L'ANIMA È LA LUCEMA L'ANIMA VAGASU TUTTI I PERCORSIIL MIO CUORE SI CHIUDEEL DIABLO ACOSAI MIEI DOMANIMA QUI SONO GLI ACERIIL FREDDO SI ARRETRAMA TU DIMMI DI NON ESSERE

NELL'OMBRAL'ONDAÈ COSÌ TRANQUILAUN PRESAGIODI AUTUNNOQUILA PAURA MI PRENDESUL MIO VISOIL DUBBIORABBRIVRIDISCESONOFATTA PER I SOGNI ?CON VOCE FIOCADIMMIDI NON ESSERE PIÙ

NELL'OMBRARISCHIARE DI NON ESSERE NESSUNOCI SI NASCONDE E CI SI IMBATTENELL'OMBRACI SI RIDUCE A SE STESSICI SI AFFIDA COSÌ AL CIELONELL'OMBRAE SENTIRE CHE CI SI PERDECHE NIENTE E NESSUNO CONOSCAQUANDO SCENDE LA NOTTESTANCHI DI QUESTA VITA TROPPO BREVESI DIVENTA L'OMBRA DI SE STESSI !

ABBIAMO MAI ABBIAMO MAI LE PAROLEPER CONVINCERSI DI DIMENTICARE ?MARCIARE VERSO IL PATIBOLODOVE BISOGNA REFUGIARSI ?

ABBIAMO MAI VISTO IL MAREIMPENNARSI, DILANIARSIIOAVREI VOLUTO FARTI PIACERECHE TU RESTI ACCANTO A ME

ALLÉLUIAANDARE DOVE TU VEDI…LE MONTAGNE

ALLÉLUIADARE TUTTO DI ME PER VEDERTI

AFFRONTARE MOLTE NOTTI,I DISASTRI DEL PASSATOHO DIMENTICATO DI VIVEREDI APPRENDERE LA STELLA AL MIO PIEDE

HA TROPPO VOLUTO IL TUO CUORE, DICINIENTE PER ACOMODARMISEI TU CHE MI HAI DATO LA VITASTASERA POSO LE MIE CHIAVI

QUI SOTTOÈ PROPRIO QUI GIÙCHE HO VOLUTO… LA GUERRA

TORNO A CASATU NON CI SEICOSA SONO SENZA DI TE ?

È PROPRIO QUI GIÙCHE HO VOLUTO… L'ENSULTANZA

SCHERZI DI VITACHE FA, POVERA DI MEUN BURATTINO DI LEGNO

È COME UNA LUNGA SERIECHE PORTA IL TUO NOMEHO SGRANATO IN VANOCONTO LE MIE PREGHIERE

MI PORTO DENTRO LO SPLEENE STORDIRMI È BUONOPENSO ALLA PERDITADI TUTTI I MIEI SOGNI

TE MARIA CHE VEDEDALL'ALTO DELLA TUA TORRECOLONIA DI BURATTINIPOVERI DISGRAZIATI

L'ANIMA SCONVOLTAIMMERSA NELLA CONFUSIONETI PREGO, SIATE PRESENTIESAUDICI LE MIE PREGHIERE

È COME UN VENTO LEGGERO CHEGEME E SPROFONDOUNO A UNO I MIEI OCCHI NELL'ONDAE LA LUCE

CONDIVIDERE IL MIO SPLEENE STORDIRMI E BUONOE PENSO ALLE VOSTRE ANIMECHE SI ELEVANO

TE MARIA CHE VEDEDALL'ALTO DELLA TUA TORREQUANTO VANEGGIOQUANTO HO A MALAPENA

ESPRIMO UN AUGURIO DI VITADESEOS DE CONTEMPLACIÓNESCUCHAME, OH YO EXISTOPARA QUE ME QUIERAN

TU NON LO DICICI VORRÀ CORAGGIOMATU NON LO DICI !INEVITABLE NAUFRAGIOMATU NON LO DICI !E LÌVEDERE IL MONDO DISFARSIMATU NON LO DICI !COSANON C'È PIÙ NIENTE DA FARETUTTO VA IN FRANTUMI

MA DOVE VA IL MONDOMA DOV'È LA MIA TOMBAMA CHE DIVENTA IL MONDOUN TUTTO CHE COLLASSA

L'ALBA HA UN GUSTO DI NEBBIAMATU NON LO DICI !LA SPERANZA SI SPOGLIAMATU NON LO DICI !E LÌ HO UN PENNELLO A SCHIUMAPER DIPINGIRE UN OLTREMEIO NON SO PERCHÉ LA LUNANON HA PIÙ LA STESSA LUMINOSITÀ

EPILOGOMI SERVIRÀ CORAGGIO MA TU NON LO DICI !INEVITABLE NAUFRAGIO

A FORZA DI…SOTTOSOPRAQUESTO MONDOPIOVE SU VIENALA VITA È BELLA

A FORZA DI MORIRENON HO SAPUTO DIRTICHE VOGLIO VIVERECONFERIRE IL DESIDERIO DI VIVERE

A FORZA DI CORREREDI PERDERE L'EQUILIBRIOMI PIACEREBBE VIVERECONFERIRE IL DESIDERIO DI VIVERE

LA FORZA DELLE RAPIDEDEI VENTI CHE SI STRAPPANOMI DANNO LA VOGLIA DI VIVERECONFERIRE IL DESIDERIO DI VIVERE

A FORZA DI SCINTILLECHE LA NATURA È BELLAHO VOLGIA DI VIVEREE DI MORIRE SENZA CATENE

IMPALPABILEQUESTA FIAMMALA VITA È BELLAQUANDO SI AMA

AL CHIARO DI LUNAIL MIO AMICO “CHI ?”SONO LA TUA PIUMAMA QUANDO LA NOTTE…

DOVE SEI STATO TU ALLORA ?DA QUANDO TI AMODOVE TU SEI STATO ANCORA“L'IMMAGINARIO”

SEI UN SOGNOSEI UN FRATELLOMI MANCA L'ARIAQUANDO TU MI DIMENTICHI

DANSER SANS CESSE AU BORD DU GOUFFREPOURTANT L’IVRESSEUN « ENTRE-NOUS »

HO CERCATO DI VIVERE...DANZARE SENZA FINEA BORDO DELL'ABISSOEPPURE L'EBBREZZACOME UN “TRA NOI”

VEDE LA PENUMBRACHE ILLUMINA IL MIO VISOABBIAMO DETTO “INSIEMESE QUESTO È IL NOSTRO VIAGGIO

UNA SENSAZIONE DI ESSERENIENTE DI TUTTOA VOI FORSEDIRÒ TUTTO

IO HOCERCATO DI VIVEREDATOQUI UN SENZO ALLA MIA VITAANCHEIO HOVOLUTO TANTO L'ALTROAVEMIGLIAIA DI ANIME ANONIMEAVE

LEI HA DETTOALCUN ADONEALCUNN ARTIFICIONE LEGGI NE DIVINITÀLEI CI SA FARE

UN PO' ANNICHILITAMALINCONICAA VOLTE IL DESIDERIOSI DISPERDE NELL'ARIA

SEDUTA SUL TUO LETTOIL BLU NEL GRIGIOLEI È DIFFERENTEÈ IL SUO VOLERE

LEI NON HA SCELTOE QUANDO LE DICONOCHE NON C'ÈNIENTE DA FARE

CURA INTENSIVAA DUE È TRISTENEL SUO CERVELLODUE EMISFERI

IL GAIO ED IL TRISTEUN GIOCO D'ARTIFICIPOTER AMARECOME FARLO?

LA PAURA DI NON SAPER DOVE ANDARECHE CI LEGA A QUESTA TERRA

IL CUORE A POSTOMA È GIUNTA L'ORALEI A MESSO IL SUO ALL'INVERSO

LEI HA DETTO CHE AMACHE IL MONDO È COMEQUANDO SI PERDE IL RUMOREE L'IRONIALEI AMAVA LA SUA VITAE QUESTO È IL SUO FASCINO

E SE NELLA SUA VITALEI AVVRÀ SCRITTOTANTI CAPITOLIINÚTILI

PER LA PIÙ PICCOLAPAROLA CHE HA GUARITOSALVARE UN'ANIMAÈ COSÌ FRAGILE

SEDUTA SUL TUO LETTOLEI GUARDA “L'INCOMPRESO”E NON HA PIÙ NIENTE DA FARE

MA QUALSIASI COSA LEI DICALEI AMA UNA DONNASE SENTE A BORDO DEL MARGINE

TI DICO TUTTOSILENZIOSOMERAVIGLIOSOIN QUESTA NOTTESERA INESTABILEASCOLTO IL VENTOEREDEPASSAGERADEI MIEI GIORNI MALEDETTICOSÌ SONO IO

AMORE MIOTI DICO TUTTOTU RIEMPLI LA MIA VITAALL' INFINITO

ABUSA DEL DESTINOBUSSA ALLA MIA PORTAMETTI UNA MANOSULLA MIA FRONTESUI MIEI SENI

SE D'AVVENTURAIO LASCIASSI IL MONDOTU SEI IL MIO SANGUEIL MIO DOPPIO AMANTEIL MIO DNA

E SUL TUO PULLOVERMI CI RICAMO UNA MAFFINCHE I NOSTRI SANGUISI MESCOLANO AL VENTOMI DNA

DENUDATAIMPRIGIONATAIN QUESTO GIOCO SANGUINANTEIO DICO TUTTO AL VENTO

LOVE DANCEMI AMI TUFAMMI AMARETI FACCIO AMAREANCHE A ME !TU MI FAI AMAREAMAMI FAMMI TU QUIDI… MI AMI ?

DOLCE È IL COLLOIL DIETRODEL GINNOCHIO, CO…...MMISURADALLA BOCA, TRA……LE COSCIAHA FATTO CENTRO

LA LA LA LA LASE DICI COSÌ…LA LA LA LA LANON LASCIARTI ANDARE!LA LA LA LA LACOME FACCIO A SAPERCHE TU MI AMI ?MELI MELO

LA LA LA LA LASE LO DICI TU…LA LA LA LA LANON LASCIARMI FARMI ANDARE !LA LA LA LA LALUPO LUPOMI MELI MELOMELI MELOLA LA LA LA LA

MI VUOI BENEIO TI AMOANCHE A ME !¡YO TAMBIÉN!TU MI FAI AMAREAMAMI LO FAIDUNQUE... MI AMI ?

PURE CALMACOME UN'ONDASONO CHI PERDONA COL TEMPOGLI ASSENTI

AMORE MIOTI DICO TUTTOTU POPOLI LA MIA VITAALL'INFINITO

ABUSA DEL DESTINOBUSSA ALLA MIA PORTAMETTI UNA MANOSULLA MIA FRONTESUI MIEI SENI

MITE È IL FOLLEDELLE FOSSETTEUN GINOCCHIO, CA……PRIOLEDELLA FORTUNA TRA……IL NOIÈ IMMENSO

TANTI AUGURI A TETANTI AUGURI A TETANTI AUGURI A TEA TE, A TE...

MONKEY MENESSUN NONSENSOSONONELLA PELLE DI UN'ALTRA

SI IO SONO IN PRIGIONEED IO CI SONOPERCHÉ NON UN'ALTRA ?

E SEPERDO LA RAGIONENON C'È CHE QUESTOIO MI CONIUGO

LIBERAMITAP TA DAIO NON SONO QUINON SONO DI QUESTO MONDO

LÀÈ UN ALTRO MEÈ MONKEY MEÈ MONKEY MEL'ANIMALELÀÈ BEN QUI GIÙMANCO QUIMANCO QUI DI SCHERZI

LÀÈ UN ALTRO MEÈ MONKEY MEÈ MONKEY MEL'ANIMALE

QUI CONOSCO QUESTI PASSIUN MONKEY MEIO SONO MONKEY… ME

ALCUNA FOLLIAIO SONONELLA PELLE DI UN'ALTRA

SEIO SONO SENZA EQUILIBRIOED IO CI SONOE DUNQUE... MI SVAGO

E SEPERDO L'UDITOPENSA “ALTROVE”È UNA SAGGEZZA

PRENDETEMITAP TA DARIMANGO IN SILENZIOIO SCIMIOTTO LE OMBRE

QUANDOTUA MEZZA PAROLALE MIE FRASI SENZA RITORNOPERCHÉ ABITUARMICI ?MEIMMERSA NELL'ACQUA QUANDO NON OSIUNA PAROLA, GUARDALA RUGIADA CONGELA

QUÁNDO ?LE PAROLE SI FERMANO SULLA TUA BOCCADIMMI QUANDOSAPRAI TU DIRECHE I NOSTRI CUORIHANNO VISTO MOLTO BENELE STELLESCENDONO UNA AD UNALE CANDELE SONO DI FORTUNAE QUESTE ONDATE DI NAUSEACAPISCI, IO HO L'ANIMA INCASTRATA

COME TI COMPORTI ?ALMENO TU LO SAI ?PER CONDURRE LA TUA VITAEASCOLTO NEL VENTOLE TUE RINUNCIEEEL'INTENSA MELODIA SI DIFFONDE

MA QUANDO ?LE PAROLE SI FERMANOSULLE TUE LABBRA, DIMMI QUANDO POTRAI DIRECHE L'AMORE È ABBASTANZA

LE STELLE SCENDONOUNA AD UNALE MIE EMOZIONISONO DI SATURNO

NOTTE D'INVIERNOEH, OH, STAMATTINAC'È CHLOÉ CHE SI È ANNEGATA Con l'amabile autorizzazione delle edizioni Universal Music Publishing

E QUESTE ONDATE DI NAUSEAVEDI, IO HO L'ANIMA CHIUSA

Prodotto da : Laurent BOUTONNAT

Suoni e mixaggio : Jérôme DEVOISE

Arrangiamenti, programmazioneE tastiere : Laurent BOUTONNAT

Chitarre :Sébastien CHOUARDSlim PEZINKASHURA (Chitarre adizionali per “Monkey Me”)

Batterie :Loïc PONTIEUX

Sassofoni :Stéphane CHAUSSE

Campane, tubolari, basso elettricoPOL RAMIREZ DEL PIÙ

Cori :Mylène FARMEREsther DOBONG’NA ESSIENE Per :“A forza di…”, “ Qui sotto ”, “Abbiamo mai ”,“Tu non lo dici”

Registrazioni :Estudio Guillaume TellCalliphora Studio

Mixaggio : Calliphora Studio

Master: André PERRIATin La Villa MasteringAssistito da: Jérémy HENRY

Foto:Hervé LEWIS

Ritocchi imagine :D. LAURENT

Foto libretto :Nathalie DELÉPINE

Creazione tipografica“Monkey Me” : Thomas DARTIGUES

Desing : Henry NEU per Com’N.B

Grazie a i miei vicini che amoProfondamente la quale mi Accompagnano ogni giorno

Grazie a Pascal NÈGREUn grande Grazie a tutta L'equipe di Polydor.

Immenso Grazie a quelli Che sono mai stancati di Dare...Senza mai tornare indietro.Ci si è detti “insieme...”Questo è il nostro viaggio... Il mio più bel viaggio. .

Organizazione : Thierry SUCpour TS3

Produzione esecutiva : Paul VAN PARYSper Stuffed Monkey

Produzione esecutiva : Calliphora S.A

Administrazione :Corinne POTIER

Assistente di produzione:Philippe BASCUGNANA

Parole:Mylène FARMER,

Musiche :Laurent BOUTONNAT

ecceto “Noche de invierno”,Parole e musica:Laurent BOUTONNAT

Edizioni: REQUIEM PUBLISHING

Adaptazione all'Italiano :

Mario LanzSalvatore S.

LEI HA DETTO NELL'OMBRA

MONKEY ME TU NON LO DICI

LOVE DANCE QUANDO

HO CERCATO DI VIVERE…QUI SOTTO

ABBIAMO MAI... NOTTE D'INVIERNO

A FORZA DI… TI DICO TUTTO