МУЛТИКУЛТУРНОСТА И ИНТЕРКУЛТУРНОСТА ВО …

155
МУЛТИКУЛТУРНОСТА И ИНТЕРКУЛТУРНОСТА ВО УЧЕБНИЦИТЕ ОД ШЕСТО ДО ДЕВЕТТО ОДДЕЛЕНИЕ ВО ОСНОВНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА Изработката на овој документ финансиски е подржан од Министерството за Надворешни работи на Кралството Норвешка преку Нансен дијалог центар Скопје и Министерството за образование и наука на Република Македонија Декември, 2017 Министерство за образование и наука на Република Македонија

Upload: others

Post on 29-Mar-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT






, 2017

. - - – . - - –
- -
-
............................................................................................................................................................... 12
(, ).............................................. 15
( , , ) ..................... 16
............................................................................... 16
( , ,
) ................................................................................................................... 17
........................................................................................................................ 18
............................................................................................................................................................... 20
(, ).............................................. 21
( , , ) ..................... 22
....................................................................................................................... 22
( , ,
) ................................................................................................................... 24
........................................................................................................................ 24
............................................................................................................................................................... 26
(, ).............................................. 28
( , , ) ..................... 29
....................................................................................................................... 29
( , ,
) ................................................................................................................... 31
........................................................................................................................ 31
............................................................................................................................................................... 34
(, ).............................................. 36
( , , ) ..................... 36
....................................................................................................................... 37
( , ,
) ................................................................................................................... 38
........................................................................................................................ 38
............................................................................................................................. 40
............................................................................................................ 42
( , , ) ..................... 42
................................................................................ 43
( , ,
) ................................................................................................................... 44
........................................................................................................................ 46
............................................................................................................................................................... 48
(, ).............................................. 49
( , , ) ..................... 49
....................................................................................................................... 49
( , ,
) ................................................................................................................... 49
........................................................................................................................ 50
.................................................................................. 56
4
........................................................................................................................ 57
............................................................................................................................................................... 59
(, ).............................................. 60
( , , ) ..................... 60
....................................................................................................................... 60
( , ,
) ................................................................................................................... 61
........................................................................................................................ 61
............................................................................................................................................................... 62
(, ).............................................. 62
( , , ) ..................... 63
....................................................................................................................... 64
( , ,
) ................................................................................................................... 64
........................................................................................................................ 65
............................................................................................................................................................... 67
(, ).............................................. 67
( , , ) ..................... 68
....................................................................................................................................... 68
) ................................................................................................................. 69
........................................................................................................................ 69
............................................................................................................................................................... 72
(, ).............................................. 72
( , , ) ..................... 73
....................................................................................................................................... 73
) ................................................................................................................. 74
........................................................................................................................ 74
............................................................................................................................................................... 75
(, ).............................................. 75
( , , ) ..................... 76
....................................................................................................................................... 76
) ................................................................................................................. 76
........................................................................................................................ 76
............................................................................................................................................................... 78
(, ).............................................. 78
( , , ) ..................... 79
....................................................................................................................................... 79
) ................................................................................................................... 79
........................................................................................................................ 81
............................................................................................................................................................... 82
(, ).............................................. 82
( , , ) ..................... 82
................................................................................ 83
6
) ................................................................................................................... 83
........................................................................................................................ 83
............................................................................................................................................................... 85
(, ).............................................. 85
( , , ) ..................... 85
....................................................................................................................... 85
( , ,
) ................................................................................................................... 85
........................................................................................................................ 86
(, ).............................................. 88
( , , ) ..................... 88
.............................................................................................................. 88
( , ,
) ................................................................................................................... 90
........................................................................................................................ 90
(, ).............................................. 95
( , , ) ..................... 96
.................................................................................................................. 96
( , ,
) ................................................................................................................... 97
........................................................................................................................ 98
(, , , , )
............................................................................................................................................................. 101
7
(, )............................................ 102
( , , ) ................... 102
. ........................................................................................... 102
( , ,
) ............................................................................................................... 103
...................................................................................................................... 103
............................................................................................................................................................. 105
(, )............................................ 105
( , , ) ................... 106
..................................................................................................................................... 106
) ............................................................................................................... 106
...................................................................................................................... 106
(, , , , )
............................................................................................................................................................. 108
(, )............................................ 109
( , , ) ................... 109
, .............................................. 110
( , ,
) ................................................................................................................. 110
...................................................................................................................... 110
(, , , , )
............................................................................................................................................................. 112
..................................................................................................................... 113
( , ,
) ................................................................................................................. 113
...................................................................................................................... 114
(, , , , )
............................................................................................................................................................. 115
(, )............................................ 116
( , , ) ................... 116
..................................................................................................................... 116
( , ,
) ................................................................................................................. 118
...................................................................................................................... 119
............................................................................................................................................................. 121
(, )............................................ 122
( , , ) ................... 123
........................................................... 123
( , ,
) ................................................................................................................. 123
...................................................................................................................... 123
............................................................................................................................................................. 125
(, )............................................ 127
( , , ) ................... 128
........................................................... 128
( , ,
) ................................................................................................................. 129
...................................................................................................................... 129
(, , , , )
............................................................................................................................................................. 131
9
( , , ) ................... 131
..................................................................................................................... 131
( , ,
) ................................................................................................................. 132
...................................................................................................................... 132


: , , . . , , – .

, , .
. , : 1. ; 2. ; 3. ;
10
4. ; 5. 6. . .
, . , , , , .
/ , , , , . .
( , , , .) . , . , , , .
: , , , . .
, , , .
, , . , .
, , . , . – , .
11
, , , .
227 19 6
8 2 , 2017/18 (1). , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , . (- -) , ( , ).
: , , , , , , , , , , , , , : , , , , , . , .
, , , .
1.
, . . , , . ( – , – .), .
12
, , ( ).

7 , ( 1).
(, , , , )
, , , , , . (, , , , ), .
, . , , , , (-6, .5- 7; -7, .73,74 -7, . 12,13). , . ., , (-7 .73-75; -7, .12,13). , . (-9, .104). , . „ “,
13
„ “ (-9, .159,160).
. : „ , “(-7 .4; -7, .10,16). : „ “(-9, .5). „ “ „... , , .“ (-7, .30,31; -7 .14,15). , . . „ “ . , (-7 .10-12). , „ “ . -9, (.7,8). XIX , , . . , . „“, „ “ , „ “ „ “ (-8 . 4-6; MJ-8 .4-8; -8 .5,6). , / , - 19- : – , , , , , , (-8, .7-9; -8 6-8;-8, . 7-10). . : „ .“ „ “ ( .)(-8, .9; -8, .6,8); „ “ ( ) (-8, .7). , , „“
14
, „“ „ “ , (-9, .9). 1945 . . , (-9, .10,11). , . 1945 . (-9 .12). . , „ “ (-7, .99), „ “ (-8, .55) „ “ (-8, .60). , , : , (-9, 19) , „ “ (-7, .10) „ “ (- 9 .72), „ a “ (-7, .136). „ “ (-6, .205). , , , . , , , , (-6, .34,114; -7,. 11,14; -7, . 131,153,155; -8, .34, -8, .72,76; -9, .63,64) : , , , (-6 .105; -8 .82,94; -9, .63). , (-6, .33; -7, .52; -8, .11, -8, .69), (-7, .55), (-7, .114), : , , , , ., . (-7 .55, -8, .67,94; -8, . 7,8,39,57). .. (-6, . 28). „ “, : „... , , ...“ (-8, .134). , , . „ “, , (-8, .68).
15
, , (-8, .178; -9, .130,131).
(, ) , („“ „ “ -6, . 61,62, 139,140; „“ „ “ -7, 77,78, 99; „“ - 8, . 84-86; „“ -9, .87,88). , , , (-6, . 34,110; -7, .52; -8, .109; -8, . 24,53). , (-6, . 84, 143).
, . , „“ : , , , , (-7, .130). , „“ : , (-9, .150-153). . , „ “ , „ “ (--6, .54,55,56-59). , „“ , , :„ , ?“ (-9, .51). „ “ : „ , , , , , , .“(-6, . 116). , „ “ , , - (-8, .64, 65). „ “ , , (-8, .9). , , , 1875 . .
16
( , , )
.

, . -6 (47), (16), 3 (, , ). -7 30 18 , 4 (, , , ) 4 , -7 15 12 , 7 . -8 70 46 , 36 5 (, , , ). -8 30 20 , 4 , -8 27 24 4 . -9 26 17 , 6 2 ( ).
412 , 19,9% . 1 (61,17%), (75,00% -8 69,57% -8), -7 (42,19%). , (14,56%), (1,94%), (1,46%) (0,97%). . , , , , , , . , (90,91%). , , , (10,71%).
1:
-6 -7 -7 -8 -8 -8 -9

-

69
100
64
100
64
100
52
100
46
100
62
100%
55
100
412
100
17
( , , ) . „ “ (-6 .96), „ “ (-6 .101), „ “, „“ , „ “ „ “ (-7, .7, 8, 12, 20), „“ (-7 .7), „“ (-7, .34), „, “ (-8 .107) „, “ (-9 .57) (-7, .24). „ “ , (-6 .198,199). , „' “ , (-9, . 54,55). -7 , : „- , , ! .“(. 5). „“ . , . , (. 7-9). . : „“(-7 .20), „ “ (-7 .18), , , , , (-7 .5,7, 18, 20; -8, .93; 8, . 60). , , , . : „ “(-7 .17), „ “, „“ (-9 .52), (-9 .19), (-7 .17). (-9, .114,115), (-7, .114), (-8, .126; -7, .56), (- 7, . 12), (-8, .108; -7 .7, 26), , , .. -7 : „ “ (.31), „ - “, (.24) „ “ (.22). ., .
18
, (-7, .8,22; -7, . 179).
, , . „ “ , (-6, . 43), „ “: „ , , “ (-8, .112). „ “ , (-7, .80). (-6, .110; -7, .52). -9. „ “ , (.109), „ “ (.111). „ “ , (.79). „ “ „“ , (-7, .86). , -7 (, , , , , ), , , , (-8), , , , (-8), , (-8), , , (-9). , , , , . (-7, .181; -9, .130). , „ “ (.183). , 1906 (-8, .178). -9 : , , (.139). ,
19
: , , , (-7, .152), (-7, .185,186). -7 , (.15,25).

.
, , , . .. , , . .
.. , , , .
.
, . , , .
, , .. . , .
.,
20
.
, , .

: , ( 1).
(, , , , )
, , .
(-6, .4-6; -7, .3-4; -9, .140-141) : „Historiku i gjuhës shqipe“ („ “), „Vjetërsia e gjuhës shqipe“ („ “) „Gjuha shqipe gjuhë indoevropiane” („ “) , . (-8, .61), , , “Radiojashqipe, 60 vjetnë Maqedoni (radio Shkupi)”/„ , 60 ( )“ 60- (-8, .158).
9- (-9) : „Udha e shkrnjave”/„ “ (. 92), „Shënim”/„“ (.93) „Kongresi i Manastirit”/„ “ (.143) 1908 . 7- , , (-7, .151).
, . „Kthimi i Gjergj Kastriotit në Krujë” (“ “) (-8, .93; -9, .103)
21
(-6, .110-111), („Luteni mësuesin e historisë t ju tregojë për jetën dhe të bëmat e Skenderbeut“/„ “ (-7, . 172). : „Këngë për Rrapo Hekalin”/„ “ (-8, .76); „Koburja e Isa Boletinit”/„ “; (-8, . 125-126) „Vdekja e një mbretëreshe”/“ “ (-8, .143). „Shënim”/„“ (-9, .63), , , , „Përdorimi i shkronjës së madhe”/“ “ (-9, . 134). , .
- : (-6, , 114; -7, .229) (-7, .231). (-9) : „Konica dhe qëllimi i jetës së tij”/„ “ (. 84) (. 86).
, , . , : (-7, .172; -9, .103); (-8, .126); (-8, .113), (-8, .90). (-6, . 105; -7, .175), / (-7, .97, 143 173; -8, . 70; -8, .14, 44 106), (-7, . 141 143). (-7, . 152), (-8, .124), (-6, .5).
(, )
(„Beni do Anën”/„ “, -8A, .16; „Vitja Malejevi në shkollë dhe në shtëpi“/„ “, -8, .25) (-7, .20,50; -8, . 240) , , .
22
( , , )
.
, , , . , (-6) (-7), , , . .
, (64,08%) (98,01%) ( 2). (50%), (41,1%). , (-6-59,09%, -8-62,2%, -8-71,4%, -9-83,87%). , 1,1%, . 17,68% , (28,8%, 22,4%)
, 2%. , , .
23
2:

-6 -7 -8 -8 -9

. %
. %
. %
. %
. %
. %
24
( , , ) , . „ “ (-6, .58) (-8, .137; - 8, .138) , (-8, ,109). „Shënim“/„“ (-9, . 35) , , „Në Manastir te Migjeni”/„ “ , (-9, .70). . , (-7, .22, 25, 96, 104).

, , .
. ,
„Të dua Kosovë”/„ “,
(-8, .27).
, , . „“ (-6, .95-97; -7, .201), (-6, . 98), „“ (-6, .84-86; -7, 207) „ “ (-7, .205). ( , - -9, , 87,107, 115). , : , , , , , , , , , , , , , . , „“ (-8, .67-69).
(-7, .183), : ,
25
, (-6, . 89) (-9, .120).
e ( , -8, . 46, -9, . 21; , -8, .122; , -8, .142), (- 8, .69), (-8, .234), (-8, . 153-155) . (-7, . 90) (-6, .4).

.
, , .
.
.
. , .
. , . .
, , . .
, , , .
26

, ( 1).
(, , , , )
, , , , , . „ “/“Türk Çocuu Diyor Ki” (-6, .22) „ “/“Türk olmak” (-9, .44), : „, , “. „ “/“Biz kimleriz” (-9, .55) „ “/ “Ergenekon Destan” (-9, . 78), , .
, („ “/ “Türkçem”, TJ-7, . 65), („ “/ “Türkçemiz”, TJ-8, .66). (TJ-7, .132-135). („ “/“stiklal Mar Douyor”, -9, .67), .
. „10 “/“10 Kasm” (-6, .53; -7, .42) „ “/“Kasm Rüzgarlar” (TJ-8, .47) , „“/“Çanakkale”(-9, 59), . „ , “/“Fatih Sultan Mehmed’in On Fedaisi Ulubatl Hasan” (TJ-7, .57) „“/“Akemsedin” (-8, .109), „ “/“Kastamonulu ki Karde” (-9, .48) 1453 ., . ( „ “/“Bayramzn Altnda”, - 8, .63; „ “/“Bir Yolcuya”, -8, .108; -9, „
27
“/“Genç Osman Destan”, -9, .28; „“/“Kütük”, -6, .100).
(-8, .102) 1971-72 . : „ “/“Baka Bayram” (-6, .55); „ “/“Nasl olur Bayramlar” (-7, .9); „“/“Bir Hatra” (-9, .17) . : , 23 , „ 23 “ /“23 Nisan Türküsü”, (TJ-7, .107) , 21 , (-8, .66).
: „ “/“Debreli Hasan” (-6, .128) „ “ “Vardar Ovas” (TJ-7, .113), .
, , , : (-9, .48); (-9, .31); (-6, .55¸ - 7, .9 ); 21. - (,-7, .65; TJ-8, .66).
. - ( , -6, ,8; (- 7, .27; TJ-8, . 61) ( , -6, ,8; , -7, .27; , TJ-8, 61). - (TJ-8, . 30, 76) (-6, . 23, 29; -8, . 76), (-6, . 36; TJ-7, . 17 95; - 8, . 94; -9, .50 51).
: (TJ-8, .47), , (-7, .42), (-6, .132), (-6, .53). (-6, .100), (TJ-7, .57), (-8, . 108; -9, .60), (-9, .67).
28
(„ “, -7, .84) , (-6, . 77).
(, ) . „ “/“Salncaktaki Adam” (-6, .71), „“/“Sinema” (-6, .75), „ “/“Bar çinde Yaamak” (-7, . 6), „“/“Dostluk” (-7, . 70), „“/“Aile” (-8, .28), „ “/“Son Kular” (-8, .52), „ “/“Arkadalk Üzerine” (-9, . 20), „“/“Topal” (T-9, .57), „“/“Birlikte” (-9, .75), „ “/“Dünyay Verelim Çocuklara” (-6, . 35), „ “/“Hep Ayn Biçimde” (-6, .131) . , , e , . . „ “/“Mor Salkml Ev” (-7, .92) . , . „ “/“Bayram Gibi Güzel” (-6, .89) „ “/“Nasl Olur Bayramlar” (- 7, .9) , , , : , , . „ “/ “Bayramzn Altnda” (-8, .63) .
29
( , , )
, .
, , : , , , , , , , , , , , . , , , . (, , , , , , -6, .11, 136; , , , , -7, .67). : (-7, .69), (-8, .23). . , , , , , , ., .
3 . , 81,36% , 10,45% , 1,37% , 0,45% , . , .
, (86,89%), 13,11%. , (92,98% ).
30
3:
-6 -7 -8 -9

. %
. %
. %
. %
. %
31
( , , ) , , . : „ “/“Yurt Türküsü” (-6, . 8), „“/“Memleketim”/“Vatan” (-7, . 27; -9, . 19), „“/ “Makedonya” (-8, . 10), „ “/“Yurdumun Gözleri” (-8, .61), (-7, . 27; -9, . 19) (-8, .61).
11- : „11 “/“11 Ekim” (-6, .28) „ “/“Köye Çeme Yapalm” (-8, .73), 8- - (-7, .9), (-6, . 8). „ “/“Kaybolan ehir” (-9, . 32) , . ( , , , , , -6, . 153; -7, 21; -9, . 62, 165), ( , , , (-9, .143, 163, 165, 181). , (-7, 56).
, - ( , -6, . 8; , -8, .61)
- „“ (-9, .11), , , , .
, , , . : „“/“Polyana” , „ “/“Masal Adam” , , „“/ “Oyun” , „ “/“Çizmeli Kedi” , „ “-“ /Alp Yamaçlarnda” (-6, .11, 27, 45, 50, 64, 136); , (-7, .25), „“/“Mektup” (-7, .55), X (TJ-7, s.88), „
32
“/“Don Kiot’un Deirmenlerle Sava” (TJ-7, .100), „ “/“Güvercin ve Arkadalar” (- 7, .110); „“/“Robinson” (-8, .35) „ “/“Wilhelm Tell” , (-8, .120), „ “/“htiyar Balkç” (-8, .117).
„ “/ “Aladdin’in Sihirli Lambas” (-8, . 127), : „ “/“Serçeyle Dört Yavrusu”(TJ-7, .60); „“/“Paylamak” (-9, .119) „ “/ “Dilin Gücü” (-8, .131). , („ “/“Dünyay Verelim Çocuklara” -6, .35; „ “/“Bir Dünya Düündüm Çocuklara”, -8, .113), („ “/“Dünyam”, -7, .79), „ “/“Bar çinde Yaamak” (-7, .6) .
„“/“Atasözleri” , , -, , (-7, .120; -8, .112), .
, (, -9, . 60; , , -6, . 87), (, , , -6, . 163; , , , -9, . 60; , , -9, . 89; , , , -9, .132) ( , -7, . 10; - (-7, .94), , -9, .45), (-9, .143). , , , , , , , , , (-9,. 181)
, : , (-6, . 163), -, -, , - (-9, .132-133).
„ “/“Uzaydan Gözetleniyoruz” „“ (-9, .23).
- : „ , “ (-7, .61), (-7, .7), (-7, .79), (-9, 52). : (-6, .4; -7, .6; -8, .4; -
33
9, . 46, 130), (-6, . 131), (-6, .35); (-6, .130). („ “/“Çizmeli Kedi” -6, .62).

, , . , .
, .
.
, , .
. .
. .
, , , , .
34

3 , , ( 1).
(, , , , ) , , . 8- „ “. -6 , , (), . (.5-10). -9 (.7-13). 19- , , , . , , , (-6, . 7-9; -9, . 7-10). , , . 1850 . , . : „“ („“) , „ “ („ “) .., , „ “ („ “) . -8 -9 , “ ” (“ ”) , (-9, .130). , , (- 6,.8-9), 12- , (-8, .12; -9,.9), (-9, .11,12,64,65), (-8, .5; -9,.14). ,
35
, , () , , , (-8, .7-11). , , „ “ („ “) (-8, .84), . , , „ “(„ “) (-9, .92, 128-130). , - , , , . , , „ “ („ “) (-8, . 88), , , „ “ („ “) (-9, . 90,91). , , , „, “ („, “ ) (-9, . 131). , : „ “, „ “ „ “ (-8, .46,53, 90). , , . , „ “ („ “) ., „ “ (-9, . 145-146). . . , : , , , (-6, . 44, 112; -8, .58; -9, . 131). (-8, .11). 19. , . , , „ ' “. („ “) . „ “ („
36
“) , , ( . . ?). (-8, . 67, 119,120,121; -9, . 74,75). -8 , , , (.67). „ “ („ “) (-9, . 140,141) „ “ (-6, .139). ., , , (-9, . 150,151), „- “ („ -“) - (-8, .54).
(, ) , , , , , (-8, .9, 19, 27, 119), (-8, .56), (-9, .64). -9:„... ? , , - , - , - ... , .“(.63). -8, , , . , „- “ („ -“) ( .54). , , .. „“ , („ , ... “) (-6, .102).
( , , )
, 6- ., „ “ („ “), , , (.135). , , , .
37
.
(, , , , , , , , , , ...), . , , : , , , , , , , , . (, , , , , , , , , ). (-, , - ). , ( 4). , -9 (63,64%). , , 20,74%, , (17,78%).
8,15 % , -6 (14,28%), -9 (3,03%). .
, (92,52% 7,48% ). -9, , -6 (11,36%). .
4.
VI VIII IX

)
)
)
11 2 13 6 1 7 4 4 21 3 24
38
( , , ) . : „ “ („ “) (-6, .87), „“ („“) (-8, . 83; -9, . 76) „' “(„ “) (-8, .75). , . . . „“ (-6, .107,108) , , , „ 50. “ 50- (-6, .114). . : (-9, .75), (-6, .114) (-8, .35).
, , , , , , (-8, .41).

„ “ („ “) , („ , , , , ...“) (-8, .88). . - 9, , „“ (.133,134) „ “ („ “) (.137,138), (.135,138). -8 „ “(„ “) , (.130, 131), .
(26,53 )
(13,21 )
(12,12 )
(17,78 )
5 (11,3
39
, .: „“ „ “ (-6, .79; -8, .107,108; -9, .159), .. (-6, .110,142), „ “ (-9, .102-106) . , , , (-6, . 136). , „ “ , (-6, . 88). , , , (-9, . 150). -9, , , , , , , (. 153,154,157).
. -8, , (. 61). , , 20 .

. , , , . 19. . .
, . . . , , , , .
, , , , .
. , , .
40
, , , .
. . , .
, , , , , ( , ). , .


, : , ( . 1).
, a .
: („ “, -9, .60), („ “, „“, -9, . 66; -9, . 27), („ “, -9, . 93) ( „ „ “, -9, . 74-75). , („ “, -
41
9, .24; „“, -9, .47-48; „“, -9, . 62; „ “, -9, .88-89; „ “ ). : („ “, -7, .107) („ “, -9, .65) („ “, -9, . 110). (-9, . 11 13).
:
„, !“ „ “
„ ?“,
„!“
(-9, .65);
„ “
(-9, .68; -9, .30), „ !“
„“ , ,
. (-9, .69); „,,!“

(„
,
, , :
,, .?“ (-9, .76); „
- “
(-9, .131).
: ( , , , -7, . 59; , -9, . 134; , -9, . 117; , -9, . 74); ( - -, -7, .87); ( (, ), -7, .100; , -9, ,12; , -8, .92; -9, .115; , -9, . 73; , , -9, . 118). , (- 9). - : „.“ (-6, .29), „. “ (-7, . 47);
42
(-7, . 117,124), (-7, . 67). (-7, .16; -9, . 54-55; -9, .125-126) (-9, . 127-128), (, -8, . 60 , -9, . 39) („“, -7, . 83). (-8, . 60). (, -7, . 41; -9, . 18; (-7, .40) (-9, . 128).
(„“, -6, .14; „ “, -7, . 78; „“, -7, .57), , , , . , : „ “, -6, . 71 („ . . , “); „“, -7, .12-13 -9, . 69 ( , , , ); „ “, -9, . 112-113 ( ). , „ “ , : „ ..“ (-8, .124). „“ „ “ , („ . ...“(- 8, .127).
( , , )
. „ “ (-6, . 98-99), . „ “ (-8, . 64; -9, , 104).
43
. , . .
. , .
. :
44
5:
(71), (65), . (50,3%), (21,1%), , (4,66%, 4,44%, 3,55%). (89,8%), (10,1%). , , .
( , , ) („ “, -6, .29; -8, . 71; „ “, -6, . 50; “, - 7, .83; „ “, -7, , 84; „ “, -7, . 5;
-6 -7A -7 -8 -8 -9 -9

31 10 41 49,39
37 3 40 48,19
21 2 23 52,2
24 4 28 53,8
23 6 29 49,15
25 3 28 52,83
192 30 222 50,3
7 / 7 9,21
3 / 3,61 4 1 5 6,02
1 / 1 2,27
2 / 2 3.84
2 / 2 3,38
/ 1 1 1,88
23 1 24 28,91
45
„“, -8, . 57; -8, .5; „ “, -9, . 22; „- “, -9, . 5), , („“, -7, . 90; „ “, -7, . 91; „ “, -7, .7; „ , -7, .23; „ - “, -9, . 21). („ “, -7, .86; „“, -8, .35; „ “, -9, . 93), („ “, - 9, . 18) („ “; -7, .35). (-7) : „ , “ (.83) „, “ (.86).
„“ (-9, . 20) („ “, -6, .33-34; , -9, . 13; “, -8, .66).
, („“, -7, . 125), („“, -7, . 40; „ “, -7, . 58 „ “, -8, . 95) („ “, -7; . 130-131). „“ „ “ („ ?“ (-7, . 40). : (... . ...“ (-8, .65); (,8, . 72); („ :„ ?“) (-9, .23); („ „ - “) (- 9, . 46)
: (-6, . 29, 41; -9, . 18), (-7, . 85) (-7, . 28); (-7, . 91); (-7, . 90; -7, .25); (-9, . 18);
46
(-9, .5); (-6, . 50; -7, .84; -8, .41); (-7, . 93).
, , . „ “ (- 9, . 100), „ “ (-9, . 65). : („ “, -7, . 27; „ “ , -7, .67; „ “, -8, . 6; „ “, -9, . 78); („ “, -7, . 76); („ “, -7, .63). (, (-7, . 18, 45, 53), , (-9, .35,149,121,150); (-9, .44,107), , (-8, . 123-124; -9, .28,35,41,44,52,; -9, . 154-156). („ , -7, . 57; „ “, -9, . 42; „ “, -9, . 104; „ “, -9, . 76; „ “, -9, .39; „ “, -9, . 55), ( „ “, -7, . 82); („“, -7, .85), („ “, -7, .58; „ “ (-7, .84). „ “ (-8, .26), , („ , “, -9, . 105; „ “, -9, . 56) . , , , . („ ?“; ?“, -7, . 18) („ , . ?“, -7, . 27). , (-7, . 67 85; -9, . 56), (-7, .128) -9, . 105). ,
47
(-6, .18). , , (-9, . 78), (-7).

, , , . , , . , - . , , , () , , .
.
, ..
, , . .
, , , / . .
. , , , , . , .
48

( , ), . .
(, , , , )
, , . , , „, “ , (-6, .147).
, , , . , , . , „“ II III („... , , , “) („ , ...“) (-7, . 44). 1913 ., 08.09.1991 (-7, . 45), (-7, . 7).
„ - “. , (-8, . 26-28; -8, . 43). „ “ („...Spored verskata pripadnost, so isklu~ok na muslimanskoto naselenieto vo Albanija, Kosovo, Bosna i
49
Hercegovina i Turcija i malcinstvata vo drugite dr`avi, naselenieto pripa|a na hristijanska veroispoved. Naselenieto vo Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Srbija, Bugarija, Makedonija, Grcija i Romanija e pravoslavno, a naselenioeto vo ostanatite dr`avi na Ju`na Evropa e so katoli~ka veroispoved“)(-8, . 43). – (-8, .45), – . (-8, . 45), ( „. “ , -8, .42) ( , -8, . 45).
(, )
. „, “ , (-6, .146-148). , , „ “ (, ) . , , (-8, . 45).
( , , )
.
, .
( , , )
, , : (-7, .6-7; -7, .7-8); (-7, .8-9; -7, .9-11); (- 7, . 10-19; -7, .12-20); (-7, . 20-29; -7, . 21-29); (-7, -7, . 30-35); (-7,
50
.36-39; -7, .36-40); (- 7, .40-41; -7, .41-44);- (-7, . 46-57; -7, . 45-70); , (-7, . 60-95; -7, .71-112). (-7, .49; -7, .57) („ . ? ? 2002 ?“) (-7, .58). 1984, 1993 2002 (-7, .57-58).
. ( – 1931 – 1963 ) 1963 (-8, . 38-39), , . (-8, . 39; -8, .38). , , , (-8, .21-22). , . (-8, . 37), (-8, . 34, 35).
(-7, .4, 7), (-7, .5), , (-8, . 43,59), (-6, . 103), (-6, . 60).
.

, , ( - -8; , , , , - -9), , , , –-6). , , , , , , .
51
, (-8, . 44-45; -8, . 26-28; -8, .43), ( , , , , , (-8, . 32-33; - 8, . 33)). (-8, . 32, 42; -8, . 35, 37, 42), - (-8, .27) (-8, . 28) ,
, . (-7, . 43).

.
, , , , .
, .
.
.
, .
, - - , , . .
, .
52

7 ( , , ), ( 1). , , . , , ( ). , , , .
, / , / . , , , , .
,
, .. , . , , (-6, .20-21).
/ : (-6); , , (-7, -7); XVIII (-8A, -8); , , (-9A, -9). :
: I, I, II, III (-6); , , , (-7, -7).
53
, 28 (-6, . 58-71), , . (-7, . 43 44, -7, .35 47)
, : , (-7, -7, -8, -8), (-8, -8); 20- (- 9, -9 ), : , , (-7, -7); : , , (-8, -8), , , , , - , , , (-9, -9).
, , . , (-6, -7, -7), . . . . (-7, - 7), , (-7 -7). , , (-6). , , (-6, . 85 86), (-7, .101), , (-7, .34). . . , , 24 (-7, .36).
. , ( -6, . 93, 95 96), . , , (-7, . 119 120, -7, .108), (-7, .109). , , , , (-7, .54).
, . „ . “ (-8A, .97). , , . , , 29 1944 (-9). ,
54
, , , (-9, .146).
, . , , , , . „ .“(-9, .133-135).
, (-6, .7 12; -7, .11; -7, .12 18). . : (-7, .99). , . -9 , , - (.142, 143).
, , , , , . , . , (-7,. 28), (-7,. 74; -7, .74), XIV (-7, . 79, 80) XV XVIII (-7, .125 126), (-7 . 99) , (-7, . 100 104).
42 18- , 11 . , , , 14 , . 1991 , (12 47 -9; 10 43 -9), , , , , . - : , , . : „ , ,
55
. , , .“ : , , , - , (-9, . 133,134).
, (-7 . 76, 77), 19 , (-8; -8), (- 9, . 23-26), . , . : „... , , , - ..., , ! “ ”! . “(-8, .122; -8-106). , , - . „ , , - . “ (-9, .134). , 15,6% 1953 . 3,85% .
(-7, .30-31), (-7, . 69, 70; -7, .69, 70), XIV (-7 . 82, -7 .82) (-7, . 70). (-8, -8) (-9, -9), . , , , 2002 . 1,78% . (-9, .134).
, . (- 7, . 96, 97; (-7, .93,94), , (-9, .133). , ,
56
, 2,66% . „ , , . .“ 0,84% .
, , . , , , :
, - (-8, .95) , (-8, .81);
(-8, .119) „ , „ “ (-8, . 58);
„ “ (-8, .71);
„ “ „ (-8, .127);
„ , , . (-8, .114);
(-8, .122,-8, .106) (, , ), , (-8, .105);
„ “ „ (-8, .59).
57
(-9, . 90, -9, . 92, 99), „ “ (-8, . 104) , (-8, . 124).
(-6, . 20,21), - , (-7, -7).
( )
.
( , , ) , , (-6, .24-35). , , , , . , , (, , ), . , , , . (38-55) , – (, ), (, , , , , ), , , (. 50-55). , , , (, , , , ) , . (-6, .74- 87). (.90-97).
(-7 -7) : , , , . ( . , . ,
58
, , . , , – , , ), ( , , , , , ), ( - ). , 18. : , , , , , , , . , (-8, -8). , , , . , , – (-9 -9). , .

. , , .
, , , .
è . , . , , , .
, .
59
, , (- 1944-1991).
, . - .
(, , ) .
.
- .
.
, , . , è .

, . (, , ), .
(, , , , )
.
60
: , – „ “ (-7, .11) . , (-7, .15-16). , , „ “ (-7, .18), – (-7, .45), , / (-7, .39). . 31 : , , , , .
(-7, . 31), (-7, . 9) .
(, ) : ( , , ) (-7, .9), (-7, .40), , (-7, . 57).
( , , )
, . , (, ), (, ).

, ( , , , , , , , , , , , , ).
61
(, , , , ) (-7, . 7). .
, (, , , , ). .
( , , )
(-7, . 30), (-7, .31) (-7, . 53).
, , (, .6; , . 12, 38 ; , . 29; , . 34; , . 35-36; , . 39,40; , . 47; , . 66), ( , .26; , . 29; , . 32; , . 44; , . 46) ( , .27). – (-7, .22), ( , , ) (-7, .38).

.
, . .
.
.
62
, .
, , , .
.
, , , , , .
, .

, . (, , ), .
(, , , , )
: (-9, .8,9), . – (-9, . 47) (-8, . 15). , (-9, . 24) (-9, .76).
(, ) , ,
63
, . („ , , , , – “) , (-8, . 23), , , , , (-8, . 32).
, . „“ , , . : , (-9, . 32). () (-9, . 35) ( , , ) , , , , (-9, . 34).
„ “ , : „ “ (-9, . 45) „ “ (-9, . 48) , (-9, . 47), (-9, . 51) (-9, . 48, 53). , , (-9, . 64).
( , , )
. , „
64
, “ . (-8, . 34 35). : „ ?”: , , . (-8, . 34)
(-9, . 48) (-9, . 54, 65) , , , , .
„ “ (-9, .8). .

. : , , , - (-8, . 33).
, , , .
( , , )
(-9, . 49) „ “ , (-9, . 68, 69).
(-9, . 17), – . (-9, . 18).
65

, , . : , , ; 1965 (-8, . 40); 1933 (-8, . 47); (-9, .5-6); (-8, . 33); , (-8, .35,36), : , , (-8, .37,38).
( , , , , (-8); , , , , (-9), , ( , , , , , , , , (-8); , , , , , , , , (-9)). ( , -8, . 40; , -8, .45).
(, , , .) (-8, . 56-58), – , , (-8, . 60-61). (-9, . 16), (-9, . 28), (-9, . 65) , , , (-9, . 41).
(-9, . 31), , „ “, , (-9, . 43), „“ (-9, . 68), (-9, .73,74), , 100 (-9, . 74-75).
66
(-9, . 55) (-9, . 62).

, .
- .
, , , .
.
, .
, , , .
.
, , , .
, .
67

, , , . , , , 16 4 ( 1).
(, , , , ) , , . , .
(, )
. . ( (-7, .143); , (-8, .31); , (-8, . 80); (-8, . 194); , , , (-8, . 219); (-9, . 267). (, , -7, .163), ( , , -7, . 275 278; , , , , ; -8, .18, 74, 186, 217; -9, .124, 152). , (/-6, . 73), (/-6, . 20, 21, 69).
68
( , , )
, .

, , , . , (-6-73,9% ; -7-89,45%; -8- 86,81%; -9- 87,85%), , , , (. , , , , , , , , , , , ) (- 6-15,22%; -7- 6,42%; -8- 10,44%; -9-10,5%), (, , , ), : (, - (-6, -8), , - (-8), , - (-6, -8), - , - (-6).
, : , (-6, . 19, 71); , (-7, .11, -8, .193), , - (-7, . 52; -8, . 204), , (-7, .149), (-7, . 236), (-7, .242). , (-7, . 166), (-9, .151).
, . (66,3%), 13,04% (, , , ), 20,65% . : - 92 , -77 (83,70%), 10 (10,87%) (, , .), (4,35%) (, , , ), (1,09%) (). ( 12, 6,63%) : , , , , , , , , .
69
.
, , , ( , .43).
( , , )
. (-9, . 66, 214), . 50 20 (-6, . 50), (-7, . 45; -8, . 220; -9, . 144-147; /-6, . 65), , , ( (-7, . 5), (-9, .121); , , (-7, . 240); (-7, . 242); – , (-7, .243); (-8, 131, -9, . 86, 153). , .
,
. , , ( , -6, .10; , -6, . 154; , -6, .15; , , , , (-7, .109, 262, 265), ( , -6, . 109), ( , -6, .34), (, -7, . 128; M-8, . 29; , -7, .237). „ “ , , „ , “
70
(-9, .214). (-7, . 11), (-6, . 112,114).
: , , (-6, .40, 135), , , , , , , , , (-8, . 129), , , , (-9, .88). (-9, . 148-153), (-8, . 129-131; 221, 227- 228), (-7, . 89; -8, . 126).
( , -7, .19; , -7, . 168; . . , -7, . 265; , -8, . 242; , -9, . 30; , -9, .102), ( , -8, .72; , , -9, .49; , -9, . 157, ).
( , , -6, .50, 71, 73; , , -7, .6,7; -8, . 298), ( , -7, .134; , -8, . 136; – , -9, .235). (-8, .186)
(-6, . 69, 70, 105, 126, 165, 166) ( , , -7, . 152; , , , -9, .144- 147). (, , ) , , , , (-9, . 144).
. (-6, . 15; -8, .132), ; (-6, . 158) , , (-6, . 60). ( , , .) (-6, . 128, 142; -7, .120, -8, .128). ( , ) , , (-8, . 216).
71
: 2012 . (-6, . 61); (-7, .79); , (-9, . 214), (-8, .29) , (-9, .66).
: - 19 , (-8, . 154), (-8, . 242) (-9, . 30). (, , -7, . 83) (-6, . 128)
: ( , ; „”, ; - , ; , ; “”, ; “”, ), (-6/, . 40, 45).

.
. , .
.
.
. , , , .
72
. .
, .
, , , , , .

2 , . , ( 1).
(, , , , )
..
(, ) , . 6 . „ , , “ (-6, 113). , , : (-mail); ; (- commerce) .(-6, 115). ,
24 (-6, 119). . , .
73
, , (-6, 126). , . . 7 ., - (), , . , (-7, 3, 9). , , , , (-7, . 124,125). , , ..
( , , )
.
-6, , (, , , , , , ), . ( , , , ...)(.188). (-6).
-7 -7, , . , , , (.12), 5- , (, , , , , ) (.88). .89, 102,103 104. .111 , ( , , , , , , , , , ).
74
( , , )
.
6 . ., , 3 000 . ..., , , (-6, . 9). , , Apple 1 (-6, .10 12). , . IBM, Dell HP. . 54 LINUX . 7 . . (-7, .129).
, , , , .
,
.
.. ,
. ,
, . .
..
75
.
. , , .

, , . , , , 4 4 ( 1).
(, , , , )
. „ “ : , (/-6, . 11).
(, ) : (, ) (-6, .13, 89), (-6, . 40), (-6, . 42), , (- 6, . 46), (-6, .134), (/-6, . 27).
76
( , , )
, (-6, . 8) (-6, . 89).
. ( , -6, .63; , -6, .130, -/6, . 33).
( , , )
„ “ (-6, . 90- 91) , ( , , ) (, , ) .
(/-6, .23-24) („ . , ?“; „ ?“; „ ?“; „ . ?“). .

. „ “ (-6, . 104, 105, 107, 113, 118, 119, 120), ( , - ). „ “ (-6, . 78, 79) , . (-6, .80).
„ “ (. 15)
77
(. 64), 2012 (-6, .151).
„ “ (.130) (.131), (/-6, .33). , (-6, .36), (/-6, .17).

, , .
.
, .
.
, .
, .
, , .
78

3 , , . . . , , , ( 1).
(, , , , )
. . , . , .
. (-7, .52).
(, )
, . ( ) (-7, .79), (-7 ,.97).
, , , (Tung! Unë jam Drita, ! ; ! ). , , ( ) . , .
79
. , , a . , . , , (), (-9, .83).
.
( , , )
.
, , , , 8- 9- .. , , (-9 .83), (-9, .59 .83). , , 9 . .
, . , .
( , , ) , , . 9 .
80
, , , (-9, .74). , , . , (-9, .74).
, : , . 70% , . (- 9, .65). . , , , , .
., : , , , (-9, .77-79). , .
, . . , , (-7, .75). ., (-7, .79 81). , , (-9, .78). , . (-9, .81). 1856 2006 ((-9, .80).
81

: , (-7, .30, 37 39); (-7 .50); (-7, .57); (-8 .56); (-8 .56); (-8 .56); , , , (-8 .61 76); (-8 .86); (-9 .85); (-9 .91) , (-9 .90 91).
(, ), , , , . (-7 .67). , , ( , .). , (-8 .35). , (-8 .66).
.

. , .
.
, , . ..
82
, , . , , .
, , .

2 , . . . , , , ( 1).
(, , , , )
.
(, )
.
( , , )
.
83
13 - (-8 . 35), - (-8 .46). 11 , 3 . , , . , , , (-8 .87). .
: , . , (-9 . 73).

( , , ) .

: (-8 .39 89); (-8 .88); ( -8 .56); (-8 . 92- 93); (-8 . 94); (-9 .16); (-9 .48), .. (-9 .51). , .
, :
(-9, . 20), (-9 .6); (-8 .61);
84
, (-9 .78 87).
(-8 .13). . : , , , , : , , , , (-8 .15). , , , .
, , , , (-8 .79). : , , , , , , (-9 .43).

. , .
.
, , . .
, , . .
, , . , , . , , .
85

, , , . , , , 8 ( 1).
(, , , , )

.
(, )
.
( , , )
.
, , , (-9, .102). , : .. (-9, . 6), . (-9, . 7), . (-9, . 8), . (-8, . 20; -9, . 17), . (-9, . 17), (-8, . 68).
( , , ) , , 1 .... (-8, . 29).
86

:
(-8, . 7),
-
(-8, . 84),
. (-8, . 115).

.
.
.
.
.
.
.
87

( , ) ( . 1). .
, , , , , . „- “ (-9, . 4), . , „ “ („ “,„ “, „ “, , (-6, .43, 74,75); (- 6, . 29,75; -8, . 43) – (-7, .38,53), (-7, .30,36), (-7, .39-40).
: (-6, .72-73, -9, . 82- 84), (-7, .36) (-9, . 30-31), (-9, . 35), (-8, .43) (-7, 42-43). „ -“ (-6, .72-73).
(-6, . 76 ; -8, .43; -9, . 52), . . (-7, .53; -7, . 30,36; -8, .9,16), . - (-7, .38) . (-6, .29, 75, 76; - 7, .51).
(. , , , ,
88
, , , . , . (-6, . 74). : . (-6, .75), (-6, .50, 77), . (-8, .67).
: . (-7, . 48), . (-8, . 59) (-8, . 57, 66; -9, .99), (-9, . 68).
: (-6, .28; -7, .18) (-6, .75), / (-8, . 64).
(, ) .
( , , )
.
. , . 6:
89
6:

-6 -7 -7 -8 -9

/ / / / / / 3 / 3 1.15%
3 / 3 0.73%
/ / / / / / 1 1 2 0.15%
/ / / / / / 3 / 3 1.24%
44 3 47 25.13%
59 2 61 25.21%
72 1 73 27.86%
75 8 83 20.2%
338 16 354 26.14%
90
(35,18%) , (18,35%), (1,34%, 1,51%). (95,22%) (4,77%)
( , , )
. (-6, . 77; -8, .23; -9, .38), , (-6, . 77). (-8, . 23), - (-9, .71). (-6, . 53) (-6, . 89-90 95). .

, , . ( , , , , , , (-6, . 10, 13, 23, 27; -7, . 46;-7, .25, 49; -9, . 5, 45), : (-6, .40; -8, . 19); (-7, .11), (-7, . 34; -7, .19, 24; -8, .28), (-8, . 27), (-7, . 11), (-7, . 11), (-7, .26), (-8, .23; -9, .57).
, , (-6, .42; -7, .57- 62; -7, . 20-21,26; -8, .13, 32, 56, 59, 61; -9, .39, 72), (-6, .42; -7, .57-62; -8, . 58). : (-7, .20-21), (-8, . 25; -9, . 39), – (-7, .20-21), (-7, ,19; -9, .23), , (-8, , 23), (-7, .53, 56, 58; -8, .23). (-7, .30), (-8, . 65; -9, . 86). – (-7, , 49), (-7, .49) (-9, . 46).
91

, . .
.
.
, , .
. .
, .
, .
92

, , , . , . ( . 1).
,
, , (, , ), (, , , ). .
-6, , „ ...“ , . : , , , , , , (. 37-39, 41-45, 49-51, 55). (, , , , , ). , , , , (-6, . 38-40). -7, - , „ “, (. 10,26,27). , „ “, „“ („“), (-7, . 10,11,32,33,36,37,60,61). , ( . ) (-7, .69-71). , -7 ( , ) ( .44- 47,61).
. , -6 „“
93
, , (. 38-40). -7 , „ “(. 30). (, , ) „ “. , (-7, . 30, 31, 62, 63). 7. , , . , , (, , ) (.38, 39). -8, , (. 36), -9 „“ . , , , -7: „ : (), (), , (), (), (), (). “(. 64). . -8 „ “, (.70).
, . , „ “, . (-6, . 62). 7. 8. . (-7, .72,73; -7, 72,73; -8, .71). „, “, , . , - . . , (-7, .32,33).
. „ “, (-7, .64,65), „“ , (-7, .66,67). , ( ,
94
,) „ “ (-7, .4; -7, .5). , „ “ (-7,.14) „ “(-7,.14,15). .
, , .: „ “(-6, .57), „, “ (-7, .60), „ “, „ “, „, “, „ “, „ “, „ “ (-8, .8,11-13,20,34), „ “, „ “ (-9, .15,22). .
8. ., 20- , , . : , , , . , , , , „ “. (-8, .22, 23). , , : „ , ,
. 9. , : „“, „ “ „“; „ “ „ “; „ “. „ “ , (-9, .82-86, 102,103). , (. 99).
. , , . 6- . , , , . , . (-6, .52,53). .
95
., (-6, .56). -7, , „ “ , (.75). „Valle popullore“. , , „ : () () “ (.76). , „“. -7 „Petranik me lakra“, (. 48). , „El ele verelim“, , . . (), () (), (-8, .4,5). -9 , , : , , Lejla Urmanova i Mersiha [ukri, , (. 38,41, 43,47, 100).
(, ) .
6. ., „ “ ( ) , („ , , . , . è .“). . (-6, .7). . . -7 „“ („... , , , ..“) (.52, 53). „ “, , (-8, .25). , „“.
96
-7, „“ (.65).
. „ “ („ , , , .“) (-8, .4,5). , , ( , , ), ( , ), ( ), ( ). ,
( , , )
.

(42,10%) , (17,54%), (1,75%). 38,6%, ( 7). .. , (82,86%), 6.. (42,86%). 7. , 8. 9. . .
97
7:
VI VIII IX
-
7
2
( , , )
7.. . „ “ (-7, .4 -7, .4 5).
. „ “ ( ) „ , “(-6, .7). . , „ “ („ , , , , “), (-8, .4,5).
.. -6,
98
„ “, „ ?“, , (. 57). (-7, 15, 65; -7, . 4,72), . , (-7, . 32,33,68).
. , „
“ „ “ :
, , - ,
, , , (-8,
. 76,77).
., .
, ( , ,
-, , ) (.40), (45
46).

, , .
-6 , 4 : „ “(.13), - „ “(.50), „ “(.54), „ -“(.59). -. , . : „ “ (.18,19), „ “ (.23), „ “ (.60,61). , , ( ), ( ) (), (-6, .50). -7, „ “ (.5). , „ “ (.20,21). . , . , ., . (.28, 29, 34, 35, 46, 47, 56-59), , (.17). -7, .., . .. (. 12, 13, 24,25, 36,37, 58). -8 .. .. (. 25, 55, 72), „, “, (.64). : (.76, 64).
99
-9 . , , , . , , , , , , (.37- 60). , - : „“, „“ „“, „ “, „“ (.65-78,87-91), ( , ) ( , ). . : , , , , (. 73, 74).
-9 (.92- 109). : „ “ „“ , „ “ „“ , „“ , : , , . „ “ „ “, „“, „“, „“ .
-9 (.109-112,115,116). , , ( , , , , , , , , ). , (, , , , , R ‘n’ B) ( , , , , , , , , , ). .

( , , ), , , . . , .
100
.. , , . . , . .
.
, , .. , .
, , . -6, .
, , . , .
, , , , . , , -9.
, . , , -6 , . , , -6 , .
101
4
, , , , . , 16 , 4 , ( 1).
(, , , , )
. 6- ., , , (, ) ( , ), (-6, .38-40). , . nformira za pove}e vid narodni ora. , . , , (, , .). ., , , . 4 , (-7, .30).
8 9 ., , . , (-8, . 77-79; -9, . 60-62). : , , , , , , : , , , . , . , (, , , ) . „ . , “. (-6, . 43). , . , , 3
102
, , (-8, . 78-79; -9, . 62).
. . 7- . (-7, .30), 9- (-9, .61), 6- a tradiciite na drugite krai{ta od kade poteknuvaat (-6, .42).
(, )
, ( ) , , (-7, .12,15; -8, . 31,33,34,36,38; -9, . 23-25), , , , , - (-7, .31,39; -8, . 85,93; -9, . 75,81,91). 6- ., , , , , (-6, . 19,34,50,60).
( , , )
.
. . . . , , (-6, . 61). , . (-6, . 51).
103
( , , )
, . , , , ., .
, , . ., - 20- , ; 2000 . ..., 1899 . , 1992 . ; 1700 . , ; 1938 1957 ; 1891 ; 19- , (-6, . 35, 51, 61; -8, . 101,106,109; -9, . 103,104). : , , , ,
(-6, . 20, 21; -8, . 31,41,43,45). , , , , , / , . (-6, .10,20,44; -8, . 32,35,40; -9, .71,77,81,110).
, , , (, , -, , ), (-8, .79; -9, .63). . (, , , , , , ) (-6, .41).
104

. ,
, .
, .
.
, . 6- . .
, , .
105

1 , , , , . , 4 , ( 1).
(, , , , )
„ “(-6, . 51-53). : , , , , . , , . , (-6, .51, 52, 59). , . 60 , .59 .
, : , , . „ .“ (-6, .52). , .
, „ “, : , ()(-6, .30 31).
(, ) . .
106
( , , )
. , (-6, . 26,27, 57, 62, 64, 65).
.
( , , )
. , .

, , . , „ “, , , (-6, .7). , , , , . NIKE, (-6, . 14 22).
„ “(-6, . 25-60) , , , , , . , .
„“ (-6, . 60-73) , , . , ,
107
, .

6 , , , . , , .
. , .
, .
, .
. , , , , .
108

1 , ( 1).
(, , , , ) -6, . , . , . , , , , , , , . „ “ („Dimãndarea pãrinteascã“) , (-6, .6). . : „ “ („Io ti voi“) (.11), „ “(„Dãndãnã lai dãndãnã“) (. 27), „, “ („Featã lea featã tsi-nj ti ãncaci mãta“) „ “ („i ,stam nã dzuã tru livadi“) (.57), „ “ („Featili a armãnilor“) (.58), „ “ („Lea Chiratsa a mea“) „ ” („Ghini mi fatsesh lea dado“)(.62), „Sclinci“ („“) (. 37).
, , (-6, 47). : „ ” („ndau adets tsi s-fac la numtã armãneascã“) “ („La ãnveasta nau“)(.54-56), : „ ” („Armãnjlji cãntã shi giocã“), „ ”(„Dzãlili culturãljei armãneascã tu Republica Machidunia“), „ “ („Nali componati cãntits pi limba armãneascã“) (.46, 49,19). („ , , ... “) (.25, 27, 36, 37, 44-46, 49, 55, 68). III , (-6, .47). . ,
109
2000 . , .
„ “ („Tricutlu a armãnjlor“). 1905 II, . (-6, . 45). , II, . „ , . , , ...“ (.25). . , III, , , . , , . , , (.24).
. , 1927 . (.22,23,47). , (.33). , .
(, ) , . . , , (-6, .9). , (.30). 2001-2002 . . , „ “, , (.19). , , . , , , (-6, .33).
( , , )
,
.
,
(, , , , , ), (, , , ). , , , , . . , , , , (. 66, 68). ..
38 , 9 /, 3 , 6 , 20 . 37 (97,44%) , . , , . (2,56%) , , .
( , , ) , , . , . , , , , , , (-6, . 20,22 23), , , , , (.21,30,31,33). , , „ , , “ (.23), (.30), , (.33) .

, , .
, : , , „ - , “; , , (-6, .63-65, 67).
111
, III, , , 2001 . CD . , CD (. 17). , „ ”, , , , , , 7 (-6, .34-35). , (.46).