LV circuit-breakers

Multi 9 C60, C120

At our place,protection is anatural legacy

With the new C120, direct descendent from the C60, theMulti 9 system now offers a completely uniform rangeof circuit-breakers and earth leakage modules (1 to 125 A).The C120 has all the advantages of the C60: a wide range ofpossible solutions, connection dependability, auxiliaries aresimple to connect, and a few innovative products waiting to bediscovered. In the field of protection, offering the best solutions torespond to electricians’ needs has always been a spontaneousreaction for Merlin Gerin.

In the field of protection,the new C120’s performancesare going to amaze you

Innovations

Circuit-breaker Vigi module combination conformwith EN 61009 standard

Circuit-breaker Vigi module connection usingridgid wires; Common C60/C120 indication andtripping auxiliaries

Success of a testedand approved range

It’s not by pure chance that Multi 9 devicesare renowned throughout the world for theirquality.

c Development centres, production anddistribution units have been certifiedaccording to the ISO 9000 standard.

c The C60/C120 range must be conformwith internal qualification tests that havebeen elaborated by Schneider Electric’squality departments. A complement tostandards, these tests qualify products inharsh environmental conditions (extremecold, heat, dust, humidity) and operatingconditions (falls, shocks, tearing out,vibrations, etc.).Moreover, as the proud descendent ofMerlin Gerin traditions, the C60/C120 rangepresents high performances according toindustrial standards (IEC 60947-2).

The C60 opened the path to success bybecoming the most sold modular circuit-breaker in the world. With the C120, therange is extended to give you a widechoice from 1 to 125 A.

[successful]

[Discover]a complet and coherent

[simple]The priority issimplifying installation

The C60/C120 range offers an infinitenumber of possible combinations that aresimple to carry out.

c Residual current device assembly issimple, fast and safe for minimumdimensions.

c Snap-on auxiliaries are adapted in awink. Common to all Multi 9 protectiveswitchgear, they are always available. Thenew changover, double SD/OF auxiliarymakes the choice even easier. Butsimplicity also means being able to verifythe correct functioning of light indicatorsand open circuit indicators.

c For all power connections, all you need isa single screwdriver whatever the devicerating.

All of Merlin Gerin’sknow-how in the fieldof protection

For user safety, the C60/C120 range iscompletely conform with EN 60898 andEN 61009 standards. Circuit-breakers,residual current devices from 1 to 125 A,all of the C60/C120 devices have theirplace in switchboards that can be“accessed by non-specialists”.

Essential for the safety of persons,earth leakage protection is advancingby leaps and bounds thanks to theVigi C60/C120.c The first range that is completelyconform with the EN 61009 standard:v residual current device assembly can becarried out without the risk of makingmistakes,v technical data for circuit-breakers that arefitted out with RCDs remain unchanged(no derating).c New variations of the Vigi module of the“si” type to optimise the continuity ofelectrical power supply.Capable of distinguishing real dangersfrom false alerts, they are recommended,for example, for the protection ofmicro-computers, fluorescent lighting andin systems that are exposed to lighteningor low temperatures.

[safe]

circuit-breaker range from 1 to 125 A

A wide choicein response to allyour needs

With over 800 product references to meetyour specific needs and commonauxiliaries to simplify your purchases,the C60/C120 range is truely your systemspartner.It is available at your local retailer - aSchneider Electric partner chosen for itssense of service; someone will be thereto give you the best advice in the fieldas well.

[choice]

Schneider Electric SAS

As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask forconfirmation of the information given in this publication

this document has been printed on ecological paper

Published by: Communication BTT-S2EDesign and layout by: Paco - SedocPhotos by: Schneider Electric, Arnaud ChildericPrinted by:

11/2004

M9D

P30

Ben

© 2

004

Sch

neid

er E

lect

r ic

- A

ll ri

ghts

res

erve

d

89, boulevardFranklin-Roosevelt92506 Rueil-Malmaison Cedex(France)Tel.: +33 (0)1 41 29 85 00http://www.schneider-electric.com

The Guiding System,the new way to make yourelectrical installations

Multi 9 C60, C120 are part of a comprehensive product offerwith a consistent design.The Guiding System is first a Merlin Gerin product offer covering allthe needs of LV and MV electrical distribution: SM6 electricalswitchboards from 1 to 36 kV, Satia ultra compact MV/LV substationfrom 250 to 360 kV A, Compact and Masterpact circuit-breakersfrom 100 to 3 200 A, modular enclosures and switchgear up to125 A, Prisma + distribution switchboard functional system up to3 200 A. All these products are designed to operate together:electrical, mechanical and communication consistency.Thus the electrical installation is both optimised and more efficient:better continuity of supply, enhanced safety for people andequipment, guaranteed open-endedness, effective supervisionand control.

Tools for simplified design and implementationWith the Guiding System you have a complete range of tools– the Guiding Tools – that accompany you in knowledge andimplementation of Merlin Gerin products, while complying withcurrent standards and proper procedures.These tools, technical books and guides, design aid software,training courses, etc. are updated regularly.

For a genuine partnership with youBecause each electrical installation is a special case, there is nouniversal solution. With the Guiding System, the variety ofcombinations allows a genuine customisation of technical solutions.You can express your creativity and enhance your know-how indesign, production and operation of an electrical installation.You and Merlin Gerin’s Guiding System form a genuine partnership.

C60H circuit-breakerMulti 9 Merlin Gerin

The C60H circuit-breaker is a miniature circuit-breaker used for theprotection of circuits in industry and the tertiary sector.It ensures the following functions: protection against short-circuit andoverload currents, isolation, protection of persons against indirect contactwith IT and TN earthing systems.

Operationc 1 to 4-pole circuit-breakers.c Control and protection:v B curve: against circuit overcurrents including protection of persons withIT and TN earthing systems for larger longer cables,v C curve: against the overcurrents of circuits feeding conventional loads,v D curve: against the current of installations containing loads with highinrush currents (motors, transformers).

Advantagesc Conformity with international standards: IEC 898 and IEC 947-2.c Ratings from 0.5 to 63 A.c Breaking capacity of 10 000 A under 400 V.c Clip-on electrical auxiliaries and add-on accessories.

The range

C60H: 25870

C 2

C 2

MERLIN GERIN

multi 9vigi C60I∆N 0,030A a

26509

T02N/1 3

T

N/2 4

test

MERLIN GERIN

multi 9vigi C60I∆N 0,300A a

26533

T02N/1 3 T

N/2 4

test

5

6

7

8

MERLIN GERIN

multi 9

Tm

18310

S

D230V

A

A C60 1-2

a

auto

A1

A2

MERLIN GERIN

multi 9MN

220.415Va26960

U <D1 D2

MERLIN GERIN

multi 9MX OF

220.415Va26946

110.130V

SD

26927reset

OF

26924

Test

MERLIN GERIN

multi 9C60HC25400Va6000

25731 2 4

10kA IEC 947.2

O - OFFO - OFFO - OFF

6

1 3 5

MERLIN GERIN

multi 9C60HC63400Va6000

25223 2 4

10kA IEC 947.2

O - OFFO - OFFO - OFFO - OFF

6 8

1 3 5 7

1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

++

MERLIN GERIN

multi 9C60HC40400Va6000

25719

O - OFFO - OFF

10kA IEC 947.2

N 1

2N +

+

MERLIN GERIN

multi 9vigi C60I∆N 0,030A a

26531

T02N/1 3 T

N/2 4

test

5

6

MERLIN GERIN

multi 9C60HC63400Va6000

25652

O - OFF

10kA IEC 947.2

Remote control(M9 FP 37/A .enproduct sheet)

OF SD MX + OF MN orMNsssss

Accessories(M9 FP 75/A .en product sheet)

C60H circuit-breaker

2P

3P

4P

2P

3P

Comb busbars Clip-on markers Padlockingdevice

Rotaryhandle

4P

Terminal shield Screw shield

Auxiliaries(M9 FP 74/A .enproduct sheet)

Vigi C60 module(M9 FP 73/A .enproduct sheet)

and/or

1P

We do more with electricity.

As standards. specifications and designs develop from time totime, always ask for confirmation of the information given inthis publication.Published by: Communication BT-S2EDesign and layout by: Sodipe (38)

Merlin GerinF-38050 Grenoble cedex 9tel. +33 (0)4 76 57 60 60telex : merge 320 842 F

Schneider Electric SA

07/00

M9F

P71

AE

N

DIT E D1 97 035 enART.

Implementationc Designed for installation in modular enclosures and switchboards.c Easy mounting on symmetrical rail.c Easy connection using serrated tunnel terminals with flap.c Captive screws with mixed +/- indent.c Simplified clip-on combination of circuit-breaker with auxiliaries.c Use of comb busbars to simplify circuit-breaker connection.

This document has beenprinted on ecological paper

Environmentc Tropicalisation: treatment 2(relative humidity: 95 % at 55°C).c Degree of protection:v of enclosure: IP 40,v of terminals: IP 20.c Operating temperature:-5°C to +60°C.c Storage temperature:-40°C to +100°C.

Technical dataElectrical datac Power circuit:v voltage rating: 440 V AC,v ratings from 0.5 to 63 A set at 30°C,v breaking capacity:

v limitation class (IEC 898): 3,v fast closing: increased withstand to the high inrush currents of certainloads,v isolation with positive break indication: opening is indicated by a greenstrip on the device’s control toggle.This indicates that all poles are open.Tripping curvesc B curve:v magnetic releases operate between 3 and 5 ln.c C curve:v magnetic releases operate between 5 and 10 ln.c D curve:v magnetic releases operate between 10 and 14 ln.Mechanical datac Connection by tunnel terminals for the following cables:v 16 mm2 flexible or 25 mm2 rigid for up to 25 A ratings,v 25 mm2 flexible or 35 mm2 rigid for 32 to 63 A ratings.c Durability: 20 000 cycles (O-C).c Dimensions (w x h x d mm): 18 x N (number of poles) x 81 x 70.c Weight (g): 1P: 120, 2P: 240, 3P: 360, 4P: 480.

CertificationUTE: NF USE

MERLIN GERIN

multi 9C60NC25400Va6000

24204

O - OFFO - OFF

1 3

2 4

10kA IEC 947.2MERLIN GERIN

multi 9C60NC25400Va6000

24204

O - OFFO - OFF

1 3

2 4

10kA IEC 947.2

MERLIN GERIN

multi 9MN

220.415Va26960

U <D1 D2

MERLIN GERIN

multi 9C60NC25400Va6000

24204

O - OFFO - OFF

1 3

2 4

10kA IEC 947.2

OF

26924

Test

C 2C 2

Example: upstream comb busbar connection

2 4 6

1 3 5

8

7

2 4 6

1 3 5

2 4

1 3

2

1

- as in IEC 898 rating number voltage breaking (A) of poles (V) capacity (A)0.5 to 63 1P 230 to 400 10 000

2P, 3P, 4P 400 to 415 10 000

- as in IEC 947-2 (Icu) rating number voltage breaking (A) of poles (V) capacity (A)0.5 to 63 1P 230 to 240 15 000

415 4 000 (1)

2P, 3P, 4P 230 to 240 30 000400 to 415 15 000440 10 000

(1) 1-pole breaking capacity with IT isolated neutralsystem (double fault)

Selection table type width in rating curves

mod. of (A) ref.9 mm B C D

1P 2 0.5 24900 251710.75 249011 25839 25639 256952 25840 25640 256964 25841 25642 256986 25842 25643 2569910 25843 25644 2570016 25844 25645 2570120 25845 25646 2570225 25846 25647 2570332 25847 25648 2570440 25848 25649 2570550 25849 25651 2570763 25850 25652 25708

2P 4 0.5 24902 251720.75 249031 25852 25653 257092 25853 25654 257104 25854 25656 257126 25855 25657 2571310 25856 25658 2571416 25857 25659 2571520 25858 25660 2571625 25859 25661 2571732 25860 25662 2571840 25861 25663 2571950 25862 25665 2572063 25863 25666 25722

3P 6 0.5 24906 251730.75 249071 25865 25667 257232 25866 25668 257244 25867 25670 257266 25868 25671 2572710 25869 25672 2572816 25870 25673 2572920 25871 25674 2573025 25872 25675 2573132 25873 25676 2573240 25874 25677 2573350 25875 25679 2573563 25876 25680 25736

4P 8 0.5 24908 251740.75 249091 25878 25007 252112 25879 25008 252124 25880 25010 252146 25881 25011 2521510 25882 25012 2521616 25883 25013 2521720 25884 25014 2521825 25885 25015 2521932 25886 25016 2522040 25887 25017 2522150 25888 25018 2522263 25889 25019 25223

230 to 400 V AC

240 to 415 V AC

NF

C 2

C 2

MERLIN GERIN

multi 9vigi C60I∆N 0,030A a

26509

T02N/1 3

T

N/2 4

test

MERLIN GERIN

multi 9vigi C60I∆N 0,300A a

26533

T02N/1 3 T

N/2 4

test

5

6

7

8

MERLIN GERIN

multi 9

Tm

18310

S

D230V

A

A C60 1-2

a

auto

A1

A2

MERLIN GERIN

multi 9MN

220.415Va26960

U <D1 D2

MERLIN GERIN

multi 9MX OF

220.415Va26946

110.130V

SD

26927reset

OF

26924

Test

MERLIN GERIN

multi 9C60NC25400Va6000

24217 2 4

10kA IEC 947.2

O - OFFO - OFFO - OFF

6

1 3 5

MERLIN GERIN

multi 9C60NC63400Va6000

23974 2 4

10kA IEC 947.2

O - OFFO - OFFO - OFFO - OFF

6 8

1 3 5 7

1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MERLIN GERIN

multi 9C60NC63400Va6000

24182

O - OFF

10kA IEC 947.2

++

MERLIN GERIN

multi 9C60NC40400Va6000

24193

O - OFFO - OFF

10kA IEC 947.2

N 1

2N +

+

MERLIN GERIN

multi 9vigi C60I∆N 0,030A a

26531

T02N/1 3 T

N/2 4

test

5

6

C60L circuit-breakerMulti 9 Merlin Gerin

The C60L circuit-breaker is a miniature circuit-breaker used for theprotection of circuits in industry and the tertiary sector.It ensures the following functions: protection against short-circuit andoverload currents, isolation, protection of persons against indirect contactwith IT and TN earthing systems.

Operationc 1 to 4-pole circuit-breakers.c Control and protection:v B curve: against circuit overcurrents including protection of persons withIT and TN earthing systems for large longer cables,v C curve: against the overcurrents of circuits feeding conventional loads,v K curve: against the overcurrents of impedant circuits: motors(circulation pumps, pumps, ventilators), transformers, auxiliary circuits(coil, contactor), etc.,v Z curve: against the overcurrents of electronic circuits (silicon rectifiers,diodes, thyristors, triacs, etc.).

Advantagesc Conformity with international standards: IEC 947-2.c Ratings from 0.5 to 63 A.c Breaking capacity of 25 000 A under 400/415 V.c Clip-on electrical auxiliaries and add-on accessories.

The rangeRemote control(M9 FP 37/A .enproduct sheet)

OF SD MX + OF MN orMNsssss

Accessories(M9 FP 75/A .en product sheet)

C60L circuit-breaker

2P

3P

1P

4P

2P

3P

Comb busbars Clip-on markers Padlockingdevice

Rotaryhandle

4P

Terminal shield Screw shield

Auxiliaries(M9 FP 74/A .enproduct sheet)

Vigi C60 module(M9 FP 73/A .enproduct sheet)

and/or

C60L: 26224

We do more with electricity.

Technical dataElectrical datac Power circuit:v voltage rating: 440 V AC,v ratings from 0.5 to 63 A set at 40°C,v breaking capacity:- as in IEC 947-2 (Icu) rating number voltage breaking (A) of poles (V) capacity (A)0.5 à 25 1P 230 to 240 25 000

415 6 000 (1)

2P, 3P, 4P 230 to 240 50 000400 to 415 25 000440 20 000

32 à 40 1P 230 to 240 20 000415 5 000 (1)

2P, 3P, 4P 230 to 240 40 000400 to 415 20 000440 15 000

50 à 63 1P 230 to 240 15 000415 4 000 (1)

2P, 3P, 4P 230 to 240 30 000400 to 415 15 000440 10 000

(1) 1-pole breaking capacity with IT isolated neutral system (double fault)

v limitation class (EN 60 898): 3,v fast closing: increased withstand to the high inrush currents of certainloads,v isolation with positive break indication: opening is indicated by a greenstrip on the device’s control toggle.This indicates that all poles are open.Tripping curvesc B curve:v magnetic releases operate between 3.2 and 4.8 ln.c C curve:v magnetic releases operate between 7 and 10 ln.c K curve:v magnetic releases operate between 10 and 14 ln.c Z curve:v magnetic releases operate between 2.4 and 3.6 ln.Mechanical datac Connection by tunnel terminals for the following cables:v 16 mm2 flexible or 25 mm2 rigid for up to 25 A ratings,v 25 mm2 flexible or 35 mm2 rigid for 32 to 63 A ratings.c Durability: 20 000 cycles (O-C).c Dimensions (w x h x d mm): 18 x N (number of poles) x 81 x 70.c Weight (g): 1P: 120, 2P: 240, 3P: 360, 4P: 480.

Selection table type width in rating curves

mod. of (A) ref.9 mm B C K Z

1P 2 0.5 254061 25392 25460 261331.6 25461 261342 25393 25462 261353 25394 25463 261364 25395 25464 261376 25331 25396 25465 2613910 25332 25397 25467 2614116 25333 25398 25468 2614220 25334 25399 25469 2614325 25335 25400 25470 2614532 25336 25401 25471 2614640 25337 25402 25472 2614750 25338 25403 2547363 25339 25404 25474

2P 4 0.5 254071 25418 254781.6 25479 261542 25419 25480 261553 25420 25481 261574 25421 25482 261586 25357 25422 25483 2615910 25358 25423 25485 2616116 25359 25424 25486 2616320 25360 25425 25487 2616425 25361 25426 25488 2616532 25362 25427 25489 2616640 25363 25428 25490 2616750 25364 25429 2549163 25365 25430 25492

3P 6 0.5 254081 25431 254961.6 25497 261742 25432 25498 261763 25433 25499 261774 25434 25500 261786 25370 25435 25501 2618010 25371 25436 25503 2618216 25372 25437 25504 2618420 25373 25438 25505 2618525 25374 25439 25506 2622432 25375 25440 25507 2622540 25376 25441 25508 2622650 25377 25442 2550963 25378 25443 25510

4P 8 0.5 254091 25444 255141.6 25515 262322 25445 25516 262343 25446 25517 262364 25447 25518 262376 25383 25448 25519 2623910 25384 25449 25521 2624116 25385 25450 25522 2624220 25386 25451 25523 2624325 25387 25452 25524 2624432 25388 25453 25525 2624540 25389 25454 25526 2624650 25390 25455 2552763 25391 25456 25528

As standards. specifications and designs develop from time totime, always ask for confirmation of the information given inthis publication.Published by: Communication BT-S2EDesign and layout by: Sodipe (38)

Merlin GerinF-38050 Grenoble cedex 9tel. +33 (0)4 76 57 60 60telex : merge 320 842 F

Schneider Electric SA

07/00

M9F

P72

AE

N

DIT E D1 97 036 enART.

Implementationc Designed for installation in modular enclosures and switchboards.c Easy mounting on symmetrical rail.c Easy connection using serrated tunnel terminals with flap.c Captive screws with mixed +/- indent.c Simplified clip-on combination of circuit-breaker with auxiliaries.c Use of comb busbars to simplify circuit-breaker connection.

This document has beenprinted on ecological paper

Environmentc Tropicalisation: treatment 2(relative humidity: 95 % at 55°C)c Degree of protection:v of enclosure: IP 40,v of terminals: IP 20.c Operating temperature:-5°C to +60°C.c Storage temperature:-40°C to +100°C.

2 4 6

1 3 5

8

7

2 4 6

1 3 5

2 4

1 3

2

1

Example: upstream comb busbar connection

MERLIN GERIN

multi 9C60NC25400Va6000

24204

O - OFFO - OFF

1 3

2 4

10kA IEC 947.2MERLIN GERIN

multi 9C60NC25400Va6000

24204

O - OFFO - OFF

1 3

2 4

10kA IEC 947.2

MERLIN GERIN

multi 9MN

220.415Va26960

U <D1 D2

MERLIN GERIN

multi 9C60NC25400Va6000

24204

O - OFFO - OFF

1 3

2 4

10kA IEC 947.2

OF

26924

Test

C 2C 2