multipette® plus/ repeater® plus - cole-parmer

Multipette® plus/Repeater® plus

Operating manual

Copyright© 2007 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner.

eppendorf®, Multipette®, Repeater® and Combitip® plus are registered trademarks of Eppendorf AG, Hamburg, Germany.

Registered trademarks are not marked in all cases with ® in this manual.

U.S. Pat. No.

5,591 408

5,620,660

5,620,661

U.S. Dest. Pat. No. Combitip Plus

384, 163

384, 162

387, 426

BA 4981 900.095-00/0607

Product name Term mainly used in this manual

Multipette® plus Multipette

Repeater® plus Repeater

Combitip® plus Combitip

Adapter plus Adapter

2

Multipette® plus/Repeater® plus - Operating manual

Operating

Table of contents

1 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.1 Select a Combitip plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.2 Insert Combitip plus and select volume . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2.1 Select volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2.2 Fill Combitip plus and reverse stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.2.2 Fill Combitip plus and reverse stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.3 Dispense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.4 Release Combitip plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.5 Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.6 Empty battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114.1 General errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.1 Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.2 Change battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.3 Decontamination before dispatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3


1 Product description

1.1 FeaturesIn combination with Eppendorf Combitips plus, the Multipette plus/the Repeater plus forms a dispensing system for repeat dispensing operations.A supply of liquid is aspirated into the Combitip plus and then dispensed step by step.The built-in electronics automatically recognize• the Combitip plus inserted and• the position of the volume selection dial,

and the current dispensing volume appears in the display.Nine Combitips plus with a variety of filling volumes are available for single use (see Select a Combitip plus on page 7). The Combitips plus 25 mL and 50 mL can only be used in combination with an adapter. The adapter is a wear part.For each Combitip plus, you can use the volume selection dial to set 20 different volumes.The smallest volume can be dispensed up to a max. of 100 times and the largest volume a max. of 5 times.

Fig. 1: Multipette® plus/Repeater® plus

Fig. 2: Labeling on the Eppendorf Combitip® plus

1 Volume selection dial 2 Position indicator

3 Battery compartment 4 Digital display

5 Dispensing lever 6 Filling lever

7 Ejection keys 8 Serial number

1 Volume which can be dispensed with the volume selection dial in position 1

2 Smallest volume which can be dispensed (position of volume selection dial: 0.5)

3 Step sequence of volumes as a function of selection dial setting

4 Largest volume which can be dispensed (position of volume selection dial: 10)

5 Stylized scale 6 Maximum filling volume

7 US patent numbers

4


2 Safety

Hint!

Please read this operating manual, especially the safety instructions, carefully before using the Multipette plus/the Repeater plus for the first time.

DANGER!

Danger! Risk of explosion and fire from overheated batteries.

Do not heat the battery over 100 °C and do not throw it on a fire.

WARNING!

Warning! Risk to health from chemicals.Never point the opening of the Combitip plus at yourself or anyone else.Only press the dispensing lever or the filling lever when this is possible without any risk.

WARNING!

Warning! Poor safety due to incorrect accessories.The use of accessories and spare parts other than those recommended by Eppendorf may impair the safety, func-tion and precision of the device. Eppendorf accepts no warranty or liability for damage caused by third-party parts or incorrect use.

Use only original accessories recommended by Eppendorf.

WARNING!

Warning! Damage to device from opening the housing.1. Do not remove the housing of the Multipette plus/of the

Repeater plus.2. Do not allow the housing to be opened by anyone

except service staff authorized by Eppendorf.

CAUTION!

Caution! Incorrect dispensing results from multiple use.The Combitips plus are for single use. Prolonged use can have a negative impact on dispensing tasks.

Use Combitips plus only once.Do not autoclave the Combitips plus.

CAUTION!

Caution! Damage to device from incorrect operation.The Multipette plus/Repeater plus may only be operated by appropriately qualified and trained laboratory staff.

CAUTION!

Caution! Material damage from incorrect use.Do not press the ejection keys when inserting the Combitips plus.

CAUTION!

Caution! Damage to the sensor.When using the 25 mL and 50 mL Combitips plus, ensure that the adapter is in perfect condition. The adapter is a wear part.Do not use the adapter plus if it is damaged or visibly worn.Always connect the adapter and the Combitip plus outside the Multipette plus/the Repeater plus.Do not rotate the Combitip plus once inserted.Always hold the Multipette plus/the Repeater plus by the housing.

5


CAUTION!

Caution! Damage to device from penetration of liquid.Do not allow any liquids to penetrate the inside of the housing.If liquid has penetrated the inside of the housing, have the inner parts of the Multipette plus/of the Repeater plus decontaminated only by service partners of Eppendorf AG. Contact your local sales office before making a return.Do not open the housing of the Multipette plus/of the Repeater plus.

CAUTION!

Caution! Material damage from incorrect use.1. Only use the product for its intended purpose as

described in the operating manual.2. Ensure adequate material resistance when using

chemical substances.3. Do not use the Multipette plus/the Repeater plus with

liquids which attack the materials ABS, ASA, PBT, PC, POM and PPS.

4. Do not use the Combitip plus with liquids which attack the materials PP, PE or LCP.

5. If in doubt, contact your local Eppendorf partner.

CAUTION!

Caution! Poor safety due to missing operating manual.When passing on the device, always enclose the operating manual.If you lose the operating manual, request a replacement. The current version of the operating manual can also be found on our website www.eppendorf.com.

6


3 Operation

3.1 Select a Combitip plusUse the volume table to select volume and Combitip plus.

Volu

me

tabl

e fo

r us

ing

Com

bitip

s pl

us w

ith th

e M

ultip

ette

®pl

us:

(The

pos

ition

s an

d di

spen

sing

ste

ps w

hich

are

mar

ked

in re

d ar

e ba

sed

on C

ombi

tips

plus

use

d w

ith th

e M

ultip

ette

478

0)

*25

mL

and

50 m

L C

ombi

tips

plus

mus

t be

used

with

the

supp

lied

adap

ter.

Pos

ition

of t

he v

olum

e se

lect

ion

dial

:

0.

51/

1

1.5

2/2

2.

53/

3

3.5

4/4

4.5

5/5

5.5

66.

57

7.5

88.

59

9.5

10

Max

imum

num

ber o

f dis

pens

ing

step

s:

100

50/4

833

25/2

320

16/1

514

12/1

111

10/8

98

77

66

55

55

Com

bitip

plu

s w

ith th

e fo

llow

ing

volu

mes

:

0.1

mL

1μL

2μL

3μL

4μL

5μL

6μL

7μL

8μL

9μL

10μL

11μL

12μL

13μL

14μL

15μL

16μL

17μL

18μL

19μL

20μL

0.2

mL

2μL

4μL

6μL

8μL

10μL

12μL

14μL

16μL

18μL

20μL

22μL

24μL

26μL

28μL

30μL

32μL

34μL

36μL

38μL

40μL

0.5

mL

5μL

10μL

15μL

20μL

25μL

30μL

35μL

40μL

45μL

50μL

55μL

60μL

65μL

70μL

75μL

80μL

85μL

90μL

95μL

100μ

L

1.0

mL

10μL

20μL

30μL

40μL

50μL

60μL

70μL

80μL

90μL

100μ

L11

0μL

120μ

L13

0μL

140μ

L15

0μL

160μ

L17

0μL

180μ

L19

0μL

200μ

L

2.5

mL

25μL

50μL

75μL

100μ

L12

5μL

150μ

L17

5μL

200μ

L22

5μL

250μ

L27

5μL

300μ

L32

5μL

350μ

L37

5μL

400μ

L42

5μL

450μ

L47

5μL

500μ

L

5

mL

50μL

100μ

L15

0μL

200μ

L25

0μL

300μ

L35

0μL

400μ

L45

0μL

500μ

L55

0μL

600μ

L65

0μL

700μ

L75

0μL

800μ

L85

0μL

900μ

L95

0μL

1.0m

L

10 m

L 10

0μL

200μ

L30

0μL

400μ

L50

0μL

600μ

L70

0μL

800μ

L90

0μL

1.0m

L1.

1mL

1.2m

L1.

3mL

1.4m

L1.

5mL

1.6m

L1.

7mL

1.8m

L1.

9mL

2.0m

L

25 m

L*25

0μL

500μ

L75

0μL

1.0m

L1.

25m

L1.

5mL

1.75

mL

2.0m

L2.

25m

L2.

5mL

2.75

mL

3.0m

L3.

25m

L3.

5mL

3.75

mL

4.0m

L4.

25m

L4.

5mL

4.75

mL

5.0m

L

50 m

L*50

0μL

1.0m

L1.

5mL

2.0m

L2.

5mL

3.0m

L3.

5mL

4.0m

L4.

5mL

5.0m

L5.

5mL

6.0m

L6.

5mL

7.0m

L7.

5mL

8.0m

L8.

5mL

9.0m

L9.

5mL

10m

L

Hint!

Follow the safety instructions and Fig. 1 on page 4.

7


3.2 Insert Combitip plus and select volume1. If you are using 25 mL/50 mL Combitips, connect the adapter to

the Combitip outside the Multipette plus/the Repeater plus.

2. Push the filling lever right down and hold it steady.3. Push the Combitip plus into the Multipette plus/the Repeater plus

from below. Do not press the ejection keys in the process.

Pick up the Combitip out of the rack

Push the Multipette plus/the Repeater plus onto the Combitip. Do not press the ejection keys in the process.The Combitip engages automatically. The digital display indicates the volume which would be dispensed using the inserted Combitip plus and with the current position of the volume selection dial.

3.2.1 Select volumeTurn the volume selection dial until it engages in the desired position.

The volume selection dial has 20 positions. The positions are marked with numbers 1 to 10. Positions in between and position 0.5 are marked with a dot.

1 2 3

Multipette® plus

��

Multipette ® plus

• 5 •

8


3.2.2 Fill Combitip plus and reverse stroke1. Immerse the tip of the Combitip in the liquid.2. Slowly and steadily push the filling lever up to the stop.

The display flashes, the Multipette plus/the Repeater plus is not yet operational.

Discard the first dispensing step (reverse stroke)1. Wipe the tip of the Combitip with fiber-free material.2. Place the tip of the Combitip against the wall of the tube.3. Press the dispensing lever once and discard the liquid (reverse

stroke).This step is independent of volume setting and brings the system into its default position.The display no longer flashes and indicates dispensing volume. The Multipette plus/the Repeater plus is operational, the full number of dispensing steps is available.

Notes• If you do not fill the Combitip completely, the display does not

flash. The first volume must be discarded.• You can change the volume between dispensing steps by

actuating the volume selection dial.• If you move the filling lever too fast, you may create an excessive

vacuum. Air bubbles will accumulate in the liquid which may lead to dispensing inaccuracies.With the Combitips 10, 25 and 50 mL in particular, aspiration of a relatively large air bubble can lead to drips forming after each dispensing step for volume selection dial settings greater than 5.

• A small air bubble located in the top space of the cylinder has no effect on dispensing.

• The Combilong/Combitube is an aspiration aid for the Multipette plus/the Repeater plus. The Combilong/Combitube allows liquid to be aspirated directly out of bottles (see page 73).

3.3 Dispense1. Place the tip of the Combitip against the wall of the tube.2. Push the dispensing lever up to the stop.

After the Combitip has been refilled, discard the first dispensing step.

3.4 Release Combitip plus1. Hold the Combitip in a tube and push the filling lever right to the

bottom.The residual liquid is emptied.

2. Hold the Multipette plus/the Repeater over a waste container.3. Press both ejection keys at the same time.

The Combitip (in the case of 25 mL and 50 mL including adapter) is released from the Multipette plus/the Repeater plus. The display goes out.

4. On the Combitip 25 mL and 50 mL: unscrew the reusable adapter from the Combitips.

The adapter is a wear part. If significant wear is apparent, do not reuse the adapter.

Hint!

When setting small volumes (position 5 and smaller), the travel of the dispensing lever is automatically reduced. The dispensing lever changes position when the volume selec-tion dial is turned.The volume selection dial can be turned to a maximum of position 10.Do not turn the volume selection dial beyond 10 or 0.5. Turn the volume selection dial back again.

Hint!

If the remaining liquid is not enough for complete dispens-ing of the set volume for the last dispensing step, the resid-ual stroke lock automatically prevents an insufficient amount from being dispensed.

9


3.5 Quick Start

1. Select Combitip .2. With Combitip 25, 50 mL: connect adapter to the Combitip.3. Insert Combitip (see p. 8).4. Fill Combitip:

a Immerse the tip of the Combitip in the liquid.b Slowly draw up the filling lever.

5. Reverse stroke:a Press the dispensing lever.b Discard the first dispensing step (reverse stroke).

6. Dispense:a Place the tip of the Combitip against the wall of the tube.b Press the dispensing lever.

7. Discard the Combitip:a Push the filling lever right to the bottom.b Press both ejection keys at the same time.

3.6 Empty batteryThe Multipette plus/the Repeater plus works even if the electronics fail or the battery is run-down.Use the volume table to set volume (see p. 7) or proceed as follows to determine the required position on the volume selection dial:1. read off the volume for position 1 of the volume selection dial from

the Combitip (Fig. 2-1).2. Divide the desired volume by the volume at position 1.

Examples for the Combitip plus:

Hint!

Only trained staff already familiar with the operating man-ual and the Multipette plus/the Repeater plus may work to these short instructions. Follow the safety instructions.

volume for position 1:desired dispensing volume:calculation:position to be set:

100 μL200 μL200 / 100 = 22

desired dispensing volume:calculation:position to be set:

750 μL750 / 100 = 7.5· between 7 and 8

desired dispensing volume:calculation:position to be set:

50 μL50 / 100 = 0.5· before 1

10


4 Troubleshooting

4.1 General errors

Hint!

In the event of servicing being required, contact your Eppendorf product distributor or our local sales office. The addresses of our distributors can be found on our website www.eppendorf.com, the addresses of our sales offices on the penultimate page of this operating manual.Please follow the instructions relating to decontamination (see Decontamination before dispatch on page 12).

The

prec

isio

n an

d co

rrec

tnes

s of

the

Mul

tipet

te p

lus/

of th

e R

epea

ter p

lus

mus

t be

chec

ked

regu

larly

to p

reve

nt d

ispe

nsin

g er

rors

. You

can

find

an

SO

P (S

tand

ard

Ope

ratio

n P

roce

dure

) for

the

test

on

our w

ebsi

te: w

ww

.epp

endo

rf.co

m.

Err

orC

ause

Sol

utio

nB

atte

ry s

ymbo

l app

ears

.–

Bat

tery

is ru

nnin

g do

wn.

–R

epla

ce th

e ba

ttery

with

in th

e ne

xt tw

o w

eeks

.

Bla

nk d

ispl

ay.

–N

o C

ombi

tip p

lus

has

been

inse

rted

.–

Bat

tery

is ru

n do

wn.

–B

atte

ry h

as b

een

inst

alle

d in

corr

ectly

.

–E

lect

roni

cs a

re d

efec

tive.

–25

mL

Com

bitip

in o

ld M

ultip

ette

498

0(g

ray

cont

rols

).

–R

epla

ce th

e C

ombi

tip p

lus.

–In

sert

a n

ew b

atte

ry.

–In

sert

the

batte

ry c

orre

ctly

, mak

ing

sure

that

the

posi

tive

pole

is v

isib

le.

–O

pera

tion

and

volu

me

sele

ctio

n ar

e po

ssib

le w

ithou

t the

el

ectro

nics

.–

Sen

d in

the

Mul

tipet

te p

lus/

Rep

eate

r plu

s fo

r rep

air.

–U

se n

ew M

ultip

ette

498

1 (b

lue

cont

rols

).

Air

bubb

le in

crea

ses

in s

ize;

liq

uid

cann

ot b

e as

pira

ted.

–C

ombi

tip p

lus

is le

akin

g.–

Rep

lace

the

Com

bitip

plu

s.

Poo

r acc

urac

y/pr

ecis

ion

valu

es.

–C

ombi

tip p

lus

is le

akin

g.–

Liqu

id c

onta

ins

air b

ubbl

es.

–P

ipet

ting

stro

ke h

as n

ot b

een

exec

uted

co

mpl

etel

y.–

Rev

erse

stro

ke n

ot d

isca

rded

.

–R

epla

ce th

e C

ombi

tip p

lus.

–A

spira

te th

e liq

uid

slow

ly a

nd e

venl

y.–

Use

deg

asse

d liq

uid.

–U

se th

e en

tire

path

of t

he p

ipet

ting

leve

r.

–A

fter f

illin

g th

e C

ombi

tip p

lus:

alw

ays

disc

ard

the

first

vo

lum

e.

Dis

play

s S

2–

Volu

me

sele

ctio

n di

al h

as n

ot lo

cked

into

po

sitio

n.–

Lock

the

volu

me

sele

ctio

n di

al in

to p

ositi

on.

Dis

play

s C

2C

4C

6

–R

im o

f the

Com

bitip

plu

s ba

rrel

or t

he C

ombi

tip

mou

ntin

g ar

ea is

not

cle

an.

–C

ombi

tip p

lus

is n

ot p

ositi

oned

cor

rect

ly in

the

mou

ntin

g ar

ea (i

.e. i

s no

t stra

ight

).–

Com

bitip

sen

sor i

s de

fect

ive.

–A

dapt

er w

orn.

–W

ipe

with

a m

oist

clo

th o

r use

a n

ew C

ombi

tip p

lus.

–In

sert

the

Com

bitip

plu

s co

rrec

tly w

ithou

t tou

chin

g th

e ej

ectio

n ke

y.–

Sen

d in

the

Mul

tipet

te p

lus/

Rep

eate

r plu

s fo

r rep

air.

–U

se n

ew a

dapt

er.

11


5 Maintenance

5.1 Cleaning

Clean any dirt off the Multipette plus/the Repeater plus as follows.Moisten a cloth with soap solution and remove the dirt.To disinfect the Multipette plus/the Repeater plus use isopropanol (70 %).

5.2 Change batteryWhen the battery symbol appears in the digital display, you can use the battery for approximately another two weeks.1. Push the lid in the direction of the arrow to open the battery

compartment.2. Remove the old battery.3. Wipe over the new battery with a soft dry cloth.4. Insert the battery with the plus symbol and the labeling facing

upwards.5. Close the battery compartment.

5.3 Decontamination before dispatchIf you wish to return the Multipette plus/Repeater plus to Eppendorf AG or an Eppendorf AG service partner for checking or repair, please note the following.

Hazardous substances are:• solutions presenting a hazard to health• potentially infectious agents• organic solvents and reagents• radioactive substances• proteins presenting a hazard to health• DNA

1. Follow the instructions in the decontamination certificate. This can be found in the form of a PDF file on our home page www.eppendorf.com.

2. Enclose the fully-completed and signed decontamination certificate for returned goods with the dispatch.

Hint!

Any servicing activities above and beyond cleaning or changing the battery may be performed only by Eppendorf AG or an Eppendorf AG service partner.

CAUTION!

Caution! Damage to device from penetration of liquid.Do not allow any liquids to penetrate the inside of the housing.If liquid has penetrated the inside of the housing, have the inner parts of the Multipette plus/of the Repeater plus decontaminated only by service partners of Eppendorf AG. Contact your local sales office before making a return.Do not open the housing of the Multipette plus/of the Repeater plus.

Hint!

You can also use the Multipette plus/the Repeater plus without a battery (see Empty battery on page 10).

WARNING!

Warning! Risk to health from contaminated Multipette/Repeater.1. Perform decontamination before returning or storing the

Multipette/the Repeater.2. The Multipette/the Repeater must be clean and free of

hazardous substances.

12


6 Technical data

The data apply to the following test conditions of ISO 8655

Battery

Systematic error (inaccuracy)

Random error (imprecision; VC)

Combitip plus 0.1 mL (beige piston)

2 μL20 μL

± 1.6 %± 1.0 %

≤ 3.0 %≤ 2.0 %

Combitip plus 0.2 mL (blue piston)

4 μL ± 1.3 % ≤ 2.0 %

40 μL ± 0.8 % ≤ 1.5 %

Combitip plus 0.5 mL

10 μL ± 0.9 % ≤ 1.5 %

100 μL ± 0.8 % ≤ 0.6 %

Combitip plus 1 mL

20 μL ± 0.9 % ≤ 0.9 %

200 μL ± 0.6 % ≤ 0.4 %

Combitip plus 2.5 mL

50 μL ± 0.8 % ≤ 0.8 %

500 μL ± 0.5 % ≤ 0.3 %

Combitip plus 5 mL

100 μL ± 0.6 % ≤ 0.6 %

1000 μL ± 0.5 % ≤ 0.25 %

Combitip plus 10 mL

200 μL ± 0.5 % ≤ 0.6 %

2000 μL ± 0.5 % ≤ 0.25 %

Combitip plus 25 mL (blue adapter)

500 μL ± 0.4 % ≤ 0.6 %

5000 μL ± 0.3 % ≤ 0.25 %

Combitip plus 50 mL (gray adapter)

1000 μL ± 0.3 % ≤ 0.5 %

10000 μL ± 0.3 % ≤ 0.25 %

Liquid: bidistilled water, degassedTest temperature: 20 to 25 °C, ± 0.5 °C constant

with original Eppendorf Combitips plusNumber of determinations: 10

Operating temperature: + 4 °C to +40 °C

lithium coin cell 3 V210 mAhService life at least 2 years

13


7 Ordering information

WARNING!

Warning! Poor safety due to incorrect accessories.The use of accessories and spare parts other than those recommended by Eppendorf may impair the safety, func-tion and precision of the device. Eppendorf accepts no warranty or liability for damage caused by third-party parts or incorrect use.

Use only original accessories recommended by Eppendorf.

Order No. (International)

Order No. (North

America)

Description

4981 000.019 Multipette® plus

022260201 Repeater® plus

0030 069.2000030 069.2180030 069.2260030 069.2340030 069.2420030 069.2500030 069.2690030 069.2930030 069.277

022265954022266004022266101022266209022266306022266403022266501022266551022266608

Combitips plus Standard, 100 pieces0.1 mL0.2 mL0.5 mL1 mL2.5 mL5 mL10 mL25 mL, Adapter plus required50 mL, Adapter plus required

0030 069.4040030 069.4120030 069.4200030 069.4390030 069.4470030 069.4550030 069.4630030 069.3900030 069.471

022496000022496026022496042022496069022496085022496107022496123022496131022496140

Combitips plus Biopur, 100 pieces individually packed0.1 mL0.2 mL0.5 mL1 mL2.5 mL5 mL10 mL25 mL50 mL

022267001022267108022267205022267302022267400022267507022267604022267655022267701

Combitips® plus sterile, ten bags of ten0.1 mL0.2 mL0.5 mL1 mL2.5 mL5.0 mL10 mL25 mL50 mL

0030 069.285 022266624Assortment pack Combitips plus - standard

0030 069.528 022266991

25 mL adapter 1 piece, autoclavablenavy blue

0030 069.161 022266705

50 mL adapter standard1 piece, autoclavableanthracite

0030 069.498 022496158

25 mL adapterEppendorf Biopur®, 7 piecesnavy blue

14


Eppendorf Biopur® disposables are guaranteed sterile, pyrogen-free, RNase-free, DNA-free and ATP-free.

0030 069.480 022496166

50 mL adapterEppendorf Biopur®, 7 piecesanthracite

0030 069.897 022268007 Combitip Rack

0030 059.506

CombilongSet of two, aspirating aid for removing liquids from volumetric flasks and tall bottles

022261550

CombitubeSet of two, aspirating aid for removing liquids from volumetric flasks and tall bottles

3115 000.003 022444905Pipette carousel for 6 pipettes

4981 201.006 022260599

Multipette plus/Repeater plus/Varipette adapter for carousel pipette stand 3115

4981 203.009 022260599

Multipette plus/Repeater plus/Varipette wall mounting device

4980 210.001Multipette plus adapter for pipette carousel

4980 215.003 022269111 Battery 3V

Order No. (International)

Order No. (North

America)

Description

15


8 Warranty

There is a two-year warranty on the Multipette plus/Repeater plus from the date of delivery.In the event of claims under warranty, please contact your Eppendorf distributor.Wear parts are excluded from the warranty.When returning the Multipette plus/Repeater plus, please follow the instructions relating to decontamination (see Decontamination before dispatch on page 12).

9 Disposal

In the event of disposing of the product, please observe the applicable legal regulations.Information on the disposal of electrical and electronic devices in the European CommunityThe disposal of electrical devices is regulated within the European Community by national regulations based on EU Directive 2002/96/EC pertaining to waste electrical and electronic equipment (WEEE).According to these regulations, all equipment supplied after 13.08.05 in the business-to-business sector, to which this product is assigned, may no longer be disposed of at local government facilities or in domestic waste. To record this, such equipment is marked with the following symbol:

As disposal regulations within the EU may vary from country to country, please contact your supplier if necessary.In Germany, this obligation to mark with a symbol applies from 23.03.06. From this date onwards, the manufacturer must offer an appropriate facility for return for all equipment supplied from 13.08.05. For all equipment supplied before 13.08.05, the last user is responsible for proper disposal.Disposing of batteriesDo not dispose of batteries in household waste. Dispose of batteries in accordance with locally applicable legal regulations.

16


Combitube/Combilong aspiration aid

73

Eppendorf offices

Eppendorf offices

ASEANEppendorf AG Regional Office in MalaysiaPhone: +60 3 8023 2769Fax: +60 3 8023 3720E-mail: [email protected]: www.eppendorf.com.my

AUSTRALIA / NEW ZEALANDEppendorf South Pacific Pty. Ltd.Phone: +61 2 9889 5000Fax: +61 2 9889 5111E-mail: [email protected]: www.eppendorf.com.au

AUSTRIAEppendorf AG c/o Schott AustriaPhone: +43 1 29017560Fax: +43 1 290175620E-mail: [email protected]: www.eppendorf.com

BRAZILEppendorf do Brasil Ltda.Phone: +55 11 30 95 93 44Fax: +55 11 30 95 93 40E-mail: [email protected]: www.eppendorf.com.br

CANADAEppendorf (Canada) Corp.Phone: +1 905 826 5525Fax: +1 905 826 5424E-mail: [email protected]: www.eppendorfna.com

CHINAEppendorf AGPhone: +86 21 68760880Fax: +86 21 50815371E-mail: [email protected]: www.eppendorf.cn

FRANCEEPPENDORF FRANCE S.A.R.L.Phone: +33 1 30 15 67 40Fax: +33 1 30 15 67 45E-mail: [email protected]: www.eppendorf.fr

GERMANYEppendorf Vertrieb Deutschland GmbHPhone: +49 2232 418-0Fax: +49 2232 418-155E-mail: [email protected]: www.eppendorf.de

INDIAEppendorf India LimitedPhone: +91 44 52111314Fax: +91 44 52187405E-mail: [email protected]: www.eppendorf.co.in

ITALYEppendorf s.r.l.Phone: +390 2 55 404 1Fax: +390 2 58 013 438E-mail: [email protected]: www.eppendorf.it

JAPANEppendorf Japan Co. Ltd.Phone: +81 3 5825 2363Fax: +81 3 5825 2365E-mail: [email protected]: www.eppendorf.jp

NORDICEppendorf Nordic ApsPhone: +45 70 22 2970Fax: +45 45 76 7370E-mail: [email protected]: www.eppendorf.dk

SPAINEppendorf Ibérica S.L.Phone: +34 91 651 76 94Fax: +34 91 651 81 44E-mail: [email protected]: www.eppendorf.es

SWITZERLANDVaudaux-Eppendorf AGPhone: +41 61 482 1414Fax: +41 61 482 1419E-mail: [email protected]: www.eppendorf.com

UNITED KINGDOMEppendorf UK LimitedPhone: +44 1223 200 440Fax: +44 1223 200 441E-mail: [email protected]: www.eppendorf.co.uk

USAEppendorf North AmericaPhone: +1 516 334 7500Fax: +1 516 334 7506E-mail: [email protected]: www.eppendorfna.com

OTHER COUNTRIES

Phone: Fax: E-mail: Internet: www.eppendorf.com/worldwide

75

Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwide

Eppendorf AG · 22331 Hamburg · GermanyTel. +49 40 5 38 01-0 · Fax +49 40 5 38 01-556

E-Mail: [email protected] North America, Inc.

One Cantiague Road, P.O. Box 1019Westbury, N.Y. 11590-0207 · USA

Tel. +1 516 334 7500 · Toll free phone 800 645 3050Fax +1 516 334 7506 · E-Mail: [email protected]

Application SupportEurope, International: Tel. +49 1803 666 789

E-Mail: [email protected] America: Tel. 800 645 3050 ext. 2258

E-Mail: [email protected], Pacific: Tel. +603 8023 2769

E-Mail: [email protected]

multipette® plus/ repeater® plus - cole-parmer

Documents