\.

UY BAN NHAN DANTiNH QUANG NAM

S6: 66 /QD-UBND

CQNG HOA xX HQI CHiT NGHiA VltT NAMDQcI~p - T\}'do - H~nh phuc

Quang Nam, ngay(Jo thdng 01 ndm 2017

IY'C : QUYET DJNH '_ !360 . Ban hanh Quy ch~ quan Iy, khai thac cong trinh nutrc s~a~tt~p'QUAH{' N,-.

.,-;cTN;&fill' trung tren dia ban tinh Quang Nam, giai doan 201elJ\1<Y,..... ~ .. T ,T .,t'N6T( -I/'O:t-7 UY BAN NHAN DAN TiNH QUANG NA~l-' 09 -01- 2017Y-- Can cir Luat T6 chirc ehinh quyen dia phirong ngay 19/6/2017; -._J

Can cir Nghi dinh s6 117120071ND-CP ngay 1117/2007 cua Chinh phu vSsan xuat, cung irng va tieu thu mroc sach; Nghi dinh s6 124/2011 /NB-CP ngay28/12/2011 cua Chinh phu vS sua d6i, b6 sung mot s6 dieu Ngh] -dinh s6117/20071NE>-CP ngay 11/7/2007 cua Chinh phu vS san xuat, cung irng va tieuthu mroc sach;

Can cir Quyet dinh s6 131/2009/QE>-TTg ngay 02/11/2009 cua Thu nrongChinh phu vS mot s6 chinh sach tru dai, khuy€n khich d~u tu va quan ly, khaithac cong trinh cap mroc s~ch nang than;

<: Can cu. Thang tu s6 54/2013/TT-BTC ngay 04/5/2013 cua BQ Tai chinhquy dinh vi~c quan ly, Slr d\lng va khai thac cang trinh cap nuac s~ch nang thant~p trung; .

Can Cll' Thang t1.:.lien tich s6 37/2014/TTLT-BNNPTNT-BTC-BKHDTngay 31/1 0/2014 cua lien BQ Nang nghi~p va Phat triSn nang than - BQ Taichinh - BQ K€ ho~ch va £)~u tu huang dfin thgc hi~n Quy€t dinh s613112009/QD- TTg ngay 02111/2009' cua Thu tuang Chinh phu vS rnQt s6 chinhsach Uti dai, khuySn khich d~u tu va quan ly, khai thac cang trinh cdp nuac s~chnang.than;

Can Cll' Nghi quy€t s6 180/2015INQ-HE>ND ngay ·11112/2015 cua HBNDtinh Quang Narn kh6a VIII vS co ch€ khuy€n khich dau tu xay d\ffig cac cangtrinh cap nuac s~ch t~p trung giai do~n 2016-2020;

Can Cll' Quy~t dinh s6 951/QD-UBND ngay 15/3/2016 cua UBND tinh vSvi~c triSn khai thvc hi~n Co ch€ khuy€n khich d~u tu xay dl)11gcac cang trinhcap nuae s~ch t~p trung giai do~n 2016-2020 tren dia ban tinh;

Theo dS nghi eua Giarni d6c So' Nang nghi~p va Phat tri~n nang than t~iTo trinh s6 544/TTr-SNN ngay 26112/2016, ." .'.

QUYET DINH:

f)i~u I. Ban hanh kern theo QuySt djnh nay "Quy chS quan ly, khai thae.(ceng trinh nucYcs~eh neng then t?P trung tren dia ban tinh Quang Narn, giaj:do~n 2016-2020", ".

f)i~u 2. Giao S6 Nong nghiep va Phat trien nong thon chu tri, ph5i hopvoi cac S6, Ban, nganh co lien quan va Uy ban nhan dan cac huyen, th] xa,thanh ph6 t6 chirc trien khai Quyet dinh nay.

f)i~u 3. Chanh Van phong UBND tinh; Thu tnrong cac S6, Ban, nganh;Chu tich UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6; cac t6 chirc, ca nhan quan ly khai

, thac 'co~g trinh clip mroc sach nong thon t~p trung tren dia b~n tinh va cac t6-chtrc, ca nhan khac co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.

Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh k~nr ngay kY./·~

"Nili n"~n:- Nhir Di~u 3;- TT TU, HDND, UBND tinh;- Uy ban MTIQVN tinh;- Dean Dai bieu Quoc hQi tinh;- VPTU, VP Doan DBQH, VPHDNDtinh; .

- Bao Quang Nam, Diti PT-TH tinh;- C6ng Thong tin di~n tu tinh;- CPVP;- LlIU: VT, TH, KTN, KTTH.

TM. uv BAN NHAN DANCHUTJCH

,,) ,"I-~\'_'()f1 (}IIY'" ,1",1t'/,(1J {)~I't'M lfuntt ~~'. /ohm ,hilt'f'Urtj!1f'",Jr ""'/1(" ,\In-IFnon,( ,h"" 'tiP '''MnJt.(/ncJ Dinh Van Thu

~'i

2

uv BAN NHAN DANTINH QUANG NAM

CONG BOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - T\f do - H~nh phlic

. .

QUYCHEQuan Iy, khai thac cong trinh nurrc sach nong thon t~p trung tren

dja ban tinh Quang Nam, giai do~n 2016-2020

(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6: 00' IQD-UBND ngay 0610112016cua VBND tinh Quang Nam)

Chu'o'ng IQUY D[NH CHUNG

f)i~u 1. Pharn vi di~u chinh va d6i tuong ap dung

1. Pharn vi di~u chinh: Quy che nay quy djnh viec t6 chirc quan Iy, khaithac cong trinh c§p ruroc sach nong thon t~p trung tren dia ban tinh thirc hienthea Ca che khuyen khich dau tir xay dung cac cong trinh c§p nuoc sach t~ptrung tren dia ban tinh Quang Nam giai dean 2016-2020 duoc ban hanh tai NghiquySt s6 180/2015/NQ-HDND ngay 11112/2015 cua HQi dong nhan dan tinhkhoa VIn va Quyet djnh s6 951/QD-UBND ngay 15/3/2016 cua Uy ban nhandan tinh.

2. 86i tU'Q'ngap d~mg:- Quy chS nay ap d~tng d6i voi cac t6 chLrc, ca nhan, hQ gia dinh co ho~t

dQng lien quan dSn quan Iy, SLr d~mg va khai thac cac cong trlnh c§p nuoc s~chnong thon t~p trung tren dja ban tinh Quang Nam;

- Cae ca quan nha nuoc, dan vi S~I'nghi~p cong I~p, doanh nghi~p, t6 ChLI'C,ca n11an va cac d6i tugng khac co lien quan dSn ho~t dQng quan Iy, khai thaccong trinh c§p nuoc s~ch t~p trung tren dla ban tinh Quang Nam.

Di~u 2. Giai thfch tlr ngu'

I. Nuoc s~ch nong thon la mroc phai dam bao thea QCYN 02: 2009/BYTclla BQ Y tS v~ ban hanh "Quy chw1n ky thu~t qu6c gia vS ch§t lugng nuoc sinhho~t" .

2. Cong trinh clip nuoe s~ch nong thon t~p trung la mQt h~ th6ng g6m caccong trlnh khai thac, xu Iy mroc, m~ng luoi ducmg 6ng cung c§p mroc s~ch dSnnhi~u hQ gia dlnh ho~c cl)m dan Clf SLr d~tng nuoc 6 nong thon va cac cong trlnhphl) trg co lien quan; bao g6m cac lo~i hinh: C~p nuoc t\f ehay, dp nuoc sLrd~tng bam d<)ng I~.rc,c~p nuoc b~ng cong ngh~ h6 treo.

3. Cong trinh c§p nuoc s~ch nong thon t~p trung co cong ngh~ phLrc t~p lacong trlnh phai XLI' Iy nuoc b~ng bi~n phap I~ng, IQc phuc t~p ho~c phai dLmg cacb~ ap I~rc, dLtng hoa ch§t ho~c dung may bam nhi~u c§p.

'y/ .-.

f)i~u 3. Nha nuoc khuyen khich, t(;10di~u kien va dam bao quyen, loi ichhop phap cho moi co quan, t6 ChlJ'C, dan vi tharn gia quan ly, SLI' dung va khaithac cong trinh c~p nuoc sach nang than t~p trung tren dia ban tinh Quang Narn.

f)i~lI 4. Cac hoat dong lien quan d~n viec quan ly, sir dung va khai thaccong trinh c~p nuoc sach nang than t~p trung ngoai nhtrng noi dung trong quych~ nay, thuc hien thea quy djnh tai Thong tu s6 54/2013/TT-BTC ngay04/5/2013 cua B(> Tai Chinh quy dinh viec quan ly, S11 dung va khai thac congtrinh c~p mroc sach nang thon t~p trung va cac quy dinh khac co lien quan.

Churmg IIQUY f)lNH Cl) THE

f)i~lI 5. Trach nhiern cua chu d~u tir cong trinh1. Thuc hien d~u tu xay dung cong trinh thea quy dinh cua phap lu~t v~ d§u

tu xay dvng. Trong qua trlnh chu~n bi d§u tu c§n I§y y ki~n tham gia cua c(>ngd6ng dan eu va chinh quy~n dia phuong v~ d1:J'an d~u tu ho~c bao cao kinh t~ -ky thu~t, cam k~t suod~ll1g va tn1 ti~n SLI'd1:JngnuO'c cua h(> gia dlnh.

2. Ph6i hqp vO'i chinh quy~n dia phuong xac dinh dan vi quan ly cong tl'inhl<.hiI~p dv an ho?c bao cao d~u tu.

3. T6 Chll'C l~p' va phe duy~t quy t1'inh bao td, bao duong, su'a chu'a congtl'lnh theo quy dinh t(;1iNghi dinh s6 46/201 5IND-CP ngay 12/5/2015 cua Chinhphu v~ quan Iy ch~t luqng va bao tl'i cong t1'inh xay d1:J'ng.

4. Hoan thi~n h6 sa cong trinh theo quy dinh t(;li £)i~u 5, Di~u 6 Thong tu s654/2013/TT-BTC ngay 04/5/2013 cua B(> Tai chinh quy dinh vi~c quan Iy, sLrd~tng va khai thac cong trinh c~p mrO'c s(;1chnong thon t~p trung,

f)i~lI 6. Dan vi quan Iy cong trinh1. T6 ChlJ'ChOi;ltd(>ng va tai chinh cua dan vi quan Iy cong trinh_ HO(;lt d(>ng thea quy dinh cua Lu~t Doanh nghi~p, Lu~t Hqp tac xa, 8(>

Lu~t Dan S1:J',8(> Lu~t Lao d(>ng va cac quy dinh phap lu~t khac c6 lien quan.- Kinh phi hO(;1td(>ng cua cac dan vi qUEm Iy cong trlnh chu y~u tLI'ngu6n

thu ti~n su d\mg nuO'c va cac ngu6n kinh phi hqp phap !<.hac thea quy dinh,_ D6i vai cong trinh c~p nuac cho Nhan dan 6 dia ban than (ban, lang)

thu(>c di~n ngheo, X3 d~c bi~t !<.h6!<.hanma khong thl! auqc ti~n suod1:JngnuO'c tl11kinh phi bao tri, bao duong, sCra chu'a cong trinh, h6 trq cho cong tac quan Iy, v~nhanh do UBND dlP huy~n xem xet, c§p bu ttl' ngan sach dia phll'O'ng d~ dc;ul1baocong trirm hO(;1td(>ng b~n vung.

2. Trach nhi~m cua dan vi qwln Iy cong trlnh_ CU' nguai tham gia vO'i chu d§u tu trong qua t1'1nh t6 ch(rc I?p d1:J'an, thi~t

k~, thi cong, nghi~111 thll va ti~p nh~n cong trinh VaG k11ai thac, sCI' d1:Jng._ Nh~n ban giao cong trinh d~ quan 1y, su' d1:Jngva l<.hai thac l<.hi(iu cae di~lI

ki~n v~ h6 so, tai !i~u quy dinh l(;1i£)i~u 5 cua Quy dinh nay va cac h6 sa lien2

quan khac theo quy dinh cua phap luat.- Lap phuong an quan Iy, v~n hanh, khai thac cong trinh trinh UBND cap

huyen phe duyet; t6 chirc quan ly, van hanh, khai thac cong trinh thea phuongan da duoc duyet.

- L~p phuong an gia nuoc trinh cap co th§rn qUYSn xern xet phe duyet theaquy dinh,

- Lap cac h6 so, thu t~IClien quan khac (n~u co) thea quy dinh,- D6i voi nhlrng cong trlnh co quy mo nho, t6 chirc quan ly, su dung va

khai thac thea mo hinh cong dong thi UBND c§p huyen LIYquyen cho UBNDdp xa phe duyet.

- Thuc hien bao tri, bao duong, sua chira cong trinh thea quy trinh duocphe duyet va chju trach nhiern quan ly, sir dung va khai thac cong trinh phat huyh i~u qua Hill da i.

- Thvc hi~n cong tac k~ toan, bao cao th6ng ke, bao cao dinh ky, bao caod9t xulit vS cong tac qwin ly, sLrd\lng va khai thac cong triOO theo quy dinh; chiLitrach nhi~rn vS tlnh chinh xac cLia cac ba.o cao va ch~p hanh S\l' ki~m tra, thanhtra, giam sat clla co quan nha nuac co th§m quySn theo quy dinh clla phap 11I~t.Cac cong trinh do UBND c~p xa t6 chuc quan Iy, Sll' d\lng va khai thac thlUBND c§p xa thvc hi~n ho~c don d6c tri~n khai th~rc hi~n n9i dung nay va cotnlch nhi~m cong khai tai chinh.

- Co trach nhi~rn b6i thuang thi~t IWi cho khach hang str d~lI1g mrDc theaquy djnh ella Hqp d6ng, quy djnh clla phap lu~t co lien quan khi vi ph01l1 nhl}'ngdiSu khoElI1ghi trong HQ'p d6ng cling c§p dich V\.lclip nuDc.

- Th~rc hi~n cac nghTa V~lkhac theo quy dinh Clla phap lu~t.'r

Ch lI'O'flg IIIQUAN LY SAUnAUTU' cAc CaNG TRINH cAp NlfOC S~CH

NaNG THaN T~P TRUNG

Di~u 7. Mo hlnh t6 chLrc qUElI1Iy, su d\lng va khai th,kTuy theo diSu ki~n ql th~ vS quy mo cong trinh, ngu6n nUDc, cong ngh~ XLI'

Iy va c~p mrac; d~c di~rn kinh t~ - xa h9i clla tLrng dia phuong co th~ chQn apd~lI1gcac rno hinh dan vi qUEm Iy cong tdnh nhu sau:

I. Mo hlnh xay dvng tren co sa dva vao c9ng d6nga) DiSu ki~n ap d\lng: Ap d\lng d6i vDi cong trinh clip nuac s~ch nong thon

t~p trung co cong ngh~ c~p nUDc dan giEm, ph~rn vi c~p nUDc cho thon, bEIn,vung dan cu thua that va co ho~c kJl0ng co thvc hi~n g~n d6ng h6 do mrac d~ntLrng he:>gia dinh, thucmg ap d~mg cho cong trinh c~p mrac tv chay.

b) T6 ChLI'Cva nhan S~I':T6 quan Iy, v~n hanh khai thac cong trlnh do nguo-iSLI'd~mg nUDc b~u, g6rn 2 dSn 3 thanh vien tuy thea guy rno cong trinh, bao g6m01 t6 truang (t6 truang co th~ la truang thon, tnrang bEm ho~c gia lang), 0 I d~n02 nhan vien lam nhi~rn V~I v~n hanh, duy tu, bao duOng, thea d5i, ki~m tra ch~t

3

IUQ'ng ruroc va cir ra 0 I nhan vien lam nhiern vu thu tiSn SLr dung mroc kiern thuquy.

2. Mo hinh HQ'p tac xa hoac Ban Quan Iya) DiSu kien ap dung: Ap dung d6i voi cong trinh c~p ruroc sach nong thon

t~p trung pharn vi c~p nuoc cho lien them, xa va co g~n d6ng h6 do mroc d~nkhach hang sCI'dung ruroc.

b) Phuong thirc hoat dong va ca c~u t6 ChLI'Ctheo quyet dinh thanh lap, quych~ hoat dong do c~p co tharn quyen phe duyet; thea Luat HQ'p tac xa va cac quydinh phap luat lien quan khac.

3. Mo hinh dan vi su nghiep cong I~p hoac doanh nghiep.a) DiSu kien ap dung: Ap dung d6i voi cong trinh cap nuoc sach nang than

t~p trung pharn vi cap nuO'c cho xii, lien xii va co g~n d6ng h6 do I1UO'Cd~nkhach hang sCI'd\lng nuoc.

b) Phuang thL(,Cho~t d<)ng va ca c~u t6 chLrc thea quy~t dinh thanh I~p, quych~ ho~t d<)ng do c~p co th§m quySn phe duy~t; thea LlI~t Doanh nghi~p va cacquy dinh phap lu~t lien quan khac.

f)i~u 8. Quan Iy vS cung c~p nuac s~ch va v~n hanh cang trinhI. Quan Iy vS cung c§p nuac s~ch.- Trang qua trinh v~n hanh, khai thac cong trinh, dan vi c~p nuO'c phai t6

ChLJ'Cthvc hi~n t6t ho~t d9ng san xullt va cung c~p nuoc s~ch dam bao kh6ilUQ'ng, ch~t luqng, dap Lrng cac tieu chuftn, quy chuftn va ch~t luqng ph\lc V\lthea quy dinh.

- Dan vi cllp nuO'c phai l~p thoa thu~n thvc hi~n dich V\l c~p nuO'c vaiUBND cac c~p thea quy dinh t~i khoan 2 DiSu 31 Nghi dinh s6 117/20071N0-CP.

- Dinh ky bao cao 06 thang (truac ngay 30/6), 01 nam (truac ngay 31/12)ho?c d<)t xu~t lilli co yeu c~u clla Sa Nang nghi~p va PTNT vS tinh hinh ho~td<)ng clla cong trinh do dan vi quan IY.

2. Quan ly v~n hanh cong trinh.- Quan Iy, v~n hanh cang trinh dp nuoc thea phuang an duQ'c phe duy~t.- Dan vi quan 1y cong trinh c~p l1Ll'acco tnich nhi~m quan Iy, v~n hanh

cong trinh, diSu hoa ngu6n nuO'c hqp lY. Thuang xuyen kiSm tra, kip thai tu b6,sCrachua cong trinh khi co hu hong, Sl,l' c6 xay ra. .

- Dan vi c~p nuoc co trach nhi~m ph6i hqp ch?t che voi UBND c~p xii (d6ivoi cong trinh trong m9t thon, xa) va UBND c~p huy~n (d6i v6i cong trinh lienxa) d~ qua~ I)" V~11 hanh, khai thac cong trlnh co hi~u qua; dS xu~t, ki~n ngh! dlaphuang phai hQ'p lrong vi~c bao v~, dam bao an toan ceng trinh.

f)i~u 9. QuySn va nghTa V\l clla dan vi quan Iy ceng trinhl. Dan vi quan Iy cong trinh co cac quySn sau:a) Duqc Nha nuac bao v~ quySn va lQ'i feh hQ'p phap trong qua trinh quan

ly, SlJ' d\lng va khai thac cong trinh.

4

b) DUQ'c huang cac chinh sach khuyen khich, LrU dai d§ll tu theo quy dinh.c) Thu ti~n mroc theo gia tieu thu ruroc sach khu vue nang than duoc Uy

ban nhan dan tinh phe duyet a nhirng nai co thu ti~n mroc.d) XLI'Iy thea th~m quyen hoac trinh c§p co th§m quyen XLI'ly vi pharn phap

luat v~ quan ly, van hanh va khai thac cong trlnh.d) Cac quyen khac thea quy dinh cua phap luat,

2. Dan vi quan ly cong trinh co cac nghTa vu sau:a) Chju trach nhiem v~ viec quan Iy, SlI dung va khai thac cong trinh thea

quy djnh.b) Thuc hien dung thoa thuan thuc hien dich V~I c§p nuoc sach nang than

da ky ket.c) Bao dam cung c§p nuoc cho khach hang, dap irng cac tieu chuan, quy

chu~n ky thu~t va ch§t luqng dich VI) thea quy dinh hi~n hanh.d) Duy tu, bao duong, kip thai phat hi~n va. sua chua, xu ly cac S,! c6 cang

trlnh trong qua trlnh khai thac, khai ph~lc vi~c dp nuac.e) T6 chuc quan Iy, bao v~ an toan ngu6n nuac, h~ th6ng c§p nuac; phat

hi~n va ngan ch?n kip thai; kiSn nghi ca quan co th§m quy~n XLI'Iy cac hanh viX8ITIphc;tmgay m§t an toan cho hoc;ttd<)ng dip mrac tren dia ban do minh quan Iy.

f) Cac nghTa V\I khac thea quy dinh clla phap lu~t.

Chll'o'ng IVXULYVI PH~M

~'-.~,'II

Di~lI10. Cac hanh vi bi c§m trong hoc;tto<)ng c§p nuacNghiem c§m cac hoc;tt d<)ng gay a nhiSm mai truang anh huang dSn ngu6n

mrac va cac cang trinh c§p nll'ac.

Di~lI11. XLI'Iy vi phc;tmI. Cac t6 chuc, ca nh8n co trach nhi~m phat hi~n, ngan ch?n va kiSn ngh!

XLI'Iy kip thai nhu'ng vi phc;tm phap lu~t trong hoc;tt d<)ng c§p nuac.2. T6 chuc, ca nhan vi phc;tm cac hanh vi bi c§m trong ho~t d(>ng c§p nuac

thl tuy thea tinh ch§t, muc d<) vi phc;tm bi XlI ly hanh chinh ho~c truy Cll'LItrachnhi~m hlnh S,! thea quy dinh clla phap lu~t.

3. Truong hQ'p cac hanh vi vi phc;tm phap lu~t trong hoc;tt d<)ng c§p nuac gaythi~t h~i oSn lqi fcb clla Nba nuac, quy~n va lQ'i ich bQ'p phap clla cac t6 chlrc, canban thl d6i tuqng vi phc;tm phai b6i tbuang thi~t hc;titheo quy c1inh.

Chll'O'ng VTO CHlrC THl/C Hl¢N

Di~lI12. Trach nhi~m clla cac ca quan co lien quan1. Sa Nang nghi~p va Ph at tri~n nang than

5

a) Tham muu Uy ban nhan dan tinh v~ quan 1y nha mroc d6i voi cac hoatdong cung clip nuoc sach 6 nong then tren dia ban tinh.

b) Chu tri, phoi hop voi cac S6, Ban, nganh co lien quan va Uy ban nhandan cac huyen, thi xa, thanh ph6 tri~n khai, don d6c, thea doi thuc hien Quy~tdinh nay.

c) T6ng hop nhu cau, xay dung k~ hoach d~u tu cac cong trinh clip nuocsach t?P trung nong then hang nam bao cao UBND tinh.

d) Ph6i hop voi S6 K~ hoach va D~u tu xern xet, tong hop nhu c~u h6 trov6n hang narn thea cac nguon v6n khac nhau va cac nguon X3 h9i h6a trong ITnhVIlCclip mroc sach nang than phu hQ'p vai guy ho<;tchda duQ'c t1nh phe duy~ttrinh Uy ban nhfm dan t1nh quy~t dinh.

e) Th~m tra k~ ho<;tchclip h6 trQ'gia nuac s<;tchd6i vai don vi qUlin Iy congtrinh la dan vi SIl nghi~p cong I?p clip t1nh va t6ng hQ'p bao cao UBND t1nh(thong gua S6 Tai chinh).

f) Xay dVng k~ ho?ch t?P hulin, huang d§n k9 thu?t khai thac, quan 1)1,v?nhanh cong trinh cho cac t6 chLrc, ca nhan quan Iy khai thac v?n hanh quan Iycong trlnh tren dia ban tlnh.

2. S6 Tai nguyen va Moi truCmg: Chiu tnich nhi~m huang d§n Ctlc t6 chLrc,ca nhan trong ho<;ttd9ng thaITIdo, cap phep khai thac, su d~ng tai nguyen mracva chinh sach v~ d:1t dai d~ xay dllng cong trlnh thea guy djnh; th~rc hi~n thanhtra, ki~ll1tra) xu' Iy cac vi ph<;tm,d~ xu:1t bi~n phap giai quy~t cac tranh ch§p v~tai nguyen nuac th~o guy dinh cua phap lu?t.· ..

3. S6 Khoa h9C va Cong ngh~: Ph6i hQ'pvai S6 Nang nghi~p va Phat tri~nnang than t6 chuc th~m dinh, danh gia ca.c cong ngh~ tien tiSn xlf Iy nuac s<;tch,phu hQ'p tU'ng vung, tung khu v\!'c trong lTnh vllC cap nuac, d~lInbao nang suat,ch:it IUQ'ng,hi~u qua, tU'ng buac gial11gia thanh san xu~h nuac s<;tchnong than,bao v~ moi truong, ch6ng a nhi~m ngu6n nuac.

4. S6 K~ hO<;tchva D§u tua) Huang d~n cac nganh, cac clip th~'c hi~n cac phuong thuc tham gia hOC;lt

d<)ng clip nuac s<;tchnong than trong d§u tu xay dvng cong trinh clip nuac s<;tchnang than (nhu thoa thu?n, dliu th§u va d~t hang).

b) Ph6i hQ'Pvai S6 Tai chinh, S6 Nong nghi~p va Phat tri~n nang than cand6i, phall b6 cac ngu6n v6n, di~u ph6i kinh phi chung va cac ngu6n tai trQ'cLlat6ChLI'Cg1l6c t~, bao g6m ca vi~c di~u ph6i ngan sach nha nuac hang nam cho 11nhvvc cap nuac SC;lchnang than va cac d~' an duQ'c h6 trQ'; t6 chLrc th~'c hi~n 16ngghep vai cac Chuong trlnh co cung ml:lc tieu tren dia ban.

5. SO'Tai chinha) Chu td, ~h6i hQ'p vai S6 Nang nghi~p va Phat tri~n nang than, SO'Xay

dl:l'ngxem xet, thaITIdinh cac phuong an gia tieu thl:lnuac s<;tchnang than phll hQ'pvai khung gia tieu th~ nuac s<;tchsinh ho?t do B9 Tai chinh ban h~mhva di~u kienkinh t~ - xa h<)ithvc tS cua tU'ngdia phuong, trinh UBND tinh phe duy~t. .

6

b) Huang d~n cac thanh phan kinh t~ t6 clurc quan Iy tai chinh 0' cac don vicap nuoc.

c) Can cir di~u kien thuc t~, S6 Tai chinh huong d~n cu th€ h6 so, thu tucthanh toan, quyet toan kinh phi h6 tro gia phu h9'P voi cac quy dinh hien ha~hcua Nha mroc.

d) Co trach nhiern tong hop, th§m dinh nhu cgu h6 tro gia nuoc sach doU8ND cap huyen, Sa chu quan d~ ngh] (rieng d6i voi doanh nghiep gui truetiep d~n S6 Tai chinh) va ghi VaGk~ hoach ngan sach tham muu trinh c~p th5mquyen xem xet, quyet dinh.

6. Sa Y tS: Quan ly, giarn sat, kiSm tra chAt IU9'ng rnroc sinh hoat nong thonva XLI'Iy vi pharn theo quy djnh cLlaphap lu~t.

7. 8~nghi cac t6 chCrc hQi, doan thS tuyen tnly~n, v~n dQng cac doan vien,hQi vien tham gia tich qrc VaGvi~c giam sat th~rc hi~n Quy chS nay.

8. Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xa, thanh ph6a) Co trach nhi~m thvc hi~n ChLI'Cnang quan Iy nha mrac d6i voi ChuO'ng

trinh c§p IlLroc sc;tchnong thon 6 dja phuO'ng. Huang d~n, chi d(;loUy ban nhEindan c~p xa thl,l'c hi~n vi~c quan Iy, v~n hanh, bao v~, khai thac cong trlnh c§pnuoc s(;lchnong thon t~p trung thea dung quy dinh.

b) Thuong xuyen ki€m tra, chi dc;tocac t6 chCrc, hQ gia dinh, ca nhan trongvi~c bao v~ ngu6n nuoc va cac cong trinh dp mroc; phat hi~n va ngan ch~n kipthai mQI hanh vi lam anh hucrng dSn moi tnrang ngu6n nuoc; lam thi~t lwi dSn caccong trlnh dp nuoc va cac hanh vi lang phf, gay th§t thoat hay Slr d~lIlg trai phepngu6n nuac s~ch.

c) D6i voi cac cong trinh du9'c d§u tu tnroc ngay Quy dinh nay co hi~u 1~l'cdo dia phuO'ng dang quan Iy, khai thac UBND c§p huy~n co trach nhi~m t6 chCl'cI~p phuong an quan Iy, v~n hanh khai thac va bao trl, bao duong cong trinh.

d) 86 trf kinh phf tll' ngu6n ngan sach cua dia phuong dS duy tLl, baoduong, sLrachu'a cong trinh do UBND c§p huy~n lam chu dgu tu.

e) Xay dl,l'ng m~u hQ'p d6ng cung cAp va SLfd~lI1gnuoc sinh hoc;ttnong thondS th6ng nhftt th~fChi~n trong tOEmhuy~n, thi xa, thanh ph6.

f) Chiu trach nhi~m v~ tinh hinh hO(;1tdQng cLla elk cong trinh c~p nuocs~ch nong thon t~p trung tren dia ban quan Iy, Bao cao tinh hinh thl,l'c hi~n congtac c§p nuac sc;tchnong thon tren dia ban v~ S6 Nong nghi~p va PTNT dS t6nghQ'p, bao cao UBND tlnh,

g) Th§m tra k~ hO';lch cAp h6 tr9' gia nuoc sc;tchd6i voi dan vi quan Iy congtrinh la UBND cAp xa, dan vi Sl,l'nghi~p cong I~p cAp hLly~nva t6ng hqp bao caoUBND tlnh (thong qua Sa Tai chinh).

9. Uy ban nhan dan dp xa:a) Thl,l'c hi~n chCrc nang qwin Iy nha mrac v~ khai thac va kinh doanh I1UOC

s~ch nong thon trang phc;tmvi dia bim qUEmIy thea guy dinh phap lu?t. T6 chCl'ctriSn khai tho a thu~n thl,l'c hi~n dich V\l cApmroc.

7

b) Co trach nhiem ki~m tra, giarn sat, danh gia tinh hinh quan Iy, sir dungva cap nuoc sach nong thon tren dia ban quan ly; ph6i hop voi cac ban, nganh,doan th~ t6 chirc tuyen truyen nang cao nhan thirc cua Nhan dan trong viec su'dung nguon mroc dam bao v~ sinh phuc V\I sinh heat hang ngay, van d(>ng Nhandan sir dung nuoc tiSt kiem, hieu qua va tham gia bao v~ cac cong trinh capruroc.

c) Hoa giai cac tranh chap gilra dan vi cfrp nuoc va khach hang Sll' dungIlLI'OCtren dia ban xa thea quy dinh cua phap luat.

d) Hang narn I~p du toan kinh phi duy tu, bao duong cong trinh do UBNDc~p xa quan ly trinh UBND c~p huyen xem xet, b6 tri kinh phi d~ duy tu, baoduang cong trinh thea dung quy dinh cua phap lu~t.

e) Chiu trach nhi~m dam bao ho~t d(>ng 6n dinh, b~n vU'ng clla cac congtrinh c~p nuoc s~ch nong thon t~p trung do UBND c~p xa t6 chuc quan IY.

IO. Cac guy dinh, cac hQ'p d6ng cung c~p va SLrdVng nuoc sinh ho~t nongthon do c~p huy~n, xa ky truoc day nSu trai v6i Quy chS nay phai b6 sung, Sll'ao6i l~i cho phu hQ'p.

T~t ca cac quy dinh khac da duQ'c UBND tinh ban hanh khong duQ'c oi~uchinh t~i Quy chS nay v~n tiSp t\lC thvc hi~n.

Di~u 13. Trong qua trinh tri~n khai thvc hi~n Quy chS nay, nSu co khokhan vuong m~c d~ nghi cac t6 ChLI'C,ca nhan co lien quan phEin anh v~ So'Nong nghi~p va Phat tri~n nang than d~ tfmg hQ'p, tham muu UBND tinh xemxet, gi~li quySt.I.1f_-

TM. iJy BAN NHAN DANCHt) TICH

\

I>inh Van Thu

8