$j;juq;fk; 1

mspf;if 05

$j;juq;fk; 2

mspf;if 05

Muk;gk; - [dthp 2004

jpwe;j kdnkhd;W

Ntz;Lk;

Mrphpah; FO

Nj.Njthde;j; m.tp[aehjd; F.yf;\;kzd; f.,.fkyehjd;

ntspaPL:

nraw;jpwd; muq;f ,af;fk;.Active theatre Movement

njhlh;GfSf;F :

\\mUsfk;||Mbaghjk; tPjp>jpUney;Ntypaho;g;ghzk;

njh.Ng.: 0777 286220e.mail :koot04@yahoo.com

kfhtpj;Jthd; tPukzp Iah; kiwe;J Xuhz;L MfpwJ. mtUld; ehd;FMz;Lfs; Nfhg;gha; Mrphpah; fyhrhiyapy; tphpTiuahsuhf ,Ue;jtd;ehd;.

xU jlit \\fhdkapyhlf; fz;bUe;j thd;Nfhop|| gw;wp mth; GJf;fUj;Jxd;W $wpdhh;. cz;ikapy; kapy; jd; mofpa rpwif tphpj;jhLtJ mjd;,ay;Gr; nray;. mJ eldk; vd;w fiyahfhJ. kapiyg; Nghyj; jd;nghy;yhr; rpwif tphpj;J MLfpwNj thd;Nfhop? cz;ikapy; mJ MLtJjhd;fiy. mjhtJ xd;iwg; Nghy; Nghypg;Gr; nra;Ak; mgpeak;jhd; fiy>eldf;fiy.

\\ehlfj;jpy; ebg;G vd;gJ Nghypg;G.|| Vw;fyhkh? b.Nf. rz;Kfk; xsitahuhfebj;jijg; ghh;j;J \\ePh; xsitahuhfNt khwptpl;Bh;|| vd;W ez;gh; xUth;

ghuhl;bdhh;. mjid b.Nf. rz;Kfk; td;ikahf kWj;jhh;. \\,y;iy ehd; xsitahuhf khwtpy;iy. ehd; b.Nf.rz; Kfk; ehd; xsitahh; ghj;jpuj;ij vd;dpy; gilf;fpNwd;. xt;nthU epkplKk; ,e;j czh;tpypUe;J ehd;tpLgLtjpy;iy|| vd;whh;.

jd; kwg;G> Vw;Fk; ghj;jpukhfNt khwy; vd;gnjy;yhk; cz;ik ebg;ghfhjh? ebfd; jd;dpy; Fwpj;j ghj;jpuj;ijg;gilg;gJjhd; ebg;gh?

mz;ikapy; ebfh; jpyfk; rpth[p fNzrdpd; Rarhpijiag; gbj;Njd;. mth; jk;ik kpifebg;ghsh; vd;W Fiw$WgtUf;Fg; gpd;tUkhW gjpyspj;jhh;.

ebfd; xUtd; me;jf; fsj;jpy; ntspg;gLj;j Ntz;ba czh;r;rpia ntspg;gLj;JtJ kpif ebg;G vd;gPHfshdhy;ehd; kpif ebg;ghsd;jhd;. Mdhy; czh;r;rp Njhd;wpg; gy fhyq;fSf;Fg; gpwF ntspg;gLj;JtJ vd;gJb!g;iyl;by; ntspr;rk; tUtJ Nghy mjdhy; vd;d gad;? (mth; $wpajd; rhuk; ,J)?

ebfd; jdJ czh;r;rpia cldbahf ajhh;j;j”h;tkhf ntspg;gLj;JtJ kpifebg;gh?

\eturq;fs;| vd;w E}ypNy r.F.fzgjp Iah; mUtUg;Gr; Rit gw;wpg; gpd;tUkhW $Wfpwhh;.

gd;wp xd;W Nrw;wpy; Gus;tJ mUtUg;G vd;w czh;r;rpiaj; jUk;. Mdhy; mjd; ikaf; fUj;jpid xUtd;jj;Jt&gkhf tiue;jhy; mJ \gPgj;rk;| vd;Dk; mUtUg;G urkhFk;. ve;j fiyiaAk; moFngwg; Gyg;gLj;jy;vd;gJs; ebg;igAk; NrHf;fyhkh?

Mf ,q;F xj;jit NghyTk; khWgl;lit NghyTk; ebg;igg; gw;wpf; $wg;gl;l fUj;Jf;fSf;F $j;juq;fpdNucq;fs; tpil vd;d? ,J mwpe;Njhd; tpdh my;y. mwpahd; tpdh.

ebg;G: mJ vd;d gz;lk;?

$j;juq;fk; 3

mspf;if 05

$j;jd;

aho;g;ghzj;ij ikakhff; nfhz;L ,aq;fp tUfpd;wghuk;ghpa fiy Nkk;ghl;Lf; fofj;jpd; nraw;ghLahog;ghzj;jpy; fhzg;gLfpd;w ghuk;ghpa muq;Ffspd;tho;Tf;F XusNtDk; ce;J rf;jpahf mikfpd;wij,dq;fhz Kbfpd;wJ. fle;j gj;jhz;Lfshff; fofk;njhlh;e;J nrayhw;wp tUfpwJ.

ghuk;ghpa muq;F> (ehl;Lf; $j;J> ,ir ehlfk;> fhj;jhd;$j;J) Ch;fspy; Mlg;glhky; mope;J nry;Yk; epiyfhzg;gLtij mtjhdpf;fyhk;. ,lk; ngah;T> Nghh;mdh;j;jj;jhy; Ch; rpije;J Nghdik> nghUshjhug;gpur;rpid Nghd;w fhuzq;fshy; $j;Jf; fs; Ch;fspy;Mlg;glhky; fplf;fpd;wd. Mlg;glhik apdhNyNa$j;jpd; re;jjpf; ifaspg;G mWgl;Lg; Ngha;tpl;lJ.Mjhpg;gth;fs; ,y;iy. ghh;g;gth;fs; njhif Fiwe;Jnry;fpd;wJ. ,e;j ,ilntspia ePz;l fhyj;jpw;Fg;gpd; te;J Nrh;e;j njhiyf;fhl;rpj; njhlh;fs; Mf;fpukpj;Jf;nfhz;Ls;sd.

,lk;ngah;e;J kPz;Lk; Ch; $baNghJ gy mz;zhtpkhiu njhiyj;J te;jJ neUlyhf ,Uf;fpwJ.,Ug;gth; ,af;fkpd;wp ,Uf;fpwdh;. taJ Kjph;e;J ,aq;Fk;epiyapy; ,Uf;Fk; mz;zhtpahUf;Fk; ,isQh;fSf;Fk;mjpf ,ilntsp> $j;Jg; goF tjw;F Ml;fspy;iy.

fhj;Jf;

fplf;fpwJgzpfs;!

,isQh;fSf;F jkJ ghuk;ghpa fiy vJntd;W njhpahjepiy. jdJ Njl;lk; vJ? vij jhd; ghJfhf;f Ntz;Lk;vd;gij czu Kbahjth;fshf ,sk; r%fj;jpdHfhzg;gLfpd;wdh;.

ghuk;ghpaf; fiyfis Nkk;gLj;Jtjw;fhf> epWtdkakhfpr; nraw;gLtJ vd;gJ kpfr; rpukkhdJ. fbdkhd eilgazk; mJ. mjpy; rpy milTfis,dq;fhl;bg; gj;J Mz;Lfis ”h;j;jp nra;jpUf;fpwJghuk;ghpa fiyNkk;ghl;Lf;fofk;. ghuk;ghpa muq;Ffs;Mq;fhq;Nf kPz;Lk; Jsph;tpl;L tsh;tjw;F tpj;jpl;likia Kf;fpakhf Fwpg;gplyhk;.

ghuk;ghpa fiy Nkk;ghl;Lf;fofj;jpd; rhjidfshfgpd;tUk; Ie;J tplaq;fisf; Fwpg;gpl KbAk;.

1. ghuk;ghpa fiyg; Nghl;b: tUlhtUlk; elj;jg;gl;lNghl;bfs; Ch;fspy; Xa;e;jpUe;j fiyQh;fs; xd;W$lTk; ehlfq;fs; jahhpf ;fTk; Cf;fkspj;jd.,g;Nghl;bfshy; ehl;Lf; $j;Jf;fs;> fhj;jhd; $j;J>,ir ehlfq;fs; Ch;fspy; kPz;Lk; Mlg;gl;ld.,jD}lhf ,isQh;fs; rpyh; MlTk; ghlTk; Muk;gpj;jhh;fs;.

2. %j;j fiyQh;fs; nfsutpg;G: Mb Xa;e;J xU%iyapy; fple;j gy fiyQh;fs; nfsutpf;fg;gl;l jhy;kPz;Lk; caph; ngw;whh;fs;. jhk; Mba fiyiaVidath;fSf;F cw;rhfj;Jld; fw;Wj;ju Kd;te;jhh;fs;. jkf;F mq;fPfhuk; fpilf;fpwJ vd;w epidg;Gmth;fis re;Njh\g;gLj;jpaJ. ,e;j Mj;k jpUg;jpfiyQDf;F mtrpankd;W nrhy;thh;fs; mjidg;ghuk;ghpa fiyfspy; <Lgl;l fiyQh;fSf;F ghuk;ghpafiy Nkk;ghl;Lf; fofk; toq;fpaJ.

3. E}y; ntspaPL: jkpo; muq;fpy; ngUq;Fiwahf cs;stplak; Mtzg;gLj;Jjy;. kpfkpfr; nrhw;gkhd $j;JVLfNs E}y;tbtk; ngw;Ws;sd. gy ehlf ghlq;fs;me;jf; fiyQh;fSld; (ghh;f;f gf;fk; 10)

ghuk;ghpa Nkk;ghl;Lf; fofj;jpd; gj;jhtJ Mz;L tpoh Muk;gj;jpy; ele;j fiyepfo;r;rpfs; (tyJ). nfsutpf;fg;gl;l %j;j fiyQh;fs; (,lJ).

$j;juq;fk; 4

mspf;if 05

jkpo; muq;fpd; gz;ghl;L

Nth; ,d;Dk;

ntsptutpy;iy

ehlf <LghLfs;ehd; nrd;idg; gy;fiyf;fofj;jpy; 1985y; ,ize;Jnfhz;Nld;. Kw;Nghf;F vOj;jhsh;fSld; <LghL ,Ue;jNghJ Nfushtpy; fiyg;gazk; nrd;Nwhk;. ,f; fhyfl;lq;fspy; gy vjpHghHg;Gf;fs; ,Ue;jd. xU Njrpa ,dj;Jf;Fk;> nkhopf;Fk;> mth;fspw;Fs; cUthfpd;w tplaq;fspw;Fk;> gz;ghl;L eltbf;iffspw;fhd cwT> - ,jidvg;gbf; fz;Lgpbg;gJ> \jkpo; muq;F| vd;W nrhy;yyhkh>mJ vt;thW ,Uf;Fk; vd;w tplaq;fSf;nfy;yhk; Njly;fs; ,Ue;jd. me;jr; rkaj;jpy; ,isa gj;kehjd; mth;fs; nrd;idf;F te;jhH. ehq;fs; Nguhrphpah; fh.rptj;jk;gpmth;fSld; jkpo; ehlfk; gw;wpf; fye;JiuahbapUe;Njhk;.vy;.v.gj;kehjd; mth;fSk; Nguhrphpah; rptj;jk;gp mtHfSk; re;jpg;gjw;F tha;g;G Vw;gl;lJ. ehlfk; nra;tjw;FNguhrphpah; rptj;jk;gp Kd;te;jhHfs;.

mg;NghJ khzth;fs; epiwag;Ngh; ,Ue;jhh;fs;. mth;fs;CH thj;jpaq;fs; thrpg;ghh;fs;. me;j thj;jpaq;fSld;ghly;fSk; ,ize;J xU Gjpa jahhpg;Gj; njhlHghdNtiyfs; ele;jd. \xU gazj;jpd; fij|> \,dpg;Nghh;|>\Vfiytd;|> Mfpa %d;W jahhpg;Gf;fSk; ey;y ntw;wpfukhd ehlfq;fshf mike;J nfhz;ld.

,NjNghd;W kq;ifAk; gpurd;dhTk; nraw;glj; njhlq;fpdhHfs;. tre;jd; $j;jpd; Nkhb> njUf;$j;jpd; Nkhl;bfis vy;yhk; ,izj;Jf; FOthfj; jahhpg;G Ntiyfspy;<Lgl;lhh;fs;. epiwag; gzk;> nrhe;jg; gzj;jpy; nryT

nra;Njhk;. ,UtUk; rk;ghjpg; gjhy; mjd; jhf;fk; njhpatpy;iy. MdhYk; ehsiltpy; gzj;Njit mjpfkhfpaJ.me;j rkaj;jpy; kPdh Rthkpehjd; mk;ikahh; muq;fNtiyfisj; jpl;lq;fshf Vw;Wf;nfhz;lhh;. \nksdf;Fuy;fs;| vd;w jpl;lr; nraw;ghL Clhf Ntiy nra;jNghJ ,d;Fyhg; gpd; \Xsit| ehlfk; cUthf;fk; ngw;wJ. ,jpy; kq;ifapd; gq;F Kf;fpakhdJ. ,jpy; ebfh;fspd; cly;nkhop> ghly;fs; vy;yhk; ed;whf mike;Jnfhz;ld. vy;yh ChpYk; ed;whf NkilNaw;wpNdhk;.filrpapy; xU tpgj;Jf; fhuzkhf vy;yhk; jilg;gl;Ltpl;lJ.

ehq;fs; Muk;gj;jpy; ebfh;fspw;F nfhLg;gdT vJTk;nfhLf;ftpy;iy. xU rpy Mw;Wiffs; Kbe;j gpwFmjpy; fpilf;Fk; gzk; %ykhf rpW njhif toq;FNthk;. tuKbahjth;fs; Nghf;Ftuj;Jr; nryTf;Fk; gzk;,y;yhjth;fspw;F vkJ gzj;jpy; ,Ue;J nfhLj;Njhk;.mJjhd; cz;ikapy; ele;jJ. xU jahhpg;Gf;F Ik;gjhapk;&ghtiu nrythFk;. gpujhdkhf Ntl cilfs;> ,iraikg;Gj; Njitfspw;fhf mjpf nryTfs; Vw;gLfpd;wd.,irf; fUtpfspw;fhd thlif kpf mjpfk;. ebfh;fsplkpUe;Jk; ,ir rhHe;j jpwd;fisg; ngwKbAk;. mjhtJjg;G> cWkp Nghd;wtw;iw ebfh;fNs thrpg;ghh;fs;.

njhopy; hPjpahf ,irj; Jiw rhHe;Njhiu ehlfj;Jf;F miof;Fk; NghJmth;fs; muq;ff;FOTld; ,izakhl;lhHfs;. gzk; fpilj;jJk;nrd;W tpLthHfs;. Mdhy; rpyh;ey;y tuNtw;Gf; fpilf;fpd;wJ vd;gjhy; Mh;tk; fhl;Lfpwhh;fs;.njhlHe;J vq;fSld; nraw;gLthh;fs;. mjdhy; ngUk;ghYk;\$j;Jg ;gl ;liwapy ; |ebfh;fNs vy;yh ,irfisAk;/ thj;jpaq;fisAk; ifahs;thh;fs;.

ehlfj;Jiwapy;vd;.IP.X.nraw;ghLfs;;;;;vd;.[P.Xfs; ntspg;gilahf murpay; ,y;yhjit. muR jtpu jdpg;gl;l hPjpapy; vd;.[P.Xfs;epiwa epjp toq;Fthh;fs;.mjD}lhf fhj;j pukhdgpur;rpidfis ehlfkhfr;nra;af; $bajhfTs;sJ.

nrd;idg; gy;fiyf;fof Nguhrphpah;tP.muR mth;fs; mz;ikapy;aho;g;ghzj;jpw;F tUif je;jpUe;jhH. ,th;jkpo;Jiwg; Nguhrphpah; vd;gNjhLehlfj;Jiw rhHe;j <LghL kpf;fth;.\fl;bak;| ehlf ,jo; Mrphpauhf ,Ue;Jmjid ntspapLtjpy; mUk; gzpahw;wptUgth;. ,tuJ kidtp kq;if mth;fspd;ehlf ,af;fk; rhHe;j nraw;ghLfspw;FcWJizahf ,Ug;gNjhL ,e;jpahtpd;gy;NtW khepyq;fspd; ehlfr;nraw;ghLfs; gw;wp ed;fwpe;jpUg;gth;.jw;NghJ jkpo; ehl;bYk; kw;Wk;khepyq;fspYk; eilngw;W tUfpd;w ehlfKaw;rpfs; gw;wp tpkHrdg; ghHitAld;Nehf;Fgth;. ,th; aho;g;ghzk; tUif je;jNghJ gy tphpTiufs;> fye;Jiuahly;fis Nkw;nfhz;bUe;jhH. mjpy;ehlfj;Jiw rhHe;j tplaq;fs; njhlHghfmth; njhptpj;j fUj;Jf;fis \$j;juq;fpy;;|njhFj;Jj; jUfpd;Nwhk;.

Nguhrpupah; tp.muRaho;g;ghzj;jpy;fUj;J

$j;juq;fk; 5

mspf;if 05

kq;if jw;NghJ vk;.v];.RthkpehjDila epWtdj;Jld;(Stage Foundation) ,ize;J Ntiy nra;fpd;whh;. mjpy;vk;.v];.RthkpehjDila kidtp rh;tNjr muq;Ffs; gw;wpnay;yhk; ed;fwpe;jth;. mtUk; ey;ynjhU muq;if Nehf;fpefHfpd;whH. mtUld; Nrh;e;J kq;ifAk; me;jj; Jiwfspy; Ntiy nra;af; $bajhfTs;sJ. ehlfj;ij vg;gbr; nra;tjw;F Ntz;bajhd KOr; Rje;jpuKk; cz;L.ey;y ehlfj;Jf;F (Theatre) cz;ikapy; nrytopf;fhky;nra;a KbahJ. muq;fpy; clk;ig itj;Jf; nfhz;Lkl;Lk; vy;yhk; nra;ayhk; vd;gjpy; mHj;jkpy;iy. murpay;fUj;Jf;fspw;fhf rpy tplaq;fis nra;J fhl;btpl;Lg;NghtJ NtW. mit ghPl;rhHj;j Kaw;rpfSk;$l.

ehlff;fhuUf;F Vw;gLk; rpf;fy;fs; Nghy xU vOj;jhsh;>rpWfij kw;Wk; ehty; vOJfpwth;fSf;F Vw;gLtjpy;iy.me;j epiyikapy;jhd; $j;Jg;gl;liw Kj;Jrhkp mth;fspw;F Vw;gl;bUf;Fk; Nrhfj;ijg; ghHf;fyhk;. mth;kpfTk; cile;J NghAs;shH. mtUila nraw;ghLfs;my;yJ topKiwfspy; jtW Vw;gLtjw;F mbg;gilf;fhuzkhf ,Uf;ff; $baJ vd ehd; fUJtJ - kf;fSila gz;ghl;L mbj;jsk;> gz;ghl;L nkhop Mfpatw;iw jd;Dila muq;f Kiwahf khw;Wfpd;w jd;ikmthplkpy;iy. mJ mtUf;Fj; njhpAk;. kf;fs; Nky;mtUf;F ek;gpf;ifnay;yhk; fpilahJ. me;jf; nfhs;ifjhd; mtUf;F.

mth; gpukhz;lkhd rpWfijfs; epiwa vOjpapUf;fpwhH.mjD}L fpilf;fpd;w kdepiyia mth; ehlf mspf;iffshf tphpTgLj;JfpwhH. Mdhy; mtUila ghHitahsh;fs; ahH vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ. nrd;id Nghd;wCHfSf;Fk; jkpo; kf;fSf;Fk; ve;jnthU cwTk; fpilahJ. mJ xU gaq;fukhd> vy;yh tpraj;ijAk; ghHj;Jtpl;Lg; Ngha; nra;fpw xU ,lk;. ehq;fs; ghPl;rhHj;jKaw;rpfisr; nra;Jtpl;L gj;jphpiffspw;fhf ehlfk;Nghl;Lf; fhl;LtJjhd; mq;F elf;Fk;.

jkpo; kf;fSila gz;ghl;by; ,Ue;J muq;F vt;thWte;jJ vd;gjw;fhd tuyhW ,d;Wk; tutpy;iy. ,e;jtpraq;fspy; tP.Nf.rz;KfKk;> gk;kYk; khpahij nfhLf;fg;glNtz;bath;fs;.

\$j;Jf;fl;Ljy;| - njhopy;Kiw muq;F$j;Jf; fiyQh; fz;zg;gh; khd];jd;. tUlj;Jf;Ffpl;lj;jl;l 70 ehs;fs; $j;Jg; Nghl;bUf;fpwhH. mth;kpf tajhdth;. mth;fSila $j;Jf; fl;Ltjw;Fnghpa Kiwfnsy;yhk; cz;L.

xU tUlj;jpy; Fwpg;gpl;l ehs;fspy; xt;nthU $j;Jk;fl;LthHfs;. ,jw;F Kfth; Nghd;W xUth; ,Ug;ghH.mth; ebfh;fis xg;ge;j mbg;gilapy; xd;wpizg;ghH. ebfh;fspw;F Ik;gjpdhapuk;> xU yl;rk; vd xg;ge;jj;njhif toq;fg;gLk;. me;jf;FO tUlhtUlk; mspf;ifnra;J nfhz;NlapUf;Fk;. $j;Jf; fl;bwtUila KjyPl;bw;F xU yl;rk;> ,uz;L yl;rk; gzk; ifapy;,Uf;Fk;. xt;nthU mspf;ifAk; Kbe;jTld; ebfh;fspd;$ypfs; toq;fg;gLk;.

,k;Kwikapdhy; $j;Jf; fl;Lk; KftUf;F Ie;J yl;rk;&gh tiuapy; gzk; fpilf;Fk;. ,f; $j;Jf;fis kf;fs;fhR nfhLj;Jg; ghHf;fhtpl;lhYk;> CHj; jpUtpohf;fhuh;fs;>kw;Wk; epfo;Tfs; xOq;FgLj;JNthh; %ykhf gj;jhapuk;>

gjpidahapuk; &gh vdg; gzk; fpilf;Fk;. kf;fs; Chpd;nghJg;gzj;jpy; ,Ue;J ,jw;fhfg; gzk; nrytopg;ghHfs;.,e;eilKiw kpfTk; ntw;wpfukhf eilngWfpd;wJ.

$j;Jg; gapy ghlrhiynjUf;$j;J jw;NghJ Ma;TfSf;Fhpa tplakhf cs;sJ. nejHyhe;J ngz;kzp xUth; fHehlf $j;Jf; FOtpy; uh[Nfhghy; vd;gtiuj; jpUkzk; nra;Js;shH. mth;xU nghpa $j;Jf;fhud;. ,th;fs; fhQ;rpGuj;jpy; xU gq;fshtpy; nghpa $j;Jg; ghlrhiy xd;iwj; njhlq;fpapUf;fpwhHfs;. rpWth;fspw;F ghlk; fw;gpg;gJk;> $j;Jg;gof;FtJk; ,q;F ehshe;jk; eilngWfpd;wd. 20 khzth;fs; jw;NghJ mq;F gapd;W tUfpwhHfs;. rHtNjr kl;;lj;jpy; gzk; ngw;W ,uz;L tUlkhf me;jg; ghlrhiyia elj;Jfpwhh;fs;. me;jg; gps;isfSld; mspf;ifnra;fpwhHfs;. fpl;lj;jl;l gj;J tUlq;fspd; gpd; me;jg;gps;isfs; gbj;jth;fshfTk; $j;J ebf;fpwth;fshfTk;,Ug;ghh;fs;. vjpHghHj;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.

,ir ehlfj;Jf;Fr; rq;fk;,ir ehlfj;ijg; nghWj;jtiuapy; mJ xU ];ngry;ehlfk;jhd;. mjw;F Kfth;fs; ,Uf;fpd;whHfs;. kJiu>njd; khtl;lq;fspy;jhd; mjpfk; cz;L. cjhuzj;Jf;FxU NjePh;f; filapy; $j;Jg;gof;fj; njhpQ;rth;> ehlfKfthplk; jdJ ngaiug; gjpT nra;J nfhs;thh;. mt;thW gjpT nra;j ebfh;fs; Kfth; jiyikapy; xUrq;fk; mikj;Jf; nfhs;thh;fs;.

,th;fis mwpe;jth;fs; me;jr; rq;fj;jplk; ehlfk;Nghlf; NfhUthHfs;. xt;nthU ebfh;fspw;Fk; xt;nthUtpjkhd $yp. mtutH jpwDf;F Vw;g Nguk; Ngrg;gLk;.mhpr;re;jpud; NtlkpLgtUf;F Mapuk; &gh> fl;baf;fhuDf;F Ie;E}W &gh vdg; gzj; njhif toq;fg;gLk;.

ehlfj;ij miof;Fk; Cuth;fs; jkJ tpohtpy; Fwpg;gpl;legHjhd; Fwpg;gpl;l ghj;jpuk; Vw;f Ntz;Lk; vdf; Nfhhpg;gzk; nrYj;Jthh;fs;. ehlfk; Nkil Naw;w Ntz;bAs;sJ vd;why;> aho;g;ghzj;ijg; Nghd;Wjhd; mq;Fk;me;j Neuk; ebfh;fs; miof;fg;gLthh;fs;> Nrh;e;J ehlfk;mspf;if nra;thh;fs;. ,jdhy; ,th;fs; ebg;gjpy; kpfTk;NjHr;rpAs;sth;fs; Mfpd;whHfs;.

ey;y NjHr;rpAs;s ebfh;fs; gq;Fnfhs;Sk; ,ir ehlfq;fspy; ebfh;fs; jkJ jpwikia ntspf;fhl;Lk; Nehf;fpdhy; Nghl;bNaw;gl;LtpLk;. ghly;fs; jHf;fk; epiwe;jjhfNt ePz;L nfhz;L nry;Yk;. ,jdhy; ebfH rq;fj;jpy;rl;lk; itj;jpUf;fpwhh;fs;. Fwpj;j fhl;rp> Fwpg;gpl;l ghly;fs; vd;gtw;wpw;F Neu msTfs; epakpf;fg;gl;Ls;sd.,jw;Ff; fhuzk; ,ir ehlfq;fspy; gz;ghL rk;ge;jg;gl;l ek;gpf;iffSk; cs;sd. cjhuzkhf ts;sp jpUkzj;jpy; tpbtjw;F Kd;G fy;ahzk; eilngwhtpl;lhy;rFzk; gpioj;J tpl;ljhf kf;fs; fUJthHfs;.

cz;ikapy; etPd muq;f <Lghl;lhsh;fs; vq;fSilagz;ghl;bw;F Vw;g vt;thW tplaq;fisf; ifahs;tJvd;gjpy; ftdk; vLg;gjpy;iy. ve;j ,lj;jpy; ve;j tplaq;fis vg;gbr; nra;tJ vd;w rpe;jid tuNtz;Lk;.

nghpahhpd; tuyhW ehlfkhf...K.,uhkrhkp mth;fs; epiwa muq;f Ntiyfs; nra;JtUfpwhH. Ma;T Kaw;rpfs; (ghh;f;f gf;fk; 15)

$j;juq;fk; 6

mspf;if 05

gpuNahf muq;F gy;fiyf;fofq;fSila gy;NtW nraw;ghLfspw;FClhf tUfpd;w xU epiy ,Uf;fpd;wJ. ,q;fpyhe;jpy; ,Uf;fpd;w gy;fiyf;fofq;fSila mikg;G KiwapNy muq;ff; fw;if vd;w Jiw,Uf;fpwJ. mjpy; ,Ue;J gpuNahfmuq;if Nehf;fpg; NghfpNwhk;. ,jd;mbg;gil Nehf;fk; me;je;jf; NfhGuj;Jf;Fs; ,Ue;J> gy;fiyf;fofj;Jf;Fs; ,Ue;J muq;if ntspapNynfhz;L NghtJjhd;. mij r%fj;jplk; nfhz;L te;J me;j muq;ifg;gad;gLj;Jjy;. mij mth;fSf;FKd;Nd epWj;Jjy;. mjd; %yk; me;jmwptpay; epWtdj;Jf;Fk; r%fj;Jf;Fk; - ve;j r%fj;jpy; mJ thOfpd;wNjh - mjw;Fk; me;j r%fj;Jf;Fk;,ilapy; xU njhlh;G Vw;gLfpd;wJ.

ifapNy xU fhak; Vw;gl;lhy; ehq;fs; fpwPik mjpy; ”RNthk; my;yJgpuNahfpg;Nghk;. mJNghd;Nw> muq;FxU fpwPk; Mf ,Uf;fpwJ. r%fj;jpy;rpy fhaq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,e;jfpwPik r%fj;jpDila fhaq;fSf;Fg; ”Rjy;> jlTjy; gaDs;sJ.vdpDk; me;j mh;j;jj;jpNy ehq;fs;gpuNahf muq;if tiutpyf;fzk;nra;aKbahJ. Vndd;why;> muq;FGz;fSf;F kUe;J ”RtJ Nghypy;iy.

gpuNahf muq;F vd;why; ,Jjhd;vd;W xd;iw ehq;fs; XusTf;F Vw;Wf; nfhs;sKbAk;. mjhtJ> cq;fSila iftpidia ePq;fs; ed;Fgad;gLj;Jjy;. gpuNahf muq;F vd;gJ Gz;Zf;F kUe;J ”RtJ Nghd;wJ my;y. cq;fSila muq;Frk;ge;jkhd cq;fSila iftpidMw;wiy kpff;fLikahf r%fj;jpDila Njitf;fhf r%fj;jpDilagad;ghl;Lf;fhfg; gad;gLj;jpf; nfhs;Sjy;.

r%fj;jpNy Nth;tplhky; r%fj;jpNy,Ue;J gpLq;fp vLf;fg;gl;L Ntwhf;fg;gl;L> jdpikg;gl;L ,Ue;j xU muq;Ff;F vjpuhfj;jhd; gpuNahf muq;Fte;jJ. ,Jtiu ehd; gpuNahf vd;w

fisr; nra;J nfhz;L ,Uf;fpd;wd.

60> 70fspy;jhd; ,e;j tbtq;fs;Nkw;fpsk;gp mit gpw;fhyj;jpNytsh;r;rpaile;jd. mNjNghy NtwxU rhh;gpy; ,Uf;fpw muq;f $l;lq;fs; ,Uf;fpd;wd.

etNtl;ifthj muq;F> ghPl;rhh;j;jmuq;F> njhopy; Kiw muq;F vd;wmuq;Ffs; xU rhh;ghdit. ,e;jmuq;Ffs; ,uz;bYNk xd;W r%ftplaj;ij Kd;ndLj;J mjidKf;fpag;gLj;jpaJ. kw;iwaJ mofpaiy Kf;fpag;gLj;jpaJ. xU muq;Fmofpaiy Kf;fpag;gLj;jpf; nfhz;LNghf ,d;ndhU muq;F r%fepiyg;ghl;il Kf;fpag;gLj;jpaJ. mofpay;muq;F vd;W nrhy;yg;gLfpw muq;Fjdpahh;Jiwj; jd;ikiag; ngw;WmJ r%fj;NjhL ,Uf;fpd;w cwTfis mjpfk; Ngz Kbahj epiyapNy mJ jd;ghl;Lf;Fg; Nghfpd;wepiy ,Ue;jJ.

rKjha muq;F rKjhaj;jpYk;> ghlrhiyapYk; muq;f nraw;jpl;lq;fis cUthf;fp eilKiwg;gLj;jp

nrhy;iyj;jhd; gad;gLj;jp te;jpUg;gij ePq;fs; ftdpj;jpUf;fyhk;.muq;F vd;w nrhy;iyg;gw;wp ,d;Dk;nrhy;ytpy;iy.

gpuNahf muq;F vd;gJ xUtifahdmuq;F my;y. mJ cq;fSf;F cq;fSila muq;F rhh;e;j cq;fSila iftpid. mjid itj;Jf;nfhz;L ePq;fs; nra;fpd;w Ntiyfs;gpuNahf muq;Nfnahopa mJ ntWkNd muq;F my;y. Mdgbahy; gpuNahf muq;F xU tbtk; my;y.mJ xU tpUg;gk; my;yJ xU fUj;Jmy;yJ xU kdg;ghq;F MFk;.

If;fpa ,uhr;r paj;jpNy gpuNahfmuq;F vd;gjDila tuyhW gw;wpehq;fs; rpwpJ Ngryhk;. ,e;jg;gy;fiyf;fofk;> r%jhak; ,e;jkl;lq;fspNy gpuNahf muq;F gw;wpr;rpe;jpf;f Ntz;b te;jjw;Ff; fhuzk;,uz;L tbtq;fspNy ,e;j muq;ifg; gad;gLj;Jfpw xU Nehf;fk;,Ue;jjhFk;. gphpj;jhdpahtpy; fy;tpmuq;F> rKjha muq;F Vidamuq;Ffs; vy;yhk; mq;F ,Uf;fpd;wd. mit r%fj;jpNy rpy gzp

gpuNahf muq;FgpuNahf muq;FgpuNahf muq;FgpuNahf muq;FgpuNahf muq;FxUtif muq;F my;y.

,q;fpyhe;J kd;nr];uh;gy;fiyf;fof ehlftphpTiuahsh; N[k;];njhk;rd; mth;fs; gpuNahfmuq;F gw;wpafUj;Jiuia 29.07.2004aho;g;ghzj;jpy;epfo;j;jpdhH. ,q;Nf mjd;jkpohf;fk; gpuRukhfpd;wJ.

tpupTiuahsh; njhk;rd;

$j;juq;fk; 7

mspf;if 05

te;jJ. rKjha muq;NfhL <LgLgth;fs; mofpay; muq;if Fw;wk;Rkj;Jth;. mjw;F kf;fNshL ve;jj;njhlh;Gk; ,y;iy. rKjhaj;NjhL ve;jxl;LwTk; ,y;iy vdf; Fiw$Wth;.

mofpay; muq;Ff;fhuh; rKjha muq;Ff;fhuiug; ghh;j;J mofpayiyf;iftpl;lhh;> muq;iff; iftpl;lhh;>Mdgbahy; ,J muq;F my;y vd;wxU epiyf;F mth;fs; ce;jg;gLfpwhh;fs;. ,jpNy> ,Uf;fpd;w Kf;fpakhdgpur;rpid vd;dntd;why; mofpay;muq;Ff;F rKjha cs;slf;fk; ,Uf;fpwJ. mijg; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.mNjNghy rKjha muq;F mofpaNyhL nray;gLfpd;w NghJjhd; mjDila Kf;fpakhd gz;G mq;Nf Rtwg;gLfpd;wJ my;yJ RtWfpd;wJ.

,q;fpyhe;jpNy ,gN;ghJ xU epyikte;jpUf;fpwJ. mofpay; muq;ifr;Nrh;e;jth;fSk;> rKjha muq;ifr;Nrh;e;jth;fSk; Misahs; re;jpj;JxUtUf;nfhUth; fijj;J cjtpnra;J,e;j muq;FfspDila gad;ghl;iltsh;j;njLf;f KbAk; vd;w xU epiyg;ghl;Lf;F mth;fs; te;jpUf;fpwhh;fs;.

ePq;fs; fy;tpj;JiwapNy xU ghlrhiyapNy cly;eyk; my;yJ Rfhjhuj;ijg; gw;wp me;j khzth;fSf;FxU ehlfk; nra;antspf;fpl;lhy;me;j ehlfj;ij ve;j msTf;F mofpay; gz;NghL nfhLf;f KbANkhme;j msTf;F mofpay; gz;NghLjhd; nfhLf;f Ntz;Lk;. Mdgbahy; ,uz;Lk; NtW my;y. ve;jsTf;F mth;fSf;Fg; Nghlg;gLfpd;wmuq;fpd; juk; $Ljyhf ,Uf;fpd;wNjh me;jsTf;F mijg; ghh;itapLfpd;w khzth;fspd; juk;> mDgtk;nrOikahf ,Uf;Fk;.

mNjNghy mofpay; muq;F my;yJnjhopy;Kiw muq;F rhh;e;jth;fSk;,g;Ngh czuj;njhlq;Ffpwhh;fs;. jhq;fs; jahhpf;fpd;w ehlfq;fs; r%fcs;slf;fk; nfhz;ljhf> rKjhaj;Jf;Fg; gad;glf;$ba fUf;fisf;nfhz;l ehlfq;fshf ,Uf;f Ntz;Lnkd;gij czuj; jiyg;gl;bUf;fpwhh;fs;.

Mdgbahy; ehd; Kjy; nrhd;dtiutpyf;fzj;Jf;Fj; jpUk;gp tuyhk;.mjhtJ> fiyQh;fis cUthf;fpme;jf; fiyQh;fs; jq;fSilafiyrhh;e;j iftpidia - mJ ,irQh;fshf ,Uf;fyhk;> eldfhuuhf

,Uf;fyhk;> ehlff;fhuuhf ,Uf;fyhk;.vtuhf ,Ue;jhYk; jq;fSilaiftpidia - ifj;jpwid rKjhaj;jpDila Nkk;ghl;Lf;fhf ey;yfiyg;gilg;GfNshL ey;y xUmh;g;gzpg;NghL nray;glNtz;Lk; vd;wfUj;ij typAWj;jpj;jhd; ,e;jg; gpuNahf muq;F tUfpwJ.

,q;F ,yq;ifapNy gpuNahf muq;fg;gzpfs; vijAk; ehd; ghh;f;ftpy;iyahvd vd;idr; rpyh; Nfl;lhh;fs;. ehd;,q;Nf te;J xU rpy fsg;gapw;rpfiselj;JfpwNghJ mtw;wpNy vd;DilakugpNy te;j rpy muq;f tpisahl;Lf;fs;> muq;fg; gapw;rpfis fhzKbe;jJ.

muq;f mDgtk; ,y;yhjth;fSf;fhf gq;Fgw;Wjy; muq;F vd;w mbg;gilapNy jpl;lkplg;gl;l xU Kiwikjhd; vd;DilaJ. ,yq;ifapNy gy;NtW ,lq;fspNy r%fj;jpNy gy;NtW gphptpdNuhL ehd; ,ijg; gpuNahfpj;Jg; ghh;j;jpUf;fpd;Nwd;. ,e;jj;Njrj;jpd; muq;fpidg; gpuNahfpf;fpd;wth;fis ehd; ghh;jjpUf;fpNwd;. 2000k;Mz;L Idthpapy; ehd; aho;g;ghzk;tUtjw;F Kd; vq;fSila E}y;epiyaj;jpNy ,yq;if muq;Fgw;wpaGj;jfq;fisj; NjbNdd;. ,yq;ifapDila muq;Fgw;wp gbf;ff;$baxNu xU Gj;jfk; ,Ue;jJ. mijj;jhd;gbj;jpUe;Njd;.

200 gf;fq;fs; nfhz;l me;jg; Gj;jfj;jpNy %d;W thpfspNy nrhy;yg;gl;bUe;jJ. Aj;jk; fhuzkhf aho;g;ghzj;jpNy muq;F ,y;iynad;W.mJ Fg;ig. ehd; ,q;F te;J ghh;j;jNghJ gy muq;ftpayhsh;fs; gy;NtW tifahd muq;Ffis itj;jpUf;fpd;whh;fs;. kf;fNshL rKjhaj;NjhL muq;fr; nraw;ghLfisr; nra;Jnfhz;bUg;gij ehd; fz;zhNy fz;Nld;.

me;j muq;ff; fiyQh;fsplk;> jq;fSila muq;fr; nraw;ghLfisr%fj;Jf;Fk;> me;jf; fhyj;Jf;Fk;nghUj;jkhdjhf Mf;f Ntz;Lk;vd;w Mty;> kpFe;j <LghL ,Ue;jij ehd; ftdpj;Njd;. aho;g;ghzj;jpy; xUtifahd muq;F kl;Lk;,Uf;ftpy;iy. ghlrhiyNahL njhlh;ghd muq;F ,Ue;jJ. $j;Jf;fiskPshf;fk; nra;fpd;w eltbf;iffs;ele;jd. ehl;bNy eilngw;Wf;nfhz;bUf;fpw gpur;rpidfs; rk;ge;j

khd vOj;JUf;fisg; gilf;fpwnjd;W gytifahd nraw;ghLfs;,q;F ,Ue;J te;jijf; fz;Nld;.

me;jg; Gj;jfj;jpNy Fwpg;gplg;gl;lme;j Kuz;ghL my;yJ Nkhjy; my;yJ Aj;jk; ehlfk; cUthf;FtijepWj;jp itf;ftpy;iy. ,e;j Aj;jk;kf;fSila Mf;fr; nraw;ghLfspw;Fj; jiltpjpf;ftpy;iy. mjw;Fg;; gjpyhf mq;F vOfpd;w gpur;rpidfSf;Fg;nghUj;jkhd tpraq;fis mth;fs;jq;fSila fiyg; gilg;Gf;fspD}Nl gilf;f Ntz;Lk; vd;wjPtpuj;ijAk;> gw;iwAk;> <Lghl;ilAk;mJ gyklq;F mjpfhpj;jpUe;jijehd; ghh;j;Njd;. ,e;j epiyapNy ehd;ghh;f;fpd;w NghJ ,q;Nf jq;fSilamuq;ifg; gpuNahfpf;fhky; ,Ue;jvtiuAk; ehd; fhztpy;iy.

,q;fpyhe;J Nghd;w ehLfspy; ePq;fs;ghh;f;fyhk;. rpyh; jq;fSila muq;fg; gzpfisj; jq;fSf;Fs;Ns ,Ue;Jnra;Jnfhz;bUf;fpw xU epyik ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,q;Nf xU mtruk;>xU ,f;fl;L> gpur;rpidfs; kpFe;jpUf;fpd;w xh; #oypNy thOfpd;w tlf;Ffpof;fpNy mg;gb xJq;fp ,Ue;J jq;fSila ghl;Lf;F muq;ifr; nra;fpd;w epiyik rhj;jpakpy;iy.

vd;Dila ehl;bNy ,Ue;j mofpay;muq;F> r%f muq;F vd;w NtWghl;il ,q;F ehd; te;jNghJ ehd;fhztpy;iy. ,q;Nf me;j Fwpj;jfhyj;jpNy> me;j Fwpj;j r%fj;jpDila Njitf;fhf> vy;NyhUk; - mJehlfk; vOJfpwth;fshf ,Ue;jhy;vd;d> NtWahuhf ,Ue;jhy; vd;d- rpwpa mstpNy jq;fSila r%fj;jtNuhL Nrh;e;J muq;ifg; gilj;jhh;fs;. mtw;wpy; ,Ue;J ehd; mwpe;Jnfhz;lJ vd;dntd;why; gpuNahfmuq;F vd;gJ jdpj;j xd;W my;y.mJ me;j muq;fpid - mJ ve;jmuq;fhf ,Ue;jhYk; - gad;gLj;Jfpd;wth;fSila kdg;Nghf;F. me;jkdg;Nghf;F ,q;F midthplKk;,Ue;jij ehd; fz;Nld;. Mdgbahy; ehd; ,q;Nf ,Ue;J ngw;Wf;nfhz;L Nghfpd;w ,e;jf; fUj;jpidvd;Dila ehl;bNy eilngw;wf;nfhz;bUf;fpd;w me;j tpthjq;fSf;Fehd; xU jh;f;fkhf> xU thjkhfKd;itj;J tUfpd;Nwd;. mjw;fhfcq;fs; midtUf;Fk; ehd; ed;wpnjhptpf;fpd;Nwd;.

$j;juq;fk; 8

mspf;if 05

rphpf;f itg;gNj xNu Nehf;fk;!re;jpuFkhhpd; ehlfj;jpy; xU fhl;rp

mhpahiyA+hpy; eifr;Rit ehlff; FO

aho;g;ghzj;jpy; mhpahiyf; fpuhkj;jpy; ehlfj;Jiwapy;<LghL nfhz;lth;fs; gyH cs;shHfs;. Mz;L rpj;jpiug;Gj;jhz;ilnahl;b eilngw;W tUfpd;w RNjrpa tpohtpd;NgWfshf> mjpy; Kf;fpa <LghL nfhz;lth;fshfTk;>,e;ehlfj;Jiw <LghL nfhz;lth;fs; mwpag;gl;Ls;shHfs;. mNjNghy; njhlHe;J jkJ ehlfj;JiwrhH MHtk;fhuzkhf gyH gy cs;SH kd;wq;fs;/ fofq;fspd;ngah; nfhz;L jkJ ehlfg; gzpfspy; Kad;W tUfpwhHfs;. jw;NghJk; njhlHe;J eifr;Rit ehlfq;fisNkilNaw;wp tUgtUs; re;jpuFkhh; mth;fs; Fwpg;gplj;jf;fth;.

nghJthfNt mhpahiyf; fpuhkj;jpy; ebg;gpy; Mh;tq;nfhz;l ,isQh;fs; ,tUld; ,ize;J nfhs;thh;fs;.mjd; %yk; xU eifr;Rit ehlfk; mspf;if nra;atha;g;G Vw;gLfpwJ. ,e;eilKiw gy tUlq;fshfNtfhzg;gl;Ls;sJ.

aho;. njhopy;El;gf; fy;Y}hpapy; flikahw;Wk; re;jpuFkhh;ehlfj;jpy; nfhz;l <LghL fhuzkhfj; jdf;Ff; fpilf;Fk; re;jh;g;gq;fisnay;yhk; gad;gLj;jpf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhh;. Fwpg;ghfj; jkJ fpuhkj;jpy; eilngWfpd;w epfo;Tfspy; eifr;Rit ehlfj;ijAk; xU mk;rkhf mikj;Jf;nfhs;tNjhL> typfhkk; gFjp> tlkuhl;rpg; gFjpfspy;Mya tpohf;fspYk; jkJ eifr;Rit ehlfq;fs; Nkil

,yf;fpah. Naw;wg;gl;L tUfpd;wikia re;jpuFkhh; mth;fs; kfpo;Tld; Fwpg;gpl;Lf; $Wfpwhh;.

jkJ ehlfj;jpd; Nehf;fNk ghh;itahsiu kfpo;tpg;gJjhd;vd;fpwhh; mth;. mjhtJ rphpf;f itg;gJ xd;Nw Nehf;fk;.mNjNtis ghh;itahsh;fs; rphpg;gjD}lhf rpy tplaq;fis/ fUj;Jf;fis Ghpe;J nfhs;sTk; tha;g;G Vw;gLfpwJvd;Wk; njhptpf;fpd;whh; re;jpuFkhh;. ,jd; fhuzkhf> ,e;ebfh;fs; ePz;l ehl;fis ehlf xj;jpiff;fhfr; nrytopf;Fk; epiy fhzg;gLtjpy;iy. nghJthfNt Chpy; fhzg;gLfpd;w rk;gtq;fs;> gpur;rpidfis eifr;Rit fye;Jmspf;if nra;fpd;wdh;.

,th;fsJ ehlfq;fspy; vOj;JU Kf;fpak; ngWtjpy;iy.Fwpg;gpl;l rk;gtq;fis mjd; Nfhh;itia midtUk;,Ue;J fijj;J tbtikj;j gpd;G Nkilapy; VWthh;fs;.mjpy; jkJ trdk; NgRk; jpwdhYk;> tapW FYq;fitf;Fk; rphpg;ig Vw;gLj;Jk; jpwdhYk; ehlfj;ij efh;j;jpr;nry;thh;fs;. ehlfj;jpy; ebg;gth;fs; ikag;nghUis tpl;LtpyfpDk; mth;fis ikag; nghUs; Nehf;fp ,Oj;J’ tUtjpy; Kf;fpa gzpiar; re;jpuFkhh; mth;fs; Nkw;nfhz;LtUfpwhh;fs;. ,J vt;thW rhj;jpakhfpwnjdpy; midj;Jehlfq;fspYk; mtNu Kf;fpa ghj;jpuNkw;W ebj;J tUtjhyhFk;.

ehsiltpy; xU eifr;Rit ehlfk; gy Nkilfspy;mspf;if nra;ag;gl;L tUk; gl;rj;jpy; mjid vOj;JUtbtpy; nfhz;L te;J nkU$l;Lk; gzpiar; nra;aTk;

$j;juq;fk; 9

mspf;if 05

re;jpuFkhh; jtWtjpy;iy.

,tuhy; gy;NtW eifr;Rit ehlfq;fs; NkilNaw;wg;gl;L te;jpUg;gpDk; \fdlhf; fypahzk;|> \ghpahhpahh;gukrptk| ’> \mKf;f ntb MWKfk;| Nghd;w ehlfq;fs;mz;ikf; fhyq;fspy; Ngrg;gLfpd;witahf mike;Js;sd. ,t;tifahd ehlfq;fspy; ngUk;ghYk; tifkhjphpg; ghj;jpuq;fs; gad;ghl;by; cs;sikAk;> mitghh;itahsUf;Fg; gof;fg;gl;Lg; Nghditahff; fhzg;gLtJk; ,q;F Fwpg;gplg;gl Ntz;ba mk;rkhFk;.

ngUk;ghYk; ehlfk; Ch; Nkilfspy; mspf;if nra;tijtpUk;Gfpd;w ,isQh;fs; eifr;Rit nra;tijAk; tpUk;Gfpwhh;fs;. ,jw;Ff; fhuzk; ehlf trdq;fis f];lg;gl;Lkddk; nra;a Ntz;bajpy;iy vd;gJk;> ePz;lfhyq;fis xj;jpiffspw;fhfr; nrytopf;f Ntz;ba epiyikapy;iy vd;gJTkhFk;.

,e;ehlfq;fspy; tUfpd;w ngz; ghj;jpuq;fisAk; Mz;fNs ebf;fpwhh;fs;. mt;thwhd ebfh;fs; gyhpd; ghuhl;ilg; ngWtJk;> mth;fs; njhlh;e;Jk; mg;ghj;jpuj;jpy;<LghL fhl;b tUjYk; toikahdjhFk;.

,e;ehlfq;fspd; Ntl cilfs; ngUk;ghYk; md;whlkdpj tho;Tf;Fhpadthff; fhzg;gLtNjhL jl;LKl;Lg;

nghUl;fSk; md;whlg; ghtidapy; cs;s VidanghUl;fSNk muq;fpw;F nfhz;Ltug;gLfpd;wd. ngUk;ghYk; ,yf;fpak; rhh;e;j my;yJ mur ehlfq;fspd; NkilNaw;wj;jpd; ,ilNa eifr;Rit ehlfKk; NkilNaw;wg;gl;L tUtjhy; jl;bfs;> fhl;rpj; jpiufs; ahTk; mtw;wpd; gpd;ddp nfhz;ljhNt mike;J tpLfpd;wd. Mdhy;,it vtw;iwAk; ghh;itahsh;fs; Kuzhff; fUj;jpy;vLg;gjpy;iy. mth;fs; vjph;ghh;g;gnjy;yhk; eifr;Ritepuk;gpa trdq;fisNaahFk;.

,e;epiyikAs; re;jpuFkhh; mth;fs; jhk; njhopy; Kiwrhh;e;jjhf eifr;Rit ebg;ig Nkw;nfhz;L te;jpUg;gjhfTk;> mjpy; NghjpasT tuT ,y;yhtpl;lhYk; jkf;fhdnryTfis <Lnra;aTk; ebfh;fspw;fhd Cf;Ftpg;ghfTk;mJ mike;J nfhs;fpd;wJ vdTk; njhptpf;fpd;whh;.

ehlfj;Jiwapy; <LghL nfhz;l ,th; Nghd;Nwhh; njhlh;e;Jk; jkJ Kaw;rpfis Nkw;nfhs;tNjhL eifr;Ritehlfj;ij rpwe;j gilg;ghf;fkhf nkU$l;lTk;> xUKiwikg;gLj;jg;gl;l gapy;Kiw!lhf ey;ynjhU eifr;Rit ehlfj;ij gilj;Jf; nfhs;sTk; Kd;tuNtz;Lk;.mjw;fhd Kaw;rpNa ,th;fspd; ,j;jid fhy ciog;gpd;Ngwhf mike;J nfhs;Sk;.

m.tpIaehjd;

Gyk; ngah;e;j jkpoh;fs; jhk; thOkplq;fnsq;Fk;jkpoh; jk; gz;ghl;il> ghuk;ghpaq;fisg; NgzptUjy;vd;gJ jha; ehl;bd; kPJ mth;fs; nfhz;bUf;Fk; Ntzthitf; fhl;LfpwJ. Gyk; ngah;e;j ehLfspNyNa gpwe;Jtsh;e;JtUk; \jkpo;g; gps;isfs;| jkpo; kz;zpd; gz;ghLfis> ghuk;ghpaq;fis mwpa Ntz;Lk; my;yJfilg;gpbf;f Ntz;Lk; vd;gJ ngUk;ghyhd ngw;Nwhh;fspd; mththFk;. ,jd; fhuzkhfg; gyh; jkpo;g;gw;WWjpAld; Gyk;ngah; ehLfspy; ,aq;fptUtJFwpg;gplf;$ba tplakhFk;. fiy> ,yf;fpak;> gz;ghLnjhlh;ghd gy Kaw;rpfs; ntspehLfspy; gy;NtWtbtq;fspy; jkpo; kf;fshy; xUq;fpizf;fg;gl;L eilngWfpd;wd.

,e;j tifapy;> INuhg;gpa ehLfspy; tho;fpd;w tl;Lf;Nfhl;iliar; Nrh;e;j ,isQh;fs; jkJ gpuNjrj;J ehl;Lf;$j;ij jhk; thOk; ehLfspYk; mspf;if nra;JtUfpd;wik ,q;Nf Fwpg;gplg;glNtz;baJ.

tl;Lf;Nfhl;il ehl;Lf; $j;Jf;F ePz;l tuyhWk;>jdpj;JtKk; cz;L. ,jdhNyNa muq;fj;Jiw rhh;e;jth;fisj; jd;ghy; <Hj;Js;sJ. MapDk;> mJ ghh;f;fTk;> gbf;fTk;> Ma;T nra;aTNk mDkjpf;fg;gLtjhfTs;sJ. VidNahh; MLtjw;F tha;g;Gf; fpilg;gjpy;iy.,Jgw;wp thjg; gpujpthjq;fs; gyTs;sd.

me;j epyikapNyNa INuhg;ghtpy; thOk; tl;Lf;

INuhg;ghtpy;tl;Lf;Nfhl;ilehl;Lf;$j;J

Nfhl;iliar; Nrh;e;j Fwpj;j guk;giuapdNu ,f;$j;ijMl xUq;fpizf;fg;gl;Ls;shh;fs;. tl;Lf;Nfhl;iliar;Nrh;e;j jpy;iy eNlrd; vd;gtUf;F jpU. jhrprpa];mth;fs; nfhLj;j Cf;fk; fhuzkhf ,e;ehl;Lf; $j;Jf;FO cUthf;fk; ngw;Ws;sJ.

jpy;iy eNlrd; mth;fs; ftpij> rpWfijfs; %ykhf,yf;fpaj;Jiwapy; <LghL nfhz;bUe;jth;. INuhg;gpaehLfspy; ,Ue;J ntsptUfpd;w rQ;rpiffs;> gj;jphpiffspy; ,thpd; Mf;fq;fs; gpuRukhfpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. (Njly;> caph;epoy;> Xir> vf;rpy; Nghd;wit),tw;wpd; <LghL fhuzkhf tl;Lf;Nfhl;il ehl;Lf;$j;jpd; tuyhW> ghuk;ghpak;> jdpj;Jtk; vd;gd njhlh;ghd,tuJ Ma;T Kaw;rpfs; fl;Liufshf ntspte;Js;sd. (,dpAk; #o; nfhs; - njhFg;GE}y;> <oj;J tlNkhb ,Jtiu ,Ue;J te;j fUj;Jf;fspd; kWghprPyid- Mw;Wif> fl;bak;)

njhz;Z}Wfspd; Muk;gg; gFjpapy; Rfd; vd;gtUld;,ize;J ehl;Lf;$j;Jf; FO cUthf;fj;jpw;fhd Kaw;rpapy; jpy;iy eNlrd; <Lgl;lhh;. gpuhd;i] ikakhfitj;J Nehh;Nt> NIh;kdp> Rtp]; Nghd;w ehLfspYs;sekJ Cuth;fis xd;wpizj;J \rq;fkk;| tPbNahrQ;rpiff;fhfj; jahhpf;fg;gl;l $j;J kPz;Lk; gy;NtWgl;l epfo;Tfspy;> tl;lf;fshp Kiwapy;> Kfg;guq;fj;jpy;Mlg;gl;ljhf jpy;iy eNlrd; Fwpg;gpl;Ls;shh;.

tl;Lf; Nfhl;iliar; Nrh;e;j jtNyhf jahgud;> Myhyfz;ld;> jdghyrpq;fd;> nIaf;Fkhh;> FzNrfud;> jq;Nf];tud;> rj;jpad;> IPtfd;> jpy;iyf;$j;jd; Nghd;Nwhhpd; <Lghl;Ld; tl;Lf;Nfhl;ilf; $j;Jf;FO ,aq;fptUtjhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ.

\mh;r;Rzd; jgR|> \rlhRud; tij| Nghd;w ghuk;ghpaehl;Lf; $j;Jk; ,Nj Ml;lKiwikfisf; nfhz;lNghuhl;l tuyhW $Wk; (ghh;f;f gf;fk; 15)

$j;juq;fk; 10

mspf;if 05

ghuk;ghpaf; fiyfs; cs;slf;fg;glNtz;Lk; vd;w mOj;jj;ijmuRf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lk;.

4. ey;y jukhd ghuk;ghpa ehlfq;fs; jahhpf;fg;gl;L njhlh;r;rpahf gy;NtW ,lq;fspYk;NkilNaw;wg;gl;l Ntz;Lk;.

5. ghuk;ghpa fiyfis ve;jNtisapYk; ghh;f;ff; $bajhdfiyf; $lk; xd;W mikf;fg;gl Ntz;Lk;. ,J Rw;Wyh tUgth;fs; ghh;f;fpd;w Kf;fpakhd,lkhf ,Uf;Fk;.

6. vkJ ghuk;ghpa fiy tbtq;fSld; rPuhd njhlh;r;rpahdntspehl;Lg; gazq;fs; eilngw Ntz;Lk;.

,t;thwhd gy gzpfs; ghuk;ghpaNkk;ghl;Lf; fofk; Kd; fplf;fpd;wd. ,tw;iwAk; fUj;jpw;nfhz;Lghuk; ghpa fiy Nkk;ghl;Lf;Ffofk; njhlh;r;rpahf ciof;fNtz;Lnkd;W vjph;ghh;f;fpNwhk;.

INuhg;ghtpy;...(9Mk; gf;fj; njhlh;r;rp) \caph;g;G|vDk; Mw;WifAk; ,th;fshy;Mlg;gl;L tUfpd;wJ. NkjpdCh;tyq;fs;> xsptpohf;fs;> epjpNrfhpg;G epfo;Tfspy; ,f;$j;Jfs;Mlg;gl;Ls;sd. ,th;fspd; $j;jhl;l mDgtk; fhuzkhf \Fjpiuahl;lk;| > \nghk;ikahl;lk| ’ >\fhtbahl;lk;| Nghd;w Ch;tyMly;fisAk; ,f; FOtpdh; MbtUjy; Fwpg;gplj;jf;f mk;rkhFk;.

2002k; Mz;by; TTN epfo;j;jpafq;if mkudpd; $j;JNkilvd;w epfo;tpy; eilngw;w fsg;gapw;rpapy; tl;Lf;Nfhl;ilf; $j;Jg; gw;wpa jq;fsJ gq;fspg;ig,th;fs; nra;Js;shh;fs;. jkpo;ehl;L ehl;Lf; $j;Jf;Fk; <oj;Jehl;Lf; $j;Jf;Fkhd xg;gPl;lha;thf ,f; fsg;gapw;rp eilngw;wJ.

Gyk; ngah;e;j ehLfspy; vk;kth;;re;jpj;J nfhs;Sk; md;whlg; gpur;rpidfspd; kj;jpapYk;> xj;jpiff;fhd ,lg;gpur;rpid> xd;wpizg;gjpy; cs;s ,lh;fs; vd;gdtw;wpw;F kj;jpapYk; tl;Lf;Nfhl;ilehl;Lf;$j;J INuhg;ghtpy; Mlg;gLtJ Nghw;wg;gl Ntz;baJ.

ehlfj;Jiw ,d;W fy;tprhh ; Gyikf;Fhpajhf tha;f;fg; ngw;Ws;sJ. kf;fs; jk;tho;TKiw Ald; ,uz;lwg; gpd;dpf; fple;jfiyfSs; $l;Lzh;Tld; r%fj;jpy; ,a;Fepiyapy; ,Ue;jJ ehlff; fiy. ,jw;nfdKidg;G ld;> KO%r;Rld; nrayhw;wpNahh;vz;Zf; fzf;fw;Nwhh;fs; muq;f tyyhw;wpd;jlk; gjpj;jypy; jpUk;gpg; ghh;f;fg;glhjth;fs;MfpAs; shh;fs; gyh;.

jkpo; ehl;bd; ehlfj;Jiw tPhpaj;jpd; jhf;fk;aho;g;ghzj;ij Kw;Wifapl;bUe;j NghJ.,ir ehlfk;> ];ngry; ehlfk; vdf; nfhl;lif mikj;J nfhbfl;bg; gwe;Njhh; gyh;.Kjypl;Nlhh; rpyh; KOijAk; ,oe;jtuhdhh;fs;. ngaUk; GfOk; me;j];jpd; mbj; jsq;fshapUe;jd. ,it xU Gwk; efh;e;J iee;JNghf> NghUk; Gjpa fw;if newp tuTk; ehlftuyhw;iw \etPdk;| vDk; nray;tbtj;Js;efh;j;jpaJ.

<oj;J ehlf kugpd; vjph;T $wy;fs; vd;dntd;W Ghpahjepiy> njd;dpe;jpaj; jpiug;glq;fs;> njhiyf;fhl;rp ehlfj; njhlh;fs;> jiyepkpu Kbahj fy;tp Kiwikfs;> Gjpa Gjpatha;g;Gf;fs; vd ehlfj;Jiwapy; <LgLjiykl;Lg;gLj;jp tUfpd;wd.

vdpDk; vq;Nfh Kistpl;Lr; nrayhw;wp> nky;yeype;J> Xa;e;J NghNthh; ,d;Dk; vk;kj;jpapy;;cs;sdh;. mth;fs; ,dq;fhzg;gl;L> Cf;fg;gLj;jg;gl;L> capuhw;wYs;s ehlfr; nray;tbtq;fshf ntspf; nfhzu Ntz;baJrk;ge;jg;gl;l midtuJk; flik.

tuyhW gbf;fg;gl Ntz;baJ> Ngrg;glNtz;baJ> Gjpadtw;wpd; gpuNahfq;fs; eilKiwg;gLj;jg;gl Ntz;bad. cynfq;Fk;fhy; gjpj;jpUf;Fk; jkpopdj;jpd; muq;fpaw; ghpzhkk; midj;Jk; mDgtq;fspd; jpul;rpahfgPwpl;L ntsptuy; Ntz;Lk;.

,d;Wtiu ehlfj; Jiwf;fhf jk; cly;nghUs; Mtpia MFjpahf; fpAs;Nshiuepidf;ifapy; nka;rpyph;fpwJ. me;jg; ghuk;ghpak; ,d;Dk; mope;Jtpltpy;iy. vq;Nfh xU%iyapNyDk; ehlf Nkilapd; Kdfy; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fj;jhd; nra;fpwJ. mjw;F caph;nfhLg;Nghh; ftdpf;fg;gl Ntz;bath;fs;.fuq; nfhLj;Jf; fiuiaj; njhl Kay;tJvk; Kd;Ds;s Kf;fpa gzpfspy; xd;whfTs;sJ.

fhj;Jf;fplf;fpwJ... ,d;Dk;Ntz;Lk;vk;gzp...

(3Mk; gf;fj; njhlh;r;rp) mope;JNgha; tpl;ld. ehlff;fhuh;fs;gw;wpa jfty;fs; vk;kplk; ,y;iy.,jid epth;j;jp nra;tjw;fhdKaw;rpfis ghuk;ghpa Nkk;ghl;Lf;fofk; Nkw;nfhz;bUf;fpwJ. (E}y;ntspaPL> frl; ntspaPL> tPbNahglq;fshf Nrfhpj;jy; vd;gd,jpy; mlq;Fk;.)

4. fiy Nkk;ghl;Lf;fhf ciof;Fk; FO cUthf;fk;: ghuk;ghpafiyfspd; Nkk;ghl;Lf;fhf ciof;fpd;w fiyQh; FO xd;W cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; taJKjph;e;jth;fs;> ,isQh;fs; vd;wgyUk; fhzg;gLfpwhh;fs;. mjpfkhf Mrphpah;fs; ,jpy; ,Ug;gJkfpo;thdJ. ,th;fs; ,dptUk;fhyq;fspy ; ,e;jg ; gzpiaNjhspy; Rke;J nry;thh;fs;.

5. ghuk;ghpaf; fiyfSf;fhdmq;fPfhuk;: jkpoh; Rakhd fyhrhug; gz;ghl;il cilath;fs;vd;gij Nkilapy; mbj;J nrhy;tjw;F Vw;wjhf vk;kj;jpapy;fhzg;gLk; ghuk;ghpa fiyfisntspf;fhl;b kf;fs; kj;jpapy; gpugy;ag;gLj;jp mjw;fhd mq;fPfhuj;ij ngw;Wf; nfhLj;jik.,J gj;jphpiffs;> NwbNah> hptpvd;gd Clhf eilngw;wpUf;fpwJ.

,it fofj;jpd; gj;jhz;L nraw;ghl;bd; milTfs;. ,jw;fhfcioj;j midtuJ gzpAk; ngWkjpahdJ. Kd;dpd;W ciof;Fk;kw;wh]; nkapy; guhl;Lf;Fhpath;.

,Ug;gpDk; ,th;fSf;F Kd;dhy;,d;Dk; kiyNghy; gzpfs; fhj;Jf; fplf;fpd;wd. mur epwtdq;fsplk; Ntz;Ltjpy; gadpy;iy.ehNk cioj;jhf Ntz;Lk;. NkNyRl;lg;gl;l gzpfs; NkYk; rpwg;ghf Kd;ndLf;fg;gLtJ kpfmtrpak;. ,tw;NwhL>

1. Ma;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Lghuk;ghpa fiyfis NgZk;topfs; fz;lwpag;gl Ntz;Lk;.

2. ,sk; rKjhaj;jplk; $j;Jf;fisf; ifaspg;gjw;fhd gapw;rpf;$lq;fs; mikf;fg;gl;L njhlh;r;rpahf ,aq;f Ntz;Lk;. Nfustpy; fjfsp gapw;wg;gLtJ Nghd;W.

3. ghlrhiyg; ghlj;jpl;lj;jpy;

$j;juq;fk; 11

mspf;if 05

Mde;j;

aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofj;jpw;Fs;1994k; Mz;L xf;Nuhgh; khjk; tz;bnyhd;W Kd; thapy; ghJfhg;G cj;jpNahf];jh;fspd; mDkjp ngw;W cs;EiofpwJ. mjid tNahjpgj; Njhw;wKila xUth; Xl;br; nry;fpwhh;. nky;ypajhf kio J}wpf;nfhz;bUf;fpwJ.tz;by; gy;fiyf;fof tPjpapy; cUsj; njhlq;fpaJk; ,uz;L khzth;fs; mjpy; Vwp epd;wgb nry;fpwhh;fs;.khzth;fs; Copah;fs;> tphpTiuahsh;fs; midtUk; vd;d ,J? vd;WNfs;tpAld; mq;fhq;Nf epd;W ghh;f;fpwhh;fs;. tz;b Xl;b tUk; Kjpath;Njhw;wj;ijAilath; ghbr; nry;fpwhh;.

\\ellh uhrh kapyf;fhis ehis tpbag; NghFJ|| ifyhrgjp fiyauq;fpd;Kd;dhy; tz;bia jpUg;gp khl;ilmtpl;L mq;fpUe;j kuj;jpy; fl;Lfpwhh;khzth;fs; ,UtUk; tz;bypy; ,Ue;J,wq;fp tphpTiu kz;lgj;jpw;F nry;fpwhh;fs;. tz;by;fhu fpotid rpyrpNu\;u khzth;fs; mZfp \Vd; Iah,q;f te;jdPq;fs;| vdf;Nfl;fpwhh;fs;.

\\jk;gp> irf;fps; fhj;J jpwe;J tpLfpwhq;fshk;. fhj;J jpwf;f Kbahjthfdnkz;L tz;byg; gpbr;Rf;nfhz;L te;jJfs;. rpd;dg; gs;spf;$lq;fSf;F XLfpwdhd; Ik;gJ &ghjhuit. ,J nghpa gs;spf;$lnkd;wgbah vOgj;ijQ;J &ghTf;Fte;jdhd;.||

Kjpathpd; thh;j;ijf;Fg; gpd;jhd;rpNu\;l khzth;fSf;Fk; tphpTiuahsh;fSf;Fk; Ghpe;jJ. GJKf khzth;fis Ntl;b cLj;jp irf;fpisgy;fiyf;fof Kd; thrypy; ,Ue;JcUl;bf; nfhz;L tUkhW tUj;Jfpd;w uhf;fpq; eltbf;iff;F vjpuhdxU eltbf;if ,Jntd;W.

cldbahf gy;fiyf;fofk; vq;Fk;,Ue;j rpNu\;u khzth;fs; Mj;jpuj;Jld; tz;bYf;F mUfpy; xd;W

muq;f tuyhw;wpy;kiwe;Jfplg;gth;fs;

muq;fr; nraw;ghl;lhsh; r.gh];fud; gw;wp...

$Lfpwhh;fs;. tphpTiu kz;lgj;jpw;Fnrd;w khzth;fs; ,UtUk; kPz;Lk;tz;bypy; Vwpf;nfhs;s tz;by; Kd;thapiy Nehf;fp nry;fpwJ. xUth;,e;jf; fhl;rpia glnkLf;fpwhh;. tphpTiuahsh; xUth; Mj;jpuk; nfhz;L

fj;Jfpwhh;. \glj;ij vLj;J Ngg;ghpyNghlg; Nghwhq;fs; Nfw;wg;”l;b tz;by kwpAq;Nfh| Ie;E}Wf;F Nkw;gl;lrpNu\;l khzth; $l;lk; Kd;thapiyNehf;fp Xbr;nrd;W thapy; Nfw;iw”l;b tpLfpwhh;fs;. tz;biyr; #o;e;Jkhzth;fs; $l;lk;.

tl;bypy; te;jth;fs; khzth;fs;jhdhvd;gij cWjp nra;a ghJfhg;G cj;jpNahf];jh;fs; Kidfpwhh;fs;. \\Vd;tz;bapy; te;jPh;fs;? gy;fiyf;fofj;jpy; Fog;gj;ij Vw;gLj;jpAs;sPh;fs;.||,J mth;fspd; Fw;wr;rhl;L. uhf;fpq;fpw;F vjpuhf tz;bapy; te;j khzth;fs; gy;fiyf;fof xOf;fhw;W tpjpapd;gb xU khztd; ve;jnthU thfdj;jpYk; tuKbAk;. ,J ve;j tifapy;gy;fiyf;fofj;ij Fog;GtjhfmikAnkd;W thjpl;Lf; nfhz;bUf;Fk; NghJ tz;bapd; mr;rhzp fow;wg;gl;L> tz;by; rpy;Y gy;fiyf;fof ikjhdj;jpy; khzth;fshy;cUl;br; nry;yg;gLfpwJ. tz;by;fhud; khl;il ifapy; gpbj;J itj;jpUf;fpwhh;. kioj; J}wy; rw;W nghpjhfxl;ba kPir fiue;J Kf xg;gid

fOTg;gLfpwJ. \\mNl ,J MAs;Ntjk; gbr;R ehlfk; nra;apw mhpahiy gh];fudlh|| ,tiuj; njhpe;jXhpUth; khzth;fSf;F nrhy;y khzth;fs; J}\iz thh;j;ijfshy;,tiuj; jpl;Lfpwhh;fs;. mg;NghJk;>jhd; jhq;fpa tz;by;fhud; ghj;jpuj;jpy; ,Ue;J tpLglhJ> \\jk;gpait,e;jg; gs;spf; $lj;jpy J}\zNknrhy;ypj; jhuit|| vd;W Nfl;L kionga;J nfhz;bUf;f tz;bia tpl;Ltpl;L khl;ilf; nfhz;L ntspNawpr;nry;fpwhh;.

tz;by; gy;fiyf;fof eph;thfj;jhy;rPh; nra;J nfhLg;gjw;fhfg; nghWg;Ngw;fg;gl;lJ. ,e;jr; rk;gtk; mLj;jehs; <oehjk; gj;jphpifapy; nra;jpahfntspte;jJ. rpNu\;l khzth;fs; gy;fiyf;fo tshfj;jpy; epd;w tz;biy kz;nzz;nza; Cw;wp nfhOj;jptpl;lhh;fs;. ,jpy; ,Ue;J xU khjfhyj;jpw;F gy;fiyf;fofj;jpy; khzth;fs; ,ilepWj;jk;> kwpay; Nghuhl;lnkd;W uhf;fpq; gw;wp gy;Ntwhd fUj;Jg; ghpkhw;wq;fs; tpthjq;fs; gy;fiyf;fofj;jpw;Fs;Sk; gy;fiyf;fo

gy;fiyf;fofk; nrd;w khl;L

tz;bYld; gh];fud;

$j;juq;fk; 12

mspf;if 05

fj;jpw;F ntspapYk; ele;jd. ,J>ahog;ghz muq;f tuyhw;wpy; Kjy;Kjy; eilngw;w fz;Zf;Fg; Gydhfh muq;f eltbf;ifahFk;.,e;jr; rhjidapy; r.gh];fud; mth;fs; xg;gid fiye;J Nghf NtlcilAld; Ie;E}W khzth;fSf;FKd; jhd; jhq;fpa ghj;jpuj;ij FiyatplhJ efh;j;jp nrd;wik ehlff;fhuh;gyiuAk; tpag;gpyho;j;jpaJ.

aho;g;ghzj;jpy; mhpahiy ePz;l ehlfg; ghuk;ghpaKila xU gpuNjrk;.,q;F Mz;L NjhWk; rpj;jpiu tUlg;gpwg;ig Kd;dpl;L elj;jg;gLfpd;wRNjr jpd tpoh kpfg; gpugy;akhdJ.Cuhh; xd;W $b ,t;tpohit elj;Jthh;fs;. ,jpy; xU gFjpahf ehlftpoh tUlhtUlk; eilngWk;. tuyhw;W fijfis mbg;gilahff;nfhz;l gy ehlfq;fs; jahhpj;JNkilNaw;wg;gLtJ toik. gh];fud; ,e;j ehlfg; ghuk;ghpaj;jpD}lhf ehlfj;Jiwf;F cs;sPh;f;fg;gl;lth;.

\\ehlfq;fis Nkilapy; ebg;gjpy;kpFe;j Mh;tk; ,Ue;jjhy;jhd; ehd;,j;Jiw;fF te;Njd;|| vd;W mbf;fb$wpf;nfhs;fpwhh;.

aho; fdfuj;jpdk; kfhtpj;jpahyaj;jpy; gbj;jNghJ \kf;fs; mzp| vd;wehlfj;ij ez;gh;fSld; ,ize;Jjahhpj;J aho; khtl;lj;jpd; gy;NtW,lq;fspYk; NkilNaw;wpajhy; etPdehflq;fs; kPJ xU gw;W Vw;glMuk;gpj;J mjd; ce;J rf;jpahy;<oj;J ehlf tpw;gd;dh;fs; Foe;ijk.rz;Kfypq;fk; fyhepjp f.rpjk;guehjd; Nghd;NwhUld; njhlh;GfisVw;gLj;jpf; nfhz;lhh;.

caph;j;j kdpjh; $j;J> ehkpUf;Fk;ehL ekJ> nghpa kdpjh;fs; gw;wp...>ghQ;rhyp rgjk;> ahnuhL NehNfd;>$btpisahL ghg;gh Nghd;w ehlfq;fspy; ebj;jNjhL rj;jpaNrhjid>Kayhh; Kay;fpwhh;> jhAkhdhh; ehAkhdhh; Nghd;w ehlfq;fis Nwbad;fy;tp epWtdj;jpw;fhf newpahs;ifnra;Js;shh;. Nwbad; fy;tp epiyaj;jpw;F> nghWg;ghf ,Ue;j Nkhfd; kh];uhpd; (,th; ,uhZtj;jpduhy; 1997k;Mz;L ifJnra;ag;gl;L fhzhkw;Nghdhh;) ehlf <Lghl;lhy; ,J rhj;jpakhapw;W.

m.jh]P]pa]; mth;fspd; xOq;FgLj;jypy; jkpo; ehl;by; eilngw;wehuha; ehuha;.. ehlfg; gazj;jy;

gq;F gw;wp GjpanjhU tPL> nghWj;jJNghJk; Nghd;w ehlfq;fspy; ebj;Js;shh;.

jdJ fw;gidia rpwfbf;ftpl;Lebf;Fk; Mw;wy; nfhz;l ,tUf;Ftl ,yq;if rq;fPjrig ehlfj;Njh;tpd; NghJ(1993) ebg;Gf;F rpj;jpaila Kbahj Gs;spfs; ,lg;gl;lJVd; vd;w Nfs;tp ,d;Wtiu ,tiuJisj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. (,e;jehlfj; Njh;Tf;FO jiytpahf NfhfpyhkNfe;jpud; mkh;e;jpUe;jhh;. ,th;gh];fuDf;F mePjp ,iof;fg;gl;likf;F gpd;dh; Ntjidg;gl;bUf;fpwhh;.)

gh];fud; ehlf tuyhw;wpy; fhy;gjpf;Fk; ,uz;lhtJ gbahf mth;muq;fr; nraw;ghl;L FO (Theatre

Action Group) cld; ,ize;Jnraw;gl;l fhyj;ij Fwpg;gpl KbAk;.aho;g ;ghzj;jpy; ,Ue;J 1995k;Mz;L kf;fs; ntspNawpaNghJ,tUk; ntspNawp rpjk;guehjDld;,ize;J tTdpah> nfhOk;G> jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G Nghd;w,lq;fspy; gy;NtW muq;ff; fsg;gapw;rpfis elj;jpdhhh;. Mq;fhq;Nfgy muq;ff; FOf;fs; cUthfpd.muq;ff; fsg; gapw;rpfspy; gq;Fgw;wpath;fs; ,ize;J nfhw;witcUtj;Jld; nfhOk;G jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G gFjpfspy; czh;r;rpf; nfhe;jspg;Gld; eilngw;w gz;ghl;Lg; gtzpapy; gq;nfLj;jhh;fs;.gz;ghl;Lg; gtzpia xOq;FgLj;jpelj;jJtjpy; gpujhdkhdtuhfr;nraw;gl;lhh; gh];fud;. gz;ghl;Lgtdp tpLtpf;fg;gl;l kdJld; $bacly; tpLtpg;ghf ,Ue;jJ. jhk;gl;lmtyq;fis fl;lw;w nkhopapy;mz;lntspnaq;Fk; Nfl;f nrhd;dJ

me;epfo;T.

jw;NghJ muq;fr; nraw;ghl;Lf; FOtpy; ,Ue;J tpyfp xU murrhh;gw;wepWtdj;jpy; Ntiy nra;Ak; gh];fud; jhd; muq;fr; nraw;ghl;Lf;FO tpy; ,Ue;J tpyfpaikf;F,uz;L fhuzq;fisf; Fwpg;gpLfpwhh;.

1. jdpAhpikahf muq;if xu; epWtdk; itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gjpy;vdf;F cld;ghL ,y;iy. gy;NtW,lq;fspYk; gy;NtW muq;ff; FOf;fs; cUthf Ntz;Lk;. mg;NghJjhd;rpwe;j muq;fg; gz;ghL cUthFk;.,jidr; rhj;jpakhf;f ehd; vdf;nfd;nwhU topiaj; Njh;e;njLj;Njd;.

2. vdJ tho;Tf;F gzk; Njit.mjid muq;fpy; KONeukhf ,Uf;

Fk; NghJ vd;dhy; NghjpasT ngwKbatpy;iy. ,jdhy;> ehd; xU Ntiyf;Fnry;y Ntz;ba eph;ge;jj;jpw;F js;sg;gl;Nld;.

gh];fuid vd;.IP.X. mjpf fhRf;Fthq;fptpl;lJ. mtdJ ehlfj; jpwikfis kOq;fbf;fpwJ vd;w fhl;lkhd tpkh;rdq;fSk; Kd;itf;fg;gLfpd;wd. Ntiyapy; Nrh;e;jgpd; ebg;gJ>ehlfk; jahhpg;gJ. fsg;gapw;rpfs;Nghd;wtw;iw gh];fud; Fiwj;Jf;nfhz;Ltpl;lhh; vd;gJ cz;ikahfTs;sJ. Mdhy;> gy;NtW gpuNjrq;fspYk; muq;ff; FOf;fis mikg;gjpy; kpfj; jPtpukhfr; nraw;gl;LtUfpwhh;. njhlh;e;J ehlff;fhuh;fSld; neUq;fpa njhlh;igg; NgZfpwhh;.vq;F re;jpj;jhYk; ehlfk; gw;wpNaNgRfpwhh;. ,tuJ ,e;j czh;TFiwe;Jtplf;$lhJ. njhlh;e;J Kd;GNghy; NkYk; muq;fj;Jiwapy; <LglNtz;Lk; vd;gJ $j;juq;fpd; tpUg;G

caph;j;j kdpjhpd; $j;J ehlfj;jpy; ebj;j

NghJ gh];fud; (tl;lj;jpw;Fs; ,Ug;gth;)

$j;juq;fk; 13

mspf;if 05

fIp

ghlrhiyfspy; gapYk; khzth;fspd; caph;g;ghd fw;wYf;Fk;> MSikntspg;ghLfSf;Fk; mofpay; Jiwfshd rpj;jpuk;> rq;fPjk;> eldk;> ehlfk; vd;gd ce;Jjy; mspf;fpd;wd.,tw;why;> khzth;fspd; jpwikfs;gilg;ghw;wy;fs; ntspg;gLfpd;wd.

,e;j tifapy;> aho; khtl;lg; ghlrhiy khzth;fspilNa rpj;jpuk;>fpuhkpa eldk;> jdpebg;G> rpWth;ehlfk;> Mrphpah;fSf;fhd Xtpag;Nghl;b vd;gdtw;iw Njrpa fy;tpapay; fy;Y}hp Ez;fiy kd;wk; mz;ikapy; elj;jpaJ. ,g;Nghl;bapy; njhpTnra;ag;gl;l fiyfs;> fiyQh;fSf;fhd ghprspg;G tpohtpidAk; fz;fhl;rpiaAk; 05.09.2004 md;W monfoy; vd;w ngahpy; fy;Y}hp elj;jpaJ.

,e;j tpohtpy; Kjy; %d;W ,lq;fisg; ngw;w jdpebg;G> fpuhkpa eldk;> rpWth; ehlfq;fs; \monfoy;|tpohtpy; NkilNaw;wg;gl;ld. ntw;wpngw;w midj;Jf; fiyQh;fSf;Fk;me;je;jj; Jiw rhh;e;jth;fshy; rhd;

wpjo;fs;> rpwg;Gr; rpd;dq;fs; toq;fg;gl;ld. tpohtpy; fye;Jnfhz;lngUk;ghyhd ehlfq;fs; kpfTk; rpwg;ghdjhfTk;> jukhdjhfTk; jahhpf;fg;gl;bUe;j NghjpYk; Nghl;b vd;wmbg;gilapy; Kjy; %d;wplj;ijj;njhpT nra;a Ntz;ba fl;lhaj;jpd;Nghpy; njhpTfs; ,lk;ngw;wd.

rpWth; ehlfj;jpy; ney;ypab nk.kp.j.f.ghlrhiy> mr;nrO irtg;gpufhr tpj;jpahyak;> aho; ethyp kfhtpj;jpahyak; Mfpa ghlrhiyfs; Kjy; %d;W,lq;fisg; ngw;W ntw;wp ngw;wd.jdpebg;gpy; njy;ypg;gis !dpad; fy;Y}hp> gz;lj;jhpg;G ,e;Jf; fy;Y}hp>nrd;NIhd;]; fy;Y}hp Mfpa ghlrhiyfisr; Nrh;e;j khzth;fs; Kjyhk; ,uz;lhk; %d;whk; ,lj;jpidg;ngw;Wf;nfhz;lhh;fs;. xU rpy khzth;fs; rpy fhl;rpg; nghUl;fisg; gad;gLj;jp kpfr; rpwg;ghf jdpebg;gpidMw;Wif nra;jhh;fs;.

rpWth; muq;fpy; ntw;wpaPl;Lfpd;w ehlfq;fisj;jahhpf;fpd;w Mrphpah;fs;VNjhnthU tifapy; rpWth; muq;Fnjhlh;ghd gapw;rp ngw;Nwhuhf ,Ug;gijmtjhdpf;ff; $bajhf cs;sJ.

monfoypy;> gpujk tpUe;jpduhf jpU

R.jpahfypq;fk; (nrayh;> fy;tp gz;ghl;lYty;fs; tpisahl;Lj;Jiwmikr;R> tlf;F fpof;F> rpwg;G tpUe;jpdh;fshf f.ghyRg;gpukzpak; (cjtpg; nghJKfhikahsh; tlgpuhe;jpak;)>fyhepjp Foe;ij k.rz;Kfypq;fk;(jiyth;> ehlf muq;ff; fy;Y}hp)MfpNahUk; fye;J rpwg;gpj;jhh;fs;.

Xtpag; Nghl;bapy; fye;Jnfhz;lkhzth;fs;> Mrphpah;fs; midthpdJk; iftz;zq;fs; kz;lg ntspr;Rthpy; fhl;rpf;F itf;fg;gl;bUe;jd.,t;thf;fq;fs; xt;nthd;Wk; jw;fhy#oiyAk; fle;j fhyj;Jg; Nghhpd;jhf;fq;fisAk; czh;Tld; gpujpgypg;gdhf ,Ue;jd.

monfoy; kz;lgk; midj;Jg; ghlrhiy Mrphpah;fs;> khzth;fs;> ngw;Nwhh;fs;> Jiwrhh;e;Njhuhy; epiwe;jpUe;jJ. ,g;gbahd mhpa re;jh;g;gq;fis ehk; ,oe;Jtpl;NlhNk vd kz;lgj;jpy; ,Ue;J xU rpyh; Mjq;fg;gl;lijf;$l mtjhdpf;f Kbe;jJ.

etPd fy;tpr; rPh;j;jpUj;jj;jpw;Nfw;gNjitia czh;e;J ,t;thwhdnraw;ghLfspy; <Lglg; gyh; Kd;te;jpUg;gJ tuNtw;fj;jf;fJ. vjph;fhyr;re;jjpf;fhd mj;jpghuk; ,J.

wIdp

,yq;if rpd;kahkp\d; epWtdk; fle;j Xf];l; khjk;24> 25k; jpfjpfspy; ,e;J tpopg;G vd;w fUg;nghUismbg;gilahff; nfhz;L ghlrhiy kl;lj;jpy; gy;fiyAUtq;fs; fiyepfo;Tg; Nghl;b xd;iw elhj;jpapUe;jJ.Nghl;bfs; aho;. Ntk;gb kfsph; fy;Y}hp kz;lgj;jpy;eilngw;wJ.

,e;epfo;tpy; 12 ghlrhiyfs; fye;J nfhs;stjw;FmDkjp ngw;wpUe;j NghjpYk;> 08 ghlrhiyfNs Nghl;bapy;fye;J nfhz;ld. Nghl;bapy; ghuk;ghpa $j;J> tpy;Yg;ghl;L> r%f ehlfq;fs; vdg; gy;fiyfisAk; xd;WNruNehf;fg;gl;lJ. ,e;Jtpopg;igf; fUg;nghUshff; nfhz;Lmjid ntspg;gLj;j fiy El;gq;fis vt;thW gad;gLj;Jfpd;wdh; vd;w mbg;gilapy; njhpTfs; ,lk;ngw;wd.

,tw;wpy; tpy;Yg;ghl;L (fjk;g epfo;{lhf epfo;j;jpapUe;jdh;) khJU gpjpU NjNthgt - ehlfk;> nka;g;nghUs;fhz;Nghk; - ehlfk; Mfpa epfo;Tfs; njhpTnra;ag;gl;L29.08.2004 md;W ey;Y}h; gpd;tPjpapy; eilngw;w tpohtpy;NkilNaw;wg;gl;L ghprpy;fs; toq;fg;gl;ld. Nghl;bapy;Kjy; ,lj;jpidg; ngw;Wf;nfhz;l tpy;Yg;ghl;Lf; fjk;gepfo;T Njrpa uPjpapyhd Nghl;bfspy; gq;Fgw;wTs;sJ.

,e;J tpopg;G,e;J tpopg;G,e;J tpopg;G,e;J tpopg;G,e;J tpopg;Gtpohtpy; ehlfk;tpohtpy; ehlfk;tpohtpy; ehlfk;tpohtpy; ehlfk;tpohtpy; ehlfk;

wIdp

khdpg;gha; gidnjd;id ts $l;LwT mgptpUj;jpnfhj;jdpapdhy; fle;j Xf];l; khjk; 23k; jpfjp ehlfg;Nghl;bnahd;W elhj;jg;gl;lJ. rq;fq;fSf;fpilNa$l; Lwit Vw;gLj ;j pf ; nfhs;tjw ;fhf vdNkw;nfhs;sg;gl;l xU nraw;ghNl ,e;ehlfg; Nghl;b.

,g; Nghl;bapy; fye;J nfhs;tjw;F 9 rq;fq;fs;gjpT nra;J nfhz;ld. MapDk;> khdpg;gha; gidnjd;idts $l;LwTr; rq;fk;> khdpg;gha; gidnjd;idts nfhj; jdp Mfpa ,uz;LNk Nghl;bapy;fye;J nfhz;ld. ehlfk; gid njd;idts$l;LwT mgptpUj;jpr; rq;fq; fspd; Nritfisgpujpepjpj;Jtg;gLj;Jtjhf mikf;fg; gl;bUe;jJ.

,e ;j ehlfq ;fs py ; nrhy ;y te ;j t plak ;fiyj;Jtj;NjhL Ngzg;gLtjpy; rpy ,lh;ghLfs;Vw;glj;jhd; nra;jd. ntWk; thh ;j ;ijfisf;Nfhh;itahf;fp ehlfq;fs; efh;e;J nrd;wd. ebg;ig,ay;ghf;Ftjw;F ebfh;fSf;F muq;fg; gapw;rpfs;Njit vd;gij ,e;ehlfq;fisg; ghh;f;Fk; NghJNjhd;Wfpd;wJ.

ehlf mDgtk;> muq;fpay; gapw;rpfs; %ykhf ,r;nraw;ghLfspd; tplhKaw;rpfNshL rpwe;j muq;fg; gilg;Gf;fis cUthf;Ftjw;F Kay Ntz;Lk;;.

ehlfg; Nghl;b

monfoy;

$j;juq;fk; 14

mspf;if 05

Nj.Njthde;j;aho;g;ghzj;jpy; 1978k; Mz;L cUthf;fg;gl;l ehlfmuq;ff; fy;Y}hpapd; nraw;ghL <oj; jkpo; muq;f tsh;r;rpapy; Kf;fpakhd jpUg;GKidahf czug;gLfpwJ. ehlfmuq;ff; fy;Y}hp vOgJfspd; gpw;gFjp vz;gJfspd; Kw;gFjpapy; elj;jpa njhlh; muq;ff; fsg;gapw;rpfs; Kf;fpakhdit. mtw;wpy; gq;F nfhz;l gyh; njhlh;e;J muq;fj;Jiwapy; <Lgl;L tUfpwhh;fs;. jpU md;ud; nghd;uhI;mth;fs; ehlf muq;ff; fy;Y}hp elj;jpa gapw;rpapy; gq;Fgw;wpath;. ,d;W Rtp];]py; njhopy;Kiw ebfuhf 1987k;Mz;bypUe;J nraw;gl;LtUgth;.

Rtpw;]h;yhe;jpy; njhopy;Kiw ebfuhf nraw;gLtJ vd;gJ ,yFthd fhhpaky;y. gy;fiyf;fofj;jpy; ehlfj;Jiwapy; Ie;J tUlq;fs; gbj;jpUf;f Ntz;Lk;. mjd;gpd;Ng njhopy;Kiw ehlff;fhuuhf KbAk;.

md;ud; nghd;uhI; mth;fs; aho;g;ghzj;jpy; jhd; ngw;Wf;nfhz;l ehlfg; gapw;rp jdf;F njhopy;Kiw ebfuhtjw;Fcjtpahjhf Fwpg;gpLfpwhh;. ,jidtpl> xU jkpod; jhd;thOk; ,lj;ijtpl;L Vd; ,q;F te;jhd; vd;gij Rtp];fhuh;fSf;F tpsf;f Ntz;ba NjitapUe;jjhYk; jhd;kpFe;j rpukj;jpd; kj;jpapy; fLikahd gapw;rpfis vLj;Jnjhopy; Kiw ebfuhf ,ize;J nfhz;ljhff; Fwpg;gpLfpwhh;.

jkpoh;fs; Rtp];]pw;Fr; nrd;wNghJ Ntz;lhj tpUe;jhspahfNt fUjg;gl;lhh;fs;. ,jdhy;> gy;NtW mOj;jq;fs;fhzg;gl;ld. fWg;Gj; jiykapUld; gpwTz; epwj;jpy;jkpoh;fisf; fz;lJk; Rtp];fhuh; tprpj;jpukhfg; ghh;j;jhh;fs;. ,e;j epiyia khw;wpj; jkpoh;fspd; epiyg;ghl;iltpsq;fitf;f jhd; muq;fpy; epd;wjhff; Fwpg;gpLk; md;ud;nghd;uhI; mth;fs;> jdf;Fg; Gyk;ngah;e;J mfjpahfthOk; fhyj;jpy; m.jh]p]pa]; muq;fj;Jiwapy; <LglCf;fk; je;jjhff; Fwpg;gpLfpwhh;.

jkpo; muq;f Kaw;rpfis Rtp];]py; Muk;gpj;J tsh;g;gjpy;mjpf mf;fiwAld; nraw;gLk; ,th;> ,jw;fhf ebfdhf>jahhpg;ghsdhf> ehlf vOj;jhsdhf> gapw;rpahsdhfnraw;gLfpwhh;. Rtp]; jkpo; ehlff; fy;Y}hpia mikj;Jg;gyUf;F gapw;rpfs; mspj;J gy ehlfq;fis jahhpj;JNkilNaw;wpAs;shh;. %d;W tifahd ghh;itahsh;fSf;fhf ehlfq;fis NkilNaw;wpAs;shh;.

(i) Rtp]; ghh;itahsh;fis Nehf;fpa jkpo; ehlfq;fs;.

(ii) Rtp]; ghh;itahsh;fis Nehf;fpa Rtp]; ehlfq;fs;.

(iii) jkpo; ghh;itahsh;fis Nehf;fpa jkpo; ehlfq;fs;

Rtp]; ghh;itahsh;fis Nehf;fpa Rtp]; ehlfq;fshfINah> G&z];rf; Nghd;wtw;iwf; Fwpg;gplyhk;. \G&zrf;|vd;gJ \gpwTz;rhf;F|. ,J jkpoh;fSf;F vjpuhd xU nrhy;.,jid mbg;gilahff; nfhz;L ehlfk; jahhpf;fg;gl;L

NkilNaw;wg;gl;lJ. Nga;fs; murhz;lhy; gpzk; jpd;Dk;rh];jpuq;fs;> flyk;kh> mk;ikNa mg;gh xg;gpyh kzpNaNghd;w jkpo; ehlfq;fisAk; Foe;ij k.rz;Kfypq;fj;jpd; mjpfkhd ehlfq;fisAk; jkpog; ghh;itahsh;fSf;fhf NkilNaw;wpAs;shh;fs;.

Gjpjspj;jy; muq;f Kiwik!lhfg; gyh; ,ize;J $l;lhf ehlfq;fis vOjp jahhpf;Fk; gbKiwfisAk;,th;fs; nfhz;Ls;shh;fs;.

ehlf Mw;Wiffspy; (c-k;: rpwpryhkp) jkpo;> nlhr;> Mq;fpyk; Nghd;w gy nkhopfis ghtpf;fpd;w KiwikAk; ,th;fsplk; fhzg;gLfpd;wJ.

,jidtpl NjitfUjp xU tplak; gw;wpa fye;Jiuahliy Muk;gpg;gjw;fhf Ma;tuq;f (Forum Theatre)muq;f eltbf;ifspYk; <LgLtjhf Fwpg;gpLfpwhh;.fz;Zf;Fg; Gydhfh muq;F gw;wp md;ud; nghd;uhI;mth;fs; gpd;tUkhW $Wfpd;whh;.

fz;Zf;Fg; Gydhfhf muq;F kpFe;j Mgj;jhdJ (Risk)ve;j Neuj;jpYk; ve;j Mgj;ijAk; vjph;nfhs;sj; jahhuhf,Uf;f Ntz;Lk;. gh;itahsh;fs; ehlfk; elf;fpwJ vd;WczuhjthW nraw;gl Ntz;Lk;. ehlfk; elf;fpwJ vd;Wghh;itahsh;fSf;Fj; njhpe;jhy; ek;gpf;if cile;Jmghakhd xd;whfptpLk;. fz;Zf;Fg; Gydhfhf muq;fpy;jhd; epiwar; rthy;fs; ,Uf;fpd;wd. ebfDf;F epiwaMw;wy; Ntz;Lk;.

NkYk;> Nkw;fpy; njhopy;rhh; muq;fpy; fhzg;gLtjhdebfdpd; Mw;wy; <oj;J muq;fpy; ,y;iy. Fwpg;ghf>njhopy;rhh; epiyf;F nry;tjw;Fj; Njitahd gapw;rpfs;<oj;J muq;fpy; ,y;iy. mjpy; ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;Lk;. ,jpy; ftdk; nrYj;jg;gLtjhy; kl;LNk njhopy;rhh;epiyia Nehf;fp efu KbAk;. njhopy;rhh; FO xd;iwcUthf;fp <oj;jpy; nraw;gLtijtpl ntspehLfSf;Fnfhz;L nry;tNj rpwe;jJ vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;whh;.

md;ud; nghd;uhI; mth;fspd; Kaw;rpahy; cyfj; jkpoh;fspd; ehlf tplaq;fis (ghh;f;f gf;fk; 15)

Rtpw;]h;yhe;jpy;jkpo; muq;F

md;ud; nghd;uhI; cldhd ciuahly;

$j;juq;fk; 15

mspf;if 05

Rtpw;rh;yhe;jpy;...(14Mk; gf;fj; njhlh;r;rp) xd;wpizg;gij Nehf;fhff; nfhz;L \fl;bak;|vd;w cyfj; jkpo; muq;f Ma;tpjo;ntsptUfpd;wJ. jkpo; muq;fj; Jiwrhh;e;NjhUf;F kpfg; gaDs;s gytplaq;fisj; jhq;fptUk; \fl;bak;|,jOf;F Nguhrphpah; tP.muR gpujkMrphpauhfr; nraw;gLfpwhh;. md;ud;nghd;uhI; mth;fs; eph;thf mrphpauhf,Ue;J epjp eph;thf tplaq;fisf;ifas;fpwhh;. <oj;jkpo; muq;ftpayhsh;fsplkpUe;J NghjpasT Mf;fq;fs; fpilf;fg;ngWtjpy;iy vd;wMjq;fk; ,tUf;F cz;L.

Rtp]py; jkpoh;fspy; murpay; tpLjiyg;Nghuhl;lr; nraw;ghLfspYk; ehlfr;nraw;ghLfspYk; Kidg;Gld; <Lgl;LtUk; jpU md;ud; nghd;uhI;mth;fs; <oj;jkpo; muq;f tuyhw;wpy;fzpg;gpw;Fhpa xUth;. ,tuJ gzpNkYk; Kidg;Gld; Kd;ndLf;fg;gl;L jkpo; muq;if (rh;tNjr juj;jpw;F) tsh;f;Fk; vd;W ek;gyhk;.

jkpo; muq;fpd;...(5Mk; gf;fj; n; jhlh;r;rp) vy;yhk;nra;jpUf;fpwhH. jw;NghJ filrpahfnghpahhpd; tho;f;if tuyhw;iw ehlfkhf;fpAs;shH. ,jw;F ey;y tuNtw;Gf;fpilj;Js;sJ. vy;yh ,lq;fspYk;mspf;if nra;ag;gl;L tUtNjhLey;y tUkhdKk; fpilf;fpd;wJ.murpaypy; cs;sth;fs; nghpahH ehlfj;ij NghLtij jkJ ,yl;rpakhff; nfhz;Ls;sijAk; fhzf;$bajhfTs;sJ.

nghpahUila tho;tpd; rk;gtq;fisitj;J xU ajhHj;jj; jd;ik nfhz;ljhf me;j ehlfk; mike;Js;sJ.nghpahuhf K.,uhkrhkp mth;fNsebj;Js;shH. mth; kpfTk; jpwikahdth;> ey;y ebfh;. tpf;uk; ebj;j gpjhkfd; glj;jpy; me;j RLfhl;Lf; fhtyhspahf ,th; ebj;Js;shH.

,e;j epyikfspw;Fs; gyh; gj;jphpifapy;> njhlHGr; rhjdq;fspy; nra;jpntsptu Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTk;ehlfk; nra;J nfhz;bUf;fpwhHfs;.

thrfh;fsplk; ,Ue;JMf;fq;fis vjph;ghh;f;fpwJ

$j;juq;fk; Ma;Tfs;fl;Liufs; vd ve;j

tbtpYk; mtw;iw mDg;gpitf;fyhk;. 300 Kjy; 350nrhw;fSf;F mjpfhpf;fhky;

,Uf;fNtz;Lk;.

jpU nr.Re;jNu]; mh;fspd; muq;fpay;mDgtg; gfph;T aho; ehtyh; fyhrhukz;gj;jpy; 22.09.2004 md;W khiyeilngw;wJ. jdJ gl;lg;gpd; gbg;gpw;fhf rpy tUl fhyk; ,e;jpahtpy;jq;fp epd;wjd; fhuzkhfj; jhd;mwpe;J nfhz;l ,e;jpa muq;Fnjhlh;ghd fUj;Jf;fisg; gfph;e;Jnfhz;lhh;.

jpU nr.Re;jNu]; mth;fs; aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofj;jpy; ehlfKk;muq;fpaYk; rpwg;Gg; gl;lk; ngw;wNjhLkl;Lky;yhJ ehlfj;Jiw rhh;e;jnraw;ghLfspy; FlhehL jOtpa uPjpapy; gzpahw;wpAs;shh;. tYtpoe;Njhhpd;kdTisr;riyf; fUthff; nfhz;l\Cd;WNfhy;| ehlfk; ,tuJ Fwpg;gplj;jf;f gilg;ghFk;.

jkpo; ehl;bYk; jdpNa gl;lg;gbg;Gf;fy;tpAld; kl;Lk; epd;WtplhJ

,e;jpa muq;Ffspd;

rkfhyg; Nghf;F

aho; khtl;lg; ghlrhiyfSf;filapyhd FLk;g kl;lj;jpyhd rpWth;ehlfg; Nghl;b09.09.2004 md;WnghpaGyk; kfh tpj;jpahyj;jpahyak;>nfhf;Ftpy; ,e;J ghyh; ghlrhiy>Nfhz;lhtpy; ,e;J kfhtpj;jpahyak;.Mfpa ghlrhiyfspy; eilngw;wd.

xw;Wik> RahjPdk;> md;G vd;gdehlfq;fspd; fUg;nghUshf ,Ue;jd.

ehlfj;jpy; mNdfkhd rpWth;fs;,ay;ghf ebj;jhh;fs;. mth;fspd;,ay;G epiyapy;> ghlrhiy ikjhdj;jpy; epd;W re;Njh\khf tpisahLk;jd;ikia Nkilapy; ghh;f;ff;$bajhf ,Ue;jJ.

rpy ehlfq;fspy; tpj;jpahrkhd fijfs;> ghj;jpuq;fs; cUthf;fg;gl;bUe;jd. rpy ,lq;fspy; fhl;rpaikg;Gkpifg;gLj;jg;gl;bUe;jd. $Ljyhf,aw;ifahd fhl;rpaikg;Gf;fisAk;>rpy ,lq;fspy; tpj;jpahrkhd fhl;rpmikg;Gf;fisAk; fhzf;$bajhf

muq;ftpayhsh;fSlDk; muq;ff;FOf;fSlDk; ,ize;J Ntiynra;Js;shh;. ,tw;wpd; gpujpAgfhukhff; fpilj;j gl;lwpT> mDgtq;fisf; fUj;Jiuahf toq;fpaNjhLgq;;Fgw;wpNahhpd; Nfs;tpfSf;Fk; gjpYWj;jhh;. ,e;jpa khepyq;fspd; ehlfj;Jiwg; ghuk;ghpaq;fs;> tsh;r;rpfs;vd;gd njhlh;ghfTk; mtw;Wld;<oj;juq;fpd; epiyik gw;wpAk; mth;Fwpg;gpl;Lf; $wpdhh;.

xU ,sk; muq;fpayhshpd; gy;NtWgpuNjrj;jpd; muq;f mDgtk; gfpug;gl;lik MNuhf;fpakhd muq;ftsh;r;rpf;F Kf;fpakhdnjhd;whfNtfUjNtz;bAs;sJ. muq;fpd; fl;Lg;ngl;bj;jdq;fs; cilf;fg;gl;L <oj;Jmuq;F gy;ghpkhd tPr;Rilajhftsh;r;rpngw ,th; Nghd;Nwhhpd; muq;f<LghLfs; mjpfhpj;jy; Ntz;Lk;.

,Ue;jJ.

gq;Fgw;wpa midj;Jg; ghlrhiyfSk; kpUfq;fisg; ghj;jpukhf cUthf;fpapUe;jdh;. ,e;j epiyik rpWth;ehlfk; vd;gJ kpUfq;fspd; fij$WtJjhdh? kpUfq;fs; ghj;jpukhftUfpd;w ehlfq;fNs Nghl;bfspy;ntw;wp ngWfpd;wd. ,e;j epiyikNkw;fz;l Nfs;tp rpy Mrphpah;fs;kj;jpapy; cUthfpaij mtjhdpf;ff;$bajhf ,Ue;jJ. ,e;jj; jd;ikrpWth ; muq;f vOj;JUf;fspd;gilg;Gf;fspy; kpUfq;fisf; nfhz;lfijahf> ghj;jpukhff; nfhz;lhy;jhd; ntw;wp ngwyhk; vd;w fUj;JUthf;fj;ij Vw;gLj;jyhk;.

FLk;g kl;lg; Nghl;bapy; - Vkhw;wpthshNj> xw;WikNa gyk;> vkJjpwik> gwitfspy; mtyk;> ghzgj;jpud;> fz;fhs; fhz;gPh;fNsh>ghYf;Fg; ghyfd; Mfpa ehlfq;fs;fye;J nfhz;ld.

FLk;g kl;lj;jpyhd

rpWth; ehlfg; Nghl;b

$j;juq;fk; 16

mspf;if 05

nrd;w !iy> Xf];l; khjq;fspy; aho;g; ghzj;jpy;mjpfkhd ehlfg; Nghl;bfs; eilngw;Ws;sd.rpWth; ehlf tpoh vd;w ngahpy; Muk;gg; ghlrhiyfSf;fpilapy; rpWth; ehlfg; Nghl;bfs; fy;tptya hPjpahf eilngw;wd. jkpo;j; jpdg; Nghl;bfSk; ehlfg; Nghl;bfSk; fy;tp tya uPjpahfeilngw;wd.

,jidtpl njd;id gid mgptpUj;jpr; rig$l;LwTr; rq;fk;> rpd;ka kp\d;> ,yq;ifnrQ;rpYitr; rq;fk;> fy;tpapay; fy;Y}hp> fp!nlf;>jkpoh; Gdh;tho;Tf; fofk; Nghd;w epWtdq;fSk;ntt;NtW Nehf;fq;fis mbg;gilahff;nfhz;Lehlfg; Nghl;bfis elj;jpapUe;jd.

,g;Nghl;bfs; gutyhf vy;yh ,lq;fspYk; ehlfq;fs; jahhpf;fg;gLtjw;Fk; NkilNaw;wg;gLtjw;Fk; Cf;fkspg;gitahf cs;sd. ,Ug;gpDk;,tw;iw ehlfj;Jiw tsh;r;rpf;fhd xd;whff;fUjKbatpy;iy. Nghl;bfspy; fye;J nfhs;Sk;mjpfkhd ehlfq;fs; Nghjpa mf;fiwAld; jahhpf;fg; gl;l ey;y ehlfq;fshf ,y;iy. jukhdehlfq;fs; NkilNaw;wg;gLtjpy; mjpf ftdk;nrYj;jg;gl Ntz;Lk;. xU fUg; nghUis ikakhff; nfhz;L Vd; ehlfg; Nghl;bfis elj;JfpNwhk;? mjD}lhf vij mila epidf;fpNwhk;?vd;w njspTld; ehlfg; Nghl;bfs; elj;jg;glNtz;Lk;. ehlfk; rhpahf ,Ue;jhy;jhd; nrhy;ytUk; tplaKk; jhf;ftd;ikAld; nrd;w ilAk;vd;gij Nghl;bfis elj;Jgth;fs; czh;e;Jnfhs;s Ntz;Lk;.

Nghl;bapy; gq;F nfhs;Nthh;> ghh;g;Nghh;> nrhy;Yk;tplak;> nrhy;yg;gLk; Kiwik> nrhy;yg;gLk;,lk; vd;gd ftdj;jpy; vLf;fg;gl;L ehlfg; Nghl;bfs; elj;jg;gl Ntz;Lk;. Nghl;b Kbtpy; gq;Fgw;wpa ehlfq;fs; gw;wpa kjpg;gPL epfo;j;jg;gl Ntz;Lk;. Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. Fiw epiwfs; fijf;fg;gl Ntz;Lk;. Nghl;b xd;iw elj;Jtjw;F Kd; ehlff; fUj;juq;Ffs;> fsg;gapw;rpfs;elj;Jjy; MNuhf;fpakhd topKiwahf mikAk;.

mLj;J ehlfg; Nghl;bfspy; kjpg;gPl;lhsh;fs;ehlfj;Jiw rhh;e;jth;fshf> nray;Kiw mDgtk; cilath;fshf nraw;ghl;lhsh;fshf ,Uj;jy; rpwe;jJ. rhpahd kjpg;gPLfs;> eilngWk;NghJmJNt ey;y ehlfg; Nghf;if newpg;gLj;Jk;.ehlj;Jiw tsh;r;rpf;F ehlfg; Nghl;bfs; elj;JtJ kl;Lk; NghJkhdjhf mikahJ ehlfg;Nghl;bfSf;F Kd;Dk; gpd;Dk; elf;Fk; tplaq;fNs Kf;fpakhfpd;wd. ,jid ehlfg; Nghl;bfis elj;Jgth;fs; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.

- Mrphpah;FO

ehlfg; Nghl;bfs;

gjpTfs;

,e;jpa - <o ebfh;fspd;,izg;gpy; ehlfq;fs;

jkpoff; fiyQh;fSk; <oj;Jf; fiyQh;fSk;,ize;J ehlfk; MLk; ghuk;ghpak; ,e;J te;jfhyj;J Mtzk; ,J. ehw;j;jp%d;whk; Mz;Leilngw;w gjpgf;jp vDk; ehlf tpsk;gug;gLj;jy;Kiwikia ,q;Nf fhzyhk;. = jpahfuh[ fhdrigapduhy; gis v];.Nf.fe;ijah gps;ismth;fspd; tstpy; mikf;fg; ngw;w myq;fhukz;lgj;jpy; 02.10.1943,y; NkilNaw;wg;gl;lgjpgf;jp ehlfj;jpy; jkpoff; fiyQh;fs;tp.vk;.VOkiy> [p.up.jhuhgha;>vd;.v];.tp[ayf;Rkp> vk;.vk;.gpr;irahg;ghMfpNahUk; vk;.tp.fpU];zho;thh;>v.Nf.jk;gpKj;Jg; ghftjh;> v.v];.khzpf;fk;>v.v];.N[hjp khzpf;fk;> v];.Nf.fe;ijahg;gps;is>kh];lh; fUg;igah MfpNahUk; ebfh;fshff;Fwpg;gplg;gl;Ls;shh;fs;.

Mtzk; je;Jjtpath;: mkuh; M.f.Kj;jj;jk;gpghftjhpd; Gjy;th; FkhuhRhpa ,uhrtbNtY