Una fuerte unión, rendimiento comprobado.

Multilink®

AutomixEl sistema de cementación adhesiva

Testado clínicamente con

Prótesis fija

OTROS PRODUCTOS DE ESTA CATEGORÍA SON:

Multilink® Automix forma parte de la categoría de productos “Prótesis fija”. Los productos de esta categoría intervienen en el proceso para la creación de prótesis fijas, desde la temporización hasta los cuidados de la restauración. Los produc-tos están coordinados entre sí de forma óptima, lo que permite obtener un procesamiento y aplicación satisfactorios.

¿Desea saber más sobre los productos de la categoría “Prótesis fija”? Para más información no tiene más que dirigirse a la persona de contacto de Ivoclar Vivadent o visitar la página www.ivoclarvivadent.es.

PREPARAR RESTAURAR PROCESO ACABAR COLOCAR MANTENER

Cervitec®Programat® Multilink®Telio® IPS e.max®Telio® IPS e.max®

Mantener la calidad de las restauraciones

Cervitec®

• Dirigido - Aplicación profesional en zonas de riesgo• Efectivo - Cuidados para restauraciones de alta calidad• Eficiente - Estética óptima rosa-blanco

La laca protectora con clorhexidina y timolcerámica sin metal, todo lo que necesita

La solución integral que cubre todas las indicaciones

Sistema IPS e.max®

• Materiales de alta resistencia y gran estética para las tecnologías de inyección y CAD/CAM

• Cerámicas de disilicato de litio (LS2) y óxido de circonio (ZrO2) para rea-liar desde carillas delgadas hasta puentes de tramos largos

• Flexibilidad de cementación: adhesiva, autoadhesiva y convencional

Ivoclar Vivadent S.L.UCarretera de Fuencarral nº 24Portal 1 – Planta Baja28108-Alcobendas (Madrid)SpainTelf. +34 91 375 78 20Fax +34 91 375 78 38www.ivoclarvivadent.es es/2013-01-14

Multilink® AutomixAutomixFORTALEZA APLICACIÓN UNIVERSAL

Junto con el innovador imprimador universal Monobond Plus, Multilink Automix se usa para cementar restauraciones indirectas elaboradas con todo tipo de materiales.

Gracias a la excelente unión lograda a la cerámica de vidrio, se ha demostrado que este sistema es muy superior a otros sistemas de fijación a base de los denominados adhesivos universales, apareci-dos recientemente en el mercado.

Actualmente existe una amplia variedad de materiales de restauración. Gracias a sus diferentes propiedades, exigen sistemas de cementación modernos, universales y de alto rendimiento con propiedades bien equilibradas.

Además, las actuales cerámicas dentales de alto rendimiento se presentan en dife-rentes niveles de translucidez, que se mueven entre el altamente translúcido y el opaco. Las cerámicas opacas, y en algunos casos también las versiones amarillentas translúcidas, impiden en gran parte el paso de la luz y reducen sobremanera la efec-tividad de la fotopolimerización

El resultado es que los cementos de fijación deben ser fotopolimerizables y autopoli-merizables para otorgar una unión sólida a las restauraciones dentales.

El sistema Multilink Automix satisface sus expectativas y las de sus pacientes sobre la elevada resistencia de unión y la adhesión duradera de la restauración a la estructura dental gracias a los monómeros de ácido fosfónico hidrolíticamente estables paten-tados contenidos en el producto y el sistema iniciador de “rendimiento equilibrado”. Multilink Automix se caracteriza por su sobresaliente y bien equilibrada adhesión, con independencia de si está fotopolimerizado o autopolimerizado.

I+D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein, 2012, aplicación conforme a las instrucciones de uso. *Estas no son marcas registradas de Ivoclar Vivadent AG.

5

10

15

20

25

30

MPa

Nexus 3*Optibond

All in One*

MultilinkAutomixMultilink Primer

RelyXUltimate*

ScotchbondUniversal*

DUO-Link*All Bond

Universal*

Panavia F2.0*ED Primer*

Resistencia al cizallamiento sobre esmalte y dentina después de la autopolimerización [MPa]

0

26,028,3

10,0

3,1

27,9

14,5

20,9

10,6

16,1 17,3 EsmalteDentina

Azimian F, Klosa K, Kern M; Departamento de Prostodoncia, Propedéutica y materiales dentales, Escuela de Odontología, Universidad Christian Albrecht, Kiel, Alemania;Evaluation of a new universal primer for ceramics and alloys; J Adhes Dent. 2012 Jun;14(3): 275-82.

10

20

30

40

50

60

MPa

Resistencia de unión a la tensión de Multilink Automix y Monobond Plus en diferentes tipos de materiales [MPa]

0Cerámica de óxido de

circonioAleación de oro Aleación de paladio

3 días167 días

49,7

40,6

25,9

16,5

29,9

19,1

Intensidad lumínica mín. 400 mW/cm2

I+D de Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein, 2009

500

1000

1500

Inte

nsid

ad lu

mín

ica [m

W/c

m2 ]

Reducción de la intensidad de la luz de polimerización azul cuando pasa a través de

cerámicas de diferentes colores y grosores de capa

0

Grosor de la cerámica [mm]0 321

IPS Empress® IPS e.max® ZirCAD/CeramIPS e.max® CAD Brite Gold® XH IPS InLine® / IPS InLine® PoM

IPS Empress® E03

IPS e.max® Press LT A3

IPS e.max® Press HO 0

I+D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein, 2012; aplicación conforme a las instrucciones de uso. * Estas no son marcas registradas de Ivoclar Vivadent AG.

10

20

30

40

50

60

MPa

La resistencia de unión a la tensión en cerámicas de vidrio de disilicato de litio IPS e.max, inicialmente y después del envejecimiento [MPa]

0

53,7

23,7

8,5

24,1

0,8

20,3

0,5 6,1

32,6

Nexus 3*Optibond

XTR*

MultilinkAutomix

Monobond Plus

RelyXUltimate*

ScotchbondUniversal*

DUO-Link*All Bond

Universal*

Panavia F2.0*Imprimador cerámico*

24 h10.000 ciclos térmicos

50,2

Multilink Automix logra unos valores de unión iniciales muy elevados en las cerámicas de vidrio de disilicato de litio IPS e.max. Estos valores se mantienen incluso después del envejecimiento mediante termociclado.

Aparte de generar una excelente unión a las cerámicas de vidrio, la combinación pa-tentada de metacrilatos funcionales en Monobond Plus es responsable de establecer una unión sólida y duradera a las cerámicas de óxido, aleaciones metálicas básicas y aleaciones de metales preciosos.

El resultado es que los cementos de fijación deben ser fotopolimerizables y autopolimerizables para otorgar una unión sólida a las restauraciones dentales.

El sistema Multilink Automix satisface sus expectativas y las de sus pacientes sobre la elevada resistencia de unión y la adhesión duradera de la restauración a la estructura dental gracias a los monómeros de ácido fosfónico hidrolíticamente estables patentados contenidos en el producto y el sistema iniciador de “rendimiento equilibrado”. Multilink Automix se caracteriza por su sobresaliente y bien equilibrada adhesión, con independencia de si está fotopolimerizado o autopolimerizado.

5

10

15

20

25

30

MPa

Nexus 3*Multilink RelyX DUO-Link* Panavia F2.0*

Resistencia al cizallamiento sobre esmalte y dentina después de la autopolimerización [MPa]

0

26,028,3

10,0

3,1

27,9

14,5

20,9

10,6

16,1 17,3 EsmalteDentina

Multilink® AutomixAutomixDesde su introducción en 2004, Multilink y Multilink Automix se han usado en más de 10 millones de restauraciones indirectas.

Multilink Automix ha logrado resultados muy buenos en numerosos estudios clíni-cos, algunos de ellos realizados durante un periodo largo de tiempo. Por ejemplo, la supervivencia de las restauraciones en cuanto a adhesión fue del 99 % (9 estudios, 291 restauraciones).

El protocolo directo y normalizado de cementación para todos los diferentes tipos de materiales de restauración y la excelente radiopacidad y fluorescencia natural del cemento contribuyen a la colocación satisfactoria de las restauraciones indirectas.

SATISFACTORIO EN LA CONSULTA DENTAL

Fluorescencia de los cementos de resina comparados con los de la estructura de los dientes naturales

Dientes humanos Multilink Automix RelyX Ultimate* Nexus 3* dual cure

DUO-LINK* Panavia F2.0*

I+D de Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein, 2012*Estas no son marcas registradas de Ivoclar Vivadent AG.

I+D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein, 2012 (medido conforme a ISO 4049)*Estas no son marcas registradas de Ivoclar Vivadent AG.

100

200

300

400

% d

e AI

Radiopacidad [en % de AI]

0Multilink Automix

Panavia F 2.0*

Esmalte

Dentina

DUO-LINK*Nexus 3*dual cure

RelyX Ultimate*

350

160

290

120 110

DEMOSTRADO CLÍNICAMENTE

Estudio sobre Multilink Automix e IPS e.max CADDirector del estudio: F. Beuer, LMU Munich, Alemania

Resumen:Se cementaron 15 restauraciones de disilicato de litio IPS e.max CAD a volumen total o parcialmente reducidas (cut back) con Multilink Automix. Cuatro años después de su colocación, la tasa de supervivencia fue del 100 %. No se observó ni un solo caso de hipersensibilidad o despegue. Tras un periodo medio de observación de 4 años, ninguna de las restauraciones examinadas se había aflojado.

En combinación con IPS e.max CAD, Multilink Automix mostró un rendimiento clínico superior durante un periodo de 4 años.

Estudio sobre Multilink Automix e IPS e.max CADDirector del estudio: J. Fasbinder, Universidad de Michigan, EE. UU.

Resumen:Se fresaron 23 coronas de disilicato de litio IPS e.max CAD (premolar y molar) en clí-nica dental con un sistema CEREC y se cementaron mediante la técnica adhesiva con Multilink Automix. Al cabo de 4 años los resultados clínicos fueron aceptables. Se notificó un solo caso de despegue a los 3 años. Esta corona se cementó de nuevo con Multilink Automix.

Las coronas de IPS e.max CAD que se cementaron con Multilink Automix exhibieron un rendimiento clínico sobresaliente durante un periodo de 4 años. No fracasó nin-guna de las restauraciones.

Estudio sobre Multilink Automix y la cementación adhesiva de puentes cantilever hechos de cerámica de óxido de circonioDirector del estudio: M. Kern, Universidad de Kiel, Alemania

Resumen:Se cementaron 14 puentes cantilever anteriores hechos de cerámica de óxido de circo-nio mediante la técnica adhesiva con Mulitlink Automix en combinación con Metal/ Zirconia Primer. Al cabo de 20,8 meses se aflojó una restauración en un accidente. Este puente se cementó de nuevo con éxito con el material de fijación original. Si este tipo de despegue accidental se considera un fracaso técnico (parcial), la tasa de supervivencia a los 3 años establecida con el software SPSS conforme a la probabili-dad de supervivencia de Kaplan-Meier es del 92,9 %. Si únicamente se evalúa la pér-dida permanente de un puente como un fracaso pero la nueva cementación se considera un éxito, la tasa de supervivencia al cabo de 3 años es del 100 %.

Durante el periodo de 20,8 meses sólo un puente cementado con Multilink Automix se aflojó a causa de un accidente. En total se cementaron 14 puentes de esta forma. El resultado es que la tasa de supervivencia de las restauraciones es del 92,9 %. El puente aflojado se cementó de nuevo con Multilink Automix. Después de 3 años, continúa en su lugar.

En el Informe científico de Multilink Automix se presentan otros resultados del estudio.

95,7 %tasa de supervivencia

4,3 %Índice de desunión

95,7 %tasa de supervivencia

Índice de desunión

Tasa de supervivencia

del 95,7 %

Tasa de supervivencia

del 100 %100 %tasa de supervivencia

Tasa de supervivencia

del 92,9 %

7,1 %Índice de desunión

92,9%Tasa de supervivencia

Situación preoperatoria (coronas previamente cementadas en 21 y 23)

Colocación de la corona

Recubrimiento de la línea de cemento con Liquid Strip

Polimerización del cemento

Aplicación del Multilink Primer

Fotoactivación del exceso de cemento (técnica de cuadrantes)

Inspección del color seleccionado con pasta de prueba Try-in

Grabado de la corona IPS e.max con ácido fluorhídrico al 5%

Limpieza del exceso de material

Restauración completadaAcabado y pulido

Aplicación de Monobond Plus

Caso clínico: Ronny Watzke, Dentista; Franz Perkon, Técnico dental

Multilink® AutomixAutomix1er. cuadran-te

2º cuad-rante

4º cuad-rante

3er. cuadrante

FORMAS DE SUMINISTRO

System Pack Multilink Automix1 jeringa Automix, 9 g (en el color elegido)1 Multilink Primer A+B, 2 x 3 g1 Monobond Plus, 5 g1 Liquid Strip, 2,5 gDiversos accesorios (bloque de mezcla, placa de mezcla, aplicadores, puntas de mezclas, instrucciones rápidas)

627471WW Transparente627473WW Amarillo627472WW Opaco645954WW Blanco

Starter Pack Multilink Automix1 jeringa Automix, 2,5 g, transparente1 Multilink Primer A+B, 2 x 1 g1 Monobond Plus, 1 gDiversos accesorios (bloque de mezcla, placa de mezcla, aplicadores, puntas de mezclas, instrucciones rápidas)

627571WW Transparente

Reposición Multilink Automix1 jeringa Automix, 9 g (en el color elegido)15 puntas de mezclado

615216WW Transparente615217WW Amarillo615218WW Opaco645952WW Blanco

Pasta de prueba Multilink Automix1 jeringa, 1,7 g (en el color elegido)

645956WW Transparente645957WW Amarillo645958WW Opaco645959WW Blanco

Multilink Primer A + B576825WW Primer A+B, 2 x 3 g613626WW Primer A, 1 x 3 g613627WW Primer B, 1 x 3 g

Accesorios592435 Aplicador Multilink Reg&Endo 50 aplicadores645951 Puntas de mezclado cortas cónicas 15 puntas645955 Puntas canal raíz 5 puntas

Una solución para salir del laberinto de los cementosEl Cementation Navigation System es una aplicación multimedia de Ivoclar Vivadent que ofrece a los odontólogos orientación práctica y directrices para la selección del mejor material de fijación para cada caso.

www.cementation-navigation.com

THE NEXT GENERATION

Transparente Amarillo Blanco Opaco

CNS

Ya están disponibles las pastas de prueba de glicerina hidrosolubles correspondientes a los colores de Multilink Automix, con las que se puede simular y examinar el aspecto final de la restauración.

Excelente calidad de los márgenesPara obtener un borde de restauración ajustado, deben protegerse las líneas de cemento de la exposición al oxígeno durante el proceso de polimerización. Esto evita la formación de una capa de inhibición.

Para este propósito se ha incorporado el producto Air-Block Liquid Strip al sistema Multilink Automix. Las uniones de cemento completamente polimerizadas garanti-zan restauraciones muy estéticas con márgenes impecables.

Excelente limpieza del exceso de materialGracias a la avanzada fórmula de Easy Clean-Up y a la técnica de los cuadrantes, el exceso de Multilink Automix resulta ahora más fácil de retirar.

Según la luz de polimerización usada, el exceso puede foto-activarse en 1 a 3 segundos por superficie de cuadrante (mesio-oral, disto-oral, mesio-bucal, disto-bucal). En este intervalo de tiempo el material adquiere una consistencia tipo gel, que facilita su eliminación con una sonda.

Estética excelenteEn situaciones en las que se usan coronas de cerámica de vidrio traslúcidas para sustituir no solo el esmalte, sino también partes grandes de la dentina, la restaura-ción puede adoptar un aspecto grisáceo en estas zonas, si se usa un material de fijación translúcido.Para estos casos se ha desarrollado específicamente un nuevo color. Su reducida translucidez garantiza la estética de la restauración.