muwk smp fdk : prym kum fr cumb r smp rk : 916-947-8 920 pyk … · 2018. 3. 28. · 2018 lei 1[3...

51March 28, 2018

6

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl., Antelope, CA-95843

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

SKY TRANSPORT SOLUTIONS

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

Shangara RamRealtor CalBRE# 01969522

* asIN pMjfbI, ihMdI, aMgryËI iqMny BfÈfvF ivc gwl kr skdy hF.

** iksy vI iksm dI sMpqI dI KrId-vyc,asfn ikÈqF qy Gr KrIdx leI sMprk kro;

Cell: 916-479-5587Fax # 916-721-2373Office: [email protected]

7412 Elsie Ave., Sacramento, CA 95828

BERKSHIRE HATHAWAYHome ServicesELITE REAL ESTATE

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHU IMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

[email protected]

Passports, Visas, Green Cards, Sponsorship, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study Visas

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"(CST# 2122162-50)

ieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, vIjf, grIn kfrz afid leI imlo

Note: I am not an Immigration Attorney.

All Kinds of ImmigrationForms/Petitions/Visa

WE OPEN 7-DAYS A WEEKvIËf

[email protected] 1996

6930 65TH STREET # 115 SACRAMENTO CA 95823 Sandeep Jony Bagga

sYkrfmYNto ivc 22 aqy 24 kYryt dy gihixaF df stor KuwlH igaf hY, ijwQy sony, cFdIdy gihxy afrzr `qy vI iqafr krvf skdy ho. sonf vycx, KrIdx aqy purfxy bdly

nvF sony qy kYÈ vI lY skdy ho. iewQy cFdI dy gihxy aqy cFdI dy brqn vI imldyhn. hr iksm dy gihxy stor dy aMdr hI iqafr kIqy jFdy hn.

BAGGA JEWELERS916-912-8842, 916-329-8772

2081 Arena Blvd. @ 100Sacramento CA 95835

Realtor, Lic # 01418648

[email protected]

Buying, Selling any Kindof Real Estate or just need

friendly advice call

Manjit Kaur Insurance Agency

FARMERSINSURANCE

DALVIR ‘DIL’NIJJAR

Cell: 916-412-5222 Tel: 916-550-0318 Fax: 916-891-5109

7651 Daly Ave, Suite Sacramento CA 95842

Auto, Home, Business, Commercial, Rental,

Workecomp, Life, Health etc.

PHONE: 209-855-6938

trwkF vfilaF vIrF dy leI skfeI trFsport sfilAUÈn dIaF ivÈyÈ syvfvF

Email: [email protected]

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker/Realtor

[email protected] License 031035

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Cell; (510) 368-3983

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

MAJESTICHOMES

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-D

Office (925) 779-1234Direct (925) 366-3618Fax (905) 219-3918

DRE Licence- 00871752TM

P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434www.majestichomes.us [email protected]

mfieafvqI vwloˆ afgfmI iËmnI coxfˆ `c iksy dI hmfieq nf krn df ieÈfrfl K n A U ( i b A U r o ) - smfjvfdI pfrtI nUMÌUlpur qy gorKpur sMsdI sItfˆ `qy imlI ijwqivwc bhujn smfj pfrtI (bspf) df Bfvŷ vwzfXogdfn sI, pr bspf suprImo mfieafvqI dImMnIey qfˆ BivwK ivwc kYrfnf sMsdI sIt leIhox vflI iËmnI cox ivwc pfrtI ieMnIsrgrm BUimkf nhIˆ inBfeygI.

ieQy pfrtI afgUafˆ, ahudydfrfˆ qyivDfiekfˆ nfl somvfr nUM hoeI mIitMg dOrfnsUby dI sfbkf muwK mMqrI ny hflfˆik keIieÈfry kIqy ijs qoˆ sfÌ ho igaf ik 2019

dIafˆ afm coxfˆ mOky bspf qy spf df gwTjoVkfiem rhygf, pr pfrtI suprImo ny sfÌ kridwqf ik AunHfˆ nUM kYrfnf sMsdI sIt leI hoxvflI iËmnI cox ivwc gorKpur vflI `coxsmJ` muV bxfAux dI koeI iewCf nhIˆ. iehsMsdI sIt Bfjpf sMsd mYˆbr hukm isMG dyakfl clfxy krky KflI hoeI hY. iesy qrHfˆbspf vwloˆ nUrpUr ivDfn sBf sIt leI iksyisafsI pfrtI dI hmfieq krn dy afsfr vIGwt hn. ieh sIt Bfjpf ivDfiek dI sVkhfdsy ivwc mOq hox krky KflI peI hY.

25 mfrc nUM Pirjno ivKy iੲMzo amYirkn hYrItyj Porm vwloˆ ÊdrIbfibafˆ aqy Bfrq dy ÈhIdfˆ nUM smripq 18 vfˆ `mylf ÊdrI bfibafˆdf` krvfieaf igaf. smfgm dy muwK mihmfn zf[ hriÈMdr korpitafÜf sn myly dorfx zf hriÈMdr kor df ismrn hyar , afˆclhyar aqy bwcf ismvIr hyar suafgq krdy hoey.

myly sMbMDI Ébr aqy Potoafˆ asI agly aMk pRkfÈq krfˆgy. - sMpfdk

nvIN idwlI (ibAUro- aYs[ sI[/ aYs[ tI[(Ëulm rokU) aYkt sbMDI suprIm kort dyqfËf PYsly Auqy kFgrs aqy dilq jQybMdIaF ny icMqf Ëfihr kridaF kyNdrsrkfr ƒ ikhf hY ik Auh isKrlIadflq ivc ies PYsly dI nËrsfnI leIapIl kry. kFgrs ny ikhf ik ies PYslykfrn dilqF aqy hor pwCVy vrgF ivc asurwiKaf dI Bfvnf pYdf hoeI hY.vrxnXog hY ik suprIm kort ny bIqyidnIN suxfey afpxy PYsly rfhIN iksyaPsr iKlfP aYs[ sI[/ aYs[ tI[ aYktqihq kys drj hox dI sUrq ivc Aus dIPOrI igRPqfrI Auqy rok lf idwqI hY.adflq ny igRPqfrI qoN pihlF Gwto Gwt

aYs[ pI[ rYNk dy aiDkfrI vwloN mfmlydI muZlI jFc ËrUrI krfr idwqI hY.

kFgrs ny ikhf ik Bfjpf dIagvfeI vflI aYn[ zI[ ey[ srkfr dIhkUmq dOrfn dilqF Auqy Ëulm vDyhn, ijs kfrn ieh PYslf icMqf vflIgwl hY. pfrtI dy sInIar qrjmfnanMd Èrmf ny ikhf ik srkfr ƒ iesPYsly `qy nËrsfnI dI apIl krnIcfhIdI hY jFiPr sbMDq kfƒn ivcqrmIm kIqI jfxI cfhIdI hY.

pfrtI dI sInar aYm[ pI[ kumfrÈYljf ny doÈ lfieaf ik ieh Bfjpf dInIqI df ihwsf hY, jo rfKvFkrn Kqmkrn dI sfijÈ kr rhy hn.

aYs[ sI[/aYs[ tI[ aYkt bfry suprIm kort dy PYsly qoN kFgrs icMqq

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 512 mfrc 28, 2018

Cell: (209)-487-2127

sfzI spYÈltI* ivafh ÈfdI leI izËfeInr lihMgy qy sUt

aqy nfl izËfeInr mYicMg ijAUlrI* KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF qy

izËfeInr sUt, drjnF rMgF ivc pwgVIaF sfzy qoN KrIdo.

* sfzy kol ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaF sIzIaF-vIzIE

qy zI[ vI[ zI[ dI bhuq vwzI kulYkÈn hY.* kYlIPornIaf qoN bfhr rihMdy gfhkF leI

sfmfn asIN XU[ pI[ aYs[ rfhIN qurMq Byj skdy hF.

Appointments & Walk-Ins Welcome

Tuesday - Sunday: 11 AM - 8 PM

Threading Salon

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916-798-8142

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email:[email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

amrIkf-mYkisko srhwd `qy kMD dI AusfrI jldI: trMpwww.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 513 mfrc 28, 2018

vfiÈMgtn- amrIkI rfÈtrpqI zonlztrMp ny ikhf ik amrIkf-mYkisko srhwd`qy kMD dI AusfrI df kMm loVIˆdy ÌMzimldy hI ÌOrI ÈurU ho jfvygf. amrIkIsMsd ny ajy ipCly hÌqy kMD dI AusfrIleI 1[6 arb zflr dy ÌMz nUM pRvfngIidwqI sI. trMp ny iek tvIt `c ikhf,`1[6 arb zflr dI rfÈI nfl srhwd `qykMD dI AusfrI leI kfÌI kuJ kIqf jf

skdf hY. ieh qfˆ mihË zfੳUn pymYˆt hY.kMm ÌOrI ÈurU ho jfvygf.` Xfd rhy ik lMGyÈuwkrvfr nUM sMGI srkfr df kMmkfjclfAux leI PMzfˆ dI sMBfvI Gft afAux qoˆpihlfˆ hI amrIkI kfˆgrs ny ivwqI sfl2018 leI 1[3 Krb zflr dy bjt ibwlnUM hrI JMzI ivKf idwqI. ies bjt ivwcivvfidq kMD dI AusfrI leI rwKy 1[6 arbamrIkI zflr vI Èfml hn.

vfiÈMgtn- amrIkf ny kiQq prmfxU vxjivwc Èfml swq pfiksqfnI kMpnIafˆ `qy pfbMdIafˆ afied kIqIafˆ hn. amrIkf dI iespyÈkdmI nfl pfiksqfn dIafˆ prmfxUsplfier gruwp (aYnaYsjI) df mYˆbr bxndIafˆ afsfˆ nUM vwzf Jtkf lwg skdf hY. Xfdrhy ik aYnaYsjI AunHfˆ 48 mYˆbr mulkfˆ dfsmUh hY, ijnHfˆ nUM iÌsfiel smwgrI qy prmfxUqknIk df vxj krn dI KuwlH hY. pfiksqfnny meI 2016 ivwc cIn qy qurkI dI hmfieqnfl aYnaYsjI dI mYˆbrI lੲI aplfeI kIqfsI. roËnfmcf zfan ny afpxI iek afnlfeInirport `c ikhf ik snaq qy surwiKaf bfry

amrIkI ibੳUro vwloˆ iqafr ilst ivwc iehdfavf kIqf igaf hY ik sfrIafˆ swq kMpnIafˆprmfxU vxj nfl sbMDq srgrmIafˆ `cÈfml hn, jo kOmI surwiKaf jfˆ amrIkf dIivdyÈ nIqI nfl juVy ihqfˆ iÉlfÌ hn.

amrIkI sMGI rijstr ivwc pRk-fÈq ies sUcI ivwc kuwl 23 kMpnIafˆ dy nfˆdrj hn. sUcI ivwc Èfml hornfˆ kMpnIafˆ `coˆ15 dwKxI sUzfn qy iek isMgfpur nfl sbMDqhY. ienHfˆ 23 kMpnIafˆ nUM hux sÉq drfmdkMtrol pYmfinafˆ df sfhmxf krn pY skdf hY,jo ienHfˆ nUM kOmfˆqrI vxj krn qoˆ rok skdyhn. sUcI ivwc Èfml swq pfiksqfnI kMpnIafˆ

ivwcoˆ iqMn `qy prmfxU srgrmIafˆ nUM asur-wiKaq bxfAux leI GuspYT krn df doÈ hY. doÌrmfˆ `qy aijhIafˆ kMpnIafˆ leI prmfxUsplfeI KrIdx df doÈ hY, jo pihlfˆ hI iessUcI ivwc Èfml hn. jdik bfkI do kMpnIafˆ`qy sUcI ivwc drj hornfˆ kMpnIafˆ nUM mMc muhweIaf krvfAux df doÈ hY. ijnHfˆ swq kMpnIafˆ `qy pfbMdIafˆ afied kIqIafˆ geIafˆhn, AunHfˆ ivwc muÈko lOijsitks, muÈkoielYktRoinkË pRfeIvyt ilmitz, sOilੳUÈnËieMjnIairMg, aÉqr aYˆz munIr, pRoiPÈYˆtieMjnIarË, prvyË kmrÈl tryizMg kMpnI qymrIn isstmË pRfeIvyt ilm Èfml hn.

iswK tYNpl tfierf buienf, XUbf istI dy ies hPqy dy smfgm

30 mfrc Èuwkrvfr bldyv isMG cImf dI bytI df afnMd kfrj hovygf jI30 mfrc Èuwkrvfr qoN 1 apRYl aYqvfr qwk sRI aKMz pfT sfihb qylMgr syvf srdfr jgjIq isMG pvfr pirvfr vwloN hovygI jI.31 mfrc ÈnIvfr sRI suKmnI sfihb jI dy pfT srdfr suKivMdr isMGbfsI dy Gr ivKy hoxgy jI.1 apRYl aYqvfr suKmnI sfihb jI dy pfT srdfr avqfr isMG shoqfdy Gr ivKy hoxgy jI.1 apRYl aYqvfr suKmnI sfihb jI dy pfT srdfr gurcyqn isMG jIdy Gr ivKy hoxgy jI.

amrIkf vwloˆ swq pfiksqfnI Ìrmfˆ `qy pfbMdIafˆ lgfeIaF

pMjfb dy skUlF ivc hux cInI aqy PrYNc pVHfAuxgy kYptn!cMzIgVH (ibAUro)- jumly iksy iek Kfs pfrtI jfˆ afgU qksImq nhIˆ. pMjfb ivDfn sBf ivwc ijwQy gYrkfnUMnI mfeIinMgsmyq vwK vwK muwidafˆ nUM lY ky kfvfˆrOlI pŶdI rhI, AuQy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny bVy TrHMmy nfl aYlfn kIqf ik pMjfbdy srkfrI skUlfˆ ivwc sInIar sYkMzrI pwDr `qy cInI BfÈf nUMpVHfAux dI pyÈkÈ kIqI jfvygI. sUby ivcly srkfrI skUl ijwQyividafrQIafˆ nUM aMgryËI qy mfˆ-bolI pMjfbI dI muwZlI iswiKafXkInI bxfAux lੲI sMGrÈ kr rhy hn, AuQy muwK mMqrI vwloˆcInI, PrYwc qy hornfˆ ivdyÈI BfÈfvfˆ nUM bdlvyˆ iviÈafˆ vjoˆ pVH-fAux dI ipCly sfl qoˆ rwKI jf rhI qjvIË, hfl dI GVI dUr dIkOzI jfpdI hY.

muwK mMqrI nycInI BfÈf pVHfey jfxdI vkflq kridafîkhf ik ies BfÈf dfigafn ividafrQIafˆleI lfBkfrI hovygf,ikAuîk Bfrq-cInvxj lgfqfr vD PulirhY qy Bfrq Auwqr qypUrb ivwc aijhyguafˆZI mulkfˆ `c iGi-

raf ijwQy cInI boldI afbfdI rihMdI hY. ies dOrfn àfp` ivDfiek kMvr sMDU ny kYptn nUM tokidafˆ

ikhf ik srkfr pMjfbI nUM pihlI BfÈf vjoˆ qfˆ lfgU nhIˆ kr skI, prcInI BfÈf pVHfAux dIafˆ gwlfˆ krdI hY. aYnjIE pRQm vwloˆ kIqysrvyKx `qy aDfirq pyˆzU Kyqr nfl sbMDq iswiKaf dy sflfnf stytsbfry irport ivwc Kulfsf kIqf igaf hY ik srkfrI skUlfˆ ivwc pVHdy21 PIsd ividafrQI aMgryËI df iek iÌkrf vI nhIˆ pVH skdy. aMimRqsr qy biTMzf iËilHafˆ `c kIqy iੲs srvyKx muqfbk aMimRqsrdy 15 PIsd ividafrQI dUjI jmfq dI pMjfbI dI ikqfb nhIˆ pVH skdy.ies dI muwK vjHf aiDafpkfˆ dI Gft hY. 2667 pRfiemrI qy awprpRfiemrI skUl ajy vI aiDafpkfˆ dI Gft nfl jUJ rhy hn.


l u i D a f x f - sUby dI sB qoˆ vwzI ngr ingm luiDafxf leI kfˆgrsIkOˆslr blkfr isMG sMDU nUM Cyvyˆ myar vjoˆ cux ilaf igaf. ies dOrfnsInIar izptI myar dy ahudy leI Èfm suMdr mlhoqrf aqy izptI myarleI srbjIq kOr nUM srbsMmqI nfl cuixaf igaf. ies qoˆ pihlfˆizvIËnl kimÈnr vI ky mInf ny nvyˆ cuxy gey kOˆslrfˆ nUM ahudy dI shuM

cukfeI. bfad ivwc kYbint mMqrI iqRpq rfijMdr isMG bfjvf ny ilÌfÌfKolH ky Aus ivwcoˆ blkfr isMG sMDU, Èfm suMdr mlhoqrf aqy srbjIqkOr dy nfˆ dI prcI kwZI. prcI kwZx qoˆ pihlfˆ myar dy ahudy leIblkfr isMG sMDU df nfm kOˆslr mmqf afÈU aqy gurdIp isMG nItU nypyÈ kIqf, ijs nUM sfry hfAUs ny srbsMmqI nfl pfs kr idwqf. hfAUsdI kfrvfeI clfAux leI sfry kOˆslrfˆ ny rfkyÈ prfÈr nUM sBfpqIcuixaf. myar cuxy jfx mgroˆ pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ blkfrisMG sMDU ny ikhf ik Auh pfrtI pwDr qoˆ Aupr AuT ky Èihr dy ivkfsleI Auprfly krngy. smfgm ivwc kYibnt mMqrI iqRpq rfijMdr isMGbfjvf dy nfl muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dy rfjsI skwqr kYptnsMdIp sMDU ivÈyÈ qOr `qy Èfml hoey. AunHfˆ qoˆ ielfvf lok sBf mYˆbrrvnIq isMG ibwtU, ivDfiek rfkyÈ pfˆzy, Bfrq BUÈn afÈU, suirMdr zfbr,sMjY qlvfV, izptI kimÈnr pRdIp agrvfl, ingm kimÈnr jsikrnisMG afid vI smfgm dOrfn hfËr sn. ngr ingm luiDafxf dy 95vfrzfˆ dI hoeI cox dOrfn kfˆgrs pfrtI ny 62 sItfˆ `qy ijwq drj krkybhumq hfisl kIqf sI. ÈRomxI akflI dl nUM 11, BfrqI jnqf pfrtI nUM10, lok iensfÌ pfrtI nUM 7, afËfd 4 aqy afm afdmI pfrtI nUM iewksIt imlI sI.

kYlIPornIaf (husn lVoaf bMgf)- iswK BfeIcfry ivcsrgrm sMsQf XUnfeIisz iswKs iswK eyz tIm ny sMgIqsfËfˆ nUM anovf skUl, Èfˆqf rojf nUM dfn krn df kMm sOˆipaf,jo ik kuJ sm pihÜfˆ lwgI awg dOrfn sV igaf sI. iesvyly, qksIm dOrfn, nOjvfn svY syvI gurisMmr isMG byaeyrIaf, imlpIts, PrImoNt aqy Èfˆtf rojf kfAUˆtI dy iswKsMgq dy mYˆbr hfjr sn. sMsQf dy pRbMDkfˆ ny afpxy vlMtIarfˆ, Kfs kr dfn dyx vfilafˆ df DMnvfd kIqf ijhnfˆc gurismrn isMG-XunfeIitz XUnIisz iswK vlMtIar,krndIp isMG - XUQ pRogrfm dy aYzvokyt, amrIkI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn jsvMq isMG hoTI aqysYNtf rojf qoˆ jY isMG ny ivsys qOr `qy DMnvfd kIqf ijhnfˆ nymwdd leI Xqn kIqy.

blkfr isMG sMDU srbsMmqInfl bxy luiDafxf dy myar

XUnfeIitz iswKs iswK eyz tIm ny sMgIq sfËfˆ nUM anovf skUl, Èfˆqf rojf nUM dfn kIqf ivÈv pMjfbI sfihq akfdmI (by eyrIaf) dImIitMg mfihrfn rYstorYˆt inAUvfrk ivKy hoeI

by eyrIaf- bIqI 18 mfrc 2018 nUM ivÈv pMjfbI sfihq akfdmI(by eyrIaf) dI mIitMg mfihrfn rYstorYˆt inAUvfrk ivKy hoeI | sB qoˆpihlfˆ akfdmI vloˆ acfnk sdIvI ivCoVf dy gey lfj sYxI jIafqimk ÈfˆqI vfsqy do imMt df mon Dfrn kIqf aqy ÈrDfˆjlIafˆ BytkIqIafˆ| bIqy sfl 2017 ivwc ivpsfa vloˆ kIqIafˆ sfihqk srgrmIafˆ df lyKf joKf kIqf igaf | 2017 ivwc cfr bhuq hI mhwqvpUrn smfgm sPl smfgm kIqy gey ijs dI sfirafˆ ny slfGfkIqI | sfl 2017 ivc ivpsfa dI afmdn aqy Krc df ihsfb jnfbqfrf sfgr jI ny idwqf| qfrf sfgr jI dy kMm dI sfirafˆ ny pRsMsfkIqI| akfdmI dI kfrvfeI pRDfn suKivMdr kMboj jI dI afigaf

anusfr jnfb kulivMdr vloˆ pRoPYsr amrjIq pnUM dI khfxI ‘mVIafˆdI imwtI` Auwqy ivcfr vtfˆdrf krn vfsqy swdf idwqf igaf| sB qoˆpihlfˆ khfxI Auwpr suirMdr sIrq jI ny afpxy ivcfr pyÈ kIqy Ausqoˆ bfad gulÈn idafl, kml dyv pfl, nIlm sYxI jI ny afpxyafpxy nËrIey qoˆ ivcfr rwKy|

akfdmI ny ieh ÌYslf kIqf ky 6 akqUbr 2018 nUM iewkkfnPrMs kIqI jfvygI| ijs bfry ivsQfr nfl aglI mItMg ivwc PYslyley jfxgy| aglI mItMg 22 apRYl 2018 nUM mihrfn rYstorYˆt inAUvfrk ivwc 12:00 qoˆ 4:00 vjy qwk hovygI| ieh mIitMgsvrgvfsI lfj sYxI jI nUM smripq hovygI | ies mIitMg ivc jnfbqfrf sfgr dI khfxI Auwpr ivcfr crcf hovygI |

sB qoˆ aKIr ivc afey hoey mYˆbrfˆ vloˆ kivqfvfˆ df pfTkIqf igaf| ies ihwsy dI pRDfngI jnfb suirMdr sIrq aqy jnfb divMdr dmn jI ny kIqI | sB qoˆ pihlfˆ pRoPYsr amrjIq pnUM jI nyaMgryËI ivc kivqf pVI iPr bfro bfrI gurdIp isMG, qfrf sfgr,amrjIq johl , gulÈn idafl , nIlm sYxI, kml pfl, kulivMdr,suirMdr sIrq aqy dyivMdr dmn jI hfËrI lgvfeI| mIitMg dIkfrvfeI jnrl skwqr jnfb kulivMdr jI ny bhuq sucwjy ZMg nflinBfeI| iPr sfirafˆ ny 22 apRYl 2018 nUM imlx dy vfDy nfl ivdfiegI leI | divMdr dmn jI ny sfry mYˆbrfˆ df DMnvfd kIqf|

aYs[sI[/aYs[tI[ aYkt sbMDI pMjfb ivDfn sBf ivc srb sMmqI nfl mqf pfs hoxf ÈlfGfXog - joigMdr isMG mfnP g v f V f ( r W q U ) - aYs[sI[/aYs[tI[ aYktsbMDI suprIm kort dy PYsly `qy kyNdr srkfrƒ nËrsfnI dI mMg ƒ lY ky pMjfb ivDfnsBfivc srb sMmqI nfl mqf pfs kIqy jfx dIsfbkf kYibnyt mMqrI joigMdr isMG mfn nyBrpUr ÈlfGf kIqI hY. sR[ mfn jo ik ies smyNijlHf kpUrQlf kFgrs kmytI dy pRDfn vjoNsyvfvF inBf rhy hn ny pwqrkfrF nfl gwlbfqkridaF ikhf ik kyNdr srkfr dI nlfiekI dyclidaF suprIm kort df PYslf dilq ihqFdy ivruwD afieaf hY ijs nfl dilq smfj ƒBfrI Tys puwjI hY.

AuhnF ikhf ik pihlF dilq vrgnfl sbMDq iksy ivakqI ƒ jfqI sUck Èbdkhy jfx dI sUcnf imlx qy sbMDq puils QfxfaYP[afeI[afr[ drj krn leI pfbMd sI prhux suprIm kort dy inrdyÈ qoN bfadaYP[afeI[afr[ drj krn qoN pihlF sInIarpuils aiDkfrI mfmly dI jFc krngy aqydoÈI ivakqI vloN jFc ƒ pRBfivq krn dI

koiÈs kIqI jfvygI ijs nfl aYs[sI[/aYs[tI[aYkt lfgU krn df AudyÈ hI Kqm ho jfvygf.AuhnF modI srkfr qy iqwKf hmlf kridaFikhf ik kyNdr dIBfjpf srkfr dilqivroDI hY. srkfr nypuKqf qOr qy iesaYkt dI suprImkort ivc pYrvI nhINkIqI. AuhnF mMgkIqI ik hux jdikpMjfb ivDfnsBfivc ies sbMDI mqfpfs krky kyNdr ƒByijaf jf irhf hY qFmodI srkfr mfmlydI gMBIrqf ƒ smJdy hoey AucyrI kfƒnIkfrvfeI kry qF jo suprIm kort afpxy pihlyPYsly bfry muV qoN ivcfr kry aqy dilqF dyihqF dI rfKI ho sky. iek hor svfl dy jvfb

ivc sR[ mfn ny ikhf ik pMjfb dI kYptnamirMdr isMG srkfr hr Drm df siqkfrkrdI hY aqy hr vrg dy ihqF dI rfKI krn

leI pUrI qrHF vcnbwD hY. ijs dIimsfl sUbf srkfr vloN pRmuwK DfrimkasQfnf qy inBfeI jFdI lMgrF dI syvfqy afpxy ihwsy df 50Ê jI[aYs[tI[ mfPkrn dy rUp ivc sfhmxy hY.

AuhnF ikhf ik kyNdr srkfr ƒ vIpMjfb qoN sbk lYNdy hoey lMgrF AuprlfgU afpxy ihwsy df 50% jI[aYs[tI[mfP krn df aYlfn krnf cfhIdf hY.ies mOky AuhnF dy nfl sUbf kFgrsskwqr avqfr isMG pMzvf, mnIÈBfrdvfj, sqbIr isMG vflIaf, blfkPgvfVf ÈihrI pRDfn sMjIv buwgf,

idhfqI pRDfn dljIq rfjU drvyÈ ipMz, koNsl,mnIÈ pRBfkr, rfmpfl AuWpl, jiqMdrvrmfnI, hrjI mfn, sfDU rfm pIpfrMgI, gopIbydI, snI bFsl afid mOjUd sn.

huiÈafrpur- pMjfb Bfjpf pRDfn aqy kyNdrIrfj mMqrI ivjY sFplf ny rfj srkfr duafrfpyÈ kIqy gey bjt ƒ pRdyÈ dy lokF nfl aw-inaf df iek hor Audfhrx dwisaf hY. pwqrk-frF nfl gwlbfq ivc ivjy sFplf ny ikhf ikienkm tYks dyx vfilaF qy 200 rupey pRqImhInf pMjfb ivkfs kr lgfAux nfl srkfrny krmcfrI ivroDI hox df sbuq idwqf hY. ieksfl ivc 2400 rupey tYks dyx nfl iksy vIkrmcfrI df bjt gVbVf skdf hY. ies qoNielfvf srkfr ny krËf qF muafP nhIN kIqfies pYsy nfl ikMny iksfnF df krjf muafPkrygI. AuhnF ikhf ik srkfr ny krmcfrIaFdy mihMgfeI Bwqy dIaf ikÈqF ƒ dyx leI koeI

ivvbQf nhIN kIqI, nf hI krmcfrIaF dy pwkfkrn dI idÈf ivc koeI kMm kIqf hY. pRdyÈivc zfktrF dI BfrI kmI hY pr srkfr nybjt ivc kyvl 306 zfktrF dI inXukqI dIgwl kIqI hY. ieh zfktr vI kyNdr srkfr dIskIm dy qihq rwKy jf rhy hn.

sFplf ny ikhf ik srkfr hriswiKaf blfk ivc smfrt skUl qF KolHx dfdfavf kr rhI hY pr iesdy lI kyvl 50kroV dI hI ivvsQf kIqI hY. ieMnI rfÈI ivchr blfk ivc ikvyN smfrt skUl KoilHaf jfskdf hY. AuhnF ikhf ik kuwl imlf ky iehbjt pRdyÈ dy lokF dy nfl iek DoKf hI ikhfjf skdf hY.

pMjfb srkfr df bjt lokF dy nfl DoKf- ivjY sFplf

l u i D a f x f ( g u r p R I q i s M G m i h d U d F )bhujn smfj pfrtI dI ijlHf pwDrI smIiKafmIitMg sQfnk gurU rivdfs mMdr bsqIXoDyvfl ivKy hoeI ijs ivwc pMjfb dy ieMcfrj

aYm aYl qomr aqy sUbf knvInr inrml isMGsumn phuMcy. smIiKaf mIitMg dOrfn ijQy loksBf dIaF cox dy mwdynjr pfrtI df sgMTnfqimk ZFcf mjbUq krn qy jor idwqfigaf AuQy hI luiDafxf 'c ipCly idnINsMivDfink mMgF mMgdy aiDafpkF qy lfTIcfrjkrn qoN bfad Qfxf slymtfbrI Qfxy ivwcprcy drj krn dI inKyDI kIqI geI. sUbfeIlIzriÈp ny ikhf ik ijs sUby ivwc iswiKaf

dyx vflf gurU hI srkfr vwloN kuwitaf jf irhfhovy aqy Aus qy prcf drj kIqf jFdf hovy Aussrkfr qoN lokF ƒ koeI AumId nhI krnIcfhIdI. afgUaF ny ikhf ik pMjfb srkfr vwloN

nvF bjt pyÈ kridaF ienkm tYks dIirtrn Brn vfly hr ivafkqI qy Kud df bx-fieaf 24 sO rupey df kYptn kr lgf ky AunHFdy Gfx dI iqafrI kIqI jf rhI hY. AunHF ikhfik awj post mYtirk skflriÈp dI rfÈI jfrInf hox kfrn dilq ividafrQI pVfeI Cwz rhyhn aqy modI srkfr dy iesfry qy dyÈ dI sr-vAuWc adflq dilqF ivruwD nvyN afdyÈ jfrIkr rhI hY. ies leI lokF ƒ hux Kud ƒ lok

sBf coxF dI iqafrI kridaF Bfjpf mukqBfrq dy inrmfx vwl bspf nfl iml ky kdmvDfAuxy cfhIdy hn. sUbfeI afgUaF ny ijlHflIzriÈp ƒ bspf ƒ bUQ pwDr qwk mjbUq

ZFcf KVHf krn leI hr jfqIaqy Drm dy ivafkqI qwk phuMckrn df afdyÈ vI idwqf. iesmOky ijlHf pRDfn jIq rfmbsrf, jnrl skwqr pRgxiblgf, rfijMdr inwkf, hMsrfjbMgV, crn isMG luhfrf, ivwkIkumfr, ivwkI bhfdrky, pvnkumfr, nryÈ bsrf, suKivMdrkOr, blivMdr kumfr, nyqrisMG sYxI, ieMdryÈ kumfr, vFkylfl, ibMdr kumfr, rfkyÈ,

guridafl cMd, mhyÈ kumfr, gOrv, kmljIqbYNs, kuldIp kfkf, ajy lfl, idÈFq kumfr,amndIp kumfr, rvI kumfr, anuj kumfr,jspRIq isMG, rfm invfj bOD, sMjy kumfr,rfmfnMd mfstr, Kvfjf pRsFq, rfjkumfr,jspfl BOrf, divMdr isMG, hrmIq isMG,aÈok kumfr, AuNkfr, rxjIq klsI, ieMdrjIqalwg, zf: suirMdr jwKU, rmn soZI BwtI aqyivjy mihmI afid hfjr sn.

bspf dI sUbfeI lIzriÈp ny aiDafpkF dI kuwtmfr aqy prcy drj krn dI kIqI inMdf

roËivl, kYlyPornIaf gurduafrf sfihb ivc `holf mhwlf` smfgm aqy kbwzI mYc

sromxI nftkkfr divMdr dmnajklH nOrQ amrIkf dy dOry ‘qy

BfrqI ividafrQIafˆ nfl ruws geI ieMmIgRyÈn

brfk Ebfmf df inAUËIlYˆz phuMcx ‘qy Brvfˆ svfgqEbfmf nUM idwqy rfqrI Bojn dy ivc 1000 dy krIb swdf pwqr Auqy phuMcy Kfs-Kfs lok-keI BfrqI lokfˆ nUM vI imilaf mOkf


aOklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)- amrIkfdy sfbkf rfÈtrpqI sRI brfk Ebfmf Bfvyˆ kwlH inAUËIlYˆz phuMc gey sn aqy sfrfidn golP mYc Kyz ky Qkfvt lfhrhy sn pr awj AunHfˆ df srkfrIqOr Auqy gvrnr hfAUs afklYˆzivKy rsmI svfgq kIqf igaf.mfErI rsm ̀ poaihrI` dy nfl AunHfˆnUM jI afieaM afiKafˆ igaf aqyhfËrIn sfry pqvMiqafˆ ny AunHfˆ dynwk nfl nwk imlf ky svfsfˆ dI sfˆJpfeI. dyÈ dI pRDfn mMqrI sRImqIjYisMzf arzn ny vI AunHfˆ nfllgBg iek GMtf mulfkfq kIqI ijs dy ivc dovfˆ dyÈfˆdrimafn afpsI sbMDfˆ bfry gwlbfq kIqI. ies qoˆ

bfad iek vwzf rfqrI Boj rwiKaf igaf sI ijs dyivc 1000 dy krIb Kfs-Kfs lok phuMcy ijnHfˆ nUM

ivÈyÈ swdf pwqr idwqy gey sn. ienHfˆ dy ivc kuJBfrqI lok vI Èfiml hoey. ijnHfˆ ivc sfˆsd s[

kMvljIq isMG bKÈI aqy afklYˆz qoˆ afnryrI BfrqIkOˆslyt s[ Bv iZwloˆ Èfiml sn. Bojn dOrfn lgpg

svf GMtf AunHfˆ dy nfl svfl-jvfb df islislfpRiswD aYktr sRI sYm nyiel ny clfieaf. bfirk

Ebfmf ny iek svfl dy jvfb ivc mËfk kridafîkhf ik Auh inAUËIlYˆz ies krky afey hn qfˆ ik

afpxI pqnI dy leI kuJ kMm afid krnbfry pqf kr skx. AunHfˆ ny afpxy rfÈtrpqI kfl qoˆ bfad dI iËMdgI bfry vIdwisaf aqy aOrqfˆ dI lIzriÈwp dy ivcBUimkf Auqy vI ivcfr idwqy. 2011 dy ivcmfry gey awqvfdI Esfmf ibn lfdyn bfryvI AunHfˆ kuJ pRÈnfˆ dy Auqr idwqy. AunHfˆ nyicwty rMg dI kmIË pfeI aqy kot pYˆtpfieaf sI pr tfeI nhIˆ sI lfeI. ies bfryAunHfˆ ikhf ik Auh mËbUrI vws tfeI pihndyrhy hn pr hux nhIˆ pihnxf cfhuMdy. Auh

isrP ivafh, aMiqm sMskfr jfˆ iksI kueIn dy nflmIitMg vyly hI tfeI pihndy hn.

a O k l Y ˆ z ( h r i j M d r i s M G b i s a f l f ) -iemIgRyÈn ivBfg Èfied aMqrrfÈtrI Kfs krBfrqI ividafrQIafˆ aqy PfeIlfˆ lgfAux vflyeyjMtfˆ nfl ruwisaf lgdf hY ikAuîk aMkVydrsfAuˆdy hn ik Bfrq dy dPqrfˆ qoˆ lwgx vflybhuqy vIËy asvIkfr (izklfienz) kIqy geyhn. ijhVy eyjMtfˆ ny Gwto-Gwt 10 arjIafîvidafrQI vIËy vfsqy lgfeIafˆ sn AunHfˆ dImulfˆkx kIqf jfvy qfˆ sPl arËIafˆ hox dIdr 9% qoˆ 98% rhI hY. ijnHfˆ dI dr 9%rhI hovy Auh bhuq hI mfVy eyjMtfˆ dI ÈRyxI ivcigxy jf rhy hn. vIaqnfm, iPlpfienË aqyBfrq qoˆ huMdy ividafrQI vIËf pRYss dy nqIjylgfqfr hyTfˆ jf rhy hn. kuJ eyjMtfˆ dy BrykfgË inwkIafˆ-inwkIafˆ glqIafˆ kfrnasvIkfr krky vIËy qoˆ nfˆh kIqI jf rhI hY.ipCly sfl 9117 arËIafˆ dy ivcoˆ 70% pfshoeIafˆ sn jo ik Aus qoˆ ipCly sfl nfloˆ 50%ijafdf sn pr ieQy ieh vI gwl not kIqI geIhY ik 34 eyjMtfˆ vwloˆ BrIafˆ arËIafˆ ivc50% nUM asvIkfr kIqf igaf. inAUËIlYˆziemIgRyÈn ny pihlI vfr vIaqnfm aqyiPlpfeInË vIËf dPqr phuMcIafˆ arËIafˆlgfAux vfly eyjMtfˆ bfry aMkVy pRkfiÈq kIqy

hn. iPlpfienË dPqr vwloˆ 1494 ividafrQIvIËf arjIafˆ ivcoˆ 77% sPl rhIafˆ jd ikvIaqnfm dPqr phuMcIafˆ 1232 arËIafˆ ivcô78% sPl rhIafˆ. ienHfˆ arËIafˆ nfl sbMiDqkuJ eyjMtfˆ leI sPlqf dr 40% qwk hI rhI.

iemIgRyÈn mYtrË pfpftoeytoey vfilafˆ dfaijhy mfmilafˆ ivc 30% sPl ryt irhf aqyAunHfˆ ikhf ik muMbeI stfP ieMtrivAUË dOrfnarËIdfqf dIafˆ inwkIafˆ-inwkIafˆ glqIafˆ lYky vIËy qoˆ nfˆh-nuwkr kr idMdf hY. Audfhrx dyqOr `qy s[ iswDU ny dwisaf ik jykr koeI kuwkrIkors vfsqy afAuˆxf cfhuMdf hY qfˆ ieMtrivAUdOrfn hYmbrgr bnfAux nhIˆ dws pfAuˆdf qfÂusdf vIËf nkfr idwqf jfˆdf hY. s[ iswDU ny

ieh vI ikhf ik AunHfˆ dI kMpnI df inAUËIlYˆzdPqr nfl kMm krn df sPl ryt bhuqijafdf(90%) hY jo ik iemIgRyÈn ny kdy nhIˆdwisaf. AunHfˆ ikhf ik dyÈ qoˆ bfhr vfilafˆ dIarËI lgfAux vfly aMkVy pRkfiÈq krn AuqyAunHfˆ dy ibËns Auqy nkfrfqmk pRBfv pYˆdf hY.AunHfˆ ikhf ik 2014 dy ivc AunHfˆ pihly sflaijhy 50 kys lfey sn qy ipCly sfl msfˆ 5jfˆ 6 kys qy hux ies sfl aijhf koeI kys nhIˆ lfieaf.

afeI[ zI[ pI[ kMpnI df ipCly sflBfrq, vIaqnfm aqy iPlpfienË dPqr qoˆ200 kys pfs hoey sn aqy ies kMpnI df sPlryt sB qoˆ ijafdf sI.

ienHfˆ idnfˆ dy ivc Edfˆ vI ieh crcfrihMdI hY ik kfmy nhIˆ lwBdy. nvyˆ ividafrQIafAuxy Gwt ho gey hn kfljfˆ Auqy vI iÈkMjfkwisaf jf cuwkf hY.

Aucy lYvl dIafˆ pVHfeIafˆ hox krkyCoty kMmfˆ vwl lok Gwt afkirÈq ho rhy hn.eyarportfˆ dy Auqy nvyˆ afey ividafrQIafˆ dIrOxk Gtx lwgI hY, keI kfljfˆ dy mflk aOKysmyˆ dy ivc lMG rhy hn. ividafrQI dubfrf qoˆpVHfeI lY ky ieQy sYtl hox dI koiÈs ivc hn.

‘dyÈ duafbf’hr hPqy Cpx vflf aKbfr

kI qusIN afpxy kfrobfr ƒ vDfAuxf cfhuMdy ho?kI qusIN afpxy vpfr-kfrobfr df pRcfr cfhuMdy ho?

qF aWj hI ieÈiqhfr “dyÈ duafbf” ivc lgvfE.

1-916-947-8920 (Pon), 1-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

quhfzIaF rcnfvF df svfgq hYafpxI rcnf hr Èincrvfr aqy Kbr aYqvfr qwk sfzy kol phuMc jfxI cfhIdI hY.

rcnf isrP axCpI hI ByjI jfvy.

KbrF, lyK jF rcnfvF pRkfiÈq krnIaF sMpfdkI borz `qy inrBr hn, jo jvfbdyh nhIN hY.

lyKk aqy pwqrkfr afpxI rcnf sfP-sfP ÈbdF ivc ilK ky jF tfeIp krky

isrP eI-myl rfhIN hI sfƒ hryk hPqy aYqvfr rfq qwk Byj dyx.

1-916-947-8920 (Pon), 1-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

cMzIgVH- pRiswD rMgkrmI aqy sromxI nftkkfr divMdr dmn ajklH nOrQ amrIkf dy dOry qy hn. hOlIvuwz ivc apxI aMgryjI iPlm`jnvrI` df post prozksnkMm smfpq krn AuprMq AuhnOrQ amrIkf dIafˆ sfihqkaqy rMgmMcI sMsQfvfˆ nflsMprk kr rhy hn. iesy krmaDIn Auhnfˆ ny kYlIPornIaf dIvwzI sfihqk sMsQf ìvsvpMjfbI sfihq akfdmI` df dOrfkIqf. akfdmI dy pRDfn sRIsuKivMdr isMG kMboj ny dmn jInUM jI afieafˆ afiKaf aqyAuhnfˆ dI pMjfbI nftk aqyrMgmMc nUM dyx dI slfGf kIqI.akfdmI vloˆ dmn dy nvyˆ nftk `gdr-gfQf` nUM rlIj kIqf igaf.divMdr dmn ny apxy rMgmMc krm aqy nftk isrjxf dy lMby sPrvfry apxy ivcfr drskfˆ nfl sfˆJy kIqy. ies mOky qy hfjr sfihqkrmIafˆ ny apxIafˆ rcnfvfˆ sroiqafˆ dy sxmuwK kIqIafˆ . ijnHfîvc suirMdr isMG sIrq, nIlm sYxI, qfrf sfgr, pRo[ amrjIq pnUM,sRI kMvl, kulivMdr, gulsn idafl afid dy nfˆ vrnxjog hn.

r o Ë i v l , k Y l I P o r n I a f ( h u s n l V o a f b M g f ) -gurduafrf sfihb roËivl kYlyPornIaf dI pRbMDkkmytI vwloN `holf mhwlf` df iqAuhfr mnfieaf igafqy iesdy nfl hI kbwzI mYc df afXojn kIqf igaf.holy mhwly dOrfn aYqvfr ƒ sjy dIvfnF ivckIrqnIey, kvIÈr qy ZfzIaF ny mnohr gurbfxI nflsMgqF ƒ inhfl kIqf qy ies dOrfn sMgqF vwloN vwK-vwK qrHF dy lMgr ijvyN gMny df rs, jlybIaF aqy muPqDfrimk sfihq vMizaf igaf. gurduafrf sRI swcKMzsfihb roËivl dIaF nfl lwgdIaF Kyz grfAUNzF ivckbwzI dy mYc krvfey gey, ijs dOrfn aMzr 25 aqy

Epn mYc hoey, ijs dOrfn sYkrfmYNto ikMgË, sYn-hoËy ƒ hrf ky jyqU irhf. Epn ivc roËivl sports klwb ny XUbf istI ƒisrP zyZ puafieMt `qy jyqU irhf. QoVHy smyN ivcies Dfrimk qy kbwzI mYcF df pRbMD krqf bljIqisMG bfsI qy jsivMdr isMG rfey ny sMgqF qydrÈkF df DMnvfd kIqf. dovyN smfgm ÈFqI pUrvknypry cVHy qy ies kfrj leI `cVHdf pMjfb klwb`roËivl ny vI sihXog idMqf. jyqU tImF ƒ pRbMDkFqoN ielfvf bopfrfey bRdrË ny trfPIaF dy ky snmfinq kIqf.


Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. lyKk afpxy lyKaqy pwqrkfr afpxIaF KbrF leI Kud iËMmvfr hoxgy. -sMpfdk

lVI nMbr-64gurbfxI iesu jg mih cfnxu]gurbfxI cfnx c iÈMgfr

iÈMgfr-ÈoBf vDfAux df smfn, gihxf BUÈx, kfiv anusfr pihlfrs-sB isMgfr bxy iqsu igafny](ù÷) hfr-iÈMgfr-ipru prdyis is-gfru bxfey](ñò÷) iÈMgfr-nOˆ rsfˆ coˆ iesqrI purK dy ipafr vflfrs. sjfvt dy smfn, ijMnHfˆ nfl suMdrqf vDy, aijhy bsqR gihxyafidk jo solfˆ pRkfrbdy mMny gey hn-solh kIey sIgfr ik aMjnupfijaf](ñóöñ) kIE isMgfru imln ky qfeI] Bfv pRBU pqI nUM molxleI ihrdf guxfˆ nfl iÈMgfiraf.

zf[ idlgIr anusfr iÈMgfr df arQ hY: pRym, rsIlfpn,rs riskqf, sMDUr dy noDfn, kfm pYdf krn dI Bfvnf, kfm Kyz vfsqyvDIaf kpVy gihxy vGYrf pr afm qOr qy ijsmfnI KUbsUrqI vDfAUsmwgrI, pihrfvy aqy gihixafˆ vgYrf nfl, aOrq dO ijsmfnI sjfvtvfsqy vriqaf igaf hY. bhuqIafˆ aOrqfˆ Groˆ bfhr inklx vyly,idlkÈ lwgx leI hfr-iÈMgfr krdIafˆ, mqlv lokfˆ nUM KUb sUrqbx ky idKfAuxf, luBfAuxf aqy AunHfˆ aMdr kfm iKwc pYdf krnf cfhuM-dIafˆ hn.

iswK mwq aYsy iÈgfr nUM ieKlfk dy Ault smJdf hY. iswKfˆc iÈMgfr c dMd sfP krny, ieÈnfn qy kysIˆ kMGf krnf, cwj dy kpVypihnxf, dfVHI, dupwtf dsqfr sjfAuxf aqy suhxy juwqy pihnxf Èfmlhn. psIny qoˆ bcn leI sugMDI pfAUzr vrqxf mnHfˆ nhIˆ. surKI(ilpsitk lgfAuxf, vflf nUM blIc krn jfˆ rMgx vrgIafˆkfrvfeIafˆ dI iswK mwq ieËfËq nhIˆ idMdf. iswK mwq c nwk, kMn Cydyibnf gihx pfAuxy mnf nhIˆ hn.

BfeI kfnH isMG nfBf anusfr gurmq ivwc cplqf vDfAuxvfly iÈMgfr jo aMg vyDx aQvf kudrqI rMg rp nUM ivgfV ky kIqyjfˆdy hn, inMdq hn. srIr dI arogqf aqy bl nUM kfiem rwKxf aqy

ÈuB guxfˆ nfl afpxy qfeIˆ BUiÈq krnfAuwqm iÈMgfr hY-

squ sMqoKu dieaf DrmusIgfru bnfvAu](øñò) mnmuiK sIgfrun jfxnI, jfsin jnmu sBu hfir] ibnuhir BgqI sIgfru krih, inq jMmihhoie Kuafru] sMsfrY ivic soB n pfienI,agy ij kry su jfxY krqfru](ùõú)acfrvMiq sfeI prDfny] sB isMgfrbxy iqsu igafny] sf kulvMqI sf sBr-feI jo ipir kY rMig svfrI jIAu](ù÷)Brqf khY su mfnIaY eyhu sIgfru bxfierI] (ôúú)kfiv gRMQfˆ anusfr ñö iÈMgfr ieh hn-pRQm skl suic mjn aml vfs, jfvk sudys kyÈ pfj kosuDfrbo.aMg rfg BUÈn ivivD, muKbfs rMg, kwjl kilq lol locn inhfrbo.boln hsn imRdu cwln icqOn cfru pl pl piq vRq pRIiq pRiqbfrbo.kyÈo dfs sivlfs krho, kuvir rfDy, ieh ibiD sorih iÈMgfrn iÈMgfrbo.

iswK mwq c mihMdI mfˆg Cydk gihxy, pfx, dMdfsf kwjlafidk (arQfq cplqf vDfAux aqy mn nUM ivkfrfˆ vwl pRyrx vflyiÈMgfr inMdq hn-

ibnu ipr ikaf iqsu Dn sIgfrf. pr ipr rfqI Ksmu ivsfrf] ijAu bysuaf pUq, bfp ko khIaY, iqAu Pokt kfr ivkfrfhy](mfrU mhlf ñ)

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827

(gurU gRMQ sfihb)

pirvfrk irÈiqafˆ dy ibhqr vfeI-PfeI cfrËr sfzy bËurgvfvroilafˆ dy vfˆg Aucy-Qwly huMdI afDuinkiËMdgI, Kfs kr pRvfsI vsdy BfrqIafˆ dIiËMdgI bhuq kuJ afpxy ipwCy iKlrvfˆ ijhf CwzrhI hY. bhuq sfry ieh cfhuMdy hn ik sfrf kuJpihlfˆ dI qrHfˆ ivhVy dI Èfn bixaf rhy prmIlfˆ df sPr pirvfrk irÈiqafˆ dy ivc ivhlpf hI jfˆdf hY. aijhy dy ivc jo ijafdf Bfvnfvfˆ dy bhfa ivc Xfd afAuˆdy hn Auh hnsfzy vqnI rih gey bËurg. ienHfˆ bËurgfˆ ivcmfqf-ipqf, dfdf-dfdI, nfnf-nfnI, sws-shurf, cfcf-cfcI, qfieaf-qfeI, BUaf-PuwPVjfˆ iPr Brf-BrjfeI mUhrlI kqfr dy ivcafAuˆdy hn.

sdky jfeIey vfeI-PfeI jfîeMtrnYt dI Koj krn vfilafˆ dy ijnHfˆ ny awjdy aiq afDuink Xuwg dy ivc hËfrfˆ mIlfˆ dIdUrI hox dy bfvjUd quhfnUM pirvfrk mYˆbrfˆ dynfl vIzIE sMprk bxfeI rwKx dy Xog kridwqf hY. awj dOVdI jvfnI nUM ijwQy sfzf buZfpfqwk irhf hY Auqy sfzf PrË vI bxdf hY ik ienHfˆdI asIs BrI qwkxI nUM afpxy Auqy kyˆdirqkrfeI rwKIey aqy iek idn sfzy Auprokq sfryvwzy-vzyry mfx nfl hor ishqmMd qy jvfnmihsUs krn.

ieh bËurg mYnUM keI vfr pirvfrkirÈiqafˆ dy ibhqr vfeI-PfeI cfrËr vfˆgjfpdy hn ikAuîk awj hËfrfˆ muMzy afpxy mfipafˆ aqy bËurgfˆ qoˆ Bfvyˆ dUr bYTy hn prvfeI-PfeI jfˆ kih leIey ieMtrnYt dI shUlqnfl awj vI AunHfˆ dI slfh anusfr afpxyjIvn dy keI vwzy PYsilafˆ ivc agvfeI lYˆdyhn. dUr jfˆ nyVy bYTy ienHfˆ bËurgfˆ qoˆ imldIiswiKaf ieMJ hI kMm krdI hY ijvyˆ sfzy

pirvfrk irÈiqafˆ nUM anrËI imldI hovy aqyieh irÈqy muV cfrj ho rhy hox.

afm qOr `qy jdoˆ koeI cIË hwQ dyivc huMdI hY qfˆ Ausdf muwl Enf mihsUs nhIˆkIqf jfˆdf pr jdoˆ EhI cIË sdf leI hwQoînkl jfvy qfˆ aksr nf pUrf hox vflf Gftfkih ky idlI idlfsf idwqf jfˆdf hY. Bfvyˆ dunIafqoˆ hr iek ny iek idn qur jfxf hY pr ikqy nfikqy Aumrfˆ dy anusfr vfrI dI AuzIk vI bxIrihMdI hY. ivdyÈfˆ dI DrqI Auqy bYT afpxy vwzy-vzyirafˆ nfl sMprk bxfeI rwKxf aiq jrUrIhY. ieh vI irportfˆ hn ik keI bËurg afpxIaOlfd dI qrwkI, amIrI qy AunHfˆ dI sPlqf Auqyqfˆ KuÈ hn pr aOlfd vwloˆ irÈiqafˆ dI iËMmyvfrI cuwkx dI kfmXfbI qoˆ duKI hn. keIbËurg aOlfd dy huMidafˆ ieDr-AuDr BtkdyvyKy jf skdy hn jykr AunHfˆ dy idl dI gwlsunxI cfhIey qfˆ Auh duwK-qklIPfˆ dwsx qoˆbfad ienHfˆ sqrfˆ nfl hI aMq krdy hn ik`KYr koeI gwl nhIˆ, suKI rihx qy qMdrusqrihx afpxI qfˆ inkl geI pqf nhIˆ ikhVyvyly bulfvf af jfxf`.

aijhI aOlfd iPr aMiqm rsmfˆ dyivc aQrU kyrdI aqy vwzf iekwT krdI vI vyKIjfˆdI hY. inAUËIlYˆz dy ivc `rYst homË` dfpurfxf pRcln hY. bËurg lok afpxy leIpihlfˆ hI aijhy rYst hom buwk krvf lYˆdy hn,afpxy lokfˆ ivc ieh irvfË aYnf nhIˆ jfˆ kihleIey sfzy lok ieh socdy hn ik AunHfˆ dy bwcyqfˆ AunHfˆ nUM afpxy kol hI rwKxgy cfhy Auhibmfr hox jfˆ qMdrusq. pr nhIˆ Ëmfny nypirvfrk irÈiqafˆ nUM vMz idwqf hY. keIafˆ leIpirvfr df mqlb afpxI pqnI jfˆ bwcy hI hn

aqy keIafˆ leIcfcy-qfey vI afpxyjfpdy hn.

i j h V yGrfˆ dy ivc mfpyvsdy hn AunHfˆ dyleI mYˆ dfavy dynfl kih skdf hfîk AunHfˆ dy bwicafˆny ies gwl df pUrfanMd ilaf hovygfik ik AunHfˆ df Grqfˆ iek srfˆ vfˆg hY, jdô mrËI afE, rotI-pfxIKfE, sOˆ jfE jfˆ AuT jfE, bfhr jfx vyly iksIbfrI dy bMd krn df iPkr nhIˆ, iksI drvfËydy KuwlHy rih jfx df zr nhIˆ, bws jfˆdI vfrIieh kih jfE `àwCf mfqf mYˆ kMm `qycwilaf[[[bhuq lyt ho igaf.`` ieQy ipwiCE iekafvfË iPr jrUr afvygI ik ``kfkf rotI qfˆ Kfjf[[[[[``. bws iehI afvfË bwicafˆ nUM vfeI-PfeIisstm dy nfl rwj dy jfˆdI hY aqy bËurgfˆ nUMafpxI aOlfd vfips dyKx dI BuwK qy bwcy sfrfidn Auzy iPrdy hn. so ivdyÈI rihMdy vIro qyBYxo! jykr quhfzy mfpy jfˆ vzyry iksy vI qrHfˆnfl qfhzy sMprk ivc hn qfˆ AunHfˆ dy nfl smfîbqf ky afpxy pirvfrk irÈiqafˆ nUM jrUrcfrË kr ilaf kro. ieh irÈqy jykr kfiemrihxgy qfˆ quhfzy dunIaf dy nfl juVdy irÈiqafˆdf aDfr mËbUq huMdf pRqIq hoeygf. dvf dy nflôbhuq vfr duaf ijafdf asr krdI hY, gwl hYquhfzy aMdr AuqpMn huMdy sYlfˆ dI. afE afpxybËurgfˆ jfˆ kih leIey vfeI-PfeI pirvfrkcfrËrfˆ dy sMprk ivc rhIey.

hrijMdr isMGbisaflf

Bfrq `c anusUicq jfqI, ansUicq jnjfqIvrg dy lokF dI surwiKaf df svfl

Bfrq dyÈ 15 agsq 1947 ƒ ibRitÈ sfmrfjvfd dI gulfmI qoN afËfdhoieaf. 26 jnvrI 1950 ƒ Bfrq df afpxf sMivDfn lfgU ho igaf qyivÈv dy nkÈy `qy iek ivÈfl gxqMqr rfÈtr vjoN AuBiraf. ies mOkyBfrqI sMivDfn dy muwK iÈlpkfr zf[ BImrfE rfmjI aMbydkr jI nyikhf sI ik 26 jnvrI 1950 ƒ asIN iek tkrfvIN iËMdgI ivc pRvyÈkrn jf rhy hF ik rfjnIqI ivc asIN sB brfbr hovFgy pr smfijkaqy afriQk jIvn ivc nfbrfbr. Bfv rfjnIqI `c iek afdmI iekvot, iek vot qy iek kImq dy asUl ƒ mMnFgy pr smfj aMdr amIr-grIb aqy smfijk ZFcy `c asmfnqf rhygI.

zf[ aMbydkr jI qy hor agFh vDU ivcfrF dy DfrnI afgUaFny amIr-grIb dy pfVy aqy smfijk AUc-nIc, CUaf-Cfq afid jfqIasmfnqf ƒ dUr krn dy kfPI Xqn kIqy, ijhnF ivc kfPI hwd qwksPlqf vI hfsl kIqI. afriQk suDfr leI awCy Xqn hoey qy smfijknfbrfbrI ƒ Kqm krn leI kfƒn vI bxy. iesy qrHF lwgBwg 33 sflbfad iek aijhf vI kfƒn bixaf, ijsƒ anusUicq jfqI-anusUicqjnjfqI awiqafcfr dI rokQfm 1989 dy nF nfl jfixaf jFdf hY Bfvieh kfƒn 1989 `c bixaf. ies ƒ aMgryËI ivc Scheduled Casteand Scheduled Tribe (Prevention of Atrocities Act, 1989)dy nF nfl jfixaf jFdf hY. aqy ies qoN pihlF iek ivÈyÈ kfƒn 1976ivc vI bixaf aqy Aus qoN pihlF 1955 ivc CUafCfq ƒ Kqm krn dfkfƒn bixaf.

bIqy idnIN mfxXog suprIm kort afP ieMzIaf ny jo aYs[ sI[,aYs[ tI[ aYkt sbMDq PYslf suxfieaf hY, Aus nfl pUry Bfrq df dilqvrg hI nhIN, dilq vrg nfl hmdrdI rwKx vfly lok vI hYrfn-pRyÈfnho gey. ijs pRkfr Auc adflq ny PYslf suxfieaf hY, kfƒnI mfihrF dfmMnxfhY ik adflq kol koeI aijhf hwk nhIN ik Auh kfƒn nfl CyVCfVkry, blik Aus df Drm qF ieh hY ik kfƒn ƒ hU-b-hU lfgU kry, kfƒnƒ bdlxf, soDxf jF nvF bxfAuxf Auh kMm pfrlImYNt df hY. so, mfxXogsuprIm kort dy ies PYsly nfl dilq smfj ̀ c pihlF nfloN hËfrF guxFhor asurwiKaf dI Bfvnf pYdf ho geI hY. dilq vrg nfl sKq kfƒndy huMdy hoey vI aKOqI Auc jfqI dy lok jfqI sUck nfvF nfl pihlF vImËfk AuzfAuNdy hoey hn pr AuhnF df zr iblkul cuwikaf igaf.

mfxXog suprIm kort df kihxf hY ik ies aYs[ sI[, aYs[tI[ aYkt df durAupXog huMdf afieaf hY. ies PYsly dy nfl mfxXogadflq ny koeI aMkVy nhIN pyÈ kIqy. dilq vrg qF Aus dy hwk ivckfƒn huMdf hoieaf vI kcihrI jfx qoN zrdf hY qy glq doÈ kI lgfeygf?jykr mMn vI ilaf jfvy qF Ausdy aMkVy ikAuN nhIN idWqy gey? kI hornFjurmF ivc sfry hI kys glq pfey jFdy hn? iPr aijhf aYs[ sI[, aYs[tI[ aYkt pRqI hI ikAuN dilq vrg ƒ ies nËrIey nfl ilaf jFdf hYik iesdf durAupXog ho irhf hY. asl ivc ieh PYslf hmlfvrF dy hwkivc igaf hY, ieh rfey ielYktRfink BfrqI mIzIaf vI kih irhf hY.

ieh bVy hI duwK dI gwl hY ik kyNdr `c modI srkfr ny koeIdlIl jF aMkVy hI nhIN pyÈ kIqy. Bfv ies kys qy koeI pYrvI hI nhINkIqI. jykr asIN modI srkfr qoN ipClf sfrf smF nf vI dyiKaf isrPmOjUdf kyNdr srkfr dy cfr sfl dy smyN vwl nËr mfrIey qF Èfied nMbriek ihMdUqvI bolbflf Bfrq `c afËfdI qoN bfad ieMnf vWD irhf hovy qynMbr do modI dI kyNdr srkfr vkq ikMny julm iËafdqI ƒ muwK rwK kydilq vrg `qy hmly hoey, ikMny duwK drd BrIaF vIzIEË soÈl mIzIeyqy vfierl hoeIaF. kI kdy srkfr jF adflqF ny noits ilaf? iPraYs[ sI[, aYs[ tI[ aYkt 1989 ƒ ieMnf kmËor krn dI ikAuN ËrUrq peI?

ieh gwl sfzI nhIN, hux qy Bfrq df mIzIaf vI crcf krirhf hY ik mfxXog suprIm kort afP ieMzIaf df PYslf dilq vrg dyivruwD hY. ieh PYslf dilq vrg `c asurwiKaf dI Bfvnf ƒ hËfrF guxFhor vDf igaf. Bfrq dI kyNdr srkfr ƒ ies vwl pRmuwK pihl vjoNivcfrnf cfhIdf hY. Aus aYs[ sI[, aYs[ tI[ aYkt 1989 ƒ bhfl rwKxfcfhIdf hY, cfhy Aus ƒ dubfrf lok sBf `c ilaf ky hI ikAuN nf ivcfirafjfvy. Bfrq ivc iek bhuq vwzy vrg dI surwiKaf df svfl hY, AuhnFdI surwiKaf bhuq ËrUrI hY. jykr aijhf nf hoieaf qF Bfrq df iehmUl invfsI smfj asurwiKaq Bfvnf nfl kmËor huMdf clf jfvygf. jodyÈ ihwq ivc TIk nhIN hovygf.

adfrf ‘dyÈ duafbf` pur ÈbdF `c Bfrq dy mfxXog rfstrpqI sRI rfmnfQ koivMd aqy mfxXog pRDfn mMqrI sRI nirMdr modIdI kyNdr srkfr nUM apIl krdf hY ik ies smwisaf df jldI qoN jldIhwl lWiBaf jfvy.

- pRym kumfr cuMbrvYnkUvr ivKy gurU rivdfs afgmn purb ƒ smripq sjxgy ivÈfl ngr kIrqn

È f m c u r f s I ( c u M b r ) - siqgur rivdfs mhfrfj jI dy 641vyN pRkfÈ ƒ smripq ÈRI gurUrivdfs kimAUintI sYNtr, ÈRI gurU rivdfs sBfvYnkUvr vloN hr sfl dI qrHF ivÈfl ngrkIrqn 7 apRYl ƒ ÈrDf qy DUmDfm nfl ÈoBfXfqrf dy rUp ivc sjfieaf jf irhf hY. ijsdI jfxkfrI idMidaF pRDfn ibl bsrf aqy AunHF

dI tIm ny dwisaf ik ies ngr kIrqn ivcies vfr pMjfb qoN ivÈyÈ klkfrF dI tImafpxf pRogrfm pyÈ krn leI puwj rhI hY. ijsivc kMT klyr, idljfn, igMnI mfhI, kuldIpcuMbr, hYrI bwl, Xmnf rsIlf, ivwkI morFvflIaf, rfj ddrfl, pMmf suMnV, pvnjoqBftIaf, rwqU rMDfvf, rkyÈ kumfr, sMqoK isMG,

rxjIq kumfr, mnpRIq kOr smyq keI hor rfgIjQy hfËrI Brngy.

AunHF dwisaf ik AunHF dI pUrIrivdfsIaf kimAUintI tIm vloN ies ivÈflÈoBf Xfqrf dIaF iqafrIaF bhuq DUmDfm nflmukMmlqf dy aMiqm pVfa qy phuMc cuwkIaF hn.

*****


aYs[sI[/aYs[tI[ aYkt bfry suprIm kort dy PYsly dy ros vjoN PUikaf pRDfn mMqrI modI df puqlf

aiDafpkfˆ qy lfTIcfrj krn aqy JUTy kys mVHn dI jmhUrI aiDkfr sBf vwloˆ sÉq aflocnf

P g v f V f ( r W q U ) - BfrqIsuprIm kort vloNaYs[sI[/aYs[tI[ aYkt 1989 dIdurvrqoN ƒ rokx dy mnorQ nflidwqIaF zfierYkÈnF dy ivroDivc aMbyzkr sYnf mUl invfsIvloN sUbf pRDfn hrBjn sumn dIagvfeI hyT bI[jy[pI[ srkfraqy dyÈ dy pRDfn mMqrI nirMdrmodI df puqlf sfV ky ros mujfhrf kIqf igaf. smUh sYnfvrkr zf[ aMbyzkr pfrkhrgoibMd ngr ivKy iekwTy hoeyaqy ros mfrc krdy hoey jI[tI[ cOk puwjy ijwQy modIsrkfr dy iKlfP jordfr nfarybfjI kridaF puuqlfsfiVaf. ies AuprMq aMbyzkr sYnf dy smUh vrkrqihsIl kMplYks puwjy ijwQy aYs[zI[aYm[ PgvfVf

jXoqI bflf mwtU ƒ Bfrq dy rfÈtrpqI dy nF iekmMg pwqr idwqf igaf. ies mOky hrBjn sumn nypwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF ikhf ik mfxXogsuprIm kort ny aYs[sI[/aYs[tI[ aYkt iKlfP PYslf

dyx qoN pihlF do vfr sYNtr srkfr ƒ noits Byijafpr kyNdr srkfr ny nf bI Aukq aYkt dy hwk ivckoeI jvfb dfKl kIqf igaf qy nf hI pYrvfeI krnleI atfrnI jnrl afP ieMzIaf ƒ Byijaf. ijs qoN

sfP pqf lwgdf hY ik modI dIagvfeI vflI kyNdr dI Bfjpfsrkfr dilqF dy mfx snmfndI rfKI krn vflyaYs[sI/aYs[tI[ aYkt ƒ ieksfijÈ aDIn Kqm krnf cfhuMdIhY. AuhnF ikhf ik rfÈtrpqI dynF idwqy mMg pwqr ivc AukqPYsly qy rok lgfAux dI apIlkIqI geI hY.

ies mOky DrmvIr cwk hkIm,pvn bwDx, mfnf boD, jsivMdrboD, sMdIp kOlsr, gopI cwk

hkIm, jsivMdr jgqpur jwtF, pRdIp mwl, pRdIpaMbyzkrI, ajYb isMG, ivny bMtI qoN ielfvf gurUrivdfs Pors pMjfb dy pRDfn XÈ brnf hfjr sn.

jlMDr- jmhUrI aiDkfr sBf vwloˆ pMjfb srkfrdIafˆ iswiKaf qy aiDafpk ivroDI nIqIafˆ iKlfÌ luiDafxf ivKy pUramn Drnf dy rhy aiDafpkfˆ qylfTIcfrj krn, JUTy kys mVn aqy cMzIgVH ivKyafˆgxvfVI vrkrfˆ dI iKwc DUh krky AunHfˆ nUM Qfxyzwkx dI sÉq aflocnf. drj kIqy kys qurMq Kfrjkrn dI kIqI mMg. pMjfb srkfr dIafˆ iswiKafruËgfr, ividafrQI qy aiDafpk ivroDI nIqIafˆ qyPYsilafˆ iKlfÌ luiDafxf ivKy ipCly idnIˆ puramnDrnf dy rhy "kOm dy inrmfqf" mMny jfˆdy aiDafpkfˆqy lfTIcfrj krn , JUTy kys mVHn aqy cMzIgVH ivKyafˆgxvfVI vrkrfˆ dI iKwc DUh krn ipwCoˆ Qfxy zwkxdI jmhUrI aiDkfr sBf pMjfb dI iËlHf iekfeIbiTMzf vwloˆ sÉq aflocnf kridafˆ aiDafpkfˆ qynYÈnl hfeIvy aYkt (iewk kfly kfnUMn) qihq mVymukwdmy qurMq vfps ley jfx dI mMg kIqI geI hY.sBf dI skwqryq dI qrPoˆ ibafn jfrI kridafˆ pRYsskwqr zfktr ajIqpfl isMG aYm zI ny ikhf hY ik

iekwly aiDafpk hI nhIˆ hor vI keI mihkimaf(Kfs krky afˆgxvfVI vrkrfˆ) dy mulfËmfˆ nUMmjbUrn srkfr dIafˆ nIqIafˆ qoˆ qMg af ky sMGrÈdf rfh aKiqafr krnf pY irhf hY. puramn rih kyafpxf ros pRgt krdy ienHfˆ afˆgnvfVIvrkrfˆ,mulfËmfˆ aqy aiDafpkfˆ qy jdoˆ srkfr aMnHyvfh lfTIcfrj krn ipwCoM puls kys drj krdIidsdI hY qfˆ ibRitÈ hkUmq vyly kIqy jfˆdy Ëulmfˆ dIXfd af jfˆdI hY. sBf dy pRDfn ipRMsIpl bwgf isMG nyikhf ik kfˆgrs dI mOjUdf srkfr ny Tyky qy kMmkrdy pMdrfˆ hËfr aiDafpkfˆ nUM pwky krx,rYÈnylfeIËyÈn nIqI nUM aiDafpkfˆ dI sUhlqanusfr lfgU krn aqy iewk qrksMgq qbfdlf nIqIqYa krn df jo vfadf kIqf sI, Auh nhIˆ inBfieaf.iehI vjHf hY ik aiDafpkfˆ ny afpxIafˆ ienHfˆ jfieËmMgfˆ nUM lY ky puramn Drnf dyx df jmhUrI qrIkfapxfieaf. ies qrHfˆ hI afˆgxvfVI vrkrfˆ vwloîpCly lMby smyˆ qoˆ cwl rhy afpxy aMdoln dy aMg vjoˆ

ivDfn sBf df iGrfE krn dI koiÈÈ kIqI geI qfˆmrd puls mulfËmfˆ ny AunHfˆ dI byhwd iGnfAuxy qrIkynfl iKwcDUh kIqI aqy byrihm lfTIcfrj kridafÂunHfˆ nUM hYrfn pRyÈfn krky Qfixaf ivwc zwk idwqf.sBf dy jnrl skwqr ipRqpfl isMG ny ikhf ik iewksnmfnjnk iËMdgI ijAux leI lokfˆ vwloˆ ruËgfr dImMg krnf aqy TykydfrI isstm nUM Kqm krky vfjbqnKfhfˆ dyx dI bynqI krnf AunHfˆ df muwZlf mnuwKIhwk hY aqy ies hwk dI pRfpqI leI sMGrÈ krnfAunHfˆ df jmUhrI aiDkfr vI hY.

zf ajIqpfl isMG qy awgy cwlky ikhf iksrkfr dIafˆ AudfrIkrn inwjIkrn qy sMsfrIkrndIaf nIqIafˆ qihq qYa kIqy inXmfˆ muqfbk srkfrdI nOkrÈfhI vwloˆ ey sI kmry ivwc bYT ky lokfâiDafpkfˆ iswiKaf ishq, ividafrQIaf nOjvfnfîÉlfÌ GVIafˆ jfˆdIafˆ nIqIafˆ df ivroD hoxf iewkafm vrqfrf hY. jdoˆ ienHfˆ nIqIafˆ qoˆ qMg af kymulfËmfˆ aqy lokfˆ vwloˆ iewk snmfnjnk iËMdgI

ijAux dy afpxy iehnfˆ jmhUrI hwkfˆ qihq sMGrÈivwiZaf jfˆdf hY qfˆ srkfr vwloˆ AunHfˆ nfl bYT kygwlbfq krn dI bjfey sMGrÈ df rfh apxf rhylokfˆ qy aMnHyvfh lfTIcfrj krn qy Pyr afp hI GVykfly kfnUMnfˆ qihq mukwdmy drj krn aqy jyhl ivwcbMd krn df rfh apxfieafˆ jfˆdf hY, jo srfsr DwkfhY aqy lokfˆ dy sMGrÈ krn dy buinafdI jmhUrIhwkfˆ dI AulMGxf hY.

ruËgfr pRfpqI lokfˆ df buinafdI hwk hYaqy lokfˆ nUM ruËgfr dyxf srkfr dI sMivDfnk iËMmyvfrI vI hY. jmhUrI aiDkfr sBf ny mMg kIqI hYik sMGrÈ kr rhy mulfËmfˆ aiDafpkfˆ qy afˆgxvfVIvrkrfˆ nfl gwlbfq df rfh apxfieaf jfvy aqyAunHfˆ qy kfly kfnUMnfˆ qihq drj kIqy kys qurMq vfpsley jfx.

- zfktr ajIqpfl isMGaYzI pRYws skwqr qy sUbf kmytI mYˆbr

jmhUrI aiDkfr sBf pMjfb

A & S

Dealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673AmarjitSandhu

Specializing in Brakes & AxlesFree Tire Rotation and BrakeInspection with purchase ofOil Service for most cars

Diagnose check Engine light pre-buyersinspection tune-ups and more

10% of anyrepair of $$75.00 or More

9:00 AM to 6:00 PM Mon-Sat


‘dyÈ duafbf’ ‘aMbydkr tfeImË’www.deshdoaba.com

www.ambedkartimes.comafnlfeIn pVHn leI

kilwk kro:

kurUkÈyqr- BfrqI jnqf pfrtI dy aYs[ sI[ morcydy sfbkf rfÈtrI Aup pRDfn aqy kyNdrI smfijkinaF aqy aiDkfirqf mMqrfly dI PfAUNzyÈn dy mYNbrsUrj Bfn ktfrIaf ny ikhf ik bIqy idnIN suprImkort vwloN anusUicq jfqI/jnjfqI aYkt inXmmuqfbk bynqIkfr dI iÈkfieq `qy kys drj krnqoN pihlF Aup puils aiDkfrI jFc krvfAux aqyadflq agfAU jmfnq dyx dIaF kfƒnI ivvsQfvF`qy idwqy PYsilaF kfrn pUry dyÈ df dilq smfjmfXUs hY.

kyNdrI mMqrfly dy mYNbr sUrjBfn ktfrIaf ny pwqrkfrF ƒ ikhf ik kroVF anusUicqjfqI/jnjfqI smfj dy lokF ƒ sMvDfnk aqy

smfijk sMvydnF ƒ suprIm kort qwk phuMcx dy leIsfry rfjnIiqk aqy smfijk lokF ƒ iewQjut ho kyies PYsly `qy muV ivcfr irwt dfKl krnI cfhIdIhY. ktfrIaf ny ikhf ik awj dÈ dI afËfdI dy 70sflF bfad vI lwKF-kroVF mfmly anusUicq jfqI/jnjfqI ÈoÈx dy adflqF aqy anusUicq kimÈnivc pYNizMg hn aqy aYs[ sI[/aYs[ tI[ vrg dy lokpIV nfl jUJ rhy hn, Aus `qy suprIm kort duafrfieh afDfr bxfAuxf ik aYs[ sI[/aYs[ tI[ kfƒn dIdurvrqoN ho rhI hY, ieh TIk nhIN hY. dilq smfjdy buwDIjIvI lokF ƒ iewkjut ho ky afpxI gwl kfƒnIivvsQf dy qihq suprIm kort dy sfhmxy muV ivcfrirwt dy ËrIey ilafAuxI cfhIdI hY.

K M n f - lok jnÈkqI pfrtI dy sUbf pRDfnikrnjIq isMG gihrI mYNbr aYP[ sI[ afeI[Kpqkfr aqy PUz splfeIivBfg Bfrqsrkfr duafrf lfl lkIr Kqm krky lokF ƒGrF dy mflk bxfAuxf, nOjvfnF dIaF muÈiklFdy hwl leI XUQ kimÈn lfgU krvfAux aqylybr aYkt dy qihq 24 hËfr rupey pRqImhInf kwcy krmcfrIaF ƒ idvfAux leI afrMBkIqy jfx vfly aMdoln ƒ qyË krdy hoey MKMnfivc iËlHf luiDafxf dy pRDfn rfijMdr isMGrfmgVHIaf, lKvIr isMG rfjDn, jnrl

skwqr pMjfb lojpf, bohV isMG GfrU AuppRDfn pMjfb mYNbr aYP[ sI[ afeI dI agvfeIivc hoeI bYTk ƒ sMboiDq kridaF BfjpfpRDfn ikrnjIq isMG gihrI ny ikhf ik pMjfbsrkfr ny sfl Br dilqF grIbF ƒ DoKy ivcrwK ky rfj kIqf hY.

lokF dy BrvyN jlsy ƒ sMboiDqkridaF sUbf pRDfn gihrI ny ikhf ik iksfnFdf krËf muafP, AudXogpqIaF df krjfmuafP,pr pMjfb dy 40 PIsdI sB qoN iËafd-fvotF vfly dilqF df isrP98 kroVdf krËf

muafP nf krky srkfr ny sfbq kr idwqf ikpMjfb srkfr dI kYbint dilq ivroDI hY aqyivDfn sBf ivc bYTy 34 dilq ivDfiek dilqFdy leI afvfË nf AuTf ky bfbf sfihb zf[ aMbyzkr ƒ DoKf dy rhy hn.

AuhnF Bfrq srkfr ƒ apIlkridaF ikhfik dyÈ dI pfrlImYNt ƒ suprImkort dy PYsly qy ivcfr krdy hoey jfqI afDfirq PYsly dyx qoN rokx leI crcf krnIcfhIdI hY. ies mOky rfijMdr isMG rfmgVHIafsmyq keI lokF ny sMboDn kIqf.

P g v f V f ( r W q U ) - bhujn smfj pfrtI XUQdI iek mIitMg ÈihrI pRDfn jgdIp jwgI aqyidhfqI pRDfn rfjf KlvfVf dI sFJI agvfeIhyT hoeI ijs ivc bspf dy ijlHf pRDfn primMdr plfhI ivÈyÈ qOr qy Èfml hoey. mIitMg ƒ sMboDn kridaF primMdr plfhI nyikhf ik kyNdr dI modI srkfr dI lfprvfhIaqy dilq ivroDI rveIey kfrn Bfrq dIsuprIm kort ny aYs[sI[/aYs[tI[ aYkt iKlfPPYslf idwqf hY ijs nfl dilqF iKlfP

aiqafcfr dIaF GtnfvF ivc vfDf hovygf.AuhnF ikhf ik pihlF ies aYkt aDIn doÈIaFiKlfP qurMq Qfxy ivc prcf drj ho jFdf sIpr hux suprIm kort dy PYsly qoN bfad mfmlyƒ jFc dy nfm qy ltkfieaf jfvygf ijs nflpIVHqF ƒ inaf leI puils QfixaF aqy aPsrFdy dPqrF ivc Kwjl Kuafr hoxf pvygf. iehsB kyNdr dI modI srkfr dy dilq ivroDIrvweIey df nqIjf hY.

ies leI Auh modI srkfr qoN mMg

krdy hn ik suprIm kort dy PYsly ƒ rukv-fAux aqy mfxXog adflq ƒ mfmly bfry punrivcfr krn leI iek ptIÈn dfKl kIqI jfvyaqy Xog vkIlF qoN aYs[sI[/aYs[tI[ aYkt dyhwk ivc pYrvfeI krvfeI jfvy. ies mOky bwbIplfhI, mnjIq KlvfVf, dljIq myhtF, ajyhdIafbfd, hYpI kFÈI ngr, sYsn gMZvf aqyÈIpf gMZvf qoN ielfvf bspf XUQ dy hor vrkrvI hfjr sn.

----------

j l M D r - aMbyzkr imÈn susfietIpMjfb (rij[) dy ahudydfrF nymfxXog izptI kimÈnr, jlMDr dyduafrf mfxXog rfÈtrpqI aqypRDfn mMqrI dy nF iek mMg pwqridwqf, ijs ivc susfietI ny ikhf ikanusUicq jfqIaF dy smudfey kyNdrsrkfr dIaF kuJ kfrvfeIaF qoN iehmihsUs kr rhy hn ik srkfrAuhnF ƒ AuWcI jfqIaF dy gulfm hIbxfieaf rwKxf cfhuMdI hY. srkfr nyanusUicq jfqIaF dy leI pMj sflfAup Xojnf ihwq bjt ivc rfÈI in-rDfirq krnf vI bMd kr idwqf hY.srkfrI nOkrIaF ivc rfKvFkrn kotf pUrf krn dyleI srkfr dI koeI gMBIr soc nhIN hY, BUmI suDfriewkdm bMd kr idwqy gey hn, swc qF ieh hY ik BUmIsuDfr ÈurU hI nhIN kIqy gey, 31 PIsdI dilq(anusUicq jfqIaF) aqy 45 PIsdI afidvfsI

(anusUicq jnjfqIaF) grIbI ryKf qoN Qwly jIvnguËfr rhy hn. jykr BUmI suDfr kIqy jFdy qF nfkyvl AuhnF ƒ ruËgfr dy sfDn AuplbD huMdy blikAuhnF dI iewËq ivc vI vfDf huMdf. Bfrq dy sMivDfndf anuCyd 46 srkfr df PrË lgfAuNdf hY ik Auh

smfj dy kmËor vrgF, ivÈyÈ krky anusUicqjfqIaF aqy anusUicq jnjfqIaF ƒ smfijk ainaFaqy hr qrHF dy ÈoÈx qoN bcfeygI. srkfr ny iessMivDfnk AupbMD (afdyÈ) ƒ kdy vI gMBIrqf dynfl nhIN ilaf aqy iesdy leI nf hI koeI Auicq

kfrvfeI kIqI aqy nf hI koeI kfƒnbxfieaf. hux anusUicq jfqI/anusUicq jnjfqI kfƒn ƒ kmËorblik smfpq hI kr idwqf igaf hY.srkfr ny suprIm kort dy sfhmxyijsny ies kfƒn ƒ kmËor kIqf h,afpxf qrk srkfrI vkIl duafrfËordfr ZMg nfl nhIN rwiKaf, sfzImMg hY ik ies kfƒn ƒ hor vIiËafdf sÉq bxfieaf jfvy, ikAuNikajy vI dyÈ Br ivc dilqF dy nflCUafCfq aqy awiqafcfr jfrI hn.27 PIsdI BfrqIaF ny svIkfr kIqfhY ik Auh CUafCfq krdy hn.

Audfhrx dy qOr qy qQfkiQq dyv-BUmI ihmfclpRdyÈ ivc 24 pRkfr dI CUafCfq kIqI jFdI hY.dilqF dy ies aihsfs ƒ rfÈtrI pwDr `qy smfijkaqy afriQk pRogrfm ƒ ÈurU krky aqy iemfndfrInfl dr kIqf jfxf cfhIdf hY.

srkfr dilqF nfl DoKf kr rhI hYaYs[ sI[, aYs[ tI[ aYkt bfry suprIm kort df PYslf shI nhIN

suprIm kort duafrf anusUicq jfqI awiqafcfr rokQfmaYkt ƒ nrm krn dy PYsly bfry suprIm kort ivc hovy crcf

aYs[ sI[/aYs[ tI[ aYkt `qy afey PYsly kfrn dilq smfj mfXUs: ktfrIaf

aYs[sI[/aYs[tI[ aYkt bfry suprIm kort dy PYsly dI rIivXU ptIÈn dfKl kry modI srkfr- primMdr plfhI

aYs[ sI[ aYkt `qy suprIm kort dy PYsly kfrn Bfjpfnyqf ÈFq pRkfÈ jftv ny pRgtfeI asihmqI

srkfr dilqF dy nfl DoKf kr rhI hYaYs[ sI[, aYs[ tI[ aYkt bfry suprIm kort df PYslf shI nhIN

nvIN idwlI- pRmuwK Bfjpf lIzr ÈFq pRkfÈ jftv ny suprIm kortduafrf aYs[ sI[ aYkt ivc kIqI geI qbdIlI `qy aPsos pRgtkridaF ikhf ik ieh PYslf anusUicq jfqI dy ÈoÈx ƒ hwlfÈyrIdyvygf. jftv ny pRDfn mMqrI nirMdr modI ƒ anusUicq jfqI aqyjnjfqI dy ÈoÈx qy qurMq aYP[ afeI[ afr[ drj krn aqy igRPqfrIrokx `qy muV ivcfr krn aqy kfƒn ivc soD dI mMg kIqI hY. ÈFqpRkfb jftv ny ikhf ik kfƒn ivc Aukq soD nf kyvl kfƒn dIdurvrqoN ƒ rokygf blik smfj ivc pfeI jFdI smwisaf ƒ Kqmkrn ivc sihXog krygf.

AuhnF ny pRDfn mMqrI ƒ bynqI kIqI ik smfj ihq ivcanusUicq jfqI jnjfqI kfƒn ivc soD krfAux df kÈt krn aqymfxXog suprIm kort dy PYsly ƒ muV ivcfr krky ijvyN pihlF sI,AuvyN rihx idMqf jfvy.

jftv ny pRDfn mMqrI dy nF ilKy ies pwqr ivc ikhf ikmfxXog suprIm kort ny puxy mhfrfÈt+ ivc drj iek iÈkfieqijs ivc iÈkfieqkrqf ny do aiDkfrIaF dy iKlfP anusUicq jfqI-jnjfqI aYkt dy qihq ØiÈkfieq kIqI sI, Ausd glq pfe jfx qsuprIm kort ny anusUicq jfqI, jnjfqI kfƒn dy qihq qurMq prcfaqy igRPqfrI qy jo rok lgfeI hY, Auh bdiksmqI vflI hY.

jlMDr- aMbyzkr imÈn susfietI pMjbf dy ahudydfrF ny mfxXog izptIkimÈnr jlMDr duafrf mfxXog rfÈtrpqI aqy pRDfn mMqrI dy nF iekmMg pwqr idwqf, ijs ivc susfietI ny ikhf ik anusUicq jfqI dy smudfeykyNdr srkfr dIaF kuJ kfrvfeIaF qoN ieh mihsUs kr rhy hn iksrkfr AuhnF ƒ AucI jfqIaF dy gulfm hI bxfeI rwKxf cfhuMdI hY.srkfr ny anusUicq jfqIaF dy leI pMj sflf Aup Xojnf ihq bjt ivcrfÈI inrDfirq krnf vI bMd kr idwqf hY. srkfrI nOkrIaF ivcrfKvFkrn kotf pUrf krn dy leI srkfr dI koeI gMBIr soc nhIN hY,BUmI suDfr iewkdm bMd kr idwqy gey hn. swc qF ieh hY ik BUmI suDfrÈurU hI nhIN kIqy gey. 31 PIsdI dilq aqy 45 PIsdI afidvfsI grIbIryKf qoN Qwly jIvn guËfr rhy hn. jykr BUmI suDfr kIqy jFdy qF nf kyvlAuhnF ƒ afjIivkf dy sfDn AuplbD huMdy blik AuhnF dI iewjq ivcvI vfDf huMdf.

Bfrq dy sMivDfn df anuCyd 46 srkfr df PrË lgfAuNdf hYik Auh smfj dy kmËor vrgF, ivÈyÈ krky anusUicq jfqIaF aqyanusUicq jnjfqIaF ƒ smfijk ainaf aqy hr qrHF dy ÈoÈx qoNbcfvygI. srkfr ny ies sMivDfnk AupbMd ƒ kdy vI gMBIrqf nfl nhINilaf aqy iesdy leI nf hI koeI Auicq kfrvfeI kIqI aqy nf hI koeIkfƒn bxfieaf.ikm joˆg Aun vwloˆ cIn dI gupq PyrI

pyeIicMg- AuwqrI korIaf df qfnfÈfh ikm joˆgAun cuwp cupIqy axikafsy dOry Auwqy afpxy purfxy BfeIvfl dyÈ cIn dI rfjDfnI pyeIicMg puwj igaf. ikm dy ies dOry nUM byhwdgupq rwiKaf igaf hY. ikm dI amrIkIrfÈtrpqI zonlz trMp nfl mulfkfq qô pihlfˆiqafr kIqI jfx vflI rxnIqI dy leI ies dOrynUM aihm mMinaf jf irhf hY. cIn ny ikm dI iesPyrI nUM eynf gupq rwiKaf hY ik cIn dy ivdyÈ

ivBfg dy qrjmfn ny pwqrkfrfˆ vwloˆ svflfˆ dIlfeI JVI dOrfn koeI vI jfxkfrI nhI idwqI.ieh vI nhI dwisaf igaf ik Auh sVk rfhIˆ jfˆryl gwzI rfhIˆ cIn afieaf pr hfˆgkfˆg dyaÉbfr `sfੳUQ cfeInf mOrinMg` ny cInI aiD-kfrIafˆ dy hvfly dy nfl puÈtI kIqI hY ik AuhpyeIicMg afieaf hY. ieh pqf lwgf hY ik ikmijs ivÈyÈ `grIn tryn` dy rfhIˆ cIn afieafੳus `c hI vfips igaf hY.

luiDafxf- dyÈ dI afËfdI ivwc afpxy pRxf dI afhuqI dyx vfly dyÈ dymhfn amr ÈhId Bgq isMG,rfjgurU aqy suKdyv dy ÈhIdI idhfVy qysQfnk nOGrf ivwKy ÈhId suKdyv dI jnm sQlI qy ielfkf vfsIaF dysihXog nfl ÈrDFjlI smfgm df afXojn kIqf igaf. ivnY Qfpr aqyarux ilKI (kwkI) dI agvfeI hyT afXoijq kIqy gey ies smfgm ivwc

ÈhId suKdyv dy vMÈË Bfrq BUÈn Qfpr ƒ Kfs qOr qy snmfinq kIqfigaf. AuhnF dUjy lokF ƒ qfVnf kridaF apIl kIqI ik Auh Kud ƒÈhId suKdyv df vMÈË dwsky kiQq qOr qy TwgI-TorI mfrnf bMd krdyx, ieh hI AuhnF ƒ ÈhId dy pirvfr vwloN bynqI hY. ÈhId dyÈ dfsrmfey hn qy AuhnF ƒ afpxf dwsxf jF AuhnF df jnm idhfVf qyÈrDFjlI smfgm mnfAuxf sfiraF df aiDkfr hY pr Kud ƒ ÈhIdpirvfr df vMÈj dwsky lokF ƒ kiQq qOr qy Twgxf TIk nhIN. ies dOrfnivDfiek suirMdr zfbr aqy kFgrs nyqf nvkfr jYn kflf ny Kfs qOrqy Èfml ho ky ÈrDf dy Pul ByNt kIqy. ÈrDFjlI smfgm dy afXojksunIl qFgVI,ivjY Qfpr,rmyÈ Qfpr (myÈI),nryÈ Qfpr (CwbU), nvnIqQfpr (ibwtU),sMnI Qfpr, aimq Qfpr, aripq Qfpr, lwkI Qfpr, ivjYQfpr, rfjU Qfpr, hYpI Qfpr,ivpn Qfpr, mMgU Qfpr, munIÈ Qfpr,roihq Qfpr, kyivn Qfpr, cyqn Qfpr, moihq Qfpr, sonf ivj,jYXMqpurI, mukyÈ Èrmf, soƒ Èrmf, sMjIv Èrmf, ivkfs Èrmf, mnoj Èrmf,ieMdr mhfjn, ivjY imÈr, nvjoq purI, bldyv Tfkur, hIrf lfl, dIpkbFsl,nvINn bFsl, ivÈyÈ bFsl, sfihl tikafr afid ny sB qoN pihlFÈhId dy buwq ƒ pMj aMimRq nfl iesnfn krvfieaf ijsdy AuprMq ÈhIdsuKdyv Qfpr dy vMÈË Bfrq BUÈn Qfpr ƒ snmfinq kIqf igaf qy pRIqIBoj krvfieaf igaf. ies mOky ÈhId dy buwq qy keI AuGy nyqfvF ny ÈrDFjlI ByNt kIqI.

luiDafxf- kFgrs ieMtk dy sUbfmIq pRDfn srbjIq isMG srhflIdI agvfeI AunHF dy dPqr ivjyngr ivKy ÈhId Bgq isMG, ÈhIdrfjgurU aqy ÈhId suKdyv dfÈhIdI idhfVf mnfieaf igaf ijsivwc muwK mihmfn dy qOr qy hlky dyivDfiek sRI suirMdr zfbr, kONslrgurdIp isMG nItU aqy rfj GeIivÈys qOr qy pMhucy. ivDfiekzfbr, srhflI aqy hornF afgUaFny dyÈ dI afjfdI leI kImqI jfnFkurbfn krn vfly iqMnF ÈhIdF dIPoto qy Puwl aripq krky srDFjlI ByNt kIqI.ies mOky ivDfiek zfbr ny ikhf ÈhIdF dIaF

kurbfnIaF ƒ Bulfieaf nhI jf skdf ies leIAunHF dy supny pUry krn leI srkfrF dy nfl

nfl dyÈ dy lokF ƒ vI kMm krnfcfhIdf hY.

ies mOky AunHF nflgurivMdr isMG bfjvf qy hrijMdrisMG vftr splfeI, inrml isMGivrk mIq pRDfn kFgrs, ipMkIDvn, kuldIp qyjvfl, aYs kyiqvfVI, svqMqrqf sYlFnI bfbUikÈorI lfl, AupdyÈpfl isMGihAUmntI pMjfb, suKdyv isMGiZwloN, nIlf, Bolf, ivrk, rmndIpisMG bfjvf, ivjy kumfr, kmlvIr isMG, rfm avwD, isMGrfm, ajmyr isMG mMglI aqy

rfkyÈ sonI qoN ielfvf hor hfjr sn.

K t k V k l F , ( r y È m k r n f x v I ) ÈhIdIXfdgfrI kmytI, smUh KtkV klF invfsIaF,lok morcf pMjfb vloN hr sfl dI qrHF bhuqhI pRBfvÈflI kfnPrMs `c ÈhId BgqisMG, rfjgurU aqy suKdyv isMG dysupinaF df luwt aqy jbr qoN rihq,imhnqkÈ lokF dy mfx snmfn dIjfmnI vflf smfj isrjx dy aihdilaf igaf. ÈhId Bgq isMG dy jwdIGr lfgy hoey ies smfgm ivwc ienHFkOmI ÈhIdF qoN ielfvf lok mukqI leIjUJx vfly jYml isMG pwzf, avqfr pfÈ,gurÈrn isMG, pRo ajmyr isMG aOlK, mohxisMG mMgUvfl, bfbf cUhV isMG bwjoN aqy gMDrvsYn koCV ƒ vI KVHy ho ky Bry pMzfl nyÈrDf dy Puwl ByNt kIqy. Bry mn nfÜ lokF nYierfk ivwc mfry gey BfrqI kfimaF dypirvfrF nfÜ duwK pRgt kridaF hkUmq dImuËrmfnf BUimkf dI inMdf kIqI.

smfgm dy muwK bulfry pMjfb lokswiBafcfr mMc dy sUbf pRDfn amolk isMG nyafpxy sMboDn ivwc ikhf ik KtkV klF dI

ieiqhfiskqf, pRyrnf sroq dy icnHF ƒ sYrspfty aqy mnrojn kyNdr ivwc qbdIl krkypRfeIvyt kMpnIaF ƒ Tyky dyx dy pÜdy guwJy

mniÈaF qoN ieqhfskfrF, lyKkF, ienklfbIaF, dyÈ Bgq ÈkqIaF aqy ipMz vfsIaF ƒ cukMny rihx dI loV hY. AunHF lokF ƒswdf idwqf ik Auh afriQk, smfijk sMktF dymUl hwl leI ÈhId Bgq isMG dy ienklfbiËMdfbfd dy nfary ƒ amlI jfmf pihnfAuxleI lok sMgrfm qy tyk rwKx, Pyr hI lwcrswiBafcfr, gYNgvfr,niÈaF dy pRkop aqy pRdyÈFdy drd qoN mukqI hfsl ho skdI hY.

mfnvqf klf mMc ngr pls mMc

vloN kulvMq kOr ngr df iliKaf aqyjsivMdr pwpI vloN inrdyÈq kIqf nftk jfgpey lok`` pyÈ kIqf. tIm vloN korIEgRfÌI mYN

Bfrq hF`` (rcnf guridafl rOÈn) qyrfdyÈ Bgq isMGF vy luwt ilaf gwdfrF ny,icwt mwCrF ny Kf ley sfzy nrmy pyÈkIqIaF geIaF. grcf imAUijk akYzmIbMgf, DrimMdr msfxI, virMdr pfl kotgryyvfl, kuldIp jlUr, ny qflIaF dIgUMj ivwc idl tuMbvyN gIq pyÈ kIqy. ÈflklfmMc rsUlpur inrdyÈk kmlyÈ vloNdo do ichry korIEgrfPI pyÈ kIqI geI.

ies mOky kuÈqI kooc sMsQf dy iËlHf skwqrsuKdyv isMG rfeypuur zwbf, nMd lfl, mihMdrkOr, dyv rfj, lfl cMd, gurmuwK isMG, soZIrfm prgx isMG, rxjIq isMG rfxf, gOrvbMgf, rfm luBfieaf, kÈmIr isMG inhMg,sfbkf srpMc kyvl isMG KtkV klF, pMckÈmIr kOr KtkV klF, som nfQ bwDrI pMcKtkV klF ny ÈhIdF dI qsvIr awgy ÈrDf dyPuwl ByNt kIqy. mMc sMcflk dI BUimkf qIrkrsUlpurI ny bfKUbI inBfeI.

luiDafxf (guirMdr kOr mihdUdF)- pRgqI klfkyNdr lFdVf vloN bhujn nfiek sfihb sRI kFÈI rfmjI dy jnm Auqsv aqy kMmIaF dy ivhiVaF dyklfkfr, rMg-mMc dy ÈhId mwKx kRFqI jI ƒ smripq pihlf kRFqI mylf bINqy idnIN srkfrI hfeIskUl lFdVf dI grfAUNz ivKy sYNtrl ko-afrzInyÈnkmyytI pMjfb (sI[sI[sI) dy sihXog nfl krvfieafigaf. kRFqI myly df AudGftn bspf afgU TykydfrBgvfn dfs iswDU qy ÈmHF rOÈn pRo[ mhyÈ pRsfidafhIrvfr (pRiswD dilq icMqk qy lyKk) bnfrsihMdU XUnIvristI vloN kIqf igaf. 24vF blrfjsfhnI XfdgfrI purskfr s[ blkfr iswDU (ieptfcMzIgVH) qy Ausqfd ÈOkq ZMzvfVvI purskfr sRIsurjIq gwg jI ƒ idwqf igaf. hr vfr dI qrHF icwqrpRdrÈnI kulpRIq rfxf dI agvfeI hyT lgfeI geI.

ijs df AudGftn pRo[ jgmohx isMG (Bfxjy ÈhIdBgq isMG) vloN qy ÈmHF rOÈn pRo[ sroj kumfr srkfrvloN kIqI geI. ies mOky `qy lvlI pRoPYÈnl XUnIvristI dy PfeIn afrts ivBfg dyividafrQIaF puÈikn kYNQ, sunIqf kumfrI, jsvMqsulqfnpurI, anU, anfimkf aqy pRoPYsr sfihbfnpRsfd kumfr 'svYn`, anUjf DImfn afid ny iÈrkq kIqI.

koirEgRfPI 'qyrf dyÈ Bgq isMhF` pRgqIklf kyNdr iekfeI jlflfvfd, 'kVfh vMzI jFdy ho`pRgqI klf kyNdr iekfeI qfjpur aqy nftk'smJdfr lok` lvlI pRoPYÈnl XUnIvristI dyividafrQIaF vloN pyÈ kIqf igaf. koirEgRfPI bytIaF nfl sMbMDq 'rupeIaf` jUnIar stwzI skUlawprf aqy Epyrf 'BIm mhfn` pRgqI klf kyNdr

lFdVf vloN pyÈ kIqf igaf. gfiek blivMdr ibwtU,ivwkI bhfdurky, rfj ddrfl, moinkf aMbyzkrI,DrimMdr msfxI, XUars ijgr ny lokF ƒ afpxIgfiekI nfl kIilaf. mwKx kRFqI jI dI iËMdgI ƒibafn krdI hoeI ikqfb 'myrf hmsÌr mwKx kRFqI`(ijs dy lyKk sRI rfxf jI hn) jI[ sI[ kOl jI vloNirlIË kIqI geI. ies qoN ielfvf mwKx kRFqI jI dyÊËlF dy postr ieMj[ jsvMq rfey, pRoimlf dyvI,kulivMdr kOr jI vloN irlIË kIqy gey. myly ivwcpMjfb Br dIaF AuWGIaF sÉÈIaqF mohx lfl iPlOrIaf, avqfr isMG krImpurI sfbkf aYm[pI[,kf[ lihMbr isMG qwgV, aYs[aYl[ ivrdI, ribMdrrwbI, hrBjn bjhyVI, kYptn afr[ ky[ hIr, sfDUisMG jwsl, mf[ suirMdr puafrI, mf[ jog rfj awprf,sMq afqmf dfs, mf[ blvMq isMG jI, aMimRqpfl

BOsly ny iÈrkq kIqI. vwK-vwK jQybMdIaF ny mylyivwc puwj ky myly ƒ sÌl bxfieaf. ies mOky `qy pRbuwDBfr PfAUNzyÈn qy sMq idafl isMG jI df ivÈyÈsnmfn kIqf igaf. ibnHF dhyj qoN ivafh krvfAuxvfly joVy prdIp kumfr-sndIp kOr qy prmjIqlFdVf-jsdIp kOr df vI snmfn kIqf igaf. iesqoN ielfvf kulpRIq rfxf (knyzf), blvIr mMz (dubweI), sMqoK ngrIaf (ipMz lFdVf) aqy ikrnruVkf vloN bhuq sfrf afriQk sihXog dyx leIAuhnF df DMnvfd kIqf igaf. pRgqI klf kyNdrlFdVf dy klfkfrF aqy zf[ aMbyzkr vYlPyar susfietI lFdVf dy mYNbrF ny afpxI-afpxI bxdIiËMmyvfrI bfKUbI inBfeI. styj sMBflx dI iËMmyvfrImf[ som nfQ, mf[ rijMdr cwk hkIm, aMimRqf rfxIaqy ismrn kRFqI ny vDIaf qrIky nfl inBfeI.

amr ÈhId suKdyv dI jnm sQlIqy ÈrDFjlI smfgm afXoijq

ÈhId Bgq isMG dy ÈhIdI idvs qy lok morcf pMjfb vloN kfnPrMsaqy pls mMc vloN nftk Kyzy gey

ivDfiek zfbr aqy srhflI ny ÈhId Bgq isMG, rfjgurU aqy suKdyv ƒ idwqIaF srDFjlIaF

ieiqhfsk ho inbiVaf ipMz lFdVf ivKy krvfieaf igaf pihlf ‘kRFqI mylf`www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 519 mfrc 28, 2018

luiDafxf- dilq smfj dIaF vwK vwK jQybMdIaFvloN suprIm kort dy aYs[ sI[ aYs[ tI[ aYkt ƒkmËor krky Éqm krn vfly ÌYsly ivruwD pRDfnmMqrI nirMdr modI aqy afr aYs aYs muKI mohnBfgvq iKlfÌ sQfnk srkt hfAUs cONk qoN afrqIcOk qwk rfhul zulgc , aYzvokyt rfhul puhfl, vIrisMG loht aqy imMkl ibrlf dI agvfeI ivc rosmfrc kwZ ky ros pRdrÈn kIqf igaf.ies mOkykFgrs pfrtI dy ieknoimk aYNz polIitkl pYlYinMgsYl dy cyarmYn eIÈvrjoq isMG cImf, kONslr bIbIbrijMdr kOr, kONslr privMdr isMG lfprf, kONslrruipMdr isMG ÈIlf, kONslr inrml kYVf, kONslricrfg Qfpr, ikRÈn mohn Èuklf, crnjoq isMG ikwtUafid ny ivÈyÈ qOr qy isrkq kIqI aqy zwt ky aYssI smfj dy hwk ivc afvfË bulMd kIqI.

ies mOky dilq smfj dy smUh afgUaF vloNpRDfn mMqrI nirMdr modI qy mohn Bfgvq df puqlfvI PUikaf. ies mOky ros pRdrÈn ƒ sMboDn krdyhoey eIÈvrjoq isMG cImf aqy rfhul zulgc ny ikhf

ik modI srkfr vlo afr aYs aYs dy ieÈfry qy aYssI aYs tI kfƒn ƒ suprIm kort ivc atfrnI

jnrl ƒ nf Byj ky jfx buwJ ky ies kfƒn ƒ kmjo?rkrn dI koiÈÈ kIqI hY. AunHF ikhf ik Bfrq srkfrvloN suprIm kort ivc ies kfƒn bfry afpxf pwK

spwÈt qOr qy nf rwK skx kfrn suprIm kort vlosbMDq qwQ nf hox kfrn ieh dilq ivroDI ÌYslf

idwqf igaf hY jo ik dilq smfj ƒ iblkul vIsvIkfr nhI qy suprIm kort ƒ afpxy ies PY?slyqy muV ivcfr krnf cfhIdf hY. AunHf ikhf ik aYs sI

aYkt qihq ijQy pihlf doÈI ivakqI dI iswDIigRÌqfrI ho jFdI sI pRMqU hux ies aYkt qihq aijhfnhI hovygf aqy doÈI ivakqI ƒ CyqI hI Ëmfnq imljfvygI. AunHF ikhf ik modI srkfr dy ies dilqivroDI ÌYsly dI sËf smuwcf dilq smfj modI srkfrƒ 2019 dIaF lok sBf coxF ivc dyvygf. ies mOkyrfhul puhfl ny ikhf ik modI srkfr vloN dilqF ƒjfx buwJ ky cfhy Auh irjrvyÈn ƒ kmËor krky, cfhydilqF qy awiqafcfr krky , cfhy aYs sI aYkt ƒkmjor krky hryk muwdy qy dilq smfj nfl DwkfkIqf jf irhf hY.

AunHF ikhf ik dilq smfj ies ÌyslyivruwD cuwp nhIN bYTygf aqy afAux vfly idnF ivc horvI vwzy pwDr qy sMGrÈ krygf. ies mOky goqm Èrmf,pRdIp bohq, rfkyÈ lMbVdfr, mndIp hMbVF, nIrjisrsvfl, sunIl lMbVdfr, jsivMdr loht, sMjybohq, ivwkI kumfr, ivnod gihloq, rfj kumfr,sompfl cfvrIaf, ainl kumfr, afid vwzI igxqIivc afgU hfËr sn.

l u i D a f x f ( g u r p R I q i s M G m i h d U d F ) - bhujnsmfj dI ijlHf iekfeI ny awj pRDfn jIq rfm bsrfdI agvfeI hyT aMbyzkr cONk 'c kyNdr dI modIsrkfr df puqlf PUikaf. ies mOky juVy bspf vrkrFny kyNdr srkfr ivruwD nfarybfjI kridaF iesƒdilqF, ipCiVaF aqy Dfrimk Gwt igxqIaF dIivroDI dwisaf. bspf vrkrF ivwc mfnXog suprImkort vwloN anusUicq jfqI aqy jn jfqI vrgF dy bfry'c ley gey PYsly kfrn kfPI guwsf dyiKaf jf irhfsI aqy Auh iesdy leI kyNdr dI modI srkfr ƒ doÈIafK rhy sn. ies sbMDI gwl kridaF sRI bsrf nyikhf ik dyÈ Br ivwc dilqF ƒ jfqI sUck sbdF dIvrqoN krky mfiraf kuwitaf jf irhf hY iesdy bfvjUdAunHF dI ikqy suxvfeI nhI ho rhI.

AunHF ƒ afpxy nfl hoeI axmnuwKI vqIrydI puils iskfieq drj krvfAux leI hI QfixaFivwc cwkr lgfAuxy pYNdy hn. ies vrg ƒ rfhq dyØdI bjfey suprIm kort ny ienHF vrgF dy ivruwD hI

PYslf dy idwqf hY. asI adflqF df siqkfr krdy hFpr ies PYsly ƒ modI srkfr dy iesfry qy idwqf igaf

PYslf afK iesdI inMdf krdy hF. AunHF ikhf ik iesPYsly dy lfgU hox nfl iskfieq hox vflI aYP afeI

afr puils dy rihmo krm qy suwt idwqI geI hY aqyBUqkfl ivwc puils dI eyh aPsrÈfhI kdy vI dilqF

dy pwK 'c nhI BugqI. iesqoN ielfvf AunHF ierfk 'ckIqy kql 39 BfrqIaF dy pirvfrF nfl duwK sFJf

kridaF ivdyÈ mMqrI vwloN cfr sfl qwk swcfeI ƒCupfAux dI inMdf kIqI aqy pIVq pirvfrF leIafriQk shfieqf qy pirvfr dy iewk mYNbr ƒ srkfrnOkrI dyx dI mMg vI kIqI.

AunHF post mYtirk skflrisp dI dyrIkfrn pVfeI Cwzx vfly ividafrQIaF dI rukI rfÈIqurMq jfrI krn dI mMg kridaF ikhf ik kyNdrsrkfr grIbF coN aPsr nhI blik mjdUr pYdfkrnf cfhuMdI hY.

AunHF afriQk pwKoN hor ipCV rhy ipCVyvrgF leI mMzl kimÈn dI irport lfgU krn dImMg vI kIqI. ies mOky pRgx iblgf, ivwkI kumfr,rfijMdr inwkf, zf: suirMdr jwKU, pvn kumfr, ivwkIbhfdrky, rvI kFq jwKU, kml bOD, kyqn kumfr,DrimMdr isMG, hrmyÈ jnfgl, ÈMkr dfs loeI,idnyÈ bsrf, hMsrfj, rfjU bFgV, jspfl BOrf, nryÈbsrf, mIq bYNs, imMtU, Kvfjf pRsfd, anuj kumfraqy hor hfjr sn.


bspf vrkrF ny aMbyzkr cONk ivwc PUikaf modI srkfr df puqlf

aYs[ sI[ aYs[ tI aYkt ƒ kmjor krn iKlfÌ dilq smfj Auqiraf sVkF Auqy, modI qy mohn Bfgvq df puqlf PUk ky kIqf ros pRdrÈnaYs[ sI[ aYkt ƒ kmËor krky modI srkfr ny aËfdI qoN bfad dilqF dy hwkF dy sB qoN vwzf zfkf mfraf: cImf/ zulgc

modI srkfr dy iesfry qy hI dilqF, ipCiVaF aqy Dfrimk Gwt igxqIaF dy ivruwD ley jf rhy hn PYsly : bsrf

K t k V k l F ( r y È m k r n f x v I ) - pMjfb dy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG ny ÈhId Bgq isMG,rfjgurU aqy suKdyv dy ÈhIdI idvs mOky dyÈ dy mhfnÈhIdF ƒ ÈrDf dy Puwl Byt kridaF nOjvfnF dysÈkqIkrn df qhweIaf kIqf. ies mOky muwK mMqrIny ÈhId-ey-afËm Bgq isMG dy buwq `qy Puwl mflfByt kIqI aqy mhfn ÈhId dyipqf srdfr ikÈn isMG dIXfdgfr `qy ÈrDFjlI idwqI.kYptn amirMdr isMG nymhfn ÈhIdF dI Xfd ivwcÈhId-ey-afËm srdfr BgqisMG Xfdgfr aqy ajfiebGr rfÈtr ƒ arpx kIqf.muhflI dy kOmFqrI hvfeI awzydf nfm ÈhId-ey-afËm BgqisMG dy nF ̀ qy rwKx dI mMg dfiËkr kridaF kYptnamirMdr isMG ny ikhf iksUbf srkfr pihlF hI iesmsly ƒ Bfrq srkfr kolAuTf cuwkI hY aqy Auh inwjIqOr `qy vI ies sbMDI mfmlf AuTfAuxgy.

ies qoN pihlF dyÈ dy ienHF mhfn spUqF ƒÈrDFjlI Byt kridaF nvjoq isMG iswDU ny nOjvfnFƒ ienHF dI lfsfnI kurbfnI qoN pRyrxf lY ky afpxyihrdy ivwc dyÈ BgqI df jËbf pYdf krn dI apIlkIqI. AunHF ikhf ik skUlF, kfljF aqy AucyrI iswiKafdy hor sMsQfnF dy ividafrQIaF ƒ pMjfb dy dyÈBgqI qy rfÈtrvfd dy amIr ivrsy nfl joVn leIKtkV klF ivwc ies Xfdgfr qy ajfieb Gr ivKy

ilafAuxf cfhIdf hY. sRI iswDU ny muwK mMqrI ƒ nOjvfnF, jo sUby dI afbfdI df 56 ÌIsd hn, leIiek nIqI bxfAux leI bynqI kIqI ijs rfhIN AunHF ƒimafrI iswiKaf aqy ruËfgr imlyy qF jo rOÈn idmfgFƒ ivdyÈF vwl Bwjx qoN roikaf jf sky aqy ivdyÈI bYTynOjvfnF vqn vwl moiVaf jf sky.

ieh ieiqhfsk idn nOjvfnF dy sÈkqIkrn ƒ smripq kridaF muwK mMqrI ny nÈf rokU aPsr(zrwg aYibAUË pRIvYnÈn aPsr) nfm hyT invyklyAuprfly df afgfË kIqf ijs qihq niÈaF ivruwDivwZI jMg ivwc pMjfb dy nfgirkF aqy srkfrImulfËmF ƒ vI nfl joiVaf igaf hY. muwK mMqrI nyniÈaF dI smwisaf dy mukMml Kfqmy leI AunHF dIsrkfr dy XqnF df sfQ dyx leI vflMtIarF df DMnvfd vI kIqf. sUby dy iËlHf hYWzkuafrtrF `qy

kYbint mMqrIaF ny vI nflo-nfl vflMtIarF ƒ nÈfrokU aPsr dI shuM cukvfeI. ÈhId-ey-afËm BgqisMG dy jwdI ipMz KtkV klF ivKy ÈurU hoeI iesivlwKx muihMm dI agvfeI kridaF kYptn amirMdrisMG sUby dy pihly nÈf rokU vflMtIar bxy aqyaYs[tI[aYP[ dy muKI hrpRIq isMG iswDU ny muwK mMqrI

ƒ zYpo df ÈnfKqI kfrz sONipaf. ies qoN bfad muwKmMqrI ny sQfnk srkfrF bfry mMqrI nvjoq isMGiswDU aqy do hor nOjvfn vflMtIarF ƒ ieh ÈnfÉqIkfrz sONpy. AunHF dwisaf ik srkfr dI muihMm dOrfnzYpo dI vYWbsfeIt `qy hux qwk 4[25 lwK vflMtIarrijstr vI ho cuwky hn aqy ies sbMDI hor arËIaFafAux dI sMBfvnf hY.

svfgqI qkrIr ivwc nvF Èihr dy ivDfiek aMgd isMG ny muwK mMqrI aqy pMjfb srkfr

ƒ ÈhId-ey-afËm Bgq isMG, rfjgurU aqy suKdyvdy ÈhIdI idhfVy mOky KtkV klF dI pivwqr DrqIqoN niÈaF ivroDI muihMm afrMBx leI vDfeI idwqI.AunHF ikhf ik ieh kdm, ijs df AudyÈ nOjvfnF dfsÈkqIkrn krnf hY, sUby dI purfxI Èfn bhfl krygf.

ies pRogrfm dyivÈyÈ mihmfnF `cÈhId-ey-afËm BgqisMG dy pirvfrk mYNbraBY isMG sMDU,hrjIvnpfl isMG igwl,jgjIvnpfl isMG igwl,ikrnjIq sMDU, mnjIqkOr, anuÈkf aqyanuÈipRaf Èfml sn.ÈhId suKdyv dy pirvfrkmYNbr aÈok Qfpr, krnQfpr, sMdIp Qfpr, iqRBUvn Qfpr, suBfÈQfpr aqy ivnod Qfpr vIÈfml sn.

ies mOky puwjIaF pRmuwK ÈÉsIaqF ivwcivDfiek cODrI drÈn lfl mMgUpur, ivDfiek zf[rfj kumfr cwbyvfl, ivDfiek rfxf gurmIq isMG soZI,sfbkf mMqrI joigMdr isMG mfn, mlkIq isMG dfKf,sfbkf ivDfiek guriekbfl kOr, pMjfb XUQ kFgrsdy pRDfn amrpRIq isMG lflI, pRmuwK skwqrswiBafcfrk mfmly ivkfs pRqfp, skwqr gRih qyinaF rfhul iqvfVI aqy sYr-spftf zfierYktriÈvdulfr isMG iZwloN vI hfËr sn.

muwK mMqrI vwloN hËfrF pMjfbIaF smyq ÈhId Bgq isMG, rfjgurU aqy suKdyv ƒ ÈrDFjlI


XUbf istI-sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKygurU Gr dy ÈrDflU pirvfr, bfsI pirvfr, shoqfpirvfr, kMdolf pirvfr, sMDU pirvfr, nfgrfpirvfr vwloN DMn DMn siqgurU rivdfs jI mhfrfjdf pRkfÈ idhfVf aqy ivsfKI (Kflsf jI df pRgtidhfVf) DMn DMn sigurU gurU gRMQ sfihb jI dICqr Cfieaf hyT imqI 23, 24, 25 mfrc 2018idn Èuwkrvfr, Èincrvfr, aYqvfr ƒ bVI DUMm

Dfm nfl mnfieaf igaf, ijs ivc 23mfrc idnÈuwkrvfr ƒ gurU Gr ivKy sRI aKMz pfT sfihb jIpRfrMB kIqy gey, ijhnF dyBog 25 mfrc idnaYqvfr ƒ pfey gey.

Bog AuprMq mhfn kIrqn drbfr sjfeygeY, ijs ivc gurU Gr dy hYz gRMQI BfeI ipRqpflisMG jI dyhËUrI jQy, bIbI locnf rfeY jI, BfeIhIrf isMG jI dy jQy ny gurbfxI kIrqn duafrf

sMgqF ƒ inhfl kIqf.BfeI gurdIp isMG hIrf jI ny styj

sYktrI dI syvf inBfAuNdy hoey afpxIaF kivqfvFduafrf sMgqF ƒ inhfl kIqf. gurU ky lMgr iqMnyidn aquwt vrqfey gey.

iehnF smfgmF ivc sfry pirvfrF nypUry hPqy gurU Gr ivc bVy ipafr aqy siqkfrnfl syvf kIqI. gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN

sfry gurmuK pirvfrF ƒ isropfE bKiÈÈ kIqygey. ies qoN ielfvf s[ gurpRIq isMG jI, bIbIrfjivMdr kOr jI dy mfqf ipqf s[ gurpfl isMGjI, bIb mnpRIq kOr jI ƒ ieMzIaf amrIkf afAuxdI KuÈI ivc isropfE bKiÈÈ kIqy gey.

aMq ivc gurU Gr dy pRDfn mfxXog sRIdlivMdr rwlH jI ny afeIaF sMgqF df DMnvfd kIqf.

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy sRI gurU rivdfs jI df pRkfÈ idhfVf aqy Kflsf pMQ df jnm Auqsv mnfieaf


Guru Piari Sadh Sangat Ji

Sangat Sewadars

ChairmanRamesh Suman

PresidentKashmiri Bhatia

General SecretaryDilbag Singh

TreasurerVinod Kumar

Devoted families are requesting entire Sangat to attend the April 2018 functions:

April 1, 2018 Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa by Bhai Jasbir Singh &Bibi Darshan Kaur

Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa will be hosted by Bhai Jasvir Singhand Bibi Darshan Kaur for Sukh Shanti and Chardi Kala of their family.

April 8, 2018 Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa from Gurughar

April 15, 2018 Prakash Utsav of Shri Guru Arjun Dev Ji

Gurughar will be celebrating Parkash Utsav of Shri Guru Arjun Dev Ji, thefifth of the ten Sikh Gurus, who compiled Sri Guru Granth Sahib. He was born inGoindval, in the Punjab. Shri Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa will be hostedby Sangat.

Vaisakhi Celebration date has been postpone by family to next Sunday. The new pro-gram detail are:

April 20-21-22,2018 Vaisakhi Festival 2018 by Bhai Kashmiri Bhatia and Bibi Kamaljit Bhatia

Sri Ahkand Path Sahib and Langar Sewa will be hosted by Bhai KashmiriBhatia and Bibi Kamaljeet Bhatia. Vaisakhi is the harvest celebration in India and isan occasion of dancing, singing, music, wearing of festive garments and religiouspraise. Akhand Path will start on Friday April 20,2018 at 10:00 AM and will concludewith Bhog ceremony on Sunday April 22, 2018.

April 29, 2018127th Birth Anniversary of Dr. Bhimrao Ambedkar

Sri Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa will be hosted by Gurughar onthe occasion of 127th Birth Anniversary of Dr. B R Ambedkar. Baba Saheb was aleader, politician and a scholar. As independent India’s first law minister, he was theprincipal architect of the Constitution of India.

sRI gurU rivdfs sBf by-eyrIaf (XUnIan istI) vwloN sRI gurU rivdfs jI df 641vF pRkfÈ idhfVf 8 apRYl 2018 idn aYqvfr ƒ 31252 Veasy street Union City ivKy pUrn ÈrDf aqy AuqÈfh

nfl mnfieaf jf irhf hY. svyry 10 vjy qoN ÈfmI 3 vjy qwk cwlx vfly Dfrimk smfgm drimafn pMQpRiswD rfgI/ZfzI aqy kIrqnI jQy gurbfxI df rsiBMnf Èbd gfien krngy aqy ivdvfn bulfry sRI gurU

rivdfs jI dIaF iswiKafvF aqy AuhnF dy AudyÈF bfry jfxkfrI sFJI krngy. smUh sMgqF ƒ inmrqf sihq bynqI kIqI jFdI hY ik ies mhfn idhfVy `qy phuMc ky

gurU jI dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI. gurU ky lMgr aquwt vrqxgy jI.

cyarmYn- ivnod kumfr cuMbr

510-953-9800

pRDfn- kyvl isMG

510-299-6418

jnrl skwqr- iÈv iswDU

510-386-2715

KjfncI- sMqoK isMG sroieaf

408-509-9697

bygmpurf shr ko nfAu.. dUK aMdoh nhIN iqih TfAu..

sRI gurU rivdfs sBf by-eyrIaf (XUnIan istI) aqy smUh sfD sMgq

hor jfxkfrI leI sMprk kro jI:

smUh mYNbr aqy ahudydfr- sRI gurU rivdfs sBf by-eyrIaf (XUnIan istI)

pRogrfm df vyrvfpRogrfm: 8 apRYl 2018 idn aYqvfr

svyry: 10 vjy qoN dupihr 3 vjy qwk

sQfn: 31252 Veasy street Union City

XUbf istI (ibAUro)- mhFirÈI vflmIk sBf XU[aYs[ ey[(XUbfistI) kYlyPornIaf vwloN ipClyaYqvfr hPqfvfrI pRogrfm dOrfn sMgqF ny ijwQyBrvIN hfËrI lgvfeI, AuQy AuhnF pRbMDk kmytIdy kMmF ivc sihXog dyx qy mflI shfieqf leIXkIn idvfieaf. sMgqF df mMnxf sI ik BgvfnvflmIk mMdr sfrIaF sMgqF leI pUjnIk asQfnhY qy sfzf sBnF df ieKlfkI PrË hY ik qnoN, mnoN,DnoN vwD qoN vwD sihXog krIey.

awj dy hPqfvfrI pRogrfm dOrfn AuGygfiek sRI BuipMdr isMG iBMdf qy sRI plivMdrshoqf afid ny Dfrimk gIqF qy Bjn nFl sMgqFƒ inhfl kIqf. awj dI ivÈyÈqf sI ik ieMglYNz qoNafey sRI inrml isMG shoqf jI ƒ zf[ gurjIq isMGtrysI vfly lY ky afey. sRI inrml isMG ieMglYNzdy afAux AuprMq pihlI vfr Bgvfn vflmIk

mMdr ivKy nqmsqk hoey qy do Èbd boly ibnF nhINrhy. sRI inrml isMG shoqf jI ny ikhf ik ieMglYNzivc Bgvfn vflmIk jI dy nF qy Cy mMdr hn qymYƒ bVI KuÈI hY ik mYN awj Aus Bgvfn vflmIkmMdr ̀ c nqmsqk hoieaf jo amrIkf ivc pihlfBgvfn vflmIk mMdr hY. mYN ies dy PfAUNzrmYNbr, pRbMDk kmytI qy smUh sMgq ƒ idlIhfridk vDfeI idMdf hF. iewQoN jo ipafr/siqkfrimilaf, Auh myrI iËMdgI dIaF aBuwl XfdF vjoNmyry iËhn ivc hmyÈf rihxgIaF. sRI inrml isMGshoqf ƒ pRbMDk kmytI dy pRDfn sRI pRym sONDI jIny bfkI mYNbrF sfihbfn nfl pihlI vfr mMdrafAux `qy isropfEnFl snmfinq kIqf.

ies mOky styj dI syvf inBf rhy sRIivnod igwl jI ny ijwQy afp do ÈbdF nfl sMgqFnfl sFJ pfeI, AuQy AuhnF bYk tU susfietI dI

mhwqqf ƒ smJidaF sMgqF ƒ bynqI kIqI ik smFbVf nfËuk cwl irhf hY, loV hY mgr Bfrq rihrhy pirvfrF, swjxF-imwqrF, irÈqydfrF ƒ, joloVvMd hn, pVHfeI leI AuQy bwicaF ƒ mdd kIqI jfvy.

iesy qrHF zf[ gurjIq isMG ny pVHfeI dIaihmIaq ƒ pRmuwKqf idMidaF smfijk cyqnfilafAux leI vcnbwDqf duhrfeI hY. AuhnF ikhfik kuJ asfnI nfl nhIN pRfpq ho jFdf, Aus leIjwdo-jihd krnI pYNdI hY. awj sfzy hwkF leI,sfzI ihPfËq leI bxy kfƒnF ƒ kmËor kIqf jfirhf hY. sfzy rihbrF Bfrq rqn bfbf sfihb zf[aMbydkr, pMjfb ivc mhfn gdrI bfbf bfbU mMgUrfm muwgovflIaf jI qy sRI cuMnI lfl Qfpr afidafgUaF ny afpxy smfj ƒ Aupr cuwkx leI axQwksMGrÈ kIqf. loV hY AuhnF duafrf kIqy sMGrÈ

dI lft ƒ jgdf rwKx dI. jykr aijhf nf hoieafqF awj dyN Bfrq dI mfxXog suprIm kort ny aYs[sI[/aYs[ tI[ aYkt ƒ kmËor bxfieaf Aus dfmqlb sfzy leI iek kfƒn jo sfzI ihPfËqkrdf sI, awj Aus dI hflq aijhI kr idwqI ikasIN hux hor kmËor ho jfvFgy. loV hY ies ƒ muVbhfl krn dI, Aus df ieko-iek hwl afpxy-afpxy hlikaF dy aYm[ aYl[ ey[, aYm[ pI[sfihbfn ƒ sMprk krky bulMd afvfË idKfE aqykyNdr srkfr, suprIm kort ƒ muV ivcfr krnleI kho jF iPr lok sBf `c muV ivcfiraf jfvy.aKIr gurU dy aquwt lMgr vrqfey gey aqy pRDfnsRI pRym sONDI jI ny smUh sMgq df DMnvfd kIqf.AuhnF zf[ gurjIq isMG df vI ivÈyÈ DMnvfd kIqfjo sRI inrml isMG shoqf jI ƒ pihlI vfr BgvfnvflmIk mMdr lY ky afey.


Bgvfn vflmIk mMdr XUbf istI df hPqfvfrI pRogrfmloV hY afpxy rihbrF dy axQwk sMGrÈ dI lft ƒ jgdf rwKx dI- zf[ gurjIq isMG trysI

sRI anMdpur sfihb- pMQk jËby nflBrpUr ÈKsIaqF df jIvn sfzy leIpRyrnf sroq hY. nOjvfnI ƒ aijhf pMQkjËbf pYdf krn dI loV hY. iehnFivcfrF df pRgtfvf ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn BfeI goibMd isMGlONgovfl ny zf[ prmjIq isMG sroaf vwloNilKq pMQk ÈKsIaq aqy suqMqrqf sMgrfnI igafnI guridwq isMG jlvyhVfdI sMKyp jIvnI sMgq arpx krn mOkykIqf. AuhnF ikhf ik igafnI guridwq

isMG df jIvn pMQk aqy sMGrÈmeIirhf hY. AuhnF hr pMQkmorcy ivcmohrI kqfr ivc ho ky ihwsf ilaf.Auh ÈRomxI kmytI dI aMiqHMg kmytIdy mYNbr aqy qKq sRI kysgVHsfihb dy mYnyjr vjoN vI syvf krdyrhy hn. ies mOky zf[ prmjIqisMG sroaf ny ikhf ik awj dI nOjvfnI ƒ pMQk jËby nfl BrpUrÈKsIaqF dy jIvn ƒ rol mfzlbxfAuxf cfhIdf hY.

zf[ prmjIq isMG sroaf ilKq sMKyp jIvnI sMgq arpx


The Antioch Homeownership Program (AHOP) Great news for the people who live and/or work in the city of Antioch. The City of Antioch in conjunction with theBay Area Affordable Homeownership Alliance (BAAHA) launched the new expansive Antioch HomeownershipProgram (AHOP) on March 24th, 2018. This event was attended by large number of first time home buyers.

Ramesh SumanBroker/Realtor, BRE - 00871752

Director - Delta Association of RealtorsCDPE, GRI, RCS-D

Certified HAFA Specialist,

Majestic Homes2006 A Street, Suite 219, Antioch, CA 94509Office Phone: (925)779-1234, Direct Phone:

(925)366-3618, Fax: (925)219-3918 Email: [email protected]

For more information go to their website: www.myhomegateway.org/AHOP

The Antioch Homeownership Program(AHOP) is a collaboration of resourcesand services focused on:* Expanding homeownership* Expanding financial literacy, homebuyereducation, and homebuyer counseling.

AHOP is preparing buyers on financial literacy and mortgage approval so when their offers are presented, the listing agentknows they are part of a team making sure the transactioncloses well.

AHOP will achieve its objectives by providing:A multitude of first time homebuyer down payment assistancesubsidies. Subsidies may be as high as $45,000. Many ofthe subsidies will be delivered as grants or forgivable loans.

A coordinated AHOP intake system and screening processwhich will direct first time homebuyers to valuable resourcesand services.

Access to expansive financial and homebuyer education andcounseling offered through a HUD certified 501c3 organization.

SKY TRANSPORT SOLUTIONSSTRIVE FOR MORE

NOTORY PUBLIC SERVICES.

ON THE SPOT VIN VERIFICATION SERVICES.

DOT OUT OF SERVICES??

AUTHORIZED IRS E- FILE PROVIDER.

WE HAVE COMPLETE SOLUTIONS

FOR OUT OF SERVICE DOT.

Email: [email protected]: 209-855-6938, FAX: 209-762-6540

2680 N TRACY BLVD, SUITE 4, TRACY, CA 95376Give us a chance to provide you best services

SPECIAL DOT COMPLIANCE

FOR SAFETY, AUDITS AND

RECORD KEEPING.

ICC, DOT, IFTA, IRP Plates,PERMITS, NYP, KYU, OR,Canada Permit, CORPORA-TION AND LLC FILLINGSERVICES, 2290, PTI,

Trailer plates.

PLEASE CONTACT US FOR MORE INFORMATION

trwkF vfilaF vIrF dy leIskfeI trFsport sfilAUÈn

dIaF ivÈyÈ syvfvF SPECIAL BIT INSPECTION AND DOT AUDIT COMPLIANCE:

WE PROVIDE ALL TRUCKING

RELATED PERMITS AND SERVICES


mnuwKI suBfa Aus dIsKÈIaq ƒ inKfrnleI aihm huMdf hY.nrm aqy imlfpVysuBfa df hoxf jdoN iksyaMdr gux bx jfvy qFieh Aus dI ijMdgI 'chmyÈF nvyN irÈqy joVxleI kMm krdf hY.iesy

qrHF dy sKÈ hn BvfnIgVH (sMgrUr) dy ggndIpisMG ijnHF ƒ ipqf s:mihMdr isMG irtfier ptvfrIaqy mfqf sv: jspfl kOr vloN cMgy sMskfrF dI guVHqI dyx dy nfl nfl cMgI pVHfeI krfAux dI hrsMBv koiÈÈ kIqI.dsvIN qwk dI pVHfeI s[s[s[ skUlBvfnIgV qoN pRfpq kIqI aqy 10+2 gur qyg bhfdrkflj BvfnIgV qoN krn AuprMq aiDafpk bxn dfsupnf lY ky zI[pI[aYz[ nfgpur XunIvrstI qoN krleI.jnm BvfnIgV afp df ivafh 14 apRYl 2005ƒ bIbf nvdIp kOr jvMDf vfsI BsOV (sMgrUrU) nfl

hoieaf jo ik awjklH bqor eI[tI[tI aiDafpkfs[pR[s kfkVf(sMgrUr) ivKy afpxI syvf eImfndfrIaqy qndyhI nfl inBf rhy hn. ggndIp isMG nyibnHF iksy lflc bhuq hI QoVI qnKfh qys[s[s[skUl mfJI ivKy 5 agsq 2005 qo 20 meI2017 qwk afrËI qOr qy zI[pI[eI [dI syvf inBfeI.afp ƒ aiDafpn qoN ielfvf jo vI kMm idwqf Aus ƒkrn qoN vI kdy nhIN iJjky, sgoN qndyhI nfl kMmkIqf.skUl dI idwK ƒ inKfrn leI hmyÈf afpxfXogdfn pfAuNdy rhy. blfk aqy ijlfH pwDr dIaF KyzFqy bwicaF ƒ iqafrI krvfky smUlIaq krvfAuNdy rhyhn.afp aMdr sfihqk rucIaF df pRgtfvf AudoNsfhmxy afieaf jdoN skUl vloN 'mihk` nF df plyTfmYgËIn myjr isMG s[s[ mfstr dI sMpfdnf hyTpRkfiÈq kIqf igaf ijs leI afp ny srIrk iswiKafnfl sbMDq rcnfvF iqafr krky idwqIaF.mYgËIn dyies kfrj ƒ nypry cfVx leI afp ny ipMz dy dfnIswjxF nfl rfbqf krn ivwc ivÈyÈ BUimkf inBfeIijs sdkf mYgËIn dy Krcy qoN vI vwD pYsy iekwTy ho

gey sI. sfihq nfl afp dy shurf sfihbÈR:ikrpfl isMG jvMDf dy juVy hoey kfrxafp ƒ vI sfihq nfl hor ijafdf lgnho geI.afp dI pihlI kivqf AukI AudoNPyrf pfAuxf vy” aKbfr 'pMjfb tfeImj`ivwc CwpI. hor kivqfvF 'bIiqaf smF`,'Gup hnyrf`, 'svyr myry ipMz dI`, 'kYsfieh kfƒn ho igaf` dyÈI aqy ivdyÈIaKbfrF ivwc CpIaF aqy CpdIaF rihMdIaF hn. KyzF pRqI sfrQk soc ƒ lYky KyzF dImhwqqf ƒ lY ky rcnf ilKI ijs df isrlyK 'pRfiemrIpwDr qy lfgU kIqf jfvy srIrk isiKaf ivÈf` rwiKafjo ik ajIq aKbfr ivwc Cipaf.afpdI supqnInvdIp kOr jvMdf ƒ vI afpxy ipqf dI sfihqklgn sdkf kivqfvF ilKx df Èok hY AunHF dIafkivqfvF vI aKbfrF 'c CpdIaF rihMdIaF hn.ipCly sfl ggndIp isMG aqy nvdIp kOr jvMdfkynYzf dI Xfqrf kr cuwky hn.afpdy do bwcy bytf XuvrfjvIr isMG aqy bytI jsnjoq kOr afpxI

skUlI ividaf nfmvr skUl jnrlgurnfm isMG pbilk skUl sMgrUr qoNpRfpq kr rhy hn.afp df hoxhfr bytfXuvrfjvIr isMG krfty mukfbilaF ivwcoNkeI vfr pihlf sQfn pRpq kr cuwkf hYafs hY Auh afpxy mfipaF df nF jrUrAuWcF krygf.ggndIp isMG smyN smyN mfJIskUl ivwc grIb aqy lOVvMd bwicaF dImdd dfnI swjxF df sihXog lY ky

krvfAuNdy rhy hn.ies sfl afp ny mfJI skUl dylOVvMd bwicaF ƒ TMz qoN bcx leI bUt dfnkIqy.ies Auprfly dI ipRMsIpl mYzm iCMdrpfl kOraqy smUh stfP ny srfhnf kIqI.afp dIaF vDIafsyvfvF ƒ muwK rwKdy hoey pRfiemrI skul mfJI ivwckrvfey snmfn smfroh ivKy BvfnIgVH dy blfkivkfs aqy pMcfieq aPsr aqy ieMspYktr puilsvloN snmfinq kIqf igaf hY.pRmfqmf kry Auh iessoc ƒ brkrfr rwKx aqy iesy qrHF hI lOVvMdF dImdd krdy rihx.

AuNJ vYsfKI dy idn df vwK vwK qrHF nfl bVf mhwqvhY. iesy mhwqv sdkf hI ieh iewk iqAuhfr df rUpDfrn kr igaf hY. ieh iqAuhfr rfÈtrI aqy aMqRrfÈtrI pwDr Auqy mnfieaf jFdf hY. ieh gwlvwKrI hY ik vwK vwK dysF/iPrikaF vwloN iesƒ vwKvwK mfnqfvF aqy nfvF hyT mnfieaf jFdf hY. AuqrfKMz dy kumfAuN iKwqy ivwc ieh iqAuhfr ibKU jFibKfAulI dy nF nfl, afsfm ivwc roNglI bIhU, AuVIsfivwc mhf ivÈƒ skRFqI, ibhfr aqy nypfl dI srhwdnfl dy Kyqr ivwc jurÈIql, pwCmI bMgfl, qRIpurf,nypfl aqy bMglf dyÈ ivwc nb brÈ, aFDr pRdyÈ,krnftk aqy qylMgfnf ivwc XugMzI aqy qfimlnfzUivwc puQFzU dy nF nfl mnfieaf jFdf hY. mhfqmf buwDƒ vYsfKI vfly idn hI igafn hfisl hoieaf sI aqyiPr mokÈ dI pRfpqI vI mhfqmf buwD ƒ vYsfKI vflyidn hI hoeI sI. ies leI ijwQy ijwQy buwD mwq dfpRsfr hY AuQy ies idn dI mfnqf ies qrHF hY:nypfl -ibkRmI sMmq/vYsfk eyk; ÈRI lMkf -alUQavruQU; QfeIlYNz -sFgRkn; kMbozIaf - col cmnQmy; lfAus-pI mfeI lfAu aqy imaFmfr - iQMigafn.iswK Drm df vYsfKI dy iqAuhfr nfl bVf gUVHf aqyinvyklf sMbMD hY. ies idn ƒ Kflsy dy jnm idnvjoN mnfieaf jFdf hY. ies idn dsvyN iswK gurU, gurUgoibMd isMG jI ny iewk vwKrf hI kOqk rc ky iswKDrm dI iewk invyklI kOm Kflsf pMQ dI isrjnfkIqI. ies krky ies idn ƒ Kflsy df jnm idn vIafiKaf jFdf hY. iswKF jF Kflsy vwloN ies idn ƒ bVHyAuqÈfh aqy cfa nfl mnfieaf jFdf hY. gurU GrFivwc aKMz pfTF dy Bog pfey jFdy hn. lok huMm humfky ÈrDf nfl gurduafiraF ivwc mwQf tykx jFdy hn.pivwqr srovrF ivwc ieÈnfn krdy hn. ngrkIrqn sjfey jFdy hn. rfgI jQy gurbfxI dy mnohrkIrqn rfhIN sMgqF ƒ inhfl krdy hn aqy ZfzIjQy vfrF gf ky sMgqF ƒ AunHF dy ieiqhfsk ivrsy qoNjfxUM krfAuNdy hn. gqkf pfrtIaF gqky dy jOhrivKf ky aqy BMgVf pfrtIaF pMjfbI swiBafcfr dIiËMd-jfn BMgVf nfc nfl lokF df mnorMjn krdIaFhn. lok iewk-dUjy ƒ ies idn dI vDfeI idMdy hn,miTafeI vMzdy hn, GrF Auqy dIpmflf jF ibjlIdIaF lVIaF jgf ky rOÈnI krdy hn aqy afqÈbfËIclfAuNdy hn. sRI drbfr sfihb, sRI aMimRqsr ivKybVI suMdr rOÈnI kIqI jFdI hY. rfq ƒ drÈnI izAuVI dI Cwq Auqy jo afiqÈbfËI kIqI jFdI hY Auhlfimsfl huMdI hY.

sRI afnMdpur sfihb ivKy vYsfKI dfiqAuhfr bVy hrÈ-Aulfs aqy ËoÈo-ÉroÈ nfl mnfieaf jFdf hY. ikAuNik sRI afnMdpur sfihb Kflsydf jnm asQfn vI hY, ies leI iewQy ies iqAuhfrdI mhfnqf hor vI vD jFdI hY. iewQy ies gwl dfvrxn krnf ËrUrI hovygf ik jd gurU goibMd isMGjI ny Kflsf pMQ dI isrjnf krn leI pMj ipafiraFdI ijs qrHF cox kIqI Ausdf vrxn kridaF kuJieiqhfskfrF ny iliKaf hY ik gurU jI iewk-iewkkrky pMj isMGF ƒ pMzfl dy nfl lgdy qMbU ivwc lYjFdy rhy aqy AuQy bwkrf Jtkf ky, Ausdy KUMn nflilbVI qlvfr lY ky iPr styj Auqy af jFdy sn. iesgwl df pRcfr vI ies ZMg nfl kIqf igaf ik iesƒsO PIsdI swc bxf ky KVf kr idwqf. asIN skUlF ivwcieiqhfs dIaF pusqkF ivwc iehI kuJ pVHdy afey hFaqy pVHdy af rhy hF. ieh ieiqhfskfr iesqoN awgynhIN vDdy. ieh nhIN dwsdy ik Auh Jtkfieaf igafbwkrf jF bwkry iPr ikwQy gey? kI hËfrF dI igxqI

ivwc AuQy juVy iswKF ny Auh bwkry nhIN vyKy? Ëfhr hYik ilKq ivwc qwQF nfl CyV-CfV hoeI hY. Aus vylydf vwzf duKFq ieh sI ik GtnfvF ƒ awKIN vyKx vflyiswK ieMny pVHy ilKy nhIN sn ik afpxy ieiqhfs ƒhU-bhU ilK skdy. ieiqhfs ilKx vflf piVHaf-iliKaf vrg koeI hor hI sI ijsny qwwQF ƒ afpxIsoc anusfr qoV mroV ky pyÈ kIqf. awj vI keIivdvfn, ijnHF ivwc iswK ivdvfn vI Èfiml hn, iswKieiqhfs ƒ Zfh lfAux dI koiÈÈ kr rhy hn. iesyleI ipwCy ijhy iewk iswK ivdvfn ƒ iswK pMQ ivwcoNCykx leI sRI akfl qÉq sfihb qoN hukmnfmf jfrIhoieaf hY.

awjkl ÈoÈl mIzIaf Auqy iewk muslmfn

ieiqhfskfr awbU Aulf qrfnI dI pusqk dy hvflynfl gurU goibMd isMG jI vwloN Kflsf pMwQ sjfAux dIikRaf df pRcfr kIqf jf irhf hY. Eye Fitness Accuont oz VAisAkhi 1699 - abu Tarani dyisrlyK hyT ieh lyK 10 apRYl 2011 ƒ 'GursikhiJivan’ nF dI sMsQf vwloN ÈoÈl mIzIaf Auqy pfieafhoieaf hY. ieiqhfskfr awbU Aulf qrfnI muÊlsmrft aOrMgËyb df nOkr sI. jnm qoN Auh bRfhmxsI pr bfad ivwc Auh musilm Drm apnf kymuslmfn bx igaf sI aqy iPr Ausny afpxf nFbdl ky awbU Aulf qrfnI rwK ilaf sI. aOrMgËyb nygurU goibMd isMG dIaF srgrmIaF dI jsUsI krn dymnorQ nfl qrfnI ƒ sUhIaf bxf ky gUrU jI dydrbfr ivwc Byijaf sI. qrfnI iewk bRfhmx df Bysbxf ky, mwQy Auqy llft lgf ky, sPYd DoqI pihn kyaqy pivwqr jnyAU pihn ky gurU jI dy drbfr ivwcsRI afnMdpur sfihb puwj igaf. gurU jI ƒ nmskfrkIqI. gurU jI afpxI idwb idRÈtI nfl Ausdy AuQyafAux dy mnorQ ƒ jfx gey, pr kuJ nf ikhf aqyAusƒ afpxy gulfb nF dy mflI dy nfl Tihrf idwqf.qrfnI lgBg do sfl gurU jI dIaF srgrmIaF dIsfrI sUh aOrMgËyb ƒ Byjdf irhf.

sMn 1699 ivwc vYsfKI dy mOky Auqy sRIafnMdpur sfihb ivwc iswKF df BfrI iekwT hoieafsI. dUr dUr qoN iswK sMgq afpxy gurU dI Jlk vyKxaqy ivcfr suxn leI phuMcI hoeI sI. gurU jI ny iesmOky pMj iswKF dI cox krky, AunHF ƒ Kflsy sjf kyKflsf pMQ dI isrjnf kIqI sI. Ëfhr hY ik qrfnIleI ieh mOkf bVf kImqI hovygf. ijs qrHF gurU jIny Ausƒ afpxy drbfr ivwc afdr idwqf hY, spÈt

hY ik Auh hux gurU jI dy nyVly ivakqIaF ivwcigixaf jFdf hovygf aqy styj dy nyVy bYT ky pl pldI irport ilK irhf hovygf. gurU jI dy Kflsf pMQdI isrjnf dI ikRaf df awjkl ÈoÈl mIzIaf ivwcqrfnI dI pusqk dy hvfly nfl kuJ ies qrHF pRcfrkIqf jf irhf hY:

"dIvfn swj igaf aqy sfrI sMgq vIpMzfl ivwc QfAuN QfeIN sw

muwk smp fdk : prym kum fr cumb r smp rk : 916-947-8 920 pyk … · 2018. 3. 28. · 2018 lei 1[3...

Documents