musikalischer autoherbst

Don

ners

tag,

15.

Sep

tem

ber 2

011

Großes Veranstaltungsprogramm mit vielen AusstellernGroßes Veranstaltungsprogramm mit vielen Ausstellern

18. September 2011im

Sch

lossp

arkM

oritzburgZeitz

4. MusikalischerAUTOHERBST

Die neuesten Autosauf einen Blick

Schlosspark lädt Sonntag zum Besuch ein

Autos vieler namhafter Her-steller auf einen Blick – dasverspricht die vierte Auflagedes „Musikalischen Auto-herbstes“ am 18. Septemberin Zeitz. Mitteldeutsche Zei-tung und die Moritzburg Zeitzladen am kommenden Sonn-tag zwischen 10 und 18 Uhrzum Besuch des Schlossparksein. Hier präsentieren elfAutohäuser aus der Regionihre neuesten Modelle. VomCabrio bis zum familien-freundlichen Van ist alles beidieser Autoschau vertreten.Ein Besuch lohnt sich abernicht nur für Liebhaber schö-ner Automobile. Ein umfang-reiches Rahmenprogrammmit Unterhaltung, Shows, In-formationen und tollen Aktio-nen garantiert einen erlebnis-reichen Sonntag für die ganzeFamilie im Schlosspark derMoritzburg.

Besucher, die den Kauf ei-nes Neuwagens in Erwägungziehen, finden zum „Musika-lischen Autoherbst“ ein brei-tes Spektrum der unter-schiedlichsten Fahrzeugklas-sen und Hersteller vor. Vomwendigen kleinen Cityflitzerüber die komfortabel ausge-stattete Familienlimousinebis hin zu einigen extrava-ganten Modellen haben die

beteiligten Autohäuser alleaktuellen Modelle in ihre Prä-sentation einbezogen. Vor Ortkönnen die interessierten Be-sucher mit Mitarbeitern derAutohäuser ins Gesprächkommen und sich aus ersterHand zu allen Fragen rundums Fahrzeug beraten lassen.Der Vergleich zu Modellenanderer Marken ist damit un-mittelbar möglich. Der Mode-rator Thomas Scheidt wirddarüber hinaus bei seinemRundgang über das Ausstel-lungsgelände ausgewählteModelle jedes Herstellers ineiner „Automodenschau“ nä-her vorstellen.

Für viele zusätzliche At-traktionen bei dieser Veran-staltung sorgen zahlreicheweitere Akteure, die an ihrenStänden zu einem kurzweili-gen Besuch einladen. So ha-ben das Sanitätsregiment 32der Bundeswehr, die Polizei,die Verkehrswacht und dieFeuerwehr interessante Prä-sentationen vorbereitet undladen die Besucher zu Infor-mation, Unterhaltung undvielen Mitmachaktionen ein.Auf den folgenden Seiten die-ser Beilage erfahren Sie, liebeLeser, was dieser „4. Musi-kalische Autoherbst“ für dieBesucher bereithält.

Am kommenden Sonntag verwandelt sich der Schlosspark Moritzburg Zeitz in ein großes Ausstel-lungsgelände, wo neben vielen Autoneuheiten auch abwechslungsreiche Aktionen zum Schauenund Verweilen einladen.

In einer „Automodenschau“ stellt Moderator Thomas Scheidt aus-gewählte Modelle jedes Ausstellers im Detail vor.

Musikalischer Autoherbst Zeitz2Donnerstag, 15. September 2011

WC

Fl‰che1707m2Fl‰che1707m2



LS LS

Trafo

2%

34

14

16

A

Lustgarten

Gartengalerien

Gartenfür Kinder

Duft-sträucher

Spielplatz

Themen-gärten

Menagerie

Stauden derLichtung

Waldschatten-stauden

Rossner-Park

Rosen/Stauden

Schlosspark

Wasserkreuz-brücke

Bühne Teichrand-bepflanzung

Johannis-teich

Obstgarten

Bienen-haus

Wasser-spielplatz

NachwachsendeRohstoffe Schlossküchen-

garten

Baum-schule

Wallgraben

Heil-/Apothekergarten

DomvorplatzEingang

Moritz-burg

Dom

Orang

erie

Wall-graben-terrassen

DetmolderGarten

Bastions-platz

BadehausBrücken-

haus

Stauden fürden Garten

JapanischerGarten

Wald-schatten-stauden

Göhle-wäldchen

Ausgang

A l b r e c h t s t r a ß e

Z u f a h r t B ü h n e

S t e p h a n s t r a ß e

Sc

hlo

ss

st r

aß

e

eßartsnerrehmoD

Innenstadt

Ba

ds

tub

en

vo

rsta

dt

Wasserrad

Ölmühle

Rosengarten

Sommer-blumen-entree

Kräutergarten

Ü

WC

Ü

Ü

WC

WC Ü

WC




LS LS

Trafo

2%

34

14

16

AGartengalerien

Gartenfür Kinder

Duft-sträucher

Spielplatz

Themen-gärten

Menagerie

Stauden derLichtung

Waldschatten-stauden

Rosen/Stauden

Wasserkreuz-brücke

Bühne Teichrand-bepflanzung

Johannis-teich

Obstgarten

Bienen-haus

Wasser-spielplatz

nachwachsendeRohstoffe Schlossküchen-

garten

Baum-schule

Wallgraben

Heil-/Apothekergarten

DomvorplatzEingang

Orang

erie

Wall-graben-terrassen

DetmolderGarten

Bastions-platz

BadehausBrücken-

haus

Stauden fürden Garten

JapanischerGarten

Wald-schatten-stauden

Ausgang

A l b r e c h t s t r a ß e

Z u f a h r t B ü h n e

S t e p h a n s t r a ß e

Sc

hlo

ss

st r

aß

e

eßartsnerrehmoD

Innenstadt

Wasserrad

Ölmühle

Rosengarten

Sommer-blumen-entree

Kräutergarten

Ü

WC

Ü

Ü

WC

WC Ü

WCWC

Feuerwehr / Polizei /Bundes-wehr / Verkehrswacht

Automobile Baumann GmbH (VW)

Autozentrum Zeitz Keilhaue GbR (Suzuki)

Mitteldeutsche Zeitung

Autohaus AuTrak GmbH (Fiat)

Zeitzer Autohaus GmbH (Opel, Peugeot, Citroén)

Autohaus Urban GmbH(Toyota)

Auto Planet AG(Skoda)

Autohaus Poser GmbH & Co.KG(Ford, Mazda)

Autohaus Apitz GmbH (Hyundai)

Auto Flemming GbR(Chevrolet)

Autohaus S. & T. Devant GmbH(KIA)

Autohaus Kittel GmbH(Audi)

Biergarten

Weinmeile

Fischstand Hammer

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

99

12

12

13

13

10

15

15

16

16

14

14

10

11

11

Eintrittspreise: Personen ab 15 Jahre zahlen Samstag 3 Euro und Sonntag 3 Euro. Für beide Tage zusammen kostet der Eintritt 5 Euro. Inhaber der Dauerkarte für denSchlosspark Moritzburg zahlen 1 Euro pro Tag. Für die gastronomische Betreuung

ist gesorgt. Die Mitteldeutsche Zeitung wünscht allen Besuchern einen angenehmenAufenthalt im Schlosspark Moritzburg Zeitz!

Musikalischer Autoherbst Zeitz 3Donnerstag, 15. September 2011

Hyundai-Vertragshändlerwww.apitz.hyundai.de

06712 ZeitzGWG Zeitz-West

Naumburger Str./B 180Tel.: 03441-21 67 67

06667 WeißenfelsGWG Käthe-Kollwitz-Str.

Johann-Reiss-Str. 1Tel.: 03443- 46 13-0

Das kompakte Sportcoupé mit 1+2-Türkonzept. Ab 21.600 EUR.Sein Design: spektakulär. Seine Proportionen: einmalig. Seine Technik: innovativ.Der neue Hyundai Veloster - ein Sportcoupé wie kein anderes.Es überzeugt mit konsequenter Sportlichkeit, mit hochwertiger Verarbeitung, mit ausgezeichneten Ma-terialien und mit hohem Fahrkomfort. Zwei Ausstattungslinien beeindrucken darüber hinaus durch eine umfangreiche Serienausstattung. Entdecken Sie es in Ihrer Wunschvariante!*5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst gemäß Garantie- und Serviceheft sowie (außer für Kunden mit Rahmenvertrag) 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft.

Der neue Hyundai Veloster.Der neue Hyundai Veloster.

Die PKWAnschlussgarantie für Ersthalter nachdenBedingungenderCG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garan-tieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt desGarantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

JETZT PROBE FAHREN!

Zeigen Sie wahre Größe... mit dem Opel Zafiraund sparen Sie 6.700,- 5

Unser Barpreisfür den Opel Zafira Design Edition 1.6 ecoFlex mit 85 kWKlimaanlage, Radio CD/Mp3, Designräder u. v. m.

*Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH zzgl. Frachtkosten

17.990,– 5bei uns schonab inkl. 695,– 1

Frachtkosten

UPE* 26.690,– 1

Sie sparen6.700,– 1

OPEL ZAFIRA

NOCH NIE WARFLEXIBILITÄT SO PREISWERT!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Zafira Design Edition 1.6 ecoFLEX,innerorts: 8,7, außerorts: 5,5, kombiniert: 6,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 157g/km(gemäß 1999/100/EG).

Der Schlosspark lädt einWeinfest, Ausstellungen und Gelegenheit zum Entspannen

Als Gastgeber für den „Musi-kalischen Autoherbst“ er-weist sich der SchlossparkMoritzburg Zeitz nicht nur alsideales Messegelände, son-dern auch als gepflegte Park-anlage für einen Sonntags-ausflug mit der ganzen Fami-lie. Ein Spaziergang durchden Park kann die Sonntags-stimmung ebenso beflügelnwie ein Besuch der Ausstel-lungsräumlichkeiten imSchloss.

Dort lädt derzeit die Korres-pondenzausstellung zur Lan-desschau in Naumburg zum

Verweilen ein. Unter dem Ti-tel „Im Zentrum der Macht“werden noch bis 2. Novembereinige besondere Kostbarkei-ten zur Geschichte des Naum-burger Bistums gezeigt. DieAusstellung ist täglich von 10bis 19 Uhr sowie freitags von10 bis 22 Uhr geöffnet. Anden Wochenenden gibt es er-gänzend verschiedene Son-derführungen und andereVeranstaltungen.

Darüber hinaus ist derSchlosspark ein weithin be-kannter Veranstaltungsortfür eine Vielzahl von Festen,

Konzerten und anderenEvents. Am Samstag, den 17.September, also ein Tag vordem „Autoherbst“, steht hierdas 5. Zeitzer Weinfest aufdem Programm. Die Winzerund Weinhändler der Wein-route „An der Weißen Elster“präsentieren das Weinanbau-gebiet im Süden des Landesmit vielen Ständen rund umdie Bühne am Johannisteich.Die Besucher dürfen sich aufviele edle Tropfen und kulina-rische Überraschungen ausder Region freuen.Detaillierte Infos unter www.zeitz.de

Bei Winzern und Weinhändlern aus der Region kann man am Samstag edle Tropfen und viele kulina-rische Köstlichkeiten probieren. FOTO: ARCHIV/ FREUND

Die Ausstellung„Im Zentrum derMacht“ zeigt be-sondere Kost-barkeiten zur Ge-schichte desNaumburger Bis-tums. Sie istnoch bis 2. No-vember geöffnet. FOTO:

ARCHIV/KRIMMER


Jetzt sparen!

500-C-Tankgutschein**gilt bei Kauf eines neuen Erdgasautos und Zulassung im Burgenlandkreis, Bonus-programm ist gültig bis 31.03.2012 oder bis das Fördervolumen ausgeschöpft ist.

Ihr SWZ-Ansprechpartner:Jörg Papsdorf,Tel. 03441 855 261

STADTWERKE ZEITZ GmbH

Telefon: 03441 855 0www.stadtwerke-zeitz.de

Gewinnspiele amZeitungsstand

Es winken attraktive PreiseMit einem Aktionsstand sindauch die Mitarbeiterinnendes Service Centers der Mit-teldeutschen Zeitung zum„Autoherbst“ präsent. Sie la-den die Besucher zu einem at-traktiven Gewinnspiel ein, zuUnterhaltung und Informatio-nen rund um die Tageszei-tung.

Mit dabei ist unter ande-rem auch das Glücksrad, wojeder Besucher gegen einenObolus von 50 Cent dreimalsein Glück probieren kann.Der Erlös dieses Spiels

kommt dem Verein „Wir hel-fen“ zugute. Außerdem lädteine Hüpfburg die jüngstenBesucher zum Spielen undToben ein. Der Liebling vielerKinder, das Maskottchen derKindernachrichten „Galakti-kus“, wird zu einer Stippvisti-te beim „Autoherbst“ zwi-schen 14 und 16 Uhr erwar-tet. Damit darf sich auch derNachwuchs auf erstklassigeUnterhaltung freuen.

Für einen besonderen Hö-hepunkt sorgt zum „Musikali-schen Autoherbst“ das großeMZ-Gewinnquiz. Den Gewin-nern winken dabei als Preiseein Gutschein des Möbelhau-ses Markranstädt im Wertvon 100 Euro, zwei Dauerkar-ten für den SchlossparkMoritzburg im Jahr 2012 so-wie drei Überraschungspäck-chen der MZ. Mitmachenlohnt sich also. Die Gewinn-spielcoupons sind am Zei-tungsstand im Schlossparkerhältlich, können aber auchaus dieser Beilage ausge-schnitten werden (siehe un-ten).

Die Mitarbeiterinnen desZeitzer Service Centers bie-ten darüber hinaus einige be-sondere Veröffentlichungenaus dem Verlagshaus an: denMZ-Küchenkalender und dasMZ-Rezeptheft.

Die Einnahmen vom Glücksradkommen dem Verein „Wir hel-fen“ zugute.

Die Mitarbeite-rinnen des Ser-vice Centersbieten beson-dere Verlags-veröffentli-chungen wieden MZ-Kü-chenkalenderund das MZ-Re-zeptheft an.


Spitzentechnologie, spitz kalkuliert.Die Vorteilswochen von Ford

Jetzt bis zu

€ 4.000,–sparen.

Abbildungen zeigen Ford Fiesta Titanium und Ford Focus Titaniummit Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA TREND EDITION FORD FOCUS TREND

Bordcomputer, Klimaanlage, Audiosystem

Radio/CD mit Fernbedienung, Lederlenkrad,

Nebelscheinwerfer, Ford Easy Fuel

Design-Räder, Klimaanlage, Audiosystem Radio/

CD mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer,

elektrische Fensterheber vorn und hinten

Als Tageszulassung für Als Tageszulassung für

€ 10.990,–2 € 16.990,–3

Sie sparen Sie sparen

€ 3.800,–4 € 4.000,–4

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4(außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert). Ford Focus: 8,1 (innerorts), 4,8 (außerorts), 6(kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Autohaus PoserGmbH&Co. KG

Ronneburger Str. 4907546 GeraTel.: 0365/43551-0Fax: 0365/4355124E-Mail: [email protected]

Schwarzer Weg 4006712 ZeitzTel.: 03441/8058-0Fax: 03441/8058-50E-Mail: [email protected]

1 Gesamt-Kundenvorteil: Setzt sich zusammen aus verschiedenen Aktions-Kundenvorteilen. Details erfahren Sie bei uns. 2 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,25l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 3 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,6 l Ti-VCT 77 kW (105 PS). 4 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung einesvergleichbaren Fahrzeugs ohne Tageszulassung.

Spannendes Programm bei der PolizeiVom Präventionstruck des LKA bis zur Diensthundführer-Staffel

Mit interessanten Aktionenund einer Fülle von Informa-tionsangeboten sind dieBeamten des PolizeireviersBurgenlandkreis vertreten.Einer der Höhepunkte ist si-cherlich der Auftritt derDiensthundführer-Staffel derPolizeidirektion Sachsen-An-halt Süd. Um 11 und um13.30 Uhr stellen die Polizis-ten einige Aspekte der Ausbil-

dungsarbeit mit Polizeihun-den vor.

Für großen Zulauf dürfteauch der Auftritt der Big-Bandder Polizei vom Land Sach-sen-Anhalt sorgen. Zwischen14.30 und 16 Uhr geben dieMusiker einige Kostprobenihres vielseitigen Konzertre-pertoires.

Darüber hinaus stehen fürBesucher auch zahlreiche In-

formationsangebote undDemonstrationsgeräte, wieGurtschlitten und Fahrsimu-lator, zur Verfügung. Im Prä-ventionstruck des Landeskri-minalamtes (LKA) bieten dieBeamten eine umfassende Be-ratung zur Vorbeugung oderVerhinderung von Einbruch-diebstählen und Haustürkri-minalität, wie dem sogenann-ten Enkeltrick.

Verkehrswachtlädt zum Test ein

Mit Reaktionstester und RauschbrilleViele Information rund umdie Sicherheit im Straßenver-kehr gibt es am Stand derZeitzer Verkehrswacht. Hierkönnen Besucher beispiels-weise am Reaktionstestgerätihr Reaktionsvermögen bei ei-ner simulierten Notbremsungdes Fahrzeugs überprüfen.Der ehrenamtliche Mitarbei-ter der Verkehrswacht, Ste-phan Wanski, erläutert, dass

mit dem Gerät Geschwindig-keit und Witterungsverhält-nisse frei gewählt werdenkönnen und die zeitliche Ver-zögerung zwischen Stoppsi-gnal und Betätigen der Fuß-bremse ermittelt wird. Außer-dem kann per „Rauschbrille“die Verminderung der Fahr-tüchtigkeit durch Alkohol,Drogen oder Medikamentegetestet werden. Die Big-Band der Polizei des Landes lädt zwischen 14.30 und 16 Uhr zum Konzertreigen ein.

4. MusikalischerAutoherbst

SonderveröffentlichungMitteldeutsche Zeitung

Redaktion:Torsten Drabe (verantw.)Tel.: 0345/ 565 23 49

Anzeigen:Rainer Pfeil (verantw.)Tel.: 0345/ 565 21 00

Druck, Verlag und Redaktion:Mitteldeutsches Druck- undVerlagshaus GmbH und Co.KG,Delitzscher Straße 65, 06112Halle

Die Diensthundführer-Staffelgibt Einblick in ihr Trainings-programm mit Hunden.

Bei seinem Rundgang macht Moderator Thomas Scheidt auchStation am Stand der Verkehrswacht.


Besuchen Sie uns am 18. 09. 2011 im Schlosspark

Geräumig wie ein Van, markant wie ein SUV, flexibel wie kein anderer – der neue Fiat Freemont hat alles, was es zumFamilienliebling braucht:• 7 Sitze serienmäßig• Über 30 Sitzkonfigurationen• 3-Zonen-Klimaautomatik• Touchscreen-Infotainmentsystem• Sparsame Multijet-Motoren• ESP & Hill-Holder• 17˝-LeichtmetallräderKraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,4.CO2-Emission (g/km): kombiniert 169.

1Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene Fiat Freemont Neufahrzeuge.

Ihr Fiat Händler:Autohaus AuTrak GmbHLeipziger Str. 38, 06712 ZeitzTel.: 03441-80370, E-Mail: [email protected], www.autrak.de

SIMPLY CLEVER

ab € 8.910,-

ŠKODA Fabia Family. Das Sondermodell überzeugt mit umfang-reicher Komfort- und Sicherheitsausstattung und vielen Details,z.B. inkl. Klima, ESP, ABS, ZV, 4x Airbag. Jetzt bei uns ab 8.910,- €.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Kraftstoffverbrauch für die ŠKODA Fabia II Limousine FAMILY 1,2 l,44 kW (60 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG:kombiniert (5,7), innerorts (7,5), außerorts (4,7). CO2-Emissionenkombiniert in g/km: 132.

Auto-Planet AGAn der Beerweinschänke 3+507554 Gera Trebnitz, nb. Globus/SelgrosTel: (03 65) 43 68 10www.Auto-Planet.de

Auto-Planet AG Gera erhält siehe Auto-BildAusgabe Nr. 31,05.08.2011Goldenen Schraubenschlüssel

„Megastore mit Mega-Leistung“

Bundeswehr zeigtSanitätsfahrzeuge

Weißenfelser Soldaten kommen mit YAKZu den Akteuren des „Musi-kalischen Autoherbstes“ ge-hören auch die Soldaten desSanitätsregiments 32 ausWeißenfels. Sie werden denBesuchern einen Einblick inihren militärischen Alltagvermitteln und dabei einekleine Auswahl an Fahrzeug-technik präsentieren.

Besichtigt werden könnenein zum beweglichen Arzt-trupp (BAT) umgerüsteterKrankentransportwagen so-wie ein leicht gepanzertes Sa-nitätsfahrzeug vom Typ YAK.Die Fahrzeuge werden zurErstversorgung von Verletz-ten genutzt und verfügenüber eine Vielzahl von medi-zinischen Geräten. Sie sindauch Bestandteil des Technik-parks bei den Auslandsein-sätzen der Bundeswehr, bei-spielsweise in Afghanistan.

Für die Besucher dürftedies eine recht interessantePräsentation werden, da dieFahrzeuge hierzulande nur

an wenigen Bundeswehr-Standorten stationiert sind.Die Fahrzeuge können auchvon innen besichtigt werden.

Außerdem, so war vonOberfeldwebel Kerstin Börnerzu erfahren, will das Sanitäts-regiment 32 über die Lauf-bahnmöglichkeiten bei derBundeswehr informieren. ImZuge der Umstrukturierungzur Berufsarmee hat die Wer-bung des beruflichen Nach-wuchses immense Bedeutungerlangt. In Zeitz können sichdie Besucher aus erster Handzu allen Fragen rund um dieBundeswehr beraten lassen.

Das Sanitäts-regiment 32stellt Technikvor, die spe-ziell für dieErstversor-gung von Ver-letzten ausge-stattet wurde.Derartige Fahr-zeuge sind nuran wenigenBundeswehr-standortenstationiert.

Ein gepanzertes Sanitätsfahr-zeug vom Typ YAK.


Fahren Sie Ihren eigenenStil. Mit dem Audi A1union square.Zeigen Sie, wer Sie wirklich sind! Mit dem Audi A1* union square können Sie Ihr

Fahrzeug im Interieur und Exterieur mit dezenten Karomustern upgraden. Von den

Dekorblenden bis zur Endrohrblende, von den Spiegelblenden bis zum Dachkontrast-

bogen stehen Ihnen individuelle Freiheiten offen. Sogar den Schalthebel und das

Lenkrad können Sie stilvoll anpassen. Leben Sie Ihren Lifestyle – mit dem Audi A1!

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffver-

brauch l/100 km: kombiniert 5,9 – 3,8; CO2-Emission g/km: kombiniert 139 – 99

Das Zentrum für Audi im Burgenlandkreis

Heinrich-Hertz-Str. 4, 06667 Weißenfels

Tel.: 0 34 43 / 3 47 60, Fax: 0 34 43 / 30 65 68

[email protected], www.autohaus-kittel.de

GmbH

www.suzuki-swift.de

Mehr Adrenalin.Nur 14.990,� EUR für Swift Comfort

Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,1 � 6,8 l/100 km, außerorts 3,6�4,9 l/100 km, kombiniert 4,2�5,6 l/100 km;CO2-Ausstoß kombiniert 109�129 g/km (VO EG 715/2007).

Klare Linien. Ästhetische Formen. Und das gewisseExtra Sport. Der Swift X-ITE steht in den Startlöchern.Mit exklusiven Außendekoren, hochwertigem Spoilerkit,mattschwarzen Alufelgen im 12-Speichen-Design undgestyltem Interieur-Zubehör. Schlägt Ihr Herz schonschneller? Dann herzlich willkommen in unserem Auto-haus zu einer Probefahrt!

Autozentrum Zeitz Keilhaue GbRLeipziger Straße 25a • 06712 ZeitzTelefon: 03441/212182 • E-Mail: [email protected]

Feuerwehrstellt

Technik vorDemonstration

einer FettexplosionModerne und historischeTechnik werden die Feuer-wehren der Region präsentie-ren. Wie Helmut Kirsch,Wachabteilungsleiter bei denhauptberuflichen Kräften derZeitzer Feuerwehr mitteilt,wird zum „Autoherbst“ einTanklöschfahrzeug, eineDrehleiter sowie ein Rüstwa-gen ausgestellt. Letzterer ver-fügt über mechanische undhydraulische Hilfseinrichtun-gen, die beispielsweise beider Bergung von Unfallfahr-zeugen benötigt werden.

Nicht nur die modernenFahrzeuge der Zeitzer Feuer-wehr können näher in Augen-schein genommen werden.Auch die historische Technikist zu sehen. So bringt dieOrtswehr Kayna ein Tank-fahrzeug älteren Typs mit,das die Brandbekämpfungs-technik früherer Jahrzehnteveranschaulicht. Interessier-te Besucher können sich vonden Feuerwehrleuten die Ein-satzmöglichkeiten aller tech-nischen Systeme im Detail er-läutern lassen.

Geplant ist für diesenSonntag im Schlosspark auchdie Demonstration einer Fett-explosion, wie sie bei Unfäl-len im Haushalt zu schwers-ten Verletzungen führenkann. Wie Wachabteilungs-leiter Helmut Kirsch berich-tet, sorge diese Demonstra-tion bei Sicherheitsbelehrun-gen meist für sehr erstaunteGesichter. Denn Wasser zumLöschen von brennendem Ölzu nutzen – zum Beispielbeim Zubereiten von Pommesin der Pfanne – sei absolutverkehrt. Das Wasser ver-dampft explosionsartig undreißt heißes Fett mit sich, daszu schweren Verbrennungenbei den Umstehenden führenkann. Wie man sich richtigverhält, ist bei der Vorfüh-rung der Feuerwehr genau zuerfahren.

Die Feuerwehrmännerwerden auch begleitet von ei-nigen Mädchen und Jungender Jugendfeuerwehr. Diesemöchten mit gleichaltrigenBesuchern ins Gespräch kom-men, um vielleicht Interessefür die Mitarbeit bei einer Ju-gendfeuerwehr zu wecken.Denn Nachwuchs wird beiden Rettungskräften immergesucht.

Wie gefährlich eine Fettexplosion im Haushalt ist, demonstriertdie Zeitzer Feuerwehr im Rahmen ihrer Präsentation.

Die Jugendfeuerwehr wird auch in diesem Jahr mit einigen Mäd-chen und Jungen anwesend sein.


AB3,2L AUF100KM.1

PREISGEKRÖNTESDESIGN.2

AB 85g CO2

BESTERWERTSEINERKLASSE.1

SETZTZEICHEN.DERNEUEKIARIO.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4 – 3,2; innerorts 8,4 – 3,5;außerorts 5,3 – 3,0. CO2-Emission: kombiniert 150 – 85 g/km. Nach Mess-verfahren RL 1999 /100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Premiere am 09.09.2011Besuchen Sie uns auch am18.09.2011 zum"Musikalischen Autoherbst"auf dem Gelände desSchlossparks Zeitz

AB

€ 9990,-3

Erleben Sie den neuen Kia Rio.

AutohausS. & T. Devant GmbH

KIA Handels- u. ServicepartnerDonaliesstr. 20 • 06712 Zeitz

Tel. 03441/210578 • Fax 210579www.autohaus-devant.de

[email protected]* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheitenerfahren Sie bei uns. 1Bezogen auf den Kia Rio 1.1 CRDi ATTRACT mit ISG. 2Automotive Brand Contest 2011, Gewinner in der Kategorie „Exterior“. 3KiaRio 1.2 ATTRACT 3-Türer.Friedensstraße 79 • 06712 Zeitz

Tel. 03441/ 61820 • www.toyota-urban.com

musikalischer autoherbst

Documents