mpd 600 manual

Download MPD 600 manual

Post on 05-Sep-2015

296 views

Category:

Documents

15 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

manual omicron

TRANSCRIPT

  • MPD 600Manual del usuario

  • Manual del usuario del MPD 600

    2

    Versin del manual: MPD600.SP.2

    OMICRON electronics 2013. Todos los derechos reservados.

    Este manual es una publicacin de OMICRON electronics GmbH.

    Todos los derechos reservados, traduccin incluida. Para la reproduccin de todo tipo, por ejemplo,fotocopia, microfilmacin, reconocimiento ptico de caracteres y/o almacenamiento en sistemasinformticos, es necesario el consentimiento explcito de OMICRON electronics. No est permitida lareimpresin total o parcial.

    La informacin, las especificaciones y los datos tcnicos del producto que figuran en este manualrepresentan el estado tcnico existente en el momento de su redaccin y estn supeditados a cambiossin previo aviso.

    Hemos hecho todo lo posible para que la informacin que se da en este manual sea til, exacta ycompletamente fiable. Sin embargo, OMICRON electronics no se hace responsable de lasinexactitudes que pueda haber.

    El usuario es responsable de toda aplicacin en la que se utilice un producto de OMICRON.

    OMICRON electronics traduce este manual de su idioma original ingls a otros idiomas. Cadatraduccin de este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso dediscrepancia entre la versin inglesa y una versin no inglesa, prevalecer la versin inglesa delmanual.

  • ContenidoContenidoUtilizacin de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

    Smbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Cualificacin de los operadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Normas y reglas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Utilizacin del sistema de mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Medidas reglamentarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Exencin de responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    1 Sistema MPD 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211.1 Descripcin general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221.2 Configuracin del hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    1.2.1 MPD 600 - Funciones de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231.2.2 Parte frontal de los conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241.2.3 Parte posterior de los conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251.2.4 Funciones de los LED de MCU 5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    1.3 Configuracin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281.3.1 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281.3.2 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281.3.3 Diferentes opciones, diferente aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    2 Vista general del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332.1 Inicio del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    2.1.1 Sin ninguna unidad conectada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332.1.2 Men File (Archivo) del modo de simulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342.1.3 Men Advanced (Avanzado) del modo de simulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.1.4 Men Tools (Herramientas) del modo de simulacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362.1.5 Men Help (Ayuda) del modo de simulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    2.2 Los distintos modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392.2.1 Men Mode (Modo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402.2.2 Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412.2.3 Acquisition Unit Display (Pantalla de la unidad de adquisicin). . . . . . . . . . . 412.2.4 Pantallas informativas del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432.2.5 Men File (Archivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442.2.6 Men Advanced (Avanzado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482.2.7 Recopilacin de datos y grabacin de secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

    3 Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

  • Manual del usuario del MPD 600

    43.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533.2 Calibracin de la carga sin alta tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533.3 Calibracin de la carga en condiciones de alta tensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    4 Modo Basic (Bsico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.2 Inicio del modo Basic (Bsico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.3 Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.4 Pantalla de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654.5 Vista grande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    4.5.1 Pantalla Ellipse (Elipse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.5.2 Pantalla "1". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.5.3 Save Current View (Guardar vista actual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674.5.4 Save PD Patterns (Guardar patrones de DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684.5.5 Visualizacin en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694.5.6 Pantallas de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.5.7 Pantalla "3". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.5.8 Pantalla "4". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714.5.9 Pantalla "6". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714.5.10 Pantalla "9". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724.5.11 Pantalla "25". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724.5.12 Pantalla Gate (Puerta de ruido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    4.6 Vista H(Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744.7 Vista pequea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

    4.7.1 Pantalla Info (Informacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754.7.2 Pantalla FFT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754.7.3 Pantalla Replay (Reproducir) (solo en modo de reproduccin) . . . . . . . . . . . 76

    4.8 Visualizacin de cantidades medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774.8.1 Recuadro superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774.8.2 Recuadro inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784.8.3 Vista de lnea del recuadro inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794.8.4 Vista de trigger interno en el recuadro inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    4.9 Vista de estadsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814.10 Pestaa Settings (Configuracin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

    4.10.1 Configuracin del origen del trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834.10.2 PD Detection Settings (Configuracin de deteccin de DP) . . . . . . . . . . . . . 854.10.3 Ajustes de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864.10.4 Configuracin de Gamut (Gama de color) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    4.10.5 Controles de adquisicin del histograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    4.11 Streaming (Secuenciacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

  • Contenido4.11.1 Controles de la secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894.12 Pestaa Calibration (Calibracin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92