musikalischer sommer in ostfriesland | programmheft 2015

24.07. - 16.08.2015Foto: ©

Timothy G

reenfield-Sanders

Karten & Infos: 04941 - 9911 364

Karten & Infos: 04941 - 9911 364 www.musikalischersommer.com

Willkommen

Liebe Musikfreunde,

30 Jahre Musikalischer Sommer in Ostfriesland! Wir laden Sie herzlich ein, dieses große Jubiläum mit uns zu feiern. An 24 Tagen erklingt Musik von der Ems bis zur Jade, und vom Deich bis ins Oldenburgerland. Dicht an dicht reiht sich eine „Konzert-Perle“ an die andere. Besonders stolz sind wir, Ihnen die weltberühmte, vom UN Generalsekretär Ban Ki-moon zur Friedensbotschafterin ernannte Stargei-gerin MIDORI gleich zwei Mal, beim Eröffnungskonzert in Aurich und in der Emder Kunsthalle, präsentieren zu dürfen.

Als eines der weiteren „Highlights“ ist es uns gelungen, das bis dahin aufwändigste Konzert in der Geschichte des Musikalischen Sommers zu verwirklichen: mit dem insge-samt 170 Musiker umfassenden Landesjugendchor und Landesjugendorchester wird die großartige „Messa da Requiem“ von Giuseppe Verdi in der Stadtkirche zu Jever erklingen. Aber was schreibe ich! Sie können sich selbst von der großen Auswahl überzeugen, indem Sie einfach in diesem Programmheft losblättern… Viel Freude dabei.

Wir sehen uns sicher – im Sommer!

Seite Inhalt

3 Willkommen

4 - 5 Festivalkarte 2015

6 - 7 Streifzüge & Abos

VIELEN DANK!

Festivalförderer 2015

Partner 2015

Hans HermannRUSSELL

Konzertförderer 2015

2

Liebe Musikfreunde,

nach unserem überaus erfolgreichen Jubiläum 2014 laden wir sie sehr herzlich zum diesjährigen 31. „Musikalischen Sommer in Ostfriesland“ ein! Mit 29 Veranstaltungen wird das Festival die ganze Region zum Klingen bringen - von der Ems bis zur Jade und vom Deich bis ins Rheiderland. Zum ersten Mal in der Geschichte des Musikalischen Sommers gastiert das Festival in Oldenburg (Schloss, 28.7.), und auch in den Niederlanden sind wir wieder zu Gast (Oudeschans, 26.7.). Grenzüberschreitend und dennoch „grenzenlos“, wie unser diesjähriges Motto die Freiheit der Kunst unterstreicht.

Wie jedes Jahr erwarten wir internationale Klassikpromi-nenz: dazu gehört die faszinierende Stargeigerin MIDORI und der weltberühmte Cellist Jan Vogler. Freuen Sie sich auch auf große Ensembles wie den Landesjugendchor Nieder-sachsen (1.8., Leer) und das Festivalorchester, das gleich zweimal zu erleben ist (Sillenstede, 9.8. & Emden, 16.8.).

Vielen herzlichen Dank unseren Unterstützern und Partnern! Als Festivalförderer 2015 gesellen sich zum Förderverein des Musikalischen Sommers der Nord-deutsche Rundfunk und das Land Niedersachsen. Uns allen wünsche ich „grenzenlos“ schöne Musikerlebnisse im Musikalischen Sommer 2015!

Ihr

Prof. Wolfram König, künstlerischer Leiter

„GRENZENLOS“ WILLKOMMEN

Seite Inhalt

3 Willkommen

4 - 5 Festivalkarte 2015

6 - 7 Streifzüge & Abos

8 - 65 Konzerte

67-68 Förderverein

69-71 Meisterkurse & Musio

72 Kontakt & Tickets3

6

Norderney

Juist

Baltrum

Spiekeroog

Langeoog

Wangerooge

Wiegboldsbur

Victorbur

Münkeboe

Nessmersiel

Loquard

RysumLarrelt

Pewsum

Uttum

Norddeich

Norden

Marienhafe

Dornum

ArleLütetsburg

Esens

Dunum

Neuharlingersiel Carolinensiel

Minsen

Wilhelmshaven

Sengwarden

Schortens

Wittmund

Buttforde

Jever

Reepsholt

Horsten

Aurich

Wiesmoor

EmdenBagband

Boekzetelerfehn

Holtrop Dangast

Varel

Remels

Gristede

Westerstede

Leer

Bockhorn

Gödens

Hesel

Oldenburg

Detern

WeenerBackemoorDriever

Stapelmoor

Bad Zwischenahn

Ostrhauderfehn

Papenburg

Lathen

Dörpen

Aschendorf

Völlen

Rhede

Bunde

Winschoten

Wedde

Bourtange

Ter Apel

Delfzijl

Bensersiel

Ditzum

Oudeschans

Sillenstede

Ochtersum

A31

A31

A31

B 70

366

366

B 70

B 72

B 72

B 72

B 436

B 210

B 210

B 437

B 437

B 436

B 461

A28

A28

A29

A 7

12

7

11 19 23 28

25 29

14

1 21

3

2

5

4 18

13

15

10

24

16

17

2022

26

9

8

27

Dörpen

B 70

Stand: März 2015, Änderungen vorbehalten!

Schloss-Konzerte

LegendeKirchen-Konzerte Gulfhof-Konzerte

JuistJuist

Loquard

RysumRysumLarrelt

Pewsum

NorddeichNorddeich

WinschotenWinschoten

Wedde

BourtangeBourtange

Delfzijl

366

A 7A 7A 7

1 Fr. 24.07. Aurich | Lambertikirche

2 Sa. 25.07. Buttforde | Kirche

3 So. 26.07. Oudeschans | Kerk (NL)

4 So. 26.07. Gödens | Schloss

5 Mo. 27.07. Backemoor | Kirche

6 Di. 28.07. Oldenburg | Schloss

7 Mi. 29.07. Lütetsburg | Schloss

8 Do. 30.07. Ochtersum | Kirche

9 Do. 30.07. Dornum | Schloss

10 Fr. 31.07. Bagband | Kirche

11 Sa. 01.08. Leer | Große Kirche

12 So. 02.08. Victorbur | Kirche

13 Mo. 03.08. Wilhelmshaven | Burg

14 Di. 04.08. Marienhafe | Kirche

15 Mi. 05.08 Gristede | Gut Horn

16 Do. 06.08. Wittmund | Kirche

17 Fr. 07.08 Holtrop | Kirche

18 Sa. 08.08. Gödens | Schloss

19 So. 09.08 Leer | Harderwykenburg

20 So. 09.08 Sillenstede | Kirche

21 Mo. 10.08. Aurich | Ev.-ref. Kirche

22 Mo. 10.08. Jever | Lokschuppen

23 Di. 11.08. Leer | Schloss Evenburg

24 Di. 11.08. Dunum | Kirche

25 Mi. 12.08. Emden | Neue Kirche

26 Do. 13.08. Reepsholt | Kirche

27 Fr. 14.08. Münkeboe | Kirche

28 Sa. 15.08. Leer | Harderwykenburg

29 So. 16.08. Emden | A-Lasco-Bibl.

FESTIVALKARTE 2015

Bus Plus +

Bus Plus +

Bus Plus +

Bus Plus +

Bus Plus +

Bus Plus +

Bus Plus +

6

Norderney

Juist

Baltrum

Spiekeroog

Langeoog

Wangerooge

Wiegboldsbur

Victorbur

Münkeboe

Nessmersiel

Loquard

RysumLarrelt

Pewsum

Uttum

Norddeich

Norden

Marienhafe

Dornum

ArleLütetsburg

Esens

Dunum

Neuharlingersiel Carolinensiel

Minsen

Wilhelmshaven

Sengwarden

Schortens

Wittmund

Buttforde

Jever

Reepsholt

Horsten

Aurich

Wiesmoor

EmdenBagband

Boekzetelerfehn

Holtrop Dangast

Varel

Remels

Gristede

Westerstede

Leer

Bockhorn

Gödens

Hesel

Oldenburg

Detern

WeenerBackemoorDriever

Stapelmoor

Bad Zwischenahn

Ostrhauderfehn

Papenburg

Lathen

Dörpen

Aschendorf

Völlen

Rhede

Bunde

Winschoten

Wedde

Bourtange

Ter Apel

Delfzijl

Bensersiel

Ditzum

Oudeschans

Sillenstede

Ochtersum

A31

A31

A31

B 70

366

366

B 70

B 72

B 72

B 72

B 436

B 210

B 210

B 437

B 437

B 436

B 461

A28

A28

A29

A 7

12

7

11 19 23 28

25 29

14

1 21

3

2

5

4 18

13

15

10

24

16

17

2022

26

9

8

27

Papenburg

Völlen

Bus Plus +

In diesem Jahr bietet der Musikalische Sommer erstmals einen Bustransfer zu ausgewählten Konzerten an. Sie können das Angebot „Bus Plus“ mit Ihren Konzertkarten erwerben. Sollten Sie sich kurzfristig entscheiden mitzufahren, fragen Sie bitte im Festivalbüro unter Tel. 04941 9911364 an, ob noch Plätze frei sind.

Gulfhof-Konzerte

FESTIVALKARTE 2015

Kosten:12 Euro (Hin- und Rückfahrt)Uhrzeit: 18:30 Uhr

Abfahrt:Sparkassen-ArenaEmder Straße 4, 26603 Aurich

Bus Plus +

KULTURELLE STREIFZÜGE

Wieder dabei! - Die „Streifzüge“ begleiten den Musikali-schen Sommer mit einem breit gefächerten Programm quer durch die Natur- und Kulturlandschaft Ostfrieslands: Kirchenführungen u.a. mit der renommierten Kirchenken-nerin Ingeborg Nöldeke; Stadtführungen mit unterschiedli-chen Schwerpunkten; eine Gartenführung, ein Skulpturen-garten und Landschaftsparks; eine naturkundliche Führung zur Geschichte des Deichbaus und der Küstenentwicklung im „Weltkulturerbe Wattenmeer“ sowie Museumsfüh-rungen zur Kultur und Geschichte Ostfrieslands. Auskünfte zum Inhalt oder dem Ablauf der Streifzüge erhalten Sie bei Helga Oldermann, Tel.: 04941 - 10922.

Die Streifzüge können Sie zusammen mit Ihren Konzert-karten bestellen. Melden Sie sich bitte auch an, wenn Sie sich kurzfristig zur Teilnahme entscheiden, damit wir Sie gegebe-nenfalls über aktuelle Entwicklungen informieren können.

Buchung & Infos: 04941 - 9911 364

Kulinarisches Vor den Konzerten und in den Konzertpausen werden kleine Speisen und Getränke, u.a. von unserem Festivalcaterer „Rysumer Plaats“ angeboten.

6


ABONNEMENTS

CHOR- & ORCHESTER-ABONNEMENT Sa. 01.08. „NORDIC SOUNDS“ Chorkonzert [S.28] Leer Große KircheSo. 09.08. „VIRTUOSI MUSIO“ Orchesterkonzert [S.46] Sillenstede KircheSo. 16.08. ABSCHLUSSKONZERT Festivalorchester [S.64] A-Lasco-Bibliothek Emden

ABOPREIS: 81,- € | 63,- € Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

KAMMERKONZERT-ABONNEMENTMo. 27.07. „ALLA ZINGARESE“ [S.16] Backemoor KircheDo. 06.08. SEBASTIAN MANZ & JADE [S.38] Wittmund KircheMi. 12.08. MIDORI & ÖZGÜR AYDIN [S.56] Emden Neue Kirche

ABOPREIS: 81,- € | 63,- € Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

„CROSSOVER“-ABONNEMENTMi. 29.07. „BEST OF SCHNÉ ENSEMBLE“ [S.20] Schloss LütetsburgMi. 05.08. „KIND OF ... TRIO“ Jazz [S.36] Gut Horn GristedeMo. 10.08. „DAS VERFLIXTE 7. JAHR“ Klezmer [S.50] Lokschuppen Jever ABOPREIS: 67,- € | 58,- € Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

im Abo 10% sparen

7

Nummer

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:

ERÖFFNUNGSKONZERT„BILDER EINER AUSSTELLUNG“

Wolfram König © Karsten Gleich

W.A. MOZART Sonate für Violine und Klavier e-MollWOLFRAM KÖNIG Violine | ANNA M. KOKITS Klavier

MODEST MUSSORGSKY „Bilder einer Ausstellung“IWAN KÖNIG Klavier

GABRIEL PIERNÉ „Impromptu Caprice“MIRIAM OVERLACH Harfe

MAURICE RAVEL Klaviertrio a-MollPHILIPPE GRAFFIN Violine | IWAN KÖNIG Klavier | RUDOLF LEOPOLD Violoncello

01

1874 komponierte Mussorgsky seinen Klavierzyklus „Bilder einer Ausstellung“ inspiriert durch die Ausstellung zum Gedenken seines Malerfreundes Victor Hartmann. 1922 orchestrierte Maurice Ravel die „Bilder einer Ausstellung“ und machte sie dadurch weltberühmt. Der Violinist Philippe Graffi n ist seit vielen Jahren eine herausragende künstlerische Instanz auf den Bühnen der Welt und ein Erfolgsgarant bei Konzerten des Musikalischen Sommers. Seine erste Aufnahme machte er mit Yehudi Menuhin und dem Royal Philharmonic Orchestra, die

Philippe Graffi n © Marco Borggreve

8

KARTEN

KULTURELLER STREIFZUG

Aurich LambertikircheFREITAG

20:00 UhrKirchstraße 26603 Aurich

24.07.

KONZERT: 40 € | 30 € | 25 € STREIFZUG: + 6 €

Anna M. Kokits © Karsten Gleich

AUF DEN SPUREN DER EHEMALIGEN JÜDISCHEN GEMEINDE - STADTRUNDGANG DURCH AURICH1930 lebten rund 400 Juden in Aurich. Die Nazis ermordeten mehr als 300 von ihnen in den Vernichtungslagern. Von den Überle-benden kehrte niemand zurück. Wir folgen den Spuren jüdischen Lebens am Standort der Synagoge, an Wohn- und Geschäftshäu-sern oder auf dem jüdischen Friedhof. Wir erhalten Einblicke in die Geschichte der Juden in Ostfriesland und die Entwicklungen in der NS-Zeit bis April 1940, als gemeldet wurde „Aurich ist judenfrei!“

Treffpunkt: Historisches Museum Burgstraße 25, 26603 Aurich

Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr

Violinkonzerte von Coleridge-Taylor erarbeitete er mit den BBC Proms. Der Komponist Ravel und dessen faszinierendes „Klaviertrio“ liegt dem Franzosen besonders am Herzen. Prof. Wolfram König, Gründer und künstlerischer Leiter des Musikalischen Sommers, eröffnet mit Mozarts 1778 entstan-denen einzigen Moll-Sonate aus dem Mannheimer-Zyklus das diesjährige Festival.

Iwan König © Karsten Gleich

9

Nummer

Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Wittmund und des Bürgervereins Buttforde.

A-CAPPELLA-KONZERT„ALL IN“ MIT STR8VOICES

Str8voices © Martin Rohrmann

Das preisgekrönte Vokalensemble STR8VOICES präsentiert seine aktuelle CD „all in“ mit eigenen Stücken und Arrange-ments bekannter Songs von Michael Jackson, Joe Cocker, Amy Winehouse u.a.

STR8VOICES:ANNIKA VÖLLERING | KATHARINA SAHLFELD | THERESA ETZOLD | LIZA JOHN | JOACHIM RUST | FLORIAN HART-MANN | SADDO HEIBAT | ALEXANDER SCHORIES

02

Str8voices - das ist geballte A-cappella-Energie aus acht jungen Kehlen. Die Sängerinnen und Sänger aus Hannover sind 1. Preisträger des Deutschen Chorwettbewerbs 2014 in der Kategorie „Vokalensemble - Jazz-vokal“. Sie begeistern mit einem abwechslungsreichen Programm, das sowohl jazzige als auch poppige Arrangements präsentiert.

Die für eine A-cappella-Gruppe verhältnismäßig vielköpfi ge Besetzung von acht Sängerinnen und Sängern nutzen die str8voices, um fl exibel zwischen individuellem solistischem und vollem Ensemblesound zu wechseln.

10

KARTEN


Buttforde KircheSAMSTAG20:00 Uhr

Neudorfer Weg 26409 Wittmund

25.07.

KONZERT: 25 € | 20 € STREIFZUG: + 6 €

DIE KIRCHE IN BLERSUM - FÜHRUNGDie romanische Backsteinkirche in Blersum zählt zu den ältesten des Harlingerlandes. Sie wurde 1250 erbaut und ist weitgehend im Originalzustand erhalten. Betreten wird sie durch die Frau-entür auf der Nordseite, die Männertür in der Südwand wurde zugemauert. Eindrucksvolle Pfeilerreste und das Kleeblattportal erinnern an die eingestürzten Kuppeln der drei steinernen Domi-kalgewölbe. Das Altarretabel in der halbrunden Apsis wurde 1649 von Meister Cröpelin geschaffen.

Treffpunkt: Notiser Weg 1126409 Blersum

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

Die Kombination aus Witz, Charme, Ernsthaftigkeit und die hohe Musikalität, mit der str8voices ihre Auftritte bestreiten, führte zu internationalen Konzerttourneen mit Auftritten in Caracas und Zypern, sowie bei Festivals und Konzertreihen wie der internationalen A-cappella-Woche in Hannover.

Str8voices © Str8voices

11

Nummer KAMMERKONZERT-MATINEE„FEUILLE D‘AUTOMNE“

Christoph Otto Beyer © Karsten Gleich

MIKAHIL GLINKA „Drei Lieder“ für Flöte, Harfe und CelloCAMILLE SAINT-SAENS „Fantasie“ für Flöte und Harfe GRANVILLE BANTOCK „Hamabdil“ für Cello und HarfeCLAUDE DEBUSSY „Syrinx“ für Flöte soloCLAUDE DEBUSSY „Feuille d‘automne“ für Harfe soloCLAUDE DEBUSSY „En bateau“ für Flöte und HarfeJOHANN SEBASTIAN BACH „Chaconne“ für Violine soloJOHN THOMAS „A minstrel‘s adieu“ für Harfe soloARTHUR FOOTE „At dusk“ für Flöte, Harfe und Cello

MIRIAM OVERLACH Harfe | JANA MACHALETT Flöte | CHRIS-TOPH OTTO BEYER Violoncello | FRANZISKA KÖNIG Violine

03

Der Musikalische Sommer in Ostfriesland pfl egt seit Jahrzehnten eine Kooperation mit den Niederländischen Freunden. Harfe und Flöte des vielfach preisgekrönten Ensembles Lumaka (NL) führen mit Saint-Saens und Debussy in romantisch-impressionistische Klangwelten. Zusammen mit dem Violoncello eröff nen sich weitere reizvolle Trio- und Duobesetzungen, unter denen hebräische und schottische Weisen des Briten Granville Bantock und das Stimmungs-bild „At Dusk“ des amerikanischen Romantikers Arthur Foote einen besonderen musikalischen Akzent setzen.

Miriam Overlach © privat

12

KARTEN


Oudeschans Kirche (NL)SONNTAG11:30 Uhr

Voorstraat 33 9696 XG Oudeschans (NL)

26.07.


Jana Machalett © privat Kirche Oudeschans © Willem Friedrich

RUNDGANG DURCH DAS FESTUNGSDORF OUDESCHANS1593 gründete Graf Wilhelm Ludwig von Nassau im 80-jährigen Unabhängigkeitskrieg gegen Spanien die Festung Oudeschans. Ursprünglich lag die Schanze am Dollart; nach den ersten Einpol-derungen wurde weiter nördlich eine neue errichtet, das heutige Bad Nieuweschans. Das Festungsdorf mit seinen Festungswällen, dem alten Straßenmuster und der Kirche aus dem Jahre 1626 hat heute 108 Einwohner. In der Garnisonskirche finden bereits seit 40 Jahren Kammermusikkonzerte statt.

Treffpunkt: „De Pikenier“Voorstraat 21, 9696 XG Oudeschans (NL)

Uhrzeit: 14:00 - 15:00 Uhr

„Technisch perfekt, musikalisch intelligent und emotional ausdrucksvoll...“ Eindhovens Dagblad

Das Restaurant „De Pikenier“ versorgt die Konzertbesucher in der Pause und nach dem Konzert mit Senfsuppe und anderen Köstlichkeiten.

Bus Plus +

13

Nummer


SCHLOSSKONZERT„HOMMAGE À BRAHMS“

Philippe Graffi n © Marco Borggreve

GEORGE ENESCU Sonate Nr. 1 für Violoncello und KlavierRUDOLF LEOPOLD Violoncello | RALUCA STIRBAT Klavier

ROBERT SCHUMANN Drei Romanzen op. 94FRANZISKA KÖNIG Violine | IWAN KÖNIG Klavier

GYÖRGY LIGETI Trio für Violine, Horn und KlavierPHILIPPE GRAFFIN Violine | IWAN KÖNIG Klavier | MARTIN ROOS Horn

04

Der rumänische Komponist George Enescu (1881-1955) zählt zu den bedeutendsten Wunderkindern der Musik-geschichte und schrieb als 5jähriger seine erste Kompo-sition. Zwei Jahre darauf studierte er bereits am Wiener

Raluca Stirbat © Nicolae Alexa

R. Leopold © Kmetschitsch Martin Roos © K. Gleich Iwan König © K. Gleich

14

KARTEN


Schloss GödensSONNTAG18:00 Uhr

26452 Sande-Gödens26.07.

KONZERT: 25 € STREIFZUG: + 6 €

© Copyright

Schloss Gödens © Musikalischer Sommer

RUNDGANG DURCH NEUSTADTGÖDENSHolländische Glaubensflüchtlinge gründeten im 16. Jh. am ehemaligen Sielhafen das Dorf Neustadtgödens. Seine außer-gewöhnliche Geschichte wurde durch die religiöse Toleranz der „Herrlichkeit Gödens“ geprägt. Deren Häuptlinge gestatteten den unterschiedlichen Religionsgemeinschaften den Bau von fünf Gotteshäusern. Die heutigen Bewohner machen diese Geschichte durch viele schmückende Zeichen sichtbar; Hintergrundinforma-tionen hält das Museum im Landrichterhaus bereit.

Treffpunkt: Landrichterhaus Brückstraße 19, 26452 Neustadtgödens

Uhrzeit: 15:30 - 16:30 Uhr

Konservatorium, wo er bedeutende Musikpersönlichkeiten wie Johannes Brahms kennenlernte. Die heute erklingende Sonate Nr. 1 für Cello und Klavier komponierte er 1898 in nur 12 Tagen. György Ligetis Trio für Violine, Horn und Klavier von 1982 gilt seit vielen Jahren als Klassiker des Kammermu-sik-Repertoires weltweit. Ligeti beschrieb es als „Hommage à Brahms“.

15

Nummer KAMMERKONZERT„ALLA ZINGARESE“

Rudolf Leopold © Werner Kmetschitsch

LUDWIG V. BEETHOVEN Sonate für Horn und KlavierMARTIN ROOS Horn | ANNA M. KOKITS Klavier

GEORGE ENESCU Sonate Nr. 2 für Violoncello und KlavierRUDOLF LEOPOLD Violoncello | RALUCA STIRBAT Klavier

JOHANNES BRAHMS Klavierquartett g-Moll op. 25DOREN DINGLINGER Violine | PETRA WOLFF Viola | RUDOLF LEOPOLD Violoncello | ANNA M. KOKITS Klavier

05

Als Johannes Brahms seinem Freund Joseph Joachim 1861 das g-Moll-Klavierquartett mit dem Rondo alla Zingarese sandte, konstatierte der gebürtige Ungar, Brahms habe ihm auf seinem eigenen Territorium „eine ganz tüchtige

Anna M. Kokits © Amarilio Ramalho

Raluca Stirbat © N. Alexa Martin Roos © K. GleichPetra Wolff © Burggraben


16

KARTEN


Backemoor KircheMONTAG20:00 Uhr

Groote Karkweg 26817 Rhauderfehn

27.07.


Doren Dinglinger © Lisa Marie Mazzucco

GARTEN DR. DIDDENS IN ESKLUM - BESICHTIGUNGDas Gelände der ehemaligen Esklumer Dorfschule (1954) wurde ab 1989 von Familie Diddens völlig neu gestaltet. Auf einem großen Grundstück von 4.500 qm erlebt man eine kunstvolle Gartengestaltung unter Einbeziehung der Hammrichlandschaft mit überraschenden Ein- und Ausblicken und einem üppigen Gemüsegarten, etlichen Rosensorten, Teichanlagen und in Form geschnittenen Gehölzen.

Treffpunkt: Garten von Familie Diddens Esklumer Straße 42, 26810 Esklum

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

Schlappe versetzt”. Brahms wählte später für sein Debut als Komponist und Pianist in Wien eben dieses Quartett, da er um die Popularität der ungarisch inspirierten Zigeuner-musik in der Donaumetropole wusste. Arnold Schönberg, der das Quartett viele Jahre später für Orchester setzte, äußerte über das Hauptthema des 1. Satzes: „Leider nicht von mir!”

Backemoor Kirche © KG Backemoor

17

Nummer


SCHLOSSKONZERTJAN VOGLER & IWAN KÖNIG

Jan Vogler © Jim Rakete

JAN VOGLER VioloncelloIWAN KÖNIG Klavier

ROBERT SCHUMANN Fantasiestücke, op. 73ALFRED SCHNITTKE Sonate Nr. 1JOHANNES BRAHMS Cellosonate e-Moll, op. 38

06

Die New York Times bewunderte Jan Voglers „lyrisches Gespür“, das Gramophone Magazine lobt seine „schwindel-erregende Virtuosität“, und die Frankfurter Allgemeine Zeitung attestiert ihm die Gabe, „sein Cello wie eine Singstimme sprechen lassen zu können“.

Jan Vogler ist Künstlerischer Leiter des Moritzburg Festi-vals bei Dresden und seit Oktober 2008 auch Intendant der Dresdner Musikfestspiele. 2006 erhielt Jan Vogler den Europäischen Kulturpreis und 2011 den Erich-Kästner-Preis für Toleranz, Humanität und Völkerverständigung. Für seine höchst erfolgreiche Einspielung von Bachs sechs Suiten für Cello solo wurde Jan Vogler mit dem ECHO Klassik 2014 ausgezeichnet.

18

KARTEN


Oldenburg SchlossDIENSTAG20:00 Uhr

Schlossplatz 1 26122 Oldenburg

28.07.


Schlosssaal © Landesmuseum Oldenburg, Sven Adelaide

SCHLOSS & SCHLOSSGARTEN IN OLDENBURG - FÜHRUNGAnfang des 19. Jh.s ließ der Herzog von Oldenburg einen präch-tigen Schloßgarten in unmittelbarer Nähe zur Altstadt anlegen; das Umland der herzoglichen Residenz diente zuvor der Befes-tigung und Verteidigung der Stadt Oldenburg. Jetzt entstand Gartenkunst in Perfektion, die aus dem Zusammenspiel von Wasserläufen, Wiesen, Bäumen und Gehölz ein „begehbares Gemälde“ schuf. Sie wirkte sich auf die Gestaltung der Wohn-räume aus, wie ein Gang durch das Schloß verdeutlicht.

Treffpunkt: Oldenburger SchlossEingang Schlossplatz, 26122 Oldenburg

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

Iwan König gehört seit 2008 zur Festivalleitung des Musikali-schen Sommers. Konzerte führten ihn in die bedeutendsten Musikzentren weltweit, u.a. Berliner Philharmonie, Konzert-haus Wien, Musikverein Wien, Chiang Kai-Shek Concert Hall Taipeh. Vladimir Ashkenazy, Zara Nelsova, George Neikrug und Herwig Tachezi gehörten dabei zu seinen prominenten Partnern.

Bus Plus +

19

Nummer SCHLOSSKONZERTBEST OF „SCHNÉ-ENSEMBLE“

Schné Ensemble © René Münzer

SCHNÉ Gesang, GitarreINGO HÖRICHT Violine, Viola, GitarreMARISKA NIJHOF Akkordeon, GesangMICHAEL BERGER KlavierMATTHIAS SCHINKOPF Klarinette, Saxophon, PercussionDAVID JEHN Kontrabass, Gesang

07

Das Schné Ensemble spielt nichts anderes als Eigenkompo-sitionen – hochemotionale Lieder und Instrumentalstücke zwischen Chanson, Jazz, Kammerpop, und Folk. Das aktu-elle Album der Band „Pierrot, Pierrot, Pierrot“ wurde beim Deutschen Rock und Pop Preis 2012 als „Bestes fremdspra-chiges CD-Album und beste Studioproduktion des Jahres“ ausgezeichnet.

Live bietet das Ensemble intensive und atmosphärische Konzerterlebnisse. Für ihren Auftritt beim „Musikalischen Sommer in Ostfriesland“ hat das Ensemble seine schönsten Titel zusammengestellt. Ob Vertonungen der Lyrik von Rilke, Brecht, Lasker-Schüler und Fried oder Songs und Chansons mit eigenen Texten – Gänsehaut ist garantiert. Groovige, schnelle Titel in ungewöhnlichen Rhythmen

20

KARTEN


Schloss LütetsburgMITTWOCH

20:00 UhrLandstraße 55 26524 Lütetsburg

29.07.


Schloss Lütetsburg © Musikalischer Sommer

DER LÜTETSBURGER SCHLOSSPARK - FÜHRUNGDer Schlosspark zu Lütetsburg, das Lebenswerk vom Reichsfrei-herrn Edzard Mauritz zu Inn- und Knyphausen, entstand 1790-1813 im frühromantischen Stil und gehört zu den wenigen erhal-tenen Beispielen dieses Typs auf dem europäischen Kontinent. Mit 30 ha altem Baumbestand, seltenen Exoten, Rhododendren und Azaleen ist er damit der größte Englische Landschaftsgarten inmitten der baumarmen ostfriesischen Landschaft.

Treffpunkt: Kasse am Parkeingang Landstraße 55, 26524 Lütetsburg

Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr

und beschwingte „französische“ Musette-Walzer wechseln mit anrührenden Balladen in reicher Instrumentierung. „Es ist gerade dieser reizvolle Kontrast aus filigraner Kunstfertigkeit und hoher Emotionalität, der diese Musik so intelligent wie eingängig erscheinen lässt.“ Deutschlandradio Kultur

21

Nummer ORGELKONZERTMIT GESANG & VIOLINE

Ulrike Schneider © Karsten Gleich

G.F. HÄNDEL Arien für Gesang, Violine und OrgelG.PH. TELEMANN Kantate „Ist Widerwärtigkeit den Frommen eigen“ für Sopran, Violine & Basso ContinuoJ.H. BUTTSTEDT Aria in F aus “Musicalische Clavier-Kunst”D. BUXTEHUDE Präludium in g-Moll für Orgel solo

ULRIKE SCHNEIDER MezzosopranFRANZISKA KÖNIG ViolineCHRISTIAN SCHMITT-ENGELSTADT Orgel

08

Die Mezzosopranistin Ulrike Schneider ist festes Ensem-blemitglied am Staatstheater Kassel und erhielt 2014 für ihre herausragenden Leistungen den Volksbühnenpreis, der sie als beliebteste Sängerin der Spielzeit auszeichnete. 2015 singt sie bei den Händel-Festspielen in Göttingen die Titelrolle der „Agrippina“ in Händels gleichnamiger Oper.

Christian Schmitt-Engelstadt ist Kantor der Lutherkirche zu Worms und ein wahrer Virtuose an der Orgel. Mit der gefeierten Sängerin Ulrike Schneider und der Geigen-virtuosin Franziska König interpretiert er anspruchsvolle

Franziska König © Karsten Gleich

22

KARTEN


Ochtersum KircheDONNERSTAG

17:00 UhrSiefke-Kunstreich-Straße 26427 Ochtersum

30.07.


Chr. Schmitt-Engelstadt © Karsten Gleich © Kirchenkreis Harlingerland

DIE KIRCHE IN ROGGENSTEDE - FÜHRUNGDie Roggensteder Kirche wurde im 13. Jh. auf einem Findlings-fundament errichtet; über drei Joche wölbte sich der Apsissaal, der im 17. Jh. einstürzte. Reste der Pfeiler und bedeutende Ausstattungsstücke wie das Tabernakel aus der Erbauungszeit, ein Cruzifixus dolorosus (Anfang 14. Jh.) und der nachreforma-torische Schriftaltar von 1590 sind erhalten. Ein offenes und ein vermauertes Hagioskop zeugen von Seitenaltären, an denen Messen für Leprakranke gelesen wurden.

Treffpunkt: Zur Haltestelle 826553 Roggenstede

Uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhr

Barockmusik des 17. und 18. Jahrhunderts, darunter Arien von Georg Friedrich Händel und eine Kantate von Georg Ph. Telemann. Die 1966-73 renovierte, denkmalgeschützte historische Orgel des Orgelbauers Klausing von 1734 - ein besonderes Kleinod des norddeutschen Orgelbaus - erklingt mit Solowerken von Buttstedt und Buxtehude.

23

Nummer SCHLOSSKONZERT„ITALIENISCHE SERENADE“

Sommerliebe-Quartett © Karsten Gleich

JOSEPH HAYDN Streichquartett C-Dur op. 74,1ANTONÍN DVORÁK „Vier romantische Stücke“ op. 75 HUGO WOLF „Italienische Serenade“ für Streichquartett LUDWIG V. BEETHOVEN „Harfenquartett“ in Es-Dur op. 74

FRANZISKA KÖNIG Violine | FRANZ CHIEN Violine | PETRA WOLFF Viola | CHRISTOPH OTTO BEYER Violoncello

09

In seiner Hugo-Wolf-Biographie spricht Frank Walker von der Italienischen Serenade als „leichtfüßig und delikat”. Das im Jahre 1887 komponierte einsätzige und kurzweilige Werk vermag durch sein scherzhaftes Thema, das „spre-chende“ Cello und den voranstürmenden Rhythmus jedes musikbegeisterte Publikum zu entzücken.

Sein Es-Dur-Quartett schrieb Beethoven 1809 in Baden bei Wien, nur wenige Monate nachdem hier eine der blutigsten Schlachten in Europa zu Ende gegangen war. Da es Napoleon nicht gelungen war, einen eindeutigen Sieg zu erringen, keimte Hoff nung auf am Horizont der unter-drückten Nationen Europas. Einiges davon komponierte

24

KARTEN


Dornum WasserschlossDONNERSTAG

20:00 UhrSchlossstraße 3 26553 Dornum

30.07.


Wasserschloss Dornum © Udo Kruse - Fotolia.com

RUNDGANG DURCH DIE „HERRLICHKEIT DORNUM“Dornum war Sitz der ostfriesischen Häuptlingsfamilie von Closter. Von der einstigen Pracht zeugen das barocke Wasserschloß „Norderburg“, das zu den schönsten Anlagen Ostfrieslands gehört, die Beningaburg und die reich ausgestattete St. Bartho-lomäuskirche, die Ende des 13. Jh.s erbaut wurde. Ihre aufwendig restaurierte Gruft beherbergt acht Särge der Häuptlingsfamilie. Einzigartig ist auch ihre Holy-Orgel aus dem Jahr 1710. Unterwegs wird die Geschichte Dornums erzählt.

Treffpunkt: St. BartholomäuskicheKirchstr. 19, 26553 Dornum (Parkplatz an d. L7)

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

Beethoven in sein Quartett hinein, dessen Titel-Zusatz „Harfenquartett“ nicht von ihm selbst stammt. Die Aussage der sich zwischen Nachdenklichkeit, Idylle und Spannung bewegenden Komposition ist dank der universellen Sprache der Musik heute noch bestens verständlich.

25

Nummer KAMMERKONZERT„PREMIÈRE RHAPSODIE“

Dimitri Ashkenaty & Anna M. Kokits © Amarilio Ramalho

JOHANNES BRAHMS Violinsonate Nr. 1 G-Dur, op. 78WOLFRAM KÖNIG Violine | ANNA M. KOKITS Klavier

GUSTAV JENNER Trio für Klarinette, Horn & KlavierDIMITRI ASHKENAZY Klarinette | MARTIN ROOS Horn | ANNA M. KOKITS Klavier

CLAUDE DEBUSSY „Première Rhapsodie“DIMITRI ASHKENAZY Klarinette | ANNA M. KOKITS Klavier

SERGEI PROKOFIEFF Sonate D-Dur für Klarinette & Klavier DIMITRI ASHKENAZY Klarinette | ANNA M. KOKITS Klavier

10

Dimitri Ashkenazy ist einer der führenden Klarinettisten seiner Generation. Als begeisterter Kammermusiker arbeitet er regelmäßig mit Partnern wie Krzystof Penderecki, Edita Gruberova und seinem Vater Vladimir Ashkenazy, mit dem er 2014 die neue CD „father and son“ herausbrachte. Beim Musikalischen Sommer interpretiert er Debussy und Proko-fi eff mit der etablierten Pianistin Anna M. Kokits. Prof. Wolfram König, Gründer und künstlerischer Leiter des Musikalischen Sommers, wird mit Brahms Violinsonate G-Dur zu hören sein. Dieses Werk, das Brahms 1878 zu

26

KARTEN


Bagband KircheFREITAG

20:00 UhrDorfstraße 26 26629 Bagband

31.07.


Wolfram König © Karsten Gleich

KLOSTERSTÄTTE IHLOW - FÜHRUNGVor rund 800 Jahren spielte das Kloster Ihlow eine bedeutende Rolle für die Christianisierung und die Stammesentwicklung Ostfries-lands. Auf dem Fundament der einstigen Klosteranlage steht heute ein imposantes Stahlgerüst, das die Umrisse dieser größten Kirche des 13. Jh.s zwischen Groningen und Bremen nachbaut. Unterirdische Anlagen beherbergen eine Ausstellung mit Ausgra-bungsstücken und Dokumenten zur Geschichte des Klosters.

Treffpunkt: Parkplatz Kirchdorferstr. / Ecke Münkeweg, 26632 Ihlow

Uhrzeit: 17:00 - 18:30 Uhr

komponieren begann, gehört sicherlich zu den innigsten Werken des Meisters und entführt den Hörer in eine geradezu ideale Welt, aus der er nach einer guten halben Stunde überrascht in die reale Welt zurückversetzt wird. Das Thema des letzten Satzes hat Brahms vom zweiten seiner sogenannten „Regenlieder“ abgeleitet, die er bereits Jahre vorher auf Gedichte von Klaus Groth geschaffen hatte.

Kirche Bagband © Edgar Sager

27

Nummer


CHORKONZERT „NORDIC SOUNDS“

Landesjugendchor beim Musikalischen Sommer 2014 © Karsten Gleich

„NORDIC SOUNDS“ - EINE MUSIKALISCHE REISE

Mit Werken von Grieg, Sandström, Brahms, Rautavaara, Parkman, Josephson, Cage u.a.

LANDESJUGENDCHOR NIEDERSACHSENLeitung: FLORIAN BENFER

11

Bereits im letzten Jahr begeisterte der herausragende Landesjugendchor Niedersachsen beim 30. Musika-lischen Sommer mit Verdis Requiem in der mit 650 Besuchern restlos ausverkauften Stadtkirche Jever. Das A-cappella-Programm „Nordic Sounds“ symbolisiert eine musikalische Reise auf der Ostsee mit Halt in Lett-land, Estland, Finnland, Schweden und Deutschland. Ein kleiner Abstecher führt zu Edvard Grieg nach Norwegen und zu John Cage in die USA. Der Reichtum an Musiks-tilen, Klangfarben und -formen sorgt für ein spannendes Konzerterlebnis.Rund 60 ausgewählte niedersächsische Sänger und Sänge-rinnen im Alter von 16 bis 26 Jahren bilden den Landesju-gendchor Niedersachsen. Er steht unter der Schirmherrschaft

28

KARTEN


Leer Große KircheSAMSTAG20:00 Uhr

Reformierter Kirchgang 17 26789 Leer

01.08.


OSTFRIESISCHE TEEZEREMONIE IM TEEMUSEUM LEERProbieren Sie den berühmten Ostfriesentee mit Kluntje und Sahne in einer kleinen ostfriesischen Teezeremonie und lernen Sie die Besonderheiten der ostfriesischen Teekultur kennen. Wie hat sie sich seit dem 17. Jh. entwickelt; wie entdeckten ostfriesische Handelszentren und Seefahrer die Leidenschaft für den Tee und machten das Teetrinken in Ostfriesland zum Kult? Eine Führung durch das Teemuseum vermittelt Einblicke in die Geschichte und vielfältigen Aspekte des Tees.

Treffpunkt: Bünting Teemuseum Brunnenstraße 33, 26789 Leer

Uhrzeit: 17:00 - 18:00 Uhr

des Niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil, repräsentiert das Musikland Niedersachsen auf hohem Niveau und dient der Nachwuchsförderung im vokalen Bereich. Der Wunsch des Landesjugendchors in der Großen Kirche Leer aufzutreten, konnte mit dem heutigen Konzert erfüllt werden.

Bus Plus +

Landesjugendchor beim Musikalischen Sommer 2014 © Karsten Gleich

29

Nummer


„RAPSODIE ESPAGNOL“KONZERT MIT 2 KLAVIEREN

Julia Marie Müller & Iwan König © Karsten Gleich

Hans Hermann

RUSSELL

MAURICE RAVEL „Rapsodie Espagnol“ für 2 KlaviereSERGEI RACHMANINOFF Suite Nr. 2 für 2 KlaviereDARIUS MILHAUD „Scaramouche“ für 2 KlaviereJULIA MARIE MÜLLER Klavier | IWAN KÖNIG Klavier

GABRIEL FAURÉ Sonate A-Dur op. 13 für Violine & KlavierFRANZISKA KÖNIG Violine | IWAN KÖNIG Klavier

12

Das 2003 von Julia Marie Müller und Iwan König gegründete Klavierduo widmet sich besonders der spätromantischen und impressionistischen Virtuosenliteratur. Die Kompo-nisten Maurice Ravel und Sergei Rachmaninoff dürfen da nicht fehlen. Ravel schrieb seine „Rapsodie Espagnol“ für zwei Klaviere innerhalb weniger Wochen im Jahre 1907. Bei der Urauff ührung mit Orchester rief der im Saal sitzende Florent Schmitt: „Noch einmal für die da unten, die nichts kapiert haben.“ Nach der Wiederholung des Satzes „Mala-gueña“ war das Publikum schon wesentlich wohlwollender gestimmt.

Gabriel Faurés Violinsonate entstand in den Jahren 1875/76. Der bedeutende Komponist Saint-Saëns äußerte sich begeistert: „Man fi ndet in dieser Sonate all das, was den

30

KARTEN


„RAPSODIE ESPAGNOL“ KONZERT MIT 2 KLAVIEREN

Victorbur KircheSONNTAG17:00 Uhr

Pestalozziallee 26624 Südbrookmerland

02.08.

KONZERT: 25 € | 20 € STREIFZUG: + 13 € (inkl. Tee & Kuchen)

DAS MOORMUSEUM MOORDORF - FÜHRUNGGeografisch liegt das Freilichtmuseum Moordorf genau in der Mitte Ostfrieslands. Es dokumentiert die Urbarmachung des Moores, das „dem 1. den Tod, dem 2. die Not, dem 3. das Brot brachte“, und die Lebens- und Arbeitsweise der Moorkolonisten: Wohnen, Torfabbau, Moorbrand, Werkzeug und Arbeitstech-niken. Gezeigt werden stilecht nachgebaute Lehmhütten und eine Sammlung alter Arbeitsgeräte. Bis weit ins 20. Jh. hinein gab es in Moordorf viele dieser ärmlichen Moorkaten.

Treffpunkt: Moormuseum Moordorf Grenzstr. 8a (Parkpl.), 26624 Südbrookmerland

Uhrzeit: 14:30 - 16:00 Uhr

Feinschmecker verlocken kann: neue Formen, ausgezeich-nete Modulationen, ungewöhnliche Klangfarben. Und über allem schwebt ein Zauber, der das ganze Werk einhüllt und der die Menge der gewöhnlichen Zuhörer dazu bringt, die ungeahntesten Kühnheiten als eine ganz normale Sache zu akzeptieren. Mit diesem Werk hat sich Monsieur Fauré unter die Meister gesellt.“

Franziska König © Karsten Gleich Kirche Victorbur © Heiko Hiller

31

Nummer

Mit freundlicher Unterstützung von

KLAVIERABEND DANAE DÖRKEN

Danae Dörken© Martin Teschner

DANAE DÖRKEN Klavier

JOHANN SEBASTIAN BACH Partita Nr. 3 a-MollJOHANNES BRAHMS 4 Klavierstücke op. 119LEOS JANÁČEK Sonate 1. X. 1905FRANZ SCHUBERT Fantasie C-Dur „Wandererfantasie“

13

Von der Welt als „Poetin am Konzert-fl ügel” beschrieben, gehört Danae Dörken mittlerweile zu den meist gefragten Solisten ihrer Generation. Sie ist regelmäßig zu Gast bei Festi-vals wie dem Kissinger Sommer, den Schwetzinger Festspielen, dem Schleswig-Holstein Musikfestival, den Festspielen Mecklenburg-Vorpom-

mern und dem Kammermusikfestival „Spannungen” in Heimbach und hat eine Leidenschaft nicht nur für Rezitale, sondern auch für die Kammermusik entwickelt. So ist sie bereits gemeinsam mit Künstlern wie Gustav Rivinius, Chris-tiane Oelze, Carolin Widmann und Katia & Marielle Labèque aufgetreten.

© WZ-Bilddienst

32

KARTEN


Burg Kniphausen Wilhelmsh.MONTAG20:00 Uhr

Burg Kniphausen 26388 Wilhelmshaven

03.08.


Danae Dörken © Martin Teschner

DIE KIRCHE IN SILLENSTEDE - FÜHRUNGDie Kirche, 1233 geweiht, ist ein eindrucksvoller sechsjochiger Apsissaal aus Granitquadern. Ein hoher Triumphbogen mit acht Heiligenstatuen trennt das Schiff von Chor und Apsis. Zwei romanische Ziborien boten Raum für Seitenaltäre. Stipes, Altar-retabel und Taufstein wurden vor, Kanzel, Kirchenstühle und die berühmte Adam-Berner Orgel nach der Reformation eingebaut. 80 schmiedeeiserne Zuganker halten die instabile Südwand zusammen; der Westgiebel wurde 1717 restauriert.

Treffpunkt: Mühlenstraße 2,26419 Sillenstede

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

Die Burg Kniphausen wurde 1438 als Sitz einer mittelal-terlichen Häuptlingsherrschaft und der daraus hervorge-gangenen „Herrlichkeit Inn-und Kniphausen“ erbaut. Das Konzert findet im wunderschönen Ahnensaal der Burg statt, der für wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen genutzt wird.

Ahnensaal Burg Kniphausen © WZ-Bilddienst

33

Nummer KAMMERKONZERT MIT DEM „VEITS-QUINTETT“

Veits-Quintett © privat

FRANZ DANZI Quintett op. 56 Nr. 1 in B-Dur PAUL TAFFANEL Quintett für fünf BlasinstrumenteCARL NIELSEN Bläserquintett, op. 43GYÖRGY LIGETI 6 Bagatellen für Bläserquintett

VEITS-QUINTETT:SUNGHYON CHO Querfl öte | RIE KOYAMA Fagott | HAN KIM Klarinette | KYEONG HAM Oboe | MARLENE PSCHORR Horn

14

Die fünf Mitglieder des Veits-Quintetts sind alle vielfach als Solisten ausgezeichnete Preisträger internationaler Wettbewerbe. Quer durch die Musikgeschichte geht es in den vier Quintetten dieses Abends. Während Franz Danzis Quintett op. 56 noch ganz der klassischen Ausgewogenheit


Kyeong Ham © S. Lee Han Kim © S. Lee Rie Koyama © D. Falke

34

KARTEN


KAMMERKONZERT MIT DEM „VEITS-QUINTETT“

Marienhafe KircheDIENSTAG20:00 Uhr

Am Markt 20 26529 Marienhafe

04.08.


Marienhafe Kirche © Eskil Wohlberg

„WELTNATURERBE WATTENMEER“ - DEICHSPAZIERGANG UND FÜHRUNGEin kleiner Deichspaziergang unter fachkundiger Führung endet am bekannten gelb-roten Pilsumer Leuchtturm. Oben im Turm (30 Stufen) erfahren Sie viel über das Weltnaturerbe Wattenmeer, den Küstenschutz und den Leuchtturm selbst.

Treffpunkt: Kirche Marienhafe Am Markt 20, 26529 Marienhafe

Uhrzeit: 17:00 - 19:00 Uhr

verpflichtet ist, tritt bei Paul Taffanel, selbst Flötist, die Flöte stärker in den Vordergrund. Im „Quintett op. 43“ des Dänen Carl Nielsen, 1922 uraufgeführt, treten alle Instrumente gleichberechtigt solistisch hervor. Der 2006 verstorbene György Ligeti gilt als einer der bedeutendsten Komponisten des 20. Jahrhunderts und als ein Erneuerer der Neuen Musik. Die fünfte seiner Bagatellen für Bläserquintett nannte er „Béla Bartók in memoriam”. Alle sechs Stücke sind dabei im Geiste Bartóks und Strawinskys gehalten.

35

Nummer JAZZ-KONZERT„KIND OF ... TRIO”

Obi Jenne © Gerald Dietze Mini Schulz © Obi Jenne

SONGS VON COLE PORTER, DUKE ELLINGTON, EROLL GARNER, GEORGE GERSHWIN...

OLAF POLZIEHN PianoMINI SCHULZ Doublebass MEINHARD „OBI“ JENNE Drums

15

In der internationalen Jazzszene spielt „kind of ... trio“ seit über 15 Jahren ganz oben mit. Die Spitzenjazzer um Schlagzeuger Obi Jenne begeistern nicht nur mit Eigenkom-positionen, sondern lassen auch die größten Jazzlegenden aufl eben: Cole Porter, Duke Ellington, Eroll Garner, George Gershwin. Die drei Musiker werden von ihrem großen

Olaf Polziehn © Obi Jenne Obi Jenne © Obi Jenne Olaf Polziehn © Obi Jenne

36

KARTEN


Gut Horn GristedeMITTWOCH

20:00 UhrZwischenahner Straße 8 26215 Wiefelstede

05.08.


Gut Horn Gristede © Gut Horn Gristede

PALAIS UND PALAISGARTEN IN RASTEDE - FÜHRUNGDas Erbprinzenpalais liegt Schloß Rastede gegenüber, Residenz der Großherzöge des Hauses Oldenburg. Der Herzog von Olden-burg erwarb es 1822 von Graf Schmettau und ließ es für seinen Sohn, den Erbprinzen, nach klassizistischem Vorbild umbauen und einen englischen Landschaftsgarten anlegen. Dessen Sohn wiederum, der damalige Großherzog, ließ es 1882 erneut umbauen, diesmal im Stil des Historismus. Das heute gemeinde-eigene Palais wird als Kunst- und Kulturzentrum genutzt.

Treffpunkt: Eingang Palais RastedeFeldbreite 23, 26180 Rastede

Uhrzeit: 17:30 - 18:30 Uhr

Können und der Hingabe für alles Groovende, Swingende und Neue getragen. Dabei endecken und entwickeln sie neue Synergien und kennen bei ihrer Experimentierfreude kaum Grenzen. Der Ausnahme-Schagzeuger Meinhard „Obi“ Jenne erhielt 2006 u.a. den Preis der deutschen Schallplattenkritik.

37

Nummer KAMMERKONZERTJADE & SEBASTIAN MANZ

Sebastian Manz © Karsten Gleich

LUDWIG V. BEETHOVEN Streichquartett f-Moll, op. 95 „Quartetto serioso“BÉLA BARTÓK Streichquartett Nr. 4 C.M. VON WEBER Klarinettenquintett B-Dur op. 34

SEBASTIAN MANZ Klarinette (ECHO-Klassik 2011 & 2012)Jade-Quartett: ANNELIE LIANG Violine | LISA YOU Violine | KAISHI FAN Viola | GINA YU Violoncello

16

Der Klarinettist Sebastian Manz ist nicht nur zweifacher ECHO-Klassik-Preisträger (2011 und 2012), er gewann auch 2008 den internationalen ARD-Wettbewerb und den Deut-schen Musikwettbewerb. Mit dem renommierten JADE-Quartett interpretiert er Webers wunderschönes Klarinet-tenquintett in B-Dur.

Beethovens Opus 95 in f-Moll bildet den Schlusspunkt seiner mittleren Quartette. Die Premiere war erst im Jahr 1814, obgleich es schon 1810/11 entstanden war. Gedruckt wurde es noch später, im Jahr 1816, da Beethovens sonst großes Interesse an einer schnellen Drucklegung zu dieser Zeit erlahmt schien. Das Quar-tett ist kühn und mit wilden Ausbrüchen in quasi

Sebastian Manz © Marco Borggreve

38

KARTEN


Wittmund KircheDONNERSTAG

20:00 UhrDrostenstraße 26409 Wittmund

06.08.


JADE-Quartett© Karsten Gleich

SKULPTURENGARTEN FUNNIX - FÜHRUNGInmitten des Harlinger Landes liegt in Ruhe und Beschaulichkeit das Warfendorf Funnix mit seiner 800 Jahre alten Backsteinkirche. Direkt gegenüber befindet sich der Skulpturengarten des Stahl-plastikers Leonard Wübbena. Dieses Gesamtkunstwerk präsen-tiert während der Sommermonate neben dem Bestand der Sammlung namhafter Stahlbildhauer der zeitgenössischen Szene eine internationale Kunstausstellung mit jährlich wechselnden Künstlern, 2015 zum Thema „Tierisch“.

Treffpunkt: Skulpturengarten Funnix 2,26409 Wittmund

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

„experimenteller“ Kompositionstechnik. Beethoven bekannte dazu in einem Brief an den Engländer Sir George Smart, dass das Quartett nur für einen kleinen Kreis von Kennern bestimmt sei und niemals vor der Öffentlichkeit gespielt werden sollte. Heute gehört das Quartett op. 95 zu den „Klassikern“ auf den Weltpodien.

Bus Plus +

39

Nummer


ECHO-PREISTRÄGERSEBASTIAN MANZ

Sebastian Manz © Marco Borggreve

SEBASTIAN MANZ KlarinetteMARTIN KLETT Klavier

JOHANNES BRAHMS Sonate Es-Dur op. 120, Nr. 2JÖRG WIDMANN Fünf Bruchstücke für Klarinette & KlavierJOSEPH HOROVITZ Sonatine für Klarinette & KlavierFRANCIS POULENC Sonate für Klarinette & Klavier op. 184CARL MARIA VON WEBER Grand Duo Concertant op. 48

17

Der Klarinettist Sebastian Manz ist nicht nur zweifacher ECHO-Klassik-Preisträger (2011 und 2012), er gewann auch 2008 den internationalen ARD-Wettbewerb sowie als „Duo-Riul“ mit Martin Klett den Deutschen Musikwett-bewerb. Seitdem gehört der Ausnahmemusiker zu den international gefragtesten Solisten und Kammermusikern der jungen Generation und spielte bereits in den bedeu-tendsten Konzertsälen der Welt.

Wer Sebastian Manz live im Konzert erlebt, begegnet einem Musiker „der so viel Freude und Laune vermitteln

S. Manz & M. Klett © Marco Borggreve

40

KARTEN


ECHO-PREISTRÄGERSEBASTIAN MANZ

Holtrop KircheFREITAG

20:00 UhrKapellenweg 8 26629 Großefehn

07.08.

KONZERT: 30 € | 25 € STREIFZUG: + 11 € (inkl. Kaffee & Kuchen)

Kirche Holtrop © Edgar Sager

GESCHICHTE DES “GROSSEN VEHNS” -FÜHRUNG DURCH DAS FEHNMUSEUM EILAND Der kleine Rundgang beginnt an der Schleuse und führt fach-kundig in die Fehnkultur, die Geschichte der Mühle, der Schleuse und der Kapitänshäuser ein, um dann beim anschließenden Gang durch das nahegelegene Museum die ersten Eindrücke zu vertiefen und die Fehngeschichte lebendig werden zu lassen.Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen.

Treffpunkt: Parkplatz am Fehnmuseum Eiland Leerer Landstraße 59, 26629 Westgroßefehn

Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr

will, wie Musik das erlaubt“ (Ensemble). Er begeistert mit seiner jugendlichen Unbekümmertheit, seinem augen-zwinkernden Humor, seiner natürlichen Musikalität und seinen meisterlichen technischen Fähigkeiten. Ob singend, klagend oder flüsternd auf der Klarinette, erobert er die Herzen der Musikwelt.

41

Nummer „GOETHE-MENDELSSOHN“SZENISCHE LESUNG MIT MUSIK

Henning Nöhren © Steffi Henn

DAS DOPPEL-GLÜCK DER TÖNE WIE DER LIEBE:FELIX MENDELSSOHN IN GOETHES WEIMAR

Ein literarisch-musikalischer Abend von Hanjo Kesting

Mit SIEGFRIED W. KERNEN | HENNING NÖHREN | BENITA RINNE | HANJO KESTING Lesung | GUNDEL DECKERT Klavier

18

Vielleicht gab es keinen glücklicheren Augenblick im Verhältnis von Juden und Deutschen als die Begegnung zwischen dem alten Goethe und dem jungen Felix Mendelssohn in Weimar. Am 4. April 1816 stattete der Berliner Bankier Abraham Mendelssohn Goethe einen Besuch in Weimar ab. Er brachte seine Tochter Fanny und den siebenjährigen Sohn Felix mit. Goethe fand Gefallen

Hanjo Kesting © Peter Köhn

Gundel Deckert © privat Siegfried Kernen © Leppin Benita Rinne © J. Heicks

42

KARTEN


„GOETHE-MENDELSSOHN“ SZENISCHE LESUNG MIT MUSIK

Schloss GödensSAMSTAG20:00 Uhr

26452 Sande-Gödens08.08.


Schloss Gödens © Musikalischer Sommer

FÜHRUNG DURCH DEN SCHLOSSPARK GÖDENSSchloß Gödens, das bedeutendste Wasserschloß Nordwest-deutschlands, wird von einem 12 ha großen Park mit Graften, Brücken und imposanten Alleen umgeben. Die Baumkulisse mit der darüber ragenden Schloßspitze signalisiert schon von Fern die Herrlichkeit Gödens. Gestaltet wurde die Parkanlage ursprünglich barock, wovon das Eingangstor von 1653 zeugt, und später durch Stilelemente des englischen Landschaftsgartens ergänzt.

Treffpunkt: Parkplatz Gödenser Straße Schloss Gödens, 26452 Sande-Gödens

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

an den Kindern und begründete vor allem mit Felix eine dauerhafte Beziehung. Durch ihn lernte er die Werke Bachs und Beethovens kennen, und er nahm von fern Anteil an der Wiederentdeckung der Matthäuspassion durch Mendelssohn im März 1829. Hanjo Kesting hat die Dokumente der Beziehung Goethe-Mendelssohn für eine szenische Lesung mit Musik zusammengestellt.

43

Nummer FRANZ SCHUBERT„DIE SCHÖNE MÜLLERIN“

© Copyright

FRANZ SCHUBERT „Die schöne Müllerin“, D 795

In Worten vorgestellt von PROF. DR. ELMAR BUDDE

In Tönen dargeboten von:MARTEN HEBEDORUS GROENEVELD GesangCARL-ANTON ZU KNYPHAUSEN Klavier

19

“Ich habe seit der Oper nichts componirt, als ein paar Müllerlieder”, so Franz Schubert lapidar über seinen neuen Liederzyklus, wobei er mit der Bezeichnung „Müller-lieder“ auf den Doppelsinn von Thema und Dichter anspielte. Dabei handelte es sich bei diesem Werk um nichts Geringeres als den ersten

erzählenden Liederzyklus der Romantik. Damit hatte Schu-bert ein neues Genre begründet, das für das Liedschaff en Schumanns, Brahms und Wolfs wegweisend sein sollte.

C.-A. zu Knyphausen © Karsten GleichProf. Dr. Elmar Budde © Karsten Gleich

M. Groeneveld © privat

44

KARTEN

Harderwykenburg LeerSONNTAG11:00 Uhr

Alte Marktstraße 2 26789 Leer

09.08.

KONZERT: 25 €

© Copyright

Harderwykenburg © Bodo Wolters

Carl-Anton zu Knyphausen © K. Gleich

Aus einer Verlagsanzeige der Wiener Zeitung vom 17. Februar 1824 heißt es zu den neu erschienenen Liedern: „Unserer Meinung getreu, daß jedes gelungene Werk die empfehlendste Lobrede in sich selbst trägt, enthalten wir uns bei diesen Liedern am liebsten aller emphatischen Anpreisungen und bemerken bloß, daß es dem rühmlich bekannten Tonsetzer in diesen Liedern in vorzüglich hohem Grade gelungen ist, die Neuheit seiner Melodien mit jener Faßlichkeit zu verbinden, wodurch ein musikalisches Kunst-werk sowohl den Kunstkenner als auch den gebildeten Musikfreund gleich einnehmend anspricht.“

Die Harderwykenburg am Harderwykensteg in Leer ist mit über 500 Jahren eine der ältesten noch erhaltenen Burgen Ostfrieslands und das älteste Haus der Stadt Leer. Traditio-nell wird die Harderwykenburg auch als „Erstes Haus Leer“ bezeichnet und befindet sich seit über 220 Jahren im Privat-besitz des Hauses Innhausen und Knyphausen.

C.-A. zu Knyphausen © Karsten Gleich

45

Nummer ORCHESTERKONZERTMIT DEN „VIRTUOSI MUSIO“

Franziska König @ Karsten Gleich

J.S. BACH Konzert für 2 Violinen & Orchester in d-MollF. MENDELSSOHN-BARTOLDY Violinkonzert in d-MollPIOTR I. TCHAIKOVSKY „Andante Cantabile“ANTONIO VIVALDI Fagottkonzert

Solisten: LISA YOU | ANNELIE LIANG | FRANZISKA KÖNIG | JULIA KIM Violinen | GINA YU Violoncello | RIE KOYAMA Fagott

FESTIVAL-KAMMERORCHESTER „VIRTUOSI MUSIO“Leitung: FRANZ CHIEN

20

Kaum jemand weiss, dass neben Mendelssohns „evergreen“ Violinkonzert in e-Moll noch ein anderes in d-Moll existiert:

“Virtuosi Musio” beim Musikalischen Sommer 2014 @ Karsten Gleich

Julia Kim @ Karsten Gleich

Dieses Konzert wird mit freundlicher Unterstützung des Deutschen Musikrats durchgeführt.

46

KARTEN


Sillenstede KircheSONNTAG20:00 Uhr

Mühlenstraße 2 26419 Schortens

09.08.


Anneli Liang © Karsten GleichRie Koyama © Dorothee Falke

DIE KIRCHE IN WADDEWARDENDie St. Johannes Kirche wurde 1246 erbaut. Die Apsis ist aus Granitquadern und Backstein. Die vier Domikalgewölbe und die Südwand stürzten im 14. Jh. ein, die Westwand im 19. Jh.. Aus der Zeit vor der Reformation hat die Kiche ihr Patrozinium behalten, die Sakramentsnische, mehrere Sarkophagdeckel und den Taufstein aus schwarzem Kalkstein. Nachreformatorisch sind Orgel, Kanzel, Altarretabel und die Ausmalung der Balkendecke.

Treffpunkt: Sillensteder Straße 10,26434 Waddewarden

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

Es entstand lange vor dem berühmten Zweiten im Hause seiner Eltern und ist das Werk eines 13-jährigen Genies. Ebensowenig bekannt dürfte sein, dass Antonio Vivaldi 39 Fagottkonzerte komponierte, wovon eines beim Jubiläums-Festival 2014 in Emden erklang. Die Fagottistin Rie Koyama ist 1. Preisträgerin des ARD- und des Deutschen Musik-wettbewerbs und wird den Solopart des Vivaldi-Konzerts übernehmen.

Bus Plus +

47

Nummer

Mit freundlicher Unterstützung von:

„STARS VON MORGEN“SCHLUSSKONZERT

Studentinnen der Sommerlichen Meisterkurse 2014 © Karsten Gleich

SCHLUSSKONZERT DER MEISTERKLASSEN

Werke für Streicher und Klavier, kammermusikalisch und solistisch, quer durch die Musikgeschichte.

Dozenten:PROF. WOLFRAM KÖNIG Violine PROF. PETER BARCABA Klavier & Kammermusik CHRISTOPH OTTO BEYER Violoncello

21

Wie jedes Jahr fi nden auch 2015 wieder die „Sommerlichen Meisterkurse“ für Violine, Violoncello und Klavier im Rahmen des 31. Musikalischen Sommers in Ostfriesland statt. Vom 28. Juli bis zum 10. August bieten renommierte Dozenten aus Deutschland und Österreich ihre Kurse zum Mitmachen und Zuhören an. Das Schlusskonzert bietet traditionell ein Podium für ausgewählte Kursabsolventen.

Es ist eine Talentschmiede der besonderen Art: Seit 1983 treff en sich jedes Jahr die besten Studenten und Schüler

48

KARTEN


Aurich ev.-ref. KircheMONTAG17:00 Uhr

Kirchstraße 22 26603 Aurich

10.08.


Reformierte Kirche in Aurich © Jörg Schmid

“ATEMLOS DURCH DIE STADT” - AURICHER STADTFÜHRUNG MIT DEN „KULTURGESICHTERN“Eine Stadtführung der „Kulturgesichter“ durch Aurich erzählt von Königlichen Privilegien, wahrhaften Frauengeschichten des Adels und dem Wirken Friedrichs von Preußen, aber auch vom ungeheuerlichen Teegenuss der Ostfriesen. Wechseln Sie mit uns die Perspektive und halten Sie den Atem an, wenn Sie von der überraschend aufregenden Auricher Stadtgeschichte erfahren.

Treffpunkt: Lamberti-GlockenturmKirchstr./Ecke Fußgängerzone, 26603 Aurich

Uhrzeit: 15:00 - 16:30 Uhr

verschiedenster Nationalitäten bei den „Sommerlichen Meisterkursen in Ostfriesland“. Sie knüpfen nicht nur menschliche sondern auch klingende Bande. In diesem expe-rimentellen Rahmen präsentieren junge Künstler den klassi-schen Kanon auf sehr persönliche, beglückend neue Weise.

49

Nummer KLEZMER-KONZERT„DAS VERFLIXTE 7. JAHR“

Klezmer Reloaded © Max Moser

KLEZMER RELOADED: „DAS VERFLIXTE 7. JAHR“

Klezmer vom Feinsten, inspiriert durch Volksmusik, Jazz, französischen Chanson, Tango und orientalische Klänge. Ein Programm voll stilistischer Überraschungen, musikalischem Humor und Temperament! ENSEMBLE KLEZMER RELOADED:MACIEJ GOLEBIOWSKI Klarinetten, GesangALEXANDER SHEVCHENKO Bajan (Knopfakkordeon)

22

Nach 7 Jahren „Klezmer Reloaded“ sind Maciej Golebiowski und Alexander Shevchenko ein Duo wie Pech und Schwefel. Sie brennen für ihre Improvisationen, spielen frecher und versierter denn je. Virtuos und verrückt, kurios und seriös sind die beiden so sehr aufeinander eingespielt, dass einer ohne den anderen wie ein Zündholz ohne Reibefl äche wäre.

In ihrem „Jubiläumsprogramm“ vermischen sie ihre tiefge-hende, launige Aneignung des Klezmer maximal spielwitzig mit gehörigen Prisen Jazz-Freigeist, würzen mit Salsa und

50

KARTEN


KLEZMER-KONZERT„DAS VERFLIXTE 7. JAHR“

Lokschuppen JeverMONTAG20:00 Uhr

Moorweg 2 26441 Jever

10.08.


© Copyright

„HEXEN UND BLAUFÄRBEN“ - BESUCH DER BLAUDRUCKEREI IN JEVERDie Blaudruckerei Georg Stark in Jever führt die Tradition der alten ostfriesischen und norddeutschen Betriebe fort. Der Blaudruck ist ein altes Handwerk, hier werden die Muster noch per Handdruck aufgedruckt. Ein Vortrag und eine Handwerksvorführung wird Ihnen die Werkstatt zum „Hexen und Blaufärben“ näher bringen.

Treffpunkt: Blaudruckerei Georg StarkKattrepel 3, 26441 Jever

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

einem Schlenker Tango und lassen als traumwandlerisch eingespieltes Musiker-Kollektiv instrumental virtuos Klezmer als das glänzen und wirken, was er von jeher war und immer sein wird: eine wunderbare Musik, die unwei-gerlich alle Menschen anrührt, die bereit sind sich auf sie einzulassen.

Lokschuppen © Musikalischer SommerKlezmer Reloaded © Max Moser

51

Nummer FAMILIENKONZERT„NIXENGESANG IM SCHLOSS“

„Wellenklang und Nixengesang“ © privat

„WELLENKLANG UND NIXENGESANG“

Mit klassischer Musik wird eine Nixe aus den Gewässern um die Evenburg in den Schlossaal gelockt, damit die Kinder mit ihr singen, spielen und tanzen können. Harfe, Flöte, Viola und Gesang helfen, das Fabelwesen zu animieren.

Konzept und Durchführung KATHRIN BOHNKE & Ensemble

23

Wer hat nicht schon einmal von den geheimnisvollen Wesen gehört, die im Flusswasser tanzen und ihr Köpfchen manchmal im Nebel sacht aus dem Wasser strecken? Spre-chen können sie nicht, dafür aber umso schöner singen: die Nixen! In diesem Familienkonzert entführen Euch die Musi-kerinnen mit Harfe, Flöte, Viola und Gesang ans Wasser und werden mit Musik von Debussy, Schubert, Saint-Saëns u.a. ein solches Fabelwesen in den märchenhaften Konzertsaal von Schloss Evenburg locken...

Dann können große und kleine Hörer mit der Nixe singen, mit ihr akustisch unter Wasser tauchen und einen Nixenreigen

52

KARTEN

Evenburg SchlossDIENSTAG16:00 Uhr

Am Schlosspark 25 26789 Leer

11.08.

KONZERT: KINDER 5 € ERWACHSENE 15 €

Schloss Evenburg © venemama - Fotolia. com

tanzen. Am Ende dieser musikalischen Entdeckungsreise werden den Kindern nicht nur die Instrumente und die Musikstücke ganz vertraut vorkommen, sondern auch das unbekannte Fabelwesen aus dem Wasser…

Die Konzertpädagogin Kathrin Bonke verlässt in ihrem Konzept bewusst den standardisierten Konzertablauf und spannt einen roten Faden, der alles in eine theaterhafte Stimmung taucht. Neben der klassischen Musik, die kind-gerecht in kurzen Stücken dargeboten wird, gibt es szeni-sche Elemente, Lichteffekte und Mitmachaktionen. Dabei werden die Kleinen auf Sitzkissen am Boden Platz nehmen, die Eltern und Großeltern auf Stühlen.

Um den intimen Charakter und den Bezug zum Bühnen-geschehen zu erhalten, ist die Kapazität auf 120 Besucher begrenzt. Wer möchte, darf am Ende auch noch ein Instru-ment ausprobieren.

53

Nummer

Für gute Stimmung auf allen Bühnen des Festivals 2015 sorgt:

„LES ADIEUX“BEETHOVENSONATEN TEIL III

Hie-Yon Choi © Steven Reich

HIE YON CHOI Klavier

L. V. BEETHOVEN Klaviersonate Op. 7L. V. BEETHOVEN Klaviersonate Op. 31, Nr. 1L. V. BEETHOVEN Klaviersonate Op. 49, Nr. 1 L. V. BEETHOVEN Klaviersonate Op. 49, Nr. 2L. V. BEETHOVEN Klaviersonate Op. 81a „Les Adieux“

24

Hie Yon Choi ist eine der führenden Pianistinnen Südkoreas und seit 1999 Professorin an der bedeutendsten Universität des Landes, der Seoul National University. Sie studierte viele Jahre in Europa und den USA bei bedeutenden Lehrern und war Preisträgerin großer internationaler Wettbewerbe, wie dem internationalen Gina Bachauer Wettbewerb. Sie gilt auch als Spezialistin für Beethoven-Sonaten und setzt ihren beim Musikalischen Sommer 2013 begonnenen Beethoven-Sonaten-Zyklus fort. In ihrem Heimatland hatte sie bereits in den Jahren 2002-2005 sämtliche 32 Sonaten Beethovens vor jeweils ausverkauftem Haus aufgeführt.

Die Klaviersonaten Beethovens gelten als eines der bedeu-tendsten und heiligsten Testamente der Musikgeschichte.

54

KARTEN


„LES ADIEUX“ BEETHOVENSONATEN TEIL III

Dunum KircheDIENSTAG20:00 Uhr

Hauptstraße 30 26427 Dunum

11.08.


Dunumer Kirche © Musikalischer Sommer

DIE KIRCHE IN BUTTFORDEDie Kirche ist aus Granitquadern erbaut. Im 17. Jh. stürzten die drei Domikalgewölbe ein, Apsis und Westwand wurden erneuert, die Südwand gesichert. Vorreformatorisch sind Marienretabel, dreibogiger Lettner, auf den man 1681 die Richborn-Orgel stellte, Sarkophagdeckel, Taufstein und Weihwasserbecken. Bauern stifteten Gestühl, Kniebänke, Kanzel und Ausmalung der Lett-nerbrüstung. Nach der Reformation wurden unter den Altarbal-dachin die Hauptstücke des Katechismus geschrieben.

Treffpunkt: Neudorfer Weg,26409 Buttforde

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

Für Beethoven bot diese Gattung ein Experimentierfeld für seine Phantasie und seine Ausdruckskraft, aber auch für die Weiterentwicklung musikalischer Formen. Kaum ein anderer Komponist hat sich in seinem Werk menschlich und charakterlich so verwirklicht wie Beethoven. Bis heute faszi-niert seine Musik den Hörer durch ihre große Leidenschaft und Unmittelbarkeit der Aussage.

55

Nummer


MIDORI &ÖZGÜR AYDIN

Midori © Timothy Greenfi eld-Sanders

MIDORI ViolineÖZGÜR AYDIN Klavier

JOHANN S. BACH Sonate für Violine und KlavierSERGEI PROKOFJEW Sonate Nr. 2 D-Dur op. 94aJOHANNES BRAHMS Sonate G-Dur op. 78PJOTR I. TCHAIKOVSKY Waltz-Scherzo

25

Die weltberühmte japanische Geigen-virtuosin Midori gehört zu den absoluten Superstars der klassischen Musik. Ihre Künst-lerpersönlichkeit darf man wohl als einmalig bezeichnen: Eine Denkerin mit gesell-schaftlichem Engagement und Psycholo-

giestudium, gerühmt für die atemberaubende, intensive musikalische Zwiesprache mit ihrem Publikum, unermüd-lich rund um den Erdball unterwegs zu den großen Orches-tern, Kammermusikpodien und ihren sozialen Projekten. Im September 2007 ernannte der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, Midori zur Botschafterin des Friedens. 2014 erhielt sie den Grammy für die Einspielung

© Reinhard Penzek

56

KARTEN


Emden Neue KircheMITTWOCH

20:00 UhrBrückstraße 103 26725 Emden

12.08.


Midori © Timothy Greenfield-SandersÖzgür Aydin © Angela Jimenez

REFORMATION UND REBELLION IN EMDEN - FÜHRUNGMitte des 16. Jh.s war Emden der größte Seehafen Europas, eine der bevölkerungsreichsten Städte des Deutschen Reichs und ein Wegbereiter der Reformation. Die politische Situation, das internationale Gepräge, der Groninger Reformhumanismus und spiritualistische Frömmigkeitsformen des Spätmittelalters bildeten den Hintergrund für zahlreiche reformatorische Ansätze. Die Spuren der Reformationszeit sind heute noch allgegenwärtig und werden auf diesem Rundgang erkundet.

Treffpunkt: A-Lasco-Bibliothek Kirchstraße 22, 26721 Emden

Uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhr

von Hindemiths Violinkonzert mit dem NDR-Sinfo-nieorchester unter Christoph Eschenbach. Zu Beginn der Saison 2014/15 wird Midori als „Artiste Étoile“ beim Lucerne Festival zu hören sein. Deutsche Engagements führen sie u. a. in die Tonhalle Düsseldorf, Philharmonie Köln, Gasteig München, Laeishalle Hamburg und Semperoper Dresden.

Bus Plus +

57

Nummer


DEUTSCHES HORNENSEMBLE„WALDHORNS WIDERHALL“

Joaquim Palet © B. Schwarz

Hans Hermann

RUSSELL

„DES WALDHORNS WIDERHALL“ - Naturhorn-musik verschiedener Zeitalter und Epochen

ANTON RICHTER Sechs Stücke für vier NaturhörnerAUGUST HAENSEL Sieben Stücke für vier Hörner FRANZ ABT Vier Stücke für vier HörnerALEXANDER MITUSHIN ConcertinoCONSTANTIN HOMILIUS Quartett für vier Hörner

DEUTSCHES HORN-ENSEMBLE:CHRISTOPH MOINIAN Solohornist Staatskapelle SchwerinJOAQUIM PALET Solohornist Staatstheater OldenburgOLIVER KERSKEN Dozent Musikhochschule LeipzigSTEFAN OETTER Hornist im Mahler Chamber Orchestra

26

Das Deutsche Horn Ensemble hat sich seit seiner Grün-dung im Jahr 2004 nicht nur mit dem Kernrepertoire für Hornmusik auseinander gesetzt, sondern sich auch immer wieder intensiv mit den jeweils historischen Instrumenten zu der originalen Musik befasst.

Christoph Moinian© B. Schwarz

58

KARTEN


DEUTSCHES HORNENSEMBLE „WALDHORNS WIDERHALL“

Reepsholt KircheDONNERSTAG

20:00 UhrKarkplatz 26446 Friedeburg

13.08.


Stefan Oetter © B. Schwarz

DIE ST.-STEPHANUS-KIRCHE ZU SCHORTENSDie Schortenser St.-Stephanus-Kirche ist eine der ältesten Stein-kirchen auf der ostfriesischen Halbinsel. Der Baubeginn geht auf ein Gelöbnis im Jahre 1153 zurück. Sie wurde aus Granitquadern und Tuff errichtet. Bemerkenswert sind der Lettner aus dem 15. Jahrhundert, der spätgotische Passionsaltar und die Joachim-Kayser-Orgel von 1686.

Treffpunkt: Kirche SchortensKirchstraße 2, 26419 Schortens

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

Daraus entstanden spannende Programme, die das Deut-sche Horn Ensemble in der jüngsten Vergangenheit zu den Barockfestspielen nach Arolsen, nach Bad Segeberg, nach Usedom, nach Bad Berleburg und zu einer intensiven Produktionsphase mit dem WDR-Rundfunkorchester in Köln führten.

Oliver Kersken © B. Schwarz

59

Nummer KAMMERKONZERT„SPANNUNGSFELDER“

© Copyright

MAURICE RAVEL Sonate Nr. 1 für Violine & KlavierLEOS JANACEK Sonate für Violine & KlavierKOJI MORISHITA Violine | YOKO KAWABATA Klavier

MAURICE RAVEL Streichquartett F-DurWOLFRAM KÖNIG Violine | FRANZISKA KÖNIG Violine | JULIA KIM Viola | STEFANIE HUBER Violoncello TOMASZ SKWERES Duo für Violoncello & Kontrabass (UA)GIACCHINO ROSSINI Duetto für Violoncello & Kontrabass TOMASZ SKWERES Cello | SZYMON MARCINAK Kontrabass

27

Seine Violinsonate Nr. 1 schrieb Maurice Ravel 1897. 26 Jahre später sollte er noch einmal für diese Gattung seine heute bekanntere Sonate für Violine und Klavier schreiben, obwohl er glaubte, die beiden Instrumente seien im wesentlichen unvereinbar und dazu aller-dings bemerkte, diese Sonate illustiere eben diese Unvereinbarkeit.

Der junge polnische Komponist und Cellist Tomasz Skweres (*1984) ist Solocellist des Philharmonischen Orchesters Regensburg und vielfacher Preisträger

Julia Kim © kunstfotografi n.at Koji Morishita © Silk Hat Studio

60

KARTEN


Münkeboe KircheFREITAG

20:00 UhrUpender Straße 63 26624 Münkeboe

14.08.


© Copyright Kirche Münkeboe © Wolfgang BeierWolfram König © Karsten Gleich

BESUCH DES „DÖRPMUSEUMS MÜNKEBOE“Das Dörpmuseum Münkeboe ist ein Freilichtmuseum zum Anfassen. Eine Windmühle, verschiedene Dorfläden, eine Dorf-schule, ein Kolonistenhaus und unterschiedliche Handwerke veranschaulichen das Dorfleben unserer Vorfahren. Hier können Sie im wahrsten Sinne des Wortes mit den Händen begreifen, welche Kraft beispielsweise ein Schmied aufwenden musste, um aus glühendem Eisen Werkzeuge und Geräte herzustellen.

Treffpunkt: Dörpmuseum MünkeboeMühlenstr. 3a, 26624 Südbrookmerland

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

internationaler Kompositionswettbewerbe. Einige sei-ner Werke wurden bereits beim Musikalischen Sommer in Ostfriesland aufgeführt. Seine neueste Komposition, Janaceks Violinsonate und Ravels Streichquartett sowie das Duetto von Rossini mit dem Kontrabassvirtuosen Szymon Marciniak versprechen einen höchst unter-haltsamen Konzertabend mit viel Abwechslung.

61

Nummer LESUNG & MUSIK „ALMA MAHLER-WERFEL“

Susanne Rode-Breymann © HMTMH

ALMA MAHLER-WERFEL - „GATTIN, MUSE, FRAU“

PROF. DR. SUSANNE RODE-BREYMANN liest aus ihrer 2014 erschienen Biografi e über Alma Mahler-Werfel.

ANJA MARIA LUIDL Mezzosopran & IWAN KÖNIG Klavierlassen ausgewählte Lieder von Alma Mahler-Werfel und Gustav Mahler erklingen.

28

In den meisten Büchern über Alma Mahler-Werfel dominiert der männliche Blick: Alma als verführerische Nymphe, Alma als wahnhaftes Weib. Die neue Biographie von Susanne Rode-Breymann hingegen zeigt eine andere Frau. Eine Frau, die in regem Gedankenaustausch mit zahlreichen Komponisten, Dirigenten, Künstlern und Literaten stand, sie inspirierte, förderte und begleitete. Am Klavier und kompo-nierend nahm sie teil am Aufbruch in das 20. Jahrhundert. Von Wien aus ging sie mit Gustav Mahler in die Neue Welt.

Susanne Rode-Breymann, Musikwissenschaftlerin und derzeit Präsidentin der Musikhochschule Hannover, entwirft auf der Grundlage eigener Forschungen ein diff erenziertes und faires Bild dieser faszinierenden Frau.

Anja Maria Luidl © Tobias Melle

62

KARTEN


Harderwykenburg LeerSAMSTAG20:00 Uhr

Alte Marktstraße 2 26789 Leer

15.08.



SPAZIERGANG DURCH DIE LEERANER ALTSTADTStartpunkt ist das mittelalterliche „Erste Haus Leer“, die Harder-wykenburg. Von dort geht es zur Großen Reformierten Kirche (1780-1810 erbaut), dann zur katholischen Barockkirche St. Michael und zur Lutherkirche (18. Jh.) mit dem Gedenkstein des Grafen Ulrich (1531) sowie weiteren Grabsteinen aus dem 19. Jh.. Die Armenhäuser der protestantischen Gemeinden säumen den Weg zur Krypta aus dem 12. Jh., einer unterirdischen Gewölbe-kammer des ersten Gotteshauses in Leer.

Treffpunkt: HarderwykenburgAlte Marktstraße 2, 26789 Leer

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

Die Harderwykenburg am Harderwykensteg in Leer ist mit über 500 Jahren eine der ältesten noch erhaltenen Burgen Ostfrieslands und das älteste Haus der Stadt Leer. Traditio-nell wird die Harderwykenburg auch als „Erstes Haus Leer“ bezeichnet und befindet sich seit über 220 Jahren im Privat-besitz des Hauses Innhausen und Knyphausen.

Harderwykenburg © Bodo Wolters

63

Nummer


ABSCHLUSSKONZERT MIT DEM FESTIVALORCHESTER


PIOTR I. TSCHAIKOWSKY „Rokoko-Variationen“ Solistin: NADJA REICH Violoncello

NICOLO PAGANINI Violakonzert Solist: ERIK WENBO XU VIOLA

PABLO DE SARASATE „Zigeunerweisen“ Solist: SZYMON MARCINIAK Kontrabass

LUDWIG V. BEETHOVEN Klavierkonzert Nr. 3 c-MollSolist: IWAN KÖNIG Klavier

FESTIVAL-ORCHESTER DES MUSIKALISCHEN SOMMERSLeitung: FRANZ KUO-CHANG CHIEN

29

Nadja Reich © Musikalischer Sommer

Erik Wenbo Xu © K. Gleich Franz Chien © K. Gleich Szymon Marciniak © Gleich

64

KARTEN


ABSCHLUSSKONZERT MIT DEM FESTIVALORCHESTER

Emden A-Lasco-BibliothekSONNTAG20:00 Uhr

Kirchstraße 22 26721 Emden

16.08.


DIE NEUE KIRCHE EMDENDer Emder Architekt und Ratsherr Martin Faber erbaute die „Neue Kirche“ 1643-48. Ursprünglich hatte sie weder Orgel noch Gestühl, die Besucher der Gottesdienste mußten stehen. Erst 1818 wurde beides eingebaut. Im II. Weltkrieg wurde die Stadt Emden zerstört, am 6.9.1944 brannte die Neue Kirche bis auf die Außen-mauern ab. Emder Bürger bauten sie 1949-1950 mit großem Enga-gement wieder auf. Heute ist sie ein vielseitig genutzter Spielort für kulturelle Veranstaltungen.

Treffpunkt: Neue Kirche Brückstraße 103, 26725 Emden

Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr

Glanzvoller Abschluss des Festivals ist traditionell ein Orchesterkonzert. Am heutigen Abend erklingen gleich vier Konzerte mit Solisten, wobei die Orchesterbesetzung bei Tschaikowsky und Beethoven sinfonische Ausmaße annimmt: neben den Streichern und einem Bläserapparat mit Flöten, Klarinetten, Oboen, Hörnern und Trompeten kommen auch Pauken zum Einsatz.

Bus Plus +

Johannes a Lasco Bibliothek © JAL

65

99x100_MuSo-Programm_OptikLenk_p.indd 1 24.03.14 14:16

Nutzen Sie meine Erfahrung.Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür bin ich als IhreAllianz Fachfrau die richtige Partnerin. Ich berate Sie umfassendund ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Sonja MüllerVersicherungsfachwirtinAllianz HauptvertretungKirchdorfer Straße 5926603 Aurich

[email protected]üllerin.de

Tel. 0 49 41.22 12Fax 0 49 41.32 92

66

Karten & Infos: 04941 - 9911 364www.musikalischersommer.com

FÖRDERVEREIN

DazugeHÖREN!

Mit dem 2013 gegründeten „Förderverein des Musikalischen Sommers in Ostfriesland e.V.“ unterstützen wir das größte und älteste Klassik-Flächenfestival im Nordwesten Deutsch-lands. Wir wollen unseren Beitrag leisten, dass dieses preisgekrönte Erfolgsmodell sein hochkarätiges Programm auch weiterhin zu erschwinglichen Preisen anbieten kann.

Wir laden Sie herzlich ein, unseren Förderverein aktiv mitzugestalten und freuen uns auf alte und neue Freunde.

Herzliche Grüße, Ihr Rüdiger Musolf (1. Vorsitzender)

Kontakt Rüdiger MusolfAn der Försterwiese 22, 26607 AurichTel.: 04941 71355Email: [email protected]

Der Vorstand des FördervereinsPaul Zell, Birgit Weyerts, Rüdiger Musolf und Christoph Otto Beyer

67

BEITRITTSERKLÄRUNG

Ich erkläre / wir erklären die Mitgliedschaft im Förderverein des Musika-lischen Sommers in Ostfriesland e.V. und habe/haben die Satzung des Vereins zur Kenntnis genommen.

Ich entscheide mich / wir entscheiden uns für einen jährlichen Mitgliedsbeitrag von:

Mit der Abbuchung per Lastschrifteinzug des Mitgliedsbeitrages jeweils zu Beginn des Geschäftsjahres von meinem Konto bin ich einverstanden.

Geldinstitut BIC

IBAN

Kontoinhaber/in

Datum, Ort Unterschrift

Der Förderverein stellt für Mitgliedsbeiträge und Spenden eine Zuwen-dungsbestätigung zur steuermindernden Einreichung beim Finanzamt aus.

Name, Vorname bzw. Firma

Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ort

Telefon

Email

Einzelmitgliedschaft Paare

5 Euro monatlich(Jahresbeitrag 60 EUR)

7,50 Euro monatlich(Jahresbeitrag 60 EUR)

10 EUR monatlich (Jahresbeitrag 120 EUR)

15 Euro monatlich(Jahresbeitrag 180 EUR)

250 EUR (Jahresbeitrag für juristische Personen)

freier Beitrag (muss über dem kleinsten Jahresbeitrag liegen)

Zutreff endes bitte ankreuzen

68

Anmeldung: 04941 - 9911 364 www.musikalischersommer.com/meisterkurse

Willkommen bei den „Sommerlichen Meisterkursen“!

Wie jedes Jahr finden auch 2015 wieder die „Sommerli-chen Meisterkurse“ für Violine, Violoncello und Klavier im Rahmen des 31. Musikalischen Sommers in Ostfriesland statt. Vom 28. Juli bis zum 10. August bieten renommierte Dozenten aus Deutschland und Österreich ihre Kurse zum Mitmachen und Zuhören an. Neben den Kursen für profes-sionell Interessierte freuen wir uns, dieses Jahr wieder einen Spezialkurs für musikalische Laien im Programm zu haben. Diesen Kurs für Violine, Klavier und Kammermusik leitet Professor Wolfram König. Das Schlusskonzert bietet ein schönes Podium für die besten Kursabsolventen.

Prof. Wolfram König leitet die Kurse für Violine, Streicher und Amateure

Prof. Peter Barcaba bietet einen Kurs für Klavier und Kammermusik an

© K

arst

en G

leic

h

© G

ottf

ried

Baca

ba

28.07. - 10.08.2015 Kurs für Violine & Streicher Prof. Wolfram König 28.07. - 10.08.2015 Kurs für Klavier & Kammermusik Prof. Peter Barcaba 28.07. - 10.08.2015 Kurs für Violoncello Christoph Otto Beyer 11.08. - 14.08.2015 Kurs für Amateure Prof. Wolfram König

SOMMERLICHE MEISTERKURSE

69

31. MUSIKALISCHER SOMMER

Vom 24. Juli bis 16. August 2015 bringt das größte und älteste Klassikfestival im Nordwesten Deutschlands wieder die ganze Region zum Schwingen. 24 Tage lang erklingen klassische Kammerkonzerte in Schlössern, Burgen, Kirchen und Gulfhöfen entlang der Nordseeküste, zwischen Dollart und Jadebusen, dem Oldenburger- und Emsland. In den schönsten Sehenswürdigkeiten gilt es auch Kabarett, Klezmer, Barock-, Jazz- und Familienkon-zerte zu entdecken. Die „Streifzüge” begleiten den Musi-kalischen Sommer mit einem vielfältigen Programm quer durch die Natur- und Kulturlandschaft Ostfrieslands und machen das Festival-Programm „einladend vielsaitig“.

In drei Jahrzehnten hat das älteste Klassik-Flächenfes-tival Deutschlands mit seinem einzigartigen Klang- & Raum-Konzept über 140 sehens- und hörenswürdige Spielstätten in ganz Ostfriesland erschlossen und zu mehr als 800 Konzerten mit internationaler Starbeset-zung eingeladen, an denen Hunderttausende Besu-cher aus aller Welt teilnahmen. Das Ministerium für Wissenschaft und Kultur zeichnete den Musikalischen Sommer als „Leuchtturmprojekt Niedersachsens“ aus.Viele jugendliche Preisträger sind in dieser Festivaltra-dition groß geworden und haben Weltruhm erreicht.

Fotos: Wolfgang Hielscher (oben links) & Musikalischer Sommer in Ostfriesland70

einladend „Vielsaitig“!

PR_Anzeige_99x100.indd 1 24.03.14 15:35

Preisgekrönt ist auch der Musikalische Sommer selbst als „kultureller Botschafter Ostfrieslands in aller Welt“, wofür dem Gründer und Künstlerischen Leiter, Professor Wolfram König, das Ostfriesische Indigenat verliehen wurde.

„Uraufführungen, Kompositionsaufträge und die Musik verfemter Künstler werden genauso eingebunden wie Sonderformate wie der Familientag oder das Benefizkon-zert“, lobten die Juroren; geboten werde „Musik auf höchstem Niveau und eine bemerkenswerte Programmgestaltung“. „Als zuverlässige Erfolgsträger dienen dabei aber nicht nur umjubelte, international bekannte Solisten und Ensembles, sondern auch Kooperationen vor Ort, die etwas von der Natur, von Land und Leuten vermitteln – wie etwa die Führungen durch alte Burgen, Gutshäuser, Kirchen und Gärten.“

71

musikalischer sommer in ostfriesland Graf-Enno Str. 23 26603 Aurich

Tel.: 0049 (0)4941 - 9911 364 [email protected] Fax: 0049 (0)4941 - 9901975 www.musikalischersommer.com

Künstlerische Leitung: Prof. Wolfram König Organisation: Iwan König Festivalmanagement: Julia Marie Müller Marketing & Öffentlichkeitsarbeit: Barbara Gräfin Schwerin v. Krosigk Pressesprecher: Karsten Gleich Gestaltung: Pixelsmart Druck:

Stand: März 2015, Änderungen vorbehalten!

1. TelefonISche KarTenBeSTellung Kartentelefon 04941 - 9911 364 Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr (ab 16. März 2015) Auch außerhalb der Geschäftszeiten können Sie uns Ihre Kartenwünsche gerne telefonisch übermitteln.

2. SchrIfTlIche KarTenBeSTellung Musikalischer Sommer | Graf-Enno Str. 23 | 26603 Aurich Fax 04941 - 9901975 | [email protected]

3. onlIne-Buchung www.musikalischersommer.com Ihre Konzertkarten werden Ihnen per Post zugeschickt. Alternativ können Sie Ihr Ticket auch über print@home selber ausdrucken. Achtung: Es können Zusatzgebühren anfallen.

KarTen & InfoS


musikalischer sommer in ostfriesland | programmheft 2015

Documents