava ot tnaw dna elbissop yreve ni dedia era spihsralohcs tnemnrevog etats/lartnec

.s’DSO evitcepser rieht yb rennam ot noitnetta gnirb ot spuorg llams ni derotnem osla era stnedutS

idni trohs rieht sserdda dna slaudiv .stluser cimedaca retteb rof sgnimoc S sretac ytisrevinU adrah noitalupop egral a ot esrevid htiw stneduts fo

dnuorgkcab citsiugnil dna larutluc s tup si sucof laicepS . o ytlucaf n - noitcaretni tneduts o sisahpme htiw( n )noitacinummoc gnirb ot eht tuo

ni tseb tneduts s.

5.2.2 woH seod eht ytisrevinu yfitnedi dna dnopser ot eht sdeen gninrael fo decnavda ?srenrael

dna stseretni ,seitiliba ,snoitaripsa ’stneduts etadommocca ot redro nI sedivorp ytisrevinU ehT ,sreyolpme fo dnamed eht sa llew sa slaog reerac hcae ni stiderc 21 tuoba( sesruoc lanoitidda ekat ot noitpo na stneduts eht



eht dnoyeb )sraey owt tsrif eht fo muminim ot ,tnemeriuqer emmargorperiuqca sreyolpme eht taht seicnetepmoc suoirafitlum yam erised ot meht

evah .

ecnavda gnitpo yb sretsemes remmus ezilitu yam stneduts ehT d e suht dna sesruoc dezilaiceps seicnetepmoc cimedaca rieht ecnahn ehT .

yam tneduts tnemtraped rieht yb dereffo stcejorp/sesruoc eht morf esoohc.ytisrevinU / loohcS eht fo tnemtraped rehto yna ro

remmuS eht ezilitu nac evoba dna 0.8 fo APGC a htiw stneduts thgirB eht ni ”sronoH“ fo drawa eht ot gnidael stiderc artxe 42 nrae ot retsemeS

s ni ”roniM“ a fo drawa eht ro tnemtraped nwo sih/reh yb dereffo stcejbu.sloohcs/stnemtraped rehto yb dereffo stcejbus

3.2 gnihcaeT - gninraeL ssecorP

1.3.2 woH seod eht ytisrevinu nalp dna ezinagro eht ,gnihcaet gninrael dna noitaulave seludehcs cimedaca( ,radnelac gnihcaet noitaulave ,nalp

eulb ,tnirp ?).cte

:radnelaC cimedacA

p ytisrevinU ehT )a radnelac cimedaca na sehsilbu detsop si ti dna eht nodna latrop tneduts etisbew eht ytisrevinU adrahS fo .

,noisses cimedaca fo sliated sevig radnelac cimedaca ehT )b ,snoitanimaxe fo noitatneserp ,skeew tnemecalp ,sruot lairtsudni ,spihsnretni ,stluser

.cte ,syadiloh ,snoitatressid

oc rof radnelac etarapes A )c - artxe dna ralucirruc - si seitivitca ralucirruc.dehsilbup osla

:nalP gnihcaeT

eht no desaB )a dettolla rebmem ytlucaf hcae ,stiderc esruoC a seraperpnoisses eht gnivig nalp - dna ,slairetam ecnerefer ,sevitcejbo ,eludehcs esiw

dne & dim dna tnemssessa lanretni rof stnenopmoc - .noitaulave mret

eht yb devorppa si ytlucaf eht yb deraperp nalp gnihcaet ehT )bed i dna daeh latnemtrap ta stneduts eht htiw dessucsid s eht fo emit

.retsemes cimedaca eht fo tnemecnemmoc

oH hcaE )c .retsemes a fo snalp esruoc eht lla fo elif a sniatniam D



tnemeganaM gninraeL eht no dedaolpu si nalp esruoc devorppa ehT )drof )SML( metsyS ecnerefer eht fo .stneduts dna ytlucaf

dim A )e - esruoc eht niatrecsa ot DoH eht yb enod si weiver retsemes.ytlucaf eht yb dettimbus nalp esruoc eht no desab egarevoc

fo sisab eht no desiver si nalp esruoC )f .weiver eht

:tnirP eulB noitaulavE

eerhT :era noitaulave rof stnenopmoc

diM )a - )sruoh owT( retsemes - %02

dnE )b - )sruoh eerhT( retsemes - % 05

suounitnoC )c tnemssessA - :)hguorht enod si tI( % 03

stset ssalC .i

stset ziuQ .ii

snoitatneserP .iii

seiduts esaC .vi

stnemngissA .v – mmoC/SML/ssalc ni )DI liamE no

tneduts eht no dedaolpu osla era snoitaluger dna selur noitanimaxe ehTlatrop . si noitaulave ehT a hguorht enod eht dna ssecorp tnerapsnart yrev

dim - tanimaxe retsemes noi emssessa lanretni eht dna stpircs stnemngissa tndenruter era eduts eht ot kcabdeef dna stn dedivorp osla si ytlucaf eht yb os

.erutuf ni retteb mrofrep ot stneduts eht elbane ot sa

2.3.2 roirp seludehcs esruoc dna seniltuo esruoc edivorp ytisrevinu eht seoD eht si woh ,sey fI ?noisses cimedaca eht fo tnemecnemmoc eht ot

ssenevitceffe ?derusne ssecorp eht fo

ot roirp seludehcs esruoc dna seniltuo esruoc sedivorp ytisrevinU eht ,seY ssecorp a sah ytisrevinu ehT .noisses cimedaca eht fo tnemecnemmoc eht dna eniltuo esruoc fo sliated eht sedivorp ytlucaf hcae hcihw hguorht

tev si flesti nalp ehT .eludehcs erutcel ti dna naeD dna daeH eht yb det ehT .erutcel yb erutcel derevoc gnieb si esruoc a woh liated ni senifed

erp eht fo noitanalpxe deliated a sedulcni nalp esruoc - dna setisiuqer eht setacidni osla nalp esruoc ehT .esruoc eht fo sevitcejbo gninrael



p noitaulave noitaulave eht fo stnenopmoc tnereffid fo egathgiew dna nal eb dluow srepap noitanimaxe retsemes dim hcihw no etad eht gnidulcni

dna stnemngissa fo rebmun ehT .stneduts ot nwohs dna detaulave thgiew -ega to dna txet dna ,gnihcaet rof desu eb ot ygolodohtem , lairetam yduts reh

ehT .nalp esruoc eht ni denifed ylraelc era ,.cte ,desu eb dluow taht dna daeH eht yb gnirotinom hguorht derusne si ssecorp eht fo ssenevitceffe no troper lanif dna kram retsemes dim eht ta noitelpmoc esruoc fo gnitroper

oitelpmoc esruoc tnemevorpmi rof desu dna dessucsid si troper sihT .nrof gninnalp elihw esbus eht sraey tneuq .

3.3.2 eht gnitelpmoc ni segnellahc yna ecaf ytisrevinu eht seoD mulucirruc eht no etarobale ,sey fI ?radnelac dna emarf emit detalupits eht nihtiw

eretnuocne segnellahc emocrevo ot serusaem lanoitutitsni eht dna deseht .

gnitelpmoc ni melborp yna ecaf yllamron ton seod ytisrevinU ehT .oN ehttnellecxe fo ytilibaliava eht ot eud ylniam si sihT .mulucirruc ytlucaf

.gninnalp suolucitem dna srebmem

4.3.2 woH si gninrael tneduts edam - eviG ?cirtnec a yrotapicitrap fo tsiltaht ytlucaf eht yb detpoda seitivitca gninrael citsiloh ot setubirtnoc

tneduts devorpmi dna tnempoleved efil gnitatilicaf sediseb ,gninrael -.tnemeganam egdelwonk dna gninrael gnol

rehcaet ehT uoirav ni( s sloohcs/stnemtraped s S ta ) ytisrevinU adrah tpoda ehT .tneduts eht yb gninrael gnolefil gnirusne rof seigetarts fo rebmun a

rednu sa detaremune yldaorb eb yam detpada sdohtem

a . noissucsid moor ssalC ot stneduts gnigaruocnE : a si snoitseuq ksa euqinhcet oda ht nehW .srehcaet tsom yb detp eht ,etauqedani si si srehcaet

ticile dna snoitseuq gniksa trats vorpmi suht ,srewsna gni moor ssalc.noitapicitrap

b . stneduts yb snoitatneserP : e tI serusn taht yb deraperp era scipot emos dna spuorg rellams ni stneduts ( ht dna snoitatneserp rieht hguor

snoissucsid ) .derevoc steg lairetam eht

c . slairotuT a steg rehcaet a erehw ytivitca gnivlos melborp a si sihT :s dna slaudividni evresbo nac dna ssalc rellams lam pleh dna spuorg rel

teg ot meht revo .seitluciffid rieht

d . iniM stnemngissA puorG/stcejorp si noitatneiro noitacilppa eht ereH :.esruoc eritne eht rof deveihca



e . stisiV dleiF lralucitraP : u y era dna sesruoc ygoloeg rof lufes osla detpoda ylevitceffe yb eht nE liviC morf ytlucaf srehto dna gnireenig yb

gnizinagro dleif spirt ot secalp ybraen .

f . stnemngissA ot stneduts eht gnitteg ni lufpleh syawla era esehT : ytlucaf ynaM .slatnemadnuf eht dnatsrednu srebmem laudividni evig

erusne ot stnemngissa taht deipoc ton era yeht .rehtona eno morf emoS osla srebmem ytlucaf wollof morf snoitseuq gniksa fo dohtem a hcae

.gnidnatsrednu erusne ot noissimbus fo emit eht ta tneduts

.g stneduts detseretni gnirotneM dna stcejorp gnignellahc pu ekat otecnerefnoc rof srepap etirw ot meht gnigaruocne evitceffe yrev a si cte s

erusne ot yaw il .gninrael gnolef

5.3.2 tahW si eht s’ytisrevinu ycilop no gnitivni strepxe / elpoep fo ecnenime rof sranimes ezinagro ro/dna serutcel reviled ot ?stneduts

ehT ytisrevinU ni evitcaorp si ot ecnenime fo elpoep/strepxe gnitivni stnemtraped lla tsomlA .stneduts rof sranimes ezinagro dna serutcel reviled

/ trepxe egnarra g snaicimedaca roines yb serutcel tseu / strepxe yrtsudni /snosrep tnenime o stisiv dna serutcel tseug fo rebmun egral A .cte tnenime f

seitilanosrep revinU eht ni dezinagro era .emit ot emit morf ytis tseuGdaca dna yrtsudni htob morf nward era srekaeps .scime

6.3.2 seoD eht ytisrevinu yllamrof egaruocne dednelb gninrael yb gnisu e-gninrael ?secruoser

eht ,seY ytisrevinU egaruocne ylevitca e fo esu eht s - slairetam gninraele rehto dna ,LETPN sa hcus - sCOOM rednu elbaliava slairetam gninrael

.gnihcaet ecaf ot ecaf htiw gnola TCIEMN dna

ehT e esu ot degaruocne era srebmem ytlucaf - secruoser gninrael .

7.3.2 seigolonhcet eht era tahW e ,seirotarobal lautriv sa hcus seitilicaf dna - eht yb desu noitacude elibom dna secruoser lanoitacude nepo ,gninrael

?gnihcaet evitceffe rof ytlucaf

u ylluf si ytisrevinU ehT e eht gnizilit - hguorht dedivorp seitilicaf gninraelal lautriv ehT .sCOOM & TCIEMN seirotarob ( dna detalumis htob

dereggirt sepyt ) esu gnieb osla era tnempiuqe hcus rof yllaicepse d hcihw.tneserp ta evah ton yam ytisrevinU eht

ynam era erehT rehto ytlucaf rof elbaliava seitilicaf , era hcihw fo emos:woleb detaremune



a . noitalumiS erawtfos dessecca eb nac dna srevres no elbaliava era esehT : sesac emos ni dna )cte ,lerteP ,DAC rof( seirotarobal dezilaiceps hguorht

ge( moor ssalc eht ni koobten laudividni hguorht . )cte nepsA ,balTAM

b . gninraeL )SML( metsyS tnemeganaM htdiwdnab hgiH : tenretni 1 fo deeps a htiw ytivitcennoc detpurretninu detacided a dna spbG yaw eht sevap metsys laudividni stneduts dna srebmem ytlucaf rof ot

.slairetam tcelloc dna eraperp

8.3.2 sdnert eht rotinom ot ytlucaf eht gnoma puorg detangised yna ereht sIer seussi dna dna ytinummoC ecruoS nepO ni stnempoleved gnidrag

?sessecorp lanoitacude s’ytisrevinu eht ni stifeneb sti etargetni

maet ytlucaf a detaerc sah ytisrevinU eht ,seY DoH eht yb dedaeh s ( sretupmoC TI dna ) gninoipmahc rof , e rehto ,sCOOM fo esuac eht -

l lautriv dna slairetam gninrael .cte seirotaroba e oslA puorg a sah hctab yrev rehto ro scipot tnemngissa ,noitamrofni erahs nac ytlucaf eht erehw DI eht nioj srebmem ytlucaF .stneduts eht ot elbissecca noitamrofni tnaveler

uorg lanoitacude rof egagne dna etacinummoc ,ssalc hcae fo sDI p.esruocsid

9.3.2 tahW spets sah eht ytisrevinu nekat ot tneiro lanoitidart ?secalp gninrael 7x42 otni smoorssalc

si metsyS tnemeganaM gninraeL a hcihw no ,NAL supmac a evah eW nac hcihw ,elbaliava edam ,scipot cimedaca ssucsid ot stneduts etatilicaf

hguorht yduts ,seton ssalc rieht ees ,enilno stnemngissa rieht timbus latigid dna ecnerefer ot refer osla dna secruoser gninrael dengised yllaiceps

.yrarbil detaitini neeb osla sah tnemegnarrA uo tsacdaorb ot ni noitarebiled r.srehto ot muirotidua/moor ssalc ralucitrap yna

01.3.2 fo secivres eht rof noisivorp a ereht sI srolesnuoc / srotnem / lanosrep ,cimedaca rof stneduts fo puorg ro ssalc hcae rof srosivda

ohcysp dna - eht fo sliated evig ,sey fI ?ecnadiug laicos dna ssecorp.dettifeneb evah ohw stneduts fo rebmun eht

seY , w eno evah e A cimedac lesnuoc rof rol a ehT .stneduts 02 fo puorg laudividni hcae fo sdrocer lla sniatniam rolicnuoc tneduts .

a emmargorp a fo raey hcae roF ni ssalc - egrahc elor cisab ehT .detnioppa sini ssalc a fo seitilibisnopser dna - era egrahc :gniwollof eht

taht hcus ,sutats tnerruc htiw hctab eht fo stneduts lla fo tsil a niatniaM .1 ton evah ohw ,retsiger ton did ohw ,denioj ohw llet yletaidemmi nac eno



,detomorp neeb .cte

)steehs lecxE ni( niatniaM .2

- pU - ot - .ssalc eht fo tneduts hcae rof APGC etad

- ( s’F tnerruc fo rebmuN ssalc eht fo tneduts hcae rof )deraelc tey ton

- ni hctab rewol ot detfihs atad rieht ;detomorp ton era ohw stnedutS - egrahc

- fo stneduts fo ataD eht morf thguos detomorp ton erew ohw hctab roinesni - roines eht fo egrahc

- deusrup eb ot ;emit ni retsiger ton od ohw stnedutS

- emmargorp eht tfel ohw stneduts fo ataD

- nehw etaudarg lliw ohw fo gnidnatsrednu raelc a evaH

emmargorp eht fo kcart peeK .3 tsetal htiw ,hctab siht yb dewollof eb ot .iballys tsetal evah hctab siht gnihcaet srehcaet eht erus ekaM .iballys

.elif elbissecca ylidaer a ni eseht niatniaM

:mret eht fo gninnigeb eht erofeb syad 54 .4

- hctab eht rof stnemeriuqer esruoc eht dnatsrednU retsemes eht rof

- yb ,tnemtraped ruoy yb thguat gnidulcni( sesruoc lla fo tsil a eraperP)sevitcele lla ,stnemtraped rehto

- sloohcs/stnemtraped rehto yb thguat eb ot sesruoc fo tsil eht erus ekaM.DoH ruoy hguorht emit ni meht ot tnes era

- uorht yfireV neeb evah sesruoc eht lla taht snoipmahc tfoSelpoeP hgmetsys eht no derugifnoc

- eht pleh ,sevitcele tolla ,sevitcele tnemtrapeD rof seciohc tneduts keeS tneiciffusni fo esuaceb deppord eb ot deen sevitcele tahw no ediced daeH

.noitartsiger

- atad eht erus ekam ,sevitcele nepo tuoba stneduts eht morf seciohc keeSnepo eht ot seog - ni sevitcele - egrahc

- ,yrarbil eht ni ytilibaliava rieht kcehc ,deriuqer skoobtxet fo tsil a eraperPkoob rof etanidrooc dna - .sesoprup knab



geb eht erofeb syad 51 .5 :sessalc fo gninni

- eht otni gniunitnoc stneduts lla rof teehs atad noitartsiger SLX eht eraperPelpoeP htiw noitartsiger esruoc eht daolpu dna mret txen - .noipmahc tfos

:retfaereht dna noitartsiger fo yad eht nO .6

- eht morf noitamrofni noitartsiger ekaT taht erusne ,srosivda cimedacatneduts gniretsiger hcae rof atad etadpu dna retne snoipmahc tfoSelpoeP

- retnE deretsiger era ohw stneduts eht fo drocer

- .deretsiger ton evah ohw stneduts eht srosivda cimedaca htiw pu wolloF

- ohw stneduts fo kcart peeK trap htiw retsiger ot dewolla erew - fo tnemyap ,ton fI .doirep noissimrep eht nihtiw seef diap evah yeht fi ot sa seef eht

demrofni si daeH .

- eht sevael tneduts yna fI stfihs dna emmargorp ot ,emmargorp tnereffid aseteled noipmahc tfoSelpoeP eht erus ekam .atad eht

- oj tneduts yna fI wen a sni tnereffid a morf gnitfihs yb emmargorprgorp taht fo noipmahc tfoSelpoeP eht mrofni ,emmargorp eteled ot emma

rieht morf atad eht .drocer

t fo kcart peeK .7 ecivda dna ecnadnetta ’stneduts eh ot rolesnuoc cimedacaekat .noitca

gniniart remmus repap mret ,stcejorp fo egrahc ni eB .8 , tisiv lairtsudni s dna tnemtraped la .sevitcele nepo dna

ni eht ,noitidda nI .9 - noitanidrooc fo sksat rehto dengissa eb yam segrahc.naeD ro DoH eht yb

feiler nevig eb lliw egrahc ni ssalc ehT oh 2 fo rof gnihcaet morf keew/ sru fo hparg a .stneduts 06

lesnuoC cimedacA rotneM/rol :

dengissa si rebmem ytlucaf a ,tnemtraped eht gninioj nO 02 fo hctab a stneduts ehT .stneduts rehto dna noitceles esruoc no rotnem eht tlusnoc

melborp/srettam cimedaca ehT .s sediug rotnem tneduts eht s ( yad ot yad nosisab ) ehT .eerged fo drawa rof stnemeriuqer etelpmoc yllufsseccus ot

rieht tuoba noitamrofni detaler ecnamrofrep kees yam snaidraug/stnerap .rotnem eht morf draw



rotnem eht lareneg nI s:

.a esirppA a fo drawa ot gnidael snoitaluger dna selur eht fo stneduts eht.eerged

.b esivdA eht dna mulucirruc eht rep sa noitartsiger esruoc ni stneduts eht.secnanidro ytisrevinu

.c yaP rieht rotinom ylluferac dna stneduts kaew ot noitnetta laiceps.ecnamrofrep

.d nosiaiL .stneduts eht fo stnerap htiw

.e etadpU .ytisrevinU eht fo noitartsinimdA cimedacA no tneduts

11.3.2 ereW yna evitavonni gnihcaet secitcarp/sdohtem/sehcaorppa detpoda / tup ot esu yb eht ytlucaf gnirud eht tsal ruof ?sraey fI ,sey did yeht

evorpmi tahW ?gninrael erew eht desu sdohtem ot etaulave eht tcapmi fo hcus ?secitcarp tahW era eht stroffe edam yb eht noitutitsni ni

gnivig eht ytlucaf eud noitingocer rof noitavonni ni ?gnihcaet

:woleb detsil era gnihcaet ni snoitavonni eht fo emoS

.a gnivlos rof srotalumiS .selpmaxe laciremun

.b snoitaminA/serutcel oediV yratnemelppuS .

.c elpmoc stisiv dleiF serutcel yroeht gnitnem .

.d enilno sezziuQ .

.e srepap mreT .f sranimeS tnedutS . .g stcejorp yrotarobaL . .h sisylanA esaC .

dna ytlucaf eht rof emehcs evitnecni detaler ecnamrofrep a si erehT elihwecnamrofrep eht gnitaulave , thgiew etauqeda - eht ot dedivorp neeb sah ega

.ytlucaf eht yb detpoda sdohtem gnihcaet evitavonni

21.3.2 woH seod eht ytisrevinu etaerc a erutluc fo gnillitsni dna gnirutrun ytivitaerc dna cifitneics repmet gnoma eht ?srenrael

ehT dna ytivitaerc erutrun dna llitsni ot dewollof era sdohtem gniwollof.srenrael eht gnoma repmet cifitneics

sranimes/smuisopmys ni etapicitrap ot degaruocne era stneduts ehT.snoitutitsni gnidael yb dezinagro

ro ytisrevinU eht fo stnemtraped eht lla tsomlA ezinag.ylraluger smuisopmys/sranimes

onhcet ezinagro /etapicitrap ot degaruocne era stneduts ehT -



.stneve tnemeganam gnizinagro neeb sah ytisrevinU adrahS a level lanoitan ,tneve

hceT dna ,)3102 ecnis( ecnavirtnoC - tseF fo tifeneb eht rof raey yreveuts eht nahne ot stned gnigreme eht ni egdelwonk rieht ec .saera

hceT - tseF a edivorp ot srovaedne hcet rof mroftalp elbatius - as yvv hcihw ni syaw eht dna ygolonhcet tuoba etanoissap era ohw stneduts

.dniknam tsissa nac ygolonhcet ytisrevinU eht fo sevitcejbo ehT era ot ytivitca siht retsof dna

eht egaruocne tuo kniht ot stneduts - fo – eht - dna stcejorp etaerc dna xob.senilpicsid ssorca tuc taht seitivitca

dna etaroprocni ot stneduts eht segaruocne osla ytisrevinU ehTtnemeganam ygolonhcet fo ecnatropmi eht dnatsrednu .

ot si ytivitca siht gnigaruocne ni ytisrevinU eht fo evitcejbo driht ehTavonni dna ytivitaerc eht erolpxe ezinagro ot stneduts eht fo ssenevit

emit emas eht ta tub yvvas yllacinhcet era taht stneve lacinhcet.nuf dna gnitseretni ,gniticxe

noitidda nI , ht tnenime yb serutcel tseug dna spohskrow fo tcudnoc esrep ekam saera gnitseretni ni sno .sdnert tnerruc fo erawa stneduts

31.3.2 seoD eht ytisrevinu redisnoc tneduts stcejorp yrotadnam ni ehtgninrael ?emmargorp fI ,sey rof woh ynam semmargorp evah yeht

neeb egatnecrep( fo )latot edam ?yrotadnam

ytisrevinu eht nihtiw detucexe stcejorp fo rebmuN

mret remmus sih gnirud emmargorp etaudarg ni tneduts yrevE )aroper tcejorp deliated a seraperp fo ecnadiug eht rednu t

yrtsudnI/ytisrevinU rotnem .

tneduts yrevE )b fo ecnadiug eht rednu ,noitatressid a etelpmoc ot sahrg fo raey lanif eht gnirud trepxe/ytlucaf detanimon eht tsop dna etauda -

semmargorp etaudarg .

eht htiw detaicossa snoitutitsni lanretxe fo semaN rof ytisrevinu tneduts krow tcejorp

ot noitidda nI .seY .strepxe niamod fo pleh kees osla ew ytlucaf nwo

eloR fo ytlucaf ni gnitatilicaf hcus stcejorp

trohs dna yfitnedi ot yrtsudni denrecnoc eht htiw etanidrooc oT )a tsil.cte elacs eerF ,scinortceleorciM TS .gE .tcejorp eht rof scipot eht



eht sediug ytlucaF )b ot stnemurtsni hcraeser eht ngised ot stneduts ,sisylana atad ,eriannoitseuq fo gniraperp ,noitcelloc atad edulcni

.cte noitatneserp lanif dna ,gnitirw troper otni gnitalsnart

isiv tnemtraped eht morf ytlucaf denrecnoc ehT )c yrtsudnI eht st gnola srotnem htiw dettolla fo noitelpmoc etatilicaf ot stneduts eht

.stcejorp

41.3.2 evah ytisrevinu eht seoD a namuh fo loop deifilauq llew ecruoser ot teem eht stnemeriuqer fo eht ?mulucirruc fI ereht si si woh ,llaftrohs a

ti ?detnemelppus

etauqeda na sah ytisrevinu ehT fo mrof eht ni secruoser namuh fo loop fo erac ekat ot ytlucaf gnitisiv ,ytlucaf tcnujda ,ytlucaf emit lluf raluger gnitisiv yb detnemelppus si ytlucaf raluger fo llaf trohS .stnemeriuqer eht

.strepxe yb serutcel tseug dna ytlucaf

51.3.2 bane ytlucaf eht era woH retupmoc eraperp ot del - /gnihcaet dedia eht ni elbaliava seitilicaf eht era tahW ?slairetam gninrael ytisrevinu

rof hcus ?stroffe

wen lla rof SML rof semmargorp gniniart dna noitatneiro hguorhTilbane eht ,ytlucaf gnitsixe rof semmargorp taeper dna srenioj yrev si gn

tnempoleved ytlucaf fo rebmun a rehtruF .tuo deirrac ylevitceffe dezinagro osla era erawtfos rewen no ytlucaf gniniart rof semmargorp

sisab deen no yllacidoirep .

61.3.2 seoD eht ytisrevinu evah a msinahcem rof eht noitaulave fo srehcaet ybeht stneduts / ?inmula fI ,sey woh si eht noitaulave kcabdeef desu ot

evorpmi eht ytilauq fo eht gnihcaet - gninrael ?ssecorp

seY , sihT .stneduts morf kcabdeef rof metsys lamrof a sah ytisrevinu eht evitcepser hguorht ohw srotanidrooc ssalc hguorht detcelloc si sDoH

derahs si kcabdeef ehT .ytlucaf hcae rof kcabdeef esiw esruoc etalloc roines fo ecneserp eht ni yrassecen fi dna DoH eht yb ytlucaf eht htiw hguorht dessucsid era tnemevorpmi no spit ehT .naeD eht dna ytlucaf

een ehT .sesac tsom ni snoisses gnilesnuoc teg osla gniniart rof sd.semmargorp tnempoleved ytlucaf hguorht ,ot deretac era dna deifitnedi



4.2 rehcaeT ytilauQ

1.4.2 woH seod eht ytisrevinu nalp dna eganam sti namuh secruoser ot teem eht gnignahc stnemeriuqer fo eht ?mulucirruc

ot sevirts ytisrevinU ehT tnemeriuqer gnignahc eht teem s mulucirruc foytlucaF eht gniniatniam dna loop tnelat tseb eht gniyfitnedi yb – tnedutS

tnemeriuqer hcus teem oT .02:1 fo soitar s, a sekatrednu ytisrevinU eht esahp gninnalp rewopnaM eht nI .esicrexe gninnalp rewopnam denifed

t noitisop tnerruc fo tsil eh s ni gnipeek ,dezylana era tnemtraped eht ni noitisop wen dna snoitisop tnemecalper rof sgninepo eht dnim

noitcaretni eno ot eno dna tnemeriuqer si eht fo sDOH eht lla htiw dlehcaretni eno ot eno eht gniruD .stnemtraped cimedaca sDOH htiw noit , eht

:dessucsid si gniwollof

• w( ytlucaF gnitsixE .r.t. ,noitazilaiceps fo aera ,daol gnihcaet rieht )sesruoc wen ,stcejbus

• w( noitirtta elbaborP .r. rebmem ytlucaf eht t s )evael thgim ohw

• N dna deriuqer srebmem ytlucaf fo .o noitazilaiceps rieht

• snoitidda tnedutS dna sesruoC weN

morf ytlucaf cificeps niamod gnitiurcer no sesucof ytisrevinu ehTloop tnereffid morf meht secruos dna yrtsudni dna aimedaca hguorht s

tnemesitrevda s gnidulcni ytisrevinU no sgnitsop boj ,sda repapswen ytisrevinU gnoma noitalucric lanretni ,slatrop boj no sgnitsop ,etisbew

.cte stnatlusnoc tnemtiurcer ,slarrefer rof seeyolpme

sgniniart cificeps niamod raluger htiw dedivorp si ytlucaf eht oslA .V D ytlucaF suoira margorP tnempoleve s )PDF( ,sranimes ,secnerefnoc ,

row yrtsudni dna spohsk stnemhcatta eht ecnahne ot dezinagro osla eraegdelwonk ytlucaf eht fo srebmem .stneduts dna

2.4.2 hsinruF sliated fo eht ytlucaf .

.52 noitces ytisrevinU eht fo eliforp ni dedivorp ytlucaf fo sliateD



3.4.2 ?tnemtiurcer ytlucaf sti ni ytisrevid egaruocne ytisrevinu eht seoDloohcs / tnemtraped( sliated gniwollof eht edivorP - .)esiw

tnemtrapeD loohcS / )TESUS(

ytlucaf fo % eht morf

emasytisrevinu

ytlucaf fo % rehto morf seitisrevinuetatS eht nihtiw

morf ytlucaf fo % seitisrevinu

etatS eht edistuo

ytlucaf fo % rehto morf

seirtnuoc

oiBygolonhceT 1 6 1

EC 22 2

ESC 11 23 4

EEE 4 01 1

EIE 1 1

ECE 1 9 81

A&M 1 52 2

CDTR 3

:sloohcS rehto roF

tnemtrapeD loohcS /

ytlucaf fo % eht morf

emasytisrevinu

ytlucaf fo % rehto morf seitisrevinuetatS eht nihtiw

ytlucaf fo % seitisrevinu morf

etatS eht edistuo

ytlucaf fo % rehto morf

seirtnuoc

GLSUS 3 01 1

PASUS 2 81 4

LOSUS 4 21 2

CASUS 1 61 0

SBSUS 1 9 23 1

RSBUS 5 12 3



4.4.2 rof detnioppa era ytlucaf deifilauq taht erusne ytisrevinu eht seod woHoiB( yduts fo saera gnigreme / semmargorp wen - oiB ,ygolonhcet -

,ecneicS lairetaM ,scitamrofni aideM evitarapmoC ,ygolonhcetonaN lanoitacudE ,gnitupmoC cisneroF ,seidutS aropsaiD ,seidutS hcaet ot detnioppa erew srebmem ytlucaf ynam woH ?).cte ,pihsredaeL

?sraey ruof tsal eht gnirud semmargorp wen

nO m fo noitalipmoc hcae fo tnemeriuqer rewopna tnemtraped , tsil eht fosi snoitisop nepo devorppa fo seliforp gnikees rof desitrevda dna elbatius

aidem ehT .setadidnac tnemesitrevda hcus rof desu wen sedulcni ,sda repapsUS no sgnitsop boj rof ytisrevinU eht ni noitalucric lanretni ,etisbew

,slarrefer r .cte stnatlusnoc tnemtiurce

sVC detareneg fo loop eht morF , neercs ecalp sekat gni eht rep sadna senilediug tnemtiurcer .airetirc gnitsiltrohs

dna yllacinohpelet detcatnoc neht era setadidnac eht ,gnitsiltrohs nO aivrof noitanilcni rieht ssessa ot liame t sa noitisop nepo eh ot dna deifitnedi

si emuser tsetal rieht fo ypoc A .weivretni na dnetta .emit siht ta thguos oslaeht ot tnes si setadidnac eht fo sisponys A eettimmoC noitceles a dna sDOH

orP ,rollecnahC eciV fo sesirpmoc hcihw demrof si weivretni rofnaeD ,rollecnahC .strepxe rettam tcejbus dna loohcS fo etivni nA tnes si

rieht gnikees srebmem eettimmoc noitceleS eht ot ssorca no noitapicitrap i dezilanif eht .setad weivretn

,eettimmoC noitceleS hcae fo noitacol dna etad eht fo noitazilanif nO ehtsekat noitcaretni dna demrofni era detsiltrohs ydaerla setadidnac ehT .ecalp

deweivretni/deneercs era weivretni eht ta gniraeppa setadidnac detceles dnaieht no desab tfos ,saera egdelwonk cificeps niamod r tsap ,sretemarap lliks

pihsredael dna lanosrepretni dna ecneirepxe weivretni hcus llA .seitilibani detnemucod dna detsil era sliated .sgnideecorp eettimmoC noitceleS

rev retal era sgnideecorp eettimmoc noitceles llA devorppa dna deifi eht yb draoB tnemeganaM fo .

5.4.2 woH ynam sutiremE / tcnujdA ytlucaF / gnitisiV srosseforP no eraeht fo sllor eht ?ytisrevinu

sutiremE rosseforP – srosseforP sutiremE owt yltnerruC ( forP .M.R . dna arheM forP )annahK .K.S . ni gnikrow era .ytisrevinU adrahS llA

.detaunnarepus era yeht sa smret tnemyolpme tcartnoc no era ytlucaf tcnujda ruof latot yltnerruC srebmem eht ni gnikrow era

.ytisrevinU fo tuO 4 ytlucaF tcnujdA no tser dna sllor raluger no era 2



.smret tnemyolpme tcartnoc .a .rD razaN neehahS )llor no( .b .rD B . D. )llor no( yrahduahC

.c .rD )tcartnoc( nasaH lubA .d .rD G . S. )tcartnoc( arheN

ytlucaF gnitisiV - 60 )smret tnemyolpme tcartnoc no era lla( )a( .forP N . B. hgniS )b( .forP R . L. )c( irsiM .rD A . K. inoS )d( .forP M . P. atpuG )e( .rD Y . P. )f( hgniS .rD ideviwD rebmatiP

6.4.2 tahW smetsys/seicilop era ni ecalp ot yllacimedaca egrahcer dna etanevujer srehcaet ( .g.e gnidivorp hcraeser ,stnarg yduts ,evael noitanimon ot lanoitanretni/lanoitan /secnerefnoc ,sranimes ni -

ecivres ,gniniart gnizinagro lanoitanretni/lanoitan ?).cte secnerefnoc

SRAP ,evitaitinI COOM - draweR lasiarppA ecnamrofreP( F S emehcempoleveD ytlucaF ylthgintroF ,)ytlucaF rof tn ytlucaF ,spohskrow

fo retteL ,snoitacaV gnirud gniniarT desab( ytlucaF ot noitaicerppA)kcabdeef tneduts no eht yb nekat gnieb serusaem eht fo emos era

cimedaca ot ytisrevinU ylla dna egrahcer etanevujer .srehcaet eht

evael ydutS m srebmem ytlucaf esoht ot detnarg eb ya :ohw

W eht ni noitacude rehgih eusrup ot hsi .tseretni rieht fo aera raeser rosnopS .stnemngissa ycnatlusnoc dna hc aeser ediuG .krow cimedaca fo trap a sa hcr ytlucaF srebmem repap hsilbup ot degaruocne era s derrefer ni

oj .slanru

ehT ytlucaf rof selur evaeL srebmem era ydaerla .denifed

7.4.2 sdrawa deviecer ytlucaf ynam woH / rof snoitingocer ecnellecxe ni gnihcaet ta eht ,etats lanoitan dna level lanoitanretni gnirud eht tsal

ruof ?sraey

elbaliava toN

8.4.2 woH ynam ytlucaf tnewrednu ffats tnempoleved semmargorp gnirud fi emmargorp rehto yna dda( sraey ruof tsal eht ?)yrassecen

cimedacA ffatS tnempoleveD semmargorP rebmuN fo ytlucaf sesruoc rehserfeR 2

tnempoleveD ytlucaF P semmargor 981



semmargorp noitatneirO 3

ytisrevinu eht yb detcudnoc gniniart ffatS 5

snoitutitsni rehto yb detcudnoc gniniart ffatS 3

.cte ,spohskrow ,sloohcs retniW / remmuS 5

9.4.2 tahW egatnecrep fo eht ytlucaf evah

neeB /sranimeS / spohskroW ni snosrep ecruoser sa detivni?seicnega lanoisseforp lanretxe yb dezinagro secnerefnoC

8.3 %

detapicitraP secnerefnoC / sranimeS / spohskroW lanretxe ni?seidob lanoisseforp lanoitanretni / lanoitan yb dezingocer

17.5 %

detneserP secnerefnoC / sranimeS / spohskroW ni srepap?seicnega lanoisseforp yb dezingocer ro detcudnoc

26.7 %

gnihcaeT snoitutitsni lanoitan / seitisrevinu rehto ni ecneirepxe?snoitutitsni rehto dna

18.3 %

lairtsudnI ?tnemegagne 1 9. %

lanoitanretnI ecneirepxe ni ?gnihcaet

18.3 %

01.4.2 tnempoleved cimedaca ezinagro ytisrevinu eht seod netfo woH mulucirruc :.g.e( semmargorp gnihcaet ,tnempoleved - gninrael

,tnemeganam egdelwonk / tnetnoc ,smrofer noitanimaxe ,sdohtemgnihcaet eht gnihcirne ta demia ytlucaf sti rof ).cte - ?ssecorp gninrael

tA ytisrevinU adrahS , dezinagro era semmargorp tnempoleved cimedaca.slavretni raluger ta



11.4.2 seoD eht ytisrevinu evah a msinahcem ot egaruocne

?gnihcaet rof seitisrevinu neewteb ytlucaf fo ytiliboM

lanoitanretni dna lanoitan htiw semmargorp egnahcxe ytlucaF?seidob

fo ytilauq eht gnihcirne ni depleh semehcs eseht evah woh ,sey fI?ytlucaf eht

dengis sah ytisrevinU ehT a fo rebmun sUoM dna lanoitaN htiw .egnahcxe ytlucaf fo noisivorp eht sah hcihw seitisrevinU lanoitanretnI

dna evitca era sUoM esehT si egnahcxe ytlucaf hcus eb gni dezilanoitarepo fo tsil eht rof 3.7.3 noitseuQ ot refer yldniK . .sUOM

:ytisrevinU dna etutitsni ngierof detisiv srebmeM ytlucaF gniwolloF

D.hP ,itrabarkahC odniliM . rosseforP ssenisuB fo loohcS , ,waL fo loohcS & seidutS adrahS

,ytisrevinU aerG .hsedarP rattU ,adioN ret - rosseforP tcnujdA ,etutitsnI secruoseR larutaN , otinaM ab

.adanaC ,gepinniW ,ytisrevinU - wolleF gnitisiV rof smetsyS noitamrofnI dna hcraeseR , gnipoleveD

.ihleD weN ,seirtnuoC

lawrahD ludirM .a nodnoL ,egelloC ssenisuB drofxO .b ylatI ,ytisrevinU innocoB .c ylatI ,ytisrevinU tobaC nhoJ .d gnaynaN eropagniS ,ytisrevinU lacigolonhceT .e dnaliahT ,ytisrevinU payaP .f eropagniS ,ytisrevinU tnemeganaM eropagniS .g iabuD , TMI .h adanaC ,ytisrevinU nretseW ,egelloC s'gniK

K.R. aloG : dnaliahT ,ytisrevinU payaP

mayhS raknahS iraH .rD : dnaliahT ,ytisrevinU payaP

lawragA acinoM : eropagniS ,ytisrevinU tnemeganaM eropagniS

irawiT hselihkA .rD : ASU ,egelloC mariH



fisuaT izmuR .rD : aveneG , retrauQ daeH ONU

lawragA ruknA : alagnamajaR kokgnaB ,ygolonhceT fo ytisrevinU

lawragA immiN : ,egelloC ssenisuB drofxO nodnoL

ytrabarkahC odniliM .rD

.a grubsennahoJ ,ecnanrevoG fo loohcS STIW

.b ogeiD naS ,ainrofilaC fo ytisrevinU

aitahB lilaS : .a eceerG ,egelloC kroY weN .b ytisrevinU laredeF larU

5.2 noitaulavE ssecorP dna smrofeR

1.5.2 eht lla taht erusne ytisrevinu eht seod woH fo erawa era sredlohekats?ecalp ni era taht sessecorp noitaulave eht

.ytisrevinU eht fo eutats rep sa ,demarf si eettimmoC noitanimaxE nArebmem era snaeD llA s ssecorp ni egnahc/elur ynA .eettimmoc eht fo si detpoda dna dessucsid i snaeD .eettimmoc eht yb lla mrofni nrut n

.denrecnoc

senilediug dna selur eht tuoba demrofni era srebmem ytlucaf ,noitidda nInoitatneserp hguorht s morf .emit ot emit

2.5.2 tahW era eht tnatropmi noitanimaxe smrofer detaitini yb eht ytisrevinu dna ot tahw tnetxe evah yeht neeb detnemelpmi ni eht ytisrevinu stnemtraped dna detailiffa ?segelloc etiC a wef selpmaxe

hcihw evah ylevitisop detcapmi eht noitanimaxe tnemeganam .metsys

ytisrevinU ,2102 raey nI ot roirp skooB rewsnA eht fo gnidoc detrats ecnedifnoc ni sgnirb metsys gnidoc sihT .noitaulave ot no stneduts eht

nu na rof metsys eht - .noitaulave desaib

nI ,4102 raey eht noitseuq eht rof tidua lanretxe decudortni ytisrevinUduA .steehs rewsna dna srepap oti ot dettimbus neeb sah troper r

C fo rellortno E noitanimax )EOC( dna neeb sah eht no desaB .dezylana



si noitca ,sisylana gnieb V eht yb deriahc eettimmoc a yb nekat eci -C rollecnah .

3.5.2 eht yb nekat emit egareva eht si tahW noitaralceD rof ytisrevinU fo noitanimaxe ?stluser nI esac fo ,yaled tahw serusaem evah neeb

edom eht etacidnI ?meht sserdda ot nekat / detpoda aidem yb eht ytisrevinu rof eht noitacilbup fo noitanimaxe stluser ( .g.e ,etisbew

,SMS ,liame .).cte

d setad eht rep sa deralced era stluseR fo radnelaC cimedacA eht ni denife era stluser fo noitaralced dna tnemecnemmoC fo etad ehT .ytisrevinU eht

eht rep sa ot derehda yltcirts decnuonna setad . eht no dehsilbup era stluseRro rebmun llor reh /sih hguorht( nigol yam tneduts A .etisbew ytisrevinu

tluser eht weiv dna )di tneduts . eehs rewsna detaulave ehT ot nwohs era stytnewt ,stneduts eht .noitanimaxe eht retfa syad

4.5.2 woH seod eht ytisrevinu erusne ycnerapsnart ni eht noitaulave?ssecorp tahW era eht suorogir serutaef decudortni yb eht

ytisrevinu ot erusne ?ytilaitnedifnoc

)a( .ycnerapsnarT rof senilediug niatrec denifed sah ecnanidrO ytisrevinU ,stneduts eht ot skoob rewsna detaulave eht gniwohs sedulcni sihT

er rof ylppa neve yam tneduts A .skram AC dna mreT diM fo yalpsid -gnilatot er / - ,noitaulave .secnanidrO eht rep sa

)b( T .strepxE lanretxE eht yb tes era srepap noitseuQ eht fo ytitnedi ehsi rettes repap eht fo noitaredoM .sDOH /snaeD eht htiw derahs ton

srebmeM ytlucaF roineS eht yb ylno enod si srepap – yb detanimonnaeD eht yb devorppa dna DOH eht .

5.5.2 seoD eht ytisrevinu evah na detargetni noitanimaxe mroftalp rof eht gniwollof ?sessecorp

erP - noitanimaxe sessecorp – RMO ,noitareneg elbat emiT steehs , enilno ,teehs ecnadnetta ,sdauqs ,srotaligivni ,noitareneg tsil tneduts

.cte ,yawetag tnemyap

tsiL s steehs ecnadnettA dna sdauqS gniylF ,srotaligivnI ,stnedutS fo eht gnieb ,naeD .sloohcs denrecnoc eht yb deraperp era

tnednetnirepus , .seman eht sevorppa

eht htiw gniteem a ni deraperp si mreT dnE fo elbaT emiT ehTytupeD )yD( .loohcs denrecnoc eht fo EOC ,tnemecnuonna ot roirP

denrecnoc eht morf teehs etad evitatnet eht no deniatbo si lavorppa



.naeD

* noitanimaxE ssecorp – noitanimaxE lairetam ,tnemeganam ,scitsigol .cte

rof ssecorP .eciffo EOC eht ta deldnah era slairetam laitnedifnoc llAneeb evah eseht noitanimaxE eht yb devorppa dna denifed

.eettimmoC

rednu tniop lartnec a ta detnirp era mreT dnE fo srepap noitseuq ehT dednah era srepap noitseuQ fo stekcaP delaeS .EOC fo lortnoc eht

D /naeD eht ot ,revo eno ,loohcs eht fo EOC ttsA /EOC y erofeb ruoheht .noitanimaxe eht fo tnemecnemmoc

eht morf deussi osla era slairetam tnaveler rehto dna steehS rewsnA.EOC eht fo eciffo

tsoP - noitanimaxe ssecorp – RMO ,erutpac ecnadnettA - desab ,noitacifitrec ,gnissecorp tluser cireneg ,gnissecorp otua ,tluser maxe

.cte si stneduts eht fo ecnadnettA yliad no loohcs eht ta derutpac .erawtfos eht no dedaolpu dna sisab

RMO eht fo gninnacs ,noitanimaxe desab RMO fo esac nI steehs si fo noitaulave ,skooB rewsnA evitpircsed fo esac nI .EOC eht ta enod eht fo lortnoc eht rednu ecalp lartnec a ta enod si skoob rewsna eht

.)eettimmoC noitanimaxE yb denifed ssecorP( .naeD

6.5.2 saH eht ytisrevinu decudortni yna smrofer ni sti .D.hP noitaulave ?ssecorp

.woleb nevig sa era smrofer eht fo sliated eht ,seY

ssergorP ehT fO weiveR

si ssergorp hcraeser ehT noitatlusnoc ni hcraeseR naeD eht yb deweivervrepuS eht htiw ralohcs hcraeseR hcaE .rosi timbus eht ta troper ssergorp a

.tamrof debircserp eht ni retsemes hcae fo dne

noitatneserP .D.hP erP

tseuqer a timbus ralohcs hcraeser eht ,krow hcraeser eht fo noitelpmoc nO ot krow hcraeser fo yhpargoilbib gnidulcni sisponys fo seipoc thgie dna

craeseR naeD ohw h nrut ni esivda s ot )CRS( eettimmoC hcraeseR loohcS.noitatneserp nepo .D.hP erp tcudnoc



CRS ekam s :snoitadnemmocer gniwollof eht fo eno

yfilauQ )i(

)ii( r ot mih ksA *raeppae

yfilauqsiD )iii(

srenimaxE fO lenaP

rosivrepus ehT timbus ,s srenimaxe eht fo lenap a ,sisponys htiw gnolatazinagrO/ytisrevinU /setutitsnI reimerp morf nward ehT .CRS ot snoi

a fo stsisnoc lenap daorba dna aidnI morf srenimaxe ruof muminim hcae . CRS ezilanif s srenimaxe fo lenap eht dna sisponys eht eciV ehT .

ecnahC roll evorppa s morf eno ylbareferp ,srenimaxe eerht fo seman eht.CRS yb dednemmocer seman eht fo tuo ,daorba

7.5.2 eht fo eman eht gnidulcni rof noisivorp yna detaerc ytisrevinu eht saH?etacifitrec eerged eht ni egelloc

N to A elbacilpp

8.5.2 rof msinahcem eht si tahW ot ecnerefer htiw secnaveirg fo lasserder ?snoitanimaxe

)a( fi ,seicnapercsid troper dna koob rewsna reh /sih ees yam tneduts A.yna

)b( fo syad 7 nihtiw stluser sih fo noitacifirev rof ylppa yam tneduts A.stluser fo noitaralced eht

)c( yam ,deifsitas ton fI of ylppa er r - /sih fo noitaulave .koob rewsna reh

9.5.2 eht enilmaerts ot ytisrevinu eht yb edam neeb evah stroffe tahW yna noitneM ?snoitanimaxE fo rellortnoC eht fo eciffO eht ta snoitarepo fo gninoitcnuf dna ssecorp eht devorpmi evah hcihw stroffe tnacifingis

eht .noitces/noisivid noitanimaxe

eht fo noitamotua elbissop rof erawtfos derucorp sah ytisrevinU ehT:gniwollof eht swolla erawtfos ehT .metsys

;ytisrevinu eht ni dereffo sesruoc detceles ni noitartsiger )a( :tneduts a roFM /AC ni deniatbo skram weiv nac )b( retfa tropeR edarG )c( dna ET

.tluser fo noitaralced



)b( ;stnenopmoc sti dna esruoc a fo noitarugifnoc )a( :ytlucaf a roF yb skram eht fo noitacitnehtua /noitacifirev )c( dna ;skram fo gnidaolpu

.DOH eht

reV dna sdraC timdA gnitnirp )a( :ytisrevinU eht roF )b( ;sdraC noitacifi.stluser fo noitaralced )c( dna )gnidarG( stluser gnissecorp

.6.2 tnedutS ecnamrofreP dna gninraeL semoctuO

1.6.2 ti seod woh ,os fI ?setubirttA etaudarG sti detalucitra ytisrevinu eht saH?emoctuo dna noitatnemelpmi sti rotinom dna etatilicaf

setubirtta etaudarG g a taht yfingis ,latnemadnuf sah ytisrevinU eht fo etaudarsetal dna lautpecnoc ,tcejbus eht fo egdelwonk t ,noitatneiro lacitcarp gnorts

og slliks noitacinummoc do , dna seitilibisnopser laicos ,seulav lacihte yldneirf tnemnorivne .edutitta

eht fo egdelwonk tsetal dna lautpecnoc ,latnemadnuf fo etubirtta etaudarG A serutcel eht yb detatilicaf si tcejbus hcihw ,snoitatneserp htiw denibmoc era

M .stcejorp dna stset ssalc ,snoissucsid puorg ,seiduts esac siht fo gnirotinoetubirtta d si eno tnemtraped dna ytlucaF eht ta .level

,sessalc lacitcarp yb deveihca si noitatneiro lacitcarp gnortS krow yrotarobal/tnemtraped ni stcejorp dna yrtsudni / fo gnirotinoM .snoitutitsni decnavda

tuo rieht dna stcejorp dna noitatneiro lacitcarp enod si emoc tnemtraped eht ta lliks fo tnempoleved no si sisahpme ehT .level s qer ,yrtsudni eht ni deriu

dna hcraeser laciteroeht ot desopxe si etaudarg A .sdleif lanoitacude rehgihdnatsrednu retteb a evah ot sa os egdelwonk lacitcarp htiw gnola stpecnoc gni

il laer fo .snoitautis ef

G noitacinummoc doo - yb detatilicaf si lliks fo loohcS egaugnaL s ,erutluC dna fo seitivitca dna gniniarT edam snoitatneserp eht sediseb ,lleC tnemecalP dna

stneduts eht yb seitivitca larutluc lareves eht ni noitapicitrap dna ranimes ta .ytisrevinU eht yb dezinagro si emoctuo dna noitatnemelpmi fo gnirotinoM

nI yb enod - dna yrotarobaL egaugnaL egrahc tnemecalP & gniniarT ta lleC.level ytisrevinU eht

2.6.2 c evah ytisrevinu eht seoD sti rof semoctuo gninrael detats ylrael dna stneduts eht woh no sliated evig ,sey fI ?semmargorp cimedaca

?eseht fo erawa edam era ffats

emoctuo gninraeL neeb evah emmargorp cimedaca hcae fo s dna ylraelc detats



gninrael ehT .siht stcelfer mulucirruc esruoc eht era esruoc hcae rof sevitcejbo sa tneduts eht fo tifeneb eht rof detats si hcihw nalp esruoc eht fo trap derahs

.retsemes eht fo gninnigeb eht ta stneduts eht htiw

3.6.2 ninrael ,gnihcaet s’ytisrevinu eht era woH seigetarts tnemssessa dna g gninrael dednetni eht fo tnemeveihca eht etatilicaf ot derutcurts

?semoctuo

hguorht detnemelpmi era nalp esruoc eht ni denifed semoctuo gninrael ehTt dna stnemngissa ,nalp erutcel eht tnaem lla era hcihw snoitanimaxe dna stse

ot ees era semoctuo gninrael eht taht deveihca lacitirc fi elpmaxe roF . fo rebmun egral a neht evitcejbo gninrael a si tnempoleved gnikniht

m a ro smelborp si esruoc eht ni tcejorp ini decudortni .

4.6.2 dna tcelloc ytisrevinu eht seod woH ezylana gninrael tneduts no atad?gninrael ot sreirrab eht emocrevo ot ti esu dna semoctuo

ni deniatbo skram eht hguorht si semoctuo gninrael no noitamrofni tsrif ehT eriuqer ohw stneduts dna ,snoitanimaxe retsemes dim dna stset miretni eht

era pleh lanoitidda ig sessalc laidemer ylno ton nev lanoitidda osla tub.stnemngissa

yltneuqesbuS , nI .stneduts yb deniatbo sedarg eht morf semoc kcabdeef eht ,yrotcafsitasnu si edarg eht esac :nekat era serusaem gniwollof

stneduts ehT era ni )s(noitanimaxE mreT dnE ni derrabed naht erom ,enosesruoc eht lla ro eno ‘ fo tnuocca no mret a ni adnetta wol ecn ’. revewoH ,

stneduts eb llahs )lautca ni( ecnadnetta etagergga %05 tsael ta gnivah fo 'tcejorP remmuS' a gnikatrednu yb egatrohs eht puekam ot dewolla eht htob ni derrabed stneduts ehT .krow fo htrow sruoh 001 yletamixorppa

,smret evah llahs owt ekatrednu ot S' ejorP remmu 'stc yletamixorppa fo 001ot ,hcae sruoh ekam - smret eht htob rof ecnadnetta ni egatrohs eht pu .

na gnieb eno ylbareferp ,srenimaxe owt yb detaulave eb llahs tcejorp ehTytilauq no ,lanretxe a hguorht tnetnoc sti fo tceles a erofeb edam noitatneserp

cneidua eht ot nevig seilper eht dna e eht dna ecneidua eht yb deksa snoitseuq.srenimaxe

es stneduts ehT S' ni evoba dna skram %06 gniruc mmu eb llahs 'tcejorP re ot demeed edam evah - deruces skram ehT .ecnadnetta ni egatrohs eht pu

rof detnuoc eb rehtien llahs APGT gnitaluclac / eht ni detcelfer ron APGCedarG - .teehS

ehT tnemevorpmi ni deniatbo skram - muc - axe puekam eb llahs noitanim orp - dna )ETM( noitanimaxE mreT diM ,)AC( tnemssessA suounitnoC rof detar

.05:02:03 fo oitar eht ni )ETE( noitanimaxE mreT dnE



eb ehT C ni deniatbo skram eht fo owt eht fo rett esruoc raluger ni ETM dna A ro orp sa - detar eht ni evoba tniop edarg eht gnitaluclac rof desu eb llahs ,

.esruoc eht ni denrae

fles od ot steg osla tneduts ehT - laudividni emocrevo dna yduts .sgnimoctrohsyradnoces A netfo od ohw ,sretiurcer eht yb noitadilav fo mrof eht ni si atad

esruoc tnaveler nehtgnerts ot desu si hcihw laro tiebla kcabdeef didnac a evig.cte nalp/eniltuo

5.6.2 gnicnahne ni ytisrevinu eht yb deyolped seigolonhcet wen eht erAaulave dna gninrael tneduts /hserf teem ot kees ti seod woh dna noit

?segnellahc erutuf

htiw deppiuqe era smoor ssalc lla derusne sah ytisrevinu eht ,testuo eht tA yrrac stneduts dna ytlucaf lla dna rotcejorp DCL a fo seigolonhcet nredom

on a ro potpal a rehtie te sevres SML ehT .koob ygolonhcet levon eht sagninrael tneduts gnilbane . eht ,rehtruF iW - iF a ot ssecca meht sevig supmacava noitamrofni fo dlrow dna smlif ebutuoy hguorht tenretni eht no elbali

e morf selcitra - slanruoj cte e fo modeerf si erehT . lla rof noitatnemirepxm ytlucaf srebme emos dna gninrael dna noitaulave fo sdohtem rewen yrt ot

.cte gnihcaet desab melborp ,sezziuq enilno era deirt sdohtem eht fo

NOIRETIRC - III ,HCRAESER

YCNATLUSNOC DNA NOISNETXE


noisnetxE dnA ycnatlusnoC ,hcraeseR egaP 86

:III NOIRETIRC NOISNETXE DNA YCNATLUSNOC ,HCRAESER

1.3 noitomorP fo hcraeseR

1.1.3 eht seoD ytisrevinU evah a dna rotinom ot eettimmoC hcraeseR ?noitisopmoc sti si tahw ,sey fI ?hcraeser ot detaler seussi sserdda

noitneM a wef snoitadnemmocer hcihw neeb evah dna detnemelpmi rieht .tcapmi

adrahS ,seY ytisrevinU ot eettimmoC yrosivdA hcraeseR detutitsnoc sah eht ni seitivitca D&R ediug dna etomorp ,rotinom ytisrevinU adrahS .

ytisrevinU ot degelivirp si eht evah elpoep tnenime gniwollof ni D&R riehtgnirotnem .)CAR( eettimmoC yrosivdA hcraeseR eht dellac si hcihw maet

S. .oN emaN noitangiseD ni noitisoP

eettimmoc .1 arheM .M .R .forP S ,hcraeseR naeD U namriahC

.2 amreV .K .H .forP ,sriaffA cimedacA naeDSU

lanretnIrebmem

.3 .B .forP B ayrahcattah fo loohcS ,naeD cisaBS ,hcraeseR & secneicS U

lanretnIrebmeM

.4 atpuG .B tarahB .forP fo .tpeD ,daeH M lacinahce

& elibomotuAS ,gnireenignE U

lanretnIrebmeM

.5 hgniS .B .N .forP ,rotanidrooC cimedacA.D.hP S ,emmargorP U

lanretnIrebmeM

.6 odniliM .forP itrabarkahC

osseforP fo loohcS ,rS ,tnemeganaM U

lanretnIrebmeM

.7 raknaV .D .V .forP fo etutitsnI naidnI

ygolonhceT - weN ,ihleDihleD

lanretxErebmeM

.8 ihsanivA .forP roopaK ytisrevinU weN ,ihleD foihleD

lanretxErebmeM

.9 hgniS ardnejaR .rD

tsitneicS – etaicossA ,G ,rotceriD hcraeseR esnefeD

tnempoleveD &ihleD weN ,noitazinagrO

lanretxErebmeM

.01 avatimA .rD radmujaM retaerG ,aidnI reaB resoMadioN

lanretxErebmeM



.11 .R .forP .C irawhsehaM fo egelloC natsudniH

,ygolonhceT & ecneicSargA

lanretxErebmeM

ehT C evoba hcraeser gniogno eht gnirotinom rof elbisnopser si eettimmo eht ni seitivitca ytisrevinU g ot sa llew sa ytlucaf eht egaruocne dna ediu

srebmem stcejorp wen esoporp ot stneduts dna dna yrrac ot saedi tuo rof elbisnopser osla si eettimmoc ehT .krow hcraeser detseretni eht gnidiug

srebmem ytlucaf tnereffid ot stcejorp hcraeser dednuf yllanretxe rof ylppa ot.seicnega gnidnuf lanoitanretni dna lanoitan eht oslA C pleh dluow eettimmo

eht gnitcetorp ni srehcraeser eht .)sRPI( sthgiR tnetaP naidnI ri

eht fo emoS tadnemmocer :era nekat snoisiced dna snoi f A e saedi evitavonni wen w stcejorp timbus det ot TSD , a ODRD dn

EMSM gnidnuf rof . ecaps gnittis tnenamreP B dna yrotarobaL hcraeseR eht ni ssenisu

I noitabucn C )CIB( ertne rof dna srehcraeser eht fo lla eht i setabucnaedi esohw s w ere .devorppa

.TSD ot dettimbus eb lliw tcejorp desab llec ralos wen A A ecneicS cirehpsomtA no tcejorP dettimbus tnioj eht htiw TSD ot

balloc ytisrevinU nooD ,UNJ fo noitaro .ytisrevinU rimhsaK dna

2.1.3 eht fo ycilop eht si tahW ytisrevinU detailiffa sti ni hcraeser etomorp ot?segelloc tneutitsnoc /

adrahS ,sucof hcraeser eroc ruo rep sA ytisrevinU D&R poleved ot stnaw cificeps eht ni seicnetepmoc niamod fo saera ,ecneicS lacideM ,gnireenignE

no sucof htiw seiduts tnemeganaM dna aeser yranilpicsidretni gnidivorp hcrtnatropmi ot snoitulos seussi lacol no sisahpme htiw yteicos eht gnicaf ,

.smelborp eseht ni ytreporp lautcelletni fo epacsdnal a poleved ot si mia ruO .seitivitca D&R esrevid fo tnorferof eht ta eb ot saera ehT isrevinU yt gnieb

u ni yratin od erutan se c detailiffa evah ton tub setutitsni ro segello lla sekatitsnoc sti ni hcraeser etomorp ot serusaem yrassecen eht sloohcs tneut

ht r eht hguo hcraeseR yrosivdA eettimmoC )CAR( . ehT ytisrevinU sedivorp hcraeser tnereffid ni devlovni smaet eht ot seitilicaf larutcurtsarfni eht lla

yllanretxe ro yllanretni dednuf stcejorp .



3.1.3 tahW era eht evitcaorp smsinahcem detpoda yb eht ytisrevinU ot etatilicaf eht htooms noitatnemelpmi fo hcraeser /semehcs ?stcejorp

A gnicnavd sdnuf rof denoitcnas stcejorp .

o gnidnuf eht htiw seugolaid dna noitacinummoc gnigaruocnEseicnega ,TSD ekil ,RISC ,ODRD ,SoM ,TBD ,RMCI .cte DOMICI

s ,secnerefnoc hguorht .sgniteem dna spohskrow ,sranime o taht gnirusnE eht rof seicnega gnidnuf yb dial senilediug eht

stcejorp hcraeser detnarg cs era sediseb dewollof ylsuolupurbareviled eht gnirusne .enilemit detalupits nihtiw sel

o iyrrac rof troppus larutcurtsarfni gnidivorP stcejorp hcraeser tuo gngniyt dna rehtruf pu nuf gnid f ro erutuf .

P gnidivor dees yenom

o yolped dna semeht wen gniyfitnedI gni yrrac ot secruoser lanretni tuo .D.hP .seitivitca

o gnigaruocnE rebmem ytlucaf s dna saera hcraeser wen erolpxe ot .stluser laitini etareneg ot erutcurtsarfni cisab dliub ot meht troppus ot seicnega gnidnuf eht ot slasoporp timbus ot meht spleh sihT

eht fo sevitcejbo llarevo eht tnemelpmi evitcepser ri tcejorp s. o tnemelpmI gni a gniniart ni semmargorp gnidliub yticapac rehto dn

snoitaripsa hcraeser htiw enil .

S /snoitcnas ot detaler serudecorp fo noitacifilpmi eb ot sesahcrupsrotagitsevni eht yb edam

o dradnatS ytisrevinU selur demarf neeb evah af ot etatilictnemerucorp dna fo noitaerc eht stessa tegdub tuo yrrac ot dna

ssa .seitivitca detaler dna tnemsse o maet tnemerucorP rof elbisnopser si ytisrevinU eht fo esahcrup lla

P .seitivitca detaler lapicnir I rotagitsevn )IP( deriuqer esahcrup yamdeen stcejorp rep sa tnempiuqe s tcejbus yrtne sti ot .retsiger kcots ni

o ytisrevinU ot tnemtraped stnuocca dna ecnanif detacided sah yllanretxe eht ot detaler erutidnepxe dna deviecer sdnuf eht eganam

.stcejorp dednuf o cidoirep sedivorp osla ecnanif dna stnuocca fo tnemtraped ehT

a ylud etacifitrec noitazilitu rof seitirohtua tnetepmoc yb detiduot noissimbus .seicnega gnidnuf eht

A ymonotu ot eht lapicnirp rotanidrooc/rotagitsevni rof gnizilitu



daehrevo segrahc

o ehT ( srotagitsevnI lapicnirP sIP ) daehrevo eht ezilitu ot dewolla era dedulcni ton era hcihw selbamusnoc lanoitidda gnirucorp ni tnuoma

.tnarg eht ni o rof stnatsissA/setaicossA hcraeseR dna stnedutS tnioppa yam s’IP

ot tcejbus segrahc daehrevo eht gnisu stcejorp rieht ni gnikrow eht’CAR s .lavorppa

T ylemi esaeler fo stnarg

eht ni deificeps sa selbareviled ylraey eht no sdneped esaeler tnarG eht hcihw rof ,tcejorp s’IP gnidnuf eht htiw ylraluger etacinummoc

icnega yaled neeserofnu fo esac nI .se ni viecer gni morf gnidnuf eht gnidnuf eht ,ycnega ytisrevinU IP eht ot troppus laicnanif sedivorp

.gnidnuf egdirb hguorht

T gnitidua ylemi

dna gnirotinom rof sgniteem maet sdloh ylraluger tnemtrapeDeht srotinom tnemtraped ecnaniF .stcejorp suoirav fo noitaulave

erutidnepxe tsniaga eht a tegdub dn steg osla stidua ylemit enod .

S seitirohtua gnidnuf eht ot etacifitrec noitazilitu fo noissimbu

o orp srotinom tnemtrapeD - dna yreviled tcejorp hcraeser lla ylevitcaenilemit s gnidulcni siv erutidnepxe fo gnikoob -à- tegdub eht siv .

tazilitu ehT noi si detareneg os etacifitrec t tnes neht gnidnuf eht oerofeb seitirohtua .setad eud

o I enilemit lanretn s ni - enilemit eht htiw enil s gnidnuf eht yb dedivorpeicnega s si tuo dekrow eht lla taht erus ekam ot si sihT .

eht yb deweiver llew era setacifitrec/stroper timmoc trepxe putes eet lanretxe eht ot dettimbus era yeht erofeb tnemtraped D&R eht yb

.ycnega gnidnuf o erus sekam tnemtraped D&R taht eht noitazilitu era setacifitrec

imbus no seicnega gnidnuf eht ot dett .emit

4.1.3 ?detomorp hcraeser yranilpicsidretni si woH

B gnoma/neewte tnereffid stnemtraped sloohcs/ fo eht ytisrevinU

L eht ni dezinagro era sgniteem dna spohskrow gniniart ,serutceytisrevinU ig hcihw ytinutroppo na sev ot srebmem ytlucaf stneduts dna



tnemtraped dna sloohcs tnereffid morf s eno htiw tcaretni ot ehT .rehtoytisrevinU loohcs yna morf ytlucaf yna morf evitaitini yna segaruocne

.krow hcraeser etaitini ot tnemtraped ro

C noitaroballo htiw I/lanoitaN lanoitanretn setutitsni / .seirtsudni

eht fo seitilicaf hcraeser larutcurtsarfni ehT ytisrevinU ot nepo erasrebmem ytlucaf .setutitsni dna seitisrevinU rehto fo stneduts dna

gnisu era saera ybraen ni setutitsni tnereffiD retfa seitilicaf hcusgnitteg .lennahc reporp hguorht noissimrep

noitidda nI , ytisrevinU tlucaf dna stneduts sti segaruocne mem y sreb ottisiv gnidnetta rof lanoitanretni dna lanoitan htob seitisrevinU tnereffid

gniteem dna secnerefnoc ,sranimes ,spohskrow gniniart hcihw ssetareneg ot ytinutroppo na a .snoitaroballoc lanoitanretni tcartt ehTytisrevinU htiw noitaroballoc ni stcejorp hcraeser setomorp osla

udniH saranaB .ebolg eht ssorca seitisrevinU tnereffid ytisrevinU ,)ESAS( tnemhsilbatse ydutS ehcnalavA dna wonS ,isanaraV ,)UHB( tnemnorivnE & ygolonhceT ,ecneicS rof licnuoC etatS ,hragidnahC

)ETSCS( ecruoseR citeneG tnalP fo uaeruB lanoitaN ,almihS ,labriB ,almihS ,)RGPBN( ,)PISB( ynotoboelaP fo etutitsnI inhaS

wonkcuL dna I retn ytisrevinU A rotarelecc C )CAUI( ertne fo emos era elihw srotaroballoc hcraeser lanoitan eht ytisrevinU ,ASU ,odaroloC fo

taK udnamh ytisrevinU lubaK ,lapeN , ytisrevinU laredeF ,natsinahgfA , hcraeser lanoitanretni eht fo emos era airegiN ,cinhcetyloP

adrahS fo srotaroballoc ytisrevinU .

daorba sa llew sa aidnI ni dezinagro sgniteem lareves neeb evah erehTi ssucsid dna esoporp ot dna lanoitan htiw noitaroballoc fo tnetn

fo emos fo sliateD .setutitsni dna seitisrevinu lanoitanretni hcusegap txen ni nevig era seitivitca :

fo emaNytlucaf etaD ecalP tnetnI

hsejaR .rDramuK 3102.10.80

udnamhtaKytisrevinU ,

lapeN

irahs tluseR gn pohskrowDDA DOMICI rof - PGS

p tcejor *

hsejaR .rDramuK

3102.50.31 ot

4102.50.71

,ytamlAnatshkazaK

SIRAHC tcejorp hcraeserp gniteem srentra *



hsejaR .rDramuK

ot 3102.5.924102.50.03 almihS

gnimrotS niarB dna wonS no pohskroW

eht dna sreicalG nayalamiH smetsyS reviR

hsejaR .rDramuK

3102.11.03 ot

4102.21.30

,arhkoPlapeN

tluser tcejorP SIRAHCgniteem gnirahs

hsejaR .rDramuK 4102.70.10 adrahS

ytisrevinU

a mrof oT n retniytisrevinU yduts ot maet

ni sessecorp lacigolordyhsayalamiH

.M.R .forP /arheM

orP .B.N .fhgniS

2102.60.12 ot

2102.60.72

laredeF cinhcetyloP

OKO , airegiN

hsilbatse oT a fo ertneCygrenE elbaweneR

noitceS ni nevig era sliateD * 3.2.3

5.1.3 noitazitisnes /semmargorp gniniart /spohskrow fo sliated eviG eht yb detcudnoc semmargorp ytisrevinU hcraeser a etomorp ot

.supmac no erutluc

ehT ytisrevinU pohskrow gniwollof dezinagro sah s hcraeser a etomorp ot:supmac no erutluc

S. .oN pohskroW srezinagrO etaD

.1 trepxE lanoitanretnI

eht no pohskroW e gnigremegnahC etamilC ni seussI

adrahS dna PENUytisrevinU 0102/21

.2

etnI gniniarT lanoitanr no pohskroW etomeR

cirehpsomtA fo gnisneSstcapmI riehT dna slosoreA

.P hsemaR .rDS .K .S .rD ,hgni

arhsiM TES ,

2 – 1102/10/61

.3 W pohskro no evitisoPnilledoM yaD eergeD g

ramuK hsejaR .rD ,RSBS

82 – 2102/90/92

.4 yaD htraE dlroW ramuK hsejaR .rD ,RSBS /40/22 1102

.5 eht ni seitinutroppo reeraC

gnigreme dna rotces moceleTseigolonhcet mocelet

,arheM .M .R .forPTES 3102/20/80

.6 IDF no pohskroW lanoitaN ni edart liater dnarb itluM ni

,imawsantaR .forPLOS 3102/20/51



aidnI

.7 pirtsorciM fo ngiseD

annetnA tneceR dna tnemecnavda CIM ni

,arheM .M .R .forPTES

61 – 3102/30/71

.8 yaD htraE dlroW ramuK hsejaR .rD ,RSBS /40/22 3102

.9 no pohskroW scitoboR ,yeltiaJ .K .R .forPTES

12 – 3102/90/22

.01 pohskroW htlaeH latneM .rD eejrehkuM .S ,RSMS 3102/21/80

.11 gningiseD rof xetaL gnisUsnoitatneserP

,yeltiaJ .K .R .forPTES 4102/30/92

.21 ,noitibihxE ,ranimeS

gnidliuB no pohskroWslairetaM

ahaS .K navohS .rD ,PAS

40 – 4102/40/50

.31 W noN no pohskro D gnitseT evitcurtse sdohtem

TES dna noitcepsnI gnitseT dnadtL sreenignE

)LETI(

4102/40/50

.41 odnI - no pohskroW esenihC

dna tfarc gnittuc repapgnitniap repap ecir esenihC

ytisrevinU aixgniN SMDAS dna 4102/01/31

.51 rof pohskroW aihproM knuJsetaudargrednu

ahaS .K navohS .rD ,PAS 4102/11/10

.61 latneD erutuF etagloCmargorP lanoisseforP SDS dna etagloC 4102/11/31

6.1.3 eht seod woH ytisrevinU eht tisiv ot ecnenime fo srehcraeser etatilicaf no stroffe hcus fo tcapmi eht si tahW ?srosseforp tcnujda sa supmac

eht fo seitivitca hcraeser eht ytisrevinU ?

ehT ytisrevinU dna yrtsudni eht morf snosrep tnenime rof skool ylevitcaorphcraeser fo saera tnereffid ni srosseforP tcnujdA sa nioj ot scimedaca dna

sralohcs .D.hP rof srosivrepus sa tca gnihcaet ni pleh ylno ton yehT .emit lluf ro emit trap( ereh sesruoc ,gnipleh ,gnitroppus eht ni pleh osla tub )

ehcin ,wen ni stneduts dna srebmem ytlucaf eht gnigagne dna gnitavitoma .seitivitca hcraeser desucof dn



7.1.3 eviG ?hcraeser rof dekramrae si tegdub latot eht fo egatnecrep tahWcnanif ,erutidnepxe fo sdaeh fo sliated lautca dna noitacolla lai

.noitazilitu

,revewoH .hcraeser rof tegdub lamrof/dexif hcus on sah ytisrevinU ehTsi ytisrevinU tnuocca no gnidnuf ylraluger gniwollof eht fo :

SMETI raeY / tnuomA )hkaL ni(

tnempiuqE 001 pohskroW/ecnerefnoC/levarT 21

e- ecruoseR 03

NKN 04

8.1.3 ,tegdub sti nI eht od ytisrevinU sdnuf kramrae hcraeser gnitomorp rof.sliated edivorp ,sey fI ?segelloc detailiffa sti ni

adrahS ytisrevinU si a yratinu ytisrevinU .segelloc detailiffa on htiw

9.1.3 eht seoD ytisrevinU gnidrawa yb hcraeser egaruocne tsoP - larotcoD ekil sliated edivorp ,sey fI ?spihsetaicossA hcraeseR/spihswolleF

eht yb gnidnuf ,deretsiger stneduts fo rebmun ytisrevinU rehto dna.secruos

ehT ytisrevinU non eht rof yrotadnam ti edam sah - hP .D. tlucaf ebmem y sr ni llorne ot .D.hP dezingocer yna morf emmargorp ytisrevinU ehT . tlucaf y

srebmem eht fo ytisrevinU htiw .D.hP degaruocne ylhgih era rof og ot ot degaruocne osla era yehT .daorba ro aidnI ni semmargorp larotcodtsop ecneicS fo rotcoD ,).cS.D( ecneicS fo rotcoD ekil seerged rehgih rof ylppa

fo rotcoD dna ).ggnE .D( gnireenignE ni ssenisuB .)ABD( noitartsinimdA eht ecniS ytisrevinU rev si tnemhsilbatse sti fo smret ni wen y , niam eht

dna sralohcs hcraeser eht gnitcartta no si sucof tlucaf srebmem y a eusrup ot hguorht tnempoleved dna hcraeser ni reerac .D.hP emmargorp s yb dereffo

eht ytisrevinU . ehT hswollef hcraeser sedivorp osla ytisrevinU dna pilluf ot ecnatsissa gnihcaet - .sralohcs hcraeser emit noitidda nI , suoirav

dednuf yllanretxe tnereffid ni swollef hcraeser rof snoitisop yraropmet ytinutroppo na evig stcejorp hcraeser ot tnenime eht eusrup ot stnelat gnuoy

assecen eht lla htiw eerged .gnidnuf yr



01.1.3 tahW egatnecrep evah ytlucaf fo s rof evael lacitabbas eht dezilitu yrtnuoc eht nihtiw snoitutitsni reimerp ni hcraeser rehgih fo tiusrup

eht seod woH ?daorba dna ytisrevinU eseht fo tuptuo eht rotinomsralohcs ?

eht ,seY ytisrevinU sedivorp srebmem ytlucaf rof noisivorp hcraeser dnasralohcs reimerp ni hcraeser rehgih eusrup ot evael lacitabbas eht ezilitu ot

.daorba dna yrtnuoc eht nihtiw snoitutitsni

srebmem ytlucaF gniwolloF siht deliava evah sralohcs hcraeser dna:noisivorp

.i gniS .K .P .rD h :noitaruD 20 raey s ,)TSMI( ygolonhceT metsyS onaN dna orciM fo tnemtrapeD :ecalP

VBH - dureksuB & dloftseV ytisrevinU ,netroH ,791 neievaR ,egelloCyawroN ,dloftseV 3013

.ii latnemnorivnE fo .tpeD ,wolleF hcraeseR roinuJ ,hgniS ratA .rMecneicS

:esruoC ygoloicalG ni esruoc laciteroehT shtnom 6 :noitaruD udnamhtaK :ecalP ytisrevinU lapeN ,udnamhtaK ,

.iii ecneicS latnemnorivnE fo .tpeD ,daeH ,ramuK hsejaR .rD esruoC trohS SIRAHC :esruoC keeW 1 :noitaruD natshkazaK ,ytamlA :ecalP

.vi namitkahS .rM ecneicS latnemnorivnE fo .tpeD ,wolleF hcraeseR ,hgniS esruoC trohS SIRAHC :esruoC keeW 1 :noitaruD natshkazaK ,ytamlA :ecalP

.v ecneicS latnemnorivnE fo .tpeD ,wolleF hcraeseR ,hgniS namitkahS .rM odnI :esruoC - nayalamiH no emmargorp gnidliuB yticapaC ssiwS

ygoloicalG htnom 1 :noitaruD urheN lalrahawaJ :ecalP ytisrevinU ihleD weN ,

.iv ecneicS latnemnorivnE fo .tpeD ,wolleF hcraeseR ,hgniS namitkahS .rM



emmargorP gniniarT ecneicS etamilC :esruoC skeeW 2 :noitaruD ,).cSII( ecneicS fo etutitsnI naidnI :ecalP erolagnaB

.iiv ecneicS latnemnorivnE fo .tpeD ,wolleF hcraeseR ,hgniS iturhS .sM etomeR dna egnahC etamilC ,seiduts reicalG no gniniarT :esruoC

gnisneS skeeW 2 :noitaruD erolagnaB ,).cSII( ecneicS fo etutitsnI naidnI :ecalP

t pohskrow/esruoc eht gnidnetta retfA a timbus srebmem eh eht ot troperdaeH ralucitrap .tnemtraped eht fo

11.1.3 anretni dna lanoitan fo sliated edivorP yb dezinagro secnerefnoc lanoit eht ytisrevinU sralohcs/stsitneics tnenime fo seman eht gnithgilhgih

stneve eseht ni detapicitrap ohw .

ehT ytisrevinU ecnerefnoc lanoitanretni dna lanoitan sezinagro ylraluger sedivorp hcihw hcraeser rof mroftalp a ot saedi rieht tneserp ot sre .sreep

adrahS ,9002 ni tnemhsilbatse sti ecniS ytisrevinU sah dezinagro suoirav .secnerefnoc

sliated eht era gniwolloF :

S. .oN /ecnerefnoC fo eltiTranimeS etaD tnenimE A seednett

.1 no ecnerefnoC lanoitaN tnatropmI yllacigolonhceT

slairetaM 0102/50/12

igotsaR .P .R .forP .rD ,)ODRD(

hsakarP ardnahC itayN .R.G ,)ODRD(

)reaB resoM(

.2 no ecnerefnoC lanoitaN

ni sdnerT tneceR citoxEM slaireta

62 -82 0102/80/

,arpohC .L .K .forP ,imhsaH .A .S .forP

hgniS .P .U .forP

.3

no ecnerefnoC lanoitaN no ssergorP“

VPPCN( ”sciatlovotohP -)0102

0102/30/60

,alantoK .K .R .rDLPN

,attuD hseriV .rDTII - ihleD



.4 US - lanoitaN“ RMCI no pohskroW lacinilC

”hcraeseR

12 – 1102/10/22

,qathsuM izaQ .forPlagheS C.S .forP

.5 muisopmyS lanoitaN noslairetaM decnavdA 1102/70/60

eyibjaG SN .forP ,ragaS ytisrevinU ,

PM hsakarP ardnahC .rD

ODRD

.6 dna scitsigoL labolG

tnemeganaM niahC ylppuSmeS rani

1102/80/62 oC ,niaJ K V rM -

SoB namriahC – MMII

.7 no ecnerefnoC lanoitaNslairetaM citsirutuF

51 -1102/90/71

hgnisraN .rD ,)ODRD( rudahaB

frodneddiM .B .forP)ynamreG(

.8 S deddebmE no ranimeS scitoboR dna smetsy 1102/90/72

hsemehtarP .rMytukruM , ,sbalknihT

.iabmuM TII

.9 odnI - ni ecnerefnoc napaJonaN reitnorF - slairetaM

ygrenE rof

9-2102/10/11

,nonileM .P .forPecnarF

,roopaK .L .K .forPihleD TII

,orihotoM .T .forP napaJ ,agoS .T .forP

.01 no ranimeS lanoitaN retaW ,egnahC etamilC

a ytiruceS dooF dn 2102/40/12

S .forP . R. ,mihsaH aidnI ,tnediserP

pihsrentraP retaW)PWI(

.11 no ecnerefnoC lanoitaN slairetaM gnitcudnocimeS

seciveD weN dna

41 -2102/90/51

yednaP .D .forP .K.A .forP ,)UHB(

.D.V .forP ,ylugnaG .Y .forP ,raknaV

hgniS

.21 no ranimeS lanoitaN tramS dna lanoitcnuF

iretaM sla 3102/10/11

upjaR .S.B .forP ,t .rD ,ahjO .P.S .forP

A reekoT .rD ,damharhsiM .K.A

.31 no ranimeS lanoitaN dna ecnanrevoG etaroproC 3102/40/21 .V.K rosseforP

yhtrumunahB UD ,



laicoS etaroproC dna seussI :ytilibisnopseR

aidnI ni segnellahC

.41 lanoitaN no ecnerefnoC

ygolonhceT noitamrofnI aimedacA rof ecnerefnoC

lanoisseforP dna

91 -3102/40/02

,MBI ,lattaW leenuSaidnI

ifahgaS iliL .forP

.51 no ranimeS lanoitaN

laicoS gnitekraM fo erutuF mrotS lautriV A :aideM

gniwerB

3102/80/70 ohnituoM ziuL .forP ,

ytisrevinU foK.U ,wogsalG

.61 no ecnerefnoC lanoitaN ,slairetaM lanoitcnufitluM

nemnorivnE dna ygrenE t

12 -3102/80/32

.S.N .forP G ,eyihbja ,frodneddiM .B .forP

ecnO niwdoG .forP)airegiN(

.71 lanoitanretnI ecnerefnoC gnireenignE & ecneicS no

M fo slaireta

60 -80 4102/10/

.M .I .forPK.U ,asarahdmarahD

.F anA .forPlizarB ,arieugoN

,yednaP .K .R .forPaidnI

.81 retpahC PU launnA ht01

fo ecnerefnoC naidnI lacideM fo noitaicossA

stsigoloiborciM

4102/20/10 ,igotsaR lahciV .rD rednahC hsegoY .rD

.91 no ecnerefnoC lanoitaN ,seussI :lacoL ot labolG

dna segnellahCssenisuB ni seitinutroppO

4102/30/41

,ardnahC kohsA .rDteR eri sseleriW d

rosivdA fo tvoG ,aidnI

kapeeD .rM lareneG ,idevrutahC

LNSB ,reganaM

.02 dna noitibihxE ,ranimeS gnidliuB no pohskroW

lairetaM

4-4102/40/5

linA ,luaL .H kilaM .R

.12 no ranimeS lanoitaN

laicnaniF lanoitanretnI :sdradnatS gnitropeR

segnellahC & seussI

4102/40/31 teejramA .irhS AC

arpohC remrof ,IACI fo tnediserP



2.3 ecruoseR noitaziliboM hcraeseR rof

1.2.3 tahW era eht laicnanif snoisivorp edam ni eht ytisrevinU tegdub rof?stcejorp hcraeser ’stneduts gnitroppus

eht fo evitcejbo ehT U ot erusopxe level lairtsudni edivorp ot si ytisrevin.secitcarp gnireenigne doog ecnahne tcejorP llA na si AJAB - niarreT

d elciheV ht yb nekatrednu tcejorp gnitset dna noitacirbaf ,ngise AJAB ehcihw ’seodanroT maeT‘ fo gniw tcefrep a emoceb ot esicrexe na si

ts erofeb reenignE U eht fo setag eht fo tuo gnippe .ytisrevin

eciV ehT - rollecnahC s denoitcna .sR 01 shkal rof owt dna AJAB( stcejorp.denibmoc )alumroF

.sR saw erahs s’tcejorp AJAB ehT 4.6 .shkal

dezilitu sdnuF si etad llit R .s 8. 60 .shkal

R si tcejorp AJAB eht rof dednepxe sdnuF .3 .s 7 .shkal

t ,rehtruF eh ytisrevinU gnidnuf lanretni evititepmoc dna detimil sedivorp.stnemeriuqer no desab

2.2.3 saH eht ytisrevinU nekat yna laiceps stroffe ot egaruocne ytlucaf sti ot elif rof ?stnetap fI ,os woh ynam evah neeb deretsiger dna ?detpecca

ehT ytisrevinU dna tnempoleveD ,hcraeseR setomorp ylevitca lanoitan gniliF .secivres deilla dna ygrene ssorca stcejorp noitartsnomeD rehto dna tnempoleved ygolonhcet suoirav rof tnetap lanoitanretni dna

evah stnetaP gniwolloF .detomorp ylevitca osla era semoctuo tcejorp neeb ecnis delif ytisrevinU :tnemhsilbatse s'

.22 no ecnerefnoC lanoitaNslairetaM decnavdA

80 -4102/80/90

.R .forP ,yebuD .S.I .forP .B ,amrahS

atpuG veejaR .forP

.32

ecnerefnoC lanoitanretnI ecnanrevoG mumixaM no

muminiM htiw cimonocE roF tnemnrevoG

noitanevujeR

4102/80/22

K.rD . C. ytravarkahC , ,ronevroG .yD remroF

,IBR ,kceB trawetS .rM

,renoissimmoC hgiH yssabmE naidanaC



eyd tneiciffe rof murtceps elbisiv eht ni noitprosba dnabdaorb htiw eyD.8002/LED/8822 .oN noitacilppA( ”llec ralos dezitisnes

,tnemec dnaltroP rof erutximdA yldneirfoce wen A :sevaeL meeNED/669/2392.oN R.B.C( .)2102/L

evorpmi ot lairetam evitceffe tsoc dna wen A :redwoP llehS ggE R.B.C ( .etercnoc dna ratrom tnemec fo ytilibarud dna htgnerts

)2102/LED/5611/6143 tnetaP .dnI ,yticirtcele tsoc wol niatbo ot dohteM ( 0102/206 .oN .lppA -

LED ) tnetaP .dnI ,dniW hguorht ygrene gniniatbo fo dohtem levoN A( .lpp

0102/LED/856 .oN )

3.2.3 edivorP eht gniwollof sliated fo gniogno hcraeser stcejorp fo :ytlucaf

.A ytisrevinU stcejorp dedrawa - LIN

seicnega rehtO .B - )yficeps( lanoitanretni dna lanoitan

raeY .lS.oN

eht fo emaNtcejorp

fo emaN eht

gnidnufycnega

latoT lapicnirProtagitsevnI tnarg

deviecer

roniMstcejorp 4102

1

elacS baL fo tnempoleveD

cirtceleozeiPremrofsnarT

EMSM .sR000,00,26

arhsiM .K.S .forP

2 fo tnempoleveD

gnittimE thgiLsedoiD

amreV .K.V .rD

3 fo tnempoleveD

sa metsys tnegilletnItrepxE ygolohparG

arhsiM .K.P .rM

4

lairetcabitnA lairetamonaN

scirbaF deddebmE lacideM rofsnoitacilppA

K .rM ojna raW n dg i

5 dna ngiseD

fo tnempoleveDsretliF

hsinaM .rMamrahS



6

fo tnempoleveD ciatlovotohP

eyD fo seludoM raloS dezitisneS

lleC

imhsaR .sMinisradayirP

7 epytotorP

fo tnempoleveDroticapacrepuS

hsibaT .rDdeehsaR .sM &

irawiT lajaK

8

noitcudorp leseidoiB etsaw morf

non dna elbategev - gnisu slio elbide

tsylatac elcitraponan laicremmoc rof

sesoprup

atpuG maytaS .rD

rojaMstcejorp

0102 1

derutcurtsonaN etahpsohp revlis dilos rof sessalg

seirettab etats

ODRD .sR000,00,31 hgniS .B .N .forP

1102

1

,gnirotinoM tuonS dna ssaM ,gnippaM dna ecnalaB ygrenE

fo tnemssessA lacisyhpoiB

fo tnemnorivnE ,reicalG udaraN

,nisaB apsaB ,ruanniK tcirtsiDhsedarP lahcamiH

TSD .sR008,16,91 ramuK hsejaR .rD

2

dna tnempoleveD fo noitaziretcarahc

dnelB remyloP cinoI lateM enarbmeM

eht rof setisopmoC fo noitacilppa

seciveD snoitautcA

ODRD .sR000,00,23 arheM .M .R .forP



3

raluceloM dna noitaziretcarahC

fo tnempoleveD etisno yldneirf resu

rof tik noitcetedVTBB

TBD .sR000,00,43

anahahS .rDradmujaM

3102

1

fo noitubirtnoC ffonuR aisA hgiH

wonS dna ecI morf ,DIASU

ASU .sR

000,62,76 ramuK hsejaR .rD

)lanoitanretnI(

2

fo tnempoleveD eyd aera egral

sllec ralos dezitisnes gnisu )CSSD( dilos deifidom

remylopsetylortcele

TSD .sR446,03,22

.B .forPayrahcattahB

5102 1

oicalG fo ydutS -ordyh -

lacigoloroetem eht ta sessecorP

reicalG udaraN

TSD .sR000,55,05 ramuK hsejaR .rD

ETON – tpecxE tcejorp 1 .on .stcejorp lanoitan era lla ,3102 fo

4.2.3 eht seoD ytisrevinU eht yb derosnops stcejorp yna evah yrtsudni / etaroproc ?sesuoh fI evig ,sey sliated hcus sa eht eman fo eht ,tcejorp

gnidnuf ycnega dna stnarg .deviecer

ytisrevinU a rof detaroballoc tey ton sah yn yna htiw tcejorp hcraeser yrtsudni ro yna .esuoh etaroproc

5.2.3 eht fo stnemtraped ynam woH ytisrevinU rof dezingocer neeb evahCGU( seicnega lanoitanretni/lanoitan yb seitivitca hcraeser rieht - ,PAS

TSD ;ecnellecxE rof laitnetoP htiw tnemtrapeD ;SAC - ,TBD ;TSIF ecnatsissa fo mutnauq eht si tahw dna ).cte ,RPCI ,RHCI ,RSSCI

cifingis owt yna noitneM ?deviecer shguorhtkaerb ro semoctuo tna.noitingocer siht yb deveihca

ehT ytisrevinU wen gnieb aw .gnidnuf hcus rof elbigile ton s revewoH eht ,ytisrevinU ytud esicxE lartneC dna noitpmexE ytuD motsuC deviecer sah

.4102/90/91 no RISD etacifitrec noitpmexe desoporp si tI ot eb dettimbus



CGU fo lavorppa B21 rof .noitatidercca CAAN gnitteg retfa ,

fo tnemnrevog ,)EMSM( sesirpretnE muideM dna llamS ,orciM fo yrtsiniM adrahS ta )CIB( retneC noitabucnI ssenisuB a derosnops sah aidnI

s ydaerla sah EMSM .ytisrevinU rof slasoporp hcraeser thgie denoitcnayteicos eht ot lufesu stcudorp gnipoleved .

6.2.3 fo sliated tsiL

.a hcraeseR stcejorp detelpmoc dna stnarg deviecer gnirud eht tsal ruof sraey dednuf( yb lanoitanretnI/lanoitaN .)seicnega

.S .oN tcejorP tnarGdevieceR

lapicnirProtagitsevnI

1. cirtceleiD hgiH fo tnempoleveD rof etisopmoC remyloP tnatsnoC

metsyS rewoP desluP 7 .sR 000,00, .B .forP

ayrahcattahB

2.

OiT suorop onan fo tnempoleveD 2 dilos deifidom dna edortcele eyD rof setylortcele remylop

raloS dezitisneS )CSSD( sllec]TSD[

000,41,81 .sR .B .forP

ayrahcattahB

3.

etamilc fo stcapmi fo seiduts esaC ni emiger lacigolordyh no egnahc

,natsinahgfA dna aidnI ,lapeNlapeN ,udnamhtaK ,DOMICI

000,13 DSU hsejaR .rDramuK

4. no maeB noI tfiwS fo tceffE remyloP ]TSD[ smliF etylortcelE 000,00,32 .sR .B .forP

ayrahcattahB

5. etahpsohp revlis derutcurtsonaN

lg seirettab etats dilos rof sessa ]ODRD[

000,00,31 .sR .B.N .forPhgniS

ETON – tpecxE tcejorp stcejorp lanoitan era lla 3 .on .



.b retnI - lanoitutitsni deviecer stnarg dna stcejorp evitaroballoc

)i llA aidnI noitaroballoc



1

,gnippaM ,gnirotinoM tuonS dna ecnalaB ygrenE dna ssaM

lacisyhpoiB fo tnemssessA udaraN fo tnemnorivnE

apsaB ,reicalG tcirtsiD ,nisaBhsedarP lahcamiH ,ruanniK ,ETSCS htiw noitaicossa nIalmihS ,RGPBN dna almihS

008,16,91 .sR

hsejaR .rDramuK

)ii lanoitanretnI



1

aisA hgiH fo noitubirtnoCwonS dna ecI morf ffonuR

htiw noitaicossa nI ytisrevinU ASU ,odaroloC fo

DSU000,211

hsejaR .rDramuK

3.3 hcraeseR seitilicaF

1.3.3 eht yb edam neeb evah stroffe tahW ytisrevinU sti evorpmi ot seigetarts tahW ?hcraeser etatilicaf ot stnemeriuqer erutcurtsarfni gnigreme ni srehcraeser fo sdeen eht teem ot devlove neeb evah

?senilpicsid

ta ytivitca hcraeser etomorp oT adrahS ytisrevinU sretnec owt , neeb evah .depoleved dna hcraeseR )CDTR( ertneC tnempoleveD ygolonhceT ,

dna ,9002 ni dehsilbatse )LRM( yrotarobaL hcraeseR lairetaM dehsilbatse ,0102 ni eht fo sretnec D&R ladon owt eht era ytisrevinU ehT .

fo saera reitnorf eht ni seitivitca D&R rof dengised si erutcurtsarfnigne ,ecneics ,saedi evitavonni tseb eht gnivlovni enicidem dna gnireeni

era LRM dna CDTR .stnemecnavda lanoitanretni htiw ecap gnipeek ygolodohtem hcraeser eht gnicnahne ni elor tnatropmi na gniyalp yltnerruc

atropmi yllacigolonhcet fo tnempoleved eht rof secitcarp dna slairetam tn



fo noitazinagro eht no gnisucof neeb osla evah sretnec ehT .stcudorp dna.sranimeS/pohskroW/secnerefnoC lanoitaN & lanoitanretnI

)CDTR( ertneC tnempoleveD ygolonhceT & hcraeseR

ec detacided a edivorp ot mia na htiw 9002 ni dehsilbatse saw CDTR ertn .seitilicaf deriuqer lla htiw supmac edisni tnempoleved dna hcraeser rof ni gnikrow dna seitilicaf tra eht fo etats htiw deppiuqe si CDTR suoirav fo noitaroballoc eht htiw saera yranilpicsiditlum

seR nwo sti sah CDTR .etuper fo seirtsudni/snoitutitsni yrarbiL hcrae deppiuqe j ,skoob hcraeser tnereffid htiw ,slanruo p hcraeser ehT .srepa

r fo tnempoleved suonegidni eht ni ylevisnetxe devlovni si maet hcraese ehts ,remrofsnart cirtceleozeip ,sllec ralo q ,stod mutnau r etome s rosnes gnisne

C ehT .yduts ertne ,spohskrow gnizinagro ni devlovni ylevitca neeb osla sahlevel lanoitanretni dna lanoitan fo secnerefnoc , serutcel detivni cidoirep

noitatneserp dna s gnicnahne rof srebmem ytlucaf fo esab egdelwonk eht ,.stneduts dna sralohcs hcraeser

eppiuqe si ertneC ehT dna stnemurtsni tnereffid htiw d tnempiuqe s’ yrrac ot stnemurtsni fo sliated ehT .saera hcraeser tnereffid ni sisylana bal tuo

:woleb nevig era CDTR htiw elbaliava

S .oN . emaN cireneG ekaM sralucitraP

.1 sserP ciluardyH ohsO.nI cifitneicS sennoT 01

.2 CD egatloV hgiH

hgiH dna remrofsnarTgnilop dleif

deepS

.3 htiw rerritS citengaMetalP toH imeR

.4 relliM llaB ocitneicS linA

.5 tinU noitallitsiD ertiL 5

.6 ecnalaB latigiD nozitiC gm 1.0

.7 TNC rof sisyloryP yarpS

.8 erutarepmeT hgiHecanruF aidnI WSN C°0021

.9 idnaH dna reteM oidaRreweiV

OYOhcetoxE/.proC

.01 reteM RCL ikoiH



.11 nuS potorciMretemotohP .cnI raloS

.21 gninoitisoP labolGmetsyS ynoS

.31 retemonaryaP niZ piK

)LRM( yrotarobaL hcraeseR slairetaM

saw yrotarobal ehT ssalc dlrow edivorp ot mia na htiw 0102 ni dehsilbatse hcraeser slairetam tuo yrrac ot ytilicaf noitatnemurtsni dna larutcurtsarfni levon fo tnempoleved si bal eht fo evitcejbo niam ehT .tnempoleved dna

oitacilppa ecived sti dna slairetam cinoi etats dilos LRM nI .n , niam eht evoba detats slairetam fo tnempoleved eht dnuora desucof si krow hcraeser ni secived lacimehcortcele suoirav no noitacilppa lufsseccus rieht dna

D ,)CSDQ( slleC raloS dezitisneS toD mutnauQ no ralucitrap dezitisneS eya )CSSD( lleC raloS dn .noitcaretni remyloP maeB noI

:woleb nevig era LRM ni elbaliava stnemurtsni niam fo sliated ehT

S .oN . emaN cireneG ekaM sralucitraP

.1 muucaV C tinU gnitao hgiH dniHmuucaV

.2 retaoC nipS cifitneicS atleD

.3 xoB evolG scinoiB

.4 dooH emuF

.5 rotacinosartlU cinosnarT

.6 elffuM elbammargorPecanruF xerteM º 999 C

.7 nevO muucaV negoiBcifitneicS

.8 noitallitsiD elbuoDtinU

.9 rerritS citengaM

.01 gnillirD orciMenihcaM

.11 ecnalaB orciM nozitiC gm 1.0

.21 nevO evaworciM gnusmaS

.31 egufirtneC enihcam potbaL m.p.r 000,02

.41 sserP ciluardyH xerteM ennot 21



yrotarobaL secruoseR retaW & tnemnorivnE

owt denoitnem evoba eht morf trapA C sretne , retaW dna tnemnorivnE cisaB fo loohcS ,ecneicS latnemnorivnE fo .tpeD fo yrotarobaL secruoseR

& ecneicS ot detacided seirotarobal lareves eht fo eno si hcraeseR eht edisni hcraeser decnavda ytisrevinU eht fo evitcejbo niam ehT .

etsaw dna retaw ekil saera eht ni krow hcraeser tuo yrrac ot si yrotarobalicalg ,egnahc etamilc ,gnirotinom reicalg ,ytilauq retaw o- lacigolordyh

slosorea fo tcapmi ,gniledom , .cte

yrrac ot deriuqer stnemurtsni eht lla htiw deppiuqe llew si yrotarobal ehT retaw dna secneics latnemnorivne ni hcraeser decnavda sa llew sa cisab tuo

tcepsa latnemnorivne eht morf trapA .tnemeganam , bal eht llew osla silg tnereffid no etamilc gnignahc fo stcapmi eht ezylana ot deppiuqe oica -

a hgih ni sessecorp lacigolordyh al ehT .sayalamiH edutitl ylniam si yrotarobot detacided hsedarP lahcamiH ,nisaB apsaB ni sreicalg lareves gnirotinom

ot evitcejbo na htiw ot sreicalg eseht fo esnopser eht ssessa gnignahc.etamilc

reicalg udaraN ni yrotarobal edutitla hgih eno si ereht siht morf trapA ni denoitnem ytisrevinU adrahS ni tcejorp hcraeser eht rednu noitces b6.2.3

eW citamotuA na erehw srosnes htiw( noitatS rehta ,erutarepmet foh ta dellatsni si )noitcerid dna deeps dniw ,noitaidar ,noitatipicerp ,ytidimu

.tf 00051 fo edutitta na

secruoseR retaW dna tnemnorivnE ni elbaliava stnemurtsni fo sliated ehT:woleb nevig era yrotarobaL

S .oN . emaN cireneG ekaM

.1 laud( retemotohportcepS VU )maeb uzdamihS

.2 rotabucnI DOB ocnaT

.3 reteM OD latigiD ocnaT

.4 reteM ytidibruT latigiD cifitneicS IE

.5 reteM Hp latigiD ocnaT

.6 reteM ytivitcudnoC latigiD cifitneicS IE

.7 ecanruF elffuM ocnaT

.8 sutarappA tseT raJ arehK

.9 htab retaW lacigoloreS cifitneicS gnaraN

.01 snoitatS rehtaeW citamotuA ,nisaB apsaB ni dellatsnI( nortuS



~ edutitla ta hsedarP lahcamiH)tf 00051 naht erom

.11 metsyS gninoitisoP labolG nimraG

)SDS( secneicS latneD fo loohcS eht nI S dna lacideM fo loohc dna ecneicSR raese hc hcraeser ,)RSMS( esrevid ynam ni detcudnoc si sa hcus scipot -

,slleC metS ,sromut cinegotnodO ,htlaeh latnodoireP ,sititnodoireP cinorhCcitnododnE - citnododnE ,snoiseL latnodoireP evaworciM ,noitazilausiV s

aced dna enob fo noitacificl nimatiV mureS ,emordnyS laurtsnemerP ,hteetnon dna srekoms ni dica ciloF dna 21B - .X emordnys caidraC ,srekoms ehT

.stnemurtsni tsetal htiw deppiuqe llew era sloohcs

2.3.3 eht seoD ytisrevinU ot retac ot ertneC ecruoseR noitamrofnI na evahehcraeser fo sdeen eht .ytilicaf eht fo sliated edivorp ,sey fI ?sr

ehT ,seY ytisrevinU hcir a gnivah ertneC ecruoseR gninraeL a sah0053 ot ssecca dna sDC fo smret ni secruoser enilno fo noitcelloc

dna slanruoj lanoitanretni m enizaga s tca osla CDTR ehT .stneduts rof s sa retac ot ertneC ecruoseR noitamrofnI na ot fo sdeen hcraeser suoirav

dna lanoitan lla rof tcatnoc fo tniop a sa sevres tI .stnemtraped detaicossastcejorp hcraeser lanoitanretni .setadpu dna swen ,seitivitca ,seitinutroppo

liava era secruoser gniwolloF :stneduts dna ytlucaf rof elba

3.3.3 eht seoD ytisrevinU a evah ytisrevinU ertneC noitatnemurtsnI ecneicS hcraeser ot elbaliava edam neeb seitilicaf eht evah ,sey fI ?)CISU(

?CISU ot dettolla gnidnuf eht si tahW ?sralohcs

oN H . revewo , eht ytisrevinU ecno ertnec hcus hsilbatse ot gninnalp si titeg s na B21 CGU sa hcus noitingocer noitatiderccA CAAN d . liw sihT l

eviecer ot su elbane stnarg TSD morf - CGU ,TSIF - .cte SAC ,PAS

.oN .S e fo sliateD - secruoser .1 TENLED .2 e regnirpS - slanruoJ .3 )resU 50( EEEI :LEI .4 EMSA .5 ECSA .6 )enignE hcraeS( submiN K



4.3.3 eht seoD ytisrevinU dna retupmoc htiw( seitilicaf laitnediser edivorptsop ,sralohcs hcraeser rof )seitilicaf tenretni - hcraeser ,swollef larotcod

emmus ,setaicossa stsitneics gnitisiv dna seimedaca suoirav fo swollef r?)lanoitanretni/lanoitan(

adrahS ,seY ytisrevinU htiw deppiuqe seitilicaf esuoh tseug dna letsoh sahtsop ,sralohcs hcraeser rof ssecca tenretni kcolc eht dnuor - ,swollef larotcod

s ,setaicossa hcraeser gnitisiv dna seimedaca suoirav fo swollef remmu.)lanoitanretni/lanoitan( stsitneics

5.3.3 eht seoD ytisrevinU no noitatskrow /ertnec hcraeser dezilaiceps a evah -ffo dna supmac - hcraeser fo segnellahc laiceps eht sserdda ot supmac

?semmargorp

ot noitidda nI )stcejorp laudividni rof( stnemtrapeD suoirav , CDTR eht etarapes era erehT .buh ecruoser dna hcraeser lartnec supmac a sa snoitcnuf elibomotua dna lacinahcem ni tnempoleved dna hcraeser rof spohskrow

v era erehT .gnireenigne livic ni sa llew sa gnireenigne retupmoc suoira erehT .supmac eht revo lla noitcennoc tenretni deeps hgih htiw seirotarobal

ffo on era - .sretnec supmac

6.3.3 eht seoD ytisrevinU evah sretnec lanoitanretni dna lanoitan fo era seitilicaf eseht woh fo noitpircsed feirb a eviG ?etuper/noitingocer

m .seirotarobal rehto morf srehcraeser yb fo esu eda

oN .tey t

4.3 hcraeseR snoitacilbuP dna sdrawA

1.4.3 eht seoD ytisrevinU etacidni ,sey fI ?)s(lanruoj hcraeser yna hsilbup etats dna seicilop lairotide ,draob lairotide eht fo noitisopmoc eht

.esabatad lanoitanretni yna ni detsil era/si yeht/ti rehtehw

adrahS ,seY ytisrevinU hsilbup se slanruoj hcraeser owt era hcihw fo sliated:woleb detsil

)RTSJ( hcraeseR lacinhceT dna cifitneicS fo lanruoJ 8722 :NSSI - 0533

US ,CDTR ,arheM .M .R :rotidE feihC :rotidE evitucexE US ,CDTR ,hgniS .B .N :rotidE gniganaM US ,TES ,ramuK hsejaR



M noitpircsbuS :regana ahkehS ardnahC amreV r US ,CDTR ,

)RMJI( hcraeseR dna tnemeganaM fo lanruoJ naidnI 7711 0232 :NSSI

rotidE - ni - egaugnaL fo loohcS ,naeD ,artiM .K .P .forP :feihc dna serutluC US ,

:maeT lairotidE agnaB artohlaM ahdarhS .rD

lawraggA .K .P .rD mayhS raknahS iraH .rD

namuS .rD kahtaP

2.4.3 :ytlucaf eht yb snoitacilbup fo sliated eviG

rebmuN fo srepap dehsilbup ni reep deweiver slanruoj lanoitan( / )lanoitanretni – ( 9002 – 5102 )

muN 093 :snoitacilbuP dexednI fo reb

nretnI ni snoitacilbuP fo rebmuN :slanruoJ lanoita 294

fo rebmuN N ni snoitacilbuP :slanruoJ lanoita 021

:snoitacilbuP fo rebmun latoT 216

shpargonoM LIN :

sretpahC ni skooB

dna ecI ,wonS fo aidepolcycnE ni sretpahC 22 879 :NBSI ;sreicalG -09 - 184 - 1462 - 1102 regnirpS ;5 .

rohtuA : ramuK hsejaR .rD

retpahC 1 ni eyD - lleC raloS dna slleC raloS dezitisneS879 :NBSI ;ecnamrofreP - 336902161 - ,srehsilbuP ecneicS avoN ;9

.cnI dna hgniS .K .P .rD :srohtuA ayrahcattahB .B .forP

retpahC 1 ni emnorivnE rof yrtsimehC neerG ;noitaidemeR latn879 :NBSI - 803490740 - yeliW nhoJ ;3 .snoS dna .A .rD :srohtuAUS ,arhsiM MJSC ,yebuD .R .rD dna ytisrevinU rupnaK ,

ni retpahC 1 :NBSI ;stnadixoitnA yrateiD dna ssertS evitadixO



879 - 339504210 - .cnI reiveslE ;7 nexaS .R .rD :srohtuA .a

ni retpahC 1 laicepS ;4692511929879 NBSI ;4102 ,DOMICIilbuP .lapeN ,udnamhtaK ,DOMICI ;noitac oC - .rD :srohtuA

hgniS namitkahS .rM & ramuK hsejaR .

skooB detide :

;noreA vanihbA ,graG maleeN :srotidE .ssecorP ni seborciM879 :NBSI .)4102( ASU ,srehsilbuP cifitneicS avoN -1- 1136 7-

721 -7

atpuG hbaruaS ,)rohtuA( anahtsA itidA ,)rohtuA( iraH .rDmayhS raknahS :noitceleS ygolonhceT yrevileD gurD )rotidE(

petS - yreviled gurd tceles yltneiciffe ot hcaorppa esiw seigolonhcet

:kniL ]noitidE eldniK[A9OEIRN00B/pd/moc.nozama.www//:ptth

NBSI htiw skooB sliated htiw srehsilbup fo 30 :

.N ,yrtsimehC gnireenignE .B .S ,hgniS .S anaplaK dna saD ,hgniSytisrevinU .)2102( sserP

.N ,yrtsimehC lacisyhP evisneherpmoC .B .N ,hgniS .S eyihbjaG)3102( snoitacilbuP egA weN ,saD .S .S dna .

,yednaphseD ihsahS fo slevoN eht dna esruocsiD redneG fo smroN ,noitacilbuP cimedacA trebmaL ,)3102( dnanA matuaG ramuK

N NSSI ,ynamreG 197 064 9563 879 .o .

rebmuN detsil ni lanoitanretnI esabataD roF( g.e . beW fo ,ecneicS ,supocS seitinamuH lanoitanretnI ,etelpmoC OCSBE ,tsoh ).cte :

5102 yaM lliT( 093 )SUPOCS ni

noitatiC xednI : 0 = egnaR - 27

PINS LIN :

RJS LIN :



tcapmI rotcaF – egnar / egareva 3 ot 5.0 :

h- xedni 1 : )5102 ,90 yaM no sa( 6

3.4.3 eviG sliated fo

F ytluca gnivres no eht lairotide sdraob fo lanoitan dna slanruoj lanoitanretni

rP hcraeseR naeD ,arheM .M .R .fo o ygrenE elbaweneR fo lanruoJ sitrevnI o dnaloP ,ecneicS lairetaM o fo lanruoJ hcraeseR lacinhceT dna cifitneicS

rosseforP etaicossA ,hgniS .K .P .rD o eicS lairetaM ni secnavdA .buP iwadniH( gnireenignE & ecn )ASU , o )ASU ,hsilbuP ymedacA( ygolonhceT & gnireenignE fo lanruoJ o cimedacA & cifitneicS( ygolonhcetonaN dna ecneicsonaN

)ASU ,gnihsilbuP o slairetaM evitcaortcelE fo lanruoJ lanoitanretnI

ayhsnahG .rD rosseforP etaicossA ,hgniS ramuK m o yrarbiL hcraeseR aitneicS o secneicS deilppA fo lanruoJ

.U .rD nanhsirkalaB rosseforP etaicossA , o gnireenignE dna ecneicS fo lanruoJ naertirE

.rD iniaS varuaG rosseforP etaicossA , o ygolonhceT lacimehcoiB dna laiborciM fo lanruoJ

rD . ,nahK buoyA dammahoM P etaicossA rossefor o ,ngiseD erutcetihcrA dna tiucriC fo lanruoJ lanoitanretnI

KU ,ecneicsrednI o lroW narI , lanruoJ ecneicS deilppA d o ruoJ tsaE elddiM n narI ,hcraeseR cifitneicS fo la o laeR dna deddebmE fo lanruoJ lanoitanretnI - snoitacinummoC emiT

KU ,smetsyS o KU ,ecneicsrednI ,metsyS deddebmE fo lanruoJ lanoitanretnI o ataD dna skrowteN rosneS fo lanruoJ lanoitanretnI ehT

snoitacinummoC tpygE , )CDNSJI( o tupmoC decnavdA fo lanruoJ lanoitanretnI aidnI ,gni



.rD jawdrahB teenaV rosseforP etaicossA , o scimanydomrehT dna scinahceM fo lanruoJ

.forP radmujaM .S atiR rosseforP etaicossA , o tnempoleveD dnA hcraeseR latnemnorivnE fo lanruoJ

P etaicossA ,ramuK hsejaR .rD rossefor o & ecneicS latnemnorivnE deilppA fo lanruoJ lanoitanretnI

ygolonhceT o lanruoJ hcraeseR lairtsudnI & cifitneicS fo

EOC ,ayrahcattahB raksahB .forP o sremyloP ecnamrofreP hgiH o ygrenE elbaweneR fo lanruoJ sitrevnI o lacinhceT dna cifitneicS fo lanruoJ hcraeseR o aisopmyS ralucelomorcaM o ecneicS slairetaM fo lanruoJ naidnI

igotsaR ivaR .rD o weN fo lanruoJ lanoitanretnI dna gnireenignE ni snoitavonnI

ygolonhceT

ullokaluvaR nariK .rD o )RCAJI( hcraeseR retupmoC decnavdA fo lanruoJ lanoitanretnI

F ytluca gnivres sa sreweiver fo lanoitan slanruoj lanoitanretni dna

rD . ,nahK buoyA dammahoM P etaicossA rossefor o sretteL snoitacinummoC EEEI o scitamrofnI lairtsudnI no noitcasnarT EEEI o laitnetoP EEEI o enizagaM noitacudE gnireenignE yranilpicsiditluM EEEI o fo lanruoJ reiveslE snoitacilppA retupmoC dna krowteN o regnirpS ,gnissecorP langiS & smetsyS ,stiucriC o reiveslE ,gnireenignE lacirtcelE dna sretupmoC

ayhsnahG .rD rosseforP etaicossA ,hgniS ramuK m o ASU ,egdirbmaC ,)REIP( hcraeseR citengamortcelE ni ssergorP o cS fo lanruoJ naisA hcraeseR cifitnei o secneicS deilppA fo lanruoJ naisA o onaN fo lanruoJ hcraeseR - ygolonhcetonaN dna ecneics



rP hcraeseR naeD ,arheM .M .R .fo o ecneicS ecafruS deilppA o na syollA fo lanruoJ sdnuopmoC d o etaM B gnireenignE dna ecneicS slair o secneicS etatS diloS o nihT smliF diloS o slleC raloS dna slairetaM ygrenE raloS o scisyhP dna yrtsimehC slairetaM o itanretnI ygrenE negordyH fo lanruoJ lano o ehcortcelE acim atcA o noN fo lanruoJ - illatsyrC sdiloS en o o lanruoJ ecneicS ecafretnI dna diolloC f o cocisyhP :A secafruS dna sdiolloC stcepsA gnireenignE dna lacimeh o stnemerusaeM noitaidaR o sgnitaoC cinagrO ni ssergorP o ecnecsenimuL fo lanruoJ o yloP deilppA fo lanruoJ ecneicS rem o ecneicS & gnireenignE remyloP o ASU ,scisyhP fo etutitsnI naciremA o scisyhP deilppA fo lanruoJ

.forP .S atiR radmujaM rosseforP etaicossA , o hcraeseR fo lanruoJ lanoitanretnI nahceviV

EOC ,ayrahcattahB .B .forP o scirtceleorreF o )B( idiloS sutatS acisyhP o snoitacinummoC yrtsimehcortcelE o ecneicS dna gnireenignE remyloP o scitsalpomrehT dna setisopmoC fo lanruoJ o scinoI o atcA acimihcortcelE o cisyhP deilppA :D lacisyhP fo lanruoJ s o ecneicS remyloP deilppA fo lanruoJ

rosseforP etaicossA ,hgniS .K .P .rD o tisopmoC citsalpomrehT fo lanruoJ .U ,.buP EGAS( slairetaM e ).K o )ASU ,.buP yeliW( ecneicS & gnireenignE remyloP o llA fo lanruoJ syo .U ,.buP reiveslE( sdnuopmoC & ).K o tsimehC dna scisyhP fo lanruoJ .U ,.buP reiveslE( sdiloS fo yr ).K o )ynamreG ,regnirpS( scinoI



o )ASU ,.buP yeliW( snoitacinummoC dipaR ralucelomorcaM o )ASU ,.buP yeliW( slleC leuF o P yeliW( ecneicS remyloP deilppA fo lanruoJ )ASU ,.bu o )ASU ,sicnarF & rolyaT( A traP ,secruoS ygrenE o retteL sserpxE remyloP o )KU ,.buP reiveslE( B gnireenignE & ecneicS lairetaM o R fo lanruoJ ygrenE elbaniatsuS dna elbawene o )KU ,esuoh gnihsilbup POI( atpircS acisyhP o )dnalreztiwS ,GA IPDM( slairetaM o .J )KU ,esuoh gnihsilbup POI( scisyhP .lppA :D .syhP o )KU ,esuoh gnihsilbup POI( scitpO fo lanruoJ o :yrtsimehC slairetam fo lanruoJ )KU ,yteicoS layoR( A

F lanoitanretni fo seettimmoc gnireets fo srebmem sa gnivres ytluca detuper yb dezingocer secnerefnoc seiteicos / snoitazinagro

forP hcraeseR naeD ,arheM .M .R . o aidnI fo yteicoS rotcudnocimeS nosrepriahC

ayhsnahG .rD rosseforP etaicossA ,hgniS ramuK m o fo eettimmoC emmargorP lacinhceT lanoitanretnI 5102 eht

refnoC tnemerusaeM dna gnitseT no ecne : qinhceT a seu dn ,)5102ATMT( snoitacilppA dnaliahT ,tekuhP ni dleh eb ot .

rD . ,nahK buoyA dammahoM P etaicossA rossefor o dnaliahT ,kokgnaB ni 0102 lirpA 52 ot 32 ,0102 ELTCI EEEI

.forP radmujaM .S atiR rosseforP etaicossA , o hcraeseR latnemnorivnE fo ssergnoC lanoitanretnI )RECI( o gnireenignE latnemnorivnE dna lacigoloiB lacimehC cificaP aisA

yteicoS )SEEBCPA(

EOC ,ayrahcattahB .B .forP o TIIK ni dleh ,ciatlovotohP ygrenE raloS no ecnerefnoC lanoitanretnI

91 morf ytisrevinU – 12 ts .2102 rebmeceD

ivaR .rD igotsaR o lanoitanretnI dirG dna detubirtsiD ,lellaraP no ecnerefnoC

CDGP( gnitupmoC - 82 ceD )0102 - 0102 ,03 o PIICI( gnissecorP noitamrofnI egamI no ecnerefnoC lanoitanretnI -

3 voN )1102 - 1102 ,5 .



ullokaluvaR nariK .rD o dna scitoboR tnegilletnI dna gnitupmoC larutaN no ecnerefnoC

utaN ,)9002FACN( muroF gnitupmoC deilppA lar S .KU dnalrednu o melborP rof gnitupmoC tfoS no ecnerefnoC lanoitanretnI dr3

SorPcoS( gnivloS - 3102 ceD ,)3102 .

4.4.3 fo sliated edivorP

R hcraese sdrawa deviecer yb eht ytlucaf dna stneduts : No en

N lanoita dna lanoitanretni noitingocer deviecer yb eht ytlucaf morf detuper lanoisseforp seidob dna seicnega :

lanoitaN fo srebmeM era ytisrevinU adrahS fo srebmem ytlucaf ynaM:woleb denoitnem sa era hcihw seidob lanoitanretnI dna

.rD ullokaluvaR nariK o fo rebmem roineS )SNNI( yteicoS krowteN larueN lanoitanretnI o EEEI - D .retpahc ihle o fo rebmeM S lanoitanretnI cifitneic A retupmoC noitaicoss

ygolonhceT noitamrofnI dna ecneicS ( TISCAI )

amrahS hsinaM o )ISRM( aidnI fo yteicoS hcraeseR slairetaM fo rebmem efiL o )UGA( noinU lacigoloeG cirehpsomtA fo rebmeM

hgniS laP anhsirK .forP o ,rebmeM efiL yteicoS secruoseR retaW naidnI

yeltaJ .K .R .forP o itutitsnI eht fo wolleF )EIF( sreenignE fo no o dna scinortcelE fo noitutitsnI eht fo wolleF efiL

cinummoceleT sreenignE noita )ETEIF( o tnemurtsnI eht fo rebmem efiL )IOSIM( aidnI fo yteicoS o noitacudE lacinhceT rof yteicoS naidnI eht fo rebmem efiL

)ETSIM(

ramuK hsejaR .rD o ,)SHAI( secneicS lacigolordyH fo noitaicossA lanoitanretnI

KU ,drofgnillaW o ,)SMI( yteicoS ygoloroeteM naidnI aidnI ,ihleD weN



o orgA fo noitaicossA - aidnI ,dnanA ,s’tsigoloroetem o 0102 doirep rof )SGOA( yteicoS secneicsoeG ainaecO aisA -

3102

.rD lagheS ramuK junA o fo snoitutitsnI fo )gnireenignE eniraM( rebmeM evitucexE

( sreenignE I U tseW ,noigeR argA lacoL ,IE .P.) o ssA co rebmeM etai fo )atakloK ,IEI( sreenignE fo snoitutitsnI o bmem emit efiL srerafaeS fo pihsre .

ajenaT jaknaP .rD o hcraeseR recnaC rof noitaicossA naciremA o yteicoS lacimehC naciremA o dna ygolocixoT yrotalugeR fo yteicoS lanoitanretnI

ygolocamrahP o eicoS naidnI yt ygoloiB noitaidaR fo o ssergnoC ecneicS lanoitaN naidnI o aidnI fo yteicoS negatuM latnemnorivnE

arheM .M .R .forP o )aidnI( yteicoS rotcudnocimeS o olleF efiL w )skrowteN moceleT noitareneG txeN( NGN pihs

muroF o M fo rebmem efiL napaj ,ohsubno

hgniS .K .P .rD o I yteicoS cinoI etatS diloS naidn o cudnocimeS )AIDNI( yteicoS rot o rebmem launnA fo yteicoS remyloP naeroK o rebmem launnA yteicoS onaN naciremA fo

ayrahcattahB raksahB .forP o .iabmuM ,CRAB ,noitaicossA scisyhP naidnI o eD weN ,noitacudE lacinhceT rof yteicoS naidnI .ihl o .isanaraV ,yteicoS scinoI etatS diloS naidnI o I ,secneicS lacimehcotohP dna noitaidaR rof yteicoS naidn

.iabmuM ,CRAB o dna ecneicS lacimehcortcelE fo tnemecnavdA rof yteicoS

idukiaraK ,ygolonhceT



5.4.3 dna .lihP.M lufsseccus fo rebmun egareva eht etacidnI sralohcs .D.hP eht seoD .sraey ruof tsal eht gnirud ytlucaf rep dediug ytisrevinU

.D.hP eht gnitisoped yb agnaghdohS ni etapicitrap iseht htiw s?ssecca nepo hguorht noitanimessid cinortcele rof TENBILFNI

eht ni dellorne sralohcs .D.hP fo rebmun latot ehT dna 861 si sraey ruof tsal95 si sediug fo rebmun eht ecneH . s rep sediug fo rebmun egareva ralohc si

48.2 .

.D.hP siseht dettimbus etad llit 70 :

noitamrofnI morf elbaliava si irtognaghdohS ro agnaghdohS ot sseccA ta )TENBILIFNI( skrowteN yrarbiL eht ,revewoH .tarjuG ,raganihdnqaG

.CGU morf noitingocer B21 gnivah seitisrevinU ot nepo si pihsrebmem adrahS ytisrevinU rednu dezingocer si tneserp ta CGU era spetS .f2 noitces

rof ylppa ot nekat gnieb .noitingocer B21

6.4.3 tahW si eht laiciffo ycilop fo eht U ytisrevin ot kcehc secitcarplam dna msiraigalp ni ?hcraeser noitneM eht rebmun fo msiraigalp sesac

detroper dna noitca nekat .

ehT ytisrevinU nitinruT fo noitpircsbus dedivorp sah srebmem ytlucaf sti ot sah msiraigalp fo esac on etad lliT .secitcarplam dna msiraigalp diova ot

.detroper neeb

7.4.3 seoD eht ytisrevinU etomorp yranilpicsidretni ?hcraeser fI ,sey woh evah stcejorp hcraeser yranilpicsidretni / latnemtrapedretni ynam ni devlovni stnemtraped fo rebmun eht noitnem dna nekatrednu neeb

hcus srovaedne ?

.seY ytisrevinU ereht hguohtlA .hcraeser yranilpicsidretni eht setomorp on neeb evah rac stcejorp lamrof .raf os deir F neeb sah noitacilbup gniwollo

eht :ecitcarp siht fo tluser

stnemtrapeD gnitubirtnoC - scisyhP fo tnemtrapeD apeD dna fo tnemtr.TES fo ygolonhcetoiB

.P ,hgniS ,.B ,ayrahcattahB ,.S ,redmujaM .S ,irahoJ ,.K fo noitceteD suriv pot yhcnub ananab rosneS )3102( ypocsortceps ecnadepmi gnisu

5502 .pp ,)11( 11 ,sretteL - .9502



8.4.3 eht saH ytisrevinU eht tsil ,sey fI ?sdrawa hcraeser yna detutitsni.sdrawa

enoN .tneserp ta

9.4.3 tahW era eht sevitnecni nevig ot eht ytlucaf rof gniviecer lanoitan ,etats dna lanoitanretni noitingocer rof hcraeser ?snoitubirtnoc

metsyS lasiarppA desaB ecnamrofreP no desab era sevitnecni dna sdraweR lasiarppa launnA .)SABP( tnuocca otni sekat ssecorp sevig dna yvaeh

thgiew - eht ot ega tubirtnoc hcraeser lanoitanretni dna citsemod noi s trapA . ylud era senotselim deveihca evah ohw srebmem ytlucaf ,siht morf

dezingocer .

5.3 ycnatlusnoC

1.5.3 eht fo ycilop laiciffo eht si tahW ytisrevinU derutcurtS rofycnatlusnoC eht yb nekatrednu seicnatlusnoc tnatropmi wef a tsiL ?

ytisrevinU .sraey ruof tsal eht gnirud

ehT ytisrevinU uB a dehsilbatse dah )CIB( ertneC noitabucnI sseniss a edivorp ot si CIB fo evitcejbo ehT .)aidnI fo .tvoG( EMSM yb derosnop

.aimedaca dna yrtsudni neewteb ycnatlusnoc rof lennahc

2.5.3 eht seoD ytisrevinU a evah evinU ytisr - sti si tahw ,sey fI ?llec yrtsudni?seitivitca fo egnar dna epocs

,seY ytisrevinU hcraeser a sa stca )CIB( ertneC noitabucnI ssenisuB s' nevird ytisrevinU - .llec yrtsudni ytisrevinU htiw noissucsid ni neeb sah

.stcejorp desab pihsrentrap rof aidnI raeB resoM

osla si erehT eht ni llec tnemecalP dna gniniarT ytisrevinU na sah hcihw etomorp yliramirp ot si elor sti dna maet snoitaler yrtsudni ytisrevinU dna

mret ni snoitcaretni yrtsudnI ,stnemecalp s’tneduts raey lanif fo s.smargorp gniniart detaicossa dna spihsnretni

3.5.3 eht fo esitrepxe eht gnizicilbup fo edom eht si tahW ytisrevinU rofsecivreS ycnatlusnoC mohw morf stnemtraped eht era hcihW ?

?thguos neeb sah ycnatlusnoc



g ycnatlusnoc ehT ot tseretni neek ruo dna senilediu pu ekat ycnatlusnoc sboj eht ni denoitnem era ytisrevinU eht fo CDTR dna CIB .etisbew

ytisrevinU eht fo seitivitca eht hcaertuo ytisrevinU tnemnrevog suoirav otstnemtraped yrtsudni eht sa llew sa .

4.5.3 eht seod woH ytisrevinU drager htiw ytlucaf sti fo esitrepxe eht ezilitu?secivres ycnatlusnoc ot

ehT ytisrevinU o zinagr se dnik hcus fo pohskroW enO .smargorp etaroproc saw dezinagro aidnI ,IRET htiw noitaroballoc ni 0102 ni .

ehT ytisrevinU ot srebmem ytlucaf stceles hcihw lenap a setutitsnoc.stnemngissa gnitlusnoc etucexe

5.5.3 eht yb dedivorp secivres ycnatlusnoc fo saera daorb eht tsiL ytisrevinU .sraey ruof tsal eht gnirud detareneg eunever eht dna

a ,elbaliavA toN era snoisivorp hcus hguohtl ehT .launam RH eht ni ereht.emas eht rof degaruocne gnieb si ytlucaf

6.3 noisnetxE seitivitcA dna lanoitutitsnI laicoS ytilibisnopseR )RSI(

1.6.3 eht seod woH ytisrevinU sti no stneduts dna ytlucaf sti ezitisnes hcaertuo laicos eht tsiL ?seitilibisnopseR laicoS lanoitutitsnI supmac ’stneduts no tcapmi na detaerc evah hcihw semmargorp

.sraey ruof tsal eht gnirud ecneirepxe

yb dezitisnes era srebmem ytlucaf dna stnedutS fles - noitavitom fo stroffe , raluger dna ,pihsredael noitazinagro serutcel fo .seitilanosrep tnenime yb

ylevitca evah ytisrevinU adrahS ta stnedutS hcaer de ni yteicos eht ot tuo:syaw gniwollof eht

aK' OGN na gninnur ni devlovni yllacimanyd era stneduts ruO rof 'ayvatr roop yllacimonoce dna yllaicos fo tnemretteb dna tnemtfilpu eht

.seitissecen cisab dna noitacude fo noisivorp sedulcni sihT .nerdlihc

stneduts nretnI RSMS fo saera nabrubus dna larur ni seilimaf dettolla era fo trap sa rieht s esehT .krow dleif rof elbisnopser era stnedut htlaeh

dna seilimaf esoht fo seussi kam e ednu meht smelborp eht dnatsr gniebdecaf .



ew laicoS l semmargorp eraf era htiw etutitsni eht ni dezinagro evitcasa hcus stneduts fo tnemevlovni :

o hcawS nayihbA tarahB h - fo noitaticileF non - gnihcaet ffats htlaeh eht dna tnemtraped eht fo gnipeek pu dna gninaelc ni devlovni

sretnec ,.ziv ( retneC gniniarT htlaeH laruR CTHR ) dna nabrU( retneC gniniarT htlaeH 5 no )CTHU ht .4102 rebmevoN

o irtnavnahD doG fo yad ehT - C a gnireviled yb detarbelel fo tnemtraped eht yb suriV alobE no gniteem lacinilc/erutce

.enicideM ytinummoC o yaD ytefaS nemoW lanoitanretnI - fo eussi eht no noissucsiD

/snoitazinagro suoirav ni idevrutahC hsinaM .rD yb ytefas s’nemoW ekil seirtsudni ehT .semiT natsudniH

o lanoitanretnI yaD ylimaF - yppaH ot yeK“ no noisses ssenerawAylimaF - .pmac FPRC ta elytsefiL yhtlaeh fo ecnanetniaM

o yaD htlaeH dlroW - eht ta detarbelec sretneC )CTHU dna CTHR(.stneduts SBBM dna snretni yb detcane syalp elor hguorht

o yaD s’rotcoD - I lC lapuahC detaitin yb deretac segalliv eht ni scini.sisab ylkeew a no ,CTHR eht

o keeW gnideeF tsaerB dlroW - O ssenerawA htlaeH dezinagr.CTHR rednu segalliv eht ni snretni yb snoisseS

o yaD SDIA dlroW - C tarbele de noc ziuq aiv SBBM gnoma tsets SMS ni stnedut R 1 no ts .rebmeceD

o cidoireP o gnineercs setebaiD fo noitazinagr ta pmac eye dna pmaclegnahB ,C.T.H.U .

o yaD waL lanoitaN – C ivni yb detarbele ot stsiruj tnenime gnitthgilhgih ecnatropmi eht dna snoisivorp lanoitutitsnoc eht elur eht fo

edutS .waL fo degats loohcs waL eht fo stn slive laicos no syalporf meht etacidare ot deen erid eht dna yteicos ruo gniugalp m eht

.yteicos

2.6.3 eht seod woH ytisrevinU etomorp ytisrevinU - doohrobhgien krowten fo tnempoleved citsiloh eht ot gnitubirtnoc ,tnemegagne tneduts dna

moc deniatsus dna stneduts ?tnempoleved ytinum

noitanoD doolB : adrahS ytisrevinU ezinagro ylraluger s noitanod doolb.raey a ni eciwt tsael ta spmac

yaD htraE dlroW : yaD htraE nerdlihc loohcs ekam ot detarbelec si fodnatsrednu saera ybraen fo ecnatropmi eht E tnerruc sti ,htra dna noitautis

deen taht snoitca eht gnipeeK .ti evas dna evresnoc ot nekat eb ot adrahS ,yaD htraE gnitarbelec fo ecnatropmi ytisrevinU morf troppus htiw



siht dezinagro sah aidnI fo tnemnrevoG ,secneicS htraE fo yrtsiniM ot stneduts eht eripsni ot margorp rehtom ruo evas E tneve eht gniruD .htra

era retsop dna yasse ,ziuq ekil snoititepmoc dna seitivitca larevesoohcs ybraen morf stneduts ehT .dezinagro detivni dna demrofni era sl ot

adrahS .margorp eht ni etapicitrap ytisrevinU yaD htraE dlroW dezinagro2 ni 110 , 3102 ew stnapicitrap eht llA .5102 dna , fo setacifitrec nevig er

.loohcs fo naed dna tseug feihc ,renevnoc yb dengis ylud noitapicitrap

3.6.3 eht seod woH ytisrevinU dna stneduts eht fo noitapicitrap eht etomorp ,CCN ,SSN ni noitapicitrap gnidulcni seitivitca noisnetxe ni ytlucaf

?semmargorp lanoitanretnI /lanoitaN rehto dna CRY

ytisrevinU tneserp ta yna evah ton seod hcus ,revewoH .msinahcem lamrof at gnieb era spets .CRY dna CCN ,SSN ni noitapicitrap edulcni ot nek

4.6.3 ,yna fi ,krow noisnetxe ro hcraeser ,syevrus laicos fo sliated eviG eht yb nekatrednu ytisrevinU eht rewopme dna ecitsuj laicos erusne ot

elbarenluv tsom eht dna degelivirprednu ?yteicos fo snoitces

adrahS ytisrevinU noN a snur - deman noitazinagro latnemnrevoG ot noitacude ytilauq hgih dna eerf sedivorp hcihw ’ayvatraK‘

dnuora dna ni segalliv dna smuls ni gnivil nerdlihc degelivirprednu ehtytisrevinu owt morf trapA .sesupmac - dnuora ot snoitiut gnineve sruoh

lamrof rof sloohcs etavirp doog ni dettimda era yeht ,nerdlihc 0021.noitacude htiw 8002 ,72 rebotcO no OGN deretsiger a emaceb ayvatraK

tcA noitartsigeR seiteicoS eht rednu( 8002/05736/S rebmun noitartsiger eht.)0681 ,IXX fo )ARS( fo tnemtrapeD eht fo stneduts 02 revo yltneserP

inummoC dna scinortcelE era TES ,)ECE( gnireenignE noitac gnikrow.noitazinagro eht rof sevlesmeht gnireetnulov yb esuac eht sdrawot

5.6.3 eht seoD ytisrevinU stneduts eht kcart ot msinahcem a evah ’ ni tnemevlovni etomorp hcihw seitivitca / stnemevom laicos suoirav?selor pihsnezitic

snoisacco suoirav no dezinagro era snoitcnuf dna semmargorp suoiraV snezitic doog sa stneduts eht fo seitud dna seitilibisnopser eht gnithgilhgih

yteicos eht fo a eht fo seitivitca ehT . inmula eht hguorht dekcart era inmul.emit ot emit morf inmula eht morf nekat kcabdeef dna esabatad



6.6.3 eht fo semoctuo detcepxe dna sevitcejbo eht dnim ni gniraeB noisnetxe eht yb dezinagro seitivitca ytisrevinU tnemelpmoc yeht did woh ,

cimedaca ’stneduts detaclucni seulav eht yficepS ?ecneirepxe gninrael.tnrael slliks dna

adrahS ni ’ayvatraK‘ eman eht yb nur ytivitca OGN eht fo trap a sAytisrevinU evah slliks dna seulav laicos ynam )4.6.3 ni evoba nevig liated(

neduts gnitapicitrap eht ni detaclucni neeb .st ,edutitarg ekil seitilauQ ,ytsenoh oc ,ssenetilop - tcepser dna ,noitarepo debibmi erew rehto hcae rof

doohrobhgien eht fo stneduts eht yb . A f eht fo we cimedaca evah semoctuo:woleb detsil neeb

ylevoL iramuK oitanimaxe draob ht01 ssalc ni %05.37 deruces .n inahuS iramuK .G.K.U ssalc ni %29 deruces iramuK .2 ssalc ni %86 deruces ahsreV

7.6.3 eht seod woH ytisrevinU ni ytinummoc eht fo tnemevlovni eht erusne eviG ?tnempoleved ytinummoc ot etubirtnoc dna seitivitca hcaertuo sti

eht fo sevitaitini eht fo sliated ytisrevinU degaruocne evah hcihw.seitivitca sti ni noitapicitrap ytinummoc

.6.6.3 dna 1.6.3 noitces ni nevig era seitivitca hcus fo sliated ehT

8.6.3 noisnetxe rof noitutitsni eht yb deviecer sdrawa fo sliated eviGinummoc/laicos ot snoitubirtnoc/dna seitivitca gnirud tnempoleved yt

.sraey ruof tsal eht

ssalc dlrow gnidivorp rof degdelwonkca neeb sah ytisrevinU adrahS ,senizagam yb seitivitca hcraeser tnellecxe no gniyrrac dna noitacude

papswen emoS .slennahc noisivelet dna sre sdrawa eht fo snoitingocer / eviecer :woleb detsil era d

ytisrevinU etavirp tseB - 0102 .hcraeseR semiT yb .P.U ni

ertneC tnempoleveD ygolonhceT dna hcraeseR ot drawA ecnellecxE )CDTR( U yb .P. .yrtsiniM erutlucirgA etatS

naeporuE ecnarF ,hcraeseR ecapS fo eettimmoC morf troppuS ageM ecapS ycnegA gnidliuB yticapaC lanoitanretnI gnitcudnoC rof

.slosoreA no pohskroW

hcraeseR dna ecneicS lacideM fo loohcS )RSMS( eht derrefnoc saw fo drawa 'noitacudE lacideM ni ecnellecxE' lacideM aidnI eht yb



OAAMC ,noitaicossA - 3102 .

ytisrevinU adrahS saw gocer dezin sa dnarB gnisimorP tsoM‘ s’aisA ’ ni ht72 no noitaroproC hcraeseR dna gnitlusnoC dlroW yb noitacude

iabuD ni 3102 tsuguA .

ytisrevinU adrahS saw drawa de t ‘ fo eltit suoigitserp eh waL gnigremE fo egelloC ’raeY eht 102 ,yluJ ht02 no .3

ssenisuB fo loohcS seidutS ‘ sa dezingocer B gnidnatstuO - 'loohcS ta B raksahB kiniaD - 2102 sdrawA pihsredaeL loohcS .

degdujda ytisrevinU adrahS ’ytisrevinU etavirP tseB' naidnI ta1102 sdrawA noitacudE .

rof dezingocer ytisrevinU adrahS & 0102 ni stnemecalP gnidnatstuO' '1102 b puorG semiT natsudniH y .

seidutS ssenisuB fo loohcS )SBS( ihleD ni 2102 ni LISIRC yb 'A' detarRCN .

ytisrevinU adrahS deknar sweN EEZ 42 ht gnoma ni seitisrevinU lla.aidnI

7.3 noitaroballoC

1.7.3 eht sah woH ytisrevinU detcapmi seicnega rehto htiw noitaroballoc s’ tahw oT ?supmac no seitivitca fo ytisrevid dna ytitnedi ,ytilibisiv eht

eht sah tnetxe ytisrevinU yllaicnanif dna yllacimedaca dettifeneb?snoitaroballoc fo esuaceb

ehT adrahS ni sretnec hcraeser suoirav ytisrevinU evah evisnetxe noitaroballoc krow detneiro hcraeser rof fo rebmun a htiw dna snoitutitsni

seirtsudni :sa hcus

ihleD weN ,LPN TII , ihleD adioN retaerG ,aidnI reabresoM ytisrevinU ihleD fo ihleD ,aimalsI ailiM aimaJ



TS oN retaerG ,scinortceleorciM adi retnI ytisrevinU ihleD ,)CAUI( retneC rotareleccA ihleD ,SMIIA ytimA ytisrevinU adioN , gnagoS ytisrevinU aeroK htuoS ,luoeS ,

D.hP dna .cS.M ,hceT.M fo stneduts ynaM . hcraeser tuo yrrac semmargorp.sesupmac eseht ni seitivitca detaler ni denoitnem sa stcejorp eht fo emoS

noitces denoitnem evoba eht htiw snoitaroballoc ni nur era 3.2.3.snoitutitsni

elihW e on fo noitamits eht niag laicnanif evoba eht ,edam neeb tey sah ni ylesnemmi ytisrevinU eht depleh evah snoitaroballoc denoitnem

aca scimed .

2.7.3 etomorp segaknil eseht woh fo selpmaxe cificeps noitneM

mulucirruC tnempoleved

seitlucaf dehsiugnitsid fo rebmun A srehcraeser dna seirtsudni suoirav morfi dna A eht ni tneserp era snoitutitsn dac draoB eht ni sa llew sa licnuoC cime

S fo seidut )SOB( sloohcs eht fo sdraoB yrosivdA suoirav dna . strepxe oslAfro sa tnemevorpmi rof mulucirruc eht ssucsid ot detivni era seirtsudni m

.esruoc detneiro tnemyolpme f A eht fo we snoitnem elbaton :era

UD ,roopaK ihsanivA .forP aB resoM ,radmujaM avatimA .rD aidnI re scinortceleorciM TS ,avatsavirhS veejaR

pihsnretnI

adrahS ytisrevinU oballoc sah dna setutitsni ynam htiw noitar rof seirtsudni dna semmargorp pihsnretni a .1.7.3 ni denoitnem neeb evah meht fo wef

denepo sah aidnI ni yssabmE hcnerF eht yltneceR semmargorp pihsralohcs hcraeseR kaprahC“ ehT .ecnarF ni yduts ot hsiw ohw stneduts naidnI rof a ekatrednu ot hsiw ohw stneduts naidnI rof nepo si ”margorp pihsnretnI

yaM gnirud ecnarF ni yrotarobal a ni pihsnretni hcraeser – sihT .4102 yluJised si margorp stneduts secneics erup dna gnireenigne ,scimonoce rof deng

.yrotarobal hcnerF a ni niart ot nalp ohw slevel s’retsaM ro s’rolehcaB eht ta

tnempoleved dna egnahcxe ytlucaF



stneduts D.hP eht fo owT – teemruG dna yrahduahC patarP reksahBtawarehS gnikrow ni R adrahS ,CDT ytisrevinU era sa gnikrow yltneserp

P tnatsissA rossefor s dah CDTR mohw htiw airegiN ,cinhcetyloP laredeF ni .llec ralos fo aera eht ni gnikrow yltnioj rof UoM a dengis

hcraeseR

adrahS ytisrevinU ni tnarg htiw stcejorp hcraeser suoirav derucorp evah ,ODRD ,TSD ekil seicnega tnemnrevog detuper morf dia ,TBD EMSM ,

CAUI tnemhsilbatse lanoitanretnI dna s, DIASU ,DOMCI ekil ni htiw noitaroballoc ytisrevinU .odaroloC fo

ehT ytisrevinU D yb dezingocer si rof seitilitu fo tnemerucorp rof RIS .ytud esicxe fo noitpmexe htiw tnempoleved dna hcraeser

D.hP . hceT.M dna . sralohcS eht fo ytisrevinU neeb evah htiw dettifeneb ta sretnec hcraeser htiw krow evitaroballoc eht CAUI , ytisrevinU ,ihleD fo

ihleD TII , SMIIA lairetam rof raeB resoM ekil seirtsudni reimerp dnadna sisehtnys T ekil krow noitaziretcarahc noissimsnar E nortcel

M )MET( ypocsorci VU , - siV ypocsortcepS , ecnecsenimuL otohP ,)LP( ypocsortcepS S gninnac E nortcel M )MES( ypocsorci , X dna -R ya

D noitcarffi )DRX( .cte

noitacilbuP s

adrahS neewteb stroffe evitaroballoc ehT ytisrevinU suoirav dna .snoitacilbup suoirav ni detluser evah snoitutitsni

,0102 ni noitpecni sti ecniS ytisrevinU dehsilbup sah srepap hcraeser 216 hcihw fo tuo 3 09 ICS ni dehsilbup era snoitacilbup 551 ylraeN .slanruoj

snoitaroballoc fo tluser eht era .

ehT ytisrevinU egaruocne reep detuper ni snoitacilbup s slanruoj weiverecnerefnoc lanoitanretnI dna s.

snoitaroballoc eht fo tluser a sa semoctuo ynam neeb evah erehT , fo emosb evah eseht :woleb denoitnem nee

remylopoib fo noitacilppa dna noitaziretcarahc ,sisehtnyS - diuqil cinoietisopmoc .lairetam domarP hgniS .K , ,elaragaN .K .R ,ayrahcattahB

gnaK - eeH dna miK kooW - .eehR ooW citehtnyS slateM 061 )0102( 931 -.241



cinoI ni ssergorP cinagrO - enarbmeM etisopmoC cinagronI f s lleC leuF ro)elcitrA weiveR( noitacilppA nooW ,elaragaN .K .R - ,nihS puS domarP

,mehC .myloP hgniS .K )0102(1 883 - .804 rof setylortcele remylop dilos detaroprocni diuqil cinoi depod rezicitsalP

tacilppa ciatlovotohp .noi ,hgniS .K domarP arheM .M.R ,ayrahcattahB .B eeH dna - .eehR ooW tnerruC scisyhP deilppA 11 .616 )1102(

htiw depod SdC onaN fo noitacilppa dna noitaziretcarahc ,noitaraperPmulA .etylortcele etisopmoc fo yrtsimehC dna scisyhP fo lanruoJ

sdiloS ( 37 2102 ) 9511 – 3611 . hgniS .K domarP ,ramuK nawaP , ,hteS .TeeH - ayrahcattahB .B dna eehR ooW .

c ,sisehtnyS iretcarah q eSdC fo noitacilppa dna noitaz mutnau d sto .yrtsimehC gnireenignE dna lairtsudnI fo lanruoJ 8814 )4102( 02 - .3914

eeH ,anaruS naraK - domarP ,eehR ooW .ayrahcattahB .B ,hgniS .K

ycnatlusnoC

N to A elbaliav

noisnetxE

N to A elbaliav

tnemecalp tnedutS

ytisrevinU gnikrow desab egaknil dna evitaroballoc sdrawot stroffe s’utluc y evah er fo smret ni stluser doog dedlei stneduts eht fo stnemecalp

.4102 ni decalp erew stneduts 855 nierehw ehT ytisrevinU etaroproc setivnitilanosrep elbaton dna f A .stneduts htiw tcaretni ot sei n we elbato :era 4102 fo stnemecalp

axeT ,nitsuA ni decalp si ISLV hceT.M fo tneduts ,hgniS tiprA .s TS ni gnikrow si ISLV hceT.M fo tneduts ,amrahS ivaR scinortceleorciM

.reenignE ngiseD a sa

3.7.3 eht saH ytisrevinU fo snoitutitsni htiw sUoM yna dengisecnatropmi lanoitanretni/lanoitan / seitisrevinu rehto seirtsudni / /

dna hcraeser eht decnahne yeht evah woh ,sey fI ?.cte sesuoh etaroproc eht fo seitivitca tnempoleved ytisrevinU ?

adrahS ytisrevinU htiw sUoM dengis sah eht lanoitanretni gniwollof:seitisrevinu

evniC( npI leD sodaznavA soidutsE eD Y noitagitsevnI eD ortneC ,)vatsocixeM



yawlaG - dnalerI ,)TIMG( ygolonhceT fo etutitsnI oyaM

,nevaharemerB eluhcshcoH ytisrevinU ynamreG ,secneicS deilppA fo airbmuhtroN ytisrevinU dnalgnE , xeselddiM ytisrevinU KU ,nodnoL , suitiruaM ,)ceT( suitiruaM fo noissimmoC noitacudE yraitreT niarhaB fo modgniK ,smetsyS ygolonhceT pamoreA nidyA lubnatsI ytisrevinU yekruT ,lubnatsI , payaP ytisrevinU dnaliahT , ytisrevinU ynamreG ,nemerB adobroC ytisrevinU niapS , yrraB ytisrevinU ASU ,adirolF , wocsoM ytisrevinU waL & ecnaniF fo - aissuR ,aufM nohkrO ytisrevinU ailognoM ,ailognoM fo aknaL irS ,.tgM & ecneicS fo .ttsnI etaudarG airegiN ,etatS arbmanA ,cinhcetyloP laredeF ytisrevinU ainablA ,anariT ,kroY weN fo ytisrevinU cilbupeR hcezC ,eugarP ,kroY weN fo eceerG ,egelloC kroY weN emeK gnojeS tisrevinU y aeroK , ytisrevinU retsehcnaM , droflaS fo nahuW ytisrevinU erawtfoS fo loohcS etutitsnI s’ ygolonhceT dnA ecneicS ,seitinamuH fo etutitsnI nanuH seitinamuH fo etutitsnI nanuH droftartS ytisrevinU ASU ,CD notgnihsaW , aeroK ,egelloC naslU abmayaW tisrevinU y aknaL irS ,ayitipayiluK ,aknaL irS fo

hcaE eno eht morf yltnacifingis deniag sah sloohcs dna stnemtraped eht foerofa - seit eht nehtgnerts ot gnipleh ylevitca era ynaM .sUoM denoitnem

b ezilaer ot srentrap eht neewteb noitacude dna D&R rette la .tuptuo

4.7.3 eht evaH ytisrevinU - tnemhsilbatse eht ni detluser snoitcaretni yrtsudni?seitilicaf / seirotarobal dezilaiceps ylhgih fo noitaerc /

t ,seY llof eh neeb evah semmargorp dezilaiceps gniwo dehcnual : .ngiseD ISLV ni ycnetepmoC rof ertneC gnireenignE elibomotuA yrotarobal e rednu yrotarobal citoboR dna metsyS deddebmE - emehcs artnaY

.DRHM fo



ynA rehto noitamrofni gnidrager ,hcraeseR ycnatlusnoC dna ,noisnetxE hcihw eht ytisrevinU dluow ekil ot .edulcni

ytisrevinU adrahS ot ebolg eht dnuora morf srehcraeser tnenime setivnit detivni tneserp srebmem ytlucaf eht rof skla eht fo emoS .stneduts dna

seitisrevinU lanoitanretni dna lanoitan tnereffid morf seman tnenime / I setutitsn / A :woleb nevig era seicneg rebnroK treboR .forP drofnatS ,yrtsimehC etaeruaL leboN ,g ytisrevinU ,

.ASU ,ayogaN ,ygolonhceT fo etutitsnI ayogaN .ihsayaH okihuhsY .forP

napaJ udnamhtaK ,ahtsayaK .B najiR .rD ytisrevinU .lapeN , ,aidnI fo .tvoG ,ygolonhceT & ecneicS fo .tpeD ,atpuG hselihkA .rD

.aidnI N .sM ,aidnI fo .tvoG ,ygolonhceT & ecneicS fo .tpeD ,attaridneM ahsi

.aidnI .aidnI ,ihleD weN ,tnemtrapeD ygoloroeteM aidnI ,hgniS .K .K .rD .aidnI fo.tvoG ,secneicS htraE fo yrtsiniM ,hgniS .V .J .rD ihleD weN ,DTII ,raknaV .D .V .forP ,roopaK ihsanivA .forP ytisrevinU ihleD ,ihleD fo icS ,rotceriD etaicossA ,hgniS ardnejaR .rD tsitne fo .tvoG ,ODRD ,)G(

ihleD weN ,aidnI adioN .rG ,aidnI reaB resoM ,radmujaM avatimA .rD ,irawhsehaM .C .R .forP argA ,TSCH

adrahS ytisrevinU sah tsni lanoitanretni ynam htiw seit sah dna snoituti

egnahcxE tnedutS rof seitisrevinU gniwollof eht htiw stnemeerga dezilanif:smargorP

airbmuhtroN ytisrevinU KU ,eltsacweN , ytisrevinU ynamreG ,nemerB fo eceerG ,puorG lanoitacudE )egelloC kroY weN( CYN payaP ytisrevinU lanoitanretnI s' egelloC dnaliahT , ytisrevinU niapS ,abodroC fo ,loohcS ssenisuB droflaS ytisrevinU KU ,droflaS fo nahuW ytisrevinU anihC ,s' droftartS ytisrevinU ASU ,AV , gnojeS ytisrevinU aeroK fo cilbupeR ,luoeS ,

:VI NOIRETIRC DNA ERUTCURTSARFNI

SECRUOSER GNINRAEL


secruoseR gninraeL dnA erutcurtsarfnI egaP 211

SECRUOSER GNINRAEL DNA ERUTCURTSARFNI :VI NOIRETIRC

1.4 seitilicaF lacisyhP

1.1.4 eht seod woH ytisrevinU fo ytilibaliava etauqeda erusne dna nalp lacisyhp ?noitazilitu lamitpo sti erusne dna erutcurtsarfni

ytisrevinU ehT neeb sah dnapxe yllaunitnoc dna yltnatsnoc gni dnagnidargpu to .sdnuf nwo sti morf erutcurtsarfni lacisyhp

eht ot retac loohcs yreve ni tneserp ertneC gnitupmoC dna yrarbiL ehT.secruoser gninrael ot gniniatrep stneduts eht lla fo sdeen

eht rof desu era stnemtrapeD eht ni detaerc seitilicaf yrotarobaL ehT fo tcudnoc rof iballys dna alucirruc eht rep sa sessalc lacitcarp raluger

fo stneduts eht rof osla dna denrecnoc tnemtrapeD eht fo stneduts ehtretni fo si tcejbus lacitcarp eht nehw stnemtrapeD rehto - yranilpicsid

.erutan ,scisyhP ekil seirotarobaL era ereht ,rehtruF dna pohskroW ,yrtsimehC

eht lla yb desu era hcihw gnireenignE scinortcelE dna lacirtcelE cisab GU raey tsrif gnireenigne lacitcarp raluger fo tcudnoc eht rof stneduts

.sessalc loohcs llA tcejorp s tnemeriuqer ecaps rieht naeD eht llA .s teem s sa

C ecapS immo eett redisnoc dna eht stnemeriuqer ecaps hcae fo ehT .tnemtraped C eettimmo etacolla s ehT .stnemtraped eht ot secruoser

su ega moor gnitareneg yb derotinom ylsuounitnoc si ecaps eht fo - esiw .selbat emit

.supmac ni eneigyh tcirts sniatniam ytisrevinU sah ytisrevinU edamtnemegnarra s gnidivorp rof ird efas m rof steliot naelc ,retaw gnikn ela

ni sexob rettil dna ,yletarapes srebmem ffats dna stneduts elamef dnatneiciffus .srebmun

egaugnaL dengised yllaiceps sah erutluC dna segaugnaL fo loohcSeirotarobaL .s

.stfil fo rebmun etisiuqer evah sgnidliub eht llA c etauqedA dna ra owt - si ytilicaf gnikrap releehw rof elbaliava ytlucaf

iw stneduts dna ffats supmac eht niht .

2.1.4 eht seoD ytisrevinU fo tnemecnahne dna noitaerc eht rof ycilop a evahgnihcaet doog a etomorp ot redro ni erutcurtsarfni - gninrael

.sevitaitini tnecer wef a noitnem ,sey fI ?tnemnorivne gniwollof ehT spets nekat neeb evah eht yb ytisrevinU eht gnivorpmi rof

egdelwonk rtsarfni erutcu weiv a htiw eht ot egdelwonk ytilauq trapmi ot:stneduts



.a slairotuT/serutceL htiw deppiuqe llew era sllah erutcel dna smoor ssalc s’ytisrevinU adrahS

iW htiw sretupmoc dna srotcejorp aidemitlum ekil sdia gnihcaet nredom - .ytivitcennoc iF slairotuT ni stneduts ytriht fo hctab a ni ylraluger dleh era

gnivlos melborp ot detacided era slairotut esehT .stcejbus eht lla tsomla.stneduts eht fo seitluciffid gnivomer dna

.b sranimeS dna serutceL tseuG nimes dna serutcel tseug ehT eb eht morf degnarra era sra i ts dna lairtsudn

lautca eht morf secitcarp noitacilppa eht gnirb ot slanoisseforp etaroproc.tnemnorivne gnikrow

C lacitcarP .c sessal tset ,ylppa ot stneduts rof sdnuorg gnitset laedi era snoisses lacitcarp ehT

fnoc dna eht mri ( metsys tnemeganaM gninraeL SML ) lluf elihW .tnetnoc -reenigne rof detacided era sbal degdelf ,secneics gni itlum deb 005 eht -

ytlaiceps supmac eht ni thgir latipsoh , tneduts eht spleh ot s tuoba nrael.eruc rieht dna sesaesid

.d ydutS esaC dna gnireenignE htob rof enod era seiduts esaC ,stneduts tnemeganaM

.reerac rieht tuohguorht ecnadiug dna thgisni tnenitrep meht edivorp hcihw .e spohskroW

no detcudnoc era sranimeS dna spohskroW tnatropmi tnereffid ot scipot.gnirahs egdelwonk dna noitarebiled rof mroftalp a edivorp

.f lairtsudnI v isi st ,seirtsudni detuper ot stisiv tneduts stcudnoc osla ytisrevinU adrahS eht nrevog taht secitcarp dna sessecorp eht htiw stneduts gnitniauqca

.yrtsudni nredom .g sruoT lanoitanretnI/lanoitaN

eht fo tsom fo trap largetni na mrof sruot ngierof dna lanoitaN sesruoc stneduts eht spleh sihT .ereh dereffo ot ezirailimaf sevlesmeht eht htiw

fo gnidnatsrednu retteb a poleved dna niamod evitcepser rieht ni tsetal.dlrow eht ssorca dewollof secitcarp

3.1.4 eht seod woH ytisrevinU rof ecneibma lacisyhp evitcudnoc a etaerc gnitupmoc ,seirotarobal hcraeser etauqeda fo smret ni ytlucaf eht

?secivres deilla dna seitilicaf

c ot seirotarobal hcraeser sah ytisrevinU eht ni loohcs hcaE tuo yrraf ehT .hcraeser decnavda ved nac srebmem ytluca htiw seirotarobal eht pole

eht morf tnarg gniniatbo yb noitazilaiceps fo saera reh/sih ni tnempiuqe.seicnega gnidnuf tnemnrevog suoirav morf dna ytisrevinU

lairetaM dna )CDTR( retneC tnemtrapeD ygolonhceT dna hcraeseR)LRM( yrotarobaL hcraeseR etatilicaf ycnatlusnoc dna hcraeser eht



fo sloohcs ynam morf stneduts sa llew sa srebmem ytlucaf eht fo seitivitca ecafretni na sa gnitca dna sdnuf eht gniganam fo smret ni ytisrevinU eht

.yrtsudni eht dna ytlucaf eht neewteb elbaliava era seitilicaf gnitupmoc nredoM htiw ertneC gnitupmoC eht ta

deppiuqe osla si tnemtrapeD hcaE .smetsys gnitarepo derugifnoc tsetal ekil s’erawtfos dezilaiceps detaler dna seitilicaf gnitupmoc nwo sti htiw

SESVO tfosorciM , esirpretnE etiuS esoR lanoitaR , noitalumiS & DACrOW/S , roW diloS sk , G11 elcarO , 0.9 tfoSelpoeP , PRE MIS , 0.6 XIA MBI

dna a etiuq naht erom era erehT .srehto wef w sretupmoc 0031 hich eragnivah NKN eht ot detcennoc ot redro nI .spbG 1 fo deeps ytivitcennoc

yrrac a stes latnemirepxe eht fo emos ,stnemirepxe emit laer tuo er.sretupmoc htiw decafretni

S deillA secivre , ,struoc doof ,seitilicaf yrassecen htiw ertnec htlaeH ,sretnuoc MTA ,stnemegnarra levart ,seitilicaf strops ,troppus citsitsigol

muisanmyg ,llah noitaercer cte secivres deilla eht fo emos era rof dedivorp.srebmem ytlucaf fo tifeneb eht

4.1.4 eht saH ytisrevinU eciffo ekil seitilicaf htiw stnemtraped lla dedivorp dna stneduts nemow rof smoor tser etarapes dna moor nommoc ,moor

?ffats

e yltneiciffus era stnemtrapeD eht llA .seY htiw deppiuq moor eciffo s ,draob a moor rof smoor tser etarapes dn .ffats dna stneduts

5.1.4 eht seod woH ytisrevinU era seitilicaf erutcurtsarfni eht taht erusnedelbasid - ?yldneirf

R stfil dna spma neeb evah eht fo gnidliub hcae ni dellatsni ytisrevinU taacol tnatropmi .snoit

6.1.4 eht seod woH ytisrevinU laitnediser fo stnemeriuqer eht ot retacfo sliated eviG ?stneduts :

nem rof yletarapes nevig eb ot( ycnapucco dna sletsoh eht fo yticapaC)nemow dna – slrig rof yticapac 0021 dna letsoh syob fo yticapac 0061

.letsoh cte ,ertnec agoy ,muisanmyg ekil s/letsoh ni seitilicaf lanoitaerceR . –

muisanmyG ytilicaf si tnereffid htiw slrig dna syob htob rof elbaliava.srosivrepus dna sgnimit .yllacidoirep dleh osla era sessalc agoY

iw / ytivitcennoc dnabdaorB - tsoh ni ytilicaf if sle - a sah supmac ehTiW sselmaes - elpitlum htiw enil desael spbM02 naht erom htiw krowten iF

PSI s etcennoc eb ot stneduts swolla hcihw .erehwyna ,emityna ten eht no d



7.1.4 eht seoD ytisrevinU dna stneduts sti rof seitilicaf lacidem reffonon dna gnihcaet - ?supmac no gnivil ffats gnihcaet

latipsoh ,seY htiw deb 005 s si htiw gnola elbaliava eht ni egelloc lacidemytisrevinU .

8.1.4 ’stneduts etomorp ot supmac no elbaliava era seitilicaf laiceps tahW?seitivitca/stneve larutluc dna strops ni tseretni

tooF ab ll teksaB ,dleif tekcirC ,dleif daB ,truoc llab nwaL ,truoc notnimdnaH ,sinnet seitilicaf ssehC dna moraC ,selbat .T.T ,llab neeb evah ot dedivorp eht tifeneb osla nac stnedutS .sdia strops htiw gnola stneduts

mac eht edisni elbaliava gnihcaoc lanoisseforp morf .sup

2.4 ecruoseR gninraeL a sa yrarbiL

eht dna sloohcs tneutitsnoc suoirav ni gnitarepo seirarbil 6 sah ytisrevinU.ereh detneserp neeb evah lla fo sliated denibmoc

1.2.4 eht yficepS ?eettimmoC yrosivdA na evah yrarbil eht seoD eht fo noitisopmoc neeb evah sevitaitini tnacifingis tahW .eettimmoc

?yldneirf resu/tneduts yrarbil eht redner ot eettimmoc eht yb nekat

gniwolloF eht era srebmem L fo yrarbi A yrosivd C :eettimmo naeD .a rosivdA yrarbiL .b nI yrarbiL .c - egrahC d . .sDOH niwolloF A yb nekat sevitaitini eht era g yrosivd C :eettimmo

a depoleved evaH & ,slanruoJ ,skooB fo tnemerucorp rof ycilop yrarbiLe- dna secruoser evah redner de rof eettimmoC esahcruP eht ot ecivda

.stnemerucorp yrarbiL evaH kool de o smelborp yad ot yad otni yrarbiL ,eletneilc yrarbiL eht f

rof draoB ,seitirohtua denrecnoc eht ot snoitadnemmocer dnes dna ffats.noisiced derised eht

evaH esivrepus d zilitu dna noitacolla eht fo esahcrup rof sdnuf fo noitab skoo , j .yrarbil eht rof .cte slanruo

evaH redisnoc de srebmem ytlucaf fo sweiv eht drawrof tup dnassecorp gniredro ,noitceles slanruoj/skoob gnidrager , .cte

evaH redisnoc de rof tup dna hcraeser dna stneduts fo sweiv eht draws snoitulos dna smelborp rieht gnidrager sralohc erew .foereht thguos

2.2.4 d edivorP :gniwollof eht fo sliate

).stM .qS ni( yrarbil eht fo aera latoT – 13.92021 yticapac gnitaes latoT – 0311



,noitanimaxe erofeb ,syadiloh no ,syad gnikrow no( sruoh gnikroW)noitacav gnirud ,noitanimaxe gnirud - 03:80 ot .m.a03:80( sruoh 21

.m.p ni syad 6 ,) .keew a rof aera egnuol ,slerrac gnidaer laudividni( yrarbil eht fo tuoyaL

e gnissecca rof enoz TI ,gnidaer dexaler dna gnisworb - )secruoser o .ffats & stneduts rof gnidaeR lanretnI o txE s dna stneduts rof gnidaeR lanre ffat o noitces tenretnI o oiduA - noitces lausiV o noitces slanruoJ o noitces ecnerefeR o bal lliks lacinilC

erif ;sdraob ngis etauqeda ;nalp roolf fo yalpsid tnenimorp dna raelCyltnereffid ot ssecca ;mrala - elba noitcelloc ot ssecca fo edom dna sresu

– SEY

3.2.4 :sgnidloh yrarbil eht fo sliated eviG

)a tnirP )seseht dna semulov kcab ,skoob( - 053211 )b sraey eerht tsal eht gnirud dedda skoob fo rebmun egarevA - 00181 )c )VA ,ehciforciM( tnirP noN - 1225 )d e( cinortcelE - e ,skoob - )slanruoj - ,EMSA ,ECSA ,EEEI ,regnirpS

,slaunaM RIA ,artapunaM ,TENLED ,submin’K ,secivreS aidnI waltseW OCSBE e tnemeganaM - oitcelloc skoob e dna esabataD enilnO enildeM ,n -

j .ecruoS ssenisuB OCSBE slanruo )e snoitcelloc laicepS - ,SEY :skoob ecnerefer ,SEY :skoob txet

,SEY :sdradnats noitcelloC skoob ecnerefeR ssenisuB dravraH

emerpuS .snoitcelloc ecnerefeR sesac truoC hgiH dna truoC )f sknaB kooB – SEY )g sknaB noitseuQ – SEY

4.2.4 ?noitcelloc eht ot ssecca edivorp ot yolped yrarbil eht seod sloot tahW

CAPO – SEY e rof egakcap tnemeganaM ecruoseR cinortcelE - slanruoj – SEY detaredeF sesabatad elpitlum ni selcitra hcraes ot sloot gnihcraes –

SEY etisbeW yrarbiL – ON nI - e ot ssecca etomer/esuoh - snoitacilbup – eman resu dedivorp( SEY

)sresU ot drowssap dna



5.2.4 htiw sliated eviG ?yrarbil eht ni deyolped TCI si tnetxe tahw oTot drager

L noitamotua yrarbi – SEY ssecca lareneg rof sretupmoc fo rebmun latoT

sloohcS fo emaN retupmoC fo .oN s retnirP fo .oN s LOS & SBS 50 10

SMDAS & AOS 10 10 NOS 10 00 SDS 81 10

R&SMS 04 10 TES 50 10

latoT 07 50 lareneg rof sretnirp fo srebmun latoT ssecca – 80 deeps htdiw dnab tenretnI – spbm001 yrotisopeR lanoitutitsnI – SEY e rof metsys tnemeganam tnetnoC - gninrael – SEY ekil( aitrosnoc/skrowten gnirahs ecruoser ni noitapicitraP

)TENBILFNI – )TENLED htiw( SEY

6.2.4 r htiw )htnom rep( sliated edivorP ot drage

klaw fo rebmun egarevA - sni – +00513 denruter/deussi skoob fo rebmun egarevA – +00003 dellorne stneduts ot skoob yrarbil fo oitaR - stnedutS 6 :kooB 10 sraey ruof tsal eht gnirud dedda skoob fo rebmun egarevA – 00503 APO ot nigol fo rebmun egarevA C – 03321 e ot nigol fo rebmun egarevA - secruoser – 0591 e fo rebmun egarevA - detnirp/dedaolnwod secruoser – 0551 dezinagro sgniniart ycaretil )ygolonhceT noitamrofnI( TI fo rebmuN -

TSOH OCSBE yb dedivorp gniniart s’resU

7.2.4 s dezilaiceps fo sliated eviG htiw yrarbil eht yb dedivorp secivreot drager

stpircsunaM – ON ecnerefeR – sdloh dna ytitne etarapes a si noitces ecnerefer eht ,seY

,seiranoitcid ,saidepolcycne gnidulcni ,sloot ecnerefer suoicerpG.P eht ni degnarra si tI .cte ,seiranoitcid lacihpargoib sedivorp tI .aera .

eht ,srehcaet eht fo sdeen noitamrofni eht llifluf ot ecivres ecnerefer



,ohw si ohw ekil snoitseuq eht srewsna osla tI .srehcraeser eht dna stneduts.sresu eht fo emit suoicerp eht evas ot .cte erehw dna woh ,tahw si tahw

gninnacS/yhpargorpeR – ot elbaliava era senihcam ypocotohp ,seY gnidaer eussi non dna slanruoj fo seipoc srehcraeser dna stneduts edivorp

.slairetam retnI - ecivreS naoL yrarbil – elbaliava era ecivres naol yrarbil retnI ,seY

b a rof tseuqer ohw sresu eht ot ,yrarbil eht ni elbaliava ton si hcihw kooskoob ehT hguorht meht ot dedivorp era eht o eht nihtiw seirarbil reht

yad 51 rof sresu ot nevig si ti dna ytisrevinU adrahS s. noitacifitoN dna tnemyolpeD noitamrofnI – SEY SCAPO – ac ssecca cilbup enilno ehT ,seY hguorht elbaliava si eugolat

.latrop bew tenartni sseccA tenretnI – .seY E loohcs hca sretupmoc htiw yrarbil latigid a sah

gnivah ni tenretni ssecca nac stneduts ehT .noitcennoc enil desael tenretniieht gnirb ot dettimrep era stnedutS .yrarbil latigid siht ssecca dna spotpal r

iW hguorht tenretni - .metsys iF sdaolnwoD – .seitilicaf gnidaol nwod eht sedivorp yrarbil latigid ehT ,seY

e morf noitamrofni daolnwod nac stnedutS - lanruoj s E( OCSB e dna ) -.skoob

stuotnirP – ,seY sah yrarbil hcaE gnikat rof sretnirp yb deriuqer stuo tnirp.stneduts dna ytlucaf

noitalipmoc yhpargoilbiB /tsil gnidaeR – tnes si tsil lavirra wen eht ,seY si ytilicaf emas eht osla dna sliame hguorht stnemtraped/sloohcs lla ot

.CAPO ni elbaliava nI - e ot ssecca etomer/esuoh - secruoser – ,seY e- e dna slanruoj - era skoob

ni elbaliava OCSBE ht llA .knil e e- elbissecca era secruoser ni - dna esuoh ysae rof CAPO bew eht hguorht nevig si kniL .ssecca etomer hguorht osla

.ssecca noitatneirO resU – eht ni stneduts ot nevig saw noitatneiro resu eht ,seY

eb nevig si noitatneiro eht ,stneduts hcraeser roF .retsemes eht fo gninnige ehT .noitartsiger eht fo yad eht no - dna slanruoj e- era noitatneiro skoob

.raey a ni ecno srehsilbup eht yb nevig sesabataD gnihcraes ni ecnatsissA – evig si ecnatsissa lanosrep ,seY ot n

.sesabatad eht gnihcraes ni stneduts dna ffats seitilicaf CUI/TENBILFNI – ON TENLED - SEY

8.2.4 rof tneps tnuoma eht dna tegdub yrarbil launna eht fo sliated edivorP.slanruoj dna skoob wen gnisahcrup

ehT launna eirarbil eht lla fo )seepur ni( stegdub era ytisrevinU eht ni s nevig egap txen eht ni :



RSBS & TES ralucitraP 0102 - 11 1102 - 21 2102 - 31 3102 - 41 4102 - 51

( skooB )ì 4129273 5998731 9891152 4542841 225331

(lanruoJ )ì tnirP 526521 598551 512371 635091 095902 E 093882 1360331 1319524 6821605 0265413

(repapsweN )ì 00911 02221 00821 51131 00531 latoT ( )ì 9215514 1477782 5317596 1937476 2322053

SDS ralucitraP 0102 - 11 1102 - 21 2102 - 31 3102 - 41 4102 - 51

skooB ( )ì 927563 95.0425811 11094 30234 9055441

lanruoJ ( )ì tnirP 519224 4853841 6775382 0 2719741 E 0 504392 055863 836693 467474

repapsweN ( )ì 5249 6558 70711 0099 2399 latoT ( )ì 960897 6870792 4405623 147944 7739043

SAP ralucitraP 0102 - 11 1102 - 21 2102 - 31 3102 - 41 4102 - 51

skooB ( )ì 440571 29.184709 396297 7086811 117386 lanruoJ

( )ì tnirP 18992

E repapsweN ( )ì 11031 33841 0739

latoT ( )ì 440571 9.184709 407508 0461021 260327

LOS & SBS ralucitraP 0102 - 11 1102 - 21 2102 - 31 3102 - 41 4102 - 51

skooB ( )ì 928319 693264 358212 613411 004368 lanruoJ

( )ì tnirP 335533 402673 515832 - 230491

E 000144 652284 263778 843359 5183701 repapsweN ( )ì 00081 00081 00081 00081 00081

latoT 2630961 6580231 0378231 843359 7487621

RSMS ralucitraP 0102 - 11 1102 - 21 2102 - 31 3102 - 41 4102 - 51

skooB ( )ì 1865621 7950851 0872052 581906 7128982 lanruoJ

( )ì tnirP 6656611 5002441 745275 6782032 0000052

E 000022 326762 009953 018593 repapsweN 32111 63611 23922 53542 08942

latoT ( )ì 0733442 8324523 2885633 6946923 7009185



RSNS ralucitraP 0102 - 11 1102 - 21 2102 - 31 3102 - 41 4102 - 51

skooB ( )ì 4554 4732011 - - 904773 lanruoJ

( )ì tnirP 69732 832801 852631 0061 986593

E - - - - - repapsweN ( )ì - - 4774 7434 1764

latoT ( )ì 05382 2160121 230141 7495 967777

9.2.4 eht sah sevitaitini tahW ytisrevinU a yrarbil eht ekam ot nekat?supmac no ’ecalp gnineppah‘

e yrarbil fo noisseS gniniarT ,riaF kooB - .secruoser noitces tenretnI si elbaliava . .esabatad enilno enildem dna seugolatac ssecca cilbup enilnO DC ta sresu rof elbaliava s’ oiduA - .noitceS lausiV senizagam ,noitces ecnerefer ,noitces slanruoj ,noitces gnihcraes etarapeS

dna repapswen .noitces .noitces gnidaer ffats dna rehcaet etarapeS tneduts eht rof ytilicaf gniypocotohp htiw elbaliava era slanruoJ s.

01.2.4 bil eht yb desu seigetarts eht era tahW sti morf kcabdeef tcelloc ot yrar kcabdeef eht si woH ?sresu dezylana fo tnemevorpmi eht rof desu dna

?secivres yrarbil eht

kcabdeef gniviecer fo ksat eht htiw detsurtne si eettimmoC yrarbiL ehTqer fi ,tnemevorpmi rof serusaem gnitseggus dna srehcaet morf oslA .deriu

sisab raluger a no nekat si kcabdeef .

11.2.4 eht fo tnempoleved larutcurtsarfni eht sdrawot edam stroffe eht tsiL.sraey ruof tsal eht ni yrarbil

e ,slanruoJ ,skooB ,aerA yrarbiL desaercnI - dna gnittis tenretni ,secruoserffats yrarbil dna sedon .

c neeb sah latrop bew tenartni yrarbil latigid A e dna detaer - ,slanruojneeb evah OCSBE .debircsbus

,siseht ,noitamrofni tnemecalp ,srepap noitseuq ,tnuocca resU lautcelletnI( sthgiR ytreporP RPI ,) yrarbil dna semulov kcab ,slairetam ecnerefer

.yrarbil latigid siht hguorht dessecca eb osla nac slairetam



3.4 erutcurtsarfnI TI

1.3.4 eht seoD ytisrevinU ot drager htiw ycilop TI evisneherpmoc a evah

tnemeganaM ecivreS TI - tnemeganaM revreS eht fo evitcejbo ehT ytiruces fo esu eht gninrevog selur fo tes a hsilbatse ot si yciloP TI ytisrevinU adrahS eht tuohguorht sessecorp dna smsinahcem ,ytilaitnedifnoc eht etatilicaf ot dengised era selur esehT .erutcurtsarfni

ytirgetni sa llew sa ,erutcurtsarfni eht ssorca atad fo ytilibaliava dna ,.snoitaluger tnemnrevog dna seicilop ycavirp elbacilppa htiw ecnailpmoc

ot ycilop siht deilppa evah smetsys noitamrofni ytisrevinU adrahStni fo noitarugifnoc esab eht rof sdradnats hsilbatse revres lanre tnempiuqe

siht fo noitatnemelpmi evitceffE .ytisrevinU adrahS yb denwo si taht morf revres eht tneverp dna ssecca dezirohtuanu eziminim lliw ycilop

.kcatta mrow dna suriv morf ti tcetorp dna esu suoicilam drahS ta deyolped srevres lanretni llA gnieb era sesimerp ytisrevinU a

yb retfa dekool eht maeT TI fo si maeT TI .adioN ytisrevinU adrahStnemelpmi dna ecnailpmoc ,gnirugifnoc ,gnirotinom rof elbisnopser noita

a fo ytisrevinU adrahS ot deroliat ycilop s’ maeT TI fI .tnemnorivnecorp a sehsilbatse eriuqer lliw ti ,sediug noitarugifnoc eht gnignahc rof sse

yb lavorppa dna weiver eht .daeH TI htiw CMA eht rednu era srevreS .a eht fo srodneV dezirohtua

.srerutcafunaM .b :maeT TI eht yb enod eb dluohs sksat gniwollof ehT

o e yadrutaS yreve nO nehw gninev on era ereht noitazinagro eht ni sresuc eht .detnemgarfed eb dluohs smetsys retupmo

o t ni peek dluohs maet TI ehT odnev CMA erawdraH eht htiw hcuo r revird SOIB elbaliava rof tuo kcehc dna srevres fo troppus gnidivorp

.setadpu o zirohtua ylnO nivah srebmem TI de S ot ssecca g srevre , w eb dluo

S eht fo sgol gnikcehc .sisab yliad no revre o mI dna segnahC S no edam eb dluohs noitatnemelp srevre , gnidneped

morf lavorppa reporp gnitteg yb dna tnemeriuqer snoitarepo eht nopuas eht fo gnitset dna )daeH TI( seitirohtua rehgih .em

ytiruceS noitamrofnI - ytiruceS noitamrofnI/esabataD eht fo evitcejbo ehT smsinahcem ytiruces fo esu eht gninrevog selur fo tes a hsilbatse ot si yciloP SMBD ehT .erutcurtsarfni TI ytisrevinU adrahS eht tuohguorht sessecorp dna

es edivorp taht serutaef ,sweiV ,noitpyrcnE era ytirgetni dna ytirucresU dna ,snoitazirohtuA - .serudecorp denifed

:sgnidaeh gniwollof eht rednu deifissalc yllareneg si ytiruces esab ataD



o ,tfeht ,doolf ,erif ,retsasid larutan tsniaga noitcetorP :ytiruces lacisyhPegamad suoicilam , .cte

o atad gnirusne .e.i( noitcetorp ro eetnaraug ,ytirgetnI :ytiruces lanoitarepO dna tcerroc a fo ecnanetniam eht gnirusne .e.i( ytilibaileR dna )eerf rorre si

.)esabatad elohw o rof esab atad eht fo ytilaitnedifnoc eht gnirusnE :ytiruces noitazirohtuA

tob .snosaer lagel dna etavirp h :swollof sa era snoitadnemmocer dna senilediug ehT

c oT .a nempoleved rof deriuqer sesabatad lla niatniam dna etaer ,gnitset ,te .egasu noitcudorp dna noitacud

.b oT gniniatniam dna gnitaerc rof deriuqer gninnalp yticapac eht mrofrep ehT .sesabatad eht ( rotartsinimdA esabataD ABD ) htiw ylesolc skrow

snoitacilppa evah netfo sretupmoc esuaceb ffats noitartsinimda metsys.sesabataD eht ot noitidda ni meht no sloot ro

.c mrofrep oT eht fo gninut gniogno D .secnatsni esabata .d sloot rehto yna dna sloot sti dna sesabataD eht fo snoisrev wen llatsni oT

taht ssecca ot desu era .esabatad eht .e melpmi dna nalP oT D eht fo yrevocer dna pukcab tne .esabata

C oT .f argim lortno D ,smargorp fo snoit atad ecnerefer ,segnahc esabata segnahc .elcyc efil tnempoleved eht hguorht segnahc unem dna

.g .sesabataD eht fo lla rof ytiruces ecrofne dna tnemelpmI oT .h er esabatad mrofrep oT - snoitazinagro deriuqer sa , ecnamrofrep gnitsissa

dna D eht fo emitpu mumixam gnirusne .esabata .i lla taht erusne oT era edoc dna ngised snoitacilppa reporp htiw decudorp

i .ecnamrofrep dna ytiruces ,ytirgetn .j mrofrep lliw ABD ehT tneuqerf no sweiver edoc dna ngised eht erusne ot

taht .ot derehda gnieb era sdradnats etis eht .k oT e ytrap driht dna ,sloot sti dna esabatad wen fo sesaeler etaulav

tsom era taht stcudorp eht gninnur si etis eht taht erusne ot stcudorp.etairporppa

.l mpoleved noitacilppa rof troppus lacinhcet edivorp oT mrof a sa maet tnea fo .ksed pleh oT .m retsinimda ,sexedni ,sretsulc ,selbat gnidulcni ,stcejbo esabatad lla

.serudecorp dna segakcap ,secneuqes ,sweiv .n oT tsissa eht ot edam segnahc yna fo sisylana tcapmi htiw D esabata

.stcejbo .o oohselbuort oT t D eht gnidrager smelborp eht dna snoitacilppa ,sesabata

.sloot tnempoleved .p m oT .snoitacilppa tsgnoma secruoser fo gnirahs egana



ytiruceS krowteN - ytiruceS sseleriW dna tenretnI eht fo evitcejbo ehT smsinahcem ytiruces fo esu eht gninrevog selur fo tes a hsilbatse ot si yciloP

.erutcurtsarfni TI ytisrevinU adrahS eht tuohguorht sessecorp dna ytisrevinU ser tenretnI eht esu ot detcepxe era seeyolpme dna ylbisnop

boj ot detimil si ssecca tenretnI .ylevitcudorp - dna ylno seitivitca detaler .dettimrep ton si esu lanosrep

boJ - dnuof eb yam taht sksat lanoitacude dna hcraeser edulcni seitivitca detaler.elor s'eeyolpme na ni pleh dluow taht tenretnI eht aiv

:dewollof eb ot era senilediug gniwollof ehT .a llawerif a fo snaem eht aiv eb lliw tenretnI eht ot snoitcennoc tnenamreP

.ciffart krowten etaluger ot .b gnissecorp etisffo rof ,skrowten lanretxe rehto ot snoitcennoc tnenamreP

eht aiv eb lliw ,.cte .ciffart krowten etaluger ot llawerif a fo snaem .c .snoisses evitcani esolc ot derugifnoc eb lliw tnempiuqe krowteN .d yxorp s’noitazinagrO eht aiv eb lliw tenretnI eht ot ssecca noitatskroW

.rennacs tnetnoc etisbew dna revres .e am lliw s'NAL sseleriW dna noitpyrcne eruces tsom eht fo esu ek

.elbaliava seitilicaf noitacitnehtua .f yna rednu tnempiuqe sseleriw nwo rieht llatsni ton lliw sresU

.secnatsmucric .g edistuo yb krowten s’noitazinagrO eht ot edam snoitcennoc llA

.deggol eb lliw snoitazinagro

R tnemeganaM ksi - tnemeganaM krowteN & metsyS eht fo evitcejbo ehT smsinahcem ytiruces fo esu eht gninrevog selur fo tes a hsilbatse ot si yciloP si ycilop stI .erutcurtsarfni TI ytisrevinU adrahS eht tuohguorht sessecorp dna

rowteN & srevreS lla rotinom ot TI .gninoitcnuf reporp rof seciveD k stnemeerga ecnanetniam launna otni teg ,emit ot emit morf ,yam tnemtraped

detceles rof tnempiuqe evah lliw tnemtraped TI ehT .yrassecen demeed saa srebmun enohp ycnegreme sa os elbaliava secruos tcartnoc dn ot tceffa

er sriap fo .ylkciuq stnenopmoc krowten lacitirc :sisab yliad no enod ecnanetniam evitneverp fo tsilkcehc eht si gniwolloF

o enod era stneve eht ot tnemtaert dna reweiV tnevE kcehC :reweiV tnevEwt dekcehc eb ot evah esehT .yciloP gniggoL eht rep sa eci ad li .y

o cificeps rof rotinom ecnamrofrep eht nuR :rotinoM ecnamrofreP s wonk ot gnieb secivres lla rof sdlohserhT & enilesaB .noitazilitu UPC ,yromem

derotinom .yciloP secivreS fo gnirotinoM evitcaorP ni deificeps era o A L noitcasnarT kcehC :snoitacilpp pa eht rof sgo no dellatsni snoitacilp

eb nac sgoL noitcasnarT fo tuo gnisira smelborP/snoitpecxE .srevres



egdelwonK eht ni dekcehc esab htiw gnola dedivorp launam noitacilppa.flesti noitacilppa eht

o kcehc ,oslA .secived krowten lla fo ytivitcennoc eht kcehC :krowteNart REFFINS ekil sloot fo esu eht hguorht secived krowten fo sisylana ciff

.tnemeganaM krowteN gniod fo elbapac loot rehto yna ro o kcaR ni eb dluohs gnilbac eht dna gnikrow eb dluohs kcaR eht fo snaF :

.rennam derutcurts o edivorp dluohs gninoitidnoc riA :gnilooC gnipeek rof gnilooc mumitpo

.ylevitceffe krow ot seciveD/srevreS o .segatlov dna pukcab reporp rof dekcehc eb dluohs SPU :SPU

ylkeew no enod ecnanetniam evitneverp fo tsilkcehc eht si gniwollof ehT:sisab

lla fo pukcaB ekaT :pukcaB noitarugifnoC krowteN fo snoitarugifnoc emos otno ro revres elbailer emos otno sretuoR/sehctiwS sa hcus seciveD

egarots enilffo kcehc a oD :slarehpireP - ekil smetsys eht ot dehcatta slarehpirep eht fo pu

,evird epat s rennac , .cte

tnemeganaM tessA erawtfoS – evitcejbo ehT tessA erawtfoS fo tsetal htiw detadpu eb ot srevreS & spotkseD eht lla ekam ot si tnemeganaM

.setadpU & sehctaP ytiruces USW( secivreS etadpU erawtfoS swodniW tfosorciM hctap htiw gnola )S

s tnemeganam isni etadpU swodniW tfosorciM fo ypoc a ekil si erawtfo ruo ed rof setadpu ytiruces dna setadpu lacitirc rof llawerif etaroproc nwonk ,PX swodniW ,lanoisseforP 0002 swodniW ,revreS 0002 swodniW tfosorciM eht ot llawerif hguorht stcennoc SUSW .3002 ™revreS swodniW dna

artsinimda TI swolla dna etis etadpU swodniW ,setadpu lacitirc tropmi ot srotskcap ecivres dna ,setadpu ytiruces .

e eviecer nac srotartsinimdA - rieht ot dedda era setadpu nehw noitacifiton liam( secivreS etadpU erawtfoS SUS ) ot srotartsinimda swolla sihT .enilepip

tsom eht fo noitallatsni ezitiroirp .ylisae dna ylkciuq setadpu lacitirc tneilc htob fo stsisnoc SUS - revres dna edis - a edivorp ot stnenopmoc edis

tneilc ehT .tnemeganam etadpu lacitirc ot noitulos cisab - era stnenopmoc edis sa dedulcni a 3PS 0002 swodniW ni metsys gnitarepo eht fo trap , swodniW

1PS PX ,retal .3002 revreS swodniW

traP revreS SUSW - neeb sah ecivreS etadpU erawtfoS swodniW tfosorciM morf deganam eb nac dna revreS a no dellatsni eht :lru gniwollof

\\ emanrevreS \ .nimdasusW sihT c ecivres tfosorciM ot stcenno ludehcs rep sa etis d( denifed e ni )ylia

SO lla rof setadpu/sehctap tsetal sdaolnwod dna yciloP nimdA SUSW ,)PX swodniW ,3002 swodniW( a noitacilpp s.



traP tneilC - .ni.ca.us niamod elohw rof decrofne neeb sah yciloP puorg A .emaN revreS ecivreS etadpU erawtfoS eht rof eludehcS .setadpU/sehctaP ytiruceS fo noitallatsni eht sdaolnwod ti ,niamod ot stcennoc revreS/potkseD a revenehw oS

dna revreS ecivreS etadpU erawtfoS lacol morf setadpU/sehctaP ytiruceS.yciloP puorG ni denoitnem eludehcs rep sa sllatsni

ruceS enilesaB tfosorciM rezylanA yti )ASBM( - a sedulcni ASBM snacs etomer ro lacol mrofrep nac taht ecafretni enil dnammoc dna lacihparg dna ,PX swodniW ,0002 swodniW no snur ASBM .smetsys swodniW fo

sim metsys nommoc rof nacs lliw dna smetsys 3002 revreS swodniW - snoitarugifnoc ,0002 swodniW ,0.4 TN swodniW :stcudorp gniwollof eht ni

LQS ,)SII( revreS noitamrofnI tenretnI ,3002 revreS swodniW ,PX swodniW gnissim rof nacs osla lliw 2.1 ASBM .eciffO dna ,rerolpxE tenretnI ,revreS

swodniW :stcudorp gniwollof eht rof setadpu ytiruces ,0002 swodniW ,0.4 TN ,revreS egnahcxE ,EI ,revreS LQS ,SII ,3002 revreS swodniW ,PX swodniW ,)CADM( stnenopmoC sseccA ataD tfosorciM ,reyalP aideM swodniW tnetnoC ,revreS ecremmoC ,enihcaM lautriV tfosorciM ,LMXSM

tsoH ,revreS klaTziB ,revreS tnemeganaM .eciffO dna ,revreS noitargetnI no srevres lla no detucexe si tI a ytiruces eht yfitnedi ot sisab ylkeew

selohpool dna yrassecen stseggus osla ti eht evomer ot sehctaP/setadpu.snoitacilppA/SO ni elohpool ytiruces

gnitupmoC neerG - r fo evitcejbo eht rednU sdrazah cinortcele eht gnicude:detpoda era seicilop gniwollof eht ycneiciffe ygrene eht gnivorpmi dna

.srotinom TFT/DCL htiw srotinom TRC gnicalpeR eht gniteem reverehw ,spotkseD fo daetsni desu gnieb era stneilc nihT

.stnemeriuqer cinortcele fo gnisopsiD slairetam dna supmac eht ni dettimrep ton si

yeht .rennam yldneirf tnemnorivne na ni fo desopsid era

2.3.4 eht fo sliated eviG ytisrevinU dna erawdrah ,.e.i seitilicaf gnitupmoc s’.erawtfos

snoitarugifnoc laudividni htiw smetsys fo rebmuN fo rebmuN smetsys - 0031

snoitarugifnoC - )a spbM 001/DDH BG 08/MAR BG2/oud 2eroC )b spbM001/BG 08 DDH/215 MAR / eroC lauD )c spbM 001/BG 061 DDH/BG 1 MAR/eroC lauD )d spbM 001/DDH BG 08 /MAR BM 215/zHG 0.3 D muitneP )e pbM 0001/BG023 DDH/BG2 MAR/eroC lauD s



)f spbM 0001/DDH BG023/BG 3 MAR/zHG01.3 3i eroC )g spbM 0001/DDH BT 1/MAR BG 8/zHG 0.3 noeX

retupmoC - oitar tneduts – 6:1 seitilicaf gnitupmoc detacideD - elbaliavA ytilicaf NAL - potpaL lla rof elbaliava si ytilicaf NAL s spotkseD dna

gnieb era hcihw era sletsoH dna sgnidliub llA .supmaC eht ni desuiW si supmaC eritnE .selbaC rebiF lacitpO htiw detcennocretni - iF

.delbane erawtfos yrateirporP

)a SESVO tfosorciM )b 2102 revreS tfosorciM )c 2102 revreS LQS )e SO 7 swodniW )f esirpretnE etiuS esoR lanoitaR )g W/S noitalumiS & DACrO )h 1.7 golorP lausiV )i skroW diloS )j aM baL t )k G11 elcarO )l 0.9 tfoSelpoeP )m PRE MIS

)n 0.6 XIA MBI )o EI esneciL OOA PLM 6SC noitcelloC retsaM ebodA

/sedon fo rebmuN ytilicaf tenretni htiw sretupmoc – 0031 naht eroM ytilicaf tenretni evah supmac ni gnidiser sffats dna stneduts llA .sretupmoc

hguorht iW - iF .NAL dna

3.3.4 dna gniyolped rof seigetarts dna snalp lanoitutitsni eht era tahWna erutcurtsarfni TI eht gnidargpu ?seitilicaf detaicossa d

ehT retac ot retneC ataD nwo sti sah ytisrevinU ot artnec secivres TI lla yll tub emos noitadarg pu eb lliw fo esu mumixam ,ekil erutuf ni deriuqer

eht evas ot dna W/H lacisyhp eht ecuder ot ygolonhcet noitazilautrivtpmusnoc rewop .noi

ehT ytisrevinU nopu deiler ylivaeh yrev emoceb evah skrowten sseleriw s' ni ,moorssalc eht ni rehtehW .atad erahs dna etacinummoc ot snaem a sa secived dlehdnah fo ytiuqibu raen eht ,tneve gnitrops a ta ro ,eciffo eht

ot tcennoc ot ytiliba eht htiw iW - ,senohp .,g.e( skrowten ralullec dna iF fo noitisoporp eulav eht desaercni yltnacifingis evah )spotpal dna ,stelbat ,sworg secived dlehdnah fo esu eht sA .supmac no ytivitcennoc sseleriw



eht fo yticapac mumixam sa llew sa egarevoc on ro kaew fo stekcop ehT .derevocnu gnieb era esu yvaeh ylemertxe fo saera dezilacol ni metsys eritne eht revo evisavrep si taht egarevoc sseleriw fo cirbaf a rof deen ni neve ,ti no decalp gnieb daol eritne eht ecnalab ot elba si dna supmac

l esu detartnecnoc ylivaeh fo saera ehT .lacitirc si ,smoorssalc egral eki sti egagne dna esu fo snrettap ssessa ot eunitnoc lliw TI fo noisiviD eht taht os egarevoc ecnahne ot ytivitcennoc sseleriw gnidivorp ni srentrap

.tem era tnemnorivne latigid gniworg siht fo sdnamed erutuf dna tnerruc

4.3.4 no ot ssecca no sliated eviG - dna secruoser gninrael dna gnihcaet enil eht ot dedivorp segakcap/esabatad noitamrofni dna egdelwonk rehto

.hcraeser dna gninrael ,gnihcaet ytilauq rof stneduts dna ffats

ehT ySBIL eht detnemelpmi yltnecer sah ytisrevinU erawtfos yrarbil 7 s ,gnihcaet ytilauq eht edivorp ot )SML( metsys tnemeganam gninrael dna

.ffats dna stneduts ot hcraeser dna gninrael

5.3.4 eht yb deyolped seigolonhcet wen eht era tahW ytisrevinU nil eht gnirud noitaulave dna gninrael tneduts gnicnahne sraey ruof tsa

?segnellahc erutuf / wen teem yeht od woh dna

ehT hcnual yltnecer sah ytisrevinU de eht niatniam ot PRE tfoSelpoeP eht dezilartnec stneduts fo esabataD , sletsoh ,sffats er namuh , ecruos ,ecnanif ,noitanimaxe s dom tnereffid gnitnemelpmi yb .cte yltneceR .selu fo esu eht

)SML( metsys tnemeganam gninrael dna erawtfos yrarbil sySBIL eht sah detrats neeb hcraeser dna gninrael ,gnihcaet ytilauq eht edivorp ot

ecneibma ot eht .ffats dna stneduts ed D 0051 MTU etagitroF eht detnemelpmi evah ew raey sihT ot eciv

eritne eht eruces ytisrevinU morf krowten yna eht htiW .taerht edistuo ,gnillawerif krowten od nac ew ecnailppa MTU dne hgih elgnis fo pleh

itna yawetag ,)VA( surivitna yawetag dna noitneverp noisurtni krowten -lab daol ,gniretlif tnetnoc ,NPV ,maps ,tnemeganam htdiwdnab ,gnicna

no dna noitneverp kael atad - gnitroper ecnailppa

6.3.4 evitceffe rof srehcaet laudividni ot elbaliava seitilicaf TI eht era tahW?hcraeser ytilauq dna gnihcaet

krowten egdelwonk lanoitan A si spbG 1 fo deeps a htiw noitcennoc elbaliava eht ot gnihcaet eht gnitomorp rof stneduts dna srebmem ytlucaf

e gninrael dna neeb evah sretnirP dna sCP .tnemnorivn lla ot nevig.srosseforP

noitamrofnI OCSBE .esabatad tsoh OCSBE ot ssecca evah seitlucaf llAitpo dna etelpmoc a sedivorp secivreS m noitulos hcraeser dezi gnisirpmoc



hcraeser e ,sesabatad - e dna skoob - slanruoj — tsom eht htiw denibmoc lla eht troppus ot secruoser tnemeganam dna ecivres yrevocsid lufrewop rehto dna seirarbil fo sdeen tnempoleved noitcelloc dna noitamrofni

dna snoitutitsni dna srehcraeser rof ecneirepxe hcraes eht ezimixam ot.sresu dne rehto

7.3.4 TCI fo sliated eviG - elbaliava secaps gninrael/smoorssalc delbane eht nihtiw ytisrevinU ytilauq eht gnicnahne rof dezilitu yeht era woH ?

?gninrael dna gnihcaet fo

ael gnihcaet ehT TCI ylhgih si smoorssalc eht ni desu ygogadep gninr dna PHO ,srotcejorp DCL htiw dettif era smoorssalc tsom dna delbane eno ni stneduts 002 etadommocca nac sllah erutcel ehT .metsys dnuos

03 evah sehctab lairotut eht dna ssalc - .stneduts 04 supmac a evah eW hcihw no ,NAL sah metsyS tnemeganaM gninraeL a

neeb cimedaca ssucsid ot stneduts etatilicaf nac hcihw ,elbaliava edam yduts ,seton ssalc rieht ees ,enilno stnemngissa rieht timbus ,scipot

fer ot refer osla dna secruoser gninrael dengised yllaiceps hguorht ecnere.yrarbil latigid dna

8.3.4 retupmoc gniraperp ni detsissa ytlucaf eht era woH - gnihcaet dedia - eht ni elbaliava seitilicaf eht era tahW ?slairetam gninrael ytisrevinU

?sevitaitini hcus rof

a spbG 1 fo deeps a htiw ytivitcennoc tenretni htdiwdnab hgiH a dn dna eraperp ot yaw eht sevap metsys laudividni detpurretninu detacided

.slanruoj detceles ot ssecca enilno htiw gnihcaet rof slairetam tcelloc

9.3.4 ?deniatniam seirossecca rieht dna sretupmoc eht era woH

yb enod si sretupmoc fo ecnanetniam ehT eht am ro ’srerutcafun riehtCMA morf trapA .)CMA( ’tcartnoC ecnanetniaM launnA‘ rednu seicnega ,

ytisrevinU sah yad ot yad eht evloser dna niatniam ot ffats TI lacinhcet eht .smelborp ehT kcots eht niatniam ot erots dezilartnec eht sah ytisrevinU

eht erucorp dna .seirossecca

01.3.4 eht seoD ytisrevinU krowteN egdelwonK lanoitaN eht fo liava?fo deliava secivres eht era tahw ,os fI ?ytivitcennoc

,seY eht ytisrevinU NKN rednU .ytivitcennoc NKN eht liava seodytisrevinU .ytivitcennoc tenretni spbG 1 sah



11.3.4 seoD eht ytisrevinU ,aidepikiW sa hcus secruoser bew fo liava sti era tahW ?secruoser gnicnahne noitacude rehto dna yranoitcid

?drager siht ni seicilop

ehT enilno ,aidepikiW ot ssecca wolla seicilop llawerif tenretni ytisrevinUlanoitacude rehto dna yranoitcid erawtfos ecruos nepo lacinhcet dna

morf gnikrowten laicos ot ssecca seined ti ,revewoH .daolnwod/ssecca rehto dna setis gnimag ,gnidaolnwod tnerrot ,gnidart enilno ,emit ot emit

.tnemnorivne lanoitacude rof elbatius ton setis

21.3.4 eht no sliated edivorP eht rof tegdub launna eht ni edam noisivorp eht ni sretupmoc fo ecnanetniam dna tnemyolped ,etadpu ytisrevinU .

ehT ehw dna sa tegdub eht stolla ytisrevinU emas eht rof sesira deen eht n.detaerc era stnemtraped wen ro snioj ytlucaf wen nehw yllaicepse ehT

ytisrevinU osla PRE ,srevreS ,sretupmoc eht fo CMA rof tegdub stolla.sisab launna no secived krowten lacitirc noissim rehto dna troppus

31.3.4 gnihcaet fo refsnart laudarg eht rof denoisivne neeb evah snalp tahW desolc morf gninrael dna ytisrevinU nepo ot krowten noitamrofni

?tnemnorivne

ytlucaF era srebmem lanigiro fo seirotisoper tnetnoc erahs ot degaruocnetnetnoc

rieht etubirtnoc ot degaruocne osla era yehT .niamod cilbup eht ni etubirtnoc llarevo ot niamod nepo eht ot serutcel soediv dedrocer ot

.yrtnuoc eht rof knab egdelwonk eht fo tnemecnahne eht

NOIRETIRC - V TROPPUS TNEDUTS

NOISSERGORP DNA


noissergorP dnA troppuS tnedutS egaP 131

NOISSERGORP DNA TROPPUS TNEDUTS :V NOIRETIRC

1.5 tnedutS gnirotneM dna troppuS

1.1.5 eht seoD ytisrevinU dna troppus tneduts rof metsys a evah ?gnirotnem fI lanoitcnuf dna larutcurts sti era tahw ,sey

?scitsiretcarahc

ehT rof metsys detanidrooc llew tub tnednepedni na sah ytisrevinUppus era stnedutS .gnirotnem dna troppus tneduts detro hguorht

yehT .seitivitca larutluc dna strops ,seiduts cimedaca ni gnirotnemrof dediug era rieht fo tnempoleved tfos ,reerac - dna slliks

noitacinummoc lanoisseforp poleved ot delesnuoc era yehT .slliks fo esnes ,seulav namuh ,scihte poleved sa llew sa ssenevititepmoc

.ssensuoicsnoc latnemnorivne dna ytilibisnopser laicos

:scitsiretcarahC lanoitcnuF dna larutcurtS loohcS hcaE ot eciffo latnemtraped a sah troppus redner rof

mlorne ,spihsralohcs ,stluser noitaulave ,seef ,stne dne - retsemesrehto dna yenom noituac ,steehs kram loohcS hcaE .secivres ni eht fo stinu suoirav htiw noitanidrooc ytisrevinU tneiciffe na sah

a troppus tneduts rof metsys tnetepmoc dna hcihw rof ,gnirotnem dnrooc lesnuoc cimedaca dna srotanid srol edivorp ot detnioppa era

laicos dna reerac ,cimedaca lesnuoc l gni stneduts eht ot .

2.1.5 trapA morf moorssalc ,noitcaretni tahw era eht snoisivorp elbaliava rof cimedaca ?gnirotnem

An esnuoc cimedaca ll ro htiw stcaretni eht stneduts a no /ylkeew ylthgintrof sisab medaca ni spleh dna srettam reerac dna laicos ,ci .

morf trapA eht ,snoitcaretni moor ssalc esnuoc l rol meht sediug osla tuoba eht ni seitilicaf eht rof ytisrevinU gnivorpmi ,slliks tfos

egaugnal bew ,secruoser yrarbil ,slliks - secruoser cte A . esnuoc ll ro segnarra osla ,yrassecen fi , eht fo snoitseuq lacipyt fo snoitulos eht

ssalc .

sloohcS tluc ,noitatneiro ,noitcudni ezinagro osla strops dna laru .smargorp ehT esnuoC lor sekam rotanidrooC ssalC/ tnoc ni noitubir/gnizinagro dna tcejorp ,krow yrotarobal ,sranimes eht gnizitametsys

ot detaler seussi laer eht gnidnatsrednu rof krow noitatressidlaicos ,lacinhcet fo stcepsa lacimonoce dna ,noitcurtsnoc ,ngised

.smetsys lanoitarepo dna noitatnemelpmi



3.1.5 seoD eht ytisrevinU evah yna lanosrep tnemecnahne dna tnempoleved semehcs hcus sa reerac gnilesnuoc , tfos lliks ,tnempoleved reerac - htap - ,noitacifitnedi dna noitatneiro ot llew -

gnieb sti rof eviG ?stneduts sliated hcus fo .semehcs

adrahS ,seY rof margorp gnorts yrev a sah ytisrevinU gnilesnuoc ,reerac ,tnempoleved slliks tfos - htap - fo noitatneiro dna noitacifitnedi

,segaugnaL fo loohcS eht hguorht detrapmi si sihT .stneduts eht ssenisuB fo loohcS seidutS dna slliks noitacinummoc no hguorht

tcel eht yb sklat dna seru morf strepxe dna seicnega lanretxe strats margorp ehT .yrtsudni morf eht steg dna flesti raey tsrif

erp htiw raey lanif eht ni detanimluc - yb nekatrednu stnemssessa.cte sebuCoC ,grebmoolB ,sdniM gniripsA ekil seicnega ytrap driht

ehT ssenidaeR tnedutS rof noitacifitreC ytraP drihT fo sliatedmargorP .elbat ni nevig era

.lS.oN

esruoC etacifitreC hcnarB

1 #C htiw teN.psA tfosorciM ATM ( lacinhceT tfosorciM

) etaicossA

IE/ECE/TI/ESCEEE/E

2 EE2J elcarO IE/ECE/TI/ESCEEE/E

3 dna EE2JdiordnA

elcarO IE/ECE/TI/ESCEEE/E

4 3V LITInoitacifitreC

noitamrofnI dna ygolonhceT

yrarbiL erutcurtsarfnI

IE/ECE/TI/ESCEEE/E

5 erutcurtsarfnI TI tnemeganaM , gnikrowteN(

dna ytiruceS)xuniL

taH deR IE/ECE/TI/ESCEEE/E

6 gnitupmoC duolC tfosorciM swodniWeruzA

IE/ECE/TI/ESCEEE/E

7 ytiruceS krowteN lacihtE dna

gnikcaH

krowteN tfosorciMnoitacifitreC ytiruceS

IE/ECE/TI/ESCEEE/E

8 ADACS / CLP noitamotuA llewkcoR EIE/EEE

9 ,LDHV ,ISLV deddebmE

dna smetsySngiseD BCP

lemtA / ecnedaC EEE/ECE

01 mocataD iewauH / ocsiC ECE



gnikrowteN 11 gnidliuB

noitamrofnI gniledoM)ksedotuA(

ksedotuA liviC

21 slooT SIG IRSE liviC 31 & D2 dacotuA

D3 ksedotuA liviC/EM

41 latigiDgnipytotorP

ksedotuA EM

51 scinortahceM tfarconhceT EM 61 D3 AITAC

looT ngiseD smetsyS tluassaD EM

4.1.5 seoD eht ytisrevinU edivorp ecnatsissa ot stneduts rof gniniatbolanoitacude snaol morf sknab dna rehto laicnanif ?snoitutitsni

adrahS ni stneduts suoirotirem/gnivresed troppus ot smia ytisrevinU nI .noitacude rehgih rieht gniusrup rof ecnatsissa laicnanif gniliava rieht etipsed noitacude rehgih pu ekat ot stneduts egaruocne ot redro

ivorp era sknab tsom ,syadawon ,sgnimoctrohs laicnanif evitcartta gnid .knab yna morf naol liava nac stnedutS .stneduts ot ytilicaf naol ehT

eht fo erawa edam osla era stneduts fo emehcs ydisbus tseretnivoG tnemnre ,sesruoc lanoisseforp ni gniyduts stneduts rof aidnI fo

naht ssel fo emocni launna latnerap htiw eritne eht rof shkal 5.4 .sR ,tnemyolpme gnitteg retfa shtnom xis ro raey eno sulp doirep esruoc eht fo erawa edam neeb osla evah stneduts ehT .reilrae si revehcihw

rep sa taht tcaf B aidnI llA ,emehcS naoL noitacudE noitaicossA sreknaal 01 sR ot pu naol sR ot pu dna detnarg eb nac shk . shkal 4 ytiruces on

b eht yb dednamed si sgniteem ralugeR .skna eht htiw dleh osla eraS sreknaB liava dna snaol lanoitacude fo noitcnas etatilicaf ot sa o gni

.emehcs ydisbus tseretni ,stneduts sti fo tifeneb eht rof ,revewoHeit sah ytisrevinU adrahS - :sknab gniwollof eht htiw spu

.a allideC - L CFDH nA ynapmoC .dt knaB lanoitaN bajnuP .b

knaB etacidnyS .c knaB arhdnA .d

knaB IBDI .e aidnI fo knaB etatS .f

deeps ni stneduts ruo pleh eW snoitacilppa naol rieht fo lasopsid ynuoc eht ssorca enuJ gniruD .yrt - pleh a ,tsuguA - ksed edisni pu tes si



ecnatsissa laicnanif gnikees stneduts fo tifeneb eht rof ytisrevinU eht lliw naoL lanoitacudE rof ylppa ot tnaw ohw stnedutS .knab eht morf

o na deen nU ehT .ytisrevinU eht morf rettel reff ytisrevi sedivorp ehtht yb deriuqer sa rettel reffo etisiuqer sesoprup naol rof knab e .

dna stneduts eht ,revewoH era snaidraug/stnerap rieht rof elbisnopserdna naol denoitcnas eht fo tnemyaper dna noitcnas gniniatbo sdnik lla

.yna fi ,foereht gnisira secneuqesnoc dna seitilibail fo

5.1.5 seoD eht ytisrevinU hsilbup sti detadpu sutcepsorp dna koobdnah ?yllaunna fI ,sey tahw era eht niam seussi / seitivitca

noitamrofni/ dedulcni / dedivorp ot stneduts hguorht eseht?stnemucod sI ereht a noisivorp rof enilno ?ssecca

detadpu wen raey yreve ,seY eht fo sutcepsorp llew sa ytisrevinU sa foloohcS laudividnI eht s dehsilbup si .

6.1.5 fo rebmun dna epyt eht yficepS ytisrevinU spihseerf / spihsralohcs dia laicnanif saW .sraey ruof tsal eht gnirud stneduts eht ot nevig

ralubat a ni( sliated eviG ?emit no meht ot nevig eht rof )mrof esaelp( srehto/amolpiD /.D.hP/lihP.M/GP/GU :seirogetac gniwollof

.)yficeps

era nevig spihsralohcs eht fo sliated ehT :woleb dedivorp

yrogetaC 4102 3102

fo .oNstnedutS tnuomA fo .oN

stnedutS ni( tnuomA

`)

lareneG 94 ` 0032852 211 0042095

CBO 33 ` 0019371 28 0041234 ytironiM 31 ` 001586 82 0065741

TS/CS 31 ` 001586 31 001586 21 ht skraM

desaB 811 ` 7397835 72 055843

APGC desaB 57 ` 2901714 97 0007072 DRHM 56 ` 00009601 02 0000803 natuhB 1 ` 000612 licdE 14 009,641$ 33 0002574

naibmaG 71 050,65$ nairegiN 411 005,895$ aisenodnI 1 052,5$ adnawaR 1 052,5$



yrogetaC 2102 1102

fo .oNstnedutS

tnuomA ni( `)

.oN fostnedutS

tnuomA ni( `)

lareneG 462 00871831 211 00900051 CBO 552 03078831 093 0789644

ytironiM 05 0037272 32 092338 TS/CS 91 0522101 61 0577502

21 ht desaB skraM 501 0006446 22 7889861

desaB APGC 06 0052291 73 0526411

DRHM 44 0000275 pihsralohcS fo tnuoma eht taht yfirev ot sdrocer on evah eW knab eht ot derrefsnart saw )TS/CS/YTIRONIM/CBO/lareneG( derrefsnart sah tnemtrapeD erafleW laicoS sa ton ro tneduts fo tnuocca

fo tnuocca knab eht ot yltcerid tnuoma pihsralohcS eht denrecnocuts tned s suoirav rof sliated etarapes evah ton od ew oslA .

.semmargorp rehto /amolpiD/D.hP/GP/GU

7.1.5 tahW deviecer stneduts fo egatnecrep morf ecnatsissa laicnanifseicnega lanoitan rehto dna tnemnrevog lartnec ,tnemnrevog etats

erohsiK( kinaygiaV nahastorP najoY a ,)YPVK( NS esoB ,wolleF ?).cte

3102 raey rep sA - laicnaniF rof deilppa evah stneduts fo %46.32 ,41tnemnrevoG etatS morf ecnatsissA .

8.1.5 seoD eht ytisrevinU evah na lanoitanretnI tnedutS lleC ot tcartta

ngierof stneduts dna retac ot rieht ?sdeen

adrahS ,seY noisiviD lanoitanretnI lanoitcnuf ylluf a sah ytisrevinU eht lla ot sretac tI .ytisrevinU eht fo rartsigeR ehT yb dedaeh si hcihw eht eviecer yehT .ytisrevinU eht ni noissimda gnikat stneduts ngierof

tneduts s ta b dna dnats sub/noitats yawliar/tropria eht eht ot meht gnir fo snoitaluger dna selur dna letsoh eht ot nekat si tneduts ehT .supmac

era letsoh eht reh/mih ot denialpxe erehw noitces a sah noisiviD ehT . fo seitilamrof eht etelpmoc ot woh no ecnadiug nevig si tneduts eht

noitartsigeR s'rengieroF( ORF sihT .enod si noitartsiger dna )eciffO rieht speek dna ylesolc tneduts eht fo ssergorp eht srotinom noisivid

yad riehT .demrofni yssabme dna stnerap - ot - detaler smelborp yad ot oof ,letsoh ot dednetta era cte htlaeh ,seiduts ,d eht htiw devlos dna

t fo pleh eh a ytisrevinU ehT .noitartsinimd srettam retfa skool oslagnitaler tneduts ot s maertsniam tneduts htiw noitargetni dna eraflew

larutluc hguorht .seitivitca strops dna ynA si ecnaveirg desserder dna



pleh era yeht ot de detsujda teg ta eht lluF .ytisrevinU -f degdel dna snoisnetxe asiV ,noitartsiger rof stneduts ot dedivorp si ecnatsissa

levart , col gninepo rof dna tneduts oslA .stnuocca knab la ’s cimedacaecnatsissa lanoitacude laidemer dna dessessa si ssergorp , deriuqer fi , si

dedivorp .

9.1.5 tahW sepyt fo troppus secivres era elbaliava rof

O saesrev stneduts lanoitanretnI evitcepser dna tnemtraped erafleW tnedutS

.secivres troppus eht edivorp etutitsnI/loohcS

P yllacisyh degnellahc / yltnereffid - elba d stneduts stelioT .snoitutitsnI/sloohcS lla ni elbaliava era spmaR yllacisyhp rof

pU .snoitutitsnI/sloohcS emos ni elbaliava era stneduts deppacidnah - eht lla ni seitilicaf eht edivorp ot ssergorp rednu si krow noitadarg rof roolf dnuorg eht no dezinagro era sessalC .snoitutitsnI/sloohcS

U .stneduts deppacidnah yllacisyhp stnedutS deppacidnaH sah ytisrevin.eettimmoC erafleW

,TS/CS CBO dna yllacimonoce rekaew snoitces f era yehT .stnemnrevoG etatS dna lartneC eht yb detroppus yllaicnani

ehT no noitadommocca letsoh gnidivorp yb meht stroppus ytisrevinU erehT .sisab ytiroirp dna seitironim rof llec gnihcaoc etarapes a si

.CBO/TS/CS

S stnedut gnitapicitrap ni suoirav secnerefnoc/snoititepmoc ni aidnI dna daorba

levart dna seef noitartsiger detnarg era stnedutS rof ecnawolla lanoitanretni/lanoitan gnidnetta ,sretsop / srepap gnitneserp

spohskrow / sranimes / secnerefnoc snoititepmoc ni trap gnikat ro .aidnI ni dezinagro

H htlae ,ertnec htlaeh ecnarusni .cte latipsoH deb 005 deppiuqe ylluf a sah ytisrevinU , era stneduts erehw

dedivorp noissecnoc %05 no ssenlli lla rof tnemtaert se .

S llik tnempoleved nekops( ,hsilgnE retupmoc ,ycaretil ).cte dah ytisrevinU adrahS htiw pu deit artnaM gninniW ehT maet )MWT(

2102 gnirud - 41 hcihw pleh de ni gnicnahne eht ,slliks lanoisseforpedutitta dna egdelwonk stneduts fo teem ot eht snoitatcepxe etaroproc .

edivorp yehT d tnempoleved edutitpa dna gniniart slliks tfos htobsnoisses moorssalc hguorht gniniart .

ytisrevinU adrahS osla rof erawtfoS nosraeP sesu ht gnivorpmi e.stneduts eht fo slliks gninetsil dna gnikaeps ,gnitirw ,gnidaer ehT

keew rep sruoh owt rof snoisses bal dnetta stneduts dna nac yojne osla



eht ot modeerf nrael emoh ta sletsoh rieht ni ro .

P ecnamrofre tnemecnahne rof wols srenrael dedivorp si ytinutroppO stneduts ot .sessalc laidemer fo ytilicaf yb

E gninrael rehgih fo snoitutitsni rehto ot stneduts fo erusopx /etaroproc / ssenisub ,sesuoh .cte

rehgih fo snoitutitsni rehto ot stneduts eht esopxe setutitsnI/sloohcStaroproc /gninrael e ,sesuoh ssenisub dna serutcel detivni hguorht

ssenisub / snoitazinagro / seirtsudni tnereffid ni stisiv dleiF .stcejorp no dezinagro era sesuoh a yb sisab raluger eht .setutitsnI /sloohcS

P noitacilbu fo tneduts senizagam e segaruocne ytisrevinU - .sloohcS morf snoitacilbup ylhtnom A

‘ enizagam ehT nadrahS s .RSMS eht yb dehsilbup si ’

01.1.5 seoD eht ytisrevinU edivorp ecnadiug ro/dna tcudnoc gnihcaoc sessalc rof stneduts gniraeppa rof liviC ,secivreS esnefeD

,secivreS TES/TEN dna yna rehto evititepmoc ?snoitanimaxe fI ,sey tahw si eht ?emoctuo

ytisrevinU ,oN seod evititepmoc rof gnihcaoc rof noisivorp evah tonrevewoH .tneserp ta noitanimaxe , diug era stneduts rieht yb de

rebmem ytlucaf evitcepser s rof ETAG TAC/ .snoitanimaxe

11.1.5 noitneM eht seicilop fo eht ytisrevinU rof gnicnahne tneduts noitapicitrap ni strops dna ralucirrucartxe seitivitca hguorht

seigetarts / semehcs hcus sa

A ni ytilibixelf cimedaca dna troppus cimedaca lanoitiddsnoitanimaxe

noitapicitrap evitca setomorp ytisrevinU tneduts morf s strops ni ralucirrucartxe dna si radnelac cimedaca s’ytisrevinU .seitivitca

eseht htiw hsalc ton od snoitanimaxe taht yaw a hcus ni dezinagroos gniod nI .stneve , niam ew yb noitapicitrap yhtlaeh a niat stneduts

gnitceffa ylesrevda tuohtiw seiduts cimedaca rieht .

S slairetam dna mrofinu strops ,stnemeriuqer yrateid laicep fo smaet strops fo sehcaoC ytisrevinU t laiceps eka ediug ot erac eht

tneduts s ohw era maet eht fo trap s revoeroM . , letsoh neeb sah ssem teid decnalab edivorp ot detcurtsni deriuqer edivorp ot stneduts ot

.htlaeh rof noitirtun

spihsralohcS yrogetaC stropS ehT ,stneduts lanoitan ta seitivitca strops ni detapicitrap evah ohwlevel , level etats rof saerehw ,pihsralohcs %06 htiw dedivorp era



fo noitaunitnoc ehT .%02 ta detnarg si pihsralohcs ,noitapicitrap yroslupmoC‘ no dneped ’spihsralohcS yrogetaC stropS‘

eht fo ’seitivitcA stropS ni noitapicitrap ytisrevinU a gniruces dna0.6 fo APGC muminim

21.1.5 seoD eht ytisrevinU evah na dezilanoitutitsni em msinahc rof ’stneduts ?tnemecalp tahW era eht secivres dedivorp ot pleh

stneduts yfitnedi boj ,seitinutroppo eraperp meht rof ,weivretni dna poleved pihsruenerpertne ?slliks

s'ytisrevinU yna fo trap largetni na era spihsnretnI dna stnemecalPdial llew a sah ytisrevinU adrahS .seitivitca fo radnelac launna - dna tuo

corp citametsys s’tneduts ruo gniliatevod fo sse htiw snoitaripsa reeracinapmoc gnidael ehT .snoitatcepxe etaroproc era srotces lla morf se

eht yb detivni dna gniniarT tnemtrapeD tnemecalP t erehw ,supmac eht o noitceles eritne eht hguorht og ot detatilicaf era stneduts elbigile eht dna ytiliba s'tneduts eht yb denrevog si ssecorp eritne ehT .ssecorp

llew sa ,ecnamrofrep .seirtsudnI eht fo smron dna stnemeriuqer eht sagnirutrun yb ssenevititepmoc egaruocne eW ,egdelwonk

ytivitaerc dna pihsruenerpertne stneduts ruo ni eveileb eW . taht eseht pleh shtgnerts our stneduts gnitepmoc yllufsseccus ni , gnitiolpxe dna

ppo gnigreme .seitinutro pihsredael sedivorp )ACD( sriaffA etaroproC fo tnemtrapeD ni

snoitaler etaroproc gnihsilbatse yrtsudni ,yrtsudni htiw ,snoitaicossa a sa snoitcnuf tI .seidob noitacifitrec rehto dna ecremmoc fo srebmahc fo ytilibisiv eht gnicnahne rof aimedaca dna etaroproc neewteb egdirb

eht ytisrevinU tcartta ot weiv a htiw gni noitcaretni rof sredael yrtsudnilucaf dna stneduts eht htiw .secnerefnoc dna sranimes dloh ot dna ;yt

osla ti ,stneduts eht ot troppus tnemecalp dna gniniart sediseB smargorp noitacifitrec ,stnemssessa ytilibayolpme ytrap driht sekatrednu

.sredael yrtsudni ot sdrawa suoirav dna ACD ekatrednu s :gniwollof eht

aetS .a tni yd a ekam yeht taht os seirtsudni/seinapmoc htiw noitcare eht rep sa tisiv supmac radnelac tnemtiurcer ytisrevinU eht fo .

o noitseggus eht htiw etad elbatius a gnizilaniF .b tnemtraped cimedaca feht dna .licnuoC tnedutS

c mrofnI . gni rieht tuoba stneduts seinapmoc morf srettel noitamrifnoc.latrop tnemecalp no tneduts eht gnitavitcaed erofeb

d .sgniteem licnuoc tnemecalp raluger dloH . )CPS( LICNUOC TNEMECALP TNEDUTS -

hT licnuoC tnemecalP tnedutS e tsisnoc s stneduts fo sevitatneserper foP dna raeY laniF fo er - ot detcepxe si dna sehcnarb lla morf raey laniF -

emuser eht tcelloC .a s .stneduts morf hcnup neht dna )yna fi( snoitcerroc yrassecen ekam dna meht eliforP .b

.ACD ot ti reviled dna elif stneduts ni ti



c hsilbatsE .c neewteb noitacinummoc fo lennah .ACD dna stneduts tcelloC .d .secnerefer ynapmoc ’stneduts

eht gnitisiv seinapmoc eht gnidrager stneduts ot egassem eht yevnoC .e.tnemtiurcer rof supmac

fo seman tcelloC .f erP ni tnesba erew ohw stneduts - klaT tnemecalPsa llew sa ynapmoc eht yb dereviled ton did ohw stneduts eht fo seman

.ssecorp weivretni eht rof deretsiger gnitteg retfa weivretni eht dnetta tluser rieht tuoba stneduts eht mrofnI .g .s

tomorP .h e .etaroproc gnoma evird tnemecalp rof seitivitca ludehcS .i e sevird ynapmoc cificeps fo

OC YTLUCAF - ROTANIDRO - eH yalp s eht dnetta ot stneduts gnitavitom ni elor tnatropmi na

yb noitatneserp einapmoc eht s dna seirtsudni/ eht rof meht eraperp .cte stset lacinhcet eH ot evird eht fo emit eht ta tneserp eb dluohs

,stneduts hguorht kcabdeef tcelloc eht yb deksa gnieb snoitseuq eht fo no kcabdeef s’ynapmoc ekat dna knaB noitseuQ a eraperp ot sretiurcer

ofeb ssecorp eht .erutraped rieht er eH pleh s rieht ezimotsuc ot stnedutsniart dna emuser ’ynapmoc eht ot gnidrocca meht s stnemeriuqer fo

er tnereffid seirtsudni/seinapmoc gnitiurc .

31.1.5 eviG eht rebmun fo stneduts detceles gnirud supmac sweivretni yb fo rebmun eht dna sreyolpme eht tsil( sreyolpme tnereffid

.)sraey ruof tsal eht gnirud supmac eht detisiv ohw seinapmoc

adrahS dial llew a sah ytisrevinU - tuo .stnemecalp rof nalp T ehdriht eno evah ot degaruocne era stneduts - dezingocer yrtsudni ytrap

etacifitrec lacinhcet deulav era hcihw ,s ynam yb etaroproc s .syad eseht rof gniniart ehT siht edivorp si noitacifitrec d ni - fo pleh eht htiw esuoh

.seinapmoc eht ehT fo rebmun stneduts detiurcer hcnarb hcae morf ni sraey 2 tsal .woleb nevig si

2102 - hctaB 3102 hcnarB deretsigeR elbigilE decalP

ESC 751 421 211 TI 75 82 62 ECE 912 671 621 EEE 46 24 53 EM 571 611 89

liviC 501 64 96 EIE 14 31 31 ACM 25 9 9 ABM 011 88 211

supmaC ffO 12 latoT 089 246 126



3102 - hctaB 4102

hcnarB deretsigeR elbigilE decalP ESC 512 461 631

TI 56 54 42 ACM 75 4 3 ACB 82 5 4 ECE 423 551 09 EEE 811 24 22 EIE 32 21 2 EM 782 991 14 EA 14 41 4

hcetoiB 06 54 63 liviC 202 84 84

ABM 821 901 231 supmaC ffO 31

latoT 8451 248 245

wef ylno fo eman eht os raey hcae detisiv seinapmoc 002 revo ecniS.woleb denoitnem fi seinapmoc

3102 detisiv seinapmoC 4102 detisiv seinapmoC

scirE dtL .tvP labolG nos ,ssenisiuB enofadoV

secivreS , hcetfoS sucabA ,detimiL erawtfoS tnegirT ,

tcapneG , seigolonhceT TIIN ,baL htaP laL .rD , kiwkiboM ,

dtL .tvP noitcurtsnoC ingA ,sreenignE ahplA , arfnI ratS

teN , sdooF SRV , suxeNstlusnocignE , ocE neerG

ygrenE , dtL tenifnI anokiT ,knabitiC , T aidnI V , CFDH

efiL , knaB seY , ageM lahsiVtraM , lareneG znaillA jajaB

ecnarusnI , aidnI ocispeP ,smlif eleT ijalaB , neZ

eliboM , knabitiC .cte

puorG tnedirT , lahsiVtramageM , erawdniH ,moc.irkuaN , enofadoV , arahaS

raviraP aidnI , fo knaB LayoRdnaltocS , llectfoS seigolonhceT ,

noneB & tneruaL ,moc.syadiloHerAeW ,

lanoitanretnI( moc.irkuaN)selaS , aibmuloC aisA , eeffoC

yaD , aciremA fo knaB , ytinretEpuorG , efiL znaillA jajaB

detimiL ynapmoC ecnarusnI ,aidnI yM paM , tenmoC LCH ,

ardnihaM & ardnihaM , MBI)troppuS hceT( , sucoF neZ ,

nosliW dna gnilretS , naidnIpuorG orteP , seigolonhceT LCH

.cte



41.1.5 eht seoD ytisrevinU ,sey fI ?noitaicossA inmulA deretsiger a evah eht fo tnempoleved eht ot snoitubirtnoc dna seitivitca sti era tahw

ytisrevinU ?

tsop dna etaudarg fo inmula fo krowten gnorts yrev a si erehT tnuocca na nevig era stneduts gnitaudarg eht llA .stneduts etaudarg htiw hcuot ni niamer yeht taht os latrop bew adrahS laiciffo no

amla rieht - ,raey yrevE .eliforp rieht gnitadpu peek dna retam eht teem ot degaruocne era inmula dna dezinagro era steem inmula

ecneirepxe rieht erahs dna stneduts etatilicaf hcihw s gnuoy eht ot stneduts dna sreerac evitcepser rieht epahs ni sboj retteb renrag.yrtsudni eht

t tneserp tA inmulA deretsiger on si ereh noitaicossA eht ni dna lamrof evah ot detaitini neeb sah noitca ,revewoH .ytisrevinU

.inmula deretsiger

51.1.5 seoD eht ytisrevinU evah a tneduts ecnaveirg lasserder ?llec eviG sliated fo eht erutan fo secnaveirg .detroper woH erew yeht

?desserder

,seY adrahS llec lasserder ecnaveirg a sah ytisrevinU o eman eht ni flleC noitatilicaF tnedutS eht yb dedaeh a htiw noissimdA rotceriD

sreciffO noitatilicaF fo maet . yehT sserder ecnaveirg tneduts yna otI .devlosernu si taht f ,scimedaca ot detaler eb yam t ,see ,doof ,letsoh

rettam detaler ytisrevinU rehto yna ro ytiruces . sreciffO noitatilicaF laed a htiw seussi hcus ll era hcihw detnemucod nekat si noitca dna retfa gnidniF tcaF . ti evloser ot elba si eh fI ,eussi eht sesolc eh neht

esle eh rehtruf ti setalacse noitartsinimda ni level rehgih eht ot ehT . ni detnemucod & tneduts eht ot detacinummoc si emoctuo lanif eht

tropeR noitatilicaF . us owt era woleb neviG ew taht seussi hc er .desolc & devloser

detropeRyb

naveirG.tpeD sec melborP

fo emaN .caf

reciffO sutatS stnemmoc lleC .caF

hbaruaSatpuG stnuoccA

sralohcS ton pih

detadpu

aknayirPhgniS desolC

htiw noitasrevnoc daHtfos elpoep - dna maet

yllautnevE .pihsralohcs saw emas eht

ot detacinummoc tnedutS .maet stnuoccAdemrofni ylgnidrocca saw

hsnayviDyednaP u

oissimdAlleC n

gnorw sserdda

detadpu

aknayirPatpuG desolC

detadpu maet yrtne ataD ,derised sa sserdda sih

htiw gnikcehc ssorc retfa.sfoorp eht



61.1.5 seoD eht ytisrevinU etomorp a redneg - evitisnes tnemnorivne yb )i( gnitcudnoc redneg detaler semmargorp )ii( gnihsilbatse a llec dna msinahcem ot laed htiw seussi detaler ot lauxes

?tnemssarah eviG .sliated

ehT .ytilauqeni redneg fo seussi eht ot evitisnes yrev si ytisrevinU ehT fo trap laitnesse na si hcihw ’yciloP ytivitisneS redneG‘ sah ytisrevinU

ruo ni derevoc osla si tI .seeyolpme wen eht rof margorP noitatneirOni ruo lla - ytisrevinU eht ni smargorp gniniart tnemecnahne lliks esuoh

.seeyolpme gnitsixe ruo rof t degaruocne era stnedutS eerf tnemnorivne na niatniam o f mor redneg

ey yrevE .noitanimircsid alp teerts ra era eussi siht ot detaler sy e detcan ni eht supmac rof dezinagro era sklat oslA .spuorg larutluc tneduts yb

supmac ekam ot stneduts gnigaruocne a tneduts yreve rof ecalp efas .erutluc dna redneg fo evitcepserri ehT sezinagro osla ytisrevinU

av .tnemrewopme nemow etomorp ot snoisses suoir ehT ot detaler seussi htiw ycilop ecnarelot on a syolpme ytisrevinU

.tnemssarah lauxes detutitsnoc sah ytisrevinU a noitazitisneS redneG lauxeS tsniagA eettimmoC tnemssaraH )HSACSG( rep sa

eht ni truoC emerpuS elb’noH eht yb nevig senilediug/stnemeriuqer ,esac tnemegduj ’ahkahsiV‘ srettam hcus otni kool ot . ehT emerpuS

struoC nilediug /selur sti dna se aliava era snoitaluger bew ruo no elbisauq a si sihT .etis - slaed hcihw ydob laiciduj fo stnialpmoc lla htiw

.ytliug eht ot tnemhsinup gnidrawa gnidulcni tnemssarah lauxes ehTgniwollof fo stsisnoc eettimmoc :srebmem

igotsaR ajooP .forP p riahC nosre rebmeM atpuG ahkeR .loC .tL

artiM .K.P .forP rebmeM yrahduahC atkE .rD rebmeM

hgniS peedhkuS .rD rebmeM brahK manooP .rD rebmeM

ramuK ahsapiB .sM rebmeM kehsihbA .rM ramuK M avatsavirhS rebme

.sM rahD ataL namuS rebmeM lasnaB aytiN .sM rebmeM

yoR aminruP .sM rebmeM aniaR .sM hgniS rebmeM

zayaF anahraF .sM rebmeM luaK akitiG .sM rebmeM

amrahS anrapA .sM rebmeM yayhdapU anahcrA .rD lanretxE rebmeM

iaseD tarahB .rD lanretxE rebmeM



71.1.5 sI ereht na itna - gniggar ?eettimmoc woH ynam ,secnatsni fi ,yna evah neeb detroper gnirud eht tsal ruof sraey dna tahw noitca sahneeb nekat ni eseht ?sesac

itnA - detutitsnoc si eettimmoC gniggaR yreve ytisrevinU eht yb .raeysesirpmoc eettimmoc ehT morf srebmem ytlucaf elamef dna elam

.ytisrevinU eht fo sloohcs suoirav era sdracalp ecnarelot orez ehTdnuora lla deyalpsid .ytisrevinU eht fo supmac eht

er neeb sah gniggar fo esac oN .raf os detrop

81.1.5 woH seod eht ytisrevinU ticile eht noitarepooc fo lla sti sredlohekats ot erusne eht llarevo tnempoleved fo sti ?stneduts

ytisrevinU ehT enys fo ecitcarp a sah neewteb noitcennoc eht gnizigrf tluca y srebmem , s dna stnedut p tnereffid ni gniyduts stneduts fo stnera

stnerap hguorht sesruoc - ytlucaf - tneduts mroftalp sihT .sgniteem ot stnerap dna ytlucaf neewteb noitcaretni desab noitulos a sedivorp

.tneduts eht fo tnempoleved llarevo eht etatilicaf erutcel tseuG s era detcudnoc yb eanmula ,strepxe ,sdaeh etaroproc ;

secneirepxe rieht erahs ohw nk trapmi ot yrt , eht pu epahs dna egdelwo cimanyd eht ni stneduts eht morf detcepxe dna deriuqer edutitta skcehc ytilaer sa tca stneve esehT .etutitsni eht edistuo dlrow etaroproc

saera ralucitrap ni gnidnats fo level rieht ezilaer ot stneduts rof dnai libapac rieht evorpm .segnellahc erutuf eht eldnah ot seiti osla sihT

mulucirruc no snoitseggus elbaulav gniviecer rof ytinutroppo na sevig.sessecorp gninrael gnihcaet dna

91.1.5 woH seod eht ytisrevinU erusne eht noitapicitrap fo nemow stneduts ni artni - dna retni - lanoitutitsni strops snoititepmoc dna larutluc ?seitivitca edivorP sliated fo strops dna larutluc seitivitca erehw hcus stroffe erew .edam

radnelac cimedaca eht ni eludehcs strops sedivorp ytisrevinU ehTtivitca eht fo tsom dna ti ni denoitnem era sei osla si eludehcs ehT .

o elbaliava .etisbew ytisrevinU eht n stneduts lriG ylevitca ni etapicitrap tluc launnA ,tneve laru tsef lacinhcet tneve strops dna

dleh ta eht ytisrevinU ,segelloc , etats lanoitan dna level dna evah now lareves sladem dna sezirp .

tS secneicS latneD fo stnedu )SDS( secneicS lacideM dna )RSMS( sdrawa lareves now dna 1102 esluP ni stneve ynam ni detapicitrap

.snoitingocer dna 2102 nI SDS , dna RSMS deruces dlog 4 s gnimmiws ni noititepmoc , 1 ts noitisop ni rac r ,mo dna llabteksab ni tsilanif llov e llaby

1 ,tnemanruot ts c ni noitisop tekcir 1 tog )katan dakkuN( itikrtaN .cte ts egelloc udniH ni noitisop , ytisrevinU ihleD .



:woleb nevig era sliated detaler strops esiw raeY

emaG 3102 raeY - 41 tluseR

scitelhtAsyoB

I TMI ,egelloC rG . adioN TII ruphdoJ dloG

,m001 ,m002 ,008 ,m0051 m004x4

,dloG ,dloG ,dloG ,revliS dloG

worhT enilevaJ dloG pmuJ gnoL dloG

worhT ssucsiD dloG

tuP tohS dloG SMI dabaizahG eznroB

A SMII eznorB TII ruphdoJ detapicitraP

notnimdaB -syoB

adrahS puC - 3102 dloG

A SMII dloG

puC adrahS - 3102 dloG

notnimdaB -slriG

SMI dabaizahG revliS

TMII adioN .rG ,egelloC dloG ladniJ P O detapicitraP

TII ruphdoJ dloG llabteksaB -

syoB

puC adrahS - 3102 dloG eepyaJ revliS

SMI dabaizahG detapicitraP TMII adioN .rG ,egelloC

ladniJ P O TII ruphdoJ detapicitraP

llabteksaB -slriG


MTI nuagruG detapicitraP A SEB dloG N UI eznorB

aimalsI ailiM aimaJ detapicitraP tekcirC

vadgP detapicitraP

puC adrahS - 3102 detapicitraP



hS i ytisrevinU radaN v dloG SMI dabaizahG dloG

A SMII dloG TMII adioN .rG ,egelloC dloG

TII ruphdoJ dloG

syoB llabtooF

aimalsI ailiM aimaJ revliS puC adrahS - 3102 dloG

eepyaJ dloG N UI detapicitraP

TII ihleD detapicitraP lengA rehtaF dloG

A TMI dloG SMI dabaizahG detapicitraP

A SMII revliS TMII adioN .rG ,egelloC dloG

TII ruphdoJ eznorB llabyelloV -

syoB

puC adrahS - 3102 dloG M CMA revliS

SMI dabaizahG dloG A SMII dloG

puC adrahS - 3102 dloG SMI dabaizahG depacitraP

llabyelloV -slriG

TII ruphdoJ depacitraP

puC adrahS - 3102 revliS

sinneT elbaTsyoB puC adrahS - 3102 revliS

emaG raeY 2102 - 31 tluseR

scitelhtAslriG/syoB

TMII ,egelloC rG . adioN

tuP tohS dloG worhT ssucsiD revliS , dloG

pmuJ gnoL eznorB , dloG TII ruphdoJ



,m001 ,m0051 ,m001x4 m008 ,dloG ,dloG ,eznorB eznorB

worhT enilevaJ eznorB ,revliS , dloG

pmuJ gnoL dloG pmuJ elppirT revliS

pmuJ hgiH eznorB notnimdaB -

syoB

SMI dabaizahG detapicitraP A SMII dloG

TII ruphdoJ detapicitraP puC adrahS - 3102 dloG

notnimdaB - slriG

A SMII dloG

TII ruphdoJ


llabteksaB - syoB

SMI dabaizahG dloG TMII adioN .rG ,egelloC dloG

ladniJ P O detapicitraP

TII ruphdoJ dloG


llabteksaB - slriG


TMII adioN .rG ,egelloC dloG

ladniJ P O detapicitraP

TII ruphdoJ detapicitraP


tekcirC

MTI nuagruG detapicitraP adrahS puC - 3102 dloG

syoB llabtooF

SMI dabaizahG dloG

A SMII dloG

TMII adioN .rG ,egelloC dloG

TII ruphdoJ dloG

puC adrahS - 3102 dloG CPTN irdaD revliS

M CMA dloG



A TMI dloG N UI dloG

llabyelloV - syoB

SMI dabaizahG revliS A SMII revliS

TMII adioN .rG ,egelloC detapicitraP

TII ruphdoJ detapicitraP puC adrahS - 3102 dloG

llabyelloV - slriG


A SMII dloG


TII ruphdoJ dloG

sinneT elbaTsyoB

SMI dabaizahG detapicitraP

TII ruphdoJ detapicitraP


sinneT elbaTslriG puC adrahS - 3102 dloG


scitelhtA nahtsajaR TII 2102 sahcraV

syoB worhT nilevaJ -)ramuK hsepiD( dloG

syoB pmuJ gnoL - dloG)ramuK hsepiD(

tuptohS slriG - revliS)mahckoT aniboD(

syoB M 0051 - eznorB)nassaH rissabuM(

notnimdaB -syoB puC adrahS - 2102 srenniW

notnimdaB -slriG puC adrahS - 2102 srenniW

llabteksaB -syoB

puC adrahS - 2102 srenniW

snoiutitsnI cetnamnI rennuR - pU

adioN retaerG ,egelloC TMII srenniW

llabteksaB - slriG puC adrahS - 2102 srenniW



llabtooF

adioN retaerG ,egelloC TMIA tseB dnA srenniWreyalP - enemihC uruzO

llabtooF aidnI llA ,alahsmarahD ,tnemanruoT

P.H

rennuR dnoceS - spU)ecalP drihT(

sahcraV - nahtsajaR TII 2102 srenniW

puC adrahS - 2102 srenniW llabyelloV -

syoB puC adrahS - 2102 srenniW

llabyelloV - slriG


sahcraV - nahtsajaR TII 2102 spU rennuR


scitelhtA

TMII ,egelloC rG . adioN

syoB tuP tohS - dloG( )hgniS tnahsI

slriG tuP tohS - dloG )hgniS akipeeD( syoB pmuJ gnoL - revliS

)ramuK hsepiD(

TIIMNL ,egelloC rupiaJ

syoB tuP tohS - dloG)hgniS tnahsI( syoB tuP tohS - eznorB

)nishoM( slriG tuP tohS - revliS

)hgniS akipeeD( pmuJ gnoL syoB - dloG

)vadaY hbaruaS( syoB pmuJ gnoL -

)anaR hsinaM( eznorB syoB nilevaJ - revliS

)ramuK hsepiD( notnimdaB -


notnimdaB -slriG puC adrahS - 1102 srenniW

llabteksaB - syoB

,egelloC tiimnL rupiaJ rennuR - spU puC adrahS - 1102 srenniW

TMII adioN retaerG ,egelloC srenniW



emaG raeY - 9002 - 01 tluseR

scitelhtA notnimdaB -


notnimdaB -slriG


llabteksaB -syoB


TMIA rG ,egelloC . adioN srenniW

llabteksaB - slriG puC adrahS - 0102 srenniW

tekcirC rG ,egelloC inahsradayirP .

adioN srenniW

llabtooF hcetropS - TII,0102 - ihleD i tsoL 1 n ts hctaM

,ytisrevinU ytimA adioN i tsoL 1 n ts hctaM


llabyelloV -syoB


IMI ,egelloC rG . adioN srenniW

llabyelloV - slriG puC adrahS - 0102 srenniW

llabteksaB - slriG


tekcirC TMII ,egelloC adioN retaerG srenniW

llabtooF

,yrotcaF ecnandrO ragandaruM imeS nI tsoL - slaniF

,egelloC peedrednuS dabaizahG rennuR - spU

CPTN , irdaD hctaM ts1 nI tsoL ,tnemanruoT nepO aidnI llA

,ialmA P.M imeS nI tsoL - slaniF

,egelloC tiimnL rupiaJ srenniW

hcetropS - TII,1102 - ihleD dnA lastuF nI srenniWrennuR - llabtooF nI spU

puC adrahS - 1102 srenniW llabyelloV - syoB


TMII ,egelloC rG . adioN rennuR - spU llabyelloV - slriG puC adrahS - 1102 rennuR - spU



2.5 tnedutS noissergorP

1.2.5 tahW si eht tneduts htgnerts fo eht ytisrevinU rof eht tnerruccimedaca ?raey esylanA eht emmargorP - esiw atad dna edivorp eht

sdnert rof eht tsal ruof .sraey

.3067 si raey cimedaca tnerruc eht fo htgnerts tneduts ehT tnedutS noissergorP % GU ot *GP liN

GP ot *.lihP.M liN GP ot .D.hP 2

.D.hP ot tsoP - larotcoD liN deyolpmE

supmaC noitceles rehtO naht supmac tnemtiurcer

6611 03

etoN – .sraey owt tsal eht fo dnerT

2.2.5 tahW si eht emmargorp - esiw noitelpmoc etar gnirud eht emit naps detalupits yb eht ytisrevinU ?

:woleb nevig era sloohcs fo stneduts eht fo sliated esiw raey ehT esruoC hcnarB fo .oN

stnedutSessaP ni d2102 - 31

fo .oN stnedutS ni dessaP

3102 - 41

latoT

)hctab 9002(

.hceT .B

ESC 251 51 761 TI 55 7 26

C&E 302 12 422 EE 17 71 88

I&E 13 8 93 EM 202 53 732

liviC 401 02 421 TB 94 3 25

ACB ACB 6 1102( - )21

3 2102( - )31 9

ACM ACM 13 1102( - )21

3 2102( - )31 3102( - )41

43



.hceT .M TSN 01 0102( - )11 0 01

latoT 419 231 6401

esruoC 0102()hctab

hcnarB oN stnedutS fo . ni dessaP 3102 - 41

dessap fo .oN stnedutS tuo

latoT

.hceT .B

ESC 791 791 TI 46 46

C&E 152 152 EE 77 77

I&E 12 12 EM 732 732

liviC 801 801 TB 35 35 EA 72 72

ACB 41 2102( - )31 3 3102( - )41 71 ACM 45 2102( - )31 3 3102( - )41 75

.cS .M TB 42 1102( - )21 2 2102( - )31 62

.hceT .M

TSN 21 1102( - )21 21 ESC 51 1102( - )21 51 EEE 1 1102( - )21 1 ESP 2 1102( - )21 2

ISLV 6 1102( - )21 6 TB 3 1102( - )21 1 2102( - )31 4

latoT 6611 9 5711

esruoC 1102()hctab

hcnarB stnedutS fo .oN3102 ni dessaP -

41

dessap fo .oN stnedutS tuo

latoT

ACB 61 61 ACM 54 54

.cS .M TB 71 2102( - )31 2 3102( - )41 91

.hceT .M TWM 4 4

EIP 5 5 TSN 8 8



ESC 62 62 EEE 3 3 ESP 5 5

ISLV 7 7 TB 11 2102( - )31 2 3102( - )41 31

latoT 741 4 151

esruoC 9002()hctab

stnedutS fo .oN0102 ni dessaP -

11


21 latoT ABB 15 15

ABM 38 38 latoT 38 15 431

esruoC)hctab 0102(


21


31

latoT

.moC .B 63 63 ABB 58 58

ABM 56 56 latoT 56 121 681

esruoC

)hctab 1102( stnedutS fo .oN

2102 ni dessaP - 31

stnedutS fo .oNni dessaP 3102 -41

latoT

.moC .B 71 71 ABB 201 201

ABM 99 99 latoT 99 201 102

3.2.5 tahW si eht rebmun dna egatnecrep fo stneduts ohw /deraeppa deifilauq ni snoitanimaxe ekil CGU - RISC - ,TEN CGU - ,TEN

,TELS ETA / TAC / ERG / LEFOT / TAMG / lartneC / etatS ,secivres ,esnefeD liviC ,secivreS ?.cte

tnedutS s deifilauQ 02 = ETAG

2 = TEN CGU/RISC



N = TELS to A elbaliav = TAMG/LEFOT/ERG/TAC/ETA N to A elbaliav

4.2.5 edivorP yrogetac - esiw sliated gnidrager eht fo rebmun /.D.hP .cS.D/.ttiL.D seseht /dettimbus /detpecca /dettimbuser

ni detcejer eht ruof tsal .sraey

9 = dettimbuS sisehT .D.hP A 20 = detpecc

10 = dettimbuseR liN = detcejeR

3.5 tnedutS noitapicitraP dna seitivitcA

1.3.5 tsiL eht egnar fo ,strops larutluc dna ralucirrucartxe seitivitcaelbaliava ot .stneduts hsinruF eht emmargorp radnelac dna

edivorp sliated fo ’stneduts .noitapicitrap

trops eht fo tsil A si ytisrevinU adrahS ni stneve :woleb nevig yrogetaC tropS yrogetaC tnedutS

tekcirC syoB llabyelloV slriG/syoB

llabtooF syoB llabteksaB slriG/syoB notnimdaB slriG/syoB

sinneT elbaT slriG/syoB ssehC slriG/syoB moraC slriG/syoB

raW fO guT syoB scitelhtA slriG/syoB

C ni noitapicitraP /egello S /etat ytisrevinU stnemanruot level htiw stratstsoh neht ytisrevinU .raey tsrif morf stneduts fo slairt s s gniwollof strop

:yllaunnA stnemanruoT )a retnI - ,TI( noititepmoc hcnarb ,SC ,SBBM )cte SDB )b moc level letsoH erogaT( noititep , )cte alednaM )c retnI - SDS ,TES ,SBS( noititepmoc loohcs )cte )d stnemanruot egelloc retnI )e stnemanruot level ytisrevinU

raey yreve tsef larutluc agem a sezinagro ytisrevinU adrahS eht nidellac yraurbeF fo dne .’surohC‘

it morf emoc srats eivom doowyllob suoiraV rof emit ot em:ekil ,seivom rieht gnitomorp



.a rof 3102 ,51 enuJ no US detisiv hsunahD dna roopaK manoS.’aanahjnaaR‘ eivom rieht gnitomorp

.b gnitomorp rof US detisiv hgniS reevnaR dna ahniS ihskanoS.3102 ,1 tsuguA ni ’aretooL‘ eivom rieht

.c O 3102 ,6 yraurbeF n l s wa rupjaruS detisiv US fo stnedut dna.ecilop fo gnikrow tuoba wonk ot tog

.d rieht edivorp ot dereetnulov stneduts ytisrevinU adrahS ehT .2102 rebotcO ni esruoc ecar 1 alumroF eht ta secivres a dehsilbatse osla hcraeseR & secneicS lacideM fo loohcS

acidem reffo ot eunev eht ta stneduts 002 fo maet a htiw pmac l spahsim lataf ro ycnegreme yna fo esac ni secivres dia tsrif

.ecar eht gnirud noitibihxe gnitniap A i supmac US eht ni dezinagro saw n

seirtnuoc suoirav fo stneduts 005 revo dna 2102 rebmetpeSicitrap .ti ni detap

.e dna emoclew s’rehserf ,yad s’rehcaet ,semmargorp noitatneirO.stnemtraped laudividni ni dezinagro era lleweraf

.f ecnednepednI ,yad cilbupeR ,irhoL ,ajup itawsaraS .cte yaD era.raey yreve supmac eht ni detarbelec

2.3.5 eviG sliated fo eht stnemeveihca fo stneduts ni oc - ,ralucirruc ralucirrucartxe dna larutluc seitivitca ta tnereffid :slevel

ytisrevinU / etatS / lanoZ / lanoitaN / ,lanoitanretnI .cte gnirud eht tsal .sraey ruof

oc suoirav ni etapicitrap ylevitca stnedutS - ralucirrucartxe dna ralucirruc tneserper dna seitivitca ytisrevinU .slevel suoirav ta

eht fo sliateD artxe - ralucirruc stnemeveihca adrahS fo tneduts fo ytisrevinU 91.1.5 noitces ni nevig era .

3.3.5 seoD eht ytisrevinU tcudnoc laiceps sevird / sngiapmac rof ot stneduts etomorp egatireh ?ssensuoicsnoc

adrahS ytisrevinU sah htiw derentrap suomaf yteicos YACAM CIPS .egatireh larutluc naidnI setomorp hcihw sedivorp pihsrentrap sihT

eht fo ffats dna stneduts ytisrevinU dna erolpxe ot ytinutroppo nalarutluc rieht ecnahne ssenerawa detrats pihsrentrap ehT . 41 no ht

renniw drawa ymmarG fo ecnamrofrep eht htiw 4102 hcraM .tP ttahB nahoM awhsiV ohw lacissalC naidnI fo htped eht decudortni

ta ytlucaf dna stneduts eht ot cisuM .seednet

egaugnaL fo loohcS eht nI s erew serutcel ,)CLOS( erutluC dna larutluc eht ot desopxe ylno ton era yeht erehw stneduts rof dezinagro ew loohcS siht nI .serutluc rehto ot desopxe osla tub aidnI fo egatireh rehto fo yaD lanoitaN gnitarbelec rof smargorp gnignarra neeb evah



w seirtnuoc irtnuoc rehto fo erutluc eht fo aedi na teg stneduts ereh .seemoclew ot duorp saw ytisrevinU sabma evitcepser eht fo srodas

seirtnuoc .serutcel eseht ni detapicitrap ohw

S tnedut ot degaruocne era s eht ni etapicitrap ytisrevinU dna stneve htiw slavitsef tluc erehw semeht laru ytisrevinU gnoma ytisrevid hcir s’

.detcejorp si stneduts yb dezinagro stneve hcuS ytisrevinU etomorp.egatireh larutluc hcir ruo tuoba stneduts gnoma ssensuoicsnoc ehT

na htiw noisses cimedaca wen yreve strats ytisrevinU navah launna .ehT s’ytisrevinU enbI ,adnanakeviV ,araknahS idA fo snoitacovni

laiceps dna semmargorP noitatneirO ni asuM tarazaH dna mairaM ytlucaf roines yb serutcel srebmem etubirtnoc osla fo noitomorp eht ot

stneduts gnoma ssensuoicsnoc egatireh .

4.3.5 woH seod eht ytisrevinU evlovni dna egaruocne sti stneduts othsilbup slairetam ekil ,seugolatac llaw ,senizagam egelloc

,enizagam dna rehto ?lairetam tsiL eht rojam /snoitacilbup slairetam thguorb tuo yb eht stneduts gnirud eht tsal ruof cimedaca .snoisses

ehT ytisrevinU egaruocne s ni slairetam hsilbup ylevitca ot stneduts.slanruoj tnirp ehT ni laog siht htiw slacidoirep sehsilbup ytisrevinU

dnim erehw ,slliks rieht enoh ot mroftalp a stneduts evig ot si aedi ehT . nac yeht ldaeh evig ,ypoc tide ,serutaef dna stroper etirw tuoyal od ,seni

evig ot si aedi ruO .yhpargotohp erutaef dna swen nrael dna ngised dna gninrael eht ta era yeht nehw neve lanoisseforp a fo leef eht meht ni dedeeccus evah ew tnetxe taerg a ot taht yas ylbmuh nac eW .egats

a depoleved evah eW .rovaedne ruo hcihw maet detacided tub llams.noitazinagro swen yna rof tessa na eb nac

lloF :dehsilbup era slacidoirep gniwo “ ,”snadrahS ehT stneduts eht yb decudorp lacidoirep ylthgintrof a

noitacinummoC ssaM fo E“ - sweN a ,” .rettel swen esiw loohcs/latnemtraped

5.3.5 seoD eht ytisrevinU evah a tnedutS licnuoC ro yna rehto ralimis ?ydob eviG sliated no sti ,noitutitsnoc seitivitca dna .gnidnuf

ehT ralimis ro licnuoC tnedutS etarapes a evah ton seod ytisrevinUeraflew tneduts fo srettam ,revewoH .ydob era eht yb retfa dekool

W tnedutS naeD .rotcorP feihC dna erafle

6.3.5 eviG sliated fo suoirav cimedaca dna evitartsinimda seidob taht evah tneduts sevitatneserper no .meht oslA edivorp sliated fo rieht

.seitivitca ssalc era ohw srebmem tneduts sah ytisrevinU fo licnuoC tnemecalP



noitces tnereffid fo sevitatneserper s htiw gnola raey ralucitrap a fo dna sesruoc egnarra ot si licnuoc siht fo evitcejbO .srebmem ytlucaf

.ytilibayolpme evorpmi ot sranimes c ehT sevig osla licnuosnoitadnemmocer A etaroproC fo tnemtrapeD ot seinapmoc fo ff sria

)ACD( &T( tnemecalP dna gniniarT dna tneduts fo sisab eht no llec )P s .kcabdeef ACD .tnemecalp supmac rof seinapmoc etivni llec P&T dna

ynA rehto noitamrofni gnidrager ralucirruC stcepsA hcihw eht ytisrevinu dluow ekil ot .edulcni

adrahS fo tneduts A ytisrevinU 3102 yraunaJ ni ahniS plaknlaS deman ehT .peels fo tuo renwo eht skcohs hcihw kcolc mrala na detnevni

.noitcudorp rednu yltnerruc si tcudorp

CRITERION – VI

GOVERNANCE,

LEADERSHIP AND

MANAGEMENT


Governance, Leadership and Management Page 158

CRITERION VI: GOVERNANCE, LEADERSHIP AND

MANAGEMENT

6.1 Institutional Vision and Leadership

6.1.1 State the vision and the mission of the University.

Vision

To be a Global Centre of Learning to promote Professional Excellence

and Innovation.

Mission

Sharda University seeks to realize its vision by:

Creating a stimulating and flexible learning environment for its

faculty and for its students.

Leveraging academic research to form strong industry linkages.

Developing a culture that strongly promotes innovation and

continued betterment in all facets of life.

6.1.2 Does the mission statement define the institution’s distinctive

characteristics in terms of addressing the needs of the society, the

students it seeks to serve, the institution’s tradition and value

orientations, its vision for the future, etc.?

Yes, following are the core values of Sharda University:

Excellence: Commitment to innovate and learn continuously to ensure

that we keep striving for the best outcomes in all facets of life.

Ethical Conduct: Integrity, Fairness, Honesty and Transparency in all

actions.

Global Outlook: The University welcomes foreign students and

encourages diverse Ideas, Beliefs, and Cultures.

Promote Leadership: The University believes that leaders create

leadership skills in others, thus igniting a virtuous cycle of growth.

Collaboration and Inclusiveness: Developing a symbiotic community of

faculty, students, alumni, industry, government bodies and other

Universities/centers of learning.

Further, it is ensured that the curriculum is designed to meet the needs of

society and the industries.

6.1.3 How is the leadership involved

In ensuring the organization’s management system development,

implementation and continuous improvement?

Meetings with the Heads of the Departments (HOD) are held regularly,

which are chaired by Deans of respective schools. Departmental

Committee (DC) meetings are held regularly, which are chaired by



HODs. The discussions and deliberations facilitate development and

continuous improvement in the University management system.

In interacting with its stakeholders?

Vice Chancellor regularly interacts with the students, teachers,

employees, officials and other stakeholders during the seminars, Lecture

series and training programs in the Schools and official meetings.

Interactions are also held during various functions and programs such as:

cultural, sports, youth festival, common induction programme,

Independence Day and Republic Day celebrations, Alumni Meets,

University-industry meets etc.

Heads of the Departments interact continuously with students and other

stake holders- parents, industry, alumni. The Vice-Chancellor has a

weekly meeting with all the Deans and HoDs.

In reinforcing a culture of excellence?

Leadership ensures that seminars are held regularly on quality

enhancement topics. Seminars were held in 2012 and 2013 on ‘Fostering

Excellence in Research’, ‘Quality issues in Teaching Learning and

Evaluation processes’ ‘Quality issues in Paper Setting and Evaluation’.

Meetings on ‘Quality improvements’ are held frequently. Leadership

monitors enforcing of culture of excellence. Evidence of culture of

excellence exists in all processes related to:

(i) Teaching, learning and mentoring

(ii) Establishing top-class infrastructure in University auditorium,

seminar rooms and class rooms.

(iii) Establishing ICT, Day Care, Health Care, sports fields and offices.

(iv) Ensuring top-class faculty development programs and electronic

media centre infrastructure and programs

(v) Ensuring large number of extension, culture, sports and students

activities.

In identifying organizational needs and striving to fulfill them?

Leadership identifies the organizational needs and strives to fulfill them.

Present leadership has identified organizational needs and has thus set up

task groups for fulfilling those needs. The focus is on value based

education, environment friendly practices, research & innovation and

quality higher education.

6.1.4 Were any of the top leadership positions of the University vacant for

more than a year? If so, state the reasons.

None.



6.1.5 Does the University ensure that all positions in its various

statutory bodies are filled and meetings conducted regularly?

Yes, University always attempt to keep the positions at statutory

bodies occupied and the meetings are held regularly.

The meeting of Deans, Directors and HODs is being held every

Wednesday to discuss the various academic and non-academic issues

related to departments/schools. The action taken on the various points

considered in the previous meetings are also reported by the respective

Deans of the Schools. In addition, an Advisory Committee has also

been formed to make consensus recommendations consistent with the

provisions of the Act, the Statues, the Ordinance and the rules framed

by the Executive Council. The Advisory Committee consists of the

following:

1. Vice- Chancellor - Chairman

2. Pro Vice- Chancellor - Member

3. Registrar - Member

4. Dean, Academic Affairs - Member

5. Dean, Research - Member

6. Deans of Schools (2 or 3) - Nominated by Chancellor for a

year

7. Sh. Mudit Consul, Executive - Member Secretary Vice-

President

8. Prof. S.K. Khanna, Chief advisor - Special Invitee

9. Sh. R.P. Agrawal, Principal Advisor - Special Invitee

The meeting of the Advisory Committee is held on every Thursday.

Advisory Committee is the highest body which discusses the issues

related to the students and staff of the whole University for smooth and

efficient functioning of the University.

6.1.6 Does the University promote a culture of participative

management? If yes, indicate the levels of participative

management.

Yes. The Chancellor along with the VC and Registrar addresses the

faculty members and the staff to encourage them to give their 100%

contribution for the development and improvement of the

University. Such interactions are done at least four times a year.

Faculty members and staff of this University have very rich

experience, maturity and good track record in decentralized,

autonomous, transparent, democratic management and

administration. Also regular meetings of Deans/HODs with faculty

members, various committees like - class committees, department

consultative committees, encourages departmental cooperation

leading to continuous improvements.



6.1.7 Give details of the academic and administrative leadership

provided by the University to its affiliated colleges and the

support and encouragement given to them to become

autonomous.

Not Applicable.

6.1.8 Have any provisions been incorporated / introduced in the

University Act and Statutes to provide for conferment of degrees by

autonomous colleges?

Not Applicable.

6.1.9 How does the University groom leadership at various levels? Give

details.

Leadership is groomed through class coordinators and faculty advisor

for students, various student association bodies/clubs, etc. Students get

an excellent opportunity to demonstrate their leadership skills in

organizing events such as Tech Fest and Chorus.

We believe in an education system that looks beyond employment and

concentrates on individual’s development by imparting ‘Life Skills’

and empowering individuals so as to enable them to tap their life time

opportunities. We spare no efforts to groom our students, not only in

their chosen disciplines, but also broaden their mindsets and create

positive attitudes, thus equipping them with all qualities to make them

an asset to whichever organization they join.

6.1.10 Has the University evolved a knowledge management strategy? If

yes, give details.

Yes, the University has a knowledge management strategy and has

developed a Learning Management System (LMS) where the faculty

members and students interact.

All the courseware, faculty notes, projects, quizzes and assignments

are uploaded on the LMS which are shared among participating

students thereby making it a resourceful cloud platform for students.

A feedback module is incorporated in LMS for getting quick review

of faculty performance.

For improving industry academia linkages, SU has also forged

alliances such as (i) with KPMG, IBM for Analytics, (ii) with SAP

for ERP and (iii) with Oracle for various database systems and

CRMs.



6.1.11 How the following values are reflected in the functioning of the

University?

Contributing to national development

The University is committed to make to society progress through the

pursuit of knowledge, dissemination, and application of knowledge in

all the endeavors.

The University has received several projects funded by various

government sponsoring agencies such as DST, DRDO, CSIR, MNRE,

for national development which are mentioned in the section 3.2.3.

Fostering global competencies among students

University fosters global competencies in a number of programes.

Most of the P.G. programmes are so designed that they foster ability in

students to get admission in Ph.D. and M.S. programme in USA and

other developed countries. The course content at P.G. level is designed

with the input from industry and various standard universities and

institutes. In addition, as a policy of Sharda University, a number of

foreign teaching faculty members are recruited on contractual basis

from different part of the world.

Inculcating a sound value system among students

All students are consistently made aware of drug abuse, traffic rules,

maintenance and cleanliness in the class room, laboratories and

buildings in general. Personality enhancement programmes are also

run from time to time. They are also well informed about the Gender

Sensitization. Various lectures on the importance of adhering to ethical

values are given from time to time in the University. In addition,

students regularly participate in blood donation camps.

Promoting use of technology

The University has an internet connection with a speed of 1 Gbps for

promoting the teaching and learning environment. All the classrooms

are ICT enabled and have LCD projectors with Wi-Fi connectivity for

interactive learning.

University has recently launched the Peoplesoft ERP to maintain the

centralized database of students, staffs, hostels, human resource,

finance, examination etc. by implementing different modules. Recently

we have implemented the Libsys library software and learning

management system (LMS) to provide quality teaching, learning and

research to students and staff.

Quest for excellence

The University has a commitment to innovate and learn continuously to

ensure that we keep striving for the best outcomes in all facets of life.



6.2 Strategy Development and Deployment

6.2.1 Does the University have a perspective plan for development? If

yes, what aspects are considered in the development of policies and

strategies?

Yes. The perspective plan for development of policies and strategies is

drawn on a periodic basis. Drawing on the wide-ranging experience

and expertise of various committees like departmental committees,

Advisory Committee, Board of Studies, Academic Council,

management, budget committee, task force, etc., various plans like

academic calendar, curriculum and syllabus, budget, placement plan,

etc., are developed.

The following aspects are kept in mind while developing the policies

and strategies:

Vision and mission - The University has its perspective plan to

translate its vision and mission into reality. University has framed

‘Green University Policy’ for developing eco-friendly campus,

increasing use of solar energy, planting more trees, conserving

water and managing waste properly.

Other aspects which are considered in the development of policies

and strategies include:

(i) Continuing excellence in Internet services.

(ii) Need to inculcate the curiosity and thirst for knowledge in the

students.

(iii) Imbibing the ethics, environmental and social responsibility

among the students and the society.

Research and Development - University has earned a name in

research in subjects of Physics, Chemical Sciences, Biochemistry,

Life Sciences, Biotechnology and Computer Sciences. Now it has

perspective plan for research in Management, Engineering, Nano-

technology and remaining subjects. It has formulated its ‘Research

Policy’ for promoting research and innovation.

Community Engagement - University Faculty and students organize

socially relevant outreach activities on a number of issues such as

energy and environment conservation, female foeticide, green earth

awareness, health and sanitation, gender sensitization, de-addiction

and rural upliftment etc. Cleanliness cum plantation drive in

Campus was undertaken by University Officers. Blood donation

camps are regular activities in the University.

Industry interaction - For promoting participation of industrial

establishment and enterprises, University has created a Business



Incubation Center under the sponsorship of Ministry of MSME

Govt. of India.

6.2.2 Describe the University’s internal organizational structure and

decision making processes and their effectiveness.

Sharda University has adopted an internal organizational structure

following the UGC guidelines.

Decision making from the Department level to Academic / Executive

Council level is non-hierarchical and is participatory in nature

following a bottom-up approach rather than a top-down one, wherein

the needs of the teachers and students are taken through Heads of the

Departments and Deans of Schools to the Vice Chancellor.

The University functions through various bodies such as the Court, the

Executive Council, the Academic Council, University-wide Deans

(Academic, R & D, and Student Welfare), the Deans of the Schools,

Heads of Academic Departments, and various academic committees of

the Departments.

The various officers of the University responsible for administration:

Vice Chancellor (assisted by Pro Vice-Chancellor)

Registrar

Finance Officer

Controller of Examinations

Dean Research

Dean Academics

Deans of Schools

Heads of Departments

The organizational structure of Sharda University is given in profile of

the University, section 36, page 12.

6.2.3 Does the University have a formal policy to ensure quality?

How is it designed, driven, deployed and reviewed?

Yes, Sharda University has an explicit policy to ensure the quality of

various functions including academic and student services.

Quality in the University presently is ensured and maintained through

departmental committees, Advisory Board with help from bodies such

as the Boards of Studies, Faculty Boards, and Academic Council and

Executive. The University also has an Annual Quality Improvement

Programme under which each of the Departmental Head’s has to

indicate what measurable quality improvements would be effective in

their respective departments.

However, Internal Quality Assurance Cell (IQAC) has been recently

formed as per NAAC mandate to ensure the quality in the University.

IQAC of Sharda University has following members:



1. Vice-Chancellor- Chairperson of the committee

2. Registrar

3. a. Dean, Academic Affairs

b. Dean, Research

c. Dean, School of Engineering & Technology

d. Dean, School of Business Studies

e. Dean, School of Architecture and Planning

f. Dean, School of Dental Sciences

g. Dean, School of Medical Sciences & Research

4. Mr. Prashant Gupta, Executive Director, Sharda Group of

Institutions (SGI)

5. Mr. R.P. Agrawal, Former Secretary, MHRD

6. Shubh Gautam, Industrialist, Managing Director (Srisol Group)

7. Prof. R.M. Mehra shall be the convener of the IQAC.

The IQAC shall focus essentially on improvement of the students’

experience, which is ensured by delivering the academic and other

services to the students. Such activities include the following:

Prepare and regularly update departmental documents for

efficient and effective academic delivery and evaluation.

Verify the academic outcomes of the various programs and

courses.

Audit the examination processes to ensure fair and meaningful

evaluation.

Analyze the student feedback on individual course teaching to

understand student experience.

Improve faculty and staff competence through regular

training/in-service.

Maintain a high level of discipline and inculcate good habits

among the students.

Facilitate student’s participation in co-curricular activities.

Facilitate and monitor operations of professional clubs and

welfare associations in the dent community.

Identify and assist students with different categories of need.

Audit the hygiene and living atmosphere of student residences.

The IQAC will also collect and review the performance of the

departments and faculty members through the following procedure:

A meeting with the faculty of each school every month in which

the faculty presents the work dome in the previous month in



respect to the following:

o Syllabus coverage

o Student attendance

o Seminars held

o Field trips organized

o Academic activities organized

o Co-curricular activities organized

o Placement activities

o Research presentations, including publications

Reviewing minutes of the Student Advisory committees of the

various departments of the University. These faculty-student

meeting will be held twice every semester.

An audit of conduct of classes is also conducted on a regular basis.

Based on the needs, whenever required, the Vice-chancellor appoints

committees to ensure that the required work is done in time and

follows all guidelines of the University.

6.2.4 Does the University encourage its academic departments to

function independently and autonomously and how does it

ensure accountability?

The Departments have considerable autonomy in designing and

implementing teaching programmes.

The syllabi are finalized by the BoS of a department within the broad

guidelines set by the Academic Council. These are approved by the

Faculty Board before these are sent to Academic Council.

Accountability is ensured through the quality assurance processes

detailed in Sec 6.2.3 above, and by collecting and evaluating annual

performance appraisal reports of the faculty members.

6.2.5 During the last four years, have there been any instances of court

cases filed by and against the institute? What were the critical

issues and verdicts of the courts on these issues?

Yes, there are 18 cases and the status is pending.

6.2.6 How does the University ensure that grievances / complaints are

promptly attended to and resolved effectively? Is there a

mechanism to analyze the nature of grievances for promoting

better stakeholder-relationship?

University has different committees to address grievance of various

nature effectively. Following authorities are meant to redress the

grievances as per the table given below:



S. No. Nature of Grievance Respective Authority /

Committee

1. Academic Dean, HoD

2. Disciplinary DSW and Chief Proctor

3. Infrastructure OSD and Dean

4. Gender Related Issue GSCASH

5. Administrative/Financial Registrar

6.2.7 Does the University have a mechanism for analyzing student

feedback on institutional performance? If yes, what was the

institutional response?

Student feedback is taken once in every semester to assess the

performance of faculty, curriculum and infrastructure in a specific

format. Recently LMS have been incorporated to get student feedback

more efficiently.

In response to the feedback, HoD interacts with concerned faculty to

discuss the short comings. In case of any curriculum related feedback

the issue is discussed in departmental meeting and subsequently in the

BOS. Other pointers in feedbacks are addressed by the respective

authority.

6.2.8 Does the University conduct performance audit of the various

departments?

The performance of the departments gets audited regularly by the

processes listed in section 6.2.3 above.

6.2.9 What mechanisms have been evolved by the University to

identify the developmental needs of its affiliated institutions?

Not Applicable.

6.2.10 Does the University have a vibrant College Development

Council (CDC) / Board of College and University Development

(BCUD)? If yes, detail its structure, functions and achievements.

Not Applicable.



6.3 Faculty Empowerment Strategies

6.3.1 What efforts have been made to enhance the professional

development of teaching and non-teaching staff?

Following courses are available as a part of University’s faculty

development program:

MOOC (Massively Open Online Courses), EDX and CORSERA

are approved courses available for the faculty who can register

after approval of respective HOD and Dean. On successfully

completing the courses, the faculty members are awarded

financial benefits, depending on the duration of the course.

Fortnightly Faculty Development Workshops.

Faculty Training during vacations.

Admission to M.Tech/Ph.D program for faculty members.

SMSR covers at least two faculty development workshops and regular

Continuing Medical Education (CMEs) programmes every year for

improving the teaching and assessment skills of faculty members.

Apart from these, Sharda University also organizes few seminars and

workshops periodically, some of which are listed below:

A 3 day workshop was held on Basic course in Medical Education Technologies in July 2014.

A 4 day training program on Descriptive Analytics with IBM

Senior Professionals conducted in the IBM Business Analytics

Lab on campus in August 2013.

As a part of HR effort to provide Training to its employees, a two

day training program, known a ‘360 degree training program’ was

organized for Sr. Executive and Executive Level and 4th Grade

employees in January 2012.

A 5 day 'Faculty Empowerment Workshop' was conducted at

Sharda University in November 2011 by WIPRO's Mission-10X,

a Non-Profit Trust.

Other development programmes are enlisted in the evaluative report of

the respective schools.

6.3.2 What is the outcome of the review of various appraisal methods used

by the University? List the important decisions.

Based on previous Performance Appraisal Reward Scheme (PARS), 1

to 2 increments were awarded to Teaching/Non-Teaching staff on

scoring > 80%. If it is found that a faculty member’s performance is

not upto the mark, the short comings are discussed and are consulted

to improve in future. For the year 2013-14, about 25% of the faculty



members have been rewarded with PARS.

6.3.3 What are the welfare schemes available for teaching and non-

teaching staff? What percentage of staff have benefitted from

these schemes in the last four years? Give details.

Welfare Schemes for Teaching and Non-Teaching Staff are as given

below:

o One month free accommodation for new faculty.

o Housing loans and car loans are provided.

o University provides facility of day care center.

o Sharda Hospital facility is available in the campus.

o Provision of gymnasium for staff members at nominal charges.

o Remuneration for exam work.

o Telephone reimbursement to Deans, HODs and Mentors.

o One month summer vacations for the faculty members.

6.3.4 What are the measures taken by the University for attracting

and retaining eminent faculty?

Following benefits are provided to attract and retain eminent faculty:

o Increased Pay Scale for eminent faculty.

o Appointment of visiting faculty.

o University appoints professors for teaching positions beyond the

age of Superannuation as emeritus professor and visiting professor.

6.3.5 Has the University conducted a gender audit during the last four

years? If yes, mention a few salient findings.

University has not conducted gender audit so far. However, at the time

selection of academic staff no discrimination is made on the basis of

gender. The table in the next page provides the number of faculty

member ‘male–female’ in the University as on December 2014.

Highest

Qualification Professors

Associate

Professors

Assistant

Professors Total

Male Female Male Female Male Female

Permanent teachers

D.Sc./D.Litt.

Ph.D. 19 2 12 3 16 18 70

M. Phil. 2 2

PG 42 12 24 17 91 70 256

Temporary teachers

Ph.D. 3 1 1 3 8

M. Phil. 1 1 2



PG 10 8 18

Part-time teachers

Ph.D. 5 5

PG 4 4

TOTAL 69 14 37 20 123 102 365

6.3.6 Does the University conduct any gender sensitization programmes

for its faculty?

Yes, University conducts gender sensitization programme as below:

o University organized seminar on women empowerment.

o International Women’s day was celebrated on 10th

march 2014 in

the PGDM building in the presence of eminent speakers.

o GSCASH (Gender Sensitization Committee Against Sexual

Harassment) on the lines of Vishakha Judgment of Supreme Court,

was approved in EC meeting – 01st July 2014.

6.3.7 What is the impact of the University’s Academic Staff College

Programmes in enhancing the competencies of the University

faculty?

Not Applicable.

6.4 Financial Management and Resource Mobilization

6.4.1 What is the institutional mechanism available to monitor the

effective and efficient use of financial resources?

The Finance Officer does Planning and Resources allocation of the

funds of the University on the guidelines and directions of the

Finance Committee.

The University accounts for the receipts and payments of the

University as per generally accepted accounting principles and

guidelines as laid down by the Finance Committee.

Finance Committee meeting is convened twice in a year and chaired

by the Vice Chancellor to examine the accounts and to prepare

budget and scrutinize the proposals for expenditures. The Finance

Committee shall guide the Finance Officer on matters relating to the

administration of property and funds of the University. It shall,

having regard to the income and resources of the University, fix

limits for the total recurring and nonrecurring expenditure for the

ensuing financial year and may for any special reasons, revise

during the financial year the limits of expenditure approved in the



budget. The decision of Finance Committee shall be binding on the

Finance Officer.

University has Budget Management System on need basis. Finance

Officer of the University prepares budget on the basis of previous

year figures for recurring and non-recurring expenditures and

submit to the Finance Committee for approval. Finance Committee

approves annual budget after discussion.

The Finance Officer of the University prepares periodically reports

for expenditure incurred along with comparative analysis for all the

constituent schools of the University and submits before Finance

Committee for their review and comments. The transaction

procedures are well laid out in the Finance & Accounts manual.

Audit of all financial transactions incurred in the University and in

all its constituent schools, is done extensively and regularly.

The annual accounts, budget and the financial estimates of the

University prepared by the Finance Officer are laid before the

Finance Committee for consideration and thereafter before the

Executive Council for approval. In case of any difference of opinion

between the Finance Committee and the Executive Council, the

matter shall be referred to the Board of Trustees whose decision

there on shall be final.

6.4.2 Does the University have a mechanism for internal and external

audit? Give details.

Yes. University has a mechanism of verification, control and approval

of each and every transaction incurred by the University in respect to

optimum utilization of the resources. Internal Control and audit of

transactions is done under the guidance of Finance Officer and the

Registrar. External/Statutory Audit of accounts of the University is

done by the Auditors appointed by Board of Trustees.

6.4.3 Are the institution’s accounts audited regularly? Have there

been any major audit objections, if so, how were they addressed?

Yes, internal verification and external auditing is being done

extensively on regular basis. The observations and suggestions of the

statutory auditors are duly complied with to the satisfaction of the

auditors.

6.4.4 Provide the audited income and expenditure statement of

academic and administrative activities of the last four years.

The audited annual accounts of the University and its constituent

Schools of the year 2010-11, 2011-12, 2012-13 & 2013-14 are

enclosed separately. Books of Accounts are available with the finance



officer of the University.

6.4.5 Narrate the efforts taken by the University for Resource

Mobilization.

The source of fund of the University is fee from Students, Hospital

Receipts and other miscellaneous receipts on account of rents, interest

on corpus etc. For R&D, University faculty members taps the various

research grants available with the S&T, ICMR, DBT, DRDO, ICAR

and other funding agencies.

6.4.6 Is there any provision for the University to create a corpus

fund? If yes, give details.

Yes, permanent endowment fund is established by the University on

the directives of the regulatory bodies.

Additional Information:

‘Unit cost’ of education upto August 2014.

(Unit cost = total annual recurring expenditure (actual) divided by total

number of students enrolled)

(a) Including the salary component = Rs.(1763685881/7742) =

Rs.2,27,808 per student

(b) Excluding the salary component = Rs.(1042247489/7742) =

Rs.1,34,623 per student

6.5 Internal Quality Assurance System

6.5.1 Does the University conduct an academic audit of its

departments? If yes, give details.

Yes, University regularly does academic audits under the supervision

of the Academic Council through the Board of Studies at departmental

level and through the faculty board at school level.

As per guidelines laid out by NAAC, a formal IQAC has been

constituted and further audits will be done by this committee.

6.5.2 Based on the recommendations of the academic audit, what

specific measures have been taken by the University to improve

teaching, learning and evaluation?

The Academic Audit at Sharda University is a continuous process

which triggers various actions and measures at various levels. Some of

the more important measures emanating from these deliberations are:

Weekly assignments and assignment-based quizzes in all courses



counting 100% towards continuous assessment.

Change of Ordinances to bring in transparency in evaluation

procedure.

Revision of syllabi to take care of the emerging areas.

6.5.3 Is there a central body within the University to continuously

review the teaching learning process? Give details of its

structure, methodologies of operations and outcome?

A Committee of the Deans and HoDs meets every week to review the

activities of the University where review of teaching and learning is

discussed prominently.

Academic Council reviews the academic programs regularly. It

operates through Board of Studies of the various departments and

Faculty Boards of the various schools. The weaknesses in the

pedagogical processes which are brought to the attention of IQAC is

discussed by the Committee with the various schools and departments

leading to convening of these bodies to discuss and propose the

required changes which are then approved by the Academic Council .

6.5.4 How has IQAC contributed to institutionalizing quality

assurance strategies and processes?

As mentioned in Sec. 6.2.3 above, quality in the University is ensured

and maintained through the Internal Quality Assurance Cell (IQAC)

with the help from bodies such as the Boards of Studies, Faculty

Boards, and Academic Review Committees.

Based on the need, whenever required, the Vice-chancellor appoints

committees to ensure that the required work is done in time, following

all the guidelines of the University.

Apart from this, sessions on sharing of the best practices amongst the

various schools are also held.

IQAC also conducted a few seminars with the help of some of the

Faculty members on the issues related to the teaching learning

processes. Some of these include issues like using relative grading

system for the benefit of students etc.

6.5.5 How many decisions of the IQAC have been placed before the

statutory authorities of the University for implementation?

IQAC has been recently formed and its decisions would be placed

before Statuary authorities in due course.



6.5.6 Does the IQAC have external members on its committees? If so,

mention any significant contribution made by such members.

Yes, IQAC has one representative from the trust who is NOT an

employee of the University. Besides him, there is no external member.

Also, it’s too early to comment on the contribution of individual

members at this early stage.

6.5.7 Has the IQAC conducted any study on the incremental academic

growth of students from disadvantaged sections of society?

Not yet. Such a study will be conducted in due course..

6.5.8 What policies are in place for the periodic review of administrative

and academic departments, subject areas, research centres, etc.?

The regular weekly meeting of the VC with all the Deans, HoDs and

Registrar, facilitates such a review and corrective action from time to

time.

The Sharda Trust which has sponsored this University strongly

believes in participative style management and as such believes in

bottom-up approach. The University also believes in a philosophy of

continuous annual improvement in the quality of education provided to

the students, by updating the curricula and syllabi in consultation with

the industry and the other stake holders in the society.

CRITERIA VII:

INNOVATIONS AND

BEST PRACTICES


Innovations And Best Practices Page 176

CRITERION VII: INNOVATIONS AND BEST PRACTICES

7.1 Environment Consciousness

7.1.1 Does the University conduct a Green Audit of its campus?

Sharda University is very conscious of its social responsibility that it

should be run in an environmentally sustainable manner and there

should be no negative impact on the environment. This philosophy

guides all the actions in the University and the various proposals

before approval are always examined from the angle of their impact on

the environment. As such in a way, the green audit has been built into

the decision making process of the University.

As “energy consumption” has a major impact on the environment, an

“Energy Audit” of the University is being conducted and all out efforts

are being made to conserve energy and manage the affairs of the

University in a sustainable manner.

The Greencindia Consulting Private Limited, Shopprix Mall, Sector-5

Vaishali, Ghaziabad-201010, has been contacted to audit green audit of

the Sharda University.

7.1.2 What are the initiatives taken by the University to make the

campus eco-friendly?

Initiatives taken by the University to make the campus eco-friendly:

Energy conservation

Efficient power supply is being provided by Noida Power Company

Ltd. and for power backup 5 sets of Diesel Generators (D.G.) of

various capacities (total 8000kW) have been installed. D.G. sets are

installed at specific locations with proper stack light i.e. 3m above the

nearest building and with proper arrangement to control noise. Heat

reflective tinted glass have been used in windows & structural glazing

which is energy saving element. All faculty and staff are being

regularly advised to switch off the lights, ACs and any mechanical and

equipments in Laboratories, if they are no longer required. In general a

culture of energy savings is being created. The reciprocating

Compressors are being replaced by more energy efficient server type

of Air Compressors in the Dental College.

Use of renewable energy

Part of landscape lights are proposed on the basis of solar energy. All

the hostels are being provided with solar water heaters. Present

installed capacity is 19,000 liters. Further solar water heaters of 12,000



liters capacity are planned to reinstall in the hostels. Energy efficient

appliances e.g. LED lighting fixtures, CFL luminous are being used

and all future replacements will be LED lamps. University has adopted

a plan for erecting 60 standalone photovoltaic systems for street

lighting; 1 of which have already been installed.

Water harvesting

As underground strata are continuously getting depleted, it has been

made obligatory to make necessary provisions to recharge underground

strata. Keeping this in view, underground water recharge is done by

providing infiltration wells in storm sewers and also for roof top water.

Considering 611mm of average annual rainfall in the area; annual

rainwater harvesting potential works out to 131896m3. Keeping in view

90mm/hrs peak runoff and 25mm/hr as peak infiltration; total number

of harvesting pits is as follows:

18 numbers of 4.5m diameter and 4.5m effective depth.

20 numbers of 9.0m diameter and 4.5m effective depth.

Out of above designed pits, 16 pits have already been constructed and

are functional.

Efforts for Carbon neutrality

Sharda University is one of the academic institutions in the knowledge

park area amongst many others established in Greater Noida. These

parts only have educational institutes and hostels. The whole area is

surrounded by greenery. Therefore carbon neutrality is naturally

achieved.

Plantation

The University has a lush green campus and planted with vast variety

of plants and trees. Details of plants are given in following table.

S. No. Plant Name Quantity

1 Ficus Benjamin 937

2 Bottle Brush 57

3 Gold Mohar 184

4 Arjun 10

5 Jamun 36

6 Neem 70

7 Gul Mohar 2

8 Alastonia 135



9 Champa 120

10 Kachnar 7

11 Pilkhan 24

12 Mool sri 6

13 Ashok 70

14 Bottle Palm 40

15 Bud 6

16 Washintonia 11

17 Green Silver 30

18 Bismarkhia 3

19 Golden Tapori 97

20 Ticoma-Ajentia 19

21 Fonix Palm 17

22 Bair 11

23 Foster Palm 8

24 Guava 2

25 Khajur 1

26 Peepal 5

27 Shrish 19

28 Kadam 11

29 Anaar 2

30 Kajarina 18

Hazardous waste management

Apartment to apartment collection system is being followed i.e. waste

is being collected and disposed off in common bins where from it is

being transported up to the final disposal site provided by municipal

body where organic waste is to be utilized for preparation of manure.

As regards the hospital waste, it is being segregated into different

categories in separate containers. According to their

treatment/disposal, segregated collection is transported to final disposal

facility. Biomedical waste is being picked up from our collection

centre and is being disposed off by m/s Synergy waste Management

Pvt. Ltd. They are authorized for final treatment of biomedical waste.

They have the following facilities for treatment of biomedical waste.

Incineration – 300Kg/hr

Shredder - 300Kg/hr



ETP – 2000Kg/hr

We have also established our effluent treatment plant for treatment of

liquid hazardous biomedical waste from hospital and medical schools.

E-waste management

This is done through specific vendors.

Sewage Treatment Plant

At present a sewage treatment plant of capacity 400kld has been

installed to treat the generated waste water. The treatment plant is

meant for domestic sewage from hostels, hospitals, colleges etc. by

extended aeration activity sludge process using fine bubble diffused

aeration system. Recycled water is being used for horticulture and is

also to be used for flushing system. Sludge from STP is being used as

manure within the campus itself.

Air Pollution

There is no real source of air pollution in the University campus.

Further as mentioned above, there is a lot of green plantation in the

campus.

7.2 Innovations

7.2.1 Give details of innovations introduced during the last four years

which have created a positive impact on the functioning of the

University.

Sharda University has introduced a number of Industry-oriented

programs to serve the industry better. These innovations include

formulation of program curricula with active participation of

industry and joint teaching of such courses. Some of the programs

of this type that have been introduced are

a. MBA in Business Analytic with IBM

b. MBA in Banking and Finance with Times-Pro

c. B.Tech. in CSE with Tech Mahindra with emphasis on joint

collaborative work environment between Tech Mahindra and

Sharda University.

Sharda University encourages the students to complete third-party

certification programs for employable skills. One such programe is

Cadence VLSI certificate program which provides an incremental

training approach leading up from VLSI basics to industry relevant

skills.



It is developing one more program with TEXAS INSTRUMENTS

for PLC.

Sharda University has set up Programme Advisory Committees

with leaders from industry to advice on future developments. We

have set up such advisory committees for

a. School of Law

b. School of Business students

c. School of Architecture & Planning

A number of innovations have been introduced in teaching-learning

pedagogy. These include

a. Concept of master teachers in programs where multiple

sections are being taught.

b. Continuous assessment based entirely on assignment based

tests to encourage practice by students and to discourage

copying.

c. Pre-registration of students in which student choose the

elective courses, thesis topics, projects topics much before

the beginning of the term.

d. A term paper introduced in each term. These are introduced

to train students in

Doing research to search material

Organizing material

Writing in a formal manner

Presenting the materials to peers

A performance based incentive scheme for teachers. A

comprehensive instrument has been developed which evaluates

teachers on quality of the work done by them. Benchmarks have

been set, and cash rewards are given to teachers who exceed these

benchmarks.

Students consultative Committees have been set up in each

school/each department with representative from each class (with

due representation on the basis of gender, international students,

hostellers). The committee meets a number of times each term and

reviews teaching of courses, student facilities and activities.

A one-stop student facilitation centre has been set up which deals

with all needs and complaints of students.

Academic Counseling Program in which for each group of 20

students, an academic counselor is designated who meets the

students on a regular basis to look into their academic experience,



requirements, takes care of their issues and advises the Head on

general issues.

A system in which we show the evaluated answer books of final

examination to all students to point out any error in evaluation. The

students write their comments on top sheet of the answer books,

which are then evaluated by the examiners and the errors corrected.

External examiner system wherein we get senior professors from

other University to come in and carry out an audit of the total

academics of a department every term.

The examiners look at the syllabus, teaching plans, syllabus

coverage, exam papers, model solution and audit √ answer

books. This has increased the confidence of our students in the

whole process.

7.3 Best Practices

7.3.1 Give details of any two best practices which have contributed to

better academic and administrative functioning of the

University.

Best Practice – I

Title: External Audit of the Teaching and Examinations

Objective of the Practice:

Modelled after the British model of maintaining academic

standards, the objective of the external audit is to make sure that

as a private University, our standard do not slip and are

maintained at least the same level as reputed Universities in the

neighborhood.

The Context

As a stand-alone University, there is always a perceived threat

that the academic experience of the students may deteriorate if the

University is not very vigilant. The British University use a model

where along with the full academic autonomy percolating down

even to the level of individuals teachers, a full academic audit is

conducted every year in which external auditors are appointed to

each department who look at what has been done in the previous

term and make recommendation for the corrective action so that

the academic experience of a student is maintained at what should

be an acceptable level. Taking from this model we have instituted

a system of external audit at Sharda University which is



producing excellent results.

The Practice

1. Two to four senior faculty members from reputed University

are invited to be auditors of a department.

2. The following records are made available to them

a. Syllabi of various courses taught in the department for

that term.

b. Teaching plan for these courses.

c. Examination Papers.

d. Model Solution.

e. All answer books for the end term examination.

3. The auditors select courses in the area of their expertise and

report

a. On the suitability of the syllabus.

b. On the suitability of the teaching plan

c. On the examination papers as to (i) coverage of

syllabus (ii) suitability of questions as to descriptive/

analytical (iii) difficulty of the questions

d. Correctness of the model solutions.

e. To examine √ (where „n‟ is the total number of

answer books) answer books to check whether the

evaluation is proper or not.

4. The report of these is filed with the examination office where

the Controller of Examination and the Dean Academic Affairs

look at the report and take corrective action warranted.

5. A consolidated report is presented to the Vice- Chancellor.

The report is discussed in the Advisory Council, and

corrective action, if warranted, is recommended. The

recommendation, if any, will be discussed in Academic

Council.

Evidence of Success

The mere incorporation of the scheme improved the practice

of evaluation as being carried out.

The errors in evaluation have decreased dramatically. We

have also got important feedback on the quality of question

papers are being set currently by external examiners, and have

led to formulation of a scheme where question papers will be

set by machine from banks of pre-moderated and approved

questions.



Best Practice - II

Title: Teaching, Learning and Research

Objectives of the practice:

To facilitate students learning by the through skilled and

experienced faculties.

To help the students with expert academic advisors with whom

they can interact for their academic problems and new

opportunities.

Design of industry oriented course curriculum for students.

To have research environment in the campus with information to

the attendees to do high quality research, to find and understand

new ideas, and to disseminate their own research.

To enhance the research activities inside the campus including

through the financial aid received from external funding agencies.

To inform the readers about ongoing research and give an

opportunity to the faculty member and students inside campus as

well as from other institutes to disseminate their own work.

The Context

Sharda University is an academic institution with priorities of

academic and research excellence. University is determined to have

research and technology development work and facilities of global

standards. This is the philosophy behind the architecture of

University‟s unique academic programs. The University has eleven

schools with several departments and more than 525 faculty members.

Interactions with various industries and business establishments have

helped in the development of course curriculum incorporating the

needs of the industries.

Sharda University has a dedicated „Research Advisory Committee‟ of

eminent professors with vast experience in their field to monitor and

encourage research activities in Sharda University.

University has a healthy blend of distinguished and experienced

faculty members and young faculty members which goes a long way

in improving the teaching and research culture. There are 25 research

scholars involved in full time research and development and 145 part-

time research scholars. 12 Ph.D. scholars have submitted their Ph.D.

theses which are under review. University has established Research

and Technology Development Centre (RTDC) to usher the progress of

University in Research and Development. There are also dedicated

centers and laboratories like Environment & Water Resources

Laboratory, Materials Research Laboratory, and Business Incubation

Centre which are actively involved in niche driven research and

organizing different conferences, seminars, symposiums and meetings.



Sharda University is registered under the ACT 14 of 2009 of Uttar

Pradesh and approved by University Grants Commission, thus is

eligible to receive funds from external funding agencies to carry out

research and development within stipulated timeline. The faculty of

Sharda University is very enthusiastic about receiving research grants

which has led to several ongoing externally funded research projects

and many more proposals have been submitted for receiving grant in

future.

To have a mark in research community Sharda University also publish

two bi-annual research journals in two separate blooming research

areas.

Journal of Scientific and Technical Research (JSTR)

International Journal of Management Issues and Research (IJMIR)

These journals are published with articles from all over the country.

The articles are made to go through proper reviewing process.

The Practice

The University focuses on recruiting domain specific faculty member

from academia and industry. Also the faculty members are provided

with regular domain specific trainings, they are also made to enhance

their knowledge by involving themselves in various Faculty

Development programs, conferences, seminars, workshops and

industry attachments. Performance of each faculty member is assessed

by feedback from students at the end of each semester.

University has an academic counseling programme which is a unique

initiative of Sharda University in which a faculty is designated as

Academic Counselor for a group of 20 students in close association.

The students meet the counselor on regular basis in order to share their

academic issues and explore opportunities for career building as per

their interests. It also enables each of the students to use their specific

talents and skills positively in order to take maximum benefit out of

them. This practice enables the students to have access to different

valuable inputs related to academics and career opportunities.

University invites experts form industries and business houses to

Faculty Board (FB) meetings and Board of Studies (BOS) meetings to

enable us to incorporate industry oriented topics in our courses.

University also has a mandatory 6 weeks industrial training for its UG

students. Course of study also includes project of 6 months for UG and

1 year for PG students. Special training is provided to students by their

respective departments for placement drives.

The centers and laboratories in the University are responsible for

organizing conferences and meetings as per the funding both internally

as well as through external agencies. The organization of such events

inside the campus increases awareness among the student community



about ongoing research and development inside the campus. Such

meetings also enable students at undergraduate level to understand the

mechanism through which research work is done with basic

information about research publications, patents, research funding,

funding agencies etc. The externally funded research projects enable

the faculty to carry out quality research work. It also provides

opportunities to hire full time research fellows for working in the

project for successful completion of the project objectives. It gives an

opportunity for the students of undergraduate level to get involved in

ongoing research and contribute to make significant outcomes. It also

encourages interdisciplinary approach to do research and produce

significant outcomes.

In order to monitor the research activities, to encourage the faculty to

submit proposals to different national and international funding

agencies and to have a check on the ongoing research projects inside

the campus, a Research Advisory Committee has been formed. The

committee has total of 11 members out of which 6 are internal and 5

are external. The list of the members is given below:

Internal members: 06

1. Prof. R. M. Mehra (Dean Research) - Chairman

2. Prof. H. K. Verma (Dean Academic Affairs) - Member

3. Prof. Bhaskar Bhattacharya (COE) - Member

4. Prof. Bharat B. Gupta (HoD)- Member

5. Prof N. B. Singh (Guest faculty)- Member

6. Prof. Milindo Chakraborty - Member

External members: 05

1. Prof. V. D. Vankar, IITD, New Delhi

2. Prof. Avinashi Kapoor, University of Delhi, Delhi

3. Dr. Rajendra Singh, DRDO, New Delhi

4. Dr. Amitava Majumdar, Moser Baer, Gr. Noida

5. Prof. R. C. Maheshwari. HCST, Agra

Evidence of Success

Sharda University being a young University has achieved remarkable

success in its pursuit of academic and research excellence. University

is in its 6th

year of establishment and has completed 2 academic

sessions. University has 1166 students placed with reputed

organizations. University has also procured 11 projects as grant in aid

from external agencies of national and international repute the details

of which are given in section 3.2.3.

University has also received funds from MSME for 8 additional

research innovation projects submitted by the faculty of Sharda

University.

University has 345 indexed publications (Source: Scopus) in peered

review journals, international conferences and book chapters.



University‟s research achievement has been acknowledged by DSIR

and is exempted from excise duty on import of equipment for

research purpose.

University has organized various National and International

conferences, workshops and seminars in association with government

establishments like DST, DRDO, CSIR, MoES, MNRE and DBT etc.

Problems Encountered and Resources Required University has difficulties in procuring grants for the purchase of

expensive equipments from government agencies for undertaking its

research projects.

Best Practice - III

Title: Sharda University Education Management Information

System (SUEMIS)

Objectives of the practice

To have a state of the art information management system.

To have a user friendly access to information related to University

functions, academic and co-curricular information.

To have efficient feedback and appraisal system.

To have analytical support to administrative offices for proper

allocation of facilities for every member of University.

The Context

Information management system is core of effective administrations.

Sharda University is committed to developing and supporting

Information Technology solutions that enable the campus community

to excel in teaching, learning, research, scholarship, and public service.

University has various units like Admission Cell, Examination cell,

Finance department, IT and Infrastructure, having large amount of

information, which is to be stacked in a manner which facilitates quick

analysis and drawing of conclusions. Moreover the use of such a

system does not stop here. Student- faculty interaction is also

developed by having IT solutions in place. Prospective students of

University should have hassle free information available to them and

easy application processes. Keeping these areas in mind University has

placed widely acknowledged IT solutions for the aid to the staff and

students of the University under a common blanket of „Information

technology enabled Services‟.

The Practice

Sharda University has employed various soft solutions to ease the



workflow of University process. Following facilities are currently used

by the University:

PeopleSoft: Oracle's PeopleSoft applications have been procured

by University to meet its information management requirements. It

was employed as an upgrade to earlier software solution, SIM.

PeopleSoft is used to manage and analyze information related to

student admissions, fees, dues, registrations, human resource

management, and finance. Further the University employees can

perform and access the below list of services by login:

o On duty application

o On duty history

o Absence request

o Absence request history

o Absence balance

o Swipe time and status

o Can view and edit personal information summary (home and

mailing address, phone no., email ID, emergency contact,

marital status, name change)

o View pay slip

o IT tax declaration

o Change password

The list of services accessible to students on login is as below:

o Account Details - Student's information like name, school

name, branch etc.

o Dues - Students can check their dues and get update about the

college fee details.

o Online Fee Payment - Students can pay their Fee online.

o Exam Results - Students can check their exam results.

o Assignments - Students can view their respective class

assignments.

Learning Management System (LMS): LMS of ballistic learning

is used as electronic platform for student faculty interaction. This

software solution provides facility for faculty to upload class notes,

assignments, and quizzes for easy sharing with students. Students

also have information about important notifications for students

along with course related information. LMS is also equipped with

feedback system for students to register their feedback about course

studied by them.

LIBSYS7: University has a modernized Learning Resource center

which has Libsys7 library management solutions for

comprehensive management of library resources. Libsys7 leverages

the power of internet to perform combined search on Z39.50,

SRU/SRW and Libsys databases. User has the freedom to choose

the servers to be included in the search.

E-Resources: University subscribes regularly to e-Resources to



provide access to faculty and students devoted to research with

latest publications. University LRC has subscription to Springer,

IEEE, ASCE, ASME, K‟nimbus, DELNET, Manupatra, AIR

Manuals, Westlaw India Services, EBSCO Management e-books

collection, Medline Online Database and E- Journals EBSCO

Business Source.

Campus Lynx: This software is used to collect student attendance.

It enables students to access their attendance status and notifies the

ones with short attendance. The software also enables the

following:

o Faculties to mark the presence / absence of students in each

theory/ lab classes.

o Report of the attendance is mailed to his/her login periodically

and SMS is also sent to the pre-registered mobile number.

o List of students falling short of attendance is also generated and

the information (if debarred) is sent to the concerned.

A student may opt for his / her choice of courses and apply for the

examination. The result of the student is always published online.

A student may check his/ her result by logging in through his id/

password and check the result.

In addition a student may submit his/ her application to the Office

on mail. (Mail to VC, Registrar, COE, Dean etc.)

Also it acts as an Examination Management Software. The

following illustrates further:

o The Schedule of the Examination is generated on the software

and the student is informed about the schedule of his/ her papers

on the student self service.

o The copy of the Admit Card is also available on the login.

o The seating plan detail (room no. and position in the room) is

also available on the login.

o The Admit Card / Verification Card etc. containing photograph

and signature of the student and the date/ time of the courses

opted by the student is also generated by the software.

o The CA and MTE marks, once posted by the teacher are visible

to the student through the self service.

o The final result (Grade Report) is also available on the login.

Evidence of Success

With employment of above practices and backed by state of the art IT

infrastructure of campus, administration of the University is being run

very smoothly and efficiently. University has a complete Wi-Fi

campus and this coupled with mentioned practices, enables students to

do advance learning. Students also complete their projects and

assignments on time by using these facilities, besides tapping e-

learning materials through MOOCs/NPTEL etc.



These facilities provide excellent medium of communication between

the faculty members and students. Faculty members have full access to

vast number of learning resources thereby improving their research

output.

Bill payments and salary disbursement is more efficient. Staff

attendance and leave information are easily available.

Problems Encountered and Resources Required

These services are heavily dependent on internet facility of the

University and require more server space. University constantly

upgrades its servers to meet the increased requirements.

Electrical backup is required. University has 3 Power generators

and all the server and computer facility are backed up by UPSs

Knowledge of software operations is required for effective

functioning of the service. Therefore University conducts regular

training programs for teaching and non-teaching staff. Students are

trained by their mentors/academic counsellors about the software

and the various services available to them.

Hon’ble Union Minister of Home Affairs, Shri Rajnath Singh at the first

Convocation of Sharda University on February 27, 2015

Nobel Laureate Prof. Roger D. Kornberg visited Sharda University on

December 18, 2012 for delivering a lecture

Celebrities performing at the annual cultural program ‘Chorus’

Proceedings release of International Conference held in January 2014

Research scholars and students working in laboratories

Students at World Oral Health Day Research Scholars working at

IUAC, Delhi

naac accre d itation cycle 1 self study r … accre d itation cycle 1 self study r eport ... hon est...

Documents