murat uzunalioglu : nihal atsız.biyografisi ve mektupları

8/3/2019 Murat Uzunalioglu : Nihal Atsz.Biyografisi ve Mektuplar

1/92

Fijde Ds~rf K~d Miygo}d`i~i2

Ydkf oahiihirif fahei cf}ea}ifcaf mi}i gedf Fijde DS^IR% jahdehded}yed sd}ijihirif af a~ki cfahea}ifa kdcd} k sqsdmieaf mykmi} sd}iji; jah dsey dsfcdf ifci}amieanak kdcd} oe mi} ydrd} di};jah ca S}kek Mieihifif ieoieafcii kgfqed}cd kdyfdk ~dyedmieanakca}anaca fahei a~a}ea} pa}af mi} S}kgegocq}&

4= Gndk 49


2/92

Mq}dcdf kd} e fnd Kdmdsd Ei~a~ifca dy yd}c hn }ashafeik% ~gf}d~ fcd i~a Cafir Ygeed} fd md e mi} Pd|q}cd kdsi| yd}c hn ~ ged}dk de h s }& ~sdfmqe fipa}~isa~i Acamiyds @dkesa~ifif Yk~ak Hqdeeih Haksamifa oi}ciksaf mi} jd`sd ~gf}d d~ka}a de fh s }& ~sdfmqecd

d~ka}ei ifi yd|s ksdf ~gf}d yaficaf gkqeqfd cfh pa harqf geq| dyf mehca d~i~sdf ged}dk kdeh s }&

49>4 y e fcd `ae~a`a mehfca gkqydf Haj|d}a Jdf h iea apeafhi ; `dkds 49>1sa dy} eh s }& Mq cfahcaf ~gf}d dye k ydy hedfdf Ds~ r Hanhqdy kd}hdyd md edh s }& kd}c ca}oiea}if g q% mi} ~}a ~gf}d hdjkaha kd}d}ed} iea kd|ds eh s }& Ds~ r% mi} cfah Hieei A isih Mdkdfe cd yd|df ]a is Odeimif \}g`& C}& Raki Paeici Sgodf d } mi} cieea aea si}ha~i ra}ifa% d}ded} fcd \a}sap Fdiei Mg}dsdp f cd mqeqfcq q

~akir d}kdcd yed mi}eiksa Raki Paeicifif }afni~i gehdksd i`sijd} aca}ir& ciyaf mi} |}gsa~sg saeo}d` akhi si}&

Mq saeo}d`sdf ~gf}d ]ais Odeim% Ds~r hiheahi pa gfq fipa}~isacafqrdkeds}hdk iif `}~ds orashisi}& Fijdyas Ds~rf mi} hdkdea~i iea mq`}~ds ydkdedh pa 4> Hd}s 49>> sd}ijifca gfq o}apcafqrdkeds}hs}& fipa}~isa o}apifcaf qrdkeds}ecksdf ~gf}d% dyHdedsyd G}sdgkqeqfcd S}ka }ashafi ged}dk; c}s dy Aci}faEi~a~ifca acamiyds }ashafi ged}dk dehs}&

Ds~ r Hanhqdf f capdh fisaei ifca gedf G}jqf ca}oi~ifi kd}hdyd md edh s }& Mq ca}oica% g cfahca ei~aea}ca ca}~ kisdm ged}dk gkqsqedf sd}ij kisd|ed} fcdki ydfe e ked} ciea oasi}ha~i ra}ifa 49>>sa mdkdfe k ah}ifa de fh % G}jqf ca}oi~i ca kd|ds eh s }& Cgkqr dy mdkdfe k ah}ifca kdedf Ds~ r% 49>3 sd}ijifca Kd~ h|d dcdki Cafir Oacikei Jdr }edhd Gkqeqfd S}ka }ashafi ged}dk dsdfh s }&

49>0 yefcd ikifni ai gedf Mac}iya Jdfh iea apeafhi pa mq apeieiksaf

Ydhq} *49>9) pa Mq}d *4930) dce iki gnqq gehqsq}&Kd~h|ddcdki S}ka }ashafeii o}apifcaf defdf Ds~r% cdjd~gf}d rae Yna(ek Ei~a~ifca pa Mgdrii Ei~a~ifca acamiyds}ashafeii yd|hs}& Mq cfahca G}jqf ca}oi~ifi yaficaf kd}hdydmdedhs}& ekaca ydyedf kghfi~s cdeodff pa}cii }djds~reked%cfahif Nqhjq}mdkdf k} ^d}dgeqfd iki sdfa dk haksq|ydrh pa raeeikea Hieei Aisiha ~rdf hd}k~i~s cfnaea}i cieaoasi}hisi}&

Ds~ r f yq}s iifca ma afi sg|edhd~ ra}ifa% cfahif Hieei A isih

Mdkdf Jd~df Dei Ynae sd}d` fcdf o}apifa ~gf pa}iehi % G}jqf ca}oi~i


3/92

ca kd|ds eh s }& reayaf ~}asa haksqmqfcd pdsdf jdifi caci i ^dmdjdssif Dei sd}d` fcdf kafci~ifa cdpd d eh s }& kifni gsq}qhq > Hdy ~ 4933sa yd| edf cdpdf f ~gfqnqfcd Ds~ r 0 dy jd|~a hdjkqh aciehi % mq nard ~gf}dcdf a}saeafhi si}& gf}d~ fcd d edf cdpdcd dec

0%1 y ee k nard i~a sahyir ygeqyed mgrqehq sq}& Cdpded} f ~}c mq ~}a ia}i~ifca% Ds~ r gk ks kg qeed}cd yd}o edfh % sdmqseqk dc pa}ieaf knk mehaea}a m }dk eh % dk}a|ea}if yd dc cd} ya}ea}ca d ~q~qr m }dk eh s }&

Ds~ r iea dyf cfahca% d}ded} fcd De|d}~edf S}ka % G}jdf dik Okydy% Raki Paeici Sgodf% ]ajd G qr S}kkdf pa G~hdf Yk~ae â}cafoasi oimi myk dj~iyasea}if ca mqeqfcq q ki iea} ca sqsqkedfh % ~gf}dcdf kd}d} D~ka}i Yd}o sdy sd}d` fcdf mgrqehq sq}& Mi} cfah

kafci~ifa i pa}iehayaf Ds~ r% ~ f ` d}kdcd Sdj~if Mdfoqg eqfqf Hieei A isih Mdkdf gehd~ yed mi}eiksa 4939cd êayhdfiya Ks|jdfa~ifca o}apa md edh s }& mqedhdc cfahca% akgfghik dfedhcd gk myk ~ k fs ed} akhi si}& Mq facafea% gk ~apci i kisd|ed} f f mi} k ~h f ~dshdk rg}qfcd kdeh s }&

Ks|jdfaca mi} ~}a de s ksdf ~gf}d% Dfkd}d Dsds}k Ei~a~ifa acamiyds }ashafi ged}dk dsdfh s }& @dkds mq}dcdki mi} kgfq hd~ % cdpde k gehq ; `dkds hdjkaha kgfq hdf f mieih~ae gecq q kd}d} fd pd}h s }& Mq kd}d} ra}ifa Ds~ r% yaficaf êayhdfiya Ks|jdfa~ifcaki o}apifa ofca}iehi si}& 491> y e fcdf 4909 y e fd kdcd} êayhdfiya Ks|jdfa~ifca de df Ds~ r f af qrqf hahq}iyasi mq cfah gehq sq}& 490=ca S}kea} Ca}fa ifi kq}hq pa ehfa kdcd} skaf ca}oi~ifi kd}h s }&

raeeikea Cg qcdki men geq qhed}ed ieoiei ydr ed} ydrh % ~gf}d~ fcd ~i~sahei oi}i ihea}ea Ds~ r yaficaf hdjkahaeik gehq sq}& 41 dy jd|i~

nard~ deh pa nard~ Nqhjq}md kdf @dj}i Kg}qs}k sd}d` fcdf d`àciehi si}& =%1 dy kdcd} nardapifca kdedf Ds~ r% 4< D}de k 49?1sa kde| k}iri oai}hi % `dkds cgksg} gfqf kde| jd~sd~ gecq qfq dfedydhdh s }& 44 D}de k 49?1sa oai}ci i ikifni kde| k}iri% Ds~ r d}dh rcdf de | os}h s}&

Ygk~qeeqk iifca oaaf ofea}i% cq}hdcdf d edf hdjkahaea}ea ~d}~ edf Ds~ r% oai}ci i mq ks ofea}ca jimi} rdhdf kd}d}e cq}q qfq aecaf m }dkhdh s }& aksi i g kdcd} ieaya }d haf% h}f kqseq ygeqf

a}iei ifa dcdh % mq ygecd orf k }|hdh s }&


4/92

Ydrcked} iea ka~kif pa ~a}s mi} ~eqmd ~dji| gedf Ds~r% rae yddhfcdi~a mi} g kdcd} ~dkif% ~apanaf pa dkdn mi} if~dfc}& Ja} s}caf if~dfedd}kdcdek kq}dmieaf% off cgeq cgeq oai}af mi} mieoaci}& @}df~rnd%D}d|d pa @d}~dy iyi ca}anaca mieaf Ds~r% jdyde assii a~ki S}k

yddfs~ iifca yddhdy mdd}dmiehisi}& S}k cfyd~fd pa S}k Cieifagk myk fah pa}hi% raeeikea S}k oafeiifif mieifeafha~i iif gkdmdedhs}

Q~sd kdeah Ds~rf% gkqydf kafci cfyd~fd akaf myk mi} ydrd}epa di}eii% fa ydrk ki mi}gk ap}a sd}d`fcdf o}harcaf oaeifhi pa gydefrnd mi} ~iyd~as dcdh ged}dk o~sa}iehaya deehs}& Gy~d Ds~r%jimi} rdhdf ~iyd~asa oi}hahi% ydefrnd h}f dcdc S}kek~apcd~f kdeahiyea ynaeshaya dehs}&

Ds~r% jafr =1 ydfcdykaf S}kea}a Dis Ya} ~ihea}i dce mi} hdkdeajdr}edh pa jah ydrd}efcdki o jah ca dekdfe iea jgnd~ @qdsK|}eff cikkdsifi akhisi}& gk oaf ydsd ydrhdyd mdedydf paHdjhqs Kahde fdef dsey dsfcdf ifci}anak kii ged}dk sdfhedcDs~r% oai}cii rg}eq ofea}ca mqof hieygfed}nd kiifif sak}d} sak}d}gkqcqq myk a~a}ea} ydrhs}&

]ghdf pa ii}i ja}ka~ ydrdmiei}; `dkds ydrc ked} yed hieygfed}nd oafni jd}akasa oai}i|% mi} c fna dk h yd}dsd}dk yd dc cfaha cdhod~ f pq}hdk o i si}& sa Ds~ r% mqfq md d}dmiehi mi} dj~iyassi}&

ii}ea}ifif gk dr fcd d}qr parfifi kqeedfh % oa}i kdedf fcd ja| hieei ehr gedf jana e~f kqeedfh s }& Dy} nd ii}ea}i ydef rnd S}ke kgfq dehdh s }& apoi pa dy} e k kgfqeq ii}ea}i ca pd}c }&

Mdr }ghdfed} % mehea} jdeifca odrasaea}ca ydy hedfh s }& Sd}iji }ghdfed} yed% sd}iji yd dsh s }& ehacaf fna Ydef r Dcdh pa

Mgrkq}sed} f fn niecifi ydrdnd f ~yeahi ; `dkds mqfd h} yashahi si}&

Ds~ r f maeki ca af myk raeei i% y ehdr mi} ki iei a pa kd}d}e mi} cq}q d ~dji| gehd~ c }& Yd dc ks gedyed} gfq y ec }hdf f sa}~ifa% gfqf hndcaea~ifa o kdrdfc }h s }& Ds~ r f% mieifcik S}k( ~edh mi}ei i ek~fcaf cdjd qrdk% ydef rnd S}k ~gyeq gedfed} kd|~dydf mi} mi}ei i c eaci i pa mq ygecd mi} S}k }k ~ gecq q cg }qcq}& Ydef r mq }k e k% Ds~ rcd mi} ~d|edfs ged}dk geq hdh % gfqf ydef rnd S}kea}a gedf

md e e f f dc gehq sq}&


5/92

Msf yd dh mgyqfnd% myk S}k kdj}dhdf K} dc iea Sdf} Cd fcd mqeq dnd off reahiyea yd dydf Ds~ r% gfd qed dnd ygecd S}ke fcaf cf pa}hacaf yd dh myk mi} ek a}ici}&

A~a}ea}i

S}kef fnea}ifcaf gedf Fije Ds~r% Sq}dfn ap}aea} sd}d`fcdfdyf rdhdfcd oe mi}S}kgego ged}dk kdmqe aciei}& Mq ap}aea}a o}aS}k cieifi% sd}ijifi pa acamiydsf odyas iyi mieaf Ds~r% raeeikea S}ksd}ijifif Oks}k k~hfcd qrhdfedhs& gk ~apcii mqcap}ayi Mgrkq}sed}f ehpa Mgrkq}sed} Ci}ieiyg}dce iki a~a} iea

}ghdfeds}hs}& Caei Kq}sdce }ghdf G~hdfe sd}ijifif iek cap}aea}ifif}ghdfeds}eh akeici}& ]qj Dcdh /cdki ^aeih \q~ds/f dj~iyasifcaDs~r/ o}}r& ]qj Dcdh/f capdh ged}dk Ydefr Dcdh / ydrdndf~yeyg}cq&[kdyfdk maei}siehaeiX Yifa ydrdndf mieci}cii mi} a~a}i ca Mgrkq}sed}~a}i~i/fif >& nieci ici&[kdyfdk maei}siehaeiX Ydyfedfhdh a~a}ea}ifif ia}i~ifca II&Hdjhqs/sdf Ofhra Kdcd} G~hdfe Jdfacdf Sd}iji dce mi} a~a}i capd}c}& Fije Ds~r/f ii}ea}i Ygeed}f ^gfqdc iea kisd| jdeifca md~ehs}&

]ghdfed}

Cdek dpqked} Oana~i% ~sdfmqe 4934& I^MF 9?:(9?1(3>?(:?(:)

/ajicea}if Cqd~/%Ds~r Hanhqd% ^dy&> *49>4)% G}jqf% ^dy&4=*493>)

/A}kak Kr/%Ds~r Hanhqd% ^dy&3 *49>4)

/ki Gfmd% Odeiiyd&&&494?&&&/%Ds~r Hanhqd% ^dy&0

*49>4)% fd}des% ^dy&0? *493=)% skaf% ^dy&>< *4900) /Ja} df Hd~de2 Mgr Gedfed ^d} Yedf/% skaf% ^dy&=: *4900)
http://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkologhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Bozkurtlar%C4%B1n_%C3%96l%C3%BCm%C3%BChttp://tr.wikipedia.org/wiki/Bozkurtlar_Diriliyorhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Deli_Kurthttp://tr.wikipedia.org/wiki/Ruh_Adamhttp://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Selim_Pusat&action=edit&redlink=1http://tr.wikipedia.org/wiki/Yaln%C4%B1z_Adamhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Kaynak_g%C3%B6stermehttp://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Kaynak_g%C3%B6stermehttp://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Kaynak_g%C3%B6stermehttp://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Kaynak_g%C3%B6stermehttp://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Kaynak_g%C3%B6stermehttp://tr.wikipedia.org/wiki/Yollar%C4%B1n_Sonuhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Dalkavuklar_Gecesihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Dalkavuklar_Gecesihttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378047http://tr.wikipedia.org/wiki/Bozkurtlar%C4%B1n_%C3%96l%C3%BCm%C3%BChttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378009http://tr.wikipedia.org/wiki/Bozkurtlar_Diriliyorhttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378009http://tr.wikipedia.org/wiki/Deli_Kurthttp://tr.wikipedia.org/wiki/Deli_Kurthttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378016http://tr.wikipedia.org/wiki/Z_Vitaminihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Z_Vitaminihttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378047http://tr.wikipedia.org/wiki/Ruh_Adamhttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378023http://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkologhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Bozkurtlar%C4%B1n_%C3%96l%C3%BCm%C3%BChttp://tr.wikipedia.org/wiki/Bozkurtlar_Diriliyorhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Deli_Kurthttp://tr.wikipedia.org/wiki/Ruh_Adamhttp://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Selim_Pusat&action=edit&redlink=1http://tr.wikipedia.org/wiki/Yaln%C4%B1z_Adamhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Kaynak_g%C3%B6stermehttp://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Kaynak_g%C3%B6stermehttp://tr.wikipedia.org/wiki/Yollar%C4%B1n_Sonuhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Dalkavuklar_Gecesihttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378047http://tr.wikipedia.org/wiki/Bozkurtlar%C4%B1n_%C3%96l%C3%BCm%C3%BChttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378009http://tr.wikipedia.org/wiki/Bozkurtlar_Diriliyorhttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378009http://tr.wikipedia.org/wiki/Deli_Kurthttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378016http://tr.wikipedia.org/wiki/Z_Vitaminihttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378047http://tr.wikipedia.org/wiki/Ruh_Adamhttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96zel:KitapKaynaklar%C4%B1/9789754378023


6/92

ii}ea}i

Ygeed}f ^gfq% *Msf ii}ea}ifif sg|edfc kisd|) ~sdfmqe4930& I^MF 9?:(9?1(3>?(:4)% /Mgr kq}s/ihrd~yed A}oafakgf% ^dy&> *49>:)

/Dy}ek/%Ds~r Hanhqd% ^dy&4? *49>=)

/Mdjsiyd}ek/% Kg|qr% ^dy&4< *4933)

/Mqoff Oafea}ifa/%Ds~r Hanhqd% ^dy&4 *49>4)% /Mgr kq}s/ihrd~yed A}oafakgf% ^dy&4 *49>:)

/Mqoff Oafea}ifa/ *mdek~r)%Ds~r Hanhqd% ^dy&40 *49>=)

Cdpasiya

Cg~sd â~eafi

/Cfcaf â~ea}2 Yd}f s}k~/% G}kqf% ^dy&1> *4914)

/Cfcaf â~ea}2 Kghd/% G}kqf% ^dy&1: *4914)

/Cf Oana/% G}jqf% ^dy&4 *49>>)

A~ki Mi} ^gfmdjd}

Oae Mqy}qq

Oa}i Oaeaf Haksq|% G}kqf% ^dy&33 *4914)

/Jds}ded}/% fd}des% ^dy&= *4934)

Kdca}

Kddfed Cg}q

Kdj}dhdfed}f eh

Kdj}dhdfek Kd}dfek

Kd}ca Kdj}dhdf Hdnd}ed}

Kg}kq

/Kghd/%Ds~r Hanhqd% ^dy&= *49>4)

/Kghd/ *mdek~r)%Ds~r Hanhqd% ^dy&4= *49>=)

/Khaf/% skaf% ^dy&= *4903)% skaf% ^dy&=: *4900)% skaf%

^dy&91 *49?4) /Hdnd} jsieeniea}i/% skaf% ^dy&?9 *49?


7/92

/Hdnd} jsieeniea}i/% skaf% ^dy&:= *49?4)

Hqsedk ^apanak~if

/Fabcas ^dfd}/d Ds/% skaf% ^dy&4>: *49?>) /G Oana/% G}jqf% ^dy&= *49>>)

reayi

^d} Raymak

^aedh

^gfd Cg}q

/ajis Sdyyd}ani A}kfjd}| Yrmd Khi/fif MykJds}d~fd/%Ds~r Hanhqd% ^dy&0 *49>4)

/ii}/ *mdek~r)%Ds~r Hanhqd% ^dy&: *49>4) /ii}/ *mdek~r)% G}jqf% ^dy&> *49>3)

Sg|de D~ka}% Ds~r Hanhqd% ^dy&3 *49>4)% Kg|qr% ^dy&3 *493>)

/Sg|}dk(Hdri/% Ds~r Hanhqd% ~dy&43 *49>=)% Kg|qr% ^dy&> *493>)

S}k Oafeiifa

S}k Kr% Sdf}cd% ^dy&3 *493=)

/S}kek Mdy}d/% skaf% ^dy&449(4=< *49?>)

S}ki~sdf jsiedeniea}ifif S}k~ /S}kea}if S}k~/%Ds~r Hanhqd% ^dy&> *49>4)% /Mgr kq}s/ihrd~yed A}oafakgf% ^dy&= *49>:)

Qfqshd

/Pd}~d/ *mdek~r)%Ds~r Hanhqd% ^dy&9 *49>=)%Ds~r Hanhqd%^dy&4< *49>=)%Ds~r Hanhqd% ^dy&4? *49>=)

Ydkd} I

Ydkd} II

Ydefrek

/Yd}ff S}k~/% fd}des% ^dy&4< *4934)

Yddydf S}kea}a Ds

Ygeed}f ~gfq%Ds~r Hanhqd% ^dy&4? *49>=)

Cia}ea}i

Cipdf( S}k(i Md~is% O}dha} pa Eqodsi% Harqfiyas Sari% S}kiyds

Af~sis~% fg& :=% 444 ~& *~sdfmqe% 49>


8/92

-^d}s Md-fd Napd|% ~sdfmqe% 49>>&

dfdkkdea/ya Y}y% ~sdfmqe% 49>>&

ZPIfn d~} di}ea}ifcaf Aci}faei Fdrh/fif a~a}i pa mq a~a}if S}k

ciei pa kes} mdkhfcdf ajahhiyasi% ~sdfmqe% 49>3& Kghfi~sCgf Kigs/q \}geasa} Mq}bqpd Frh Jikhasg`Ygecdd%~sdfmqe% 49>1&

S}k Sd}iji ra}ifca Sg|edhded}% I& Meh% ~sdfmqe% 49>1&

ZPifni d~} sd}iji~i k}qeedj% Cgkqr Mgy S}kea} pa G~hdfe^qesdfed} Sd}iji% ~sdfmqe% 49>9&

Hfannihmd% ayj Djhac Caca A`afci% Jdyds pa A~a}ea}i-%~sdfmqe% 493


9/92

~sdfmqe Ks|jdfaea}ifa O}a Am~~qqc Mimeiygo}d`yd~% ~sdfmqe490?&

e Mimeiygo}d`yd~% ~sdfmqe% 490:&

k|ddgeq Sd}iji% ~sdfmqe% 49?&

Hdkdeaea}i

*Djhac Fdni iea mi}eiksa) /Dfdcgeq/cd S}kea}a dis ya}i~ihea}i/% S}kiyds Hanhqd~% ^dy&= *49=:)

/S}kea} Jdfoi I}ksdfc}7/%Ds~r Hanqhqd% ^dy&4 *49>4)

/-rhi}caf â~ea}- jdkkfcd/%Ds~r Hanhqd% ^dy&3 *49>4)

/-rhi}caf â~ea}- jdkkfcd/%Ds~r Hanhqd% ^dy&1 *49>4)

/Jifcafmq}oqf ^rea}i/%Ds~r Hanhqd% ^dy&: *49>4)

/Mqoff Ha~aeaea}i2 Dyf Sd}ij Ydfeed Cyg}Hqyqr7/%Ds~r Hanhqd% ^dy&44 *49>=)

/Mqoff Ha~aeaea}i2 Dyf Sd}ij Ydfeed Cyg}

Hqyqr7/%Ds~r Hanhqd% ^dy&4= *49>=) /Mqoff Ha~aeaea}i2 Hiee âniya Mqj}df/%Ds~r Hanhqd% ^dy&43*49>=)

/S}k Pdsdff \akA akafea}a/%Ds~r Hanhqd% ^dy&41 *49>=)

/^dc}i Asah May/a Napd|/%Ds~r Hanhqd% ^dy&40 *49>=)

/Mqoff ha~aeaea}i2 D~ka}eik deayjsd}e/%D~sr Hanhqd% ^dy&4?*49>=)

/Cd}e`fqfqf Kd}d (cdjd cg}q mi} sdmi}ea( Yr Krd}sdndkEi~sa~i%Ds~r Hanhqd% ^dy&4? *49>=)

/Pe Fq}assif Maycaf Mi} ^qde/%Ds~r Hanhqd% ^dy&4? *49>=)

*/i`si(Geq J& Fije/ ihrd~yed) /Caca Kg}kqs Kisdmjdkkfcd/%Dra}mdyndf Yq}s Mieoi~i% n&4 *49>=)

/Kq Mdk2 G}jqf/% G}jqf% ^dy&4 *49>>)

/S}k Sd}iji ra}ifca Sg|edhded} I& S}kaei% II& ek S}kea}/% G}jqf%^dy&4 *49>>)

/Af A~ki S}k hpa}}iji2 Mieoa Sgfyqkqk/% G}jqf% ^dy&4 *49>>)
http://tr.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Hindenburghttp://tr.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Hindenburghttp://tr.wikipedia.org/wiki/Sadri_Etem_Ertemhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Sadri_Etem_Ertemhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Askerlikhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Vala_Nureddinhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Vala_Nureddinhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Dede_Korkuthttp://tr.wikipedia.org/wiki/Dede_Korkuthttp://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkelihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Tarih%C3%A7ihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Bilge_Tonyukukhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Hindenburghttp://tr.wikipedia.org/wiki/Sadri_Etem_Ertemhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Askerlikhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Vala_Nureddinhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Dede_Korkuthttp://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkelihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Tarih%C3%A7ihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Bilge_Tonyukuk


10/92

/Kq mdk2 S}k Ciei/% G}jqf% ^dy&= *49>>)

/S}k Sd}iji ra}ifa Sg|edhded} III& Ydmdfned}f S}kaeifa^dec}% IP&Hiessdf fnaki 1(3fn D~}ed}cd S}kaeifa Cgqcdfifeiea}if% Mdscdf Yqfdfeed}f ^dec}/% G}jqf% ^dy&= *49>>)

/Z ha~aea~i/% G}jqf% ^dy&> *49>3)

/Jdccifi Mie$/% G}jqf% ^dy&> *49>3)

/S}k Sd}iji ra}ifca Sg|edhded}2 P& Hiessdf fna >(=fni D~}ed}cdS}kea} D}d~fcd Cdjie ^dpded}/% G}jqf% ^dy&3 *49>3)

/Aci}fa Hamq~q a}a` May/a Napd|/% G}jqf% ^dy&3 *49>3)

/Djhas Hqji| May/a Napd|/% G}jqf% ^dy&3 *49>3)

/d}k S}ki~sdf/% G}jqf% ^dy&3 *49>3)

/S}k Sd}iji ra}ifca Sg|edhded}2 PI& Kqf Capeasifif CdjieSakies% PII& Kqf *Gqr) ^eea~i Cap}ifca S}k Mi}eii/% G}jqf%^dy&3 *49>3)

/Kghfi~s% Ydjqci pa Cdekdpqk/% G}jqf% ^dy&1 *49>3)

/kifni S}k Hpa}}iji2 Yqeo Sioif/% G}jqf% ^dy&1 *49>3)

/Dedye eihea}/% G}jqf% ^dy&1 *49>3)

/Aci}fa Hamq~q a}a` pa Jdkihiyasi Hieeiya Hqjd}}i}i D& Hqji|

Mayea}a Dk Haksq|/% G}jqf% ^dy&1 *49>3) /Dedye eihea}caf ^dc}i Hdk~qci May/a Mi} Ca}~/% G}jqf ^dy&0*49>3)

/Nijdf Sd}ijifif Af Myk Kdj}dhdf2 K} dc/% G}jqf% ^dy&0*49>3)

/S}k Sd}iji ra}ifca Sg|edhded}/ G}jqf% ^dy&0 *49>3)

/Aci}fa Hamq~q a}a` May/a kifni Haksq|/% G}jqf% ^dy&0 *49>3)

/Odrd Sg|}dked}ff Odri pa ajis gnqked}/% G}jqf% ^dy&? *49>3)

/S}k Sd}iji ra}ifca Sg|edhded}/% G}jqf% ^dy&? *49>3) /Acamiyds @dkesa~i Sdeama Nahiyasifif Caa}ei Mi} i/% ^dy&?*49>3)

/Md Hdkd}fdnff ^}s Kdfyg}/ *Mafisg Hq~~geifi/ya jisdmafydrehs)% G}jqf% ^dy&? *49>3)

/fkie| Af~sis~ Ca}~ea}i/% G}jqf% ^dy&? *49>3)

/Hq~d/ff Fani| *$) Apesed} Mie~ifea} Ki2/ *Ydjqciea}a kd~saf

ydrehs)% G}jqf% ^dy&? *49>3) /Sdprij/% G}jqf% ^dy&? *49>3)
http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mehmet_%C5%9Eeref_Aykut&action=edit&redlink=1http://tr.wikipedia.org/wiki/Sincan_Uygur_%C3%96zerk_B%C3%B6lgesihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Sincan_Uygur_%C3%96zerk_B%C3%B6lgesihttp://tr.wikipedia.org/wiki/O%C4%9Fuz_T%C3%BCrklerihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Kom%C3%BCnizmhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Kom%C3%BCnizmhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Yahudihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Dalkavuklarhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Dalkavuklarhttp://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yul%C4%B1g_Tigin&action=edit&redlink=1http://tr.wikipedia.org/wiki/Ulus_Gazetesihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Sadri_Maksudi_Arsalhttp://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCr_%C5%9Eadhttp://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCr_%C5%9Eadhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Gazahttp://tr.wikipedia.org/wiki/Gazahttp://tr.wikipedia.org/wiki/Benito_Mussolinihttp://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mehmet_%C5%9Eeref_Aykut&action=edit&redlink=1http://tr.wikipedia.org/wiki/Sincan_Uygur_%C3%96zerk_B%C3%B6lgesihttp://tr.wikipedia.org/wiki/O%C4%9Fuz_T%C3%BCrklerihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Kom%C3%BCnizmhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Yahudihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Dalkavuklarhttp://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yul%C4%B1g_Tigin&action=edit&redlink=1http://tr.wikipedia.org/wiki/Ulus_Gazetesihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Sadri_Maksudi_Arsalhttp://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCr_%C5%9Eadhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Gazahttp://tr.wikipedia.org/wiki/Benito_Mussolini


11/92

Yi}hifni D~}cd S}k Ha~aea~i I& S}k Mi}eii/% G}jqf% ^dy&: *49>3)

/S}k Sd}iji ra}ifca Sg|edhded}/% G}jqf% ^dy&: *49>3)

/Kdfqf Djhas Hqji| A`afciyi d}|s/% G}jqf% ^dy&: *49>3)

/Hgyqfq} Kddf mica~i% G}jqf% ^dy&: *49>3) /~sdfmqeqf @asji Yefd Dis Mi} Hard} Sd/% G}jqf% ^dy&: *49>3)

/Yi}hifni D~}cd S}k Ha~aea~i II& S}k I}k 8 S}k Hieeasi/% G}jqf%^dy&9 *49>3)

/S}k Sd}iji ra}ifa Sg|edhded}/% G}jqf% ^dy&9 *49>3)

/40fn D~} i}ed}ifcaf Aci}faei Fdrh pa Mq A~a}if S}k Ciei paKes} Mdkhfcdf Ajahhiyasi/% G}jqf% ^dy&9 *49>3)

*Fhk Kahe Jdkkfcdki @iki}ea}i)% /Fdhik Kahde/% Hiee S}k

Sdeama Mi}eii% ^dy&> *49>0) Gf Maifni D~I}d Dis Mi} S}k% Jdek Mieoi~i Jdma}ea}i% Ye&?% ^dy&:3*49>:)

/Caca Kg}kqs/% Ynae% N&PIII% ^dy&:3 *49>9)

/Nijdf Sd}ijifif Af Myk Kdj}dhdf2 K}dc/% Kg|qr% ^dy&>*49>9)

*/i`si(geq/ ihrd~yed) /Dsded}hrcdf Kdedf A~a}ea}i Ykhdk

Pdsdfd jdfassi}/% Kg|qr% ^dy&1 *49>9) /S}k Sd}ijifa Mdkhr Fd~e Gehdec}7/% fd}des% ^dy&4 *4934)

/Kgnd ]do| \dd% Jdhas pa @sfds Jdfh D}d~fcddkded}/% fd}des% ^dy&> *4934)

/Cieihiri S}kaeasi}hak if Dhae Ygeed}/% fd}des% ^dy&1 *4934)

/S}k Djek/% fd}des% ^dy&? *4934)

/4< eksa}if 4333 Pd}fd haycdf ~dpd/% fd}des% ^dy&41 *4934)

/Myk Ofea}/% fd}des% ^dy&40 *4934)

/ki Hjih A~a}/% fd}des% ^dy&4? *4934) /Af A~ki Rdhdfd Dis S}k Ca~sdf& De| A}Sqfod Ca~sdf/% fd}des% ^dy&49 *4934)

/Fdhk Kahde/% fd}des% ^dy&== *493=)

/Hjih Mi} Ca}oi/% fd}des% ^dy&=? *493=)

/Hiee qq} Qydfke/% fd}des% ^dy&>> *493=)

/S}k Oafeii Fd~e Yasihaei7/% fd}des% ^dy&>1 *493=)

/}df S}kea}i/% fd}des% ^dy&>0 *493=) /Cie Ha~aea~i/% fd}des% ^dy&>: *493=)
http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stanbul'un_fethihttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stanbul'un_fethihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Nam%C4%B1k_Kemalhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Koca_Mehmed_Rag%C4%B1p_Pa%C5%9Fahttp://tr.wikipedia.org/wiki/Koca_Mehmed_Rag%C4%B1p_Pa%C5%9Fahttp://tr.wikipedia.org/wiki/Varna_Sava%C5%9F%C4%B1http://tr.wikipedia.org/wiki/Alp_Er_Tungahttp://tr.wikipedia.org/wiki/Alp_Er_Tungahttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stanbul'un_fethihttp://tr.wikipedia.org/wiki/Nam%C4%B1k_Kemalhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Koca_Mehmed_Rag%C4%B1p_Pa%C5%9Fahttp://tr.wikipedia.org/wiki/Varna_Sava%C5%9F%C4%B1http://tr.wikipedia.org/wiki/Alp_Er_Tungahttp://tr.wikipedia.org/wiki/Alp_Er_Tunga


12/92

/]rd Fq}/% fd}des% ^dy&3= *493=)

/Yafi Mi} ^aeqkfdha/% fd}des% ^dy&1= *493=)

/Ofhrf Md Hpa}}iji pa Myk Mi} A~a}i/% fd}des% ^dy&1:

*493=) /G~hdfe \dcidjed}/% Sdf}cd% N&4% ^dy&4< *493=)

/G~hdfe \dcidjed} II/% Sdf}cd% N&4% ^dy&44 *493=)

/Yafi A~a}ea}2 -Dcdfd @asjifif Ca~sdf-/% fd}des% ^dy&:= *493=)

/S}k Hieeasifif a}a` aj}dj/% Kg|qr% ^dy&4 *493=)

/@dsij ^qesdf Hajhas/% fd}des% ^dy&:: *493=)

/Dririh Sapasgeq/% Kg|qr% ^dy&? *493=)

/S}k ^dr/% S}k ^dr% ^dy&4 *493=)

/S}kiyafif Hiee@qsmge Hded}/% S}k ^dr% ^dy&4 *493=) /S}kek/% G}jqf% ^dy&4< *493=)

/S}kea}a Mi}ifni Sakei`/% G}jqf% ^dy&4< *493=)

/ki Myk Ye Cfh/% G}jqf% ^dy&4< *493=)

*hrd~r) /S}k Oafea}ifa Cfc}n Eapjded}2 4/% G}jqf%^dy&4< *493=)

*/S& Mdyfc}e/ ihrd~yed) /S}kiya/fif Hiee @qsmge Hded}/% G}jqf%

^dy&4< *493=) /Myk Mi} Ye Cfh/% G}jqf% ^dy&4< *493=)

/S}kea}a kifni Sakei`/% G}jqf% ^dy&44 *493=)

*hrd~r) /S}k Oafea}ifa Cfc}n Eapjded}2 =&4941 dfdkkdea ~dpded}f/f Miedfg~q/% G}jqf% ^dy&44 *493=)

/S}kiyafif Hiee Dseasirh Hded}/% G}jqf% ^dy&44 *493=)

/^dpd Deayjsd}e/% G}jqf% ^dy&4= *493=)

/ki dfe Ye Cfh/% G}jqf% ^dy&4= *493=)

/S}kea}a fn Sakei`/% G}jqf

*hrd~r) /S}k Oafea}ifa Cfc}n Eapjded}2 >/% G}jqf%^dy&4= *493=)

*/S& Mdyfc}e/ ihrd~yed)% /S}kiyafif Hiee Ke Hded}/% G}jqf%^dy&4= *493=)

/dfe Mi} Ye Cfh/% G}jqf% ^dy&4> *4933)

*/S& Mdyfc}e/ ihrd~yed) /S}kiyafif Mdekdfed}d}d~ Hiee O}a

Hded}/% G}jqf% ^dy&4> *4933) /S}k Kred} Fd~e Yasisi}iehaei/% G}jqf% ^dy&4> *4933)
http://tr.wikipedia.org/wiki/Fatih_Sultan_Mehmethttp://tr.wikipedia.org/wiki/Fatih_Sultan_Mehmethttp://tr.wikipedia.org/wiki/Fethi_Teveto%C4%9Fluhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Futbolhttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87anakkale_Sava%C5%9Flar%C4%B1http://tr.wikipedia.org/wiki/Fatih_Sultan_Mehmethttp://tr.wikipedia.org/wiki/Fethi_Teveto%C4%9Fluhttp://tr.wikipedia.org/wiki/Futbolhttp://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87anakkale_Sava%C5%9Flar%C4%B1


13/92

/S}k Oafea}ifa Cfc}n Eapjded}2 3/% G}jqf% ^dy&4> *4933)

/S}kea}a C}cfn Sakei`/% G}jqf% ^dy&4> *4933)

/S}kea}a Maifni Sakei`/% G}jqf% ^dy&43 *4933)

/Ydmdfn Mdy}dked} Desfcd eafea}a Ds/*^sdeifo}dc Hqjd}ama~ifca ajis caf S}k d~ee Kre G}cq d~ka}ea}iiif ydrehs)% G}jqf% ^dy&43 *4933)

/ekea} Sdd}}qrci}/% G}jqf% ^dy&43 *4933)

/Pd}~d/% G}jqf% ^dy&43 *4933)

/Mdpakie ^d}dngeq k}/ya Dk Haksq| *=< qmds 4933\drd})/% G}jqf% ^dy&41 *4933)

/Mdpakie ^d}dngeq k}/ya kifni Dk Haksq| *=4 Hd}s

4933% Hdesa|a)/% G}jqf% ^dy&40 *4933) ^d}dngeq% 1 Dq~sg~ 493=/ca Mdpakie ~aieciifca Mirihiif S}kek mi} kdf ha~aea~i gecqq kdcd} pa edkde g kdcd} mi}pincdf pa kes} ha~aea~ici}ciya kgfqsqq iif /S}k Mdpakie/ged}dk sdffyg}cq&

Kdyfdkd

Kisd|ed}

S}k fke| Af~sis~% I}kek ( Sq}dfnek% S}k fke| Af~sis~%4933&

*Jdr& A}ge Ofo}p~&)%Ds~r D}hddf% skaf Ydyfapi% 49?0&

Bdngm H& Edfcdq% \df(Sq}ki~h if Sq}kay 2 D ^sqcy g` I}}acafsi~h%N& Jq}~s% Egfcgf% 49:4& *A~a}if jdsded} jdkkfcd mkfr& [4X% [=X)

Desdf Caeig}hdf% Sdfch Ds~r% G}kqf Ydyfed}% =


14/92

Ydhq} Ds~r% h}hf ek 01 Ye% S}k Acamiyds Pdk` Ydyfed}%=


15/92

îrif pa}ci ifir mieoiea}i skafca ydy fedydndk ca ieih&Maeki k ~dnd% ja}ka~if mieci i kdcd} Dehdfydcdki i i pa }afniea}ihir d}d~ fcd kghfi~s `ddeiyasea} yd| e yg}& kdmeifcaf mi} iki nheakqeedfdmiei}ih&@dkds fa ~irif dc f r % fa ca g}dcd `ddeiyas o~sa}af ~genq

pa K}sea}if dc fcdf mdj~ashah& Mq mieoiea}i oa}akaf kih~aea}a pa}i}ih ki hamq~ pa ~afds}ea}ci}% gfed} cd cdjd yaskiei hdkdhed}d qed s } }ed}& Mqfqf dycd~ cdjd gk geq}&

S}kiyacaki ~genqed} aca|~ireik ashaksa capdh aciyg}ed}~d cd mqfed} f kd} ~ fcd hieeiyasi qf~q}ed} cd ak~ik gehqyg}&Miejd~~d A}rq}qh pa S}dmrgfcd hd} k ~genqed} f kd} ~ fd hieeiyasi }afniea}ea mi}eiksa jdek cd k yg}& Fisakih cf A}rq}qhcd myea mi} pdkd gecq pa ~genqed} a~d~e mi} cdydk yiyi| mi}kd sdfa~i jd~sdjdfaeik gecq& @dkds sdmii d~ e ha~aea mq

i i jkhasif aea dehd~ c }& Jkhas i~a ci a} |d}siea}ea cded hdksdf md kd mi} i a mdkdndk cq}qhcd ca ieci}& genqed} f S}kiyaya rd}d}ed} md kd mdk hcdf gehdksdc }&Hsahdci mgykgsed}ed fipa}~isa pa yk~ak gkqeed} i eahar jdea oaeiyg}&Myeana haheakasif hqjsd gecq q hjafci~% cgksg}% àf dcdh oimi kdek fhd qf~q}ed} harqf gedh yg}& Yasi ahiyg}& Fasina ged}dk cd S}kiya% hieeasea} d}d~ fcdki ieih pa sakfik yd} fcd gfed}d yasi hak% mdr ed} f oahak ihkfed} f kdymaciyg}&Sdmii% mq ~gfqfd kdcd} myea oicanak ca ie& Ydef r d}a fa

kdcd} a}kaf mqeqfq}~d hieeas gkdcd} k}e kd}&

Mqfqfed ma}dma} mircaf cdjd ma}mds gedf mdr haheakasea} ca pd}&Ha~ae sdeyd& Mi}kd of fna o} s h mi} Dehdf |}gà~}% sdeydcdf oaehi si% gfed} f mq }ariefa jdeifi o}c iif sdeydyd mi} Hq~~geifi er h& caci& D}kd~ fcdf cd2 Jdssd msf Mds Dp}q|dyd ciyaiepa assi&Ja} ayif d } ~ rd}d}c }& J}}iyasif d } ~ cd yea geqyg} pa cahgk}d~iea}i sdj}i| aciyg}&Ma}akas pa}~if ki kghfi~s ekaea}ca cadsedke ked} gksdf md edh s }& Gfed} cd mi}mi}ea}ifi yiyg}ed}& yea gehd~d

mirih sd}d` iif nicc sajeika geq}cq&

Q`dk mi} dhaeiyds oai}ci ih if haksqmqfqrd pdksifca napd| pa}ahacih& ihci sdhdhiea iyiyih&@dkds yifa ca gk ha oqeiyasih pd}& Jaea apihirif |ak kgf`g}~qr pa }k d} k gehd~ mq apcaki i ea}i rg}ed s } yg}& Af hjih ~ k fs h r cd ~qyqhqrqf kay` akieca dkhd~ & Mdraf ~s ~sa c}s of dkhdc geqyg}&Yd e cd gecq qh iif d}s k a~ki~i kdcd} dmqk de dh yg}% i o}ahiyg}qh&

de hded} f rcd md d} ed} pa ~d e ked} ciea}% ~aehed} h ofca}i}ih&


16/92

Sdf} S}k Kg}q~qf&

=> Fi~df 49?)& D~ eed} Egfc}d% \d}i~ pa Jgeedfcd ks|jdfaea}ifca ae ydr ~ ged}dk mqeqfqyg}hq & Mafih d}kdcd ed} hcdf iki~i ca Egfc}dcdki fq~jdy M}isi Hraqhcd o}h ea}& Mi}i~i ja}jdeca g}dcdf i~sif~dj aca}ak oasi}i| md~s }h & Maf gkqhdc h& ifca gk i}kif ayea} pd}h &


17/92

G~hdf Fq}i Kq}sd*DSÎRcdf Haksq|ed})

(>(

Dririh G~hdf Fq}i Kq}s Ma%

9 sd}ijei haksqmqfqrq dec h& Haksq|ed}% qdked cd ge~d facaf~a ja| oa oaeiyg}& S}kiya ii ca myea& Mqfd }d haf haksqmqfqrd oa napd| pa}hi ~dy edmiei}ih& @dkds hdra}asih hjih& Jd i` mi} kde| ~|drh oai}cih& Ydfi af`d}ks~f jdì` akei& Cgksg}ed} hqsedkd cifeafha sdp~iya assiea}& Fa kdcd} cifeaf~ah% ydef r gecq qh iif mi} sdk h yg}oqfeqked} h geqyg}& Jaea mq jd~sde d ~g qk cd ji iyi oaehar&

Fay~a G}dcdki ~gedked}ed hndcaeafirca Sdf} ~ira o pa}~if& Mq

haksq|sd ~ira mi} dc}a~ pa}i| mi}i~i jdkk fcd ~arci}hacaf ifnaeaha yd|hdf r }ind acana ih& Kih~a cqyhdhde & Sdmii pdksifir pa ihkdf f r pd}~d& g}dnd h kih~a q2

Dysaf Kd~d}n4 Ma}eif(>:If~ae ~s}& 41?4?

Mq jdf h mi} jah i}aci}& yea ~genqeqked ìedf jimi} ieoi~i ygksq& Ydef r

mdmd~ Misei~ei gecq q iif Mir kqy}qkeq K}cr& ciya dedy aca}ci& Kafci~ifa ijdfas acaf kgnd~ fcdf mg df | hdjkahafif kafci~ifa m }dks sak k r cd mdmd~ fd kd fnd gk rec& G rfsyea Dehdfydyd oissi& Ygk~d mq}dcdki cq}qhq gk iyiyci& ihci maf mq jah i}a jdkk fcd rd}d}e na}aydfed}d kd| ec ciya mdr }ipdyasea} cqyqyg}qh& fdfh yg}qh dhd if~dfed} mi} sqjd` gecq& Maeei ashacaf pa mafihea haksq|ed s f r cd d~ed ~arci}hacaf mqfq dndmd }afamiei} hi~ifir7 Mi} y e oasi&

Mq}dcdki jdma}ea}a oaeifna& Gf of fna Dfkd}dcd yd| edf kghdfcged} y}y gk hqjsa ah gehq & 4


18/92

skafif d}dek ~dy~f cf |g~sdedch& âedh pa ~dek cieakea}ihea&

Sdf} S}k kg}q~qf$

G~hdf Fq}i Kq}sd*DSÎRcdf Haksq|ed})

(3(

Dririh G~hdf Fq}i Ma%

44 sd}ijei haksqmqfqrq dede jdyei gecq& ~saci ifir kisdm dedy h ciya makeacih& ~sdfmqed fdci} ged}dk ifiyg}qh& fci ih rdhdf cd kisd| ed}cd mqedhdc h pa i~sa} i~sahar Dfkd}dcdki djmd|ed}d ydrd}dk makeahaya hanmq} kdec h& @dkds gfed}cdf cd mqofa kdcd} jdma} khdc & Aemassa ygeedydndked} dhd maeki gfed} cd kisdm aea oai}ahahi ea}ci}& Md hd oaeci i iif mieiyg}qh2 Mdraf kisd| kd}% iedf pa}iei}% `dkds cd s h yd yd| edhdr% ydjqs gk k ~ } yd| e }% kisdm mqehdk sa~dcà md e kde }&

Ma}eifcaki im}as pa}ini gedyed} jdkk fcdki ~ds }ed} f r sdmii rfsyea gkqcqh& Mq i sa fdydk gedfed} f i~ihea}ifi mdfd mieci}hafiri }ind aca}ih& Mi} ca mqfed} }afni i~a jdfoi gkqecd gkqcqked} f % i i i~a fa}aca de s ked} f % ihkdf pd}~d% mieci}ifir& K}s pa kghfi~sea} ja} ya}ca ~a}~a}ieikea}ifca capdh aciyg}ed}& |ja~ir off mi}ifca mqfqf ja~dm f pa}anakea}& @dkds ~ir oa}ak jpiyasifiri gfed}d maeei asha~aycifir cdjd iyi geq}cq& gk ay }afamiei}cifir& ihci ~iri sdf c ed}& D}s k ~ira kd} akifoaf pa kasqh cdp}dfdndked}c }&

îra skafi *dycd mi} kd}) ofca}iyg}qh& Ydk fcd mi} iki ca kisd| ygeedydnd h& ifira yd}d}& aedh pa ~d e k cieakea}ihea&

Sdf} S}k kg}q~qf&

=? qmds 49?


19/92

(1(

Dririh G~hdf Fq}i Ma%

Mi} hccas fna mdr pa~ikded}ed mi}eiksa ofca}ci ifir haksqmd dfndk ihci napd| pa}amieiyg}qh& Kq~q}d mdkhdy f& gk ha oqe pa ydef r h&

G}dcd ~genqeq d kdyh gedf pa S}k ciya oaifafea}if i~ih pa dc}a~ea}ifi ofca}i}~afir gk `dycde geq}& S}kek a}aìfi eakaeayaf kdc fed} ihcieik mi} sd}d`d m }dk f& Gfed} mq ks yged mi}dr cd mirih a}kakea}ihir ~}keyg}& Mq qrqf mi} jikdyaci}& Mqfqfed haheakasy k ehdr dhd kghfi~s sdj}ikds iea y k edmiei}& Gfqf iif o}| mieci ifir kghfi~sea}if pa K}sea}if i~ih pa dc}a~ea}ifi% hhkf~a `gsg }d ed} f

ofca}if&Cg q Ma}eifa oahafiri sdp~iya ashah& Md f rd cq}q| cq}q}kaf i ddmiei}~ifir&

de hded} f rcd md d} ed} ciea}ih& Ks hdfrd}ded}cdf `dred rehayif& Ja} ay ygeqfd oi}a}& îr de | |d}d mi}iksi}a}ak haheakasa mge |d}d iea cfhaya% yq}s kdek fhd~ fd mq yfca jirhas ashaya mdk f&

âedh pa ~d e k cieakea}ihea&

Sdf} S}k kg}q~qf&

== Gndk 49?


20/92

md edc ed}&Mafih cdi}aha Kd~ h dy iif 0


21/92

hdsmdded} ]qhaei ydkd~ fcd& Kdc kyca mi} md~ hapi ge~d mq i ea}ea mirrds maf q }d }c h dhd pd~ sded} f mq ircijdhe cap}ifca ~sdfmqed oishaksaf akifiyg}qh&fk gk ~ifi}eafiyg}qh& aeh pa ja|ifira~d e k cieakea}ihi ofca}i}ih&Nafoaya j}hasea}& Mds }ed dmeded} f f

orea}ifcaf |a}ih&

Sdf} S}k Kg}q~qf&

> Kd~h 49?1

Jd~df G}desdyd

*DSÎRcdf Haksq|ed})(=(

Dririh Jd~df G}desdy Ma%

>4 Sahhqr sd}ijei haksqmqfqrq dec h& Mdmdf red pa Nafoa iea api oarci ihir rdhdf cd cdi}afiri ki}dyd pa}hak i ifi kgfq hq sqk& Rdsaf mq ha~aeayi Hqrd`à} A}i % cdjd mi} iki dy fna dh s & ifa oi}iei} e dea oaeciksaf ~gf}d mq i if indm fd mdkdnd r& : D q~sg~ \drd} of Hqrd`à} A}i mdfd oaeanak& G rdhdf cd i if saà}}ds f kgfq q} pa ~irif ca mi} ay yd|hdf r oa}aki}~a ydrd} r& Mi}eiksa oarhak iif d|d}s hdfd oissi ihir rdhdf c d}cdf o}f f ja|ihir ma afhi sik& @dkds ii sgr% sg|}dk% ckfs iea cgeq ici& Gfed} sahireahacaf mi} aya mafrahayana i dfed e yg}cq& Mq jq~q~sd md cdydfd h r Hqrd`à}& f dds misa}kaf kd| rieea}ifi g sdks }dndk& Rdsaf pdksiyea mi}dr hsadjjiseik yd|s iif i saf dfe yg}&

Mdmdf r gk jg dcdh& Sdh G}sd D~yd S}k& Gfed} Jdycd}|d dyd mafcaf yd} h ~dds a}kaf oaehi ea}& Maf s}afcaf ifi| i~kaeaya cg }q oica}kaf iekfna mdmdf r mafi sdf c & Ygk~d maf Nafoayi sdf ydhdydndks h& J` rdh rdy ` gecq q iif iki y e fna o}c h Nafoayi qfqshq qh&

Kghfi~s dì ea}ifi mi} df fna ygeedy f r& Mq}dcd sdh mirih i~saci ihir kdcd} gehd~d miea kghfi~sea}a iyi s }|df ds e yg}& D~ e s }|df ~ k yfasih hdjkahaea}ifif kd}d}ed} fcdf ~gf}d ds eh gedndk

0 Dq~sg~ 49?4


22/92

Jd~df G}desdyd*DSÎRcdf Haksq|ed})

(>(


>4 Sahhqr sd}ijei haksqmqfqrq dec h& Mdmdf red pa Nafoa iea api oarci ihir rdhdf cd cdi}afiri ki}dyd pa}ak i ifi kgfq hq sqk& ifa oi}iei} jdea oaeciksaf ~gf}d mq i if indm fd mdkdnd r& : D q~sg~ |drd} of Hqrd`à} A}i mdfd oaeanak& G rdhdf cd i if saà}}qds f kgfq q} pa

~irif ca mi} ay yd|hdf r oa}aki}~a ydrd} r& Mi}eiksa oarhak iif d|d}s hdfd oissi ihir rdhdf c d}cdf o}f f ja|ihir ma afhi sik& @dkds ii% sgr% sg|}dk% ckfs iea cgeq ici& Gfed} sahireafhacaf mi} aya mafrahayana i dfed e yg}cq& Mq jq~q~sd md cdydfd h r Hqrd`à}& f dds misa}kaf kd| rieea}ifi g sdks }dndk& Rdsaf pdksiyea mi}dr hsadjjiseik yd|s iif i saf dfe yg}&

Mdmdf r gk jg dcdh& Sdh G}sd D~yd S}k& Gfed} Jdycd}|d dyd mafcaf yd} h ~dds a}kaf oaehi ea}& Maf s}afcaf ifi| i~kaeaya cg }q

oica}kaf iekfna mdmdf r mafi sdf c & Ygk~d maf Nafoayi sdf hdydndks h& Jd` rdh rdy ` gecq q iif iki y e fna o}c h Nafoayi qfqshq qh&

Kghfi~s dì ea}ifi mi} df fna ygeedy f r& Mq}dcd sdh mirih i~saci ihir kdcd} gehd~d miea kghfi~sea}a iyi s }|df ds e yg}& D~ e s }|df ~ k yfasih hdjkahaea}ifif kd}d}ed} fcdf ~gf}d ds eh gedndk&

Jdhrd ^dci rmakif jd~sde dndmd fa ihi 7 gk i hdfc & @ae oimi

mi} ay hi7 Dc}a~i mafca ca ygk& Hq ed pa rhi}ca iki |g~sd kqsq~q pd}c dhd gfed} kdymassih& f deedj iyiea i}& Yd f f 0< sdf d d gecq qfq ~df yg}qh

âedh pa ~d e k cieakea}ihea&

S&S&K&

0 Dq~sg~ 49?4


23/92

Jd~df G}desdyd*DSÎRcdf Haksq|ed})

(3(


> sd}ijei haksqmqfqrq cf dec h& Mq dy skaf |ak oa kdec & D q~sg~ ~dy ~ dfndk cf oaeci& îra ca |g~sdedc h& âmami q2 Mieiyg}~qfqr%

ca}oi Dfkd}dcd md~ e yg} pa Fabcas ^dfd} mdk yg}& Maf mdkdh yg}qh&

Mq ydr dfd}% cifeafhak pa cafira oi}a}ak mdnd fcdki àenif d }e f mi}dr drdesdmiehak iif A}ca a oishi si& G}dcd `drednd kdec & Myeana ca skaf oaniksi& Jah ca =0 D q~sg~ Hdedroi}c rdà}ifif 9


24/92

foieirna odrasafif mdj~assi i Ha~kas pa Ha~kjasea}if kih gecq qfq maf ca dfedydhdc h& O}ni~sdf S}kea}i gedndk&

^aeh pa ~d e k cieakea}ihi ygeed} h& Nafoa cfcy~a gfd cd

j}hasea}ihi ~yeayif& Kkea}if orea}ifcaf |a}ih& Ap i ifca ja}jdfoi mi} yafieik geq}~d mieci}i}ih&

S&S&K&

? Ayee 49?4

Ynae Jdndegeqfd*DS^IRcdf Haksq|ed})

(4(

Dririh Jdndegeq%

Mdj~assi if ~ ndked} of fna~ifa kdcd} mq}dcd cd pd}c & Mi} oana ih akea} dks yd hq} yd c & Maf h}hca myea ih ak o}hacih&

Mi}i mishacaf mi}i md edc iif g}sde k cdihd dyc fe ks & Kdj}dhdf Aeaf hieeasifif d~ie jdpdn ed} ~sdfmqed mi} jdpd jnqhq yd|~ded}c kd}d}shdyd }d haf dyc fe k gedf aj}i ya}ea mi} aca}ea}ci dhd if~dfi c fnaea}ifcaf cgedy yd|hdc ed}&

K m} ~ i i md d} yed missi dhd mafi sdshif ashaci& Sdmii% mqfq% jqkqki d}sed} pa cq}qhq miehacaf ~yeyg}qh& Rdffaca}~ah Dcdyd kdf

kqppas dr& Ki~~ifoa}% odrasaniea}ea yd|s kgfq hd Dcdcd 0


25/92

Kghfi~s ydrd}ed} mq mi}eik ofea}ifca miea jded haedfasea}ifi yd| yg}ed}& ~sdfmqecd cd Md h~ r K m} ~ ciya maydffdhaea} cd s eh & D}s k dyf saka}eahaea}i cifeahaksaf o fd oaeci&

Cf dk dhki }dcyg Mif Sahae A~a}if yaficaf md~ ednd f mieci}i| yfasih kq}qeqfq ~dyc & g q ~gedked}& Ydef r d}ded} fcd A}ge Ofo}f ca mqeqfhd~ mi}dr à}dj pa}ini dhd sak gyed pa maeki mi} iki yd}c hn yed A}ge fa yd|dmiei}7 `kaya kd| e | kde| k}iri oai}ha~ifcaf kg}kd} h&

Sa}kaf Mama if Qyoq}nd kgfq hdyd md edhd~ fd mdy ec h& Ha}dk ashayif ydk fcd g Qyoq}ndy G qrndyd api}i}% ca}cifi dfeds }& Mirih Yd hq} fna Hg gend kgfq hdyd md edh s & Mgyqfd oq ciyg}cq ki Hg gend iyi cahaksi}& Odeimd jdyds iyi o}yg}cq& Myyfna dke

md fd oaeci&^d e k~de cq}qhqh àfd ca ie&

âedh pa ~d e k cieakea}ihea ~gf pa}iyg}qh& Sa}kaf Jdsqfd j}hasea}& Mamak Jdf h f ydfdked} fcdf |a}ih&

Sdf} S}k Kg}q~qf&

=3 Sahhqr 49?3


(=(

Dririh Jdndegeq%

Mq ~aà} napd|sd gk oaniksih& Oaaf y ecdf ma}i ~dfd haksq| ydrdhdc h& @dkds i ea}ih d }ed s & D}s k maf d } i i ~sds~fcayih& fk Kdfiyaya rdìyas oaeci& Cgksg} gfq yg}qehdksdf hafassi& Mq~ama|ea gfqf i ea}ifcaf mi} k ~h f maf yd| yg}qh& ^dmdjed} ~gmdy ydkhdk mdfd c yg}& Deedjsdf jdpded} iyi oiciyg} cd mq ~aà} ca maf ~d}~ eh yg}qh& @dkds Sdf} mafih jds } h iif jdpded} ja| myea ~}c}anak ca ie yd Aemassa k % jkhf yd|dndk& Miehah g rdhdf fa geq}7 dyc } sacdpica gedf Kdfiya ca ~dedj orkhayi i ca dy}

ca}s& Kgesq qfcdki mara pa}ah hik}g|ed} yed i si& Des acahiyg}qr& Ki}aeafi| kds ed ~d dhaeiydsed dedndked}c & G cd gehdy fnd ihci ~gf


26/92

hicihiri Dehdfydcdf oaeanak iednd md edc k& Mac}iyaya ydrc k& Makeiyg}qr& Mdkde h fa gedndk7

Mq ~ama|ea apa d}kdcd d }dh yg}qh& Kdfiya yg}qehd~ f ciya&

Mq }df f d k sdh cghdeh jdeca& sa maf mq cq}qhcdy h&

dpq g eq cd ma}mds cq}qhcd& Kafci~i mi} sdk h kq}sqeq ~dpd ed} % i~sikede rdà}ea}i dfeds yg} dhd ja|~i ed` q ord`sdf imd}as& âfif Acamiyds @dkesa~ifa ydr ednd f ~yeahi si& Ge~dyc ja}jdeca oaei}cif& Dhd cdjd d~ka}eik pd}& skafea}i ygeeqyg}qh& dhdf Dfkd}dcd sdfk d~ka}i gecq& Caei Cgksg}d o}a sdfked ^q}iyaya kddndk& Ja|~i mq kdcd}&

âedhed}& Orea}ifcaf |a}ih& Yafi ye kqseq ge~qf *~r d}dhrcd |ak

mafrahiyg})&3 Gndk 4901


(>(

Dririh Jdndegeq%~sdfmqe odrasa~ifca kdf ydr y gfed} fa }ashaci ~dfd}dk skafca md~s }c h& Mdfd odrasaea}i ak~ik ygeedc ked} f f ~gf}dcdf `d}k fd pd}c h& Mqfqfed ma}dma} skafca k cd iyi gecq& fk mirih ca}oi g odrasacaf cdjd gk ~ds e yg} pa gfqf ks fcdf |ak gk kih~afif jdma}i ygk&

q d` i i y edf jikdya~ifa cfc& Jd|i~jdfaea}ca pqkqds khdyd

md edh & ^dcana de k o}api ca ie% kdfe pdkded} cd geqyg}hq & A~ki

Cahgk}ds \d}sieiea}if jdked} pa}ieanak& Mq dfed ec & Sdmii g rdhdf Mdyd} Cahgk}ds \d}siya oi}anak pa g |d}si cdjd cd kqppaseafanak&G~hdfg qeed} fd oaeifna gfed} ja}jdeca d` kdfqfq iifca yq}cd cfaharea}& Gfed} iif yafi mi} kdfqf kd}hdk edr h& Mqfq Fa~ei dj ^qesdf cd ~yeaci& Jdfacdf dci ~qeqed}ed mi}eiksa d``geqfdhdr caci&Rdsaf d`àcieanak ca ieea} ki

Jdek \d}siei ja}iìf Mgrkq}s iif ~yeacikea}ifi gkqcqf hq7 Mq hafcamq}q

mieiyg} hq~qf7 Kihif fayi7 Mgyqfd kd|isdeirh% `d irh edèd} f pi}c


27/92

assi ifa o}a ~gedk% maeki ca sdh kghfi~s mi} ja}oaea gedndk Fa ofea}a kdec k% ay odri jfkd}$&&

âedh pa ~d e k cieakea}ihi ofca}i}ih& Sa}kaf Jdsqfd j}hasea}

Hifihifinik Sa}kaf Mama if sghmdedk ydfdked} fcdf |a}ih&

S&S&K&

: Fi~df 49?3

(

Dfkd}dcdf msf haksq|ed} hqfsdrdhdf 1 ofca oaeiyg}& Ja}jdecaìeihea}ifi akiyg}ed}&


(3(

Dririh Jdndegeq%

Haksqmqfq dede a|ay gecq& Kes} H~sa d} `dedf d}dyd}dk mafih iif

rdjhasa oi}ci if iif sa akk} aca}ih& Mqfcdf ~gf}d g rapds d}dhd& fk Fandsi â|asig eq% kisdm f ydk fcd |iyd~dyd kd} ednd f ~yeaci& Kih~a f~r ydrhdydndkh & Mq a}a`saf hdj}qh kdednd r&

Yd} f kghfi~sif icdh jdkk fcdki sarka}a Hanei~a oaeanak& Mdkde h fa yd|dndked}& D}dyd ~ rh mq kdcd} gk hik}g| pd}kaf hafì fasinaea} ca qhqeq} dhd maf mqfed} f hqsedkd icdh acieana ifi sdjhif aciyg}qh& Dk~i jdeca G}cqfqf% kghqsdfed} f irrasifa`~i gk k } edndks }& Rdsaf dèd} dfndk D\if gyed} iea gedmiei} ki gfed} f cd d` eajifca gy pa}anakea}ifi c fhak od}i| geqyg}& Dhd gfed} mgyqfd sajcis haksqmq ydr yg}hq & Jdpedydf k|ak ~ }hdr& Mqofk Hieeiyas odrasa~ifcaki Hasif Sgka}if icdhed} deayjifcaki ydr ~ gk ydpdfc & Hdfs ksdf hdj}qhcq& Odeimd kdyfdsd~ f f d}rq~q ra}ifa ydrh & Ja} fa i~a Mi}dr cdjd makeayaeih& O}ana ir&

dhdfcdf mi} haksq| dec h& Kd}dh~d} o}fyg} pa ja} ya}a ~genqed} ya}ea si}ieiyg} ciyg}& ieifoi}g eq% G}sdcg qyd |}gà~} gehq & Maf mqfq

odrasaca o}hacih& @dkds Kd}dg~hdfeg eqfqf sakei ifif G}sdcg q Hsapaeei Jayasi sd}d` fcdf }accacieci ifi gkqcqh& D~ e ha~aea ~g}qheq


28/92

rapds f kd`d~ fd kghfi~s sajeika~ifi ~gkdmiehaksi}& Mqfq ff miea jded ic}dk acahaci& Fa ca hdfkd`d ja}i`hi ma

Mafih jd~sde h sdhdhiea oasi& @dkds Dcfdf skafa mdkd}dk gk

ijsiydse cdp}df yg}qh& Sdmii% cdp}dfdmieci ih kdcd}& Ja} rdhdf gehqyg}& Sd hdn f qrds edf mi} y ee k jirhas ~}a~i Ayeeca hi misiyg}7 Jaea mi} q iek if`dred} fa jde dedndk% o}aeih% gfcdf ~gf}d cdjd cg }q sdjhifea}ca mqeqfdmiei}ir&

Kdfiyafif g eq Jdkdf =4 dye k& Saksk kgfq qyg}& Sdmii mdr kaeihaea}i |ak jg ~yeyg}& ia a n ndk% maf ya}ifa haf ciyg}& Qdked} fa}aya oiciyg} ciya ~g}qeqfnd iek janayi qrdsd}dk mi} qrdkd *8qrd d) caha~i

pd}% cqy~df gk oea}~if& Mi} ca sqsd}d sqssq hq% àedkas& Apca ja} of mi}kd ka}a cdydk yiyg}hq & Kg d}kaf ca c | ci ifi k }h & Rdpdee yd gk dn yg}qh& Jaea oaaf of apca yifa cdydk ya}kaf caca&& caca ciya mafi ihcdcd d }c f i isifna iif jqf gecq& Mdfd mqfq dfedss ked} rdhdf niccaf `kaeafi| md } | d }c h&

Oaafea}ca mi} oana yd} ~ dffa~i qydfh & Ydf fcd g eqfq o}ahayifna saed ed mi} ` }edh & Mi} ca mdkh % kd}dfe k gcdf f iifca ya}caf yd|hd mi} ay oaifiyg}& Ha a} dcdhnd r f ndf ~ k eh &

Dffa~i cqyhdcdf ifhi & Oarhaya md edh & Jdpd cd ~g qk dhd gfqf ~g qksdf `dedf dfedc ygk ki sa myea hd~kd}de ked} geqyg}& Mdfd oaeci i rdhdf maf gfd sdh j}}iyas pa}ci ih iif d}dh r gk iyi Haksqmq mamakea cgecq}cqh&

âedh pa ~dek cieakea}ihi ygeed}h

1(0 Hd}s 49?=

D}i` S}kcgdfd*DSÎRcdf Haksq|ed})

(4(

D}i` S}kcgdf May%

Haksqmqfqrq pa =:1 kq}q q dec h&S}k Acamiyds Sd}ijiyea yaficaf des dye k dmgfa kdyc aciehafiri i~siyg}~qfqr& ir appaena mi} y ee k dmgfa gecq qfqr iif dmgfa hccasifir =4 ifni ~dy cd misanaksi& ihci des dye k cdjd dmgfafiri qrds fnd =? ifni ~dy yd kdcd} sahcic geqfhq cahaksi}&


29/92

D}kdcd ed} f rcdf Jiehi saf dmgfa~i ca =4 ifni ~dy yd kdcd}c & Maki} Dye ~ f f i~a 41 ifni ~dy cd misanaksi&

S}k Acamiyds Sd}ijifi ofca}iyg}qh& Dehdr~df r mieci}hafiri }ind

aca}ih&fk mq ydk fed}cd |g~sdcd gk ay kdymgeqyg}& Mq pa~iea iea ~aehed} h ygeed}% ydk f dekdf rcdf cgedy sak}d} sa akk}ea}ihi mieci}a}ak ~d e ked} pa md d} ed} ciea}ih&

=1 Mi}ifni Kdfqf 493>


(=(

D}i` S}kcgdf May%

Haksqmqfqrq pa =:1 kq}q q dec h& S}k Acamiyds Sd}ijiyea yaficaf des dye k dmgfa kdyc aciehafiri i~siyg}~qfqr& ^ir appaena mi} y ee k dmgfa gecq qfqr iif dmgfa hccasifir =4 ifni ~dy cd misanaksi& ihci des dye k

cdjd dmgfafiri qrds fnd =? ifni ~dy yd kdcd} sahcic geqfhq cahaksi}&

D}kdcd ed} f rcdf Jiehi saf dmgfa~i ca =4 ifni ~dy yd kdcd}c & Maki} Dye ~ f f i~a 41 ifni ~dy cd misanaksi&

S}k Acamiyds Sd}ijifi ofca}iyg}qh& Dehdr~df r mieci}hafiri }ind aca}ih fk mq ydk fed}cd |g~sdcd gk ay kdymgeqyg}&

Mq pa~iea iea ~aedhed} h ygeed}% ydk f dedkdf rcdf cgedy sak}d}

sa akk}ea}ihi mieci}a}ak ~d e ked} pa md d} ed} ciea}ih&

=1 Mi}ifni Kdfqf 493>


(>(

D}i` S}kcgdf May%


30/92

Haksqmqfqrq dec h& îrif fa}acaf sdeamah gecq qfqrq jds }edydhdc h& A~ki jd}èa}i orae ydrc f rd pa ~d edh mi} S}kaya hdeik gecq qfqrd fdrd}df hhkf gecq q kdcd} a~ki mi} sdeamah gednd f r c fch& Yafi sdeamaea}ihir hddea~a` cg }q S}ka ydrdh yg}ed}& Mafih af a~ki

sdeamaea}ih Hdedsyd pa Aci}facaf gecqked} fd o}a ~ir ca mqfed}cdf mi}i~ifirci}&

Mafih ydr ed} h jimi} ya}ca o}ahiyg}~df r mq ydef r pdkis cd}e yrfcafci}& Hdesa|aca gsq}qyg}qh& D}fdpqskycaki Mg drii Ei~a~ifca }ashafeik aciyg}qh& = ~ddssa ca cfyg}qh& Ofca 3%1 ~ddsih ygeed}cd oaiyg}& Apihir d~}i pa kgf`g}eq gehdc iif dy} nd apca ca yg}qeqyg}qh& Mq d}sed}cd ydr ydrhd d pdkis mqedh yg}qh& d napd| pa}ana ih& Napdm h hdsmddcd% ciriehaksaci}& Mq gnqk g

hfd~amas~ir ydr ~ yed S}kek c hdfed} f f aeifa ~iedj pa}hi gecq& Dfkd}dcd ~genqed} sd}d` fcdf kd} edf Yq}s pa Cfyd ca}oi~i ==(=> fn ~dy ~ fcd &f f mq ydr ~ f aea ded}dk S}ke a jnqh ashaksaci}&

Sdf} cd f f kd}hdk iif mi} mqqk dy fna }a~hi h}dndds yd|s h& Cdjd napd| pa}haciea}& \gei~ sdjkikds yd|dndk& |gei~ sdjkikds fd kde fnd ~gfq |ak o oaei}&

Mafih Fdr h Jikhasg` Ygecd dce m}g }f hapnqcq kdehdc iif mqehdf rd ihkdf ygksq}& ] rd Fq} Ma if J}}iyas pa sied` f Yr dce kisdm f maf mqeq| ~ira ygeed} h& Ydf r ~irif mdfd mqfq jds }edshdf r edr hc }&

Odrifif fqskqfcd ] rd Fq}cdf mdj~acaf k ~ h jdkk fcd dfndk ] rd Fq}qf jafr khdh gedf jds }ds fcdf hdeqhds dedmiei}~ifir& @dkds mq jds }ds Dp}q|dcdc } pa fa}ca gecq qfq cd hddea~a` kih~a miehiyg}&

Ja}jdeca off mi}ifca mq jds }ds kdndks }& Makeahak edr h&

âedhed} aca}% ~d e ked} ciea}ih&

41 Kdfqfq~dfi 493>

Fa}acaf pa jdfoi y ecdf% jdfoi ~ f `sdf sdeamah gecq qfqrq mieci}i}~afir hahfqf geq}qh&


31/92


(3(

Dririh D}i` S}kcgdf Ma%

=: D q~sg~ sd}ijei haksqmqfqrq cf dec h& Oa}i ma}dds assik& @dkds cdpd

jafr mishaci& Mir 4? Hd}ssd ma}dds ashi sik& k yfasih Kqhdfcdfe % mq ma}dds kd}d} f =3 Fi~dfcd sahyir assi& D~ka}i Yd}o sdy jafr mi} kd}d} pa}haci& Miri ma}dds assi}af Yd}o sdy drded} mi} sd}d`d cd eh gecq q iif mq ~a`a} cdpdf f yaficaf md edhd~ fd |ak ded kd}d} pa}amiei}ea}& Cg~ydh r Yd}o sdyd oicaei dy oasi ifa o}a ydk fcd mi} jdma} dednd r cahaksi}&

S}kiya Ydy fapifca de yg} pa sd}iji fa }iydsd fard}as aciyg}qh& Kafciha dy }dndk pdksih kdeh yg}& Mqfcdf cgedy ha}jqh ] rd Fq} iif

jdr }edhdksd gecq qh a~a} mq ayeeca kdhdydndk& D}s k if deedj mi}kd y e ~gf}d

Oa}iya kdedf ma payd ~akir ] rd Fq} jdkk fcdki a~a} i~a iyi& Cdjd faea} kdec faea}$

^aedhed} h ygeed}% ~d e ked} ciea}ih& Mi} ydp}qfqr cfydyd oaeciy~a ~iri pa dffa~ifi sam}ik aca}ih&


32/92

~hdie Jdkk Yedfegeqfd*DSÎRcdf Haksq|ed})

(4(

Kd}caih Yedfegeq%

Mi} dyc } jd~sd gecq qh iif haksqmd oa napd| pa}iyg}qh& Msf kqppasihi% afa}bihi dedf hrhif mi} cirdfsa}i oai}cih& Sa ji~ geqfdhdc iif ca mi} jdyei ~d}~ ec h& Mq ~aà} iyi gehdksdf his ka~hi pa hsji d } ed} d}d~ fcd ifsijd} c fh sh&

S}kea}a gedf `kah ca mafi mi} ydfcdf |a}i df aciyg}cq& Mir ~hasea mq i i icd}a acahiyana ir& G}kqfq Dfkd}dcdkiea}a cap}ashak i~siyg}qr& Maki} Ma}k mq i i ~irifea kgfq dndks & Miehah fa gecq7

G}kqf ihci ma mif md~ yg}& Sdmii mq% mif c}s mif ~ds cahaksi}& Hdhdìj G}kqfqf iki sdfa hdd e hahq}q pa mi} sdfa ki}de k gcd~ gecq q jeca yifa rd}d}cd ca ie& Ydef r iek ~dy ed} `dred md~ ec iif jdyei ca mi}iksi& cd}ajdfa ged}dk mafih ap o~sa}ieci ifcaf mq idcaea}if hjih mi} k ~h mirih apca& Apca mqfed} f ja|~ifi kgydndk ya} ygk& Gfqf iif mi} k ~h f d}kdcd ed}d ygeedhdyd kd}d} pa}cih& ek |d}si ged}dk Fabcas

^dfd}d 4< sdk h ofca}cih& ihci ~ }d Y edfe g eq iea

Jdn ha}g eqfcd& îra ca gfd} sdk h ofca}ana ih& D~ e mq i i md h rd samaeea acaf ~dfd 1< sdk h ofca}haeiycih dhd fay~a& Mqfed} i~sa} ~dked}% i~sa} jaciya aca}% i~sa} ydkd}~ f r& G}d~ ~irif mieana ifir i &

Fabcas ^dfd} f md fcdf Rgfoqecdksd mi} i oahi & Mq yrcaf y emd fcd Dfkd}dyd oicanaksi& Miehah ~irea}ea o} s h7 if sd`~ies f jafr maf ca mieahiyg}qh& âf mieiyg}~df mdfd mieci}& Mafih

i~si}djds h =< Gndksd misanak& \}gsgkge nd}ici}&

Sdf} S}k Kg}q~qf&

Jdnha}geqfd cd ~aeh&

44 Gndk 4914


33/92


(=(

Kd}caih Yedfegeq%

Hddea~a` G}kqfq yd dshdyd ihkf ygk& Maf dekdcd} gedhdc h iif G}kqfqf cdjd myk jdsded} i eaha~i hqjsahae& Sap ik ea}iyi S}k ciya hcd`dd ashaea}i mqfq o~sa}iyg}& G Fancas ^dfd} ~}a} oimi Aci}faya ygeed}kaf G}kqf gfq hcd`dd assi*4)&

Gfq hcd`dd acaf ydr y ~has% Maki} Ma}k% Oahqjeqg eq h sa}akaf ydrh ed}& Mq ~aà} ca @deij ] `k yd napd| mdjdfa~i iea mi} hcd`dd~ cdjd yd| ec *=)& Maf mq kdcd} qq}~qrnd jd}akasea}ea i pa ofe mi}ei i yd|dhdh&G}kqf kd|dfhde & G rdhdf m }dkde h S}k oaifafea} md } | d }~ fed}& Gfed} f md }hd~ of ~}a}&

0 D}dek 4914


(>(

Kd}caih Yedfegeq%

rn ayea} iif haksq| ydrhdk% mq kdfdds fgsq pa}ha rdhdf fcd ji ca jg gehqyg}& af pa miejd~~d Jdn ha}g eq% Dei ] rd ra}a kd} gk ~a}s hqdhaea ashi ~ifir& Rdpdee gnqk d edh & Mi} d}kdcd sd}d` fcdf

cgedfc } ec iif gk h ke cq}qhcd ihi &

Mq Dei ] rdy jihdya acaf ~qmdyed}% g gnq qf cgedfc } n gehdc f a}a ea}iyea sahif aciyg}ed}& gnq q sdjki} assi i iif ca Jdn ha}g eqfd

saa~~èa}ifi mieci}hahi i~siyg}ed}& îr ja}jdeca G}kqfqf cd}cd mqeqfcq q mi} ~ }dcd g gnq q ~ k s }c f r& Jdemqki Dei ] rd% G}kqf iif md edfo sdf ma}i niccaf myk àcdkd}e k ashi si}& Kafci |d}d~ yed }akedhed} cdji yd|h s }& Myea oafea}a ~a}s hqdhaea gfed} f ekya kd} gedf md e e ked} f cd ~d}~dmiei}& Mq ~irif yd|s f r hqdhaea ja} i if cg }q oissi i haheakasea}ca yd| e }& Mq}dcd yea cg }qeqk fa}ca7


34/92

^qmdyed} f mdfd ydrc ked} fd o}a Dei ] rdf f mi} djmdm 0


35/92

gedndks & Kdedmde ksdf kg}kq| k }dee k ciyahahi % ~desdfds cahi & Paejd~ e mir ca mq}dcd cfydy icd}a assik& 9 Jdri}dfcd Jdkdf 1 yd f cgecq}cq& Des ~ fd md~s & Dffa~ifif yd|s kaki m dked mirrds ka~si& Ja}ka~a mge mge ik}dh assi& dkd hdkd ca}kaf ja}i` kgnd dcdh gecq& Maf ` }~ds mqecqkd

S}k Sd}iji iea ha oqe geqyg}qh& Mq oici ea misha~i iif mafih 4< y e cdjd yd dhdh er h&

Mdkde h A}ik Ydfdke irif pa}anak hi7

âeh pa ~d e k cieakea}iyea misi}ayih& Hfappa} Yafoaya j}hasea}& Fa~eijdfed G~hdf f orea}ifcaf |a}ih& *")

Sdf} S}k Kg}q~qf&

*")]aàs K}keff k r pa g eq& Ja} iki~i ca yasi kif mi}a} dyc f gedf mq oafea}% dy} sd}ijea}caki s}dìk kdrded} fcd jdydsed} f kdymashi ea}ci}&

]aàs K}keya*DSÎRcdf Haksq|ed})

(=(

Dririh ]aàs K}ke Ma%

Fijdyas ~ira ydr ed} ofca}hak ihkdf f aeca acamiecih& Jde~ireik pa i~sak~irei if ~amami ha a}~a =< ya kdf sdf~iygf pa pa}ahei kdf fd ydked df kdf~ re k ihi ca jdma}ih ygkhq & ofc} yifa }abiha oi}cih& Rdsaf mq haheakassa pd}~d }abih% ygk~d }abih @a}sea}ca }abih%jkhassa }abih

C}s ydr ofca}iyg}qh2 4) S}kek pa îyd~as md e ke md ydr & =)

skafcaf Jdma}ea}& >) h}a Sgsjqf ydr ~ & 3) S}kea} Ca}fa ifif mieci}i~i& Mqfed} hqsedkd mq ~dy yd oi}ha~i oa}akei ydr ed} gecq q iif dnaeayea ygeeqyg}qh& Ygk~d mafca cdjd mi}kd ydr iea =< gkkd kdcd} ii} cdjd pd}& Mi} Jgy}ds ydrc f r% msf hieeas jgy}ds ydrhdyd md edc &

Mdr ed} cd orae& @dkds mi} ca jgy}ds f fa gecq qfq miehacaf ydrdfed} pd}& Ha~aed mi} sdfa~i maja} h ~}d 43(41 janaei gedf ~a}ma~s fdr he mi} hdfrqhayi jgy}ds ciya ygeedh & Mqfed} sdmii jahaf ds yg}qh

Rdffaca}ih oaaf ~aà} ciriei| ca ~ hdc iif mq ~dy yd kdedf mdr

ydr ed} cd pd}& Gfed}ed mi}eiksa mq ydr ed} skafi cgecq}q} hq miehah&


36/92

Cgecq}hdr~d mq}dcdki ii}ea}caf mi}dr cdjd ofca}i}ih& Mi} ca rdffaca}ih Hq~sd`d Kdydmakif mi} ydr ~ pd}& îrcaf }indh q2 Mq ydr ed} cirieifna sd~jijea} iif mdfd ofca}if& Maf mi} yd}c hn iea mi}eiksa% mi}ihir gkqyq|% mi}ihir craeshak akeifca iek sd~jijea}i yd|d} h& ~ir

o~r ahakei sdià~ifcaf gecq qhqr iif mdfd kgedy oaei}& @dkds Deedj f mq ~ nd fcd pa mqfnd i ifir d}d~ fcd ~ir yd|hdyd kdekd}~df r dfdyd~dyd dyk } geq}&

S}kea} Ca}fa i Oafae Ha}karifif mieci}i~i mi}mi}i d}c fnd% 4= |qfsg iea i s ~sqf ged}dk cirie~if& Miehah mq sdmi}ea}i mieiyg} hq~qfqr7Hdsmddn ed} dfed}& skafcaf Jdma}ea}a ~irif akeayana ifir md kd jdma}ea} pd}~d kgyd}~ f r& Capeassaki ydr ed} caci ifir oimi& Dhnd% iea &fif sak}d} Ca}fa a de fhd~ iif yafi mi} Kq}qesdy kq}qehd~ f

i~sayanak kdcd} iea}i oissi& G ~rea}i ~yeahi si}& Cdjd md kd ayea} ca ~yeaci ifi mieiyg}qh& Kdydmak kafci~ifa gkkde mi} rae haksq| ydrdndks & Maeki ydrh s } miea& âedh pa ~d e k cieakea}ihi ofca}i}ih& Yafoayea saea`gfcd kgfq hq sqk& J}hasea}ihi ygeed}% gnqked} f orea}ifcaf |a}ih&

S&S&K&

=0 Sahhqr 49?=

]aàs K}keya*DSÎRcdf Haksq|ed})

(>(

Dririh ]aàs K}ke Ma%

Mq ~dmdj gnqked}d saea`gf aca}ak ~ira ~gf iki ~dyff oishaciifi%Hqrd`à}a ygeedhded}f ~yeacih dhd gfed} dk gecqked} iif qfqssqed}&G ~ama|ea maf% mafcakiea}caf yi}hia} sdfa ofca}iyg}qh& îrHqrd`à}a o}a cdjd ~a}ma~s gecqqfqr iif ~ira |g~sdeyg}qh&

Hqdyafa fasinafir fa gecq7 fdeedj mi} ay caieci} ca cfydydkrhdksdf cgdf mi} d}rdc}&

Yafoaya j}hasea}& G~hdf iif dhdf cqded} o}ed& îra ~aedh pa~dek cieakea}ihi ofca}i}ih&


37/92

S&S&K&

4= Ayee 49?1

Hq~sd`d Kdydmaka*DSÎRcdf Haksq|ed})

(4(

Dririh Kdydmak%

îrcaf a|ayci} jdma} dedhdc h dhd ha}dk acanak mi} ay gehdc fd ahifih& îr g}dcd yi}hi ki iya haksq| yasi si}hak iif

mqeqfhqyg}~qfqr&Dc~ r*4) iif ydrc f r qrqf safkic pa sdjeie ydr ~ f

g ofea}ca mdfd oaeaf Jdek dy*=) dec & Rdsaf mq qrqf ydr y skafca fa }acaharcik&Mi} ka}a g oraeih ydr ikiya% a mefanaksi&^gf}d iifca erqhqfcdf `dred pec h ydr y ~djimi gecq qh ca}oica ydy fedhdk ydk k dehdrc & Ydr f r mi} S}kek |}g|dodfcd~ gehdk mdk h fcdf cd gk oraeci& Rdsaf Jdeked} iif ydr eh s & Mq ~ama|ea Jdek dyd pa}cih&Gfed} f mi} d}dcd kdf hd}s( fi~df ~dy ed} md~ ede a|ay gecq& Kd|d kdeh s & Mdfd =< Jdri}dfcd oasi}anaksi&Je oasi}haci& jdyds gfq gk yg}qyg}& Oaf yd sd jdyds

odiea~ifi ykeafhak kgedy ca ie% miei}~ifir& Oaafca Yafoa Jdf h saea`gf aca}ak gnqked} f cg qh ofea}ifi mieci}ci& Ydr | ^dfd}d*>) pa}cih&skafif sahhqr ~dy ~ Dfkd}dcd md~ hcd% cdjd cg }q~q cirihca2 ]aàs K}ke hqjsahaeaf mqof hdsmddcdf de | mira |g~sdedydndk&Maf mq ~dy f f ~apkiyds fd kds edhdydnd h& Jdr }e k yd| yg}qh&Mafcakiea}i ^dfd}% A}i pa Ygededfd cap}aci| gj% cfyd pd}h ciyana ih&Oaaf ~dy cdf ~ira ofca}ieaf 1 sdfayi ja}jdeca deh ~ f rc }&

Yrca ma ijsihde ca ge~d A ifi*3) i~sahah ijsihdei pd}c dhd ~ir capdh

acaf ~g qked}cdf mdj~acifna pdroasih&Yd indm ~g qksdf dmqk hsaa~~i} geqyg}qh& Mi} ca deyqpd}ed} >&0


38/92

Ja}jdeca }yd~ fcd kafci~iyea gyfdc h r gyqfed}cdf mi}ifi o}yg}cq& Gfqf jdkk fcd ~yeaci ih saka}eahaea}caf ~gfqfnq~q q2

Ndf mama ih% nif mama ih%

Kqh}q% opa}nif mama ih&Ay mama ih% may mama ih% ha ~dk f hay mama ih

Cg }q~qfq i~sa}~afir mqfqYdjyd Kahdeif mi}gk ii}ea}ifcaf cdjd orae mqeqyg}qh& fk jah ~dhih% jah ca yaci y ecd ydr ehdh % mi} dfcd ~yeafhi si}& Dndmd ihci g}dcd yifa ydef r h ~ f r7*:) yea i~a ~ira mqfqf kdc}ifi mieif ciyana ih& Ydef re k af myk haksa|si}& Ydk fcd yifa kdedmde d kd} dnd f r c fa}ak ydef re f sdc f kd} f&âehed}&

Orea}ifircaf |a}ih&

Sdf} S}k kg}q~qf&

=: Jdri}df 49?>

Hq~sd`d Kdydmaka

*DSÎRcdf Haksq|ed})

(=(

Dririh Kdydmak%

>< Akih sd}ijei haksqmqfqrq dec h& >4 ca |g~sdyd pa}iehi & Mdfd des ofca oaeci& îra y}y yd|s }d}dk sa~aeei pa}af oarifsi ya}ifirif ikiya mefha~ifif fa cahak gecq qfq maf gk iyi dfed} h&Y}hak af iyi

dpqfhd pa o kdyfd c }& f~df jdydeaf fa}aea}a kdcd} os}}&Cdjd

iyi c fc}}& Cg }q kd}d}ed} pa}ci}i}& ihci mq ~a}pasifirif yd} ~ aeifircaf de fc & Pdksiyea mqfd mafra} mi} iki ay mdfd cd gk àfd sa~i} ashi si& @dkds fa yd|de h7 ^dm }& Mi} ay kdehdc & ? dy cgecq& Kdedf > dy makeahacaf md~ f ~qed} f f d`` jdkk fcdki kdfqf kdndk& Rdsaf Hanei~sa mq kdfqf jdr }% makeiyg}& Hanei~a mi} md kdf ~aie~a% rdffaca}ih iek i ged}dk mqfq aea de }ed}&

Cf iki ki icaf dyf jdma}i saea`gfed dec h2Dce S | mafih 3 dye k

}d|g}qhq sd~cik ashahi &Cahak ki mqof yd} f kd| h dedndked}&Gfqf iif maf ca jdr }e d md edc h&Jdssd jdma} pa}afea}caf mi}ifa o}a mq


39/92

kd}d} oaeaei mi} dy gehq &Afpa} Ma *4)% ydk fcd d` kdndk ciya jkihea}if ca% ~dpn ed} f cd i ea}i oa}iya m }dks ked} f ~yeaci& âehed} f r oa}akafea}a ~yeacih& Ja|~ifif ca sa akk} pa ~aeh pd}& Fabcas yafi kisdm f f cd s h i ifi c fyg}& skaf je oaehaci&

Jdemqki mir kd~ h ~dy ~ f f jdr }e ked} fd md edh s k&

Fandsi â|asig eq *=) aka} gehq & A|ay ca `dred& ^ k fs e pa `kaei mi} jdyds oai}iyg}& Y}hyg}& Maf Egkhdf Jakih pa Ji|gk}dssdf ~gf}dkiaf hjih cgksg} ged}dk kafci~ifa mi} }abih pa}cih& Mdkde h sqsdndk h 7 Hqrd`à}% k r f f apeafha~i jdr }e ked} yed ha oqe& Mqofea}ca ~sdfmqed oaeha~i oa}akiyg}cq& Qrqf rdhdfc } haksq|ed dh yg}qr& rras hdeh rfs pa kq}qfsqed} yed cfydy kafci~ifa raji} ashaksa capdh aciyg}& Maf i~a je cd f k api sg|edhdked ha oqeh&Oaeci ifir rdhdf fayif fa kdcd} sg|edfc f dfedhdydndk% fa}a~i sg|edfc ciya ~g}dndk~ f r& Jdpded} f ~g qhd~ ra}ifa ~iri c fhaya cdjd gk md edc h& g qksd maf jimi} ay yd|dhdh& ~sdfmqecd jafr |d~s }hd ydr capdh aciyg}&^g q d cdydfdhdh cacifir ca dke hd ckkfcd g k ed} fd~ e oai}ci ifir oaeci&Hdfode f r pd}c dhd mgyqfd d e | kd|dfdf kd| iea g}d~ fd~ e ~ f }c ciya c fch&

Hifihifi Hpi NifKa}dsdf f ~re ofcaf ofa oafi eiyg} dhd je

a}kak pa ma}ma} ya}ifa kak% mma} ciyg}& @gsg }d sdf% ma}ma}caf pa Hh Maycaf je kg}kqyg}& Kg}kqyg} hq~qf ciya ~g}qfnd cd gkkg}kqyg}qh ciya napd| pa}iyg}& Hh May Hqdhha} Ma cahak geq| gfd mdkdf gnqk cgksg}qfqf dc & Ja} cgksg}% kdc f cd ge~d Hh May& Fa kgedy% fa orae cie ca ie hi7

Afpa} Ma ~aihcaf hsaa~~i} ca ie&Fasinayi miea}ak% ~ }` ^dcaccif Mieoiif cg~seq qfd hqkdmaea ge~qf ciya mqfq kdmqe ashi si&Dhd yafi ~aih geq}~d hqsedkd kdrdfdnd mi} ya}caf dcdy gedndk& Maf jdr }e k

cgedy ~ yed mi} jdyei haksq| cdjd ydrdnd h&Gfqf iif ka~iyg}qh& Orea}ifircaf |a}ih&

Sdf} S}k Kg}q~qf&

: Kd~h 49?>

FGSED]2

*4) Afpa} Ydkqmgeq2Ahakei d~ka} jkih&Ds~rf dpqkds& I}dkS}kea}ifif sdffh ~ihded}fcdf gedf Ydkqmgeqfqf mq kgfqcd mi} ca


40/92

kisdm pa gk ~dycd hdkdea~i mqeqfqyg}&Ydkqmgeq% @afa}mdja ^|g}Kqem Jdy~iyas Cipdf mdkdfe cd yd|hs}&*=) fe }ghdfnhr Fandsi â|asigeq 49>=ca Rieaca cgcq&&&Acamiyds @dkesa~ifi misi}ciksaf ~gf}d% kdhq kq}qeqed}fcd yfasinieik

yd|s& gk ~dycd sd}ij }ghdf pa ~djfa a~a}ea}i pd}c}&Ca~sdfdehded} cd fah sdhdksdc}&


(>(

Dririh Kdydmak%

>< Akih sd}ijei haksqmqfqrq dec h& >4 ca |g~sdyd pa}iehi & Mdfd des ofca oaeci& îra y}y yd|d}dk sa~aeei pa}af oarifsi ya}ifirif ikiya mefha~ifif fa cahak gecq qfq maf gk iyi dfed} h& Y}hak af iyi dpqfhd pa o kdyfd c }& f~df jdydeaf fa}aea}a kdcd} os}}& Cdjd iyi c fc}}& Cg }q kd}d}ed} pa}ci}i}& ihci mq ~a}pasifirif yd} ~ aeifircaf de fc & Pdksiyea mqfd mafra} mi} iki ay mdfd cd gk àfd sa~i}

ashi si& @dkds fa yd|de h7 ^dm }& Mi} ay kdehdc & ? dy cgecq& Kdedf >

dy makeahacaf md~ f ~qed} f f d`` jdkk fcdki kdfqf kdndk& Rdsaf Hanei~sa mq kdfqf jdr }% makeiyg}& Hanei~a mi} md kdf ~aie~a% rdffaca}ih iek i ged}dk mqfq aea de }ed}&

Cf iki ki icaf dyf jdma}i saea`gfed dec h& Dcei S | mafih 3 dye k }d|g}qhq sd~cik ashahi & Cahak ki mqof yd} f kd| h dedndked}& Gfqf iif maf ca jdr }e d md edc h& Jdssd jdma} pa}afea}caf mi}ifa o}a mq kd}d} oaeaei mi} dy gehq & Afpa} Ma % ydk fcd d` kdndk ciya

jdkihea}if ca% ~dpn ed} f cd i ea}i oa}iya m }dks ked} f ~yeaci&

âedhed} f r oa}akafea}a ~yeacih& Ja|~ifif ca sa akk} pa ~aedh pd}& Fabcas yafi kisdm f f cd s h i ifi c fyg}& skaf jded oaehaci& Jdemqki mir kd~ h ~dy ~ f f jdr }e ked} fd md edh s k&

Fandsi â|asig eq aka} gehq & A|ay ca `dred& ^ k fs e pa `kaei mi} jdyds oai}iyg}& Y}hyg}& Maf Egkhdf Jakih pa Ji|gk}dssdf ~gf}dkiaf hjih cgksg} ged}dk kafci~ifa mi} }abih pa}cih& Mdkde h sqsdndk h 7


41/92

Hqrd`à}% k r f f apeafha~i jdr }e ked} yed ha oqe& Mqofea}ca ~sdfmqed oaeha~i oa}akiyg}cq& Qrqf rdhdfc } haksq|ed dh yg}qr& rras hdeqh rfs pa kq}qfsqed} yed cfydy kafci~ifa raji} ashaksa capdh aciyg}& Maf i~a jded cd f k api sg|edhdked ha oqeh& Oaeci ifir rdhdf fayif

fa kdcd} sg|edfc f dfedhdydndk% fa}a~i sg|edfc ciya ~g}dndk~ f r& Jdpded} f ~g qhd~ ra}ifa ~iri c fhaya cdjd gk md edc h& ^g qksd maf jimi} ay yd|dhdh& ~sdfmqecd jafr |d~s }hd ydr capdh aciyg}& ^g q d cdydfdhdh cacifir ca dke hd ckkdfcd g k ed} fd~ e oai}ci ifir oaeci& Hdfode f r pd}c dhd mgyqfd d e | kd|dfdf kd| iea g}d~ fd~ e ~ f }c ciya c fch&

Hifihifi Hdpi Nif Ka}dsdf f ~re ofcaf ofa oafi eiyg} dhd jded a}kak pa ma}ma} ya}ifa dkak% mdma} ciyg}& @gsg }d sdf% ma}ma}caf pa

Hdhd Maycaf jded kg}kqyg}& Kg}kqyg} hq~qf ciya ~g}qfnd cd gkkg}kqyg}qh ciya napd| pa}iyg}& Hdhd May Hqdhha} Ma cahak geq| cd gfd mdkdf gnqk cgksg}qfqf dc & Ja} cgksg}% kdc f cd ge~d Hdhd May& Fa kgedy% fa orae cie ca ie hi7

Afpa} Ma ~aihcaf hsaa~~i} ca ie& Fasinayi miea}ak% ~ }` ^dcaccif Mieoiif cg~seq qfd hqkdmaea ge~qf ciya mqfq kdmqe ashi si& Dhd yafi ~aih geq}~d hqsedkd kdrdfdnd mi} ya}caf dcdy gedndk& Maf jdr }e k cgedy ~ yed mi} jdyei haksq| cdjd ydrdnd h& Gfqf iif ka~iyg}qh& Orea}ifircaf |a}ih&

Sdf} S}k Kg}q~qf&

: Kd~h 49?>


(3(

Dririh Kdydmak% *")

Haksqmqhq q mieci}iya ydrd}dk mi} sd ed iki kq pq}hq geqyg}qh& Mqfcdf mi}kd fq~jd ofca}cikea}ifa o}a ja}jdea cd shdh i~siyg}ed} cahaksi}& Hdk~dcd oaeifna2 @dki} mi} kya sdyif aciehi ekn mi} iekgkqe

}ashafifcaf jdrif mi} à}ydsfdha dec h& Yd}c h i~siyg}& 00 apeik kyf jdei y}akea} dn ~ & Mq ~aà} kdndk skafa ca mi} iedf pa}a}ak yd}c h


42/92

acieha~ifi i~sacih& Dc}a~ q2 ~hdie D} k% Kq}qca}a Ky ekgkqe Hc}% ^d} r(Kdy~a}i&

Mqfed} 4:?? Hg~kg` ~dpd fcd A}rq}qh meoa~ifcaf kdd}dk g}dyd

ya}ea af S}kea}& 00 apca >9< f`q~& Kyf msf sdeama~i yd} yd} yd k r pa a}kak gehdk ra}a 1: ki i& 43 k r% 4? a}kak gk `dki}& }ashaf mqfed} iif ca`sa}% kdeah% oiyanak pa jdssd ied i~siyg}& Haksq| ydrd}dk irdjdsi~sacih% napd| oaeci& yea ki2

K red} f 0 sdfa~i 4= yd fcd&

K red} f : sdfa~i 9(4< yd fcd&

A}kakea}if 9 sdfa~i 44(4= yd fcd&

A}kakea}if : sdfa~i 9(4< yd fcd&

^ircaf }indh q2 Mqfed}d ma gf sdfa ca`sa}ea kdeah |g~sdedy f& Sdmii sddjjse ged}dk& ed ged}dk cd mi} |dkas d~|i}if iea hhkf~a mi} i a N pisdhifi& Jaea Yd hq}ed Mqcd f a~ki nakasi `dedf pd}~d% mi} k r iif ca qnqr |drafcaf mi} aemi~aeik ygedf }~d Naffassa ya}ifir jdr }c }& 9


43/92

Hqrd`à} A}ia*DSÎRcdf Haksq|ed})

(4(

Kd}caih Hqrd`à} Dhnd% \ak gk oekea}a q}dcksdf ~gf}d fijdyas :Dq~sg~sd qdked Hfija oaecih& Myea iki mqqk ~ddseik mi} ygenqeqkmafca ydmdfn mi} ciyd}d oaehi gehdk ifsimd qydfc}hdc& Dfkd}dydsi}afea 9 ~ddssa ois% Dehdfydyd =&1 ~ddssa pd}& Myea }ardeas gehdr&Ja}jdeca mq isa mi} ydfeek gedndk& Maeki ca mq mi} }ydc}& Mdk% }ydcacih ca dkehd oaeci2 Oaaf oana }ydhcd d}dmd iea qq}qhdyqpd}edfch

41 Dq~sg~ 4909


(=(

Hqrd`à}%

mq fha% mi} i haksqmqcq}& yea ki2

I}kek(Sq}dfnek cp~f% msf mg pdkisea}ihi g ia dy}h mi}pdriyassa jdr}edhdksdyh*4)& Hdjkaha ~d`jd~fd kdcd} gedf k~hcd%ap d}dhded}% sapkièa} pa Ahfiyassa yd|edf ~g}oqed} jq~q~ed}fcd mi}jdyei ak~ikea} pd}&Mq d}dcd% 4933f ~ir caeikdfe~ *âf% Nijds*=)%@ajihdf*>)) jdkkfcd jahaf jahaf jimi} mieoi ygk oimi&& âfif ieaNijdsf% 40 Hdy~ of ra}ea}ifirif d}dfc pa sqsqkedfd}dk Ahfiyasaoasi}iei| jn}aea}a hi~dì} *$) acieciifir fgsed} hapnqs& @ajihdf jdkkfcdi~a sak ~ds} miea ygk&Mqfqf cfcd% ~afif% oaaf ~afaki > Hdy~yecfh cgedy~yed skafcaki ydrfcd ya} dedf ikafna mieoi~ihapnqs& ihci2

=: Kd~h 49?3



44/92

(>(

Kd}caih Hqrd`à} Dhnd%

Hbcaei haksqmqfq dec h& Ydef r maf hbca ciyifna fna cg qh gecq cd Edeajdf ma irea}i *ydfi ma |g}sdkde mi}dca}ea}) cg cq ~dfc h& @dkds ja}jdeca g cd mq haksq| oaeifnaya kdcd} geq}& Jah f`q~ d}sd}& Jah caEdeajdf ja|~ifi mi}caf mys} mi}cafmi}a à}djd kdpq q}& Mi}ifni~ifif dc f f Kdy jdf gednd appaecaf kd}d}ed s } eh s & sakiea}ifa ca ~ }d~ yed Sghmdedk% yqpd}edk pa D|dedk dced} f kgyd}dk ha~aeayi jdeeaca}~ifir& Mir aca jahaf mieci}i}~ifir& skaf jdri}df ~dy ~ fd kgyd} r& Hdy ~ ~dy ~ khdk ra}a&

]a ica cf hgsg}eq iea Dfkd}dyd jd}akas ashi si& Mqof g}dcdc }& Maeki ~irea}i o}}& Kqppas kghqsdfe ked} fd yd|dndked} md ed} mirrds pa}hak ra}a yged ks & ihci maf H~sa d} Yd}c hn ~ kd}ca ea}ihira mi} ei~sa pa}ayih& D~e fcd Rakfif }ashaf Gkqeed} Oafaehc}% Paeifif ca g}sd }asih Oafaehc}e f cdjd `dycde mqeq}cqh dhd iki~i ca odyas dk ee pa mana}ikei dj~iyasea} gecq qfcdf yifa ca myk jirhasea} yd|dmiei}ea}&

4) S}k }ashafea}caf Yk~ae Sq}jde NJ\ sd}d` fcdf hc}eksaf

de fd}dk mi} g}sdgkqe }asafei ifa sdyif aciehi % Cdf sdy kd}d} fd }d haf qrqf ~}a g}dcd m }dk eh s & Odyas hndcaeani gecq q iif fijdyas kafci~ifi D`ygf Sind}as Ei~a~i sd}ij }ashafei ifa fdkeassi}ci& Odyas de kdf% i miei}% or|ak pa S}k mi} ki ici}& Kafci~ifi mi} ei~a hc}e fa sdyif ashak gk `dycde geq}& Jdssd ~edjd hqjsd mi} ei~aya ofca}iei}~a g}d~ f craesi}&

=) Kdmdsd A}kak Ei~a~i Acamiyds }ashafi Orca Jdedrdg eq pd}c }& S}k gecq q iif }afk~ir pa ydf dk mdmd~ yed cd} eh s }& Ya}i iyi i~a ca

g nipd}cdki G}sdky K r }ashaf Gkqeq hc}e fa oasi}ieha~i mq gkqecdki ~ge `ddeiyasea}i cq}cq}q}&

>) Dfsdeydf f â}ik Kdrd~ f f A~kiy}k kyfca }ashaf mi} Hq}ds asif pd}& Odyasi iyi pa c}~s }ashafci}& Oaf gehd~ fd }d haf c}s gnqk mdmd~ c }& Y eed}c } }ashafeik yd|s mq ky ~d}| pa ~~ r mi} ya}ca gecq q iif pa kafci 4< y ee k hanmq}i jirhasifi cgecq}cq q iif kdrdf ha}karea}ifcaki mi} gkqed sdyififi i~sahi % jirhasifif *hanmq}i) 4=

y e gecq q ~yeafhi % i~|ds maeoaea}i cikkdsa de fhdh s }& G}sdgkqed


45/92

oicanak gnq q iif mq ody}asei pa hieeiyasi }ashafif kdrd ha}karifa fdkei iyi geq}&

3) Mirih Hq~sd`d Kdydmakif ca ca}ci pd}2 4?4< ~dy e kdfqfd o}a a~ki

a~a}ea}if de h ~ds h }qj~dsd sdmi& Kdydmak% ~sdfmqe S}k( ~edh A~a}ea}i Hra~i Hc}e kdfde iea }qj~ds dehdk iif Hieei A isih Mdkdfe fd h}dndds ashi ~a ca mqofa kdcd} napd| dedhdh s }& Mq kdfqfi h}dnddsed} f ~gfqnd md edfhd~ f }ind ashaksa&

1) Aedr f Hdcaf kdrd~ fcd Dsds}k ekgkqeqfcd }ashaf Q`qk Sg|q Jdf h pd}& Yafi apeafci i a i Asimdfksd de df mi} sakfi~yafhi & ap}a~i ja| NJ\eiea}ea cgeq gecq q iif dcdhd ji }djds pa}hiyg}ed}h & Mq yrcaf ihciya kdcd} cq}qhcdf hahfqf gedf Q`qk Sg|q maroif mi}

jdea oaehi & Md kd mi} ya}a sdyif aciei}~a kgnd~ cd kdfqf jkhfna g}dyd sdyif acieana ifcaf S}k mi} }ashaf kq}sd} eh geq}&

( Hqj~if ~ircaf cfcksaf ~gf}d mdfd q }dc & Ji~ea}ifca yqhq dhd pd}& Ma |g}sdkde mi}dca}ea}if cg qhq gfq cdjd cd yqhq dsdndks }& Mamaksa gsq}hdyd }dr gecq qfq maf ca ~arcih& Qhqhiyasea cg qhcdf ~gf}d ~akirifni ofca jd~sdfacaf kd} yg}ed}& ~sdfmqed oaeciksaf ~gf}d cd mi} ~}a Fa}ihdf Yafoafif ma}dma} mqeqfhd~ `dycde geq}& f deedj i ea}if ja|~i ygeqfd oi}a}& G}desdy f cdi}a~ifcaki kaci k e ke ki}dn hdrgs |d}ded} f pa}hacaf kds & ihci g cdi}a mg & âfif mi}df fna oaehafi makeiyg}qr& Oae ca yfasini ge&

( Maf S}k Sd}ijifa d}de k~ r de yg}qh dhd mi} y ecdf fna md~ hd pa}ahah& ^d e k~de cq}qhqh d}dcd mi} mafi ~ khd~d cdjd cd gk de dmiei}ih& @dkds ja} rdhdf mi} d} rd k yg}& Mdkde h&

Af hjih ha~aea gkqeed} iif yafi mi} h`}acds jdr }edhdks }& S}ka% S}k sd}iji% S}kaeea}i Ng }d`yd~ % Yq}ssd e k Mieoi~i *djedk cd mqfqf iifa de fdmiei}) g}sd ca}anaei gkqeed} f iek ~ f ` fcdf ~gf ~ f ` fd kdcd} ja} y e mi}dr cdjd oafi gehdk d}s yed gkqsqehde c }& Mq ca}~ea}if kisd|ed} sak gehde c }& Kghfi~s }ashafea}if à~dc fd ~gf pa}hak iif ja|~ifi q~qeyea sd~ìya ashaksaf md kd d}a ygksq}& Mi} gkqecdf de | md kd gkqed pa}hak y edfd ya} ca i si}shaksaf md kd mi} ay ca ieci}& Mdkdfe f ah}ifca gkqe c fa kdcd} ya} pd}~d mqfed} g}ded}d sdyif aciehaei% ~ k ~ k sa`si o}haei% kq~q}ed} gedfed}d or ds }hdhde & Y eed}c } raji}eacikea}i gnqked} f cq}qhq haycdfcd& Mq jde capdh aca}~a

S}kiya mdsd}& âiha kdcd} iki mqqk y e pd}& A}mdkdf h r k ~ yifa mi} gyqfmgrdfe k ashar~a mq ~}a iifca a|ay i yd| e }&


46/92

Sdf} kgedye k pa}~if& ^g`qg eq pa ^gy~dec f f g}dcd gehd~ mdfd jqrq} pa}iyg}& Sdf c h md kd i~ihea} ge~d gfed} cd sdp~iya aca}cih dhd gfed} mafcaf cdjd iyi miei}ea}&

âedh pa ~d e k cieakea}ihi ofca}i}ih& Fa}ihdf Yafoaya j}hasea}& gnqked} f% cdhds mayif orea}ifcaf |a}ih& Paei pa Raki Mayea}a ca sam}ik pa md d} cieakea}ihi qed s }hdf }ind aca}ih&

Sdf} S}k Kg}q~qf&

=< Hdy~ 49?1

Hqrd`à} A}ia

*DSÎRcdf Haksq|ed})

(3(


Mi} hahq} jdf h f jdsd~ yrfcaf sapki` geqfq|% oanayi Ahfiyas Hc}e fca oai}ciksaf ~gf}d mq sapki i sameiods ~dyd}dk if`dr ~dpn e fd md pq}cqk pa drdhi hccas gedf 3 dye k saji} kd}d} f

dec k *4)& 41 Sahhqrd kdcd} ~a}ma~sih& @dkds Kdydmak 4< Fi~dfcdA ifa oicanak& Mqfd gk ndf h r k e yg}&

Mi} ca Jdh~i *=) i}}asea si& Fabcasa dis 4 fqhd}df f dfdjsd} f ~ka}ak g}dyd dk}dmded} fcdf mi}ifi ~gksq&

Cdjd fna ca miei}ki i oaei| ak~ikea}i sa~mis ashi si& Yafi cq}qh kd} ~ fcd cd% i~has Shs}k oa}akei h}ndnddsed} yd|s & Ydfi mq apca jqrq}qhqr ~ ` }d ifci& \i hdf gecqh& Jdh~i sdy`d~ f f kd} ed} Kdfiyaya d rd

de fhdydndk edèd} ashi ea}& Gfcd cd myk ~ k fs pd}& Yahak miea yahiyg}& gk ~ifi}ei gecq& Rdpdee Hdpi mq yrcaf ~ k ~ k cdydk yiyg}&

Fabcassaf dec h haksq|sd hd}s ~gfqfcd ~sdfmqed oaeana ifi }afcih& G cd oaei| mi} iki of kd`d cifeayanak&

skaf i ea}ifa oaeifna2 rrasa oaeaf haksq|ed}d Kdc kycaf Ripa} pa Si}amgeqcdf Djhas Yk~aeif d}s k skaf i~sahacikea}ifi mieci}hi ea}& Mq iki ki i mafca pa rrassa ygk& âfca i~a ei~sacaf ~ieipa}&


47/92

Fi~df ~dy ~ a}kaf kdndkh & Maf ~gf jdci~aea}caf cdjd Hd}s ~dy ~ f f ydr ~ f miea ofca}ahacih& ^aedhed}& Fa}ihdf Yafoaya j}hasea}& gnqked} f orea}ifcaf |a}ih&

Sdf} S}k Kg}q~qf&

4? Hd}s *")

(Dkedhded}2

*") Ye ydrehdh% 49?> gehde&

*4) skaf ca}oi~ifca K}sek jdkk fcd ydrc ydr ~amamiyea pa}ieaf

hdjkqhiyas kd}d} yed ieoiei oaei haea}&

*=) Mg~sdfn cd Ds~ rd pa kd}ca i Fabcas ^dfd}d d|d}shdf cdi}aea}ifi ~dsdf hsadjjis& Cdi}aea}caki ak~iea}% d} rd pa ~rfca cq}hdhd~ yrfcaf% Ds~ r% Kd}dcafirei mi} hsadjjica k r yg}& Gfd Jdh~i dc f sdkh & dj~iyas ged}dk gfq fa kdcd} kk o}c ca mq i~ihcaf dfed e yg}&


(1(


41 sd}ijei haksqmqfq pa hdkdeayi dec h& ^d ge& Haksqmqf Afpa}

Ma a *4) dis mehf saea`gfcd kafci~ifa gkqcqh& ^dfd sa akk} assi& ^inie nrcdf oaehi & Ydef r% dc f f Ydkq|g eq ciya ydr ehd~ fcdf ikdyas assi& Mirih hahq}ed} Ds~ red Dc~ r % Ydkq|g eq iea Ydkq|g eqfq

dy }dh yg}ed}& Fa yd|de h7

Hdkdeafcaki Sq}df Sd a} ja}jdeca Cfcd} Sd a} gedndk& Oaeanak ~dy yd pa}i}kaf gfq craesana ih& Jdri}df ~dy ~ md~k cd dhd yifa oanikana a mafriyg}& Jaea iccasea md~s }df ydr ~ ndked} d}d~ fcd rras *=)% Oraeyde yd sd fc & Mdfd oaeanaksi& Ja}jdeca ~ ndked}cdf na~d}as acahaci& Oraeyde yd ydr edf haksq|ed} mi} jd`sdcd oiciyg}& Maf


48/92

ihciya kdcd} cfydy sak md hd icd}a aciyg}cqh& ihci Oahqjeqg eq *>) iea ~af icd}a aciyg}~qfqr& Ydef r ~afif iyih~a}ei ifa kd} e k g gk kd}dh~d}& &fif skaf yd~dkedhd~ f kdec }hd~ jdkk fcd jimi} h}dndds yd|hdhdked gk iyi assifir& Ndfed}

Najaffaha& Mdfd iea&& oaeciea}& Jah yr~r% jah caikiyre gedf mq ja}ièa}a d s h& skafi yd~dkedydf S}k gedhdr cacih& Myea mi} ayi yd|hdc ked} f ~yeaya}ak orha mdkd mdkd ydedf ~yeaciea}& Mq djedk~ red} f pa gfed}d ifdfdf djhdked} f skaf gkqhd~ fcdf~d gkqhdhd~ cdjd iyici}& Jdkikds dfedc ked} rdhdf fa mqcded gecqked} f cd }afhi gedndked}& S]S jded cg }q yged oi}ahaci& Yde fsd *3)g}dcdf akiehak i~siyg}hq & Hieei A isihca iyi mi} sd~ iya yd|d}ed}~d haheakasif oaeana i ahfiyasa de fh geq}& Anapisif Egfc}d ~aydjdsifca K}sea}a hqjsd}iyas pa}hak iif foieirea}ea dfed s fd cdi} ~yeafsi pd}& Mq ~yeafsi pqkqds f hdfs fd qyqyg}& Mi} ka}a kafci~i && & ^gf}d Md}rdfi Hesaniea}ifif S}kiyaya de fhd~ iif gy kqeedfhd~ % Q}`dcdki sg|}dk cd s h fcd sg|}dk dedndked} f cieea}ifa o}a dy} meoaea} *S}k% K}s% D}d|) kq}qehd~ iif NJ\fif jdr }edc sd~d} mqfq o~sa}iyg}& Dfdyd~d Hdjkaha~i ca jded mi} sdk h ~qeqed} kd}hdked ha oqe& Sdmii A}mdkdf oimi yr~r mi} ygmdr; Hanei~sa kieis fgksdcd mqeqfq}~d myea geq}& Cahi}aeea d}ded} f f d ec cd ~yeafiyg}& Cg }qcq}& Cahi}aeif mi}dr dke md fd oaeci dhd saki~i jded ihdh%

fdhdr pa cqd cdpded} f f |a ifca% Sdf} S}kiyaya dn ~ f&

Sg}qf% Jdf h âeafoa fa deahca7 Gkqed md edc h 7 Fa}ihdf gfq A}dyc f pa Edeajdfcdf cdjd gk ~aphaya md edc h 7 D~ h *1)%Dha}ikdyd oissi i iif msf i ea} Hqj~ifif ra}ifa kdec & A~kicaf d}dcd mi} saea`gf aca}ci& ihci acahiyg}& Edea iea Mamak ~sdfmqed fa rdhdf oaeanak7 Mq ~ ndked}cd yd| edndk ygenqeqk cd niccaf ha~aea& Deedj kgedye k pa}~if&

âedh pa ~d e k cieakea}ihea misi}ayih& Fa}ihdf Yafoaya j}hasea}& Edeajdf Dffaya pa Mama~ifa ~aedh pa ~apoiea}& A}dyc f Cdy yd ~aedhed} pa md d} cieakea}i&

Sdf} S}k Kg}q~qf&

K}ke Dhndyd cd ~aedhed}&

*4) Afpa} Ydkqmg eq& Ahakei d~ka}i jdkih& Dpqkds% Ka}kk S}kea}ifif

sdf fh ~ihded} fcdf& I}dk S}kea}i dce a~a}i ydy hedfh s }& Deayjifca d edf menek pa cdjd ~gf}d mg dfhd cdpded} fcd Ds~ r f


49/92

dpqkdse f yd|h s }& *=) rras Ygededf& Ds~ r f ydk f cg~sq% sdf fh S}kea}caf& *>) @asji Oahqjeqg eq& *49=


50/92

gk sapannjk} haksqmqfqrq myk mi} jdr pa hdjnqmiyasea gkqcqh&

Ja}jdfoi mi} S}k jdfh ge~dycfr% haksqmqfqr ~dcana hesaìs mi}haksq| ged}dk kdedndks& Adkds ~iri Nqhjq}iyassaki ydred}fred sdfy|%

sd~dppq`d% hhasieia pa sdkeisi mds~apa}eia ch dycf S}kkdcfed} iea hkdya~a assiksaf pa mirrds sdfhdk a}aìfa a}isiksaf~gf}d% sapannjfrf caa}i pa hdfd~ mdkdeds& Ydrfr% dyfrdhdfcd% ihciya kdcd} o}haciih mi} hk`ds gehqsq}& Mq ~ama|ea~ira ca}if hiffas pa k}dfed}dhd sdkcih aciyg}qh&

Af ca}if j}hasea}ihif kdmqef }ind aca}ih&

49 Hdy~ 4903

Dciea Dycdyd*DSÎRcdf Haksq|ed})

(=(

Hqjsa}ah Dciea Dycd Jdfh%

Haksqmqfqrq pa kisdm f r *4) dec h& Sa akk} aca}ih& Mq kgfqcd jimi} ìk}ih gehdc iif% ìki} maydf acahayana ih& Ydef r% caeieea}ifirif kqppasei gecq qfd mafi ikfd assi ifiri ~yeayih& Kisdm f ~gfqfcdki hqkdya~aei }a~ihea}i iyi ~ahi ~ifir& Mq d}dcd% sd}ij kisd|ed} fcd mi}kd ca`d o}h gecq qh% `dkds jdfoi kisd|ed} gecq qfq jds }edydhdc h mi} As}~k edjci dke hd oaeci& Edjcif ~sfcaki jaykaeea}% ki sdmii eea}a dissi% si| mdk h fcdf% mirih G}sd D~yd S}kea}i si|ifif dyf ici& ]ghe~f mi} ci i kq}s sd}d` fcdf ma~eafha~iyea Ok S}kea}if ci i kq}s sd}d` fcdf ahri}iei| myseaf mi} Jqf a}ka ifcaf s}ahi gecqked} jdkk fcdki hisgegbik payd ca~sdfi }ipdyas ca mi}mi}ifi sqsqyg}& Ok S}kea}if Mds cdki

mi} cafir nipd} fcdf kh gecqked} jdkk fcdki if }ipdyasi *ki% mq Jdrd} cafiri gedmiei}) dked oaeifna% dndmd Ok S}kea}ea As}~kea} mi} kdphifikiya mefha~i pa mi}ifif cg qyd% mi}ifif mds yd oisha~iyea hi sa akke assi ~qdei rijfihi kq}nde yg}& Maf As}~kea}if ydr ~ f f gkqfcq qfq cd ~ircaf }afcih& gf rdhdfed}cd mi} ca}oica% As}~k ydr ~ f gkqydf pa ka ièa} yd|df mi} ya}ei mieoifcaf mdj~geqfcq& Jdssd% gkqfhq mi} jdyei kaeiha ca fa }geqfcq& @dkds mqfed} d}d~ fcdki k}de pa nqhjq}md kdf dfedh fd oaeaf iki dy} kaeihayi o}fna% nicci sd}d` gehdc fd kdfdds oasi}i|% ieoieafhacih&


51/92

îrif nicci pa hasgcik ha~difir% off mi}ifca% As}~kea}if S}ke f% }sehar caeieea}ea g}sdyd kgyd}~d% ieih cfyd~ fcd paepaea qydfc }dnd oimi% S}ke a ca |ak myk jirhas gedndks }& A~a}ifirif @}df~ rnd~ fcd% mi} Mds e mieoifif ~ira2 Sarifir ieoi akini dhhd myk

isi}dred}d q }dydndk caci ifi ydrh ~ f r& Mds e ed}d S}k kes}ff a~kiei ifi kdmqe assi}hak gk o& Sjgh~af sd}d` fcdf refnaya kdcd}% G}kqf ydr sed} f miea qfd mqfd% jdssd ]q~ed}d hde ashi ea}ci& îrif ca Sjgh~af oimi kqppasei caeieea}ea mi} fasinaya oishafiri sahaffiaca}ih&

Kisdm f r f S}k kes}f D}d s }hd Af~sis~ sd}d` fcdf ydy fedfhd~ cgedy ~ iea mi} ~g}qh pd}2 Yafi Jkhas mq hjih pa hieei af~sisff sdj~i~ds f ka~si i iif% d}s k kd|dfc i ishi sih& Fasakih% dye k S}k

Kes} ca}oi~i ca jdyei rdhdfc } kh yg}& A~a}ifir mq Af~sis sd}d` fcdf 49?3 ca md~ ec fd o}a% dndmd `ddeiyasi capdh aciyg} hq7 Ydef rnd dye k ca}oi hi kd|dfc 7 Ygk~d% a~a}ifir% sdj~i~ds ka~ieha~ifcaf fna md~ hd pa}ieci i iif hi 49?3 ca ks 7 Mafi mq kgfqcd dyc fedshdf r }ind aca}ih&

Dr payd gk hieeiyasi gedf msf aeahdfed} hjih payd hjihnaya}ea}caf de f |% ya}ea}ifa ~genqed} oasi}ieiyg} pa K m} ~ jd}akds oimi o}ese mi} ha~aea d}d~ fcd miea% mq hafì dy kedhd capdh aciyg}&

Fabcas ^dfd}% cifeafhak iif oissi i A}caksaf mqofea}ca cfanak& G rdhdf C S}kea} hdkdea~i jdkk fcdki sdkci} pa sam}ikea}ifiri kafci~ifa ieasi}ih&

Mq haksq|ed mi}eiksa Mgrkq}sed} f gfqfnq md~ h f cd sdkcih aciyg}qh& ki ~aà}ci} iki kisd| mi} d}dcd md~ e yg}& Mq ~aà}kifa }afkei }a~ihea} kgfcq q iif% mi} jq~q~iyasi pd} ciya ofca}iyg}qh& @dkds mq }a~ihea}%

msf ikdred} hd }d haf% iyi gehdc & ]a~~dhed}d ca}s dfedshdk o&

Ca}if ~dyo ed} h ~qfd}% md d} ed} ciea}ih&

= Ayee 49?3

*4) Dciea Dycdff 49?3sa% S}k Kes}f D}ds}hd Af~sis~ sd}d`fcdfydyfedfh As}~kea} jdkkfcdki iek kisdm&


52/92

Dciea Dycdyd*DSÎRcdf Haksq|ed})

(>(

Hqjsa}ah Dciea Dycd Jdfh%

Ja}jdfoi mi} S}k Jdf h ge~dyc f r% haksqmqfqr ~dcana hesaìs mi} haksq| ged}dk kdedndks & @dkds ~iri Nqhjq}iyassaki *4) ydr ed} f red sdf y |% sd~dppq`d% hhasiei a pa sdkeisi mds ~apa}ei a c h dyc f S}k kdc fed} iea hqkdya~a assiksaf pa mirrds sdf hdk a}aìfa a}i siksaf ~gf}d% sapannjfrf ca a}i pa hdfd~ md kded s & Ydr f r% dyf rdhdfcd% ihciya kdcd} o}haci ih mi} hkd`ds gehq sq}& Mq ~ama|ea

~ira ca}if hiffas pa k}dfed} h sdkcih aciyg}qh&

Af ca}if j}hasea}ihif kdmqef }ind aca}ih&

4= Hdy~ 4903

*4) Dciea Dycd ydr ydrc 3


53/92

@ifea}if Dehdfed}d ^dk~d cahaea}i gfed}f iek fna ^dk~gfed}sdfhded}fcdf iea}i oaeiyg}& ~paeiea}a ]qgs~i cahaea}i ]q~ cahaksi}&]q~ d~efcd mi} ~pa mgyq geq| I~edped}d jdkih ge

murat uzunalioglu : nihal atsız.biyografisi ve mektupları

Documents