8/3/2019 Mt 5,33-42

1/36

Mt 5:33-42

Grg szveg

5:33Pavlin hjkouvsate oJvti ejrrevqh toi" ajrcaivoi", Oujk ejpiorkhvsei", ajpodwvsei de; tw ku-rivw tou;" oJvrkou" sou.

pavlivn adverb vissza; ismt, jra; mg egyszer; megint csak, vi-

szont; msfell;jsz. 3.megint csak, tovbb, atovbbiakban

ejpiorkhvsei ejpiorkew act fut indsg 2

hamisan eskszik; eskjt, fogadalmt megsze-gi; eskszeg

ajpodwvsei ajpodivdwmi act fut indsg 2

kiad, tad, megad;jsz. 1.tad, kiad

oJvrkou oJ oJrko, ou masc pl acc esk, eskvs; eskvel tett fogadalom

Megmondatott mg az is a rgieknek: nem fogsz hamisan eskdni, hanem meg fogodadni az rnak eskvel tett fogadalmaidat.

5:34ejgw; de; levgw uJmin mh; ojmovsai oJvlw: mhvte ejn tw/ oujranw/, oJvti qrovno" ejsti;n tou qeou:

ojmovsai ojmnuvw act aor inf (meg)eskszik, eskvel fogad vmit, eskt tesz

oJvlw adverb egszen, teljessggel, egyltalban

n pedig azt mondom nektek, hogy ne eskdjetek egyltaln: se az gre, mert az Istentrnusa,

5:35mhvte ejn th / gh/, oJvti uJpopovdiovn ejstin twn podwn aujtou: mhvte eij" JIerosovluma, oJvtipovli" ejsti;n tou megavlou basilevw:

uJpopovdiovn tov uJpopovdion, ou neut sg nom-acc zsmoly(ami a lba alatt van)

podwn oJ pouv, podov masc pl gen lb; lps, jrs, futs; lb (hossz-mrtk)

megavlou mevga, megavlh, mevga masc sg gen nagy, terjedelmes; magas; szellemirt.jelents, fontos; kivl; ers, ha-talmas; vakmer, magasba tr,bszke, hatalmaskod; fensges,tekintlyes

basilevw oJ basileuv, evw masc sg gen uralkod, kirly; (rmai) csszr; fe-jedelem

se a fldre, mert az lbainak zsmolya, se Jeruzslemre, mert az a fensges kirly v-rosa,

5:36 mhvte ejn th/ kefalh/ sou ojmovsh/", oJvti ouj duvnasai mivan trivca leukh;n poihsai hj; mev-

lainan.ojmovsh/ ojmnuvw act aor conj

sg 2(meg)eskszik, eskvel fogad vmit, eskttesz

duvnasai duvnamai pass pres indsg 2

kpes, br, tud; -hat -het;

trivca hJ qrivx, trivco fem sg acc hajszl

leukhvn leukov fem sg acc vilgos, fnyes, ragyog; fehr, halvny,spadt; .. szerencss, kedvez; jsz.2.fehr

mevlainan mevla, mevlaina, mevlan fem sg acc stt, fekete

se a te fejedre ne eskdj, mert nem vagy kpes egyetlen hajszladat fehrr tenni vagyfeketv.

Gyl, 2012. janur 14. 1/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

2/36

Mt 5:33-42

5:37ejvstw de; oJ lovgo" uJmwn nai; naiv, ouj; oujv: to; de; perisso;n touvtwn ejk tou ponhrou ej -stin.

ejvstw eijmiv act pres imperatsg 3

ltige

naiv igen; nagyon; persze, termszetesen; mindenbizonnyal, valban

ponhrou ponrov, av, ovn masc-neut sggen

nyomorsgos, nehz; szks; tkletlen, al-kalmatlan; beteg; kros, veszlyes, ellens-ges;erklcsi rt. rossz, gonosz, semmireval;bns

Legyen azrt a ti beszdetek igen-igen, nem-nem, ami pedig tbb ezeknl a gonosztlvan.

5:38jHkouvsate oJvti ejrrevqh, jOfqalmo;n ajnti; oj fqalmou kai;ojdovnta ajnti; ojdovnto".

ejrreqh levgw pass aor indsg 3

mond

ojfqalmovn oJ ojfqalmo, ou masc sg acc szem

ojdovnta tov ojdouv, ovnto masc sg acc fog

Hallotttok, hogy megmondatott: szemet szemrt s fogat fogrt.

5:39ejgw; de; levgw uJmin mh; ajntisthnai tw/ ponhrw/: ajll! oJvsti" se rJapivzei eij" th;ndexia;n siagovna (sou), strev yon aujtw/ kai; th;n ajvllhn:

ajntistahnai ajnqivsthmi act aor inf ellenll, ellenkezik, ellene szegl vkinek,vminek

oJvsti oJvsti, hJvti, oJv timasc sg acc aki (csak); mindenki, aki, valaki, aki ;az (olyan), aki

rJapivzei rJapizw act pres ind sg3

bottal t, ver; (meg)ostoroz; arcul t, po-fon vg;jsz. a minden emberi mrtketmeghalad trelem s alzat magatart-srl szlva a Hegyi Beszdben

dexiavn dexiov, av, ovn fem sg acc jobb

siagovna hJ siagwvn, ovno fem sg acc llkapocs, llcsont, arc, pofa

strevyon strevfw act aor imperatsg 2

fordt, hajlt, irnyt; megfordt; ide-odaforgat; elfordt; megvltoztat

n pedig azt mondom nektek, hogy ne lljatok ellen a gonosznak, hanem ha valaki t-ged megt a jobb arcodon, fordtsd neki a msikat.

Gyl, 2012. janur 14. 2/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

3/36

Mt 5:33-42

5:40kai; tw/ qevlontiv soi kriqhnai kai; to;n citwnav sou labein, ajvfe" aujtw/ kai; to;iJmavtion:

qevlontiv qelw act pres partmasc sg dat

akar

kriqhnai krivnw pass aor inf pass: tlkezik; pereskedik, hadakozik vkivel;viszlykodik vkivel

citwna citwvn, wno masc sg acc alsruha

labein lambavnw act aor inf fog, vesz, megfog, megragad; elr; (meg)kap, be-vesz, elfogad; felfog, megismer, megrt; rajta-kap, (megtall); jsz. 2. b) birtokba vesz, el-nyer, elfoglal

ajvfe ajfivhmi act aor imperatsg 2

elkld, elenged, elbocst

iJmavtion tov iJmavtion neut sg acc ruha, ruhzat, ltzk, ltzet

s ha valaki akar veled pereskedni s el akar venni az als ruhdat, engedd neki a fel-st is.

5:41kai; oJvsti" se ajggareuvsei mivlion eJvn, uJvpage met! auj tou duvo.

ajggareuvsei ajggareuvw act fut ind sg 3 lefoglal, ignybe vesz, szolgltatsra kny-szert

mivlion tov mivlion, ou neut sg acc mrfld

uJvpage uJvpavgw act pres imperatsg 2

megy, elmegy, tovbbmegy, odbbll

s ha valaki tged knyszert egy mrfldre, menj vele kettre.

5:42tw/ aijtountiv se dov", kai; to;n qevlonta ajpo; sou danivsasqai mh; ajpostrafh/".

aijtounti aijtevw act pres partmasc sg dat

kr, kvetel

danivsasqai danivzw med aor inf (szt)oszt, kiad; klcsnad, kcsnz

ajpostrafh/ ajpostrevfw pass aorconj sg 2

elfordt;jsz. 2. pass: elfordul, elhzdik

A tled krnek adj, s a tle klcsn krni akartl nem fordulj el.

Gyl, 2012. janur 14. 3/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

4/36

Mt 5:33-42

Kereszthivatkozsok1

5:33

2Mz 20:7 Ne mondd ki hiba Istenednek, az Rnak a nevt, mert nem hagyja

az R bntets nlkl, ha valaki hiba mondja ki a nevt!3Mz 19:12 Ne eskdjetek hamisan nevemre, mert meggyalzztok Istenetek ne-

vt. n vagyok az R!

4Mz 30:3 Ha frfi tesz fogadalmat az Rnak, vagy eskt tesz arra, hogy meg-tartztatja magt, ne szegje meg a szavt, hanem tegyen meg min-dent gy, ahogyan kimondta.

5Mz 23:22-24 Ha fogadalmat teszel Istenednek, az Rnak, ne halogasd annak a tel- jestst, mert gyis szmon kri tled Istened, az R, s vtek fogterhelni. Ha nem teszel fogadalmat, azzal nem vtkezel. Vigyzzazrt, hogy megtedd, amit kimondasz, ha nkntes ldozatot fogadszIstenednek, az Rnak, ahogyan azt meggred.

Zak 8:17 Ne tervezzetek magatokban egyms ellen semmi rosszat, s ne sze-resstek a hamis eskt! Mindezt gyllm n - gy szl az R.

5:34

Mt 23:22 Aki pedig az gre eskszik, az az Isten kirlyi szkre eskszik, sarra is, aki azon l.

zs 66:1 Ezt mondja az R: A menny az n trnusom, a fld pedig lbam zs-molya. Milyen hzat akartok pteni nekem, s milyen helyen kellenetartzkodnom?

Zsolt 11:4 Az R ott van szent templomban, az R, akinek trnja a mennybenvan, lt a szemvel, pillantsa megvizsglja az embereket.

5:35

zs 66:1 Ezt mondja az R: A menny az n trnusom, a fld pedig lbam zs-molya. Milyen hzat akartok pteni nekem, s milyen helyen kellenetartzkodnom?

Zsolt 99:5 Magasztaljtok Istennket, az URat, boruljatok le lba zsmolya eltt,mert szent !

JSir 2:1 Jaj, de stt felht bortott az r haragja Sion lenyra! Az gbl afldre dobta Izrel kessgt, nem gondolt lbai zsmolyval haragjanapjn.

Zsolt 48:3 Szpen emelkedik a Sion hegye az egsz orszg rmre az szaki ol-

dalon; a nagy kirly vrosa,5:37

2Kor 1:17 Amikor teht ezt akarom, vajon knnyelm vagyok-e? Vagy amit ter-vezek, emberi mdon tervezem, vagy hogy nnlam az igen egyszer-smind nem is?

Jak 5:12 Mindenekeltt pedig, testvreim, ne eskdjetek se az gre, se a fldre,se ms egybre. Hanem legyen a ti igenetek igen s a ti nemetek nem,hogy tlet al ne essetek.

5:38

2Mz 21:24-25 Szemet szemrt, fogat fogrt, kezet kzrt, lbat lbrt, getst get-

1 Protestns jfordts; Nestle-Aland

Gyl, 2012. janur 14. 4/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

5/36

Mt 5:33-42

srt, sebet sebrt, kk foltot kk foltrt.

3Mz 24:20 trst trsrt, szemet szemrt, fogat fogrt. Amilyen testi srtst k-vetett el, olyat kvessenek el rajta is.

5Mz 19:21 Ne sznakozz rajta! letet letrt, szemet szemrt, fogat fogrt, kezet

kzrt, lbat lbrt!5:39

Rm 12:19.21 Ne lljatok bosszt nmagatokrt, szeretteim, hanem adjatok helyetaz haragjnak, mert meg van rva: Enym a bosszlls, n megfi-zetek - gy szl az r. Ne gyzzn le tged a rossz, hanem tegyzd le a rosszat a jval.

1Pt 2:23 mikor gyalztk, nem viszonozta a gyalzst; amikor szenvedett, nemfenyegetztt, hanem rbzta ezt arra, aki igazsgosan tl.

1Thessz 5:15 Vigyzzatok, hogy senki se fizessen a rosszrt rosszal, hanem tre-kedjetek mindenkor a jra egyms irnt s mindenki irnt.

Pld 20:22 Ne mondd: Megfizetek a rosszrt! Remnykedj az Rban, megsegttged.

Pld 24:29 Ne mondd: Ahogy bnt velem, n is gy bnok vele, megfizetek min-denkinek cselekedete szerint!

JSir 3:30 Tartsa oda arct, ha tik, trje el, ha gyalzzk.

zs 50:6 Hagytam, hogy verjk a htamat, s tpjk a szakllamat. Arcomatnem takartam el a gyalzkods s kpkds ell.

5:40

1Kor 6:7 Egyltaln mr az is nagy gyarlsg bennetek, hogy pereskedtek

egymssal. Mirt nem szenveditek el inkbb a srelmet? Mirt nemtritek el inkbb a krt?

Lk 6:29-30 Aki arcul t, annak tartsd oda a msik arcodat is, s aki elveszi fels-ruhdat, attl alsruhdat se tagadd meg. Mindenkinek, aki kr t-led, adj, s attl, aki elveszi a tiedet, ne kveteld vissza.

5:42

5Mz 15:7-8 Ha valaki elszegnyedik testvreid kzl valamelyik lakhelyeden,abban az orszgban, amelyet Istened, az R ad neked, ne lgy ke-mny szv s szkmark szegny testvreddel szemben, hanem lgyhozz bkez, s adj neki szvesen klcsnt, amennyire szksgevan, amiben szksget szenved.

Gyl, 2012. janur 14. 5/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

6/36

Mt 5:33-42

Schmoller: Handkonkordanz

5:33

epiorkew csak itt

apodivdwmiMt 5:26 Bizony, mondom nked, ki nem jssz onnan, amg meg nem adod az

utols fillrt is.

Lk 12:59 Mondom neked: nem jssz ki onnan addig, amg meg nem adod azutols fillrt is.

Mt 5:33 Hallotttok azt is, hogy megmondatott a rgieknek: Ne eskdj hami-san az rnak pedig add meg, amit eskvel fogadtl.

Mt 6:4.6.18 hogy adakozsod titokban trtnjk; a te Atyd pedig, aki ltja, amititokban trtnik, megfizet neked. Te pedig amikor imdkozol, menjbe a bels szobdba, s ajtdat bezrva imdkozzl Atydhoz titok-ban; Atyd pedig, aki ltja, amit titokban teszel, megfizet neked. hogy bjtlsedet ne az emberek lssk, hanem Atyd, aki rejtve van;s Atyd, aki ltja, ami titokban trtnik, megfizet neked.

Mt 16:27 Mert eljn az Emberfia Atyja dicssgben angyalaival egytt, s ak-kor megfizet mindenkinek cselekedetei szerint.

Rm 2:6 Mert mindenkinek cselekedetei szerint fog megfizetni:

2Tim 4:14 Alexandrosz, a rzmves, sok rosszat kvetett el ellenem. Megfizetneki majd az r cselekedetei szerint.

Jel 22:12 me, eljvk hamar, velem van az n jutalmam, s megfizetek minden-kinek a cselekedete szerint.

Mt 18:25-26 Mivel nem volt mibl fizetnie, megparancsolta az r, hogy adjk el ts felesgt, gyermekeit s mindent, amije van, s fizessen. A szolgaerre leborult eltte, s gy esedezett: Lgy trelemmel hozzm, s min-dent megfizetek neked.

Mt 18:29.34 Szolgatrsa ekkor leborult eltte, s gy krlelte: Lgy trelemmel hoz-zm, s mindent megfizetek neked. Ekkor haragra lobbant ura, stadta t a hhroknak, amg meg nem fizeti neki az egsz tartozst.

Mt 20:8 Miutn pedig beesteledett, ezt mondta a szl gazdja a vincellrj-nek: Hvd el a munksokat, s fizesd ki a brt, az utolskon kezdveaz elskig.

Mt 21:41 Ezt feleltk neki: Mivel gonoszak, is gonoszul veszti el ket, a szlt

pedig ms munksoknak adja ki, akik megadjk a termst a magaidejben.

Mt 22:21 A csszr - feleltk. Jzus erre kijelentette: Adjtok meg teht acsszrnak, ami a csszr, s Istennek, ami az Isten.

Mk 12:17 Ekkor Jzus ezt mondta nekik: Adjtok meg a csszrnak, ami acsszr, s az Istennek, ami az Isten. s igen elcsodlkoztak rajta.

Lk 20:25 pedig gy vlaszolt nekik: Adjtok meg a csszrnak, ami a cs-szr, s az Istennek, ami az Isten.

Mt 27:58 Ez elment Piltushoz, s elkrte Jzus testt. Erre Piltus megparan-csolta, hogy adjk ki neki.

Lk 4:20 Ekkor sszegngyltve a knyvtekercset, tadta a szolgnak, s le-lt. A zsinaggban mindenkinek a szeme rajta fgtt;

Gyl, 2012. janur 14. 6/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

7/36

Mt 5:33-42

Lk 9:42 Mg felje tartott a fi, amikor leteperte az rdg s megrzta. Jzusazonban rparancsolt a tiszttalan llekre, meggygytotta a gyerme-ket, s visszaadta az apjnak.

Lk 7:42 Mivel nem volt mibl megadniuk, mind a kettnek elengedte. Kzlk

vajon melyikk szereti t jobban?Lk 10:35 Msnap elvett kt dnrt, odaadta a fogadsnak, s azt mondta

neki: Viselj r gondot, s ha valamit mg rkltesz, amikor visszat-rek, megadom neked.

Lk 19:8 Zkeus pedig elllt, s ezt mondta az rnak: Uram, me, vagyonom felt a szegnyeknek adom, s ha valakitl valamit kizsaroltam, angyszerest adom vissza neki.

ApCsel 4:33 Az apostolok pedig nagy ervel tettek bizonysgot az r Jzus felt-madsrl, s nagy kegyelem volt mindnyjukon.

ApCsel 5:8 Pter megkrdezte tle: Mondd meg nekem, ennyirt adttok-e el afldet? gy felelt: gy van, ennyirt.

ApCsel 7:9 Az satyk pedig fltkenykedtek Jzsefre, s eladtk Egyiptomba,de az Isten vele volt.

Rm 12:17 Ne fizessetek senkinek rosszal a rosszrt. Arra legyen gondotok, amiminden ember szemben j.

1Thessz 5:15 Vigyzzatok, hogy senki se fizessen a rosszrt rosszal, hanem tre-kedjetek mindenkor a jra egyms irnt s mindenki irnt.

1Pt 3:9 Ne fizessetek a gonoszrt gonosszal, vagy a gyalzkodsrt gyalz-kodssal, hanem ellenkezleg: mondjatok ldst, hiszen arra hvatta-tok el, hogy ldst rkljetek.

Rm 13:7 Adjtok meg mindenkinek, amivel tartoztok: akinek az adval, annak

az adt, akinek a vmmal, annak a vmot, akinek a flelemmel, an-nak a flelmet, akinek pedig tisztelettel: a tiszteletet.

1Kor 7:3 A frj teljestse ktelessgt felesge irnt, hasonlan a felesg is afrje irnt.

1Tim 5:4 Ha pedig egy zvegyasszonynak gyermekei vagy unoki vannak,ezek tanuljk meg, hogy elssorban a sajt hzuk npt becsljkmeg, s hljukat szleik irnt rjk le, mert ez kedves az Istennek.

2Tim 4:8 vgezetre elttetett nekem az igazsg koronja, amelyet megad ne-kem az r, az igaz br ama napon; de nemcsak nnekem, hanemmindazoknak is, akik vrva vrjk az megjelenst.

Zsid 12:11 Pillanatnyilag ugyan semmifle fenyts nem ltszik rvendetesnek,

hanem keservesnek, ksbb azonban az igazsg bkessges gyml-cst hozza azoknak, akik megedzdtek ltala.

Zsid 12:16 Ne legyen senki parzna vagy istentelen, mint zsau, aki egyetlen tltelrt eladta elsszlttsgi jogt.

Jel 18:6 Fizessetek meg neki, ahogyan fizetett, s ktszerest adjtok visszacselekedetei szerint: a pohrba, amelyet megtlttt, tltsetek nekiktszeresen;

Jel 22:2 A vros ftjnak kzepn, a foly kt ga kztt van az let fja,amely tizenktszer hoz termst, minden egyes hnapban megadja ter-mst, s a fa levelei a npek gygytsra szolglnak.

oJrkoMt 5:33 Hallotttok azt is, hogy megmondatott a rgieknek: Ne eskdj hami-

san az rnak pedig add meg, amit eskvel fogadtl.

Gyl, 2012. janur 14. 7/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

8/36

Mt 5:33-42

Mt 14:7 ezrt eskvel fogadta, hogy brmit kr, megadja neki.

Mk 6:26 Br a kirly erre nagyon szomor lett, mert eskje s a vendgek mi-att nem akarta t elutastani.

Mt 26:72 ismt tagadta, mgpedig eskvel: Nem ismerem azt az embert.

Lk 1:73 arrl az eskrl, amellyel megeskdtt atynknak, brahmnak; smegadja neknk,

ApCsel 2:30 De prfta volt, s tudta, hogy az Isten eskvel fogadta neki, hogy v-rbl valt ltet a trnjra;

Zsid 6:16-17 Mert az emberek nmaguknl nagyobbra esksznek, s nluk min-den ellenvetsnek vget vet, s mindent megerst az esk. Ezrt te-ht az Isten, mivel mg teljesebben akarta megmutatni az gret r-kseinek, hogy elhatrozsa vltozhatatlan, eskvel vllalt kezess-get.

Jak 5:12 Mindenekeltt pedig, testvreim, ne eskdjetek se az gre, se a fldre,se ms egybre. Hanem legyen a ti igenetek igen s a ti nemetek nem,hogy tlet al ne essetek.

5:34

ojmnuuvwMt 5:34.36 n pedig azt mondom nektek, hogy egyltaln ne eskdjetek: se az

gre, mert az az Isten kirlyi szke, de ne eskdj sajt fejedre sem,hiszen egyetlen hajad szlt sem tudod fehrr vagy feketv tenni.

Mt 23:16.18.20 Jaj nektek, vak vezetk, akik ezt mondjtok: ha valaki a templomraeskszik, az semmi, de ha valaki a templom aranyra eskszik, aztkti az esk. Ezt is mondjtok: ha valaki az oltrra eskszik, azsemmi, de ha valaki a rajta lev ajndkra eskszik, azt kti az esk. Aki teht az oltrra eskszik, az arra is eskszik, ami rajta van.

Mt 23:21-22 Aki pedig a templomra eskszik, az arra is eskszik, aki benne lakik.Aki pedig az gre eskszik, az az Isten kirlyi szkre eskszik, sarra is, aki azon l.

Mt 26:74 Akkor tkozdni s eskdzni kezdett: Nem ismerem azt az embert.s nyomban megszlalt a kakas.

Mk 14:71 Ekkor elkezdett tkozdni s eskdzni: Nem ismerem azt az em-bert, akirl beszltek.

Mk 6:23 Meg is eskdtt neki: Brmit krsz, megadom neked, akr orszgomfelt is.

Lk 1:73 arrl az eskrl, amellyel megeskdtt atynknak, brahmnak; smegadja neknk,

ApCsel 2:30 De prfta volt, s tudta, hogy az Isten eskvel fogadta neki, hogy v-rbl valt ltet a trnjra;

Zsid 3:11 Meg is eskdtem haragomban, hogy nem mennek be az n nyugal-mam helyre.

Zsid 4:3 Mi, akik hisznk, bemegynk abba a nyugalomba, amint megmondot-ta: Ezrt megeskdtem haragomban, hogy nem mennek be az nnyugalmam helyre. Munki kszen voltak a vilg teremtse ta,

Zsid 3:18 s kiknek eskdtt meg, hogy nem mennek be nyugalma helyre, hanem azoknak, akik engedetlenekk vltak?

Gyl, 2012. janur 14. 8/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

9/36

Mt 5:33-42

Zsid 6:13.16 Amikor az Isten brahmnak gretet tett, mivel nem eskdhetett na-gyobbra, nmagra eskdtt Mert az emberek nmaguknl na-gyobbra esksznek, s nluk minden ellenvetsnek vget vet, s min-dent megerst az esk.

Jak 5:12 Mindenekeltt pedig, testvreim, ne eskdjetek se az gre, se a fldre,se ms egybre. Hanem legyen a ti igenetek igen s a ti nemetek nem,hogy tlet al ne essetek.

Jel 10:6 s megeskdtt az rkkn-rkk lre, aki teremtette a mennyet sa benne levket, a fldet s a rajta levket, a tengert s a benne lev-ket, hogy nem lesz tbb id,

5:35

basileu Krisztusra s Istenre, valamint a pokol kirlyra vonatkozanMt 2:2 s ezt krdeztk: Hol van a zsidk kirlya, aki most szletett? Mert

lttuk az csillagt, amikor feltnt, s eljttnk, hogy imdjuk t.

Mt 5:35 se a fldre, mert az lbainak zsmolya, se Jeruzslemre, mert az anagy Kirly vrosa;

Mt 21:5 Mondjtok meg Sion lenynak: me, kirlyod jn hozzd, szeldens szamron lve, igavon llat csikjn.

Jn 12:15 Ne flj, Sion lenya, me, kirlyod jn, szamrcsikn lve.

Mt 25:34.40 Akkor gy szl a kirly a jobb keze fell llkhoz: Jjjetek, Atym l-dottai, rkljtek a vilg kezdete ta szmotokra elksztett orszgot. A kirly gy felel majd nekik: Bizony, mondom nktek, amikor meg-tetttek ezeket akrcsak eggyel is a legkisebb atymfiai kzl, velemtetttek meg.

Mt 27:11.29.37 Jzust pedig a helytart el lltottk, aki ezt krdezte tle: Te vagya zsidk kirlya? Te mondod - vlaszolta neki Jzus. tvisbl

font koront tettek a fejre, ndszlat adtak a jobb kezbe, s trdethajtva gnyoltk t: dvzlgy, zsidk kirlya! Feje fl fgesz-tettk az ellene szl vdat, amely gy szlt: EZ JZUS, A ZSIDK KI-RLYA.

Mk 15:2.9.12 Piltus pedig megkrdezte tle: Te vagy a zsidk kirlya? gy v-laszolt neki: Te mondod. pedig megkrdezte tlk: Akarjtok,hogy elbocsssam nektek a zsidk kirlyt? - Piltus ismt meg-szlalt, s ezt mondta nekik: Mit tegyek akkor azzal, akit a zsidk ki-rlynak mondotok?

Mk 15:18.26 s elkezdtk ksznteni: dvzlgy, zsidk kirlya! Felirat is volt

a kereszten az ellene emelt vdrl, amely gy szlt: A ZSIDK KIR-LYA.

Lk 23:3.37-38 Piltus megkrdezte tle: Te vagy a zsidk kirlya? pedig ezt fe-lelte: Te mondod. s gy szltak: Ha te vagy a zsidk kirlya,mentsd meg magadat! Felrs is volt a feje fltt grg, latin s hberbetkkel rva: EZ A ZSIDK KIRLYA.

Jn 18:33.39 Piltus azutn ismt bement a helytartsgra, behvatta Jzust, smegkrdezte tle: Te vagy a zsidk kirlya? Szoks nlatok,hogy valakit szabadon bocsssak a hsvt nnepn: akarjtok-e ht,hogy szabadon bocsssam nektek a zsidk kirlyt?

Jn 19:3.14 oda jrultak hozz, s ezt mondtk: dvzlgy, zsidk kirlya! - sarcul tttk. A hsvtra val elkszlet napja volt, dlfel jrt azid. Piltus gy szlt a zsidkhoz: me, a ti kirlyotok!

Gyl, 2012. janur 14. 9/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

10/36

Mt 5:33-42

Mt 27:42 Msokat megmentett, magt nem tudja megmenteni. Ha Izrel kir-lya, szlljon le most a keresztrl, s hisznk benne!

Mk 15:32 A Krisztus, az Izrel kirlya, szlljon le a keresztrl, hogy lssuk, shiggynk. Azok is gyalztk, akik vele egytt voltak megfesztve.

Jn 1:49 Ntnel gy szlt hozz: Mester, te vagy az Isten Fia, te vagy Izrelkirlya!

Lk 19:38 s ezt kiltottk: ldott, a kirly, aki az r nevben jn! A mennybenbkessg, s dicssg a magassgban!

Lk 23:2 Ott gy kezdtk vdolni: Megllaptottuk, hogy flrevezeti npnket,ellenzi, hogy adt fizessnk a csszrnak, s azt lltja magrl, hogy a felkent kirly.

Jn 6:15 Amikor pedig Jzus szrevette, hogy rte akarnak jnni, s el akarjkragadni, hogy kirlly tegyk, visszavonult ismt a hegyre egymag-ban.

Jn 18:37 Piltus ezt mondta neki: Akkor mgis kirly vagy te? Jzus gy vla-szolt: Te mondod, hogy kirly vagyok. n azrt szlettem, s azrt

jttem a vilgba, hogy bizonysgot tegyek az igazsgrl: mindenki,aki az igazsgbl val, hallgat az n szavamra.

ApCsel 17:7 Jzon befogadta ket, holott ezek mind a csszr parancsai ellen cse-lekszenek, mivel mst tartanak kirlynak: Jzust.

1Tim 1:17 Az rkkvalsg kirlynak pedig, a halhatatlan, lthatatlan egy Is-tennek tisztelet s dicssg rkkn-rkk. men.

1Tim 6:15 Ezt a maga idejn megmutatja majd a boldog s egyetlen Hatalmas-sg, a kirlyok Kirlya s uraknak Ura.

Jel 9:11 Kirlyuk az alvilg angyala volt, neve hberl Abaddn, a grgben

pedig az Apolln, vagyis a Pusztt nevet viseli.Jel 15:3 s nekeltk Mzesnek, Isten szolgjnak nekt s a Brny nekt:

Nagyok s csodlatosak a te mveid, mindenhat r Isten, igazsgo-sak s igazak a te utaid, npek kirlya:

Jel 17:14 Ezek a Brny ellen fognak harcolni, a Brny azonban legyzi ket,mert uraknak Ura s kirlyoknak Kirlya; s akik vele vannak, azokaz elhvottak, a vlasztottak s hsgesek.

Jel 19:16 Ruhjra s derekra az a nv van rva: Kirlyoknak Kirlya s urak-nak Ura.

5:36

qrivxMt 3:4 Maga Jnos teveszr ruht, s dereka krl brvet viselt, tpllka

pedig sska s erdei mz volt.

Mt 5:36 de ne eskdj sajt fejedre sem, hiszen egyetlen hajad szlt sem tu-dod fehrr vagy feketv tenni.

Mt 10:30 Nektek pedig mg a hajatok szlai is mind szmon vannak tartva.

Lk 12:7 Nektek pedig mg a hajatok szlai is mind meg vannak szmllva. Nefljetek, ti sok verbnl rtkesebbek vagytok!

Lk 21:18 De egyetlen hajszl sem vsz el a fejetekrl.

Gyl, 2012. janur 14. 10/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

11/36

Mt 5:33-42

Lk 7:38.44 Megllt mgtte a lbnl srva, s knnyeivel kezdte ntzni a lbt,s hajval trlte meg; cskolgatta a lbt, s megkente kenettel. s az asszony fel fordulva beszlt tovbb Simonhoz: Ltod, ezt azasszonyt? Bejttem a hzadba: vizet lbamra nem adtl, pedigknnyeivel ntzte lbamat, s hajval trlte meg.

Jn 11:2 Mria volt az, aki megkente az Urat kenettel, s megtrlte a lbt ahajval: az testvre, Lzr volt a beteg.

Jn 12:3 Mria ekkor elvett egy font drga valdi nrduskenetet, megkenteJzus lbt, s hajval trlte meg; a hz pedig megtelt a kenet illat-val.

ApCsel 27:34 Ezrt intelek titeket, hogy egyetek, mert az is megmeneklseteketszolglja. Mert kzletek senkinek sem esik le egyetlen hajszl sem a

fejrl.

1Pt 3:3 Ne a kls dsz legyen a ti kessgetek, ne a hajfonogats, arany k-szerek felraksa vagy klnfle ruhk felltse,

Jel 1:14 feje s haja fehr volt, mint a hfehr gyapj, szeme, mint a tz lng-ja;

Jel 9:8 srnyk, mint az asszonyok haja, foguk, mint az oroszln,

leukovMt 5:36 de ne eskdj sajt fejedre sem, hiszen egyetlen hajad szlt sem tu-

dod fehrr vagy feketv tenni.

Mt 17:2 s szemk lttra elvltozott: arca fnylett, mint a nap, ruhja pedigfehren ragyogott, mint a fny.

Lk 9:29 Imdkozs kzben arca elvltozott, s ruhja fehren tndkltt.

Mt 28:3 Tekintete olyan volt, mint a villmls, s ruhja fehr, mint a h.

Mk 16:5 s amikor bementek a srboltba, lttk, hogy egy fehr ruhba lt-ztt ifj l jobb fell, s megrettentek.

Jn 20:12 s ltta, hogy kt angyal l ott fehrben, ahol elbb Jzus teste fe-kdt; az egyik fejtl, a msik meg lbtl.

ApCsel 1:10 Amint tvozsa kzben feszlten nztek az g fel, me, kt frfi lltmeg mellettk fehr ruhban,

Jn 4:35 Vajon nem ti magatok mondjtok-e, hogy mg ngy hnap, s jn azarats? me, mondom nektek: emeljtek fel a szemeteket, s lsstokmeg, hogy a mezk mr fehrek az aratsra.

Jel 1:14 feje s haja fehr volt, mint a hfehr gyapj, szeme, mint a tz lng-

ja;Jel 2:17 Akinek van fle, hallja meg, mit mond a Llek a gylekezeteknek! Aki

gyz, annak adok az elrejtett mannbl, adok neki fehr kvecskt is,s a kvecskre rva j nevet, amelyet senki sem tud, csak az, akikapja.

Jel 3:4-5 De vannak nlad nhnyan Szrdiszban, akik nem szennyeztk be aruhjukat, s fehrben fognak jrni velem egytt, mert mltk r. Akigyz, azt ltztetik fehr ruhba, annak a nevt nem trlm ki az letknyvbl, hanem vallst teszek nevrl az n Atym eltt s angya-lai eltt.

Jel 4:4 A trnus krl lttam huszonngy trnt, s a trnusokon huszonngy

vnt, amint ott ltek fehr ruhba ltzve, s a fejkn aranykorona.

Gyl, 2012. janur 14. 11/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

12/36

Mt 5:33-42

Jel 6:11 Akkor fehr ruha adatott mindegyikknek, s megmondatott nekik,hogy nyugodjanak mg egy kis ideig, amg teljes nem lesz azoknak aszolgatrsaiknak s testvreiknek a szma, akiket ugyangy megl-nek, mint ket.

Jel 7:9.13 Ezek utn lttam: me, nagy sokasg volt ott, amelyet megszmllnisenki sem tudott, minden nemzetbl s trzsbl, npbl s nyelvbl; atrnus eltt s a Brny eltt lltak fehr ruhba ltzve, kezkben

pedig plmagak, Ekkor megszlalt egy a vnek kzl, s megkr-dezte tlem: Kik ezek a fehr ruhba ltzttek, s honnan jttek?

Jel 19:14 A mennyei seregek kvettk t fehr lovakon, tiszta fehr gyolcsba l-tzve.

Jel 6:2 s lttam: me, egy fehr l, a rajta lnek ja volt, s korona adatottneki, s gyzelmesen vonult ki, hogy jra gyzzn.

Jel 19:11.14 s lttam a megnylt eget: me egy fehr l, s aki rajta l, annakneve H s Igaz, mert igazsgosan tl s harcol, A mennyei sere-gek kvettk t fehr lovakon, tiszta fehr gyolcsba ltzve.

Jel 14:14 s lttam: me, egy fehr felh, s a felhn lt valaki, az Emberfihozhasonl: a fejn aranykorona volt, a kezben pedig les sarl.

Jel 20:11 s lttam egy nagy fehr trnust s a rajta lt: szne ell eltnt afld s az g, s nem maradt szmukra hely.

mevlaMt 5:36 de ne eskdj sajt fejedre sem, hiszen egyetlen hajad szlt sem tu-

dod fehrr vagy feketv tenni.

Jel 6:5.12 Amikor feltrte a harmadik pecstet, hallottam, hogy a harmadik l-lny szl: Jjj! s lttam: me, egy fekete l, a rajta lnek mrlegvolt a kezben. s lttam, amikor feltrte a hatodik pecstet: nagy

fldrengs tmadt, s a nap elsttlt, mint egy fekete szrcsuha, atelihold olyan lett, mint a vr,

5:37

naivMt 5:37 Ellenben a ti beszdetekben az igen legyen igen, a nem pedig nem,

ami pedig tlmegy ezen, az a gonosztl van.

Mt 9:28 Amikor pedig bement a hzba, odamentek hozz a vakok; Jzus meg-krdezte tlk: Hiszitek-e, hogy meg tudom ezt tenni? Ezt feleltk:Igen, Uram!

Mt 13:51 Megrtetttek mindezt? - krdezte tlk Jzus. Azok ezt feleltk:Igen.

Mt 15:27 De igen - felelte. Amikor bement a hzba, Jzus megelzte, s gyszlt: Mit gondolsz, Simon, a fldi kirlyok kiktl szednek vmotvagy adt: fiaiktl-e vagy az idegenektl?

Mt 21:16 s gy szltak hozz: Hallod, mit mondanak ezek? Jzus pedig gyvlaszolt nekik: Hallom. Sohasem olvasttok: Gyermekek s csecse-mk szja ltal szereztl dicsretet?

Mk 7:28 Az pedig ezt vlaszolta neki: gy van, Uram, de a kutyk is esznekaz asztal alatt a gyermekek morzsibl.

Jn 11:27 Mrta gy felelt: Igen, Uram, n hiszem, hogy te vagy a Krisztus, az

Isten Fia, akinek el kell jnnie a vilgba.

Gyl, 2012. janur 14. 12/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

13/36

Mt 5:33-42

Jn 21:15 Miutn ettek, gy szlt Jzus Simon Pterhez: Simon, Jna fia, jobbanszeretsz-e engem, mint ezek? pedig gy felelt: Igen, Uram, te tu-dod, hogy szeretlek tged! Jzus ezt mondta neki: Legeltesd az nbrnyaimat!

ApCsel 5:8 Pter megkrdezte tle: Mondd meg nekem, ennyirt adttok-e el afldet? gy felelt: gy van, ennyirt.

ApCsel 22:27 Erre az ezredes odament, s megkrdezte tle: Mondd meg nekem:csakugyan rmai polgr vagy? Mire gy felelt: Az vagyok.

Mt 11:9 De ht mirt mentetek ki? Prftt ltni? Azt lttatok, st - mondomnktek - prftnl is nagyobbat.

Lk 7:26 Akkor mirt mentetek ki? Prftt ltni? Azt lttatok, st - mondomnektek - prftnl is nagyobbat!

Mt 11:51 bel vrtl Zakaris vrig, aki az ldozati oltr s a templom kzttpusztult el. Bizony, mondom nktek, szmot kell adnia ennek a nem-zedknek.

Lk 12:5 Megmondom nektek, kitl fljetek: attl fljetek, akinek azonfell,hogy megl, arra is van hatalma, hogy a gyehennra vessen. Bizony,mondom nktek: Tle fljetek.

Mt 11:26 Igen, Atym, mert gy lttad jnak.

Lk 10:21 Abban az rban gy ujjongott Jzus a Szentllek ltal: Magasztal-lak, Atym, menny s fld Ura azrt, hogy elrejtetted ezeket a blcseks rtelmesek ell, s felfedted a gyermekeknek. Igen, Atym, gy lt-tad jnak.

Rm 3:29 Vagy Isten kizrlag a zsidk? Nem a pognyok is? Bizony, a pog-nyok is;

2Kor 1:17-20 Amikor teht ezt akarom, vajon knnyelm vagyok-e? Vagy amit ter-vezek, emberi mdon tervezem, vagy hogy nnlam az igen egyszer-smind nem is? Isten a tanm, hogy beszdnk nlatok nem voltigen s nem. Mert az Isten Fia, Krisztus Jzus, akit kzttetek mi,tudniillik n, Szilvnusz s Timteus hirdettnk, nem lett igen- n ismeg nem- m is, hanem az igen valsult meg benne. Mert vala-hny grete van Istennek, azokra benne van az igen, s ezrt ltalavan az men is, az Isten dicssgre ltalunk.

Fil 4:3 St tged is krlek, hsges munkatrsam, segts nekik, akik egyttkzdttek velem az evangliumrt; Kelemennel s a tbbi munkatr-sammal is, akiknek a neve benne van az let knyvben.

Filem 20 Bizony, testvrem, brcsak hasznodat vehetnm az rban! Nyugtasd

meg az n szvemet Krisztusban.Jak 5:12 Mindenekeltt pedig, testvreim, ne eskdjetek se az gre, se a fldre,

se ms egybre. Hanem legyen a ti igenetek igen s a ti nemetek nem,hogy tlet al ne essetek.

Jel 1:7 me, eljn a felhkn, s megltja minden szem, azok is, akik tsze-geztk, s siratja t a fld minden nemzetsge. gy van. men.

Jel 22:20 gy szl az, aki ezekrl bizonysgot tesz: Bizony, hamar eljvk.men. Jjj, Uram Jzus!

Jel 14:13 s hallottam egy hangot az gbl, amely ezt mondta: rd meg: Boldo-gok a halottak, akik az rban halnak meg, mostantl fogva. Bizony,ezt mondja a Llek, mert megnyugszanak fradozsaiktl, mert csele-

kedeteik kvetik ket.

Gyl, 2012. janur 14. 13/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

14/36

Mt 5:33-42

Jel 16:7 s hallottam, hogy gy szlt az oltr: Igen, Uram, mindenhat Isten,igazak s igazsgosak a te tleteid.

ponhrovMt 5:11 Boldogok vagytok, ha nmiattam gyalznak s ldznek titeket, s

mindenfle rosszat hazudnak rlatok.Mt 5:37 Ellenben a ti beszdetekben az igen legyen igen, a nem pedig nem,

ami pedig tlmegy ezen, az a gonosztl van.

Mt 5:39 n pedig azt mondom nektek, hogy ne szlljatok szembe a gonosszal,hanem annak, aki arcul t jobb fell, tartsd oda msik arcodat is.

Mt 5:45 hogy legyetek mennyei Atytoknak fiai, aki felhozza napjt gonoszok-ra s jkra, s est ad igazaknak s hamisaknak.

Mt 22:10 Kimentek a szolgk az utakra, sszeszedtek mindenkit, akit csak ta-lltak, gonoszokat s jkat egyarnt, s megtelt a lakodalmas hzvendgekkel.

Mt 6:13 s ne vigy minket ksrtsbe, de szabadts meg a gonosztl; mert tiedaz orszg, a hatalom s a dicssg mindrkk. men.

Mt 6:23 Ha pedig a szemed gonosz, az egsz tested stt lesz. Ha teht a ben-ned lv vilgossg sttsg, milyen nagy akkor a sttsg!

Lk 11:34 A test lmpsa a szem. Ha a szemed tiszta, az egsz tested vilgos,de ha gonosz, a tested is stt.

Mt 20:15 Ht nem szabad-e nekem azt tennem a javaimmal, amit akarok?Vagy a te szemed azrt gonosz, mert n j vagyok?

Mk 7:22 hzassgtrsek, kapzsisgok, gonoszsgok; valamint csals, kicsa-pongs, irigysg, istenkromls, gg, esztelensg.

Mt 7:11 Ha teht ti gonosz ltetekre tudtok j ajndkokat adni gyermekeitek-nek, mennyivel inkbb ad jkat a ti mennyei Atytok azoknak, akikkrik tle?

Lk 11:13 Ha teht ti gonosz ltetekre tudtok gyermekeiteknek j ajndkokatadni, mennyivel inkbb ad mennyei Atytok Szentlelket azoknak,akik krik tle?

Mt 7:17-18 Teht minden j fa j gymlcst terem, a rossz fa pedig rossz gy-mlcst terem. Nem hozhat a j fa rossz gymlcst, rossz fa sem hoz-hat j gymlcst.

Mt 9:4 Jzus pedig, mivel ismerte gondolataikat, ezt mondta: Mirt gondol-tok gonoszt szvetekben?

Mt 12:34-35 Viperk fajzata! Hogyan szlhatntok jt gonosz ltetekre? Mert ami-vel csordultig van a szv, azt szlja a szj. A j ember j kincsbl hozel jt, a gonosz ember gonosz kincsbl hoz el gonoszt.

Lk 6:45 A j ember szve j kincsbl hozza el a jt, s a gonosz ember a go-noszbl hozza el a gonoszt. Mert amivel csordultig van a szv, aztszlja a szj.

Mt 12:39 pedig gy vlaszolt nekik: Ez a gonosz s parzna nemzedk jeltkvetel, de nem adatik neki ms jel, csak a Jns prfta jele.

Mt 16:4 E gonosz s parzna nemzedk jelt kvetel, de nem adatik neki msjel, csak a Jns prfta jele. Ezzel otthagyta ket, s elment.

Lk 11:29 Amikor pedig egyre nagyobb sokasg gylekezett hozz, elkezdett be-

szlni: Ez a nemzedk gonosz nemzedk: jelt kvetel, de nem adatikneki ms jel, mint a Jns prfta jele.

Gyl, 2012. janur 14. 14/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

15/36

Mt 5:33-42

Mt 12:45 Akkor elmegy, vesz maga mell msik ht magnl is gonoszabb lel-ket; bemennek, s ott laknak, s annak az embernek az utbbi llapo-ta rosszabb lesz az elbbinl. Ez trtnik majd ezzel a gonosz nemze-dkkel is.

Mt 13:19 Amikor valaki hallja a mennyek orszgnak igjt, s nem rti, eljn agonosz, s elragadja azt, ami szvbe van vetve: ez olyan, mint akinlaz tflre hullott a mag.

Mt 13:38 a szntfld a vilg, a j mag a mennyek orszgnak fiai, a konkoly agonosz fiai,

Mt 13:49 gy lesz a vilg vgn is: eljnnek az angyalok, s kivlogatjk a go-noszokat az igazak kzl,

Mt 15:19 Mert a szvbl szrmaznak a gonosz gondolatok, gyilkossgok, h-zassgtrsek, parznasgok, lopsok, hamis tanskodsok s az is-tenkromlsok.

Mt 18:32 Akkor maghoz hvatta t ura, s gy szlt hozz: Gonosz szolga, el-

engedtem minden tartozsodat, mivel knyrgtl nekem.Mt 25:26 Ura gy vlaszolt neki: Te, gonosz s rest szolga, tudtad, hogy ott is

aratok, ahol nem vetettem, s onnan is gyjtk, ahova nem szrtam?

Lk 19:22 Ekkor az gy szlt hozz: A sajt szavaid alapjn tllek meg, gonoszszolga! Tudtad, hogy n knyrtelen ember vagyok, behajtom azt is,amit nem fektettem be, s learatom azt is, amit nem vetettem el?

Mk 7:23 Ezek a gonoszsgok mind bellrl jnnek; s ezek teszik tiszttalannaz embert.

Lk 3:19 Amikor pedig megintette Herdes negyedes fejedelmet a testvre fele-sgrt, Herdisrt, s minden gonosz tettrt, Herdes

Lk 6:22 Boldogok vagytok, amikor gyllnek titeket az emberek, s amikor ki-kzstenek, gyalznak benneteket, s kitrlik neveteket mint gonosznevet, az Emberfirt.

Lk 6:35 Ti azonban szeresstek ellensgeiteket, tegyetek jt, s adjatok kl-csn, semmit sem vrva rte: nagy lesz akkor a jutalmatok, s a Ma-gassgos fiai lesztek, mert jsgos a hltlanok s gonoszok irnt.

Jn 3:19 Az tlet pedig azt jelenti, hogy a vilgossg eljtt a vilgba, de az em-berek jobban szerettk a sttsget, mint a vilgossgot, mert a csele-kedeteik gonoszak.

Jn 7:7 Titeket nem gyllhet a vilg, de engem gyll, mert n arrl tansko-dom, hogy a cselekedetei gonoszak.

Jn 17:15 Nem azt krem, hogy vedd ki ket a vilgbl, hanem hogy rizd megket a gonosztl.

ApCsel 17:5 Ez irigysggel tlttte el a zsidkat, ezrt maguk mell vettek a piacicsavargk kzl nhny hitvny embert, csdletet tmasztottak, s

fellrmztk a vrost; felvonultak Jzon hzhoz, s ki akartk ve-zetni Plkat a npgyls el.

ApCsel 18:14 Amikor azonban Pl szlsra akarta nyitni a szjt, Galli ezt mondtaa zsidknak: Ha valami trvnytelensgrl vagy slyos bntettrlvolna sz, ti zsidk, a trvny rtelmben meghallgatnlak bennete-ket.

ApCsel 25:18 Ekkor vdli krllltk, de semmi olyan bnt sem hoztak fel ellene,

amilyenre gondoltam,

Gyl, 2012. janur 14. 15/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

16/36

Mt 5:33-42

ApCsel 28:21 k pedig ezt mondtk erre: Mi sem levelet nem kaptunk rlad Jde-bl, sem az atyafiak kzl nem jtt ide senki, s nem jelentett vagymondott rlad semmi rosszat.

Rm 12:9 A szeretet ne legyen kpmutat. Iszonyodjatok a gonosztl, ragasz-

kodjatok a jhoz,1Kor 5:13 A kvl levket pedig Isten fogja megtlni. Tvoltstok el azrt a go-

noszt magatok kzl!

Gal 1:4 aki nmagt adta bneinkrt, hogy kiszabadtson minket a jelenlegigonosz vilgbl Istennek, a mi Atynknak akarata szerint.

Ef 5:16 kihasznlva az alkalmas idt, mert az idk gonoszak.

Ef 6:13 ppen ezrt vegytek fel az Isten fegyverzett, hogy ellenllhassatoka gonosz napon, s mindent lekzdve megllhassatok.

Ef 6:16 Vegytek fel mindenkppen a hit pajzst, amellyel kiolthatjtok a go-nosznak minden tzes nyilt.

Kol 1:21 Titeket is, akik egykor Istentl elidegenedtek, s ellensges gondolko-zsak voltatok gonosz cselekedeteitek miatt,

1Thessz 5:22 a gonosz minden fajtjtl tartzkodjatok.

2Thessz 3:2-3 s hogy megszabaduljunk az elvetemlt s gonosz emberektl: mertnem mindenki a hit. De hsges az r, aki megerst titeket, s meg-riz a gonosztl.

1Tim 6:4 az felfuvalkodott, s nem tud semmit, hanem a vitatkozs s a sz-harc betegsgben szenved, amelybl irigysg, viszlykods, istenk-romls, gonosz gyansts szrmazik.

2Tim 3:13 A gonosz emberek s mtk pedig mg tovbb mennek a rosszban,tvelyegve s msokat is megtvesztve.

2Tim 4:18 Meg is szabadt engem az r minden gonosztl, s bevisz az meny-nyei orszgba. v a dicssg rkkn rkk. men.

Zsid 3:12 Vigyzzatok, testvreim, senkinek ne legyen kzletek hitetlen s go-nosz szve, hogy elszakadjon az l Istentl.

Zsid 10:22 jruljunk azrt oda igaz szvvel s teljes hittel, mint akiknek a szvemegtisztult a gonosz lelkiismerettl,

Jak 2:4 nem kerltetek-e ellentmondsba nmagatokkal, s nem lettetek-e go-nosz szndk brkk?

Jak 4:16 Ti azonban most krkedtek elbizakodottsgotokban: minden ilyen kr-keds gonosz.

1Jn 2:13 rok nektek, apk, mert ismeritek azt, aki kezdettl fogva van. roknektek, ifjak, mert legyzttek a gonoszt.

1Jn 3:12 nem gy, mint Kain, aki a gonosztl volt, s meggyilkolta a testvrt.s mirt gyilkolta meg? Mert az cselekedetei gonoszak voltak, atestvre cselekedetei pedig igazak.

1Jn 5:18-19 Tudjuk, hogy aki Istentl szletett, nem vtkezik, st aki Istentl sz-letett, az vigyz magra, s a gonosz meg sem rinti. Tudjuk, hogy Is-tentl vagyunk, s az egsz vilg a gonosz hatalmban van.

2Jn 11 mert aki ksznti, kzssget vllal annak gonosz cselekedeteivel.

Gyl, 2012. janur 14. 16/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

17/36

Mt 5:33-42

3Jn 10 Ezrt teht, ha megrkezem, emlkeztetni fogom azokra a dolgokra,amelyeket mvel, amikor gonosz szavakkal rgalmaz minket, de nemelgszik meg ezzel, hanem maga sem fogadja be a testvreket, azokat

pedig, akik akarnk, gyszintn megakadlyozza ebben, s kiveti agylekezetbl.

Jel 16:2 Elment az els, kinttte a pohart a fldre, s csnya, rosszindulatfekly tmadt azokon az embereken, akiken a fenevad blyege volt,s akik az kpmst imdtk.

5:39

anqivsthmiMt 5:39 n pedig azt mondom nektek, hogy ne szlljatok szembe a gonosszal,

hanem annak, aki arcul t jobb fell, tartsd oda msik arcodat is.

Lk 21:15 mert n adok nektek szjat s blcsessget, amelynek nem tud ellen-llni, vagy ellene mondani egyetlen ellenfeletek sem.

ApCsel 6:10 de nem tudtak szembeszllni azzal a blcsessggel s Llekkel,amellyel beszlt.

ApCsel 13:8 De Elims, a varzsl - neve ugyanis ezt jelenti -, szembeszllt velk,s igyekezett eltrteni a helytartt a hittl.

Rm 9:19 Azt mondod erre nekem: Akkor mirt hibztat mgis? Hiszen ki ll-hat ellene akaratnak?

Rm 13:2 Aki teht ellene szegl a hatalomnak, az az Isten rendelsnek ll el-len; akik pedig ellenllnak, azok tletet vonnak magukra.

Gal 2:11 Amikor pedig Kfs Antikhiba jtt, nyltan szembeszlltam vele, mi-vel okot adott arra, hogy megfeddjem.

Ef 6:13 ppen ezrt vegytek fel az Isten fegyverzett, hogy ellenllhassatoka gonosz napon, s mindent lekzdve megllhassatok.

2Tim 3:8 Ahogyan Jannsz s Jambrsz ellenszegltek Mzesnek, gy lltakellent az igazsgnak ezek a megromlott rtelm, hit szempontjblmegbzhatatlan emberek is.

2Tim 4:15 Te is rizkedj tle, mert igen hevesen ellenllt a mi beszdeinknek.

Jak 4:7 Engedelmeskedjetek azrt az Istennek, de lljatok ellen az rdgnek,s elfut tletek.

1Pt 5:9 lljatok ellene a hitben szilrdan, tudvn, hogy ugyanazok a szenve-dsek telnek be testvreiteken e vilgban.

rJapivzwbottal t, ver; (meg)ostoroz; arcul t, pofon vg;

Mt 5:39 n pedig azt mondom nektek, hogy ne szlljatok szembe a gonosszal,hanem annak, aki arcul t jobb fell, tartsd oda msik arcodat is.

Mt 26:67 Azutn szembekptk, arcul tttk, msok pedig bottal vertk,

siagwn llkapocs, llcsont, arc, pofaMt 5:39 n pedig azt mondom nektek, hogy ne szlljatok szembe a gonosszal,

hanem annak, aki arcul t jobb fell, tartsd oda msik arcodat is.

Lk 6:29 Aki arcul t, annak tartsd oda a msik arcodat is, s aki elveszi fels-ruhdat, attl alsruhdat se tagadd meg.

strefw fordt, hajlt, irnyt; megfordt; ide-oda forgat; elfordt; megvltoztatMt 5:39 n pedig azt mondom nektek, hogy ne szlljatok szembe a gonosszal,

hanem annak, aki arcul t jobb fell, tartsd oda msik arcodat is.

Gyl, 2012. janur 14. 17/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

18/36

Mt 5:33-42

Mt 7:6 Ne adjtok oda a kutyknak azt, ami szent, gyngyeiteket se dobj-tok oda a disznk el, nehogy lbukkal szttapossk azokat, majdmegfordulva szttpjenek titeket.

Mt 9:22 Amikor Jzus megfordult, s megltta t, gy szlt: Bzzl, lenyom,

hited megtartott tged. s meggygyult az asszony abban az rban.Mt 16:23 pedig megfordult, s gy szlt Pterhez: Tvozz tlem, Stn, bot-

rnkoztatsz engem, mert nem az Isten szerint gondolkozol, hanem azemberek szerint.

Lk 7:9.44 Amikor Jzus ezt meghallotta, elcsodlkozott rajta, s htrafordulvagy szlt az t kvet sokasghoz: Mondom nektek, Izrelben sem ta-lltam ekkora hitet. s az asszony fel fordulva beszlt tovbb Si-monhoz: Ltod, ezt az asszonyt? Bejttem a hzadba: vizet lbamranem adtl, pedig knnyeivel ntzte lbamat, s hajval trltemeg.

Lk 9:55 De Jzus feljk fordult, megdorglta ket, (s ezt mondta: Nem tud-jtok, milyen llek van bennetek,

Lk 10:23 Tantvnyaihoz fordult, s nekik kln ezt mondta: Boldog az aszem, amely ltja, amit ti lttok.

Lk 14:25 Nagy sokasg ment vele, s feljk fordulva gy szlt:

Lk 22:61 Ekkor megfordult az r, s rtekintett Pterre. Pter pedig visszaeml-kezett az r szavra, amikor azt mondta neki: Ma, mieltt megszlala kakas, hromszor tagadsz meg engem.

Lk 23:28 Jzus pedig feljk fordulva ezt mondta nekik: Jeruzslem lenyai,ne engem sirassatok, hanem magatokat s gyermekeiteket sirass-tok;

Jn 1:38 Jzus megfordult, s amikor megltta, hogy kvetik t, megszltotta

ket: Mit kerestek? k pedig ezt vlaszoltk: Rabbi - ami azt jelen-ti: Mester -, hol van a laksod?

Jn 20:14.16 Amikor ezt mondta, htrafordult, s ltta, hogy Jzus ott ll, de nemismerte fel, hogy Jzus az. Jzus nevn szltotta: Mria! Az meg-

fordult, s gy szlt hozz hberl: Rabbuni! - ami azt jelenti: Mes-ter.

Mt 18:3 s ezt mondta: Bizony, mondom nktek, ha meg nem trtek, s olya-nok nem lesztek, mint a kisgyermekek, nem mentek be a mennyek or-szgba.

Mt 27:3 Amikor pedig Jds, aki t elrulta, ltta, hogy eltltk, megbntatettt, visszavitte a harminc ezstt a fpapoknak s a vneknek,

Jn 12:40 Megvaktotta a szemket, s megkemnytette a szvket, hogy sze-mkkel ne lssanak s szvkkel ne rtsenek, hogy meg ne trjenek,s meg ne gygytsam ket.

ApCsel 7:39 Neki nem akartak engedelmeskedni atyink, hanem elutastottk ma-guktl, s visszafordultak szvkben Egyiptom fel,

ApCsel 7:42 Isten pedig elfordult tlk, s kiszolgltatta ket arra, hogy imdjkaz g csillagseregt, ahogyan meg van rva a prftk knyvben: V-res- s gldozatot hoztl-e nekem negyven esztendeig a pusztban,Izrel hza?

ApCsel 13:46 Ekkor Pl s Barnabs btran ezt mondta: Elszr nektek kellett hir-detnnk az Isten igjt, mivel azonban ti elutastjtok, s nem tartj-

tok magatokat mltnak az rk letre, me, a pognyokhoz fordu-lunk.

Gyl, 2012. janur 14. 18/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

19/36

Mt 5:33-42

Jel 11:6 Nekik megvan az a hatalmuk, hogy bezrjk az eget, hogy ne esskes prftlsuk napjaiban; s van hatalmuk arra, hogy a vizeket vr-r vltoztassk, s megverjk a fldet mindenfle csapssal, ahny-szor csak akarjk.

5:40

krivnw itt pass: tlkezik; pereskedik, hadakozik vkivel; viszlykodikvkivel

Mt 5:40 Ha valaki pereskedni akar veled, s el akarja venni az als ruhdat,engedd t neki a felst is.

Mt 7:1-2 Ne tljetek, hogy ne tltessetek! Mert amilyen tlettel tltek, olyan-nal tltettek; s amilyen mrtkkel mrtek, nektek is olyannal mr-nek.

Lk 6:37 Ne tljetek, s nem tltettek. Ne krhoztassatok, s nem lesz kr-hoztatsotok. Bocsssatok meg, s nektek is megbocsttatik.

Mt 19:28 Jzus erre ezt mondta nekik: Bizony, mondom nktek, hogy ti, akikkvettek engem, a megjult vilgban, amikor az Emberfia bel dics-sgnek kirlyi szkbe, ti is tizenkt kirlyi szkbe ltk, s tletettartotok Izrel tizenkt trzse felett.

Lk 22:30 hogy egyetek s igyatok az n asztalomnl az n orszgomban, s ki-rlyi szkekbe lve tljtek Izrel tizenkt trzst.

Lk 7:43 Simon gy vlaszolt: gy gondolom, hogy az, akinek tbbet engedettel. pedig ezt mondta neki: Helyesen tltl -

Lk 12:57 De mirt nem tlitek meg magatoktl is, hogy mi az igazsgos?

Lk 19:22 Ekkor az gy szlt hozz: A sajt szavaid alapjn tllek meg, gonoszszolga! Tudtad, hogy n knyrtelen ember vagyok, behajtom azt is,amit nem fektettem be, s learatom azt is, amit nem vetettem el?

Jn 3:17-18 Mert az Isten nem azrt kldte el a Fit a vilgba, hogy eltlje a vil-got, hanem, hogy dvzljn a vilg ltala. Aki hisz benne, az nem

jut tletre, aki pedig nem hisz, mr tlet alatt van, mert nem hitt azIsten egyszltt Finak nevben.

Jn 5:22 Az Atya nem is tl senkit, hanem az tletet egszen a Finak adtat,

Jn 5:30 n nmagamtl nem tehetek semmit: ahogyan tle hallom, gy tlek;s az n tletem igazsgos, mert nem a magam akaratt keresem,hanem annak az akaratt, aki elkldtt engem.

Jn 7:24 Ne tljetek ltszat szerint, hanem hozzatok igazsgos tletet.Jn 7:51 Eltli-e az embert a mi trvnynk, mg ki nem hallgattk, s meg

nem tudtk tle, hogy mit tett?

Jn 8:15 Ti test szerint tltek. n nem tlkezem senki felett.

Jn 8:26 Sok mindent kellene mondanom rlatok s tlnem felletek, de aki el-kldtt engem, igaz, s n azt mondom a vilgban, amit tle hallot-tam.

Jn 8:50 n nem keresem a magam dicssgt: van, aki keresi, s majd tle-tet mond.

Gyl, 2012. janur 14. 19/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

20/36

Mt 5:33-42

Jn 12:47-48 Ha valaki hallja az n beszdeimet, s nem tartja meg azokat, n nemtlem el azt; mert nem azrt jttem, hogy eltljem a vilgot, hanemazrt, hogy megmentsem. Aki elvet engem, s nem fogadja el az nbeszdeimet, annak van tl brja: az az ige, amelyet szltam, aztli el t az utols napon.

Jn 16:11 az tlet pedig az, hogy e vilg fejedelme megtltetett.

Jn 18:31 Piltus erre ezt mondta nekik: Vegytek t ti, s tljtek el a ti trv-nyetek szerint! A zsidk gy feleltek: Neknk senkit sincs jogunkmeglni!

ApCsel 3:13 brahm, Izsk s Jkb Istene, a mi atyink Istene megdicstetteFit, Jzust, akit ti kiszolgltattatok, s megtagadtatok Piltus szneeltt, pedig az gy dnttt, hogy elbocstja t.

ApCsel 4:19 Pter s Jnos azonban gy vlaszolt nekik: Igaz dolog-e az Istenszemben, hogy inkbb rtok hallgassunk, mint Istenre: tljtek megmagatok;

ApCsel 7:7 De ezt a npet, amelynek szolglnak, tlettel sjtom, gy szlt az Is-ten, k pedig ezek utn kiszabadulnak, s szolglni fognak nekemezen a helyen.

Apcsel 13:27 De Jeruzslem laki s vezeti nem ismertk fel t, s a prftk sza-vait, amelyeket minden szombaton felolvasnak, betltttk azltal,hogy eltltk t.

ApCsel 13:46 Ekkor Pl s Barnabs btran ezt mondta: Elszr nektek kellett hir-detnnk az Isten igjt, mivel azonban ti elutastjtok, s nem tartj-tok magatokat mltnak az rk letre, me, a pognyokhoz fordu-lunk.

ApCsel 15:19 Ezrt n gy gondolom: ne terheljk meg azokat a pognyokat, akik

megtrnek Istenhez,ApCsel 16:4 Amikor vgigjrtk a vrosokat, tadtk nekik azokat a hatrozato-

kat, amelyeket a jeruzslemi apostolok s vnek hoztak, hogy tartskmeg azokat.

ApCsel 16:15 Amikor pedig hzanpvel egytt megkeresztelkedett, azt krte: Hagy ltjtok, hogy az r hve vagyok, jjjetek, szlljatok meg a h-zamban! s krlelt bennnket.

ApCsel 17:31 Azrt rendelt egy napot, amelyen igazsgos tletet mond majd azegsz fldkereksg fltt egy frfi ltal, akit erre kivlasztott, akirlbizonysgot adott mindenki eltt azltal, hogy feltmasztotta a hall-bl.

ApCsel 20:16 Pl ugyanis mr elzleg gy dnttt, hogy Efezus mellett csak elhaj-zik, hogy ne kelljen idt tltenie zsiban. Sietett, hogy lehetleg pn-ksd napjra Jeruzslembe rkezzen.

ApCsel 21:25 A pognyokbl lett hvkkel pedig mr kzltk azt a hatrozatunkat,hogy tartzkodjanak a blvnyoknak ldozott hstl s a vrtl, amegfulladt llattl, s a parznasgtl.

ApCsel 23:3.6 Pl erre gy szlt hozz: Megver tged az Isten, te meszelt fal! Ittlsz, hogy tlkezz felettem a trvny szerint, mgis a trvny ellenreazt parancsolod, hogy megssenek? Mivel pedig Pl tudta, hogyegyik rszk a szadduceusok, msik rszk pedig a farizeusok kzlval, gy kiltott a nagytancs eltt: Atymfiai, frfiak, n farizeusvagyok, farizeus fia; a halottak remnysge s feltmadsa miatt v-

dolnak engem.

Gyl, 2012. janur 14. 20/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

21/36

Mt 5:33-42

ApCsel 24:21 Ha csak azt a kijelentst nem, amelyet kzttk llva kiltottam: Ahalottak feltmadsa miatt vdolnak engem ma elttetek.

ApCsel 26:6 Most is amiatt a remnysg miatt llok itt vd alatt, amelyet atyink-nak grt Isten.

ApCsel 25:9 Fesztusz azonban a zsidk kedvbe akart jrni, s ezt krdezte Pl-tl: Akarsz-e Jeruzslembe menni, hogy ott tlkezzem feletted ebbenaz gyben?

ApCsel 25:25 n azonban azt llaptottam meg, hogy semmi hallt rdeml dolgotnem cselekedett. De mivel a csszrhoz fellebbezett, gy dntttem,hogy oda kldm t.

ApCsel 26:8 Mirt tartjtok hihetetlennek, hogy Isten halottakat tmaszt fel?

ApCsel 27:1 Miutn gy hatroztak, hogy hajn szlltanak bennnket Itliba,tadtk Plt a tbbi fogollyal egytt a csszri csapatbl val Juliusznev szzadosnak.

Rm 2:1.3 Ezrt nincs mentsged, te tlkez ember, mert amikor ms felett tl-kezel, magadat tled el, hiszen magad is ugyanazt cselekszed, mi-kzben tlkezel! Azt gondolod, te ember, aki tlkezel azok felett,akik ilyeneket tesznek, holott magad is ugyanazokat cselekszed,hogy akkor te megmeneklsz az Isten tlettl?

Rm 2:12.16 Akik ugyanis trvny ismerete nlkl vtkeztek, a trvny nlklvesznek el, s akik a trvny ismeretben vtkeztek, azok a trvnyalapjn kapjk meg majd az tletet. azon a napon, amelyen meg-tli Isten az emberek rejtett gondolatait az n evangliumom szerintKrisztus Jzus ltal.

Rm 2:27 Mg a szrmazsa szerint krlmetletlen is, aki betlti a trvnyt, elfog tlni tged azrt, mert az rs s a krlmetls ellenre trvny-

szeg vagy.Rm 3:4.6-7 Sz sincs rla! St azt kell mondanunk: igaz az Isten, az emberek pe-

dig valamennyien hazugok, amint meg van rva: Igaznak kell bizo-nyulnod beszdeidben, s gyznd kell, amikor perelnek veled. Sz sincs rla! Hiszen akkor hogyan tlhetn meg Isten a vilgot?Mert ha Isten igazsga az n hazugsgom ltal lett naggy az di-cssgre, akkor mirt esem n mg mindig tlet al, mint bns?

Rm 14:3-5.10 Aki eszik, ne vesse meg azt, aki nem eszik, aki pedig nem eszik, netlje meg azt, aki eszik, hiszen az Isten befogadta t. Ki vagy te, hogyms szolgja felett tlkezel? Tulajdon urnak ll, vagy esik. De meg

fog llni, mert van hatalma az rnak arra, hogy megtartsa. Ez azegyik napot klnbnek tartja a msik napnl, az pedig egyformnak

tart minden napot: mindegyik legyen bizonyos a maga meggyzds-ben. Akkor te mirt tled el testvredet? Vagy te is, mirt vetedmeg testvredet? Hiszen mindnyjan oda fogunk llni Isten tlszkeel.

Rm 14:13 Tbb teht ne tlkezznk egyms felett, hanem inkbb azt tartstokjnak, hogy testvreteknek se okozzatok megtkzst vagy elbotlst.

Rm 14:22 Te azt a hitet, amely benned van, tartsd meg az Isten eltt. Boldog,akinek nem kell eltlni nmagt abban, ami fell dnttt.

1Kor 2:2 Mert gy hatroztam, hogy nem tudok kzttetek msrl, csak JzusKrisztusrl, rla is mint a megfesztettrl.

1Kor 4:5 Egyltalban ne tljetek azrt addig, mg el nem jn az r. majd

megvilgtja a sttsg titkait, s nyilvnvalv teszi a szvek sznd-kait, s akkor mindenki Istentl kapja meg a dicsretet.

Gyl, 2012. janur 14. 21/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

22/36

Mt 5:33-42

1Kor 5:3 Mert n, aki testben tvol vagyok, de llekben jelen, mint jelenlevmr tltem afelett, aki gy cselekedett.

1Kor 5:12 Mert mit tartozik rm, hogy a kvl levk felett tlkezzem? Nem a be-ll levk felett tlkeztek-e ti is?

1Kor 6:1-3.6 Hogyan merszel kzletek valaki, akinek a msikkal peres gyevan, a hitetlenek, s nem a szentek eltt trvnykezni? Vagy nem tud-

jtok, hogy a szentek a vilg felett fognak tlkezni? s ha ti tlkezteka vilg felett, arra taln mltatlanok vagytok, hogy jelentktelengyekben tlkezzetek? Vagy nem tudjtok, hogy angyalok fltt istlkeznk majd? Akkor mennyivel inkbb tlkezhetnk a mindenna-

pi let dolgaiban!

1Kor 7:37 Aki azonban szilrd elhatrozsra jutott, s a szksg nem knysze-rti, mert hatalma van sajt kvnsga felett, s gy dnttt szvben,hogy jegyest megrzi: jl teszi.

1Kor 10:15 gy beszlek hozztok, mint rtelmes emberekhez: tljtek meg ma-gatok, amit mondok.

1Kor 10:29 Lelkiismeretrl beszlek, de nem a sajtunkrl, hanem a msikrl.Mert mirt vdolja az n szabadsgomat a msik lelkiismerete?

1Kor 11:13 tljtek meg magatokban: illik-e az asszonynak fedetlen fvel imd-kozni az Istenhez?

1Kor 11:31 Mert ha mi magunk tlnnk meg nmagunkat, nem esnnk tlet al.

2Kor 2:1 Elhatroztam teht magamban, hogy nem megyek hozztok ismtszomorsggal.

2Kor 5:14 Mert a Krisztus szeretete szorongat minket, mivel azt tartjuk, hogy haegy meghalt mindenkirt, akkor mindenki meghalt;

Kol 2:16 Senki el ne tljen titeket telrt s italrt, nnep, jhold vagy szombatmiatt.

2Thessz 2:12 hogy ezltal mindazok elvegyk tletket, akik nem hittek az igaz-sgnak, hanem a hamissgban gynyrkdtek.

2Tim 4:1 Krve krlek az Isten s a Krisztus Jzus szne eltt, aki tlni fog l-ket s holtakat; az eljvetelre s orszgra krlek:

Tit 3:12 Amikor majd elkldm hozzd Artemszt vagy Tkhikoszt, igyekezzhozzm jnni Nikopoliszba, mert elhatroztam, hogy ott tltm a telet.

Zsid 10:30 Mert ismerjk azt, aki gy szlt: Enym a bosszlls, n megfize-tek. s ismt: Az r megtli az npt.

Zsid 13:4 Legyen megbecslt a hzassg mindenki eltt, s a hzaslet legyentiszta! A parznkat s a hzassgtrket pedig tletvel sjtja az Is-ten.

Jak 2:12 gy beszljetek, s gy cselekedjetek, mint akiket a szabadsg trv-nye tl meg.

Jak 4:11-12 Ne rgalmazztok egymst, testvreim. Aki testvrt rgalmazzavagy tlkezik felette, az a trvnyt rgalmazza, s a trvny feletttlkezik. Ha pedig a trvny felett tlkezel, nem megtartja, hanemtlbrja vagy a trvnynek. Egy a trvnyad s az tlbr, akimegmenthet s elveszthet. De ki vagy te, hogy tlkezel felebartod fe-lett?

Jak 5:9 Ne panaszkodjatok, testvreim, egymsra, hogy el ne tltessetek!

me, a br az ajt eltt ll.

Gyl, 2012. janur 14. 22/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

23/36

Mt 5:33-42

1Pt 1:17 Ha pedig mint Atytokat hvjtok t segtsgl, aki szemlyvlogatsnlkl tl meg mindenkit cselekedete szerint, flelemmel tltstek el

jvevnysgetek idejt,

1Pt 2:23 mikor gyalztk, nem viszonozta a gyalzst; amikor szenvedett, nem

fenyegetztt, hanem rbzta ezt arra, aki igazsgosan tl.1Pt 4:5-6 De szmot fognak adni annak, aki kszl tlni lket s holtakat.

Mert a holtaknak is azrt hirdettetett az evanglium, hogy testben,emberi mrtkek szerint tltessenek meg, de ljenek Isten szerint l-lekben.

Jel 6:10 s hatalmas hangon kiltottk: Urunk, aki szent s igaz vagy, med-dig nem tlsz, s meddig nem llsz bosszt a mi vrnkrt azokon,akik a fldn laknak?

Jel 11:18 Haragra lobbantak a npek, de eljtt a te haragod s a halottak felettval tlet ideje, hogy megadd a jutalmat szolgidnak, a prftknaks a szenteknek; s azoknak, akik flik a te nevedet, a kicsiknek s anagyoknak, hogy elpuszttsd azokat, akik puszttjk a fldet.

Jel 16:5 s hallottam, hogy a vizek angyala gy szlt: Igazsgos vagy te, aSzent, aki vagy, s aki voltl, hogy gy tltl;

Jel 18:8 Ezrt egyetlen napon jnnek r a csapsok: hall, gysz s hnsg;s tzzel fogjk meggetni, mert ers r az Isten, aki megtli t.

Jel 18:20 rlj neki, te menny, s rljetek ti szentek, apostolok s prftk,mert Isten vgrehajtotta rajta rtetek az tletet.

Jel 19:11 s lttam a megnylt eget: me egy fehr l, s aki rajta l, annakneve H s Igaz, mert igazsgosan tl s harcol,

Jel 20:12-13 s lttam, hogy a halottak, nagyok s kicsinyek a trnus eltt llnak,s knyvek nyittattak ki. Mg egy knyv nyittatott ki, az let knyve,

s a halottak a knyvbe rottak alapjn tltettek meg cselekedeteikszerint. A tenger kiadta a benne lev halottakat, a Hall s a Pokol iskiadtk a nluk lev halottakat, s megtltetett mindenki cselekede-tei szerint.

afivhmi elkld, elenged, elbocst2Mt 3:15

Mt 4:11

Mt 4:20

Mk 1:18

Lk 5:11

Mt 4:22

Mk 1:20

Mt 5:24

Mt 5:40

Mt 7:4

Lk 6:42

Mt 8:15

Mk 1:31

Lk 4:39

2 A konkordanciban a 2) csoport

Gyl, 2012. janur 14. 23/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

24/36

Mt 5:33-42

Jn 4:52

Mt 8:22

Mt 13:30

Mt 13:36Mk 4:36

Mk 8:13

Mt 15:14

Mt 18:12

Mt 19:14

Mk 10:14

Lk 18:16

Mt 19:27

Mk 10:28-29Lk 18:28-29

Mt 22:22

Mk 12:12

Mt 22:25

Mk 12:19

Mt 23:23

Mt 23:23

Mt 23:38

Lk 13:35

Mt 24:2

Mk 13:2

Lk 19:44

Lk 21:6

Mt 24:40

Lk 17:34

Mt 26:44

Mt 26:56Mk 14:50

Mt 27:49

Mk 15:36

Mt 27:50

Mk 15:37

Mk 1:34

Mk 5:19

Mk 5:37

Lk 8:51

Gyl, 2012. janur 14. 24/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

25/36

Mt 5:33-42

Mk 11:16

Mk 14:6

Mk 11:6

Mk 7:8Mk 7:12

Mk 7:27

Mk 13:34

Lk 10:30

Lk 12:39

Lk 13:8

Jn 4:3

Jn 4:28

Jn 8:29Jn 10:12

Jn 11:44

Jn 18:8

Jn 11:48

Jn 12:7

Jn 14:18

Jn 14:27

Jn 16:28

Jn 16:32

ApCsel 5:38

Apcsel 14:17

Rm 1:27

1Kor7:11.12.13

Zsid 2:8

Zsid 6:1

Jel 2:4

Jel 2:30

Jel 11:9

iJmation ruha, ruhzat, ltzk

5:41

Gyl, 2012. janur 14. 25/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

26/36

Mt 5:33-42

5:42

5:42

Gyl, 2012. janur 14. 26/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

27/36

Mt 5:33-42

Louis A. Barbieri, Jr.: Mt evangliuma; A Biblia ismerete VI., KIA, Bp.1997.

5:33-373A farizeusok megrgztt eskdzk voltak, a legaprbb vitknl is eskdz-tek. Mgis fenntartottak maguknak kibvkat a sajt eskjk all. Ha eskvel akar-

tak levezetni valamilyen feszltsget, akkor eskdtek az gre, a fldre, Jeruzslemre,vagy a sajt fejkre, s gy rveltek, hogy mivel Isten neve nem szerepel az eskjk-ben, ezrt az nem ktelezi ket semmire.

De Jzus azt mondta, hogy nem is szksges eskdni. Maga az a tny, hogy egyl-taln ltezett esk, az ember szvnek gonoszsgt bizonytotta. Jzus lete egy k-sbbi pontjn reaglt egy eskre4, mint ahogyan Pl is5. Az r azt mondta, hogy azember letnek elegendnek kell lennie szavai bizonytsra.

5:38-426 A szemet szemrt s fogat fogrt elvet nevezik lex talionis-nak, vagyis a meg-torls trvnynek. Ennek a trvnynek az volt a clja, hogy megvdje az rtatlant, sbiztostsa, hogy a megtorls nem menjen tl az eredeti bntson. Jzus mgis rmuta-tott, hogy mikzben az rtatlan fl jogait vdte ez a trvny, az igaz embernek nem fel-ttlenl szksges lni jogaival. Az igaz embert az alzat s az nzetlensg jellemzi.

A megtorls helyett pontosan az ellenkezjt tegye, s bzza r gyt az rra, aki egynap mindent megfizet7. Ez legnagyobb mrtkben magnak az r Jzusnak az let-ben volt lthat8

3 II. A kirly beszdei (4:12-7:29) - B. Tovbbi kijelentsek (5-7. r.) - 3. Tantsnak megalapo-zsa (5:21-7:6) - a. A farizeusi hagyomny elvetse (5:21-48) alatt

4 Mt 26:63-64 Jzus azonban hallgatott. A fpap ekkor azt mondta neki: Az l Istenre kny-szertelek, mondd meg neknk, vajon te vagy-e a Krisztus, az Isten Fia! Jzus ekkor gy felelt:Te mondtad. St azt mondom nektek: mostantl fogva megltjtok az Emberfit, amint a Ha-talmas jobbjn l, s eljn az g felhin.

5 2Kor 1:23 n pedig az Istent hvom tanbizonysgul magam mellett, hogy irntatok val km-letbl nem mentem mg el Korinthusba.

6 Lk 6:29-30 Aki arcul t, annak tartsd oda a msik arcodat is, s aki elveszi felsruhdat, attlalsruhdat se tagadd meg. Mindenkinek, aki kr tled, adj, s attl, aki elveszi a tiedet, nekveteld vissza.

7 Rm 12:17-21 Ne fizessetek senkinek rosszal a rosszrt. Arra legyen gondotok, ami mindenember szemben j. Ha lehetsges, amennyire tletek telik, ljetek minden emberrel bkessg-ben. Ne lljatok bosszt nmagatokrt, szeretteim, hanem adjatok helyet az haragjnak,mert meg van rva: Enym a bosszlls, n megfizetek - gy szl az r. St, ha hezik el-lensged, adj ennie, ha szomjazik, adj innia; mert ha ezt teszed, parazsat gyjtesz a fejre.Ne gyzzn le tged a rossz, hanem te gyzd le a rosszat a jval.

8 1Pt 2:23 mikor gyalztk, nem viszonozta a gyalzst; amikor szenvedett, nem fenyegetztt,hanem rbzta ezt arra, aki igazsgosan tl.

Gyl, 2012. janur 14. 27/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

28/36

Mt 5:33-42

William MacDonald: jszvetsgi kommentr I. Evangliumi Kiad, Bp. 1999.

G) Jzus eltli az eskvseket (5:33-37)9

5:33-36 Isten nevre eskdni annyi, mint igazmondsod mell t tannak hvni. Azsidk trekedtek arra, hogy elkerljk az Isten nevre trtn hamis eskvs bnt

azzal, hogy behelyettestettk azt a mennyel, a flddel, Jeruzslemmel vagy ppen asajt fejkkel, amelyre eskdtek.

Jzus eltli a trvny megkerlst, mint mer kpmutatst, s megtiltja az eskd-zsnek vagy fogadkozsnak mindenfle formjt a kznsges trsalgsban. Nemcsakkpmutat, hanem haszontalan is volt azzal prblkozni, hogy az Isten nevre val es-kvst elkerljk azzal, hogy az nevt egy msik fnvvel helyettestsk.

5:37 A keresztyn szmra szksgtelen az esk. Nem lteznek olyan krlmnyek,amelyek kzt helynval, ha a keresztyn ember hazudik.

Ez az igehely tiltja az igazsg elkendzst vagy a megtvesztst is. Nem tiltja azonban,hogy trvnyes brsg eltt eskt tegynk. Jzus maga is esk alatt vallott a fpapeltt10. Pl is eskt hasznlt, amikor Istent hvta tannak, hogy amit rt az igaz.11

H) Elmenni kt mrfldre (5:38-42)

5:38 Ez parancs volt a bntetsre, de egyben a bntets korltozsra is a bntetsnem haladhatta meg a bnt. Az szvetsg szerint azonban a bntets joga a hata-lomra volt ruhzva s nem az egynre.

5:39-41 Jzus tllpett a trvnyen egy nagyobb igazsg fel a megtorls teljes eltrl-svel. Az ellenlls elutastsra nylt kegyelmesen lehetsg.

5:42 Ez a parancs tnik manapsg a legkevsb gyakorlatiasnak. Az anyagi javak-kal s tulajdonjoggal kapcsolatos rgeszmnk azt eredmnyezi, hogy visszariadunkarra a gondolatra, hogy odaadjuk, amit megszereztnk. Ha kszek vagyunk amenny kincseire sszpontostani, s megelgsznk csupn a szksges lelemmel sruhzattal, jobban sz szerint s szvesebben fogjuk elfogadni ezeket a szavakat. Jzus

megllaptsa felttelezi, hogy az az ember, aki segtsget kr, valban szksget szen-ved. Mivel lehetetlen tudni, hogy vajon a szksg valban mindig fennll-e, jobb seg-teni a csal koldusok krsre, mintsem kockztatni, hogy olyan embertl fordulunkel, aki valban szksgben van.

Emberileg szlva, ilyen magatarts, mint amelyre az r felszlt itt, lehetetlen. Csak aSzent Szellem ltal ltal vezrelt ember lhet nfelldoz letet. Ez a msodik mr-fld evangliuma.

9 IV. A kirlysg alkotmnya (5-7. fej.)10 Mt 26:63-64 Jzus azonban hallgatott. A fpap ekkor azt mondta neki: Az l Istenre kny-

szertelek, mondd meg neknk, vajon te vagy-e a Krisztus, az Isten Fia! Jzus ekkor gy felelt:Te mondtad. St azt mondom nektek: mostantl fogva megltjtok az Emberfit, amint a Ha-talmas jobbjn l, s eljn az g felhin.

11 2Kor 1:23 n pedig az Istent hvom tanbizonysgul magam mellett, hogy irntatok val k-mletbl nem mentem mg el Korinthusba.Gal 1:20 Amit pedig nektek rok, me, az Isten szne eltt mondom, hogy nem hazugsg.

Gyl, 2012. janur 14. 28/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

29/36

Mt 5:33-42

John Stott: A Hegyi Beszd, A Biblia Ma, Harmat, Budapest, 1993.

2. Szavahihetsg (5:33-37)12

A rabbik az eskvel kapcsolatban is ugyanolyan engedkenyek voltak, mint a vlssal.

5:33 Ez az idzet egyetlen mzesi trvnynek sem felel meg pontosan. Ellenben j sz-szefoglalst ad mindazokrl az szvetsgi elrsokrl, amelyek az esk megtartsraszltjk fel az embereket. A fogadalmak eskt jelentenek, amelyben az eskt tevszemly Istent hvja tannak s az bntetst vllalja, ha megszegi eskjt. Mzestbbszr is va int a hamis esktteltl, s az rnak tett fogadalmak betartst hang-slyozza.

2Mz 20:7 Ne mondd ki hiba Istenednek, az Rnak a nevt, mert nem hagyjaaz R bntets nlkl, ha valaki hiba mondja ki a nevt!

3Mz 19:12 Ne eskdjetek hamisan nevemre, mert meggyalzztok Isteneteknevt. n vagyok az R!

4Mz 30:3 Ha frfi tesz fogadalmat az Rnak, vagy eskt tesz arra, hogy meg-tartztatja magt, ne szegje meg a szavt, hanem tegyen meg mindent gy, aho-gyan kimondta.

5Mz 23:22 Ha fogadalmat teszel Istenednek, az Rnak, ne halogasd annak ateljestst, mert gyis szmon kri tled Istened, az R, s vtek fog terhelni.

Akkor is nyilvnval ezeknek a parancsolatoknak a clja, ha csak felletesen tekintjkt ket. Megtiltjk a hamis fogadalmat s az eskttelt, vagyis az esk megszegst.

A farizeusok arra trekedtek, hogy az emberek figyelmt eltereljk magrl az eskrls megtartsnak fontossgrl, ehelyett inkbb az esk formjra helyeztk a hang-slyt. sszelltottak egy listt a megengedett eskformkrl, s ezt azzal a kittel-lel toldottk meg, hogy csak az Isten nevben tett esk tekinthet rvnyesnek.Amennyiben Isten neve nem szerepel az eskben, mint mondottk, akkor nem is kellklnsebb fontossgot tulajdontani neki.

Jzus ksbb kifejtette, hogy mennyire megveti az effajta okoskodst.13

5:34-37 rvelst azzal kezdte, hogy rmutatott a hasznlatos eskformk semmit-mond jellegre, tovbb arra, mennyire mesterklt a farizeusok megklnbztetse azIsten nevben s az anlkl tett eskformk kztt. Brmennyire prblkoztok is, ma-gyarzta Jzus, nem tudjtok elkerlni, hogy ne hivatkozzatok Istenre, hiszen az egszvilg az v, s mg a legparnyibb rszbl sem rekeszthetitek ki t.

Ha abbl indulunk ki, hogy az eskt meg kell tartani, akkor igazbl feleslegesek aformk. Nem a forma adja az esk komolysgt. Maga az esk ktelez fggetlenl at-tl, milyen formban hangzott el. Ebbl kvetkezik, hogy a trvny valdi mondaniva-lja az, hogy greteinket be kell tartanunk s szavahihetnek kell lennnk. A vlsa szv kemnysgnek, az esk pedig az emberi hamissgnak a kvetkezmnye. A tr-

vny mindkettt megengedte, de egyiket sem parancsolta14

, s egyik sem szksgsze-r.

Kt krds.

12 Keresztyn erklcs: hzastrsi hsg s igazmonds (5:31-37)13 Mt 23:16-22 Jaj nektek, vak vezetk, akik ezt mondjtok: ha valaki a templomra eskszik,

az semmi, de ha valaki a templom aranyra eskszik, azt kti az esk. Bolondok s vakok, mia nagyobb: az arany vagy a templom, amely megszenteli az aranyat? Ezt is mondjtok: ha va -laki az oltrra eskszik, az semmi, de ha valaki a rajta lev ajndkra eskszik, azt kti azesk. Bolondok s vakok, mi a nagyobb: az ajndk vagy az oltr, amely megszenteli az ajn-dkot? Aki teht az oltrra eskszik, az arra is eskszik, ami rajta van. Aki pedig a templomraeskszik, az arra is eskszik, aki benne lakik. Aki pedig az gre eskszik, az az Isten kirlyiszkre eskszik, s arra is, aki azon l.

14 v. 5Mz 23:22 Ha fogadalmat teszel Istenednek, az Rnak, ne halogasd annak a teljest-st, mert gyis szmon kri tled Istened, az R, s vtek fog terhelni.

Gyl, 2012. janur 14. 29/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

30/36

Mt 5:33-42

1. Mirt eskszik Isten tbbszr is a Bibliban?15 Az isteni esk clja nem hite-lessgnek nvelse16, hanem az emberek bizalmnak megnyerse s megers-tse volt.

2. ltalnos rvny-e az esk megtiltsa? Maga Jzus sem tagadja meg a fele-letet, amikor a fpap esk alatt knyszertette: Jzus azonban hallgatott. A f-

pap ekkor azt mondta neki: Az l Istenre knyszertelek, mondd meg neknk,vajon te vagy-e a Krisztus, az Isten Fia! Jzus ekkor gy felelt: Te mondtad. Stazt mondom nektek: mostantl fogva megltjtok az Emberfit, amint a Hatal-mas jobbjn l, s eljn az g felhin. Jzus tantsban azt hangslyozza,hogy egy becsletes embernek nincs szksge arra, hogy eskhz folyamodjon,de ez nem jelenti azt, hogy brkinek is meg kellene tagadnia az eskttelt, havalamely hatsg ezt kvnja tle.

Az esk nem ms, mint sajt tisztessgtelensgnk patetikus megvallsa. Az essz-nusok igen magas mrchez tartottk magukat. Josphus Flavius gy r rluk: adott szavukat megtartjk, a bkessgen munklkodnak. Adott szavuk

szentebb, mint az esk, st nem is esksznek, mert az eskt rosszabb-

nak tartjk az eskszegsnl. Azt mondjk, hogy mris hitelt vesztet-

te az, akinek csak akkor hisznek, ha Istenre hivatkozik.17

A sok emberi hazugsg hvja letre az eskt.18 Ugyanez vonatkozik a tlz-sok minden formjra, a nagytsok s szuperlatvuszok hasznlatra is. Minltbbszr alkalmazzuk ezeket a jelzket, annl jobban lertkeljk az emberi beszdets az greteket. A keresztyneknek azt kell mondaniuk, amit gondolnak, s azt kellgondolniuk, amit mondanak. Ha egy egytag sz is megteszi, ugyan mirt jrtat-nnk a sznkat feleslegesen?

Keresztyn erklcs: a knyrlet s az ldozatksz szeretet (5:38-48)

Eljutottunk a Hegyi beszd legfbb mondanivaljhoz, a legjobban csodlt s ugyanak-kor a legtbbet tmadott rszhez. Krisztus elhvsa szerint mg a gonosz ember saz ellensgeink irnt is tkletes szeretet kell tanstanunk.

Nincs ennl nagyobb kihvs a Hegyi beszdben. Sehol sem vlik ennyire nyilvnvalva keresztyn ellenkultra mssga, s sehol sem rezzk ennyire szksgt a Szentl-lek erejnek, amelynek els gymlcse a szeretet.

1. Szenvedst vllal knyrlet (5:38-42)

Sz szerint a mzesi trvnyekbl szrmazik. Mzes trvnyei polgri s egyszers-mind erklcsi trvnyek voltak. A 2Mz 21-22 azokat a rendelkezseket foglalja ma-gban, amelyek a tzparancsolat erklcsi normit a nemzet mindennapi letre alkal-maztk.

15 1Mz 22:16-17 s ezt mondta: Magamra eskszm, gy szl az R, hogy mivel gy tettl, snem tagadtad meg tlem a fiadat, a te egyetlenedet, azrt gazdagon megldalak, s gy meg-szaportom utdaidat, hogy annyian lesznek, mint az g csillagai, vagy mint a homokszemek atenger partjn. A te utdod birtokolni fogja ellensgei kapujt,Zsid 6:13-18 Amikor az Isten brahmnak gretet tett, mivel nem eskdhetett nagyobbra,nmagra eskdtt, s gy szlt: Bizony, gazdagon megldalak, s nagyon megsokastalak.s gy, miutn trelemmel vrt, beteljeslt az gret. Mert az emberek nmaguknl nagyobbraesksznek, s nluk minden ellenvetsnek vget vet, s mindent megerst az esk. Ezrt te-ht az Isten, mivel mg teljesebben akarta megmutatni az gret rkseinek, hogy elhatroz-sa vltozhatatlan, eskvel vllalt kezessget. gy e kt vltozhatatlan tny ltal, amelyekbenlehetetlen, hogy Isten hazudjon, ers btortsunk van neknk, akik odamenekltnk, hogybelekapaszkodjunk az elttnk lev remnysgbe.

16 v. 4Mz 23:19 Nem ember az Isten, hogy hazudnk, nem embernek fia, hogy brmit meg-bnna. Mond-e olyat, amit meg ne tenne, gr-e olyat, amit nem teljest?

17 A zsid hbor, II. knyv, VIII. fejezet18 A. M. Hunter

Gyl, 2012. janur 14. 30/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

31/36

Mt 5:33-42

Ez az utasts Izrel brinak szlt. Az 5Mz 19:17-1819 tnylegesen utalnak erre. Alex talionis-t, a megtorls elvt tkrzi, melynek clja az igazsgszolgltats alapjainaklefektetse a bnst megillet bntets meghatrozsval. Ketts hatsa volt:

1. meghatrozta az igazsgszolgltatst

2. mrskelte a bosszt s megtiltotta az nbrskodst.A bossz vgrehajtsa helyett mr Jzus korban is pnzbrsgot s krtrtst vezet-tek be a zsid joggyakorlatban.20 Nagyon valszn, hogy a gyilkossgot kivve msesetekben sem hajtottk vgre a bntetst fizikailag, hanem krtrtst kveteltek he-lyette.

Az rstudk s a farizeusok a jogos bntets elvt a trvnyszkek hatskrbl ki-terjesztettk a szemlyes kapcsolatok terletre. Arra trekedtek, hogy a szemlyesbossz ltjogosultsgt igazoljk, noha azt a trvny egyrtelmen megtiltotta 21. Azigazsgszolgltatsnak ezt a kivl alapelvt, amely a szemlyes bosszt hivatott el-trlni, az rstudk ppen annak igazolsra hasznltk fel.

Jzus nem mondott ellen a bntets alapelvnek, mivel az helyes s igazsgos. Az

tlet napjn bekvetkez isteni igazsgszolgltats megrz valsgrl szl tantsais ezen az elven alapul. Jzus ppen arra mutatott r, hogy a szemlyes kapcso-latokban mgsem alkalmazhat, hiszen ezeknek a szeretet s nem az igazsgossg azalapja.

5:39 ne szlljatok szembe a gonosszal -ajnqivsthmi:Fknt tiltsban szerepel: min-denekfelett nem llhatunk ellen Istennek, az akaratnak, igazsgnak s tekintly-nek. Az Ige azonban szntelenl buzdt, hogy lljunk ellen a stnnak.22

Tiltst semmikppen sem rtelmezhetjk kiegyezsnek a bnnel vagy a stnnal. A gonosz itt nem semlegesnemben, hanem hmnemben szerepel. A tilts nem az elvontrtelemben vett gonoszra, hanem a gonosz emberre vonatkozik. Jzus nem lltjaazt, hogy az ilyen szemly nem gonosz. Tlnk sem kri, hogy msnak tartsuk sem,hogy nzzk el gonosz magatartst. Csupn azt nem engedi, hogy bosszt lljunk.

5:41ajggareuvw = knyszert. Josephus Flavius a hadi poggysz ktelez hordozsra utal-va hasznlja. Manapsg brminem olyan szolglatra vonatkozik, amelyet nem nszntunkbl,hanem knyszerbl vgznk. Jzus mind a ngy helyzetben arra mutat r, hogy keresztyn k-telessgnk a bossztl val teljes tartzkods olyannyira, hogy a gonosz szemly akr megis duplzhatja az igazsgtalansgot.

Le kell szgeznnk brmennyire nincs nynkre , vannak olyan esetek, amikor nem tehe-tnk mst, minthogy sz szerint betartjuk ezt a parancsot. A kzfejjel a jobb arcra mrt tsKeleten mind a mai napig a srt ts. Jzus felteheten nem egy htkznapi tsrl, hanemegy klnsen srtrl beszlhetett, amilyet ksbb tantvnyaira mrtek eretneksg vd-jval. Mgis ezt lltotta Jzus kvetend pldnak, s maga is ekknt cselekedett.

Jzus a szeretet s az nuralom vgtelen mltsgval megrizte nyugalmt

23

.19 akkor az a kt ember, akinek pere van egymssal, lljon az R szne el, a papok s a brk

el, akik akkor hivatalban lesznek. A brk vizsgljk ki jl az gyet, s ha hazudott a tan,hazugsgot vallott embertrsa ellen,

20 v. 2Mz 21:26-27 Ha valaki gy megti rabszolgjnak vagy rabnjnek a szemt, hogymegvakul, akkor bocsssa szabadon a szemrt. Ha pedig a fogt ti ki valaki a rabszolgj-nak vagy rabnjnek, akkor bocsssa szabadon a fogrt.

21 3Mz 19:18 Ne lgy bosszll, se haragtart a npedhez tartozkkal szemben. Szeresd fele-bartodat, mint magadat! n vagyok az R!

22 v. Ef 6:13 ppen ezrt vegytek fel az Isten fegyverzett, hogy ellenllhassatok a gonosz na-pon, s mindent lekzdve megllhassatok.1Pt 5:9 lljatok ellene a hitben szilrdan, tudvn, hogy ugyanazok a szenvedsek telnek betestvreiteken e vilgban.

Jak 4:7 Engedelmeskedjetek azrt az Istennek, de lljatok ellen az rdgnek, s elfuttletek.

23 zs 50:6 Hagytam, hogy verjk a htamat, s tpjk a szakllamat. Arcomat nem takartamel a gyalzkods s kpkds ell.

Gyl, 2012. janur 14. 31/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

32/36

Mt 5:33-42

Jzus szemlyes pldaadsa s pldzatai egyltaln nem az ellenllsra kptelen puhny em-ber kpt festik le.24 Azt az ers embert brzoljk, akinek nuralma s msok irnti szereteteoly hatalmas, hogy teljes mrtkben elutastja a bossz minden elkpzelhet formjt. Azalapelv a szeretet elve, az nzetlen szeretet, amely mltatlan bnsmd esetn sem kvn bosz-szval elgttelt szerezni magnak, ehelyett mind a trsadalom, mind az illet szemly legfbbjavra trekszik, s ez hatrozza meg reakciit is. Az ilyen ember nem fog visszatni, sohanem fogja a gonoszt gonoszsggal viszonozni, mert nincs benne szemlyes gyllet. A rosz-szat is jval prblja viszonozni. A legvgskig ksz mindent odaadni: ruhjt, testt, szolgla-tt, pnzt, amennyiben ezeket az ajndkokat a szeretet kveteli meg tle.

Krisztus pldzatai egyetlen gtlstalan zsarnoknak, tonllnak, koldusnak vagy gonosztev-nek sem szolglhatnak tlevll. Az clja az, hogy megtiltsa a bosszt, nem pedig az, hogyigazsgtalansgra, becstelensgre vagy bnre csbtson. Nem feleltlensget hirdet, amelyfelbtortja a gonoszt, hanem bketrst, amely elutastja a bosszllst.

Az egyn felelssgt a gonosztevkkel szemben Pl apostol fogalmazta meg a Rm 12 vgn:Ne fizessetek senkinek rosszal a rosszrt. Arra legyen gondotok, ami minden ember szemben j. Ha le-hetsges, amennyire tletek telik, ljetek minden emberrel bkessgben. Ne lljatok bosszt nmagatokrt,

szeretteim, hanem adjatok helyet az haragjnak, mert meg van rva: Enym a bosszlls, n megfize-tek - gy szl az r. St, ha hezik ellensged, adj ennie, ha szomjazik, adj innia; mert ha ezt teszed, pa-razsat gyjtesz a fejre. Ne gyzzn le tged a rossz, hanem te gyzd le a rosszat a jval. 25 Pl apostolnem azrt tiltotta meg a bosszllst, mert a megtorls mltatlan cselekedet,hanem azrt, mertaz Isten eljoga s nem az ember.

Valamennyinkben fjdalmas feszltsget kelt az a kettssg, hogy Isten klnbz feladatotrtt ki ktfle szolgjra az llamra azt, hogy megbntesse a gonosztevt, a keresztyn ember-re pedig azt, hogy ne fizessen rosszal a rosszrt, hanem a gonoszat is jval gyzze le.

Luther ezt a feszltsget azzal oldotta fel, hogy klnbsget tett szemlynk s tisztsgnkkztt.

Luther helyesen tett klnbsget a szemly s a tisztsg, vagy gy is mondhatnnk, hogyaz egyn s az intzmny kztt. A keresztyn ember egyltaln nem lhet a bosszval, nem-csak cselekedetben, hanem mg a szvben sem. Ugyanakkor akr akr llami, akr egyhzitisztsgviselknt szembetallhatja magt azzal a helyzettel, hogy Istentl rruhzott jogkr-ben szembe kell szllnia a gonosszal s meg kell bntetnie.

Jzus nem magt az igazsgszolgltatst tiltotta meg, hanem azt, hogy a trvnyt a magunk ke-zbe vegyk. Magnletnkben nemcsak a bossztl kell tartzkodnunk, hanem lelki min-den ellensges gondolattl is. gynket ugyangy a j s igazsgos Brra kell bznunk, aho-gyan Jzus tette.26 Nem megtorolnunk, hanem elszenvednnk kell a rajtunk esett srelmet,gy gyzhetjk le a gonoszt jval.

Mk 14:65 Akkor nmelyek elkezdtk t kpdsni, arct betakarni s tlegelni t, s ezt mond-tk neki: Most prftlj! A szolgk is arcul vertk t.Mk 15:16-20 A katonk elvittk t a palota belsejbe, a helytartsgra, s sszehvtk azegsz csapatot. Felltztettk bborba, tvisbl font koront tettek a fejre, s elkezdtk k-sznteni: dvzlgy, zsidk kirlya! Ndszllal vertk a fejt, lekpdstk, s trdhajtssalhdoltak eltte. Miutn kignyoltk, levettk rla a bborruht, felltztettk sajt ruhjba, skivittk, hogy megfesztsk t.

24 Jn 18:19-23 A fpap pedig tantvnyai s tantsa fell krdezte Jzust. Jzus gy vlaszoltneki: n nyilvnosan szltam a vilghoz: n mindig a zsinaggban s a templomban tantot -tam, ahol a zsidk mindannyian sszejnnek, titokban nem beszltem semmit. Mirt krdezelengem? Krdezd meg azokat, akik hallottk, mit beszltem nekik: me, k tudjk, mit mond-tam. Amikor ezt mondta, az ott ll szolgk kzl az egyik arcul ttte Jzust, s gy szlt:gy felelsz a fpapnak? Mire Jzus gy vlaszolt neki: Ha rosszat mondtam, bizonytsd be,hogy rossz volt, ha pedig jt mondtam, mirt tsz engem?

25 Rm 12:17-2126 1Pt 2:23 mikor gyalztk, nem viszonozta a gyalzst; amikor szenvedett, nem fenyeget-

ztt, hanem rbzta ezt arra, aki igazsgosan tl.

Gyl, 2012. janur 14. 32/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

33/36

Mt 5:33-42

A ne szlljunk szembe a gonosszal nem fordthat a szemlyes gyengesg, az elvtelen megal-kuvs vagy a politikai anarchia s az ltalnos pacifizmus igazolsra. Ehelyett Jzus azt kvn-ta kvetitl, hogy szemlyes viszonyukat a gonosztevkhz ne az igazsgossg, hanem a k-nyrletessg vezrelje, amely mg tovbbi szenveds rn is kpes lemondani mindennemmegtorlsrl, s amelyet sohasem az a vgy irnyt, hogy rtson ellenfelnek, hanem sokkal in-kbb az az elhatrozs, hogy legfbb javra szolgljon.

Gyl, 2012. janur 14. 33/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

34/36

Mt 5:33-42

Dietrich Bonhoeffer: Kvets; Evanglikus Sajtosztly, Bp. 1996.

IGAZMONDS27

VISZONZS

Jzus itt egyms mell helyezi a szemet szemrt, fogat fogrt igt s a Tzparan-csolatbl az ls megtiltst clz parancsolatot is. Mindkettt Isten ktsgtelen pa-rancsaknt ismeri el. Jzus nem ismeri el azt a fajta besorolsunkat, amellyel aTzparancsolatot elnyben rszestjk a tbbi testamentumi paranccsal szemben.Szmra az testamentum parancsa egyetlen egsz.

Jzus tantvnyai Jzus kedvrt a sajt jogrl lemondva lnek. Jzus mint szeldeketmondja ket boldogoknak.

Az szvetsgi trvny a jogot a viszonzs isteni vdelme al helyezi. A gonoszsg nemmarad viszonzs nlkl.

Jzus szavai szerint egyedl az jelenti az igazi viszonzst, hogy nem szllnak szembe a

gonosszal.Jzus ezzel az igvel a politikai, jogi rendbl, Izrael npi jellegbl szabadtja ki gyle-kezett, s azz teszi, ami valjban, spedig a hvk politikhoz, nphez nem ktttgylekezetv.

Itt vlik rthetv, hogy Jzusnak az a kvetje, akivel jogtalansg trtnik, tbb nemcsng a sajt jogn hanem minden tulajdontl teljesen szabadon, egyedl JzusKrisztushoz kttt.

A msik legyzse most azltal trtnik, hogy ki kell fulladnia gonoszsgnak, mertnem tallja, amit keres, spedig az ellenllst s ezzel az j gonoszsgot, amellyel mginkbb lngra lobbanhatna.

A szenveds gy mlik el, hogy elhordozzk. Gyalzs s becsmrls nyilvnval

bn lesz, midn a kvet maga nem teszi, hanem vdtelenl elhordozza.Nemcsak a gonoszsgrl van sz, hanem a Gonoszrl. Jzus a Gonoszt gonosznak ne-vezi. A gyalz ts, az erszak, a kizskmnyols gonosz marad.

Minl szrnybb a gonoszsg, a tantvnynak annl kszsgesebbnek kell lennie aszenvedsre.

A reformcii magyarzat klnbsget tesz akztt, amikor engem szemlyesen, sakztt, amikor hivatalomban azaz Istentl rmbzott felelssgemben bntanakmeg. Ha az els esetben gy is kell cselekednem, ahogy Jzus parancsolja, gy a m-sodik esetben mgis mentestve vagyok ettl, st az igazi szeretet kedvrt kteles va-gyok fordtva cselekedni, mgpedig erszakkal szemben erszakosan, hogy ellenllja aGonosz elrenyomulsnak. Jzus szmra azonban idegen ez a megklnbztets

kztem, mint magnszemly s egy, a cselekedeteim szmra mrvad hivatal viseljekztt. Az emltett klnbsgttel valjban megoldhatatlan nehzsggel jr. Hol va-gyok a val letben csak magnszemly, s hol csak egy hivatal kpviselje?

Mirt lehet jogos Jzus mondata akkor is, amikor azt tapasztaljuk, hogy a gonoszsgppen a gyengn lobban lngra, s ppen a vdtelenen tombolja ki magt teljesen aka-dlytalanul? Nem marad-e egyszeren elvont okoskods ez a mondat, amely nem sz-mol a valsggal, mi gy mondjuk a vilg bnvel?

Mer rajongs lenne, amit Jzus mond a kvetinek, ha ezeket a mondatokat ltal-nos erklcsi programknt rtennk, ha azt a mondatot, hogy a gonoszsg egyedl a jltal gyzhet le, ltalnos vilg- s letblcsessgknt fognnk fel. Itt az a valakibeszl akit maga a gonoszsg legyztt a kereszten, s aki ebbl a veresgbl legy-zknt s gyztesknt kerlt ki. Jzus parancsnak nincs ms igazolsa, mint a sajt

keresztje.

27 A Hegyi beszd Mt 5 Mirt rendkvli a keresztyn let?

Gyl, 2012. janur 14. 34/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

35/36

Mt 5:33-42

Keresztjben Jzus maga tlti be a trvnyt, amit ad a keresztben igaz s valsgosaz, hogy a gonoszsg viszonzsa s legyzse a szenved szeretet.

Gyl, 2012. janur 14. 35/36

8/3/2019 Mt 5,33-42

36/36

Mt 5:33-42

Kiss Sndor: A Hegyi Beszd magyarzata; Ppa 1939.

c) A harmadik s kilencedik parancsolat magyarzata (5:27-32)28

d) A megtorls joga (ius talionis) (5:38-42)