M. DTO ` LGNO˛

BUU ´TU

NHI ˆ TEU ´ GIAC˛

A

M . DOT ONGL

˛

BUU UT

L ˛ Buu ´ Tuyut ˆ

˛

Ten .ap

MI . VET

˛

U

˛

ON

M . DOT ` LONG

˛

BUU UT

L ˛ Buu ´ cut

˛

Nhiua ˆ Teu ´ Giac

˛

aHdo ˆ chLanong

˛

biu en

B . cat

˛

Lua ˆ Be

˛

Trao anvıaB` ` pha . bu

˛

an - CDinh ˛u ˛ongbınhTr` ay

-Dˆ DTrungong ˛u

-D´ manh ´ vay ` xa ˆ chep ˛˜ douTypeSetterH&L

Mi . Vet

˛u ˛` xuon ˆ bat

˛

anU.S.A.—CarolinaNorthWinston-Salem,

2000

Copyright H—2000 ˆ vLanong ` Mia . Vet

˛u ˛on

M... . chot ´ chout"ˆ trong ` Nguyum" ˆenTˆ Han ˛ung...

HL

B .an -d˜ ca ´ cho ˛uanh ˛˜ mung ´ quon ` va ˘ nghan .e:

• M01. .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE .OC truy, . den ai, L` Vang an xuˆ bat

˛

1988an,• M02. . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM" truy, . den ai, V˘ Nghan .e xuˆ bat

˛

an,1989 • M03. . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

OI truy, . ngen ˘an, L` Vang an xuˆatb

˛

1990an, • M04. . KOT

˛

NIY .EM -D .EP x, ˆ chep ˛˜ Viu .et, -D . Namai xuˆatb

˛

1991an, • M05. . DOT ` CDAO,CAONG ˆ HAU ` CO, AU -D ˆ MIO ˆENNAM s, ˛ tuu ˆ vchungam ˛´ Hoi ˆ Lan,ong Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

1991an, •LEARNINGOFLIFEONE06. truy, . den ` tai, ˛´ Muc .ot -D

˛oi -Dˆ

˛

He . boc

˛

anngAnh ˛u, PublisherOrchard xuˆ bat

˛

1991an, • ANASTIMEONE07.OFFICERINTELLIGENCE truy, . den ` tai, ˛´ Muc . Thuot ˛Lo ` "Tram um"

b

˛

ngAnhan ˛u, PublisherOrchard xuˆ bat

˛

1992an, • M08. .OTTHO ´ MTRONGANG

˛

O th, ˛nho, . vac, ` ha oa am, Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

an,1992 • M09. . NOT ˆ BUOI ˆ RION ENG truy, . ngen ˘an, -D . Namai xuˆatb

˛

1992an, • M10. . LOT ˆ XUAN ˆ NONG UI k, ´ sy ˛

. vu ˘ han .oc, Viˆ Gien acxuˆ bat

˛

1992an, • M11. . COT

˛

QUHAIANH E truy, . ngen ˘an, Thˆ Gie ˛oixuˆ bat

˛

1993an, • M12. . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

EN truy, . den ai, V˘ Nghan .eTi ˆ Phongen xuˆ bat

˛

1994an, • M13. . LOT ˆAN - YANHDI, EU tuy, ˆ

˛

ten .apnh .ac, ProductionsH&L xuˆ bat

˛

1995an, • T14. ` MUINH .ON va CH

˛

IM . LOT ˆ TRAOAN b, ˘ nhang . tiac, ˆ heng ´ Diat ˆ Chem ˆ vau ` ca ´ scaac ıt ˛u ˛. vong ang, ProductionsH&L th, ˛

. hiuc . 1995en, • M15. . THOOT ANGTHTRONG

˛

O th, ˛nho, . vac, ` ha oa am,Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

1996an, • 16.M .OT -D

˛

` MOI

˛

MOI ` TRON ONG tuy, ˆ

˛

ten . nhap .ac, ProductionsH&Lxuˆ bat

˛

1997an, • VI17. . QUNAM,ET ˆ HE

˛

U

˛

TONG OI va M . NGOT AYVUI nhCDVideo, . vac ` karaoke,a ProductionsH&L th, ˛

. hiuc .en,1997 • M . THOOT ´ HANG

˛

˜ HUNG

˛

O th, ˛ nho, . vac, ` ha oa am, Mi .etV ˛u ˛on xuˆ bat

˛

1998an, • M18. . LOT ˆ THAN ˆ SAYOI, -D ˘AM tuy, ˆ

˛

ten .apnh .ac, ProductionsH&L xuˆ bat

˛

1999an, • 19. -D ˆ KHUNGCALI,EMTR

˛

` SAYOI -D ˘AM va TH

˛

. VUC ` MA .ONG nhCDVideo, . vac ` karaoke,aProductionsH&L th, ˛

. hiuc . 1999en, • M20. . THOOT ´ BANG

˛

VO˛

O th, ˛o,nh . vac, ` ha oa am,Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

2000an, •

V` ca ´ tac ´ phac ˆ

˛

ams ˘ xuap ˆ bat

˛

an:

• M21. . THOOT ´ DANG . KHAI

˛

O th, ˛ nho, . vac, ` ha oa am • 22.M . LPHENOT .AN -D .AN k, ´ sy ˛

. vu ` ta ` buy ´ vut ˘ han .oc • M23. . GIOT ˆACM

˛

TIO EN tr, ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆet • M24. . NGOT AY -D . TREP

˛

OI t, ˛ucM . GIOT ˆ MAC

˛TIO ˆ IIEN • M25. . VOT

˛

. MO . CHOT ˆONG t, ˛´ Muc .OTGI ˆ MAC

˛TIO ˆ IIIEN • M26. . KIOT ˆ NEP ˆ

˛

TROI OI t, ˛´ Muc . GIOT ˆACM

˛TIO ˆ IVEN • M27. . THOT

˛

` LOI ENH -DENH t, ˛´ Muc . TROT

˛

` MOI .OTBI ˆ

˛IIEN • M28. .OT ´ MANG ˆ TRAY OI t, ˛´ Muc . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

IIIEN• M29. .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D .AO t, ` buy ´ vut ˆ Thie en -D .ao... •

M8 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

9A

V ` TAO .AP

TRUYCHO . DEN AI

M .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE .OC

THMAI

˛

AO

T ˛` thu ` phanh ˆ mWinston-Salem,o . cot ung -daykhuˆ lat ´ canh

˛

tiua ˆ

˛

tCarolinaNorthbangeu ˆ choi ˛uat ˛´ loi ˆ nan ` nhao ˛ dungınhh`ung -d ˛u ˛. soc ˛

. cu ´ biach .etb ˘ ban . vat ˛´ moi . hosinhoi . chat

˛

cı o ˛nho ˛˜ vung ungt . ltrungap ˛´ con, ´ mo . bot ` vian ˆ tet ˛` nhiu ˆ neu ˘ tram enquˆ nge ˛u ˛oi -d˜ da ˛

. Dung. ˛

. lung . Cai. ´ mo . nhot ` va antho . tat

˛´ KHoaoi ` vy ` ltronga ˛˜ thu ˛u -d˜ via ˆ Viet. ˆ let .ai.C˜ vioi ˆet ˆ nay ˆ tioi ˆ vep ˛´ moi . khot ˛oi -dˆau -d˜ ca ´ ro, ˆ tat ˆot-d .ep,

˛quo ˆ nhe ` cha,

˛

bı . gii an -do . ban ˛oi -d . hai . voa a-dˆ

˛

oi -d ˛` xoi ˆ

˛

trraay en -dˆ nat ˛u ˛oc, -d´ danh ˆ nau ˛ thoi anthˆ nhe ` va ˘ ban ˘ mang . giot ˜ ta ˛` vu ˜ viınh ˆ nhen ˛ungn˘ tham ´ lang . giong ´ tro ˆ trınngh`en ` sung ´ nong ˛u ˛oc,b ˛nhoi ` va an ˆ qutrongay, ´ kha ˛´ vu ` tra ˆ suen ˆ chiot ˆeud` cuai . chioc ˆ cen ` lon ` ma . sot ˜ cquanı

˛

Hua

˛

quai anVi . TNam.et ˆ muoi ˆ non ´ toi ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ung,

M10 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

11A

c´ bai ` vian ˆet -da -d ˛u ˛. doc ˛

. lung . tai, ˛´ khuc ˘ vac ` trongam . quyot ˆ tet ˆ vam ˘ chan ˛u ˛ khong ˆ chuylayong ˆ

˛

enkhong -dˆ

˛

roi ˛` coi

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung, ˛oVWinston-Salem. ˛´ thaioi ´ phac ˆ

˛

mam ˛´ hooi anth` lanh ` truya . den ` Mai .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . vOC ` ta .aptruy . Men . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

mOI ` va ` tao .apthan ´ nai ` muay ˆ gion ˛´ thioi . ceu ` bung .an -d .oc.

V ˛´ nCaliforniaoi ˛ toi oi - sdang ˆ vong ` nha ˛u ˛otren -d˜ na ´ lCarolinaNorthoi, ` ma .ot -d. chia

˛

vxaı ˛oi.vDo . tay, ˆ voi ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆ chan

˛

cı ´ tho ˛ut ˛` vu a -di . thoen . Nhai. ˛ rung ´ ngut ˘ lan . nhai ˛ung-d ˛u ˛ong -dˆ vat ` na ˆ lioi ˆ len . nhai ˛˜ cxaung ´ vach, anch ˛u ˛ vong ˆ can o -d ˛u ˛. nchooc ´ vo ` ngchoa ˛u ˛` coi ´ hiai .eul ˛. tuyuc . vet ˛` nhoi ˛thu ˆ ve, ` tra en -diˆ

˛

nem ` Nguyay ˆenTˆ Han ˛ chung ˛ gua . vap ˛´ toi oi -d˜ ra ˆ gat ˆ ran ˆ that an.L . tai

˛` lu ˆ Nhkia.au ` va ˘ han

˛

quai ˆ nan ` giay, ˛˜ lhaiua ˆanvˆ be ˆen -d˜ ca ´ truyo . ngen ˘ hayan -d˘ trang ˆ Ven ˘ van a-d˜ nhia ˆ leu ˆ tan ˛´ thoi ˘ bam ´ quao an ˛o -d ˛u ˛` Phong .amNg˜ Lu ˜ Vao. ˛u ˛. biot ˆ

˛

en, - khradi

˛

noi ˛u ˛´ goc, . lap . Vai ant . buc

˛

an ˛ KHoao ` mquay, . hot ˛

. top ´ viac ˆ vet ` ma . kot

˛

yni . viem ˆ thet ˆ ınht`an -d˜ ca ´ vo ˛´ Voi ˘ tan ˛` quu ´ kha ˛u,Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ga ˛ tchoui ˆ goi ˆ nhan ˛tou anb . too, ` tan . nhap ˛˜ bung

˛

than

˛

ao -d˜ via ˆ met, ˛´ vioi ˆ cet

˛

uaˆ Nhong. ˛gu ˛ mchoui . diot ˆen -d` ban . Van. a -d´ lap .ai,

nhqua ˛˜ truyung . ngen ˘ can

˛

ua ˆ long, ˆ lan ˛u ˛.ot, -dˆeu-d . gian ˛´ thioi . treu ˆ Ven ˘ tan, . ıch´ap -d˜ da ` choanhNguyˆ Ten ˆ Han ˛ mung . phot ˆan -dˆ vat ` ma . cot ´ mo .atc˜ thung ˆ nhınht`an ˛thu ˆe.

-D . hoc ˆ Met . CHUYOT ˆ KHRAEN˛

OI, -d . tioc ˆept ˛´ Moi .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . tOC, ˆ thoi ˆay -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ ı?g`ungThˆay -d ˛u ˛. moc ˆay -diˆ teu ˆ coi ` yung ˆ meu ˆ Tren. ˛u ˛´ hoc ˆetl` ta ˆ lam ` Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ voi ˛´ voi an

ch ˛u ˛ong, ˛ cıaph´o ´ vo ˘ chan ˛u ˛ong. -D´ lo ` thınhh`a aic

˛

mua . got ˘ ban ´ ssono ˘ that,

˛

thquachung,uy ˛` gianoikhˆ cong ´ no ˆ nhep ˘ quaan, -dˆ

˛

roi ˛` voi ˆ man .ot -d

˛` boi ˆenv ˛ung.

˛

O -d ˛u ˛. voc ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ nhong ˛vu .ay -d˜ la ` ma .ot˛o -d .ep. -D . vep a -dˆ Cay. ai ˛kho ˆ nong ˛ua -d ˛u ˛ong -d ˛utg´ khanh, ˆ long ´ cuc ` lon ´ muc ˆ nat, ´ coi ´ khach ´ mac, .otth ˛u ˛` xuyong en ˛mo, . mot ˜ mai ˜ cai ` tung,

˛

hio . trongenv˘ truyan . Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ thung ` manh . thot ˆongnhˆ vat ` ma . liot ˆ ten . viuc ˆ tret ˛u ˛´ khsauoc ˆ gibaoong ˛othay -dˆ

˛

moi, . dac ˆ thau ˆ than ˆ nge ˛u ˛` ıth`oi -d˜ kha ongbi ˆ nhibaoet ˆ theu ˘ trang ˆ vam a -dˆ

˛

thay.oi-Diˆ yeu ˆ meu ˆ then ˛´ chai,u ˜ lung a -diˆ ceu ˘ nghat ıa

t . visao,ai ˆ let . cngayai ` vung ˛´ boi ˘at -dˆ lau .ai -d

˛` soi ˆongtrˆ quen ˆ nge ˛u ˛` voi ` via ˆ ret ˆat -dˆ rtay,eu ˆ chuyat ˆ cen ˆan,t ˛´ gioi ˛` Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ mung ˛´ hooi ` than anh -d ˛u ˛.oc

thaixong ´ phac ˆ

˛

am. -D´ lo ` ca ´ viach ˆ let, ˆ vioi ˆetNguyˆ Ten ˆ Han ˛ hung ˆ set ˛´ nghiuc ˆ chem

˛

kınh, yl ˛u ˛˜ vong ˆ cho ˛` Vung. ` nha ˛thu ˆ ve ˛´ ınhch´oi ˆ trong ˛u ˛oc-d˜ Sa. ´ nau ˘ tam . buc

˛

Van ˘ tan oi -d˜ ga . nhiap ˆ truyeu .enng ˘ than . Nhhay.at ˛ung ˛mo . sot ˆ vo, ˆ tian ˆ lec ` na ˆeut´ giac

˛

via ˆ cxonget ` chon . khiu o -d . loc . truyai .ensınh,m` ˛ chua ˛˜ mua, . lot ˆ nhian, ˆ leu ˆ tan, ˛´ chuoi ˆ lot .oc

v˘ than ˆ

˛

ve ` hoa ` chan

˛

bınh ´ phut ´ nhap, ˛ku ˜ luy .at ˆaygibao ˛` co ˜ cung o ˛nho ˛˜ nhung ` va ˘ lan ˛´ truyıth`on, .en

-d˜ chaya on -d ˛u ˛. hhayoc ˛ gon ˆ bap . Noi. ˆ then ˛u ˛ongkhuyˆ cen ´ viemanhac ˆ met ˛oi -d ˛` gibaoung ˛` bo ˘angl` vngayong ˛´ boi

˛

vian ˆ let ˆan -dˆ Mau. a -d . loc . sai, ˛ual . viai, ˆ let . nai ˆ ceu ˆ chan, au -d´ tao, ˛` giung ` tong ˛ung-do . Nguyan. ˆ Ten ˆ Han ˛ khung ˆ gibaoong ˛` pho

˛

ainh .an

˛to ˆ loi ˛` khuyoi en ˆ Nhay. ˛˜ bung

˛

than

˛

ao ongg ˛ui -di, -d´ manh ´ ray ˆat -d . ntrangep, ` cao ˜ houng anch

˛

nhınh ˛mu . strangot ach -d˜ thchoina ˆ chınht´ay ˆatquychung ˆ cet

˛

bua

˛

van ˘ khisauan -d . loc . nhiai ˆeu

M12 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

13A

l ˆ san, ˛ chua ˛˜ nhiua ˆ leu ˆ Van. . may ` ca ` con ´ nho ˛ungtruy . ten ˆ nhoi .an -d ˛u ˛. roc ˆ voi, ` tuai ˆ lsauan . nhai .an-d ˛u ˛. thoc ˆ bem

˛

man ˛´ yoi, ˆ ceu ˆ hau

˛

buy

˛

bo

˛

can ˜ ıv`um .ot -dˆ truyau . men, . cuot ˆ truyoi . ven ˆ than ˆ lay ` cha ˛ua-d ˛u ˛. voc a -d˜ via ˆ let . cai, ´ truyo . bhaisoen

˛

vian ˆ vet ˛oilnhau ` ma . viot ˆ let . hoai ` toan ` Tan. ˆ roi ˆat ˛ung ´ vy ˆe

nˆ

˛

lo ˛

. khuc ˆ ngong ˛ung -d . tat ˛´ hooi ` chan

˛

ınh ˆ cay

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ Thung. ˆay -d´ lo ` ma . cphongot achnh` va an.

-Diˆ yeu ˆ meu ˆ csauen ` lung, ˛´ hon ˛ haion -diˆ yeu eumˆ tren ˛u ˛´ loc, ` ma . dac ˆau -d˜ ma ˛u ˛` moi ˆ nay ˘ tram ˆ doi .at,m . trot ˆ doi . rat ˆ dat ˆ de ang -dˆ

˛

vay ` thao ˆ lat . mac, .acdˆ Viau . Namet -d˜ dınngh`a . quam, ˆ nhe a -d˜ ınngh`atr` bung, ` vian ˆ Nguyet ˆ Ten ˆ Han ˛ giung, ˛˜ thua ˆ

˛

ngo ˛oil ˛˜ thu ˛´ lxau . va, ˆan -d .at -d

˛u ˛. voc ao -d´ hung ˛u ˛ong -dungt ˆ vam ˛´ gioi ˆ nong ` voi a -dˆ nat ˛u ˛oc ˛ Khxa.o ˆ baoonggi ˛` to ˆ chxa,oi ˘

˛

gibaoang ˛` to ˆ quoi ˆ chen, ˘

˛

gibaoang ˛otˆ khoi ´ Thac. ˆ gie ˛´ coi ´ biınngh`o ˆ

˛

trınngh`en ˛` nhoi ˛ungtˆ choi

˛

cı ´ vo ` cha

˛

sı ˆ vong ˛´ moi . trot ˛` moi . biot ˆ

˛

Toen. anb . vo ˘ truyan . Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ na ´ chooiNguyˆ Ten ˆ Han ˛ nhung ˛vu . Nay. ´ moi . Viot . Nametto` phan ˆ ttrongan, ˆ htrongam ˆ Non. ´ moi .ot -dˆatn ˛u ˛´ voc ˆ han ˛ thoi ˛vo ˆ man ´ hau ˆ ltrongong, ` trongongd . Da. ` mung . ınhh`ot

˛

canh

˛

ua -d . dai

˛u ˛ trong, en -d´ co o-d ˛` soi ˆ quong, ´ kha ˛´ vu ` nhıtr´a ˛´ Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ungtr

˛

rai . lıth`ong, ` ma . hot

˛

dınhtr`ai ˆau -dˆ tem ˆ voi agiˆ bong ˜ dao, ˆ phau ˛u ˛ hong ˛u ˛´ mong . mit ` vung ` sa ˛onc` thung

˛

tuy . han,

˛

ınhtr`ai ˆ vay ˆ tan ˛` mu . bot ˆen -d . vau atr ˛vo ˆ be ˆen -d .au.

Nh ˛˜ ngung ˛u ˛` doi ˆ lan ` canh

˛

mua . vot ` biung ˆ

˛

enm . van ` nha ˛˜ kinhung -d . tong ˛` lung ´ cuc

˛chiua ˆ then ˛oi

d` thai ˘

˛

trongam Gi` Song ˆ Cong

˛

Tua ung Ng. ˛u ˛` ınhl´oitr

˛

ce, ´ khuai ˆ mon . diat ˆ lem . ntane ´ cat

˛yınht`ua eu,

gi ˛˜ nhua ˛˜ buvuiung ˆon -dˆau -d ˛` loi ` tham ` kanh˛

niy .em,l` tham ` vanh ˆ son ˆ trongong, Th` Phanh ˆ Vo ` Qua anTr ˛u ˛ong Nh. ˛˜ ınhh`ung

˛

nhanh, ˛˜ cung˛

tanh ˛u ˛. khong acc

˛

cuua . chioc ˆ ten ˛´ moi . thot ˛` koi y -d˜ trınk´a ` thum anthˆ le, ˛ua -d . can, ´ chai ˆ vet ` tuya ˆen -dˆau -d

˛

lo ˛ bua enc .anh -diˆ thueu ˆ loc ´ va ` rchaia ˛u ˛. mou . canh

˛

ua -d ˛ois ˆ thong ˛u ˛` nhong . trongat, Mua -Dˆ Vong ` Cona -D ˛u ˛ong.M ˛ giua, ´ nho, ˛˜ conung -d ˛u ˛` long ˆ lay . soi, ˛

. buu ˆ lot .anhc

˛

trua ˛oi -dˆ hat ˛

. nhop . vap ˛´ soi ˛

. buu ˆ lot . canh

˛

lua ongng ˛u ˛` trongoi Chˆ Ho .en. -D. nhdanhia ˛˜ hung

˛

ınh,tr`aibˆ ben ˛` nho ˛˜ giung ` song ˆ trongong Bˆ Cen .an trong,H . Tram ˛u ˛ Vong ` Nga .oc T. ˆ voi ˛` dua ˆ chan ˛´ mung . sot ˆotruy . Mtrongen . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

ROI. ˆ toi ˛oito` than ˆ

˛nhe ˛˜ thung ´ nang ˘ nham, ˛˜ chung .ang -do .an -da

tr

˛

vquaai ` ka ˆ

˛

le . Mtrongai .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE .OC. -Dˆ

˛

ech ˛´ vung ˆ ce ´ bai ˆen -d . mau .ot -d

˛` khoi ˆ rong ˛` boi

˛

co

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ vung, ˛´ moi . bot ` vian ˆ det ˛

.ung

˛o -daucıth` ˜ lung ` pha ˆan -dˆ quat ˆ he ˛u ˛ vong, ˛´ moi . hot ˛u ˛ong

viˆ het ˛u ˛´ tong ˛´ hoi ˛u ˛´ nong ` cıth`ao ˜ tung ˛` mu . tot ˆ tham ˆ

˛

eVi . mNamet ` via ˆet.

-Diˆ mueu ˆ non ´ cuoi ˆ choi ´ vot ˛´ voi ` tao . nhıtr´ap: ˛oNguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ˆ lap ´ thanh, . tat ˆ Chot. ˛ lua .ot,ch ˛ trua ung.

˛

tO ˛` cung ´ nhai

˛

o, ˛ to ˛` tichiung ˆet.Nh ˛ung -dˆ

˛

te ˛oi -d ˛u ˛. moc . thot ˆ

˛

hie . strongen ´ vang ` ta ˆot-d .ep

˛vo ˘ chan ˛u ˛ nong, ´ co ` thion ˆ nchoeu ´ mo . xot ˆep-d . ttinhat ˆ me, . got . lan . coc ˆ thian ˆ Met. . khoot

˛

angc´ nach ˛ua, -dˆ

˛

the ˆ ray ˜ ho ˛ von ` la ˛´ ron . hong ˛ ton, ˛ung-dˆ toi ˛u ˛. Bong. ˛ choi ˛ nua en ˛nhio ˆeu -do . nhian, ˆeukh´ luc ` nha ˛˜ rung ˆ roi ˘ nham, ˛˜ lchenung ˆ khan ong annh . cap

˛

mua . nhıtr´ot ˛´ quo ´ cha ˆ chong ˆ that, ˆ vem ` lao anh ˛˜ ngung ˘at -do . chuyan, ˆ

˛

en -do .an, -d

˛

lao . tron . tat ˛

.uth ˛` sgianoi ˛du . hung ˛nhioi ˆ khieu, ˆ ngen ˛u ˛oi -d . khoc o

dtheo ˜ khoi, ´ tio ˆ nhep . van, ` kha ˆ phong ˆ nhan .an

M14 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

15A

-d ˛u ˛.oc -dˆ lau ` nha ˛˜ phung ˆ yınhch´an ˆ teu ´ giac

˛

mua ˆond ˛` lung . vai ` nha ˛˜ phung ˆ than ˛´ yu ˆ mueu ˆ chon

˛

lı ˛u ˛otqua.nhanh

Khuyˆet -diˆ

˛

nhem

˛

no ` chay

˛

lı ` ma . khuyot ˆet -diˆ

˛

emk˜ thuy . rat, ˆ khat ´ tro anh ˛co ´ tac ´ phac ˆ

˛

am -dˆ Vau. ac˜ rung ˆ dat ˆ khe ˘ phac . nhuc, ˆ lat ` va ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆanH ˛ mung ` ma ˆ tquanoi ˆ ham ang -dˆ lau ` ta . vchoao anthˆ

˛

cınhm`e ` ngang ` cay ` tang ˛oi -d ˛u ˛. voc ˛˜ vung ` vang aho` chan

˛

Nhınh. ˛ ınhch´u ong -d˜ na ´ voi ˛´ toi ˆ nhioi ˆeul ˆ Van. ˘ chan ˛u ˛ong -d˜ khraa ˛ roi ˆ Thoi. an ´ chai ucNguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung on -d ˛ nua ´ to ˛oi -d ˛u ˛. thoc .atnhiˆ nheu ˛˜ bung ˆ ben ˛` to ˆot -d .ep.

THMAI

˛

AO

V ˘ HAN .OC

VI . HNAMET

˛

NGOAI .AI,

M .UC -DI ˆ

˛

SEM ACH

-D ` VOAAI

th ˛. hiuc . PHen,

˛

U

˛

B&LANONG ` BUI

˛

TRAO UC

Intro: Sau -dˆ lay ` ma . Vuc ˘ Han . Vioc . HNamet

˛

aiNgo .ai.

Lan:P. mTrong . Vuc ˘ Han . Vioc . HNamet

˛

aiNgo . Bdoai

˛

Lao ˆ pham . tru ´ chach, ´ tung ˆ gxinoi ˛uiqu´ giınhth´y

˛

ba ` giai ˛´ thioi . cueu ˆon M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .occ

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ doung L` Vang an xuˆ bat

˛

an.Tr´ Muc: .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc l` truya . den ai -dˆ tiau enc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ doung L` Vang an xuˆ bat

˛

tan .aiNGia a -D . hai ˆ cuoi ˆ noi ˘ Nh1988.am ˛ung -dˆ khay ong

ph

˛

lai ` la ˆan -dˆau ˆ ngong ˆ xuoi ˆ bong ` vian ˆ Nguyet. ˆenTˆ Han ˛ung -d˜ ca ´ nho ˛˜ truyung . ngen ˘an -d˘ trang ˆ ten .apıch´ Van c

˛

ThMaiua

˛

hao ˆoi Van con -d . bat ´ quao an ˛o-d ˛u ˛` Phong . Ngam ˜ Lu ˜ Sao, ` Gai ` tron ˛u ˛´ noc ˘ 1975,am

M16 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

17A

rˆ chuysauoi ˆen - rdi ˛` khoi

˛

Vioi . vNam,et ` khisauanh` va ˘ ThMaian

˛

tao ˛´ KHoaoi ` vy ` la ` sam ˆ long . tai .apıch´ Van Nguy, ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ via ˆ let . tchoai ˛` bo ao

v˘ han . noc ` tngayay ˛` nhtrongu ˛˜ sung ˆo Van -dˆ tiau en˛ho

˛

ngoai . Nguyai. ˆ Ten ˆ Han ˛ ThMaitheoung,

˛

ao," -d˜ ca ´ mo . thınhh`ot ´ cai

˛

mua . got ˘ ban ´ ssono ˘ that,

˛

uythquachung, ˛` khgianoi ˆ cong ´ no ˆ nhep ˘ quaan, -dˆ

˛

roi ˛oiv ˆ man . lot ` bong ˆ ven ˛˜ khung... ˆ nong ˛ua -d ˛u ˛ong -d ˛´ gut anh,khˆ long ´ cuc ` lon ´ muc ˆ nat, ´ coi ´ khach ´ mac, . thot ˛u ˛ongxuyen ˛mo, . mot ˜ mai ˜ cai ` tung,

˛

hio . vtrongen ˘ truyan .enc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ thung ` manh . thot ˆ nhong ˆ vat ` lia ent . viuc ˆ tret ˛u ˛´ khsauoc ˆ gibaoong ˛` thayo -dˆ

˛

moi, . dac ˆauthˆ than ˆ ce

˛

ngua ˛u ˛` ıth`oi -d˜ kha ˆ biong ˆ nhibaoet ˆ theu angtr ˆ vam a -dˆ

˛

thay."oiLan:P. Th˘ trang ˆ nham, ˛˜ chung ˛˜ nu ` tay

˛

tha .at-d´ cuung .oc -d

˛` coi

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ nhıt´ung, ˆ lat acu .oc -d

˛` troi ˛u ˛´ noc ˘ c1975am

˛

ua ˆ cuong, .oc -d

˛` goi ˘anli ˆ ven ˛´ chhaioi ˛˜ thu ˘ lang ` na ˆ

˛

voi ` tra ˆ lam ` hiımch`a ˆ

˛

eunhtheo ˛˜ nghung ıa -d´ nhung ˆ cat

˛

chhaiua ˛u -do.Cu .oc -d

˛` nımch`oi ˆ

˛

coi

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ bung ˘at -dˆaut ˛` lu ´ chiuc ˆ dec ˛u ˛ vong . han . 500HQRanh,Camam˛

bui ˜ trai ˛u ˛´ voc ` thong ` canh

˛

TTrungua ˆ Huam ˆanLuy . Hen

˛

Quai ˆ nghaisauTrangNhaan ` lay enh-dˆ trenh ˆ men . biat ˆ

˛

chen, ˛nho ˛˜ tung ˆ khan ´ ssinhoa ıkhquan ´ 17oa -dˆ tren ˛u ˛ong. -D .ai ´ Huy

˛

Quai ˆ Vian .etCNam . Hong ` Nguyoa ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛vo ˛´ soi ong

r . biach, ˆ

˛

ngen ` Vioi . tNamet ˛` ngu ` trraay ˛u ˛` choongm˜ tai ˛´ noi ˘ 1975.am

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ nsinhung ˘ 1945am ˛Mo ˜ Tho,yh .oc -d . hai . hkhoaoc .oc

˛So ` Gai ` don ˛ vdang,o ` ca ungcınhch´ ´ dai ˛ ndango ay -d˜ ba ˘at ˆ trong ˛lo .ai -d . hai .oc

˛on ˛ua -do .an -d

˛` sauoi -dˆ

˛

the ` suanh ˆ mot .ot -d˛` moi ` mai on

-d˜ quung ˆan ˛gho ˆe -d . hai . moc, . not et -d . trongam -d ˛oi

s ˆ cong

˛

ua ˆ vong ` saua -do -d˜ tra ˛tho ` tanh ˛.ua -dˆ ce

˛

uacuˆ truyon . den ai -dˆ tayau M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc.Truc: Truy . den ai M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛He .oc l` ma . thot ˛u

t ˛. truyu . men, . thot ˛´ tu ˛

. truyu . tien ˆ˛

thuyeu ˆ met, . thot ˆ

˛

ev˘ chan ˛u ˛ tong ˛` lung a -dˆ te ` lutranhai . can

˛

mua . sot ˆoc´ nhac ` va ˘ Vian . Namet ˛mio ˆ Ten ˆ KHoaay ` cy ach-dˆ khay ˆ long ˆ Mau. . sot ˆ rchoo ˘ang -d˜ la ` ta ˛

. truyu .enchıth`

˛

cı ´ nho ˛˜ sung ˛. kiu .en - thıchd´ ˛

. muc ˛´ noi en -d ˛u ˛.ocviˆ xuet ˆ thıV`ong. ˆ khe ˆ thong ˆ

˛

ce ´ mo . thot ˆ

˛

loe . vai anch ˛u ˛ nong ao -d ˛u ˛. lcoioc ` ta ˛

. truyu . tien ˆ

˛

thuyeu ˆet.M . sot ˆ kho ´ rchoıth`ac ˘ tiang ˆ

˛

thuyeu ˆ let ` sa ´ tang .ao,l` ma .ot -d . cınht´ac

˛vua ˘ chan ˛u ˛ Bong. ˛ thoi ˆ ne, ˆ teu ˛

.utruy . chınht´mangen ˆ cat

˛

vua ˘ chan ˛u ˛ nıth`ong ´ pho

˛

aic´ pho ˆ san ´ tang . vao, ` doa -d´ no, ´ pho

˛

lai ` ta ˛

. truyu .entiˆ

˛thuyeu ˆ Net. ˆ kheu ˆ nong ´ so ˜ che

˛

lı ` ma . chuot ˆoinh ˛˜ sconung ˆ nho, ˛˜ ngung ` thay ´ vang ` nha ˛˜ chiungti ˆ cet

˛

mua .ot -d

˛` soi ˆ Mong. . nhot ` va ˘ ngan ˛u ˛` Moi y,mDoctorow,John . lot ˆ can ´ no ´ roi ˘ gang ˆ nhan ˛tu ˆat

c

˛

ma . truyoi . ngen ˘ truyan, . den ` dai ` viu ˆ nhet ˛thu ˆenao - chdi ˘ nang ˛ua, -dˆ ceu ´ mo . thınhh`ot ˛´ tuc ˛

. truyu .en˛trong.oCuˆon M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc l` ma . thot ˛´ tu ˛

. truyu .entiˆ

˛

thuyeu ˆ tronget ´ nghy ˜ vıa ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

cuua ˆons´ Nhach. ˆ van . Hat ` truytrongung . cen ´ lo ˜ che

˛

khı acv ˛´ nhoi ˆ van . Hat ˛ ngoung ai -d ˛` coi ´ mo . cot ´ dai ˆ trau ench ˛˜ NU.u ´ ltheooi ˆ hoi . voc ˛˜ lo ` cong

˛

cua ´ bemac ´ ıth`eH` cung ´ do ˆ HUYau ˆ cEN, ` Hon ˛ cıth`ung ´ ro au.Nh ˛˜ ngung ˛u ˛` bioi ˆ Nguyet ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛ngoo ai -d ˛oich ˘ chac ˘ san e -dˆong ´ vy ˛´ tichioi ˆ vet ˛` kua ˆ

˛

e -dˆ

˛

phe anbi . nhet ˆ van . Hat ` truytrongung . ven ` nha ˆ van .atH ˛ tung, ´ giac

˛

cua ˆ son ach ˛ngoo ai -d ˛oi.Lan:P. C˜ nhung ˛Nguyu ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛ngoo ai

-d ˛` Hoi, ` raung -d ˛oi -d´ nung am -d . nhe . thi ˆ chie ˆ chen ˆam

M18 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

19A

d ˛ut ˛Mo ˜ mTho,y . tot

˛

nınh ˆ

˛

tioi ˆeng ˛mio ˆ Nam,ent

˛

mınh ` ca ´ mo . sot ˆ ngo ˛u ˛` nhoi, ˆ lat ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oitrsinh ˛u ˛ong ˛mio ˆ Ben ˘ vac ` ssinhao ˆong ˛mio ˆenvNam ` sua ˆot -d ˛` khoi ˆ khraong

˛

coi ˆ Bau ˆ Len ˛´ ıth`uc,nh ˛˜ hiung ˆ

˛

bieu ˆ vet ˆ mie ˆ chNamen

˛

vı

˛

von . len anh ˛ung -d. cdanhia

˛

tua

˛

Mınh ˜ nhTho,y ˛ung -d.iatrdanh ˛tho ` quanh ´ thuquena . thtrongoc ˛` chioi ˆen,

nh ˛ung -d. mdanhia ˛´ khıth`ngheoi ´ cho . cıv`iu ´ nai etthi ˆ veu ˘ van

˛

ce

˛

nua ´ nho ˛ lngheung ˆ thau ` quen,anh-dˆ lkhien ˆ khau ong -d ˛u ˛. nhıth`ngheoc ˛thiu ˆ veu ˘ang,mˆ mat at - mdi . phot ˆ can

˛

ua -d ˛` soi ˆ Nhong. ˛˜ Cung aiB` LCaie, . Chay, ˆ Thau ` Banh, ˆ ChTranh,en ˛

. Go .ao,V ˛u ˛` Lon ` Chai, ˛

. Co ˜ Bu, ˆ Ten ˘ Ngam ˛

. Cua, ˆ Chau ` Va a,Bˆ CXeen ˜ Bu, ˆ MXeen ˛´ Voi, ` Nhong

˛

Vo, ` Long ˛on...nh ˛˜ cung ´ tai ˆ then . giat ˆ nhong ˛mu . thot ˛´ tru ´ cai aymiˆ trNam,en ´ sai ˆ riau ˆ cheng, ˛ biua ˆ khıth`et ˆ cong oıg` -dˆ

˛

tie ˆ nhec ˛´ nho, ˛ung -d˜ bia ˆet, -d˜ ga ˆ gan ui, -d˜ quenathˆ ngıth`an ˛u ˛` khtaoi ˆ thong ˆ

˛

ne ´ voi ` ngha ˜ vı ˆ che ungb ˘ mang . cot ´ thınhb`ach

˛

thian, ˆ nhieu . ınht`et -d ˛u ˛.oc.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ via ˆ nhet ˛˜ trangung -dˆ tuyau .etv ˛` voi ˆ ne ˛ choi ˆ con u -d´ co,

˛

mua . giaiot -do .an -d .eptrong -d ˛` soi ˆ cong,

˛

nhua ˛˜ nung ˘ mam ˛´ loi ˛on "m ˛u ˛oil˘ mam, ˛u ˛` boi ˆ

˛

tuay, ˆ

˛

hoi . troc ` mo ˘ sat ´ vang ˛´ moi ˆ toi ˛u ˛oi,"c

˛

ua - HDinh ` mung, .ot belle epoque c

˛

mua ˆ ngoi ˛u ˛oichtrong ´ mta,ung .ot -do .an -d ˛` choi ´ vtaung ˆ quayan

ng´ lo . vai

˛´ roi ˆ nhiat ˆ tieu ˆ nhec ˛´ co, ai -do .an -d

˛` coi

˛

lua ˛uatuˆ

˛

chlooi ˛ tua ˛oi -d´ Ho. ` cung, . hau . troc ` nho

˛

co˛

uaM˜ rThoy ˛` thoi ` phanh ˆ nho

˛

o -d´ lo ˆ Sen ` Gai on ˘ han .oc,v` nha ˛ung -dˆ

˛

ay -d ˛ cua

˛

cuua . soc ˆ cuong ˆ coi ung -da-d ˛ chua ˆ Han ` lung ˆ cen ˆ tau ˆ cau

˛

chiua ˆ dec ˛u ˛ vong .anh . M500.HQam . cuot .oc -d ˛` khoi ´ bac ˘at -dˆ khiauH` tung .ap - ldi . nhai ˛˜ bung ˛u ˛oc -dˆ khau ˛ boi ˘ chang antr´ Vai. a ˛o -do . ngan ˛u ˛` visinhoi ˆ sen ˜ tquanı ˆ Hen ung

t ˆ nghiot . trep ˛u ˛` Hong

˛

Quai ˆ Vian . cıth`Namet ˜ lung al´ nhuc ˆ van . Hat ` truytrongung . ven ` Ha ˛ung ˛ngoo ai-d ˛` boi ˘at -dˆ nhau . lap . thai ` manh . Hot. ` ngung, ˆ thoi ˛usba ˆ trıt´o ˛tho ` nganh ˆ thoi ˛´ nhu ˆ tat ˛u -d´ choo -dˆencutrang ˆ coi

˛

cuua ˆ son ´ Nhach. ˛˜ chung ˛u ˛ kong ˆ tie ˆepkˆ

˛

le . cuai . soc ˆ trong ˆ sen ˆ rong . biach, ˆ

˛

khen ˛coi

˛

mua .ots˜ hquanı

˛

quai ˆ nhan, ˛˜ khoung

˛

thang ˛` lgianoi ambınht` ´ rao, ˆ khooi

˛

thang ˛` tgianoi ´ chiac ˆ cen

˛

ngua ˛u ˛ois˜ trquanı

˛

tue ˆ

˛

Noi. ˘ t1975,am ´ giac

˛

ra ˛` Vioi . Nametssang ˆ tong . KHoaai ` vy ` la . mai . giaiot -do . khraan ˛oi

kh´ bac ˘at -dˆ nhsauau ˛˜ nung ˘ tiam ˆ

˛

heu . loc ˆ trungenh . roc, ˆoi -d . hai . roc, ˆoi ˛tro ˛u ˛` hong

˛

quai ˆ nhan, ˛ungn˘ nam ˆ

˛troi ˆ boi ˆ benh ˆ song ˆ biong ˆ

˛

tren ˆ cen ´ chiac ˆenh .am.

Truc: Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ via ˆ vet ˆ nhe ˛ungchuyˆ hen

˛

cınhtr`ai

˛

ua ˆ nhong, ˛˜ chuyung ˆ khraen ˛oiliˆ tien ˆ khep ˆ ngong ˛ung ˆ thay ` nhanh ˛˜ trung ˆ doi .atc

˛mua ˛u ˛` moi ˆ nay ˘ nham, ˛˜ trung ˆ doi . mat ` ThMaia

˛

aolcho a "dˆ de ang -dˆ

˛

vay ` thao ˆ lat . quac, ˆ nhe a -d˜ ınngh`atr` bung, ` vian ˆ cet

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ giung, ˛˜ thua ˆ

˛

ngo ˛oilxa . va, ˆan -d .at -d ˛u ˛. voc ao -d´ hung ˛u ˛ong, -d´ tung ˆ vam ˛oi

gi ˆ nong ` voi a -dˆ nat ˛u ˛oc ˛ Khxa.o ˆ gibaoong ˛` to ˆ xa,oich˘

˛

gibaoang ˛` to ˆ quoi ˆ chen, ˘

˛

gibaoang ˛` to ˆ khoi ´ Thac. ˆegi ˛´ coi ´ biınngh`o ˆ

˛

tren ˛` nhoi ˛ tung ˆ choi

˛

cı ´ vo ` cha

˛

sı ˆ vong ˛oim . trot ˛` moi, . biot ˆ

˛

Toen. ` ban . vo ˘ chan ˛u ˛ Nguyong ˆ Ten ˆanH ˛ung -d˜ na ´ Nguychooi ˆ Ten ˆ Han ˛ nhung ˛vu . Nay. oim . Viot . toNamet ` phan ˆ ttrongan, ˆ htrongam ˆ Non. oim .ot -dˆ nat ˛u ˛´ voc ˆ han ˛thoi ˛vo ˆ man ´ hau ˆ ltrongong, ong

dtrong . Da. ` mung . ınhh`ot

˛

anh -d . dai ˛u ˛ trong, en -d´ co o-d ˛` soi ˆ quong, ´ kha ˛´ vu ` nhıtr´a ˛´ Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ trung

˛

air . lıth`ong, ` ma . hot

˛

dınhtr`ai ˆ cau o -dˆ tem ˆ voi ` gia ˆ bong ao,dˆ cau ´ pho ˛u ˛ hong ˛u ˛´ mong . mit ` vung ` sa ˛ con ` thung

˛

tuy .an,h

˛

ınhtr`ai ˆ vay ˆ tan ˛` mu . bot ˆen -d . trau ˛vo ˆ be ˆen -d .au."

M20 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

21A

Cuˆ son ´ cach

˛

ua ˆ long ` ma . nhtrongot ˛˜ cuung ˆonsach -dang -d . coc

˛

nua ˘ 1989.amLan:P. Qu´ giınhth´y

˛

va ˛` dtheoua ˜ boi ` giai ˛oithi . cueu ˆon M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ Mung. . Vuc ˘ Han . Vioc . HNamet

˛

Ngoai . doaiB

˛

Lao ˆ pham . tru ´ sach ˜ tre ˛lo . hai ˆ truyau . ven ˛´ quoi yv. vi ` tuao ˆ tan ˛´ coi ˜ vung ` giao ˛` no ay.

-D ` VOAAI

th ˛. hiuc . PHen,

˛

U

˛

B&LANONG ` BUI

˛

TRAO UC

Ph´ vthanhat ` ngao ` th9ay ´ 19895,ang

PH˛

VONG ˆAN

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

-D ` HUYAO -DAN

(Th ˛. hiuc . bchoen ao L` Vang an,s ˆ tho ´ 1989)3ang

-DH- bichoanhXinD: ˆ mquaet . chot ´ tiut ˆ

˛

seu ˛u.

TNTH: ˆ toi ˆ len ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ sinhung,ng` th8ay ´ n5ang ˘ t1945am . lai ` PhınhB`ang . Nhuc ˛ut,qu . Chan ˛

. Go . tao,

˛

Mınh ˜ lTho;y ` ccona

˛

ua ongNguyˆ ven ˘ San

˛

voi ` ba ` Va ˜ tho . hiTrang;i . cen ˛ngu .ut . Mai... ˜ Try. ˆ tran .ong -d .e -d ˛ non ` xinınhk´ay ongCh´ Lanh . Suc ˛

. tu ` Soa ˛Tho ˆ

˛

Mam ˜ thAnhTho...y ˆay-d

˛

chu ˛ phHayua?

˛

thai ˆ chkhitrongem... ˛o -d ˛. soi ˛

.uchˆ thuap . can

˛

nhanhmonganhua . nan ˛oi -dˆ lay ongth` vınhk´anh ` bia ˆet ˛ con

˛

tua oi...Nˆ neu ´ roi ˜ ho ˛ tıth`on ˆ xuoi ˆ that ˆ tan ˛` tru ˛u ˛ong

Nguyˆen - ChiınhD` ˆ

˛

Meu, ˜ tXongTho.y ´ tu ` l2,ai enS` Gai ` ldanhghion ˛´ Toop an-Ly-H´ Math-(MPC,oa

M22 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

23A

Phy-Chem) ˛pho ˆ HKhoakhoaan . ngthiıV`oc. anhr ˛´ lot . bich . nHaiich. am -d . hai . khoc ˆ long ` nam ˆ tren otr ˆ tı,g`ong ˆ boi en - Khınh.l´di ´ S17oa ˜ HQuanı

˛

aiQuˆ trRaTrang.Nhaan ˛u ˛ong - tdi ` mau . thot ˛` gianoir ˆ troi ˛vo ˆ tre ˛u ˛` Cong ˆ hMaiay . bınht`oc ´ Lao. ` sam ı

bınht`quan ´ Htrongao

˛

quai ˆ choan -dˆ ngen ` may ˆatn ˛u ˛oc.

Ch . Msangay ˜ ty oi - hdi . troc ˛lo . Bai. ˘at -dˆ tau ˛ul ˛´ cop ´ san ˛

.u -di . ten ˛u ˛tro ˛u ˛` tTechIowaWesternong .aitiCity,Sioux ˆ

˛

chuyXong,Iowa.bangeu ˆ

˛

tren ˛u ˛ongh . loc ˆ kbanen ˜ sy ˛u ˛ tNebraskaofUniversityo .ai

tiOmaha, ˆ

˛

trRaNebraska.bangeu ˛u ˛` vong ˛ua -dil` (bElectricWesternchoam ˆ giay ˛o -dˆ

˛

thoi anhvAT&T), ˛` tiua ˆ tep . huc . loc ˆ hcaobanen .oc

˛NorthotUniversityStateA&TCarolina . Greensboro,ai

tiˆ

˛

bXongCarolina.Northbangeu ˘ Master,angbˆ giay ˛` lo ˘ ch...le,am

˛

mı ˛´ loi ˘ thleam oi, -d. giinh ˛

.utluˆ con ´ D.Ph.ai ˛ UniversityStateCarolinaNorthothu . tioc ˆ

˛

nhbangeu ` ba, ˘ cuang ˆ coi ` cung

˛

ngua ˛u ˛oih . troc ` trchoo . kion ˆep M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc. -D´ tho, anthˆ te ˆ choi

˛

cı ´ vo .ay.

-DH-D: M .ot -D

˛oi -Dˆ

˛

He .oc -d˜ xua ˆ bat

˛

van a M .otChuyˆ KhRaen ˛oi s˘ xuap ˆ bat

˛

can ´ pho

˛

lai ` nha ˛ungquyˆ

˛

tien ˆ

˛

thuyeu ˆ tet ˛

. truyu . autobiogra-(romansencphiques)

˛

khanhua ˆ xanhsaoıV`ong? ˆ day ˛

. nung o?muAnh ˆ gon ˛gui ˆ tam ˆ sam ˛

. t2trongıg`u ´ phac ˆ

˛

am -do?

NhNTH: ˛tu ˆ voi ˛` mua ˛´ noi ´ soi ˛so ˛ anhıth`o -d

˛

ubiˆ phet ˆ lan ˛´ truyon . ten ˆ vioi ˆ let ` ta ˛

. truyu . Men. ac˜ lung . nha, ˛˜ tung ˛

. truyu . cen

˛

tua ˆ loi . "ai ˘ khan ach"h ˛ lon ` nha ˛˜ truyung . ten ˆ doi ˛

. lung ˆ ten ˛u -dau -dau.vıv`ınhCh´ . phay

˛

nai ´ voi ˆ tınht`o oi -d˜ chraımt`a an

l´ Cy. ´ chai ˆ lan ´ cy ´ tho ˆ

˛

che

˛

ı -d´ vung ˛´ rioi ˆ teng ˆ moi athˆ choi, ˛ chua ˘ac -da -d´ vung ˛´ boi ˆ cat ˛´ mu . ngot ˛u ˛` noi aokh´ Thac. ˆ le ` ta ˆ tithaikhoanoi ˆ tep . buc ˛u ˛´ loc ˆ conen-d ˛u ˛` cong ´ cho ut -d

˛

thınh ` canh ˆ conong: -d ˛u ˛` viong ˆetth ˛. vuc ˛´ loi ` Khınh.m`ong ˆ cong ˆ phan

˛

mai ˆ cat ongtiˆ

˛

thuyeu ˆ het ´ cuoa .oc -d

˛` noi ` lay ` nchochiam ´ tho emr ˛u ˛` rom ` ma ` cha ˘

˛

lang ˛

. loi . boc, ˆ˛

vıch´o ao -dˆ Anhau.h

˛

toi ˆ tsaoıv`oi ˆ xoi ˆ day ˛.ung M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc va M .otChuyˆ KhRaen ˛oi Th? . traat ˆ noi ` cao ´ xo ˆ day ˛

. mung .otc´ Chuyı.g`ai .en -d˜ ca ´ so ˘ tan, ˆ choi

˛

kı ˆ

˛

le . mai ` tha oi.Cu .oc -d

˛` coi

˛

mua ˆ ngoi ˛u ˛` choi ´ htaung ´ cha ˘

˛

phang

˛

ail` ma ˆ boi . tro ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆ Tet? ˆ choi

˛

ı -d ˛u ˛.occ´ mmayai ˘ lan ` ca ´ khio ˆ vieu ˆ thet ` vanh an -dˆ

˛

me .oing ˛u ˛` coi ` xchiaung

˛

nhe ˛˜ buung ˆ nhvui,on ˛˜ gianungtruˆ phan ˆan -dˆau -dˆ

˛

ve ˛u ˛ lon ˆ cen

˛

mua .ot -d

˛` ngoi ˛u ˛oi.cıTh` ˜ giung ˆ giong ˆ nhong ˛hu ˆ hau ˆ nhet ˛ung -d ˛oi

ng ˛u ˛` khoi ´ thac ˆ nhınhh`oi, ˛ raiaiu ˆ coi ˜ phung

˛

trai

˛

ainhqua ˛˜ giaiung -do . ban ˆ lba,on . lan .oi. -D´ kho ong

ph

˛

lai ` nha ˛˜ tung ˆ sam ˛

. tu oi -d˜ ha ˆ let ` gong ˛gui ˆ vam aotruy . cen

˛

tua ˆ sao?oi

-DH- nghAnhD: ˜ vsaoı ˆ que ˆ he ˛u ˛ cong

˛

Vanh?ua ˆet

˛

Mınh ˜ nTho,y ˛moi ` chımt`anha ˆ liat . veu ` ca

˛

ham ˛ungvcho ˘ chan ˛u ˛ong?

NhNTH: ˘ tac ˛´ Moi ˜ ıth`Thoy ˆ thoi oi -dˆ voi ˛´ toi oic` nhion ˆ chuyeu .en -dˆ

˛

me ` ka ˆ

˛

nhie, ˆ truyeu .en -dˆ

˛

me aviˆ let ˘ Tam. oi -dang -dˆ

˛

de ` lanh, ˆ lau au - ngradem ˘amm . cot ´ sai, ˛` mo . cot ´ thchoai

˛

loa ` nhan,Dungong.ti ˆ neng ´ voi ` ta ˆ cınht`am

˛

quua ˆ he ˛u ˛ Mong ˜ tTho,y ˛uth` thanh .i -dˆ then ˆ quon ˆ nhe, ˛u -da ˘ san ˆ vau ` tao amhˆ ton ˆ toi . xan ˛u ˛ tong

˛

Chuy. . khat ong -d ˛´ but ˛utkhˆ rong ˛` Nhoi. ˆ lat ` tha ` phanh ˆ Mo ˜ ChTho.y

˛

tıv`ı oi

M24 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

25A

c´ mo . thot ˛` dgianoi ` nhxaai ` tra . ho . noc, ˆ khen ˘apchang ` ngung ˜ ho

˛

hem ˆ nhau ˛tu oi -dˆeu -da -d . chat ant ˛´ cTrongoi. ´ thai u - hoang.di -D´ bam . can ´ giao -ınhd`t . tai

˛

lınh ` cıg`am o -d ˛u ˛. coc ´ diai ˆ phem ´ nuc ` Nhay. ˛ungn´ tnghe,anhoi ˆ khoi ˆ dong am om -dˆ hom ˆ vet ˆephˆ ınhm`an -dˆ phau,

˛

chchiaai ´ nemanhchoat ˛uach ˛´ Mo. ` ca ˜ lung . ma .ot -diˆ leu ` pha ˆ lan ˛´ nhon ˛ungng ˛u ˛` coi ˆ bam ´ gut ˆ mioc ˆ Namen ˛ho

˛

ngoai .ai -dˆeu -dac´ mo . thot ˛` soi ˆ vong ˛´ Moi ˜ HuAnhTho.y ` Hynh ˛uuC ˛ luu ` ca ˛

. huu . htrungsinhoc .oc VilersdeMyreLe ,t ˛´ Nguyuc ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

veu ` thao ˛` Phoi ´ Cap. ´ anhacHˆ Tro ˛u ˛` KiAn,ong . Tet ˆ can ˜ lung ` ca ˛

. huu . sinhoctr ˛u ˛ong Ong -Dˆ vio, ˆ nhiet ˆ truyeu . ven ˆ tue ˆ

˛

nhoi

˛

vo, ˆenh ˛˜ mung ˆ hınht`oi . troc ` khhayo ˆ chong ˆ cho ˆ Ce. on

Nguyanh ˆ ven ˘ San ˆ ıth`am -d . biac . het ˛ nhion ˆeu.khAnh ˆ lıchth´ong ` mam . mot ˆ thusinhon ˆ tan uy

d ˛u ˛´ moi ´ trai ˛u ˛` thong ˆ yan ˆ ceu ˆ

˛

nınhk´o ay -dˆ anhau,-doi... -d ˛u ˛. loc ` tham ˆ Ray. ˆ coi ´ Phanhac . Tham ˘ vang aNguyˆ ven ˘ Baan -dˆ ceu ´ bo . than an ˛Mo ˜ tTho,y ˛oich ˛ hoi ` ra ˆ Cam. ˜ dung ´ tam ˘ sam ˆ chong ˆ chio ˆ tec au

vımch` ` ca ˜ dung ´ bam ˘ cquaang ˆ Ron ˆong - hdi aim . cNgayan.

˛

a ˆ Vong ˜ Phio ˆen th` hang .au c˜ biung ˆetnhiˆ veu ˆ Me ˜ cıv`Tho,y ´ ngo ˛u ˛` coi . lau ` Sam ˛Ho

˛

Xa,oal´ Muc ˜ cThoy on -d ˛u ˛` rong ˆ lxeay ˛ Nhua... ˛ tung oihˆ set ˛uc - budau ˆ lon ` nnghea ´ Moi ˜ bThoy ˆ giay ˛` tio eu-diˆ deu ˛˜ lu ˘ kham, ˆ cong ` lon ` ma . thot ` phanh ˆo em-dˆ mem ` ta oi -d˜ chımt`a ˆ liat . veu ` ca

˛

ham ˛´ vchoung anch ˛u ˛ nhong ˛ nanhu ´ noi ˛ua -dau!

-DH- bichoanhXinD: ˆ net ˆ sep ˆong ˛no ˛anhoi -d.inhc ˛ Vu. ` na ˆ ceu ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛. bichoanhxinoc, ˆ "Met . ngot ayc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung," -dˆ

˛

e -d . gioc

˛

hia ˆ˛

reu ˜ hanho ˛on.

ThNTH: ` phanh ˆ to oi -dang ˛ro ˆ ngıt´at ˛u ˛` Vioi .et,ch

˛

ı -d . khoo

˛

mhaiang ˛u ˛giaoi - Phınh.d` ˆan -d ˛` soi ˆongbˆ nen ` tay ˛

. nu o -d˜ ta . nao ˆ sen ˛

. cu ´ biach . vet ` pha ˆankhˆ mong ˆ caiay ` hıch´ung ˛u ˛´ vong ˛´ toi ˆ nchooi enho .at -d . cong .ong -dˆ nong ´ hosinhchung,oi . vat anngh . ne ´ rioi ˆ nhcoieng ˛khu ˆ cong ´ Mo. . ngot ` cay

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung . buai ˆ hon ˛ Non. ˆ kheu ˆ viong ˆetl´ chach ut -d

˛

khıth`ınh ˆ biong ˆ tet ˆ phoi

˛

lai ` cam ´ ıg`aitsau ´ giam ˛` lo ` viam .ec

˛so ˛ bCoio. . no ´ kho ´ mac .ottr ˛` moi . vot ˛

. nuc ˆeu - ssodem ´ vanh ˛oi -d ˛` soi ˆ bong enanhCali -D´ han

˛a?

-DH- nghAnhD: ˜ vıg`ı ˆ nhe ˛˜ tung ˛` to . vsanap ˘ nghan .e-d ˛ung -d˘an ˛ho

˛ngoai . nhai ˛Vu ˘ Van, ˘ Han . Loc, ` Vang an?

nXin ´ nhoi ˛ung -d .ac -diˆ

˛

cem

˛

tbaua ˛` no ay.

TNTH: oi -d˜ vıud´dana ˛oi Van t ˛` hu ˆoi ˛Vio .etnchoNam, ˆ bquaen ˆ nen ` tay ˆ loi ` lam . cuai .oc -d

˛oic˜ tung ˛u Van Bi. ˆet -d ˛u ˛.oc Van t . buc

˛

an ˛ho

˛

ngoai . lai am . sot ˛

. hu ˆ set ˛´ cınht`uc ˛` mTrongo. . chuyot ˆ lduen .ichth

˛

u -dˆ ThHoao .inh -Dˆ lınhch´on, ´ chuc ˛` vo ˛

. to ˆ loi ˛

.uah` tang ˆ phoi ´ hiat . mraen . sot . bap ´ Vao. ` ta ˆ boi ˆ hoi ˆoithˆ cuay ˆon Van Tr. ˛oi ˛ coi, ˜ mung . vot ´ doc ´ nhang ˛ung` nay ` Nhao. ˛ tung, ˆ

˛

thong ˛ku ´ ty ` sooa . ban ˆ giay ˛ola ˆ ThMaiong

˛

(kiao ˆ chem

˛

nhiu . chem,

˛

bu ´ chut) ˛okhˆ phong

˛

Trai ˆ ThGiao...Phongan ˆ le ` ma . not ˆoiti ˆ lep . bai ˘at -dˆ Sauau. -d´ cho ˘

˛

lbaoang ˆ tau ˆ bioi ˆetL` Vang an l` nha ˛` qutrango

˛

cang ´ mao . cuot ˆ son achc

˛

Nguyanhua ˆ Ngen . Ngoc . tran en Van C. on VanH .oc mdoıth` . ngot ˛u ˛` boi .an

˛ giJoseSano ˛´ thioi .eu.B` vai ˛tro en Van ttheo, ˆ nghoi ˜ cıth`ı, ˜ chung ˘

˛

kang emphong -d . xkhio ˛ nhibaoua eu. L` Vang an h ˛oinghiˆ veng ˆ nhe ˛˜ sung ´ tang ac -dˆ trınhch´tranhau . vi a

M26 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

27A

tınht` ˛

. quu ˆ he ˛u ˛ thıt´ong, ˆ nhay ˛˜ bung ai negative.Con V˘ Han .oc hıth` ˛ nghioi ˆ veng ˆ bie ˆ khen

˛

vao, ˛oinhiˆ beu ` nghiai ˆ cen ˛´ khtuyuu ˆ nhkhano ˛ rung ˆatcˆ vphuong ` ra ˆ cat ´ gio ´ tra . Ni. ´ voi . chay ˛´ nho ˛ungnh . xan ´ net ` cay ˜ chung

˛

cı ´ cınht´o ´ nhach ˆ that ˛` moi athoi. -Diˆeu -d´ nang ˆ leu ˆ len ` kha ˆ caiong ´ tho ˆ

˛

phe

˛

unh . san ˛

.u -d´ gong ´ hop ˆ set ˛´ luc ˛´ claoon

˛

tbaua ˛` bo aon` vay ` nao ˆ ven ˘ han . hoc

˛

ngoai . Bai. ˛ thoi ˆ nge, ` nay aotˆ thoi ˆ bay ` cai

˛

cınhm`ua o -d˘ trang ˆ nhen ˛˜ tung ˛` bo aon` lay ` nga ay ˆ tay ˆ vui.oi

-DH- manh,TheoD: . tot ´ phac ˆ

˛

vam ˘ chan ˛u ˛ong -dungngh˜ sao?raıa

NTH: ´ muanhY ˆ non ˆ leu ˆ sen ˛

. khu ´ biac . giet ˛uam . tot ´ phac ˆ

˛

vam ˘ chan ˛u ˛ thuong ˆ tan ´ vuy ˛´ moi .otquyˆ

˛

tien ˆ

˛

thuyeu ˆ mhayxubaet . cuot ˆ don ˆ tham ˛u?-Diˆ neu ` hiıth`ay ˆ

˛

nhien ˆ

˛

ten ` thuuy . voc ` niquanao .em-d . coc

˛

ua -d . gioc

˛

nhia ˆ heu ˛ Don. ˛u ˛´ moi ˘ ngat ˛u ˛` noi ayc´ tho ˆ

˛

le ` nha ˛˜ giung ´ tra . vi ˘ chan ˛u ˛ nhong, ˛ dung ˛u ˛oim ˘ ngat ˛u ˛` ckiaoi ´ tho ˆ

˛

che

˛

lı ` nha ˛˜ thınhh`ung ˛´ cuc au-d . gioc

˛

Ta. . muc ` vthanha ` mthanha ` ta . khuc, ´ lo onggi

˛

lıchth´ai ˘am.

-DH- ND: ˆ teu ˆ khoi ˆ long ˆ Nguyam, ˆ Ten ˆ Han ˛ lung am . nhot ` va ˘ vian ˆ det ˆ doi ` mao ` tha . tran . nghAnhong. ˜ saoıvˆ nhe . xan ´ net ` thuAnhay? . troc ˛u ˛` phong ´ nai ao?

DNTH: ˆ doi ` chıth`ao ˘

˛

biang ˆ cet ´ do ˆ doi ` thiao .etkhhay ong, -d ˛u ˛` dong ` mai ˛´ bioi ˆ nget ˛

. Thay.ua oim ˛´ soi

˛

vai ` vbaai ´ sıth`o ˛´ quom a -dˆ

˛

khe ˘˛

ang -d.inh -diˆeun` Tay. ˆ choi

˛

sı ˛

. ınhm`o peak r, ˆ toi ˛` tu ˛` tuu . dot ˆ hoc ˆoin` khao ˆ Chay.ong ` thon . tran . chıth`ong ˘

˛

chquaang

˛

ı

l` ca ´ thai ´ shayquenoi ˛ bua ` cai

˛

tua ˆ thoi ˆ Boi. ˆ giay ˛oc´ lo ˜ khe ˆ riong ˆ ıg`eng ˆ ThMaiong

˛

mao ` ca ´ anhacNguyˆ Men . Giong ´ Nguyac, ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ cıa... ung-dˆ bieu ˆ cet ´ thai ´ lquenoi ˆ ngau ` thay ` tanh . nat ` cay

˛

uatˆ Noi. ´ anhngheanhoi -d ˛` cung ˛u ˛` loi a ˛giaio -do .an-dˆ cau, ´ tai . nat ` phay ´ hiat . chen

˛sıv`ı ˛

. ngnghiu ˛` to ain˘ cang

˛

Sınh.m`ua ˆ lo ` ba ` tai ˆ goi ˛vui ˆe Van cho ongThMai

˛

mao ` ba .i ˆ

˛

"ngong ˆ tam ˆ tıth`om" oi -do´ chan ˘acl` tronga -d´ co ´ co ´ khıg`ai ong ˆ

˛

tron, . truc . Bac. en -d .ocl . sai, ˛ lua . vai, ` ca ´ vikhio ˆ let . Mai. ˆ loi ˆ lan ` vam . ıth`aymˆ loi ˆan ˆ ThMaiong

˛

lao .ai -d˘ Thang. ` thanh ˛tu oihay -d . loc . bai ` tai ˆ vioi ˆ nghiKinhet. . bem

˛

than anbicho ˆ vet a -d´ nhung ˛lu ˛oi ˆ ThMaiong

˛

ao -d˜ na oi,mˆ loi ˆ san ˛ lua ` ma ˆ loi ˆ ban ` thhayai ˆ Cem. ´ bac . van annˆ khaieu ˆ ctinong ˛´ khu ˛khoi ˛ loi ` tham ˛mu . lot ˆ ıth`anr˜ Nhio. ˆ leu ˆ tan ˆ boi ˆ chat ˛

. tot ˛

. hu

˛

toi: . saoai ˛cho ˆon` lngayay, uc -d´ viınhm`o ˆ tet . nhe ˛vu . Nhay. ˛ungkhˆ phong

˛

sai ˛ houa ` hohayai ` mai, . lhaiot ˆ lan ` tra ˛onˆ chen... ´ ngan ˘ nSauat. ` tay . tıv`ai ˆ bioi ˆ let amtypesetting nˆ thien ˆ seu ´ mot . tichiot ˆ msaihayet .otch ˛˜ thu, ´ thiu . khet, ˆ song ˛ tua ˆ choi . khiu ˆ nong ˆ

˛

Hoi. oachuyra . "xuen ˆ bat ´ thut ` vanh ˘ chıth`an"

˛

dı ` choanhnh ˛˜ caiung ´ thio ˆ ten ` vai ˆ ve ˘ chan ˛u ˛ thong ˆ coi, ` nhon ˛utˆ thioi . cınht`et ´ to ˆ con ˆ gong . dot ua -d´ No. ´ nhoi ˛uv . xanhanh,theoıth`ay ˆ tep ˆ voi ` trao ˛u ˛` phong ´ nai ao-day?

-DH- cTrongD: ´ tac ´ phac ˆ

˛

canham ´ nhibaoo ˆ pheu ˆantr˘ sam ˛

. thu . Vat? ` na ˆ teu ˆ khoi ˆ long ˆ gianham, ˛˜ nguyu entˆ cen ´ nhac ˆ van . mat ` vchoanha ` truyao . cen

˛

nhanhua ˛ub` La ˆ the . Bi ˆ chTriat ˘

˛

hang .an.

TNTH:

˛

sy ˆ so ˛

. thu . ttrongat ´ phac ˆ

˛

cam

˛

tua ˆ coi o

M28 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

29A

l˜ he ˛ Ricao.oi ˆ cueng ˆon M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc trıth` ˆ 90enphˆ tran ˘ lam ` ca ´ chai ˘ Tac. ˆ cat

˛

nha ˆ van . phat . Viu, .etc˜ nhung ˛Mu y, -dˆ leu ` ta ˆ thien . nget, ˛u ˛` thioi . Ngoet. .aitr ˛` nhu ˆ van . lAnhınh.ch´at ` tam ˆ hoi ˛ gioi ˛

. ınhm`utkhi -d .at -di ˆ heu

˛

voi ˆ be ` La ˆ the . Bi ˆ MTri.at ˆ chay . Bi ˆatBTri, ˆ Minh...at -d˜ na ˆ

˛

mdanhoi . thot ˛` nhconoi angh` heo . gioc

˛

voi, . may ` cngaya

˛

a ˛Mo ˜ cThoy ˜ ıt´ungng ˛u ˛` nhoi ˘ tac ˛´ Ngoi. ˛u ˛` haytaoi -dˆ ce .ap -dˆ ten ˆ Hen

˛

ai-D ˛u ˛` bong ˛ coi ai ´ man . rınht`ıv`ang ` rung ˛

.on

˛khuoH˜ Xang ´ Tang. ˆ thoi ˆ khay ˆ cong ˆ bong ˘ nang ˆ ten ˆ loi oimˆ chay .i ˆ vay o.

-DH- cTrongD: ´ nhac ` va ˘ nhıchth´anhV.N.an ˛ungLai? ´ Vdo?y ` ctronga ´ nhac ` va ˘ quan ˆ toc ˆ ıchth´anhe,

nh ˛˜ Lai?ung ´ do?y

HNTH: ˆ coi on - hdi . htrungoc . toc ˆ ıchth´oi -d .occ´ nhac ` va ˘ nhtrongan ´ Tom ˛

. Lu

˛

. vuc an -do` cıv`an ˆ vo athˆ khuyhayay ˆ lıchkh´en ` tam .ap -d . soc ´ Tach. .ap -d .ocs´ lach ` ta . viap ˆ let . sai ˛lo ˛u ˛. coc ˆ truyot . cen

˛

nhua ˛ungs´ mach ` ınhm`a -da -d . Coc. ´ bınhtr`ach ` vay, ˜ re ˆ vong er ˘ trongan -d´ co ung -d ˛u ˛. choc ˆam -diˆ

˛

nem ˛˜ nSauua. ayl ˛´ lon ˆ ten ˆ ıchth´oi -d . nhoc ˛˜ cung ˆ bay ´ gut ˆ mioc ˆen

nhNam ˛ NguyınhB`u ˆ Len . Soc, ˛ vNam...on ` nha ˛ungnh` va ˘ vian ˆ tret ˆ ten . sanap Van nhiTuy. ˆ hen, ˆ ge .apnh ˛˜ quıg`ung ´ sa ˆ trixa,au ˆ let ´ tıth`y ˆ roi ˆ sat ˘ san angl` lam ˛ Vo. ˆ ce ´ nhac ` va ˘ ngoan . quai ˆ tıth`oc ˆ choi

˛

ı -d .ocnh ˛˜ cuung ˆ tion ˆ bieu ˆ

˛

meu ` nhınhh`a ˛ caiu ung -d .ochˆ met ` tha oi. -D . khai ´ nhai ˛Vu ˆ Giao - cınhD`

˛Hec-ua

NhMalot,tor ˛˜ Kung

˛

Khe ˆ Con ` cung˛

VictoruaLHugo, ˜ Ngao ˛u ˆ VOng ` Bia ˆ

˛

Cen

˛

ca

˛

Hem-ErnestuaNghınhT`ingway, ˜ Vıa ˛

. Cho ˆ cong

˛Tolstoi...Leonua

Ngovv. ` cai ´ bac . truyo . Ten ` nhau ˛ QuTamu ˆ ı,Ch´oc

Th

˛

Huy ˛ tu..., ˆ coi on -d . truyoc . kien ˆ hiem . cep˛

KimuatruyDung, . lien ˆ qumatraieu ´ cai

˛

Bua ˆ To ` Linh,ungtruy . ngen ˘ can

˛

LKim.Baua ˜ de ˜ nhiı ˆ toen ` lan ` sa achd. chich ˛´ to ˆ choi ˛ua -d

˛

khu

˛

na ang -d . nguyoc ˆ ten ac.

-DH- trsinhAnhD: ˛u ˛ong ˛mio ˆ cNam,en o ˆ tan ˛u ˛.ongsau -d . vam ˆ que ˆ he ˛u ˛ tuong ˆ

˛nhoi

˛vo, a -d˜ da ` tran

˛

kai y ˛ucc

˛

ttrongınhm`ua ´ phac ˆ˛

mam . cot ´ sach ˆ thong ˛

. anhxinuc,bicho ˆ cet ´ mo . phot ˛u ˛ phong ´ nap ` hoao, .ac ´ dap . kung y

thu . nat ` chhayao,˛

viı ˆ met . cot ´ tach ˛

. nhiu ˆ xtheoen uc-d . cınht`ong

˛

cam˛

ınh?m`ua

NTH: -D´ cho ˘

˛

lquaang ` sa ˛

. thu ` canh ˆ chungongc

˛

nhua ˛˜ cung ˆ viay ˆ get ˆ mioc ˆ VNam.en a -d´ co ˜ lung achˆ lan ´ my ` ta oi -d˜ nhisauraımt`a ˆ leu ˆ than ˆ bat . khiaib ˘ quınhm`at ´ tia ˆ

˛

thuyeu ˆ het ´ truyoa . cen

˛

ınh.m`ua

-DH- dTheoD: ˜ coi ´ truytrangac . Mtrongen .ot -D ˛oi-Dˆ

˛

He . moc ˛´ xuoi ˆ bat

˛

tan, ˆ nhoi . than ˆ may . cot ´ thach ´ vu .ir˘ thang ` phanh ˆ anho - sdang ˆ vsoong, ˛´ nhioi ˆ neu ˛khoi ac ˛o

kHoa ` cy, ˜ giung ˆ nhong ˛mu . thot ` phanh ˆ nho

˛

vsoo ˛´ Soi aiG` ngon ` tray ˛u ˛´ bichoanhXinoc. ˆ thet ˆ mem . vıt´ot ˆe

thphong ˆ

˛

ngcono, ˛u ˛` voi ` ca ˜ loi ` riong ˆ anheng -dˆ voi ˛oingo . cai

˛

anh ˆ vay, ` ca

˛

xam ´ cuc

˛

bkhianhua ˆ chat ˛

. bot ˘ gat .apm . vot ` ınhh`ai

˛

quanh ˆ he ˛u ˛ trong ˆ ven ung -dˆ tat . dungamc

˛

anh.ua

NTH:

˛

MO ˜ ny ay -di -dˆ tau ˆ coi ˜ thung ˆ nhay ˛ungınhh`

˛

quanh ˆ he ˛u ˛ nhong, ˛˜ cung ay ˆ

˛

toi ` cau

˛

ua ˆ Vong oPhiˆ len, ` ta . tıv`ai ˆ boi ˘ chınhm`at . khiu ´ xınnh`o ˛´ Mu yv ˛´ coi . map ˘ mat ` nau ˆ Tau. ˆ muoi ˆ nhınhm`on ˛mu .ot

visinh ˆ hduen . hDuoc. . coc ´ ngo ` vay ˆe. -Dˆ

˛

be ˘atch ˛u ˛oc ˆ Doong ˜ Quan ˆ Soc ˜ viy ˆ thet ˆ nhem ˛˜ Sung ˆau

M30 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

31A

Mˆ khay ´ nTrongac. ˆ nhoi ˛´ hnhungo ˛u ˛´ vong ˆe -dˆatM . Te. ˆ khoi ˆ muong ˆ bınhm`on . Mlaii ˜ ty, ˆ choi ˛uamuˆ bınhm`on .i -dˆ hong ´ Voa. ` mmaya ˘ tthay,an oi-d˜ ımt`a -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ tıg`ung ˆ muoi ˆ Nhın.nh`on ˛ungth` phanh ˆ nhnhoo

˛

gio ˆ nhong ˛nhu ˛˜ quung . lan .y,t

˛

lınh

˛

the ˆ cınht`an

˛

quua ˆ he ˛u ˛ Viong . NhNam.et ˆatla ˛ DakotaSoutho -dˆ rat . ngong ˛u ˛` thoi ˛ diua, . ıcht´enkhˆ cıg`thuaong ´ tiac ˆ

˛

lbangeu ˛´ mon ` da ˆ san ˆ kho ongh ˛ bon

˛

tray ˘ ngam ` Van. ˆ can ` non ˆ nong ` ban

˛

tan anhhiˆ len ` chanh ˆ phat ´ cac

˛

ngua ˛u ˛` noi ˆ dong ˆ lamanlu. -D ˛` soi ˆ cong ´ vo

˛

he ˛ loi... . hac . nhau, ˛ thanhungPhınh.b` ` hu ˛

. vop ˛´ boi

˛

chan ˆ gat ˆ mioc ˆ cNamen

˛

uatˆ khoi, ˆ ıchth´ong -dua -d` vıv`ınhCh´chen.bonoi .aym` ta ˆ muoi ˆon -d ˛ vua ` truyao . nhen ˛˜ ınhh`ung

˛

anh -d ˛ons ˛o -d ˛u ˛. nom ´ quet ˆ nhe ` nha, ˛˜ tung ˆ mınht`am . moc .achˆ nhion en -d´ Cho.

˛

tiı ˆ rec ˘ vang ` nung ` khay ˆ cong ojob tcho oi.

-DH- vAnhD: ˛` viua ˆ vet ˘ van ` la ` tham ˛Vo. . anhxinaybicho ˆ thet ˛anho ˛vo ` trao ˛u ˛` phong ´ nai ao?

TrNTH: ˛u ˛` phong ´ "Thai ˛tho ˆ

˛

Khan." ˆ biong ˆetsaido ´ lang . nhap, ˛ canhung ˜ biung ˆ tret ˛u ˛` phong ai

n` lay ˛´ lon ˘ tquiam, . hu ˆ hau ˆ cet ´ nhac ` va ˘ than...

˛

ınhtho

˛

lraquayang ` tham ˛ Tho. ˛co

˛

tua oi -d ˛u ˛. nhcoioc ˛ul` nha ˛˜ sung ´ tang ´ tac ˛` cu ´ trtayanh ´ cai

˛

nghua ˆ tayetr´ mai ` tha ˆ Khoi. ong -d

˛

u ´ thy ˛ to, ˛´ thu ˛o ma ongNguyˆ Hen ˛ Quung ˆ thoc ˛u ˛` nong oi -dau.

-DH- nghAnhD: ˜ vsaoı ˆ nge ˆ ngon ˛˜ cu

˛quacathiua

c´ thac ˛oi -d .ai?

phAnhNTH:

˛

ai -d ˛. toi ˛´ choi ˛` nung ` tao ˆ chuyoi ˆ

˛

en

th ˛ phtayquao

˛

tıth`ai ˆ moi ˛´ noi ´ ngheanhchooithˆ suong ˆot -d ˛u ˛. Boc. ˆ giay ˛` ngıth`o ˆ ngon ˛˜ quacathiuc´ thac ˛oi -d .ai -dˆ voi

˛´ toi ˆ lınhch´oi ` nha ˛˜ cung ˆ dao,caaunh ˛˜ cung ˆ phau ˛u ˛ ngong ˆ ton . nguc ˛˜ vu .ay.

-DH- bichoanhXinD: ˆ nkhiet ` vianhao ˆ vet an?nKhi ` lanhao ` tham ˛ Hoo? . lac ` ta ` huy ˛´ lıg`ıchth´ung am

nˆay?

LNTH: ` tham ˛ thıth`o ˆ thong ˛u ˛` phong

˛

cai oh ˛´ tung ˆ moi ˛´ loi am -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ung -dˆ tkhioi ˆ coi ungthˆ

˛

than... ˛ mrao . bhaiot ` lai, uc - bdang . ıb´i -dˆ te ` viai ˆetvan. ˆ chAy ˆ net, ´ nhoi ˛vu . nhay ˛˜ nhung ` tha ˛ ınhch´othˆ ngheong -d ˛u ˛. thıth`oc ˆ phiem ˆ Then. ˆ choanhoitˆ ngoi ˛ thung ˛o ˛o -day -di.

-DH- bichoanhXinD: ˆ ctronget ´ nhac ` tha ˛V.N.,onhıchth´anh ˛˜ Lai?ung ´ Cdo?y

˛

ca ´ nhac ` tha ˛quo ˆ toc ˆen ˛˜ nhıchth´anhua, ˛˜ Lai?ung ´ do?y

LNTH: . thai ˛anho, -D´ nan ` khay ´ quınht´o a. A,m` ca ˆ nau ` tray

˛

la ˛` doi ˆ nhe ˛u... ˘ chan ` hAnhe. ˜ ngheay-dˆ nhay, ˛˜ nhung ` tha ˛Vio . mNamet ` ta ˆ ıth`ıchth´oinhiˆ leu ˘am. -Dˆ

˛

lcoie ´ hınhm`uc . htrungoc . bıth`oc ˘at-dˆ tau ˛` nhu ` tha ˛no ` hao ` Nguya. ˆ Tren ˜ Tai,

˛

an -Da,Nguyˆ Khuyen ˆ Nguyen, ˆ Cen ˆ Trong ˛´ BCaou, aQu´ Hat, ˆ Xuo ˆ Han ˛u ˛ong, -Do` than .i -Diˆ

˛

Nguyem, ˆen- ChiınhD` ˆ

˛

Nguyeu..., ˆ ThDu.en ˛tio ˆ chien ˆ cen

˛

uaCHuy . Xuan, ˆ Dian . Leu, ˛ Truu . Long ˛ Nguyu, ˆen

laiıth`ınh...B´ . khai ˆ Thıch.th´ong ˛co .an -d . vai ` hia .en-d . nhiıth`ai ˆ teu ´ giac

˛

la ˘ kham ˆ ksaoong ˆ

˛

he ˆ net ˆ xinenmiˆ ken ˆ

˛

Ce. ` nhon ˛˜ nhung ` tha ˛ngoo . quai ˆ vıth`oc ˆonli ˆ ceng

˛

tua ˆ coi ´ lo ˜ che

˛

lı ` nha ˛˜ tıg`ung ˆ hoi . voc ˆ Ve an

M32 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

33A

h . soc ˛Phu ´ bap . htrungac .oc.

˛

` tUa, ˆ dePierreıchth´oiRonsard...

-DH- TrD: ˛lo . vai ˆan -dˆ vie ˆ vet ˘ canhan, o y -d. viinh ˆetm . quyot ˆ

˛

tren ˛u ˛` tigiangong ˆ

˛

thuyeu ˆ met ` nha ˆ van .atkhınhch´ ˆ phong

˛

lai ` khanha ong?

NhNTH: ˛ bianhu ˆet ˛ngoo ai -d ˛` toi oi -d˜ baoathphen ˆ bat . mai

˛´ coi ´ cho ´ chut ´ thut ` canh ˆ Trongong.v˘ chan ˛u ˛ cong ˜ vung . tay, ˆ coi ˜ bung . bımch`bai

˛

nay ˆ

˛

oim ˛oi -d ˛u ˛. loc ˛` mo ˛` lo ´ do . nhang ˛bu ˆ giay ˛` Vo. ` ta oi -d˜ ca om . lot ˆ than ˆ bat .ai

˛truyo . den ` suai, ´ chyt ´ nut ˛˜ giua ˛ua-d ˛u ˛` gong ˜ gay ´ nanh, ˆ ten ˆ hoi ˛oi ˛´ Ton. ˆ boi en -d

˛

crae ail ˆ truyoi . den ` kitheoai ˆ

˛

ceu

˛

tua ˆ nhoi ˛ thanhu ˆay ˛to acphˆ

˛

am M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc Ban. -dˆ tau oi -d.inh -dˆ

˛

le a"t .ap-truy .en-d` nhai" ˛ sung ˛

. cho ˘

˛

hiaiang ˆ

˛

neu ´ lo ` ca aiqu´ hıg`ai ˆ net, en -danh -dˆ

˛

truye . den ` khai ˆ thong oi.M .uc - cıchd´

˛

chhaiua ˛˜ truyu . den ` chai

˛

lı a -dˆ

˛

he ˛u ˛ongdˆan -d . gioc

˛

na en -d . nhoc ˛˜ truyung . ngen ˘ ththeoan ˛ut ˛. tu

˛u -dˆau -dˆ cuen ˆoi. -D ˛ung -d . toc ˘ kitheongangat ˆ

˛

eut . truyap . ngen ˘ tıth`an ´ phac ˆ

˛

sam ˜ me ˆat - phdi ˆ nan ao´ nghy ˜ Viıa. ˆ truyet . den ` kitheoai ˆ

˛

neu ` vay ˛` dua ˆev ˛` cua ´ lo ˛

. bianhoi ˆ khet ˆ Dong? ˆ truyıv`e . ngen ˘ dan ˆeviˆ het ˛ truyon . den ` cai, ´ tho ˆ

˛

e -dˆ lay ` tra ˛u ˛` hong . cop

˛

uariˆ teng ˆ Coi. ` con ´ lo ˛

. loi ` toa ` tan ´ phac ˆ

˛

cam ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛.ocphˆ

˛

bio ˆ ren . rong ˜ trai ˆ nhien ˆ beu ´ Thao. ˛hu

˛

anhoi-d ˛ mua . cuot ˆ truyon . den ` mchoai ˆ moi . tot . ı,ch´apnˆ heu . cho . ıchtr´iu -d˘ giang ˛´ thioi . ıth`eu -dang -d ˛u ˛.ocmˆay -do . Man? .ot -do . than ˆ uıth`oi ˆ

˛

cong ˆ ınhm`ongqu´ xa ´ Da. ˜ nhiı ˆ nen ˆeu -d˘ hang ˆ tet ´ phac ˆ

˛ıth`am

khˆ thong ` vanh ˆan -dˆ khe, ˆ nong ´ loi ` Mchi.am akhˆ thong ` vanh ˆan -dˆ le a -dˆ voi ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆetnhiˆ nheu ˛ cu ´ Nguyanhac ˆ Ngen . Ngoc . Han, ˆo

Tr ˛u ˛` chAn...ong ˛´ nho ˛˜ chaiung an ˛u ˛´ chot ˆ ran ´ nhao ˛utˆ moi, ˛´ coi ´ mo . cuhaiot ˆon -dˆau -d ˛` noi ˆ nhniuang ˛unˆ trang ˛´ rıth`ung ˜ ro ` viang . phec ˆ

˛

bio ˆ cen ` rang .ongr˜ cai ` mang ˛` Rung. ˆ boi ˆ giay ˛` no ˆ teu ˆ ngomoi ˘ baamcuˆ ton ˛

. truyu . cen

˛

tua ˆ loi . khıth`ai ˆ phong

˛

lai ` ma .otb . tro ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆ tet ˛. truyu . sao?hayen

Ch

˛

kı . met .ot -diˆ

˛

nhem ˆ van . cınhch´at ˜ vung ˆ lan ` ta oih

˛

Kha? ˆ

˛

thio . Net. ´ voi . chay ˛´ to oi -dˆ phau

˛

lai ´ nuc aoc˜ viung ˆ tet ˛

. truyu . Ten. ˛. truyu . nen ` viao ˆ hoet ` lai .ai

khˆ hong ˆ Phet.

˛

viai ˆ giasanget - truyınhd` . ben, . ban etruy . len, ` xang ´ truyom . xen, ˜ ha . truyoi . nen ˛˜ chua ˛o.Nh ˛ mung ` tha ˆ toi, ˆ thoi ˆ "vay ˘ chan ˛u ˛ cong"

˛

tua ˆ voi ˆanc` non ˘ giaitrongam -do . phan ˆ cthai,oi ` son ˛´ quom a-dˆ

˛

be an -dˆ ven ˆan -dˆ ne ay.

-DH- cAnhD: ´ nho . xan ´ vıg`et ˆ ve ˘ chan ˛u ˛ong ˛ho

˛

aingo .ai?

TNTH: ˆ nhoi ˛´ co ´ lo ˆ Vanhan ˜ Ko y -Diˆ choenr ˘ vang ˘ chan ˛u ˛ hong

˛

ngoai . cai ´ hkhuynhbao ˛u ˛ongdˆ the ˆ lay a: -dˆ vtranhau ˛´ coi . song

˛

nhan, ˛´ to ˛oi -d ˛ois ˆ cong u ˛quo ˆ nhe ` va, ` ha . nhoi . cuap . soc ˆ mong ˛oi ˛ox ˛´ ngu ˛u ˛oi. -Dˆ lay ` ma . nhot . xan ´ ret ˆ thtrungat ˛

. cuc, anb

˛

nSauan. ` cay ´ ngo ˛u ˛` coi ung -d ˛ mraua . nhot . xan ett ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛vu . gay, . loi ` nha ˛˜ hkhuynhung ˛u ˛ong:-dˆ hotranh,au ` cai ˆ

˛

vo, ` xa ˜ ha .oi. -Dˆ thong ˛` nhghioi .anthˆ hkhuynhhaiem ˛u ˛´ mong ˛´ lgiaooi: ˛ vuu ˘ han ´ voa aph´ song ˛

. xu ˜ ha . Nhoi. ˛ vung ˆ can ` thion ˆ tTheoeu. oi,c` mon . hkhuynhot ˛u ˛´ nong ˛˜ rua ˆ lat ` trquana .ong:biˆ khen

˛

vao ` nghia ˆ cen ˛´ Biuu. ˆ khen

˛

vao ` nghia enc ˛´ vuu ˆ ve ˘ chan ˛u ˛ vong, ˘ han ´ doa ˆ tan .oc, -d´ kho ongph

˛

lai ` ma . hkhuynhot ˛u ˛´ vong ˘ chan ˛u ˛ sao?ongNgo . trai ˛` hkhuynhu ˛u ˛´ tong ˆ voi ˛` mua ˛´ noi ˆ leu en,

M34 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

35A

hˆ hau ˆ ctronget ´ hkhuynhac ˛u ˛´ lkiaong ˆ voi ˘ "han ˆoik´ nhınhh`y" ˛u -d ˛u ˛. soc ˛du . hung ˛ nhioi ˆ Neu. ´ chooingay, -d˜ ga . loi ` truya . truyen, . ngen ˘ can ˜ nhung ˛utruy . den ` khai, ˆ nhiıth`ıt´ong ˆeu -dˆeu -d˜ ca ´ chınht´o ˆatkˆ

˛

le . Mai. ` mua ˆ kon ˆ

˛

le . phıth`ai

˛

nhai ˛´ lo . lghiai, .ai.T ˛´ luc ` ha ˆ koi ´ Ry? ˜ cho, . tray ˛` khoi ˆ khong

˛

noi ˘ang...tchung,ınNh` ˆ thoi ˆ nay ˆ ven ˘ chan ˛u ˛ hong

˛

ngoai .air ˆ dat ˆ doi ` phphongao, ´ Vu. ` ca ` ngang ` cay ang -dilˆ ten, ˆ coi ´ co ´ lınnh`ai . nhquanac ˛vu .ay.

C´ mo . sot ˛

. kiu . xen

˛

hraay ˆ set ˛´ luc ` ngoa . man .uc,m` Hanha ˆ Tro ˛u ˛` khAnong ong -dˆong ´ vy ˛´ nhoi ˛ung

ghayai . loi ` ma . hiot . ten ˛u ˛. long, ` sa ˛

. xuu ˆ hiat . cen

˛

uanhiˆ ceu ˆ viay ˆ get ˆ mioc ˆ KhNam.en ˆ ngoong . man .ucsao -d ˛u ˛. lkhioc ˜ vanh ˛

. vuc ˘ chan ˛u ˛ phthiong ´ xu ˛uanhnay ˛du ` rianh ˆ nhchoeng ˛˜ trsinhaiung ˛u ˛ong ˛o

mi . Thet ˘ thLongang ` chhayanh ˆ Thon ´ Hai oa -di .en!V ˛´ toi ˆ coi ` con ´ tho ˆ mem . sot ˛

. kiu . xen

˛

khraay ongk´ phem ˆ ngoan . man . nuc ˛ua. -D´ lo ` xa ˛´ lu ´ giang ˆengc

˛

tua ˆ coi, ´ chnhauach

˛

mı ˆ doi ` Cong ˛ vLonguu ` ca aib ˘ Rac . Miach ˆ beu, ˆ nhiong en -d

˛

nhirae ˆ nheu ` va ann ˛˜ thPhanu: . Tri . Tuyong ˆ Nguyen, ˆ then . Ngi .oc

vMinh,ınhB`CaoNhung, ` ga ˆan -dˆ Nguyay ˆ then .iNg . Dioc ˆ Mem. ˆ ngoi ˛u ˛` moi ˆ voi

˛

me ˛u ˛` phoi ˆ van .en...m ˛u ˛` moi . not, ˆ ten ˆ phoi

˛

ai... -dˆ

˛

e ´ mChuy. .et

˛ roi, or` cang ´ xai ˛´ Bu ˆ lTreen ` xa ˛u ˆ tham . dinh ˛u ˛ suyong

v(trong ˘ chan ˛u ˛ Bong). ˛´ co ac ˆ giong ` TriBaa ˛oi,nh

˛

dom . may ` Tcoi!a ˆ thoi ˆ nhınhh`ay ˛chu

˛

cı ´ mo .otn ˛ hınhh`ua ` cai

˛

Nganhua ˆ Nguyo ˆ Den ˜ lung ` cha .iukho... -d ˛´ lung en -d´ lap ˛` soi ˆ nong ui.

-DH- ND: ˆ anhchoeu - ldi . tai ˛u -dˆ sanhau, ˜ le ` ı?g`am

KhNTH: ˆ biong ˆ canhet ´ tino ˛so ˆ mo . hayang

khˆ chong, ˛´ rio ˆ teng ˆ toi, oi -d˜ nhia ˆ leu ˆan ˛trongotr ˛u ˛` hong . khınhm`op ˆ thong ˆ

˛

quye ˆet -d. cuinh .oc -d

˛oic

˛

Vınh.m`ua ˛´ toi ˆ cngayoi,

˛

via . viec ˆ vet ˘ chan, . quaayM˜ ly, ` bınht`am ao, - nhxaınh,l´di ` tra . ho . toc... oi-dang - sdi . lut ui -dˆ cay, ˜ lung ` chuya . duydoen en

rdunmay

˛

hayui -d. minh .enh -d ˛ua -dˆ

˛

may ` tha oi.M . dac ` cuu .oc -d

˛` toi ˆ coi ´ trugiano ˆ khan ˆ

˛

so ˛o -d´ co, olˆ xuvoien ˆ chong o -d´ nho, ˛ nhınhh`ung ˛lu ´ nuc ` tao oic˜ yung eu -d ˛` coi, ˜ luung ˆ luon ˆ bon ˘ lang ` vong ˛´ hooi anc

˛

sanh, ˆ kio ˆ cep

˛nChoınh.m`ua ˆ nen, ˆ choeu - trdi ˛o

l . tai ˛u -dˆ nıth`au ´ thioi . thanhet ˛u ˛ tong, ˆ choi

˛

mongı-d ˛u ˛. loc ` nhchangyam ˛˜ tıg`ung oi -d˜ la ` Quyam. ˆetkhˆ thong ` lem ` tam ˆ

˛

thong ˆ thong,

˛

tu ˛u ˛´ mong ˆ ıg`ıx`ocr´ trao .oi.

-DH- bichoanhXinD: ˆ det ˛

.u -d. (vinh ˆ ve ˘ nghan .e)c

˛anh.ua

TNTH: oi - trdang ong L` Vang an xuˆ bat

˛

tan .aptruy .en -dˆ tayau M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi c

˛

tua ˆ xemoim . mat ˜ csaoraui ai -d˜ ra, ˆ moi ˛´ tınht´oi ˛oi -d ˛u ˛. Coc. othˆ

˛

nghe

˛

xı

˛

ha ˛moi . thot ˛` gianoi -dˆ

˛

lınnh`e . quai ´ ınhtr`aınhm` -da - ımt`quadi ˛ khuyuu ˆet -diˆ

˛

rem, ´ kinhutnghi . nhchoem ˛˜ lung ˆ tan ˛´ Noi. ˆ nheu ˛˜ lung ˆ tan ˛oith ˛. suc ˛

. cu ´ ttrongo ˛u ˛ Mlai.ong ` tha ˛hu

˛

coi ´ biaio ˆet-d ˛u ˛. chuyoc . ten ˛u ˛ lai?ong

-DH- bichoAnhD: ˆ luet ˆ trınht`on . bang ´ ıch´ao ˛ho

˛

aingo .ai.

TNTH: oi ˛ cxao ´ ttrungac ˆ bam ´ nıch´ao ˆ ten oikhˆ rong ` manh ˆ Chay.

˛

nngheı ´ soi ˆ nho ` ba ´ tiao ˆengVi .et

˛ho

˛

ngoai .ai -d˜ va

˛u ˛. quot ´ scona ˆ v250o ` ca ang

M36 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

37A

ng` cay ` tang ˘ Nhang. ˛vu . lıth`ay ` bang ´ phtaıch´ao ˆonth. quinh ´ ma ˛´ ruc ˆ phoi

˛

khai ˆ anh?ong

-DH- bichoanhXinD: ˆ cet ´ thac ´ giu

˛

cıtr´ai

˛

anh.ua

NgoNTH: ` trai ˛` tıth`oi ˆ moi ˆ chtennis,e . bay .o,v` ca ˆ cau ´ nhTronga. ` chıchth´thia ˛ trguitar,oi ˆong,v` nhnghea . Cac. ` tron ˆ gien ˛u ˛` ı...th`ong -d . soc achc˜ lung ` ma . nhtrongot ˛˜ thung ´ giu

˛

thıtr´ai ˆ tian ˆ cen

˛

uatˆ voi .ay.

-DH- muAnhD: ˆ non ´ vıg`oi ˛oi -d . gioc

˛

La ` Vang an-day?

thXinNTH: ` thanh . cat am ˛on -d . gioc

˛

a LangVan, -d . gioc

˛

kha ˘ nap ˘ cham ˆ thau ˆ gie ˛oi, -d˜ ba

˛

cho utgiıth` ˛` quo ´ by au -dˆ

˛

tnghee ˆ noi ´ voi ˆ te ˆ tXinoi. .ambi . vet ` ha . ngen ` tay ´ ngai . no ˆ anheu -D´ dan ´ xam am

phınhm`

˛

vong ˆ tan ˆ loi ˆ nan ˛ua.

-D ` HUYAO -DAN

B .AT

TRUYCHO . DEN AI

M . THUOT˛

LO ` "TRAM UM"

H ˆ TRO

˛

U

˛

` ANONG

Tˆ coi ´ quhaio ˆ he ˛u ˛ Vong: ˜ vLongınh ` Ma ˜ Tho.yV˜ lLongınh ` qua ˆ ne . coi

˛

tbaua ˆ noi, ˛ toi ˆ moi ˛mo ˘atchao -d ˛` Moi. ˜ lThoy ` qua ˆ ngoe . cai

˛

mua ´ ta ˆ noi, ˛ toi oitr

˛

tuquaai ˆ

˛

thoi ˛o ˆ thau ˆ tian ˆ ven, ` ca ˜ lung ` na ˛ toi oi-deo -duˆ

˛

hoi . voc ˆan ˛bo . htrungac .oc -d . nhe . ci ˆ tap .aitr ˛u ˛` Nguyong ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

eu.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` da ˆ Man ˜ lTho,y . lai ` ca

˛

.uuh . trsinhoc ˛u ˛` Nguyong ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

Ceu. ´ lo ˜ lıv`e e-d´ quyrakhio ˆ

˛

truyen . den ` Mai . THUOT

˛

LO AM"TR ` nhanhUM," ˛` to ˆ koi,

˛

e -dˆ hong ˛u ˛ cong

˛

vianhua ˆetB . chat ang?

Ng` vanh ˘ chan ˛u ˛ong ˛ho

˛

ngoai . ngoai ` lai ˛

.ucl ˛u ˛. cong ´ cac ˆ bay ´ nut ˛u -d´ kang ˆ

˛

ce ` thon ˆ hiem .ent ˛u ˛. cong ´ nhac ` va ˘ gan ˆ mioc ˆ VNam.en ˘ chan ˛u ˛ong

bıth`hay ˆ luat . can

˛

ngua ˛u ˛` chayNamoi

˛

kua

˛

Be ˘ac.Nh ˛ mung ` hia . ten ˛u ˛. cong ´ cac ˆ bay ´ miut ˆ Namen ˛oh

˛

ngoai . sai

˛do ı -d ˛u ˛. noc ´ toi ˛´ loi ` ta . cai ´ chınht´ai ˆ hat ˆonnhiˆ xuen, ˆ xe ` doa, ˆ hie ˆ

˛

deu, ˆ ge ˆ cay

˛

tham ˆ vong ˛oi -d .oc

M38 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

39A

gi

˛

ca

˛

tua ´ phac ˆ

˛

ham . Pho. . Tham ˘ Huang, ` Hynh ˛uuC ˛ Huu, ˆ Tro ˛u ˛` KiAn,ong . Tet ˆ Nguyan, ˆ Ven ˘ San am,V˜ Ko y -Diˆ Ven, ˜ Hoo ` Nguyang, ˆ Ven ˘ NgBa,an oNguyˆ Den ˜ Vung, ˜ thPhanNam,u . Tri . Tuyong ˆen,

NguyMinh,ınhB`Cao ˆ then . Ngi . TrNhung,oc ˆanth. NguyLan,Kimi ˆ then . Ngi . Dioc ˆem -d˜ la ` nha ˛ungcˆ bay ´ thut ` ddanh,anh ` cu ´ ngo ˛u ˛` choi ˛ cua ´ to acphˆ

˛

am -dˆ tay.au˛

O -dˆ tay, ˆ nxinoi ˆ craeu ´ quai ´ kha ˛u -dˆ

˛

vie ˆ vet anc

˛

thhaiua ˆ he . Phe. . Tham ˘ Huang, ` Hynh ˛˜ Cuu ˛uu,Ki . Tet ˆ Han, ˆ Tro ˛u ˛` VAn,ong ˜ Ko y -Diˆ Nguyen, ˆenV˘ lBaan ` tha ˆ he .e -d˜ ca o - vdi ` sa ˆong ˛tro en -dˆ nat ˛u ˛oct ˛` thuu ˛tio ˆ chien ˆ hoen, . tac ˛` thuu ˛chio ˆ Vitranhen .etPh´ hoap, . tac ˛` thuu ˛ cminhınhb`o

˛

chua ˆe -d .o -D .eNh ˛´ Viut . CNamet . Hong ` Boa. ˛oi -d´ vo, ˘ chan ˛u ˛ongh . do ˆ doi ` nhao ˛˜ tung . tap . nhuc, ˛˜ cung

˛

sanh ˆ ngoong aith` phanh ˆ ngo, ` boi ´ hut . lleno

˛

oi -d ˛u ˛. voc ` thao ˆ quon ethutrong ˛ ınhb`thanho -dˆ

˛

se ˆ vong ˛´ coi ´ truyai ˆenthˆ cong

˛

dua ˆ tan .oc.L ˛´ trop ˛u ˛ thong ` tanh ˛` cuu . noc . chioi ˆ nhen ˛Phanu

th. Tri . Tuyong ˆ Nguyen, ˆ then . Ngi . Nhung,ocNguyˆ then . Ngi . Dioc ˆ VMinh,ınhB`Caoem, ˜ Namu

ngıth` ` boi ´ cut

˛

hua . cho

˛

thkhaiı ac -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ cung auchuy .en

˛tho ` phanh ˆo, ˛co ´ vac ` ngoung .ai o. -Dˆ khi,oih . co ˜ viung ˆ vet ˆe -dˆ quong ˆ nhe, ˛ hung . cho

˛

ı -d´ vaiongkh´ tach

˛

vınh ˆ the ˘ quam ˆ le, ` nham ˆ chan ˛´ cung

˛

anhquˆ he ˛u ˛ loong . lan . cutrongac . gitranhgiaooc ˛˜ haiua

Quphe ˆ Coc . chong, ˛´ khu ˆ phong

˛

lai ` nha ˛˜ cung ˆ bay uth` vınhm`oa ` nhao .ip -d . cap

˛

trua ´ thtimai ˆ quon ˆ the, ˛ohtheo ˛thoi ˛do ˆ quan e.C` Nguyon ˆ Ten ˆ Han ˛ sao?ıth`ungNguyˆ Ten ˆ Han ˛ xuung ˆ that ˆ tan ˛` mu . giaot -ınhd`

ngheo ˛mio . vet

˛u ˛` trAnhon.

˛

thquaai ˛` thoi ˛o ˆ thau, ˛oi

m ˛´ loi ˛´ thion ˆ theu ˆon -d

˛

thu ˛´ vu ˆ phe ˛u ˛ diong . ven .atchˆ nhat, ˛ canhung ˆo ˘ han .oc -dˆ

˛

ce ´ mo .ot -d. via . si angs

˛

dua ˛u ˛´ boi ´ mong . trat ˛` trAnhoi. ˛u ˛ thong ` tanh ˛uthu ˛o -D . Nhe ˆ Viat . CNamet . Hong ` Roa. ˆ banhoi ˛u ˛occhˆ van ` quao an -d . (quoi ˆ chan

˛Hung

˛quai ˆ Anhan).

tr

˛

tquaai ˛` thu ˛` ınhb`oi -dˆ then ˛` nhioi ˆ nheu ˛u ˛ Trong. ˛uV˜ vNamu ` ta ˆ ctrongra,oi ´ cac ˆ bay ´ mnamut ` ta oiv ˛` kua ˆ

˛

khe, ˆ cong ´ co ˆ bay ´ nut ` dao ˆ than ˆ van ` cuao .occhiˆ nhen ˛ Nhanh.u ˛ tung ˆ loi ` tha ˛´ su ˜ vquanı anph` ququanhong, ˆ

˛man ai ˛Quo ˆ CIII.Khuan ` anhon

llenıth`

˛

nhioi ˆeu -d. danhia ˛o -dˆ nat ˛u ˛´ Toc. ˛` Huu ˆe, -DaN ˘ Sang, ˆ Cong ˆ nhanhTrangNhaau, ` Phraao uQuˆ Toc. . Phai ´ Quu ˆ gianhoc, ˛˜ chu ˛´ vuc . tru ˛u ˛ongph` bınhT`ong ´ tchoao ˛´ ngoi ` ray ˜ nga u...

Ph´ Quu ˆ noc, ˛oi -d˜ ta . Nguychoao ˆ Ten ˆ Han ˛ungbiˆ chbaoet ˆ liat .eu -dˆ

˛

vianhe ˆ cuet ˆ Mon . THUOT

˛

OL ` "TRAM UM."

bTrong ˛´ thuc ˛tu ˛` Winston-Salemu -dˆ nge ` 18ayth´ n2ang ˘ Nguy1989,am ˆ Ten ˆ Han ˛ rthanung ˘angt´ phac ˆ

˛

am -dˆ ctayau

˛

banhua ´ han ˛ choi . Tam. ˆ soi ˘ans` xchiaang

˛

ve ˛´ Hoi ˛ nhung, ˛ tung ˆ nghoi ˜ rı ˘ hang ˛oich . cam ` hon ˛ lon ` ba ´ khan ˆ trong ˆ Boi. ´ khan ˆ trong oic` hon ˛ lon ` ba ´ chan . may ` kha ˆ cong ´ mo . chınht´ot ˆatngh . thue .at -dˆ

˛

khe ˆ tong . mao . chot ˆo -d ˛´ nung ao ˛vo an-d` tchoan ´ giac

˛

a.T´ phac ˆ

˛

Ham ˛ bung ´ chan . lam ` vianhıv`a ˆet th .atqua khanh, ˆ thong ` chınht´phaem ˆ tiat ˆ

˛

thuyeu ˆettcho ´ phac ˆ

˛

thıg`ngheAnhınh.m`am ˆ viıg`ay ˆ net ˆay,khˆ bong . tiınht`ia ˆ cgayet ˆ kitheoan ˆ

˛

tieu ˆ

˛

thuyeu ˆetMxu.ba . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM" l` ma . tot ´ phac ˆ

˛

amt ˛. truyu .en -d´ hung ˛ lon ` tia ˆ

˛

thuyeu ˆ tet ˛

. truyu .en. -D . gioc

˛

aph

˛

cai ´ thtinho ˆ hiımt`an ˆ

˛

meu . cot

˛

sanh ˆ mong, .ot-do .an -d ˛` troi en -dˆ nat ˛u ˛´ coc ˆ ho ˛u ˛ mong ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

e

M40 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

41A

th ˛u ˛ thong ˛´ tuc ´ phac ˆ

˛

manham . cot ´ thach ˆ khoong ai.C` aion -d´ muo, ˆ thon ˛u ˛ thong ˛´ nhuc ˛˜ tiınht`ung ˆ gayetcˆan ´ ktheoleeo ˜ thuy . dat ˛

. truyung . phien ˆ leu ˛uu,muhay ˆ tiınht`ımt`on ˆ thet ˘ mat ˛nho ˛ tiınht`u ˆ phimet˛

cvideoanh

˛

Tua ` chau, ˘ sac ˜ the ˆ vat . long ˘ kham, ˆ

˛

so ˛ol ˘ Nguyam. ˆ Ten ˆ Han ˛ rung ˆ bat ˛u ˛´ bong

˛

tınh, ˆ xinoib´ trao ˛u ˛´ khAnhoc. ˆ chiong ˆ ththeoeu . hii ˆ ceu

˛

aiuac

˛

chAnha.

˛

nhı ˘ vam ` Chao ˆ Thian . Men ˜ my ` la amcu . boc ´ ınh.tr`ut

Tˆ mıchtr´xinhoi .ot -do . than ˛ nhanhkhiu ˛` to oivi ˆ Bet . tat ´ phac ˆ

˛

tham ˛´ cbau

˛

anh...ua N

˛

nıth`an

˛

anthi . nhet, ˛ lung ` cıth`am ˛´ lu ` tam, ˛oi -dˆ thayau ˛oi -d´ Bo. ˛oiv . gay, ˛ tanhsangui ´ phac ˆ

˛

tham ˛´ vbau ˛` viua ˆ xonget .M . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM" -dˆ Vay. ` khia -d . xongoclanh am ˛ vion ˆ giet ` cum ´ Tai ˛

. chayua ´ Bai . nhAnhat. ˛o-d . koc ˜ my . chot ´ Hchout ˛ nung ` nhay ˛` Cuo. ˆ son ´ nach ay

tˆ vioi ˆ braet ˘ nhang ˛˜ lung ˛` choi ˆ than ` tanh ˆ huyam ˆet -do...Qu

˛

nhia en, -d . Mxongoc . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM,"tˆ moi ˛´ nhoi . than ˆay -dˆ lay ` ma . tot ´ phac ˆ

˛

mam aNguyˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ bet ˘ tang ˆ cam ˛ bo, ˘ tang .anc` cung

˛

nhiua . thet anh.Kho

˛

ang -d ˛` loi ` bınht`am ´ cao

˛

nanh,ua ˆeu -d ˛u ˛.ocdtheo ˜ tooi ` ban . pho,

˛

bai ˘at -dˆ tau ˛` truyu .en TrangM . Bat ˆ Sen ˆ Cong ˆau ttrong ´ phac ˆ

˛

Mam . CHUYOT ˆENKHRA

˛

vOI ` truya .en S ˛. Doi ay -D. Minh .enh ttrong acphˆ

˛

Mam .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . cOC, ` mung . tot ´ giac

˛

a. -Dol` chhaia ˛u ˛ gong ˆoi -dˆ tchoau ´ phac ˆ

˛

tham ˛´ nbau ay,-dˆ

˛

ne ´ loi ˆ nguyen ˆ ndoen ` nhao ˆ van . xat ˛ tung ˆ toi, enHo` chang, . nghion . bınht`ep ´ cao, ˜ nhung ˛nhu ˛ungho .at -d . cong ´ nhiıt´o ˆ lieu ˆ hen . ve

˛´ nhoi ˛˜ biung ˆen -d .ongc

˛

ua -dˆ nat ˛u ˛´ cutrongoc . noc . chioi ˆ Quen ˆ Coc . mong, at´ giac

˛

lxema ` "nha ˛˜ houng .at -d . liong ˆ trongınhch´em-dˆ liat ˆ Ren." ˆ Moi . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` mUM" ˛ra,o

ctuy

˛

manh ´ lau ˛ chua ˆ chet ´ khoc ˆ cong ` nhon, ˛ungbiˆ bibaoet ˆ cen ˆ co ˛´ nu ˛u ˛` nom ˛u ˛. xop

˛

tra,ay . mao .otgi` cuong ˆ long ˛ suu oi -d . khong ´ mac . cot ´ kach ` thy u.

T . tsaoai ´ giac

˛

a -d . cat ´ tai ˛

. Mua . THUOT

˛

LO AM"TR ` quychoUM" ˆ

˛

sen ´ cach

˛

"Trınh?m`ua um" -dayt ˛´ luc ` "tra ` bınht`um ´ trao," ˛u ˛ phong ` VıNh`ong ` 4ungDuyˆ hen

˛

Phai ´ Quu ˆ Coc. ´ nhiai . sem ˛ tro ˛u ˛ongph` bınht`ong ´ mao ˛´ lquangheoi ` ba . non ˘ vam ung,ho . bac . con ´ do ˆ may ˛ro ˆ me ´ va ˛´ Coi . Song

˛

thuan ˛o -do-d˜ na ˆ

˛

gdaoi ` Ca. ´ chai ˛´ vuc . "tru ` gutrongum" ˆongmay -diˆ heu ` manh . Tiot ˆ

˛

khu,eu -D . Vhaykhu,ac ungDuyˆ hen

˛

lai ` ma . chot ˛´ vuc . nu ˆ kheu ˆ song ´ giang ´ ıth`ac˜ lleung ´ loi ˘ Nham. ˛ lkhiung, ` "tram ` tum" . Phai uQuˆ coc ˜ nhung ˛trongu -dˆ liat ˆ then, . traat ´ giac

˛

ha ˆaunh ˛khu ˆ cong ´ do . nip ao -dˆ

˛

he ´ lraet ˛ Tua. ˛

. sua ´ nach ayc´ mo . ngot .u ´ my

˛

chmaiıa ˆ biam ˆ hem ˆ set ˛´ nhuc .enh` mang, ` khia -d . cuxongoc ˆ son ´ chach ´ mtaung ˛oithˆ ray ˘ cang ´ nhac ˆ vian ˆ phen ` bınht`ong ´ xao ˛ nayuath ˛u ˛` chong

˛

biı ˆ loet ˘ nhian ˆ heu ˛ diloon .et -d.ich.tiMang ˆ "treng ` mum" a -d´ chanhraung

˛

lı ` nham anch ˛´ nhchoung ˛˜ diung ˆ bien ˆ xen

˛

trraay ˆ men . vot ung-dˆ quat ˆ he ˛u ˛ cong ´ bio ˆ

˛

ven ˆ quanh.ay -Dˆ lay ` ma .otˆ "trong ` hum" ˛vu . ci, ´ ro ˆ thıt´at ˛

. quyuc ˆ Men. . thot ˛u"trum" -d . biac .et -d˜ ta . cao ´ bai ˆ ngat ˛` quychoo ˆ

˛

sen ach.M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" k´ deo ` tai ˛` chu ˛u ˛ c1ong o

c´ tai ˛

. cua ` tung ˆ sen ´ tchoach ˛´ choi ˛u ˛ 7,ong TrongC

˛

Sanh ˆ Cong on t, ˛oi -dˆ chay ´ btaung ˆ thong ˆ cuay .oc-d ˛` coi

˛

nhua ˆ van .at -d˜ qua . mquaeo . khot ´ quanhucm ˛oi, -d´ lo ` cua . doc ˆ than ˆ tran en -d ˛u ˛` tdiong

˛

Ban. ˛u ˛occhqua ˛u ˛ 8,ong Ng` TrQuaay ˆ Xen ˛´ Lu .a t, ´ giac

˛

a -d ˛ua-d . gioc

˛

a - ldi ˆ van ` cuao . soc ˆong -d. cinh ˛mu ˛oi...

˛

O-dˆ nay, ˆ teu ˆ khoi ˆ long ˆ lam ` cha ˛u ˛ mong ˛o -dˆ cau

˛

uam . tot ´ phac ˆ

˛

kam ˆ tie ˆ mep ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ sung e

M42 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

43A

viˆ vet ˆ ce ´ xai ˛´ Mu y, -dˆ tat . ddungam ` hai .an

˛Mo y.Bˆ coi

˛

Phanh ´ Quu ˆ voc ` cua .oc -d

˛oi -di - vdi ˆ ve ˆ gie ˛uanh ˛˜ nhiung . sem ˛vo ` ca ´ chuyac ˆ hen

˛

ttrongınhtr`ai acphˆ

˛

nam ˆ gay ˆ nhom ˛˜ chung ˛u ˛ong M . Thuot ˛Lo am"Tr` Mum," . Lot ˆan - MDi . Lot ˆan

˛

O, -D ˛u ˛` Vong ` Bao ˆenMˆ Te, ˆ Sam ˛

. Ku

˛

MiSange en, -Dˆ Phong ˛u ˛ Ngong ˛uNghi . Cep ˆ Tyong v, a Nh ˛˜ Kung

˛

Ce ˛u ˛´ Cop

˛

Giua ˆ Nget ˛u ˛oi.T ˛´ choi ˛u ˛ong CTrong

˛

Sanh ˆ Cong on l` cha ˛u ˛ kong ˆetth´ muc . thuot ˛lo ` "tram ` cum"

˛

tua ´ giac

˛

Va. a NgayTrQua ˆ Xen ˛´ Lu .a l` cha ˛u ˛ giaong - tınhd` ´ giac

˛

a ˛tro en-dˆ That ´ chLan,ai ˛` ngo ` quaay -d. cinh ˛u ˛Mo y.

tTrong ´ phac ˆ

˛

Mam . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM"ch

˛

cı ´ chhaio ˛u ˛ong M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" va M .otLˆan - MDi . Lot ˆan

˛

O t ˛u ˛ong -dˆ coi ´ mo . khot ˆ anıkh´ongl` ththanhanh,

˛

Nhan. ˛˜ chung ˛u ˛ khong ac -dˆ seu oi-d . vong, ˛´ nhioi ˆ cgayeu ˆ tran, ˆ luam ˆ nhan ˛nhu ˛ungchuyˆ phien ˆ leu ˛ truu ˆ men an

˛

anh. -D´ kho ˆ phong

˛

ail` nha ˛˜ tiınht`ung ˆ het ˛cu ˆ mau, ` tra ´ lai . rai, ˆ sat ˆongth ˛. Tuc. ˛` chu ˛u ˛ong -D ˛u ˛` Vong ` Bao ˆ Men e, -d . gioc

˛

a -d˜ ba .iNguyˆ Ten ˆ Han ˛ thung ˆ mioi ˆ cuen, ˆ hon ´ bAnhut. ˘atm . ngoi ˛u ˛` coi ` dthamung ˛

. mu . thuot ˛lo ` "tram um"c

˛

xchiaanh,ua

˛

te ˆ sam ˛

. vu

˛´ canh,oi ` anhung - ngdi anch . ban . ngon ˛phu

˛

Thu ´ xLanai ˆ nham . vap ` hao

˛

aiph . Vian . cNam,et ung - bdi ˘ bat . buon ˆ lon . cau, ung-diˆeu - vdiduınhd` ˛´ boi . buon ˆ lon .au -dˆ

˛

e -dˆ boi enkhˆ thiaiong . het . vai ˆ le ˛

. loi . loc ˆ ddanhan ˛

. Chu. ˛uahˆet -dˆ Nguyau, ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ` don ˘ chat ´ sangtaung

MiCao ˆ traoen -dˆ

˛

dtin,conoi ˘ chat ´ titaung ˆep -don-do` ngan ˛u ˛` tdioi

˛

tan ˛` Vu ` V2,ung ` b1ung . thi ˆ that

˛u,

d ˘ chat ´ chtaung ˛´ kiung ˆ cuen . hoc ` quyanh ˆ cet ´ kac

˛

ec ˛u ˛´ cop

˛

giua ˆ nget ˛u ˛` troi en -do . han

˛

tdiınhtr`ai

˛

ann` Vay. ` ta ˛´ choi ˛u ˛ong CTrong

˛

Sanh ˆ Cong on t, ´ giac

˛

akˆ

˛

le .ai -do .an -d ˛u ˛` rong ˛` boi

˛

o -d

˛

Phao ´ Quu ˆ tdioc,

˛

an

Thsang ´ ctrongLanai

˛

htananh ` rang ˜ nga ˜ vu, ˛u ˛.ottho´ chat ˆe -d . Co . Song

˛

van ˛´ noi ˆ mgo,camoi a -d . gioc

˛

ahˆ hoi . top ˛` phung ´ tut ˛` giung ˆ htheoay ` ınhtr`anhng . bon ´ cut

˛

anh.ua

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ mung, . nhot ` va ˘ can ´ bio . tet aichiˆ nieu . vem ` ta ´ csinhai ´ quai ´ kha ˛u -dˆ hay ˛´ thung uc

˛

riua ˆ canh,eng

˛

mua . thuot ˛cho ˆ Cong . cong ˛uun ˛u ˛´ coc

˛

dua ˆ mian ˆ NguyNam.en ˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆetM . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` vUM" ˛´ toi ˆ tram . ngang ˛u ˛oichiˆ rbinhen ˜ nga u, ˛mo . got ´ troc ˛` hoi

˛

ngoai . ınnh`aivˆ te ˆ

˛

quo ˆoc -d˜ ma ˆ ngoat, ´ trai ˆ mong . quot ´ kha ˛´ hu aoh` cung ` lang ´ cuc ` lang ` viAnhxa.ui ˆ bet ˘ cang

˛

ta amhuyˆ nhet, ˛ mung . vach ˘ luanhan ˆ strongon ang,-diˆ tem ˜ khınh, ˆ song ˛u ˛´ mot ˛u ˛´ tot,

˛

tı ˆ Ve. . may ` ca ang-d . Moc . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM," -d . gioc

˛

ca angthˆ cıa,th´am ` xchuaang ´ ngot . ngam ` Vui. ` cha, ungcta ` cung ´ mo . cot

˛

nham . lan ` ta ´ giac

˛

kha ˆ phong

˛

chai

˛

ıng ˛` bung ut ˛quyo ˆ

˛

nen ` Cay. ` con ´ co ˛ho . toi ˆ tot, ´ giac

˛

as˜ vie ˆ thet ˆ vem ˆe -d ˛` hınhl´oi

˛

quai ˆ tan,

˛

mı

˛

hı ˛ hon, aoh` vung a - mdam ˆ he ˛ Von. ` mtronga . cınht`oi

˛

anh,d` su oi -d . dhayong . diu ` mang, . vach ˘ canhan ˛´ thaou

muthao, ˆ phon ˛boi ` tray am -diˆ ngeu ` vian . bec, ˘at -d .ocgi

˛

ca ` dthamung ˛

. xchiau,

˛

ce ´ quai ´ kha ˛´ vu ` cua .oc -d

˛oinghibinh . cep

˛

anh.ua -D . gioc

˛

ca ˛´ thu ˆ be . lanhi oicuˆ khon, ˆ thong ˆ

˛

re ˛oi -d ˛u ˛. noc ˛˜ bua, ˘at -dˆ tau ˛` chu ˛u ˛ong-D ˛u ˛` Vong ` Bao ˆ Men e.

Cai -d´ sang ˛

. mchoo . nhot ` va ˘ lan ` sa ˆ cıt,´ong ˛uququanh ˆ

˛

an ˛tho ´ ngap a, ˛mo . thot ` phanh ˆ lano anh.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ tung ˛` thuu ˛o - hdi .oc -d˜ qua ˘ ınhm`angv` nghao . cich

˛

anh, -dˆ

˛

re ˆ vkhioi ` quayanhınh,l´aom` vong ˛´ cbaooi ˛ tron ˆ phot, ˆan -dˆ vau ˛´ ba.phongoiChˆ liat . seu ˆ cong

˛

tranhua ` tran ˆ bie, ˆ cen ˆ xo

˛

ay -dˆen

M44 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

45A

tanh ˛´ toi ˆ chAnhap.

˛

cı ˆ chan . lon ˛

. nhua ˛˜ biung ˆ cen ˆoh` hao ` nhung, ˛˜ gung ´ coc . sanh ˘ nac ´ cet

˛

cuua .oc -d

˛oinghibinh .ep -dˆ

˛

e -d ˛ vua ` tao ´ phac ˆ

˛

Ngam. ` boi ´ anhutc ˛´ thu ˆ me ` la ` sam ˆ long . tai ˛` chung .ang -d ˛` Vanh.oi ab ˛oi -d ˛u ˛. hoc ˛u ˛´ dong ˆ ban ˘ niang ˆem ˛uu ´ bai, ˘ sang ˛

.utri ˆ meu ˆ cen ´ quai ˆ chan

˛

ınhm`doung -d˜ cha . lon ˛

.ua,cˆ bay ´ cut

˛

vanhua ˆ gian ˛u -d ˛u ˛. soc ˛

. tu

˛` tu ˆ kkhion ˆ

˛

le .ainh ˛ung -diˆ treu ´ mgaitaiai ˘ khat, ong -d˜ khıch,k´a ongsˆ noi ˆ

˛

thoi ` hu ˘ khan, ˆ nong ´ loi ˛` thoi ˆ thio ˆ

˛

en, ac -d .oc.-Dˆ lay ` ca ˆ bay ´ nhut ˆ han .au, -d´ mang ˆ cQuaen. ˆ bay ut-d´ cho, ´ taung -d˜ ba ˘ gat . map .ot -d . tai ´ Kha ˛u ˛ Hong ˛uuB´ Ta, ˛lu . Venh ` Duy4ung ˆ hen

˛

ngai, ˛u ˛` craıt´oi ungc` gion ˛˜ cu ´ liai ˆ khiem ˆet, -d .ao -d ˛´ tkhiuc ˛` chu ˆ vioi .ecdˆ day ˛ mua, ´ noc ˆ coi

˛

bua . buon ˆ lon . Chau! ´ taung -dati ˆ xep ´ Nguyquauc ˆ Ten ˆ Han ˛ mung .ot -d . tai ´ Thia .enhiˆ

˛

em ´ tac,

˛

rao ´ muam . vitrongoi . lbanec . henh anhquyˆ nhet ˛˜ kung

˛

me a ˆ mong . cdanhenh ˛u ˛´ cop

˛

giua ˆetng ˛u ˛` Coi. ` non ˛˜ ttrongua, ´ phac ˆ

˛

nam ` cay ´ mo .otth ˛u ˛. song ˜ Nghı ˜ thıa ˛

. tuc ˆ quye, ˆ bien ˆ men, . Lot ´ ınhB`ythgian ˛u ˛ giong,

˛

vioi . lec ˛u ˛ lon . meo, ´ noc ˆ nhoi, ˛ungkhˆ phong

˛

lai ` ma . nhot ˆ van . hoat ` toan an -d´ ghang etıv` -dˆ loi ´ huc ˘ can ´ vo ai -diˆ

˛

dem ˆ me ˆen. -Diˆ meu ` ta oixuc -d . hong ˛ lon ` nha ˆ van . cchaat

˛

tua ´ giac

˛

ma, .otng ˛u ˛` thoi ˛

. mo . choc ˆ phat ac, -dˆ hon . nhau ˛ ıchth´unghiımt` ˆ

˛

vıchth´eu, ˆan -dˆe c . nhan ˆ ınht`an Trong.chuyˆ Phraen ´ Quu ˆ thoc ˘ con,am ˆ long ˆ llaan am

khquen ˘ xap ´ khom, ˘ap -d

˛

ao. ˆ tOng ˛u ˛. trong ˛ lung ˛opdˆ mian ˆ hiNamen ˆ len ` uyanh, ˆ

˛

chuyen ˆ

˛

vitrongen .ectgiao ˆ khe ˆ phong

˛

ai -dˆ

˛

ce ˆ lau ˛

. moi a -dˆ

˛

the˛

moa anki ˆ then ˛uc, -dˆ

˛

e - sdi ˆ vau ` ngınht`ao ˛u ˛` Ngoi. ˆan ˆaynhˆ van .at -d

˛u ˛. toc ´ giac

˛

va ˜ le ˆ ben ˘ nang ´ chet ˆ pham as ˛so ` nhai, ˛ lung ` nha ˛˜ nung ´ phet ´ bong ´ sut ˘ sac

˛

vao ango . man .uc. -Dˆong ´ vy ˛´ ThMaianhoi

˛

rao ˘ang

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ mo . kot y ˛´ buc ´ nhen . vay ` tinhanhu .e. -D´ lo ` ma .ot

˛uu -diˆ

˛

em -dˆ

˛

vie ˆ met . tot ´ phac ˆ

˛

amc´ cınht´o ´ hach ˆ koi ´ Ty. ˛` nhung ˆ van . tat, ˛` bung ˆoic

˛

tanh, ˛` sung ˛

. viu . cec ˛´ du ˘ mnhauıud´at ` xua ˆ hiat .enhtheo ` ngınhtr`anh ` boi ´ vanhut ˛´ nhoi ˛˜ nung et -d .ac

thu, -d .oc -d´ Vao. ` ca ˛´ nhu ˛thu ˆ me ` ba

˛

giua ˘ khang ˘apstrang ´ nach ` strangsangay ´ khach ac.

V˘ chan ˛u ˛ hong˛

ngoai . cai ´ nhio ˆ khuynheuh ˛u ˛´ mıth`ong ˛´ coi ´ tho ˆ

˛ge . loi ` ma . vot ˘ chan ˛u ˛ phong ˆon

th. MQuainh. . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

vOI ` Ma .OTTHU

˛

LO ` "TRAM ` NguyUM," ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ mo .otchiˆ rieu ˆ meng, .ot -d

˛u ˛` long ˆ rioi ˆ veng ˆe -dˆ te ` Doai. -do,lanh ` ma . cot ˆ bay ut -d .oc -d´ vao ˛´ voi ˆ son ˆ quong a -dˆoi

dˆ doi ` Nao. ˆ vianheu ˆ chet . ham ˛ ton,

˛

mı

˛

hı ˛ cuon ˆons´ cach ´ tho ˆ

˛

ke ´ deo ` ngai ´ nghot ´ thet ˆ mem . trhaiot amntrang ˛ua.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ tuung ˆ

˛

oi -d ˛` choi

˛

ı -d . to

˛´ tuu ˆan,khˆ hong ˘

˛

lan ` ca ` quon ´ tra

˛

nhe, ˛ vung ˆ lan ` ca ˆ bay ut ˛ov` tuao ˆ

˛

msungoi ˜ nhan ˆ cuat .oc -d

˛oi -dˆ

˛

se ´ tang ´ vac ˛uaphphong ´ vu ˛` chınch´ua ˘ khAnhan. ˆ nhong ˛˜ chung

˛

ı-d´ gong ´ vop ` vao an -d` ban ˘ tang ´ phac ˆ

˛

cam

˛

ınh,m`uam` canha ` ron . soi ´ chchoang ´ mtaung .ot -do . lan .ichs ˛cu ´ dthamanho ˛

. gu, ´ mop . viot ˆ gen . vach ` viao .ecxˆ cay ˆ ngat oi -dˆ ten ˆ

˛

quo ˆ ttrongoc ˆ tam ˛u ˛ ngong ˛u ˛oidˆ man ˆ nat ˛u ˛´ loc ` cha ´ taung -dˆ Bay. ˛oi -d´ Mo, .OTTHU

˛

LO ` "TRAM ` lUM" ` ma . tot ´ phac ˆ

˛

cam ´ gio ´ tra .i

˛ombahai, .at.

Cˆ

˛

Nguyo .et -D

˛u ˛` chong, ˛´ Xuom ˆ 1989an

H ˆ TRO

˛

U

˛

` ANONG

M46 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

47A

GI˛

´ THIOI .EU

T ´ GIAC

˛

A

M . THOT

˛

U

˛

LO ` "TRAM ` *UM"

NGUY ˆ THEN . BTHANHI INH

K nhhi . lan ˛oi -dˆ

˛

ne ´ voi ˆ te ´ giac

˛

Nguya ˆ Ten ˆanH ˛ thung, . lınht`at uc -dˆ tau ˆ coi ˜ rung ˆ khat ˛´ nhop, ˛ungrˆ cuoi ˆ coi ` tung ˆ coi ˜ phung

˛

bai . ti ` thuyai ˆ phet . cuc

˛

ualanh ˆ cuoi ˆ Nhon. ˛ vıqu´u .i

˛o -dˆ cay ´ ngo ˛u ˛` raıt´oicung -d˜ ha ˛ mon . lot ˆan -d ˛u ˛. bioc ˆ let ˆ noi ´ chuyoi . ren ˆatl` dıd´a

˛

vom ` ra ˆ hthuat ´ khut ´ giınhth´an

˛

ca

˛

anhuaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ tung, ´ giac

˛

quya ˆ

˛

Men . THUOT

˛

OL ` "TRAM ` ngUM" ` hay ˆ lTrongnay.om ˆ tran ˛u ˛oc,

mrakhi ˘ cuat ˆ THOGIAIon . HAI ˆ cONG

˛

Hanhua ˆoTr ˛u ˛` NguyanhAn,ong ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ca ´ mo .at

˛o-day -dˆ

˛

ne oi -dˆ loi ˛` voi ˆ "Ve ˘ chan ˛u ˛ miong . vet

˛u ˛` mon" acanh ´ lo ˆ ban

˛

vao ˛´ choi ´ ttaung . khsaoai ˆ gong . loi a"V˘ chan ˛u ˛ miong . ruet . Nong." ´ voi ˆ "Ve ˘ chan ˛u ˛ongmi . vet

˛u ˛` lhayon" ` "Va ˘ chan ˛u ˛ miong . ruet . hoong" .acn´ roi . hong ˛ mon . chot ´ nut ˛˜ lua ` "Va ˘ miphongan ˆen

M48 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

49A

cNam"

˛

Nguyanhua ˆ Ten ˆ Han ˛ lıth`ung ´ nat ˛ua -dayVanh o - hınh,D` . soa ˜ kiı ˆ nhem ` va ˘ san, ˜ bınhtr`e ay.

Rˆ tiat ˆ tec ˆ khoi ˆ phong

˛

lai ` nga ˛u ˛oi -d ˛ vıqu´ua .i - ımt`diNguyanh ˆ Ten ˆ Han ˛ tquaung ´ phac ˆ

˛

am. - mımt`Di .otng ˛u ˛` vınhm`oi ˆon ˛ tquaıchth´ua ´ phac ˆ

˛

lam ` ma .ot-diˆ heu ˆ set ˛´ thuc ´ vu . nhi, ˛ tung ˆ nghoi ˜ biı ˆ vet ˆ te ´ giac

˛

av` cua .oc -d

˛` coi

˛

ua ˆ ctaong ˜ lung ` ma .ot -diˆ theu ´ vu .ikhˆ kong ´ Chem.

˛

la ` khia -dˆ te ˛

. tchoua . thap ˛Lo

˛

UATHI ˆ XuENG, ˆ Dian .eu -d˜ kha ˆ quong ˆ nhen ˘ac -dˆen

dınhh` ´ mang ´ tai ´ coc

˛

CHuyua . Than. ˛` xoi ˛ khiua,gi ˛´ thioi . Leu ˆ To ˆ van ˛oi -d . gioc

˛

Via . Nam,et ong -D .angTh´ cMaiai ung -d˜ cha u y -dˆ cen ´ mach ˆ to

˛

nha ` va anQuTrung ˆ noc ` rchoıv`ay ˘ "hang ˛uu ˛ ttrungu ˆat

ınhh` ˛ngou .ai."˛

NguyanhO ˆ Ten ˆ Han ˛ tung, ˆ chtinoi ˘ tac ˆ cat

˛

ab . ban ` ce

˛

vanhua ` nha ˛˜ aiung -d˜ biquena ˆ anhet -dˆeunh . than ˆ lay ` toa ´ braat ˆ ngoen ` vai

˛

che ˆ than . hiat, ˆenh` coa

˛

ngua ˛u ˛` mioi ˆ Nam.en -D´ co ˜ lung ` cınht´a achhiˆ

˛

hien . hen ˛hoi ´ totrongam ` ban . tro ˛u ˛´ toc ´ cac

˛

anhuaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ trKhiung.

˛

la ˛` cuoi . phoc

˛

vong ˆanc

˛

Hanhua ˆ Tro ˛u ˛` tquaAnong . ıch´ap L` Vang an ıth`Nguyanhınhch´ ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ung -d˜ xa ´ nhac .an

"t

˛

sı ˆ so ˛

. thu . ttrongat ´ phac ˆ

˛

cam

˛

tua ˆ roi ˆ ricao,at engcuˆ Mon .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . trıth`OC ˆ ph90en ˆ tran ˘ lam ac´ chai ˘ Cuac." ˆ tion ˆ

˛

thuyeu ˆ tet ˛

. truyu . Men .OT -D

˛

OI-D ˆ

˛

HE . lOC ` ta ´ phac ˆ

˛

am -dˆ ctayau

˛

vanhua ˛ua -d ˛u ˛.ocL` Vang an ˆ han ` nanh ˘ ngoam ´ Cai. ˜ phtrongung ˆann´ chuyoi . ven ˛´ Hanhoi ˆ Tro ˛u ˛` tAn,ong ´ giac

˛a

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ chchoa ´ bitaung ˆ met . chot uttiˆ

˛

seu ˛cu

˛

Nguyınh.m`ua ˆ ven ˘ nhan ˛ "Tsau:u oi,Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ ngsinhung, ` th8ay ´ n5ang ˘ 1945amt . lai ` PhınhB`ang . Nhuc ˛´ quut, . Chan ˛

. Go . tao,

˛

Mınh ylTho; ` ccona

˛

ua ˆ Nguyong ˆ Ven ˘ San˛

voi ` ba ` Va ˜ Tho .i

hiTrang; . cen ˛ngu . tu . Mai... ˜ My." y ˛o -dˆ day ˜ nhiı enkhˆ phong

˛

lai ` Ma ˜ mThoy ` la ` va ung -dˆ tat . dungamc

˛

chua ´ tta,ung . thai ` phanh ˆ thuWinston-Salemo .octiˆ

˛

nCarolina,Northbangeu ˛ coi ´ nhio ˆ hoaeud ˛u ˛ong -d` vao ` lchima ong -d

˛Cho.

˛cı ´ so ˛so ˛vo ai

-do . nhan ˛vu . cay ´ lo ˜ vıqu´e . ci ung -do´ bian ˆ anhetNguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ ro ˆ nhiat ˆ meu ´ tiau ˆ leu am

ngtrong ˛u ˛` Choi.

˛

cı ˆ vınnh`an ` nao ´ met . cat

˛

anhuaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ nung, ´ voi ˛´ anhoi ˆ nay ˘ cbaam au,m` ta ˆ chtinoi ˘ lac ´ nat ˛ua -dˆ vıqu´ay . si ˜ be ˘ gat . tap acgi

˛

ba ˘ xang ˛u ˛ bong ˘ thang . vıqu´it, . ci ˜ sung ˜ ce ´ mo .ot yngh˜ nhı ˛tu oi.

ngCon ˛u ˛` nhoi . nhon .ip ˆ cay ` lon ` ma . ngot ˛u ˛` roi ˆatmham ˆ he . Thuoc. ˛nho

˛

xuanho ˆ that ˆ tan ˛` tru ˛u ˛ongNguyˆen - ChiınhD` ˆ

˛

Meu, ˜ SauTho.y -d´ txongo, ´ tu ailanh2, ˆ Sen ` Gai ` hon .oc

˛pho ˆ HKhoakhoaan .oc.Tiˆ mtheo,ep . hong

˛

hai ˆ tro ˆ

˛

doi . ngtrongay ˛u ˛` anhoi,n .op -d ˛ von ` Khao ´ S17oa ˜ Hquanı

˛

quai ˆ NhaantrRaTrang. ˛u ˛` long, enh -dˆ tenh ` buau ˆ mom . thot ˛oilanhgian, . trai ˛vo ˆ tre ˛u ˛` Cong ˆ hMaiay . bınht`oc ao

v` la ` sam ˜ bınht`quanı ´ Htrongao

˛

quai ˆ choan -dˆenng` bay

˛

cho . Msangay ˜ Quay. -dˆ day ` nu . gang anhthˆ nhnhie ˛ vanhung ˆ tian ˆ tep . cuuc . hoc ` ınh.tr`anh(

˛

O -dˆ tay ˆ phxinoi ´ vıqu´ep .i -d

˛u ˛. moc ˛mo . ngoot .ac-d ˛ nhon

˛

Nguyanho, ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ba ˆ co

˛

mua .otgia - bınhd` ˆ Vcon.on ˛

. Nguyanho ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ach. thPhani . Hi ˆ cLan,ong ´ mo .at

˛do ˛u ˛´ ghoi ˆ khe angi

˛

mxina, ˛` choi . thPhani . Hi ˆ Lanong -d ˛´ dung .ay.cCon ´ anhai ˆ ıv`ay - bdang . han . noc ˆ khen ˆ cong ´ mo .at

hˆ nayom -dˆ

˛

cvuichiae ` bung ˆ Tro). ˛lo . vai ˆan -dˆ he .ocvˆ man, . dac ` bu . ran . von ˛oi -d ˛` soi ˆ vong, ˛

. anhcon,oNguyˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆ can ˆ go ˘ang - hdi . troc ˛lo .ai.Anh -d˜ gia ˛

. but ˘ hCaoang . voc ` ba ˆ giay ˛` ngheo -dau

M50 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

51A

anh ˆay - ldang ˘ leam -d. giinh ˛

. luut ˆ con ´ Tiai ˆ sen ˜ choıtr . kion ˆ "mep .ot -d

˛oi -dˆ

˛

he . toc," ˆ mxinoi ˛u ˛. ton ˛

.ua -dˆec

˛

mua . tot ´ phac ˆ

˛

cam

˛

anh.uaNgo` viai .ec - hdi . voc a - cdi ` choloay -d ˛` soi ˆong

c ˛om ´ hao ˘ ngang ` Nguyanhay, ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ` lon am . nhot ` va an -dang ˛ thtrongo ˛` koi ` sy ´ tang ´ sungacm˜ nhan ˆ MSauat. . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` tUM", acgi

˛

a -d˜ nhchogiaoa ` xua ˆ bat

˛

an L` Vang an t´ phac ˆ

˛

amth ˛´ Mba,u . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

sOI, ˜ phe ´ hat anhn˘ tam ˛´ voi ` saua -d´ to . truyap . Men . COT

˛

HAIANHQUE.

Nhˆ nan ´ soi ˛vo ˆ se ˛

. nghiu . cep

˛

Nguyanhua ˆenTˆ Han ˛ tung, ˆ boi ˆ nhong ˛´ lo . mai . buot ˆ

˛

hoi . thop anm . vat ` cuao ˆ thoi ´ v9ang ˛` rua ˆoi ˛nho ` Nguyanha ˆenNg . chıch,B´oc

˛

tu . ttrungich ˆ Vam ˘ Ban ´ Miut ˆen-Dˆ nhong ˛ caiu ung -d˜ bia ˆ ltrongıth`et, ´ buc ` ban .ac

chuyvui . cen, ´ vo ` chanhai . ti

˛

o ´ muy ˆon -d . lat . giai atr. ci

˛

mua . tot ´ phac ˆ

˛

vam a -d . khai ´ mai . tot ´ phac ˆ

˛

amph

˛

ai -d ˛u ˛. coc ˆ nhong . nhan ˛thu ˆ ne ` mao ˛´ noi en -d ˛u ˛.occhanh . bemi

˛

trao ˛

.o, -d . biac . nhet ˆ lat ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oi-d˜ lua ˆ luon ˆ bon

˛

co ˆ vlaoong ` ha ˆ giıth`et ˛` vo ` bang .ac-dˆ

˛

nhıtr`duye ˛˜ buung ˆ

˛

hosinhoi . mraat ˘ sat ´ nhach ˛uthˆ ne ` Tay. ˆ nghoi ı ˛o -diˆ

˛

nem ` cngayay

˛

Banha uiB

˛

Trao ´ nguc, ˛u ˛oi -diˆ

˛

sem ´ thuquenach . coc

˛

ua -daicVOA, ˜ sung e -dˆong ´ vy ˛´ toi ˆ roi ˘ lang ` vtronga an

h . thoc ˛u ˛` thong ˛u ˛` cong ˜ cung ´ nhio ˆ nheu ` pha ˆ ınhb`e-d˜ pha ´ biat ˆ

˛

nhieu ˆeu ´ kiy ˆ hen ˆ set ˛´ luc ` tra ´ ngai ˛u ˛.ocCnhau. ´ ngo ˛u ˛` vcoioi ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

ngua ˛u ˛` noi ` cay ohkhuynh ˛u ˛´ thong ˆ hap ` khen ong -dang -d . ngoc, ˛u ˛oi

lkia . hai ˆ let ˛` ngcaoi ˛

. toi ˆ bang ˆ rchooc ˘ tang ´ giac

˛a -da

ph

˛

an

˛

anh -d ˛u ˛. troc ´ nhiach . ccaoem

˛ngua ˛u ˛` coi ˆam

b´ cut ˜ nhung ˛khuu ˆ mon . cat

˛

ua -d ˛` soi ˆong -d ˛u ˛ongth ˛` Toi. ´ phac ˆ

˛

cam

˛

nhua ˛˜ tung ´ giac˛

ca on -d´ to, ac

phˆ

˛

cam

˛

Nguyanhua ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ cung on -d´ vo, aNguyanh ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆ can ` tion ˆ tep . cuuc . boc utcınhtr`

˛

tTheoınh.m`ua ˆ nghoi ı -d˜ la ` nha ` va ˘ ıth`anch´ ctaung ˛´ viu ˆ viıchth´et, ˆ phet,

˛viai ˆ nhdoet ˛˜ sung ˛

.uthˆ thoi uc -dˆ ten ˛` rutrongu . Cgan.trongot ˛´ tu ˛u ˛ongt ˛u ˛. mong . nhot ` va ˘ nan ao -do - ngdang ˆ troi ˛u ˛´ toc ˛ogi ˆ tray ˘ vang, ˛´ nhoi ˛ung am

˛nanh ay am

˛

khanh acc

˛

nhua ˛˜ lung ˛` chkhenoi ˆ ggaye ˘ hat, ˘

˛

lan ` nha ` va an-d´ to, ˆ nghoi ˜ sı, ˜ me ˆ hat ˆ tet ac -d . tıchth´ıchk´ong ain˘ Nang. ˛oi -dˆ chay ´ taung -d ˛u ˛. toc ˛

. vidou ˆ tet, ˛

. doux` nao ˆ nhau ˛˜ mung on ˘ thtinhan ˆan -dˆ

˛

de ˆ hiang ˆencucho .oc -d

˛` chkhiıth`oi, ´ ntaung ˆ bau ˆep -dˆ

˛

be ˛unglˆ men ˛` khoi ´ bach ˆ phon ˛u ˛ chong, ´ ctaung ˜ nung en -dˆ

˛

et` stheouy ˛ cıchth´o

˛

hua . Cho. ´ taung -d˜ ca ´ nho ˛ungmmay ˘ khan ˆ phong

˛

sai ˛

. lo ` via ˆ nhet ˛thu ˆ ne ` choaol . trquaot . kiam ˆ

˛

soem ´ cat

˛

bibanua ˆ ten . banap,duy . rin,et ˆ koi

˛

le anh -d . vao ` ca

˛

kha ˆ ngoi ˛u ˛` moisoioikh´ nac ˛˜ trTrongua. ˛u ˛` hong . nhop ˛˜ ngung ` boi ut ˛oVi . lNam,et uc -d´ vo ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

hua . so ˜ mangenh ˛˜ sung ˘ dac . khang ´ vac ˛´ toi ˛ cduyu

˛

hua . So. ˛

. biu ˆend . khang ˆ thong ˆ

˛

tre ´ khanh

˛

oi ˆ lay ` nham ˛˜ nhung ` va ancon ˛ btrongo ´ tong ˆoi ˛quo ˆ nhe ` tha ` la ´ cach ` hon ˛onviˆ Viet. ˆ let ´ kiach ˆ

˛

eu -d´ cho ´ chan ˆ phet

˛

khai ˆ thong, ˛uavıqu´ . vi ` ca ´ canhac ´ chac . Di? ` hotrongsaou ` can

˛

anhkh´ kho an -d´ to, ˆ thoi ˆ chay ´ vtaung ˆ can ´ nho ˛˜ nhung av˘ chan ˆ bınhch´an ˆ chat ˆ map . troi ˛ngo .ai -dˆ

˛

ne ´ loi enti ˆ neng ´ coi

˛

lua ` Cınh.m`ong ´ nho ˛vu . chay ´ taungm ˛´ coi ´ "mo . tiot ˆ keng ˆ lvangeu . canh

˛

tra ˛` nhoi" ˛mu .otcˆ thau ˛no ˆ

˛

tioi ˆ ceng

˛

thiua ˆ sen ˛Khu ˆ Long .o.Tr ˛lo . vai ˛´ nhoi ` va ˘ can

˛

chua ´ htaung ˆ nay,omNguyanh ˆ Ten ˆ Han ˛ trung ˛u ˛´ ckhioc ˆ bam ´ trut ˛lo .ai

˛oh

˛

ngoai .ai -d˜ la ` ma . ngot ˛u ˛oi - mdam ˆ se ´ vach ˛to ˛unh ˛˜ ngung ` xxaay ˛ NguyAnhua. ˆ Ten ˆ Han ˛ung

M52 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

53A

tr ˛u ˛´ 75oc ˛nho ˛˜ lung ˆ can . bap ˆen -d˜ ca ´ nho ˛˜ truyung .enng ˘an -dang ˛o Van v, ` da ˜ nhiı ˆ nhen ` va ˘ Han

˛

quai annay -d˜ la ` ca . tong ´ viac en -d ˘ lac ˛

. cuc

˛

tua ˛o KhRa ˛oi,L ˛u ˛´ Sot ong Tr. ˆ men . bot ` vian ˆ let ˛˜ thu ˛u -da -d ˛u ˛.ocd ˛. lung .ai

˛quo ˆ nge ˛u ˛` nhoi, ` va ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ung-d˜ tia ˆ tep . nhuc ˛˜ ddangung ˛o ˆ hTheoay. . gioc

˛

aNguyˆ Ngen . Nguyanhıch,B´oc ˆ Ten ˆ Han ˛ lung am . hiot . ten ˛u ˛. "Vong ˘ han . Hoc

˛

quai ˆ nan" ˆ

˛

boi .at.

˛

Oquˆ nhe ` tha . chınht`at ´ khtaung ˆ cong ´ mo . not ˆen"V˘ han . Hoc

˛

quai ˆ xan" ˆ trom ` nho ˛"Vu ˘ han . Khoc ongquˆ Quaan." -dˆ thay . nhıch´am ˛˜ nhung ` va ˘ nhan ` tha ˛ogˆ Hoc

˛

quai ˆ nhan ˛ LPhanu . Tiac ˆ Hep, ` Tha ´ Sinh,ucHGiang ˛˜ Tuyuu ˆ cen... ˜ khung ˆ hong ˆ khmange ong

ngı,kh´ ˆ ngon ˛˜ chu, ˆ liat . ceu

˛

chbinhua

˛

hung . vo aot´ phac ˆ

˛

nhınhm`am ˛mu . Nguyot ˆ Ten ˆ Han ˛ Tung. acgi

˛

ca

˛

chua ´ htaung ˆ tngaynayom ˛` du ` viong ˆet -dˆautien ˛quo ˆ nhe ` choa -dˆ nhen ˛˜ dung ` viong ˆ tiet ˆ nep ˆoi ˛oquˆ nge ˛u ˛oi -dˆ pheu

˛

an

˛

nhanh ˛˜ cung

˛

anh -d ˛` coi

˛

uanh ˛˜ cung ´ hchimanh

˛

ai ˆ viAnhau. ˆ vet ` via ˆ ret ˆath˘ nsayang ˆ den ` bu . ran . von ˛´ troi ˘ cam ˆ ngong ` vian .ec,nˆ

˛

oi - mdam ˆ le ˛´ nhon ˆ cat

˛

mua .ot -d

˛` ngoi ˛u ˛` coi ung -dar

˛

ru ˆ vıud´dananhe ˛´ nhoi ˛˜ tung ˛` to . vsanap ˘ nghan .e-d ˛ung -d ˘an ˛ho

˛

ngoai . nhai ˛lu a V˘ Van, ˘ Han . Loc, angVan vAnh... ˛` viua ˆ vet ˘ van ˛` lua ` tham ˛ mrailaio a

vanh ˆan -d` bua

˛

thao ˛co

˛

chanhua

˛

thuı . troc ˛u ˛ongph´ thai ˛tho ˆ

˛

bichoanhıv`an, ˆ thet ˛co

˛

anhua -d ˛u ˛.ocnhcoi ˛lu ` "nha ˛˜ sung ´ tang ´ tac ˛` cu ´ trtayanh ´ cai

˛ua

nghˆ trtaye ´ lai" ` ngha ˆ vie ˆ vet an. Au -d´ co ˜ lung am . cıakh´ot .anh -d .oc -d´ cao

˛

Nguyanhua ˆ Ten ˆanH ˛ Nhung. ˛chu ´ vtaung ˆ than ˛u ˛` thong ˆ cay ´ nhio ˆeunh` va ˘ than

˛

thoınh

˛

buang ˆ buon ˆ con ˜ raquayungl` tham ˛cho ˛ Nhoi. ˛chu . Nguyi ˆ then . Hoi ` Bang ˘ vac ˛oib` thai ˛ngo ˜ ngu on Nh´ Hom ˆong r ˆ cat ´ ho ˆ von ˛ua -dang

˛bo ´ cao

˛

HGianganhua ˛˜ Tuyuu ˆ lhayen, ` Vanha o- vınhD` ˛´ boi ´ hiut . Theu . btrongMaiach ` thai ˛ro ˆ lat at ˛u ˛. trong ˛ung N` PhongThuang -dang ˛o V˘ Han .oc.Nh ˛ ThMaiu

˛

t45sauao ´ phac ˆ

˛

vam ˘ xuan ˆ toi, . thap ˛oth ˛´ nhu ˆat ThTa ˆ NhTaınhH`ay ˛˜ Miung ˆeu -Dˆen v ˛uam ˛´ raoi -d ˛` Mv.v.oi, . ngot ` nay ao -d´ bio, ˆet -dˆ anhauNguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ sung ˜ rachoe -d ˛` moi . tot .apth ˛ so, ´ tang ´ tac ˛` cu ´ trtayanh ´ cai

˛

nghua ˆ trtaye ai.Th ˛to ˛` trtayıaph´u ´ tıth`ai ˆ nghoi ˜ gı ˆ tran ´ nhtimai ˆatr ˆ phoi

˛

khai ˆ Nguyanhong ˆ Ten ˆ Han ˛ung?Quyˆ

˛

truyen . den ` Mai . THUOT

˛

LO AM"TR ` cUM"

˛Nguyanhua ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dang -dˆ tayen

vıqu´ . Chi. ´ mtaung ˆ ngoi ˛u ˛` moi . tbaoot ˛riu ˆ meng, ˆois ˛ riıchth´o ˆ vıqu´xineng, . hi ˜ tay ˛

. tiu . len ` ngam ˛u ˛oith ˛. khuc ´ mıqu´ach ˆ nhen ˆ cat

˛

tua ´ giac

˛

Na. ´ voi ˆ te acgi

˛bchia ˘ang -dˆ

˛

me ˛oi -d . gioc

˛

a - vdi ` tao ´ phac ˆ

˛

cam

˛

uang ˛u ˛oi -d´ VAnho. o - sınhD` ˜ le ` nga ˛u ˛` moi ˛ro . cong anhc ˛ua ˆay -dˆ

˛

me ˛` vıqu´oi . bi

˛u ˛´ voc ` Mao. ˛` anhungNguyˆ Ten ˆ Han ˛ hung ˆ vnayom a -d ˛´ thtinhconua ˆanth ˛´ haiu -d˜ cha ao -d ˛` voi ` tha ˆ chan ´ khanhuc ˆ baoonggi ˛` mo

˛

vitayoi ˆet.

NGUY ˆ THEN . BTHANHI INH

B* ` nai ´ chuyoi . mraen ˘ sat ´ Nguyach ˆ Ten ˆ Han ˛ tung .aitr ˛u ˛ong -d . hai . thMason,Georgeoc

˛

u -dˆ ThHoao .inh-Dˆ ngon, ` 15-10-1989,ay -d ˛u ˛. choc ´ lep . tai ˛` bu ˘ ghiangˆ bam ˛Hoi ˆ Lan.ong

M54 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

55A

GI˛

´ THIOI .EU

T ´ PHAC ˆ

˛

AM

M . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM"

VO -DINH

Tr ˛u ˛´ hoc ˆ tet, ˆ lxinoi ˛

. doi . mung . phot ´ trongutch ˛u ˛ cınhtr`ong

˛

ngua ` hay ˆ nay,om -dˆ

˛

the ˛ cua ` tung ˆatc

˛

vıqu´a . si

˛

. mvuiu ˛` cung

˛

cua ´ nha ˆ tan ˆ troi ˛u ˛´ khiocb ˛u ˛´ loc en -dˆ lay, a -da -d ˛u ˛. hoc ˆ han . ganh . bap ´ sac ˜ nhı av˘ Lan ˆ ve ˘ Lan ˆ Lan. ˆan -dˆ tiau en -d ˛u ˛. goc . ngap ˛u ˛oivi ˆ cet ´ bac ` mai ` ta oi -da -d ˛u ˛.oc -d . voc ˆ nhe ˛˜ chuyung .enrˆ tat ˆ tham ˛u ˛` nhong ˛ngu . thrauon ˛ lom, ´ dia ˆ cep a...Rˆ goi ˆan -dˆ chuyay, . tren ˘ rang ˘ chuyam, . Lan.VuenNh ˛˜ chuyung . cen ´ tho ˆ

˛

nhcoie ˛lu ` ta ˆ tham ˛u ˛ong,nh ˛ bung ´ sac ˜ Lı ˆ ve ˘ Lan an -d˜ via ˆ ret ˆ rhay,at ˆatduyˆ den ´ Thang. ˛ vıqu´ua .i, -d´ lo ` ma .ot -diˆ reu ˆat -dangm ˛` tchoung ˆ cat

˛

cha ´ Vta.ung ` cha ´ tung ˆ rioi, ˆ ceng anhˆ chan ´ tung ˆ loi ˆ lay ` ham ˆ han . xıv`anh, ˛ nayuach´ tung oi -d˜ ca o y -d. xininh -d. chia

˛

cı

˛

ua ong, -dˆ

˛

vie ˆet-dˆ loi ˛` ngoi ˛u ˛˜ mong .o.

M56 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

57A

-Diˆ theu ˛´ nhaiu ˛˜ lua ` vıqu´a . thi ˆ ttaytrongay oic´ mo . tot . sap ´ vach ` gia ˆ tay ˛` Tho. ˛ vıqu´ua . ci, ´ tai .aps´ vach ` gia ˆ tay ˛` no ˆ khay ˆ phong

˛

cai ˆ lam ˆ nhien ˆeunh ˛thu ˆ ne ˆay -dˆ

˛

me ` la am -di . leu, ` dam ´ lang, amduyˆ Len. ´ thdoy . lınht`at ` ta . hotrongıv`ai ` can

˛

anhgˆ rap ´ chut, ´ tung ˆ choi ˛ cua ´ giıth`o ˛o -dˆ

˛

vie ˆ Xra.et ˛uachnay ´ tung ˆ coi ´ bo ` van ˆ me . vot ˆan -dˆ chı,g`e ´ tung oinghsuy ˜ rı ˆ lat ˆ rau, ˆ kat ˜ vy ` la ´ nuc ´ khoi ˆ hoabaong

thien -d. khia, ˆ cong ˆ trau ´ cung, ˆ trau . nhat, ˘ vam ao-dˆ phau

˛

trai ´ vung ao -d´ nchoo, ˆ chen ´ tung ˆ phoi

˛

aiviˆ choet -d` hoang ` Lang. ˆ nan ˆ chay ´ tung ˆ nxinoi oith . chat, ´ tung ˆ soi ˜ te ` cuy ˛o ˛´ biung ˆ khıV`en. ˆ cong o-d

˛

giıth`u ˛` cho, ´ tung oi - tdem ˆ cat

˛

nha ˛˜ chıg`ung ungtˆ coi ´ vo ˆ nhe ` va ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ung, -dˆ

˛

bınhtr`e ayc` vıqu´ung . Vi. . nay ˆ ceu o -diˆ sıg`eu ˛xuo ˆ ıqu´xinat,v. thi ˆ cong

˛

cho.amNguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ma . nhot ` va ˘ gan ˆ mioc ˆenmNam, ` na oi -dˆ gen ˆ mioc ˆ chıth`Namen ´ taung

khˆ thong ˆ

˛

ne ` khao ˆ nhong ˘ac -dˆ Hen ˆ Tro ˛u ˛` An.ongHˆ Tro ˛u ˛` ltrongAnong ˛` Boi . cat

˛

cuua ˆ son ´ mach ˛´ ra,oiM . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` cUM",

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ nhung, .an -d. rinh ˘ cang ´ thbao ˆ he . nhe ` va ˘ gan ˆocmiˆ ThNam.en ˆ he .e -d` chchaanh,an ´ cıth`u, ´ Ho: ˆoBiˆ

˛

Cheu ´ Hanh, ˆ Ho ˛˜ Tuu ˛u ˛` Long, ˆ Xuye ˆ Sen, ˛onThNam... ˆ he . tre

˛

he ˛ thon, ˆ he .e -d˜ ta ˛` cung ´ do .ip,tr ˛u ˛´ chioc ˆ vtranhen ` thtronga ˛` chioi ˆ tranh,en - vdi ˆemiˆ quen ˆ bie, ˆ ret ˜ co ai -dˆ quong e ˛mio ˆ ChoNam.ennˆ hen . vio ˆ vet ˆ mie ˆ vNamen ˛´ toi ˆ cat

˛

sa ˛

. thiu ˆ thaetnˆ nong ` Trongan. -d´ co ´ mo . phot ˆ can ´ tho ˆ

˛ge . loi ` la y

t ˛u ˛ hong oa. -D´ lo ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` nhoi ˛Huu ` Hynh ˛uuC ˛ Huu, ˆ Tro ˛u ˛` CAn.ong ´ nho ˛˜ ngung ˛u ˛` nhoi ˛Vu ˜ Ko y-Diˆ Nguyen, ˆ ven ˘ PhBa,an . Tham ˘ Lang... . cai ´ mo .otthˆ he . ne

˛˜ trua,

˛

he ˛ Thon. ˆ he . ne ˆ trsinhay ˛u ˛ nong ˛oi

th` thanh . vi, ` la ˛´ lon ˆ nen ˛ thoi ` thanh . tri, ˛u ˛ thong anhthtrong ˛` cgianoi

˛

cuua . chioc ˆen. -D´ lo ` tha ˆ he . ce

˛

uachba . thPhanemi . Tri . Tuyong ˆ Nguyen, ˆ then .i

Ng . NguyNhung,oc ˆ then . Ngi . Dioc ˆ rem, ˆ troi

˛

he ˛onn ˛˜ nhua ˛lu ` VMinh,ınhB`Caoa ˜ chNamu ˘

˛

hang .an.-Dˆen -dˆ vıqu´ıth`ay . ti

˛. hu

˛vngayoi . ıth`ay

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛o -dˆ Thau? ˛ vıqu´ua .i, -d

˛´ vung ˆeph ˛u ˛ diong . tuen ˆ

˛

toi ´ Nguyac, ˆ Ten ˆ Han ˛ sinhungn˘ n1945,am ˆ teu ˆ khoi ˆ long ˆ Nguyıth`am, ˆ Ten ˆanH ˛ cung ´ tho ˆ

˛

thue . voc ` thao ˆ he . ce ˜ khung ˆ nhong

˛

oh ˛ Von ˜ Ko y -Diˆ Nhen. ˛ Nguyung ˆ Ten ˆ Han ˛ cung onh ˛˜ cung ai -d . biac . khet ´ vac ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` lkiaoi aNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ la ˛´ lon en, -d˜ tra ˛u ˛ thong anh

qutrong an -d . Htrongoi,

˛

quai ˆ nhan ˛ lu ˛` coi

˛

uaNguyˆ then . vınhB`Thanhi ˛` nua oi. -D´ lo ` ca ai -diˆ

˛

emrˆat -d . biac . met ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` nhkia,oi ˛˜ Vung ˜ Ko y-Diˆ Kien, . Tet ˆ Nguyan, ˆ ven ˘ San ˆ Nguyam, ˆ ven an

khBa... ˆ cong ´ Ho. ˆ Tro ˛u ˛` cAn,ong ˜ tung ˛ung ˛trongoquan -d . nhoi ˛ Hung ˆ Tro ˛u ˛` chAnong

˛

lı ` "sa ˜ quanıv˘ phan ` tong," ˛` thung ´ nhu . lan ` "ta ˆ choi

˛

ngı ˆ choi ˛ laioivrai . thay ˆ Choi." ˛´ cu on ˆ Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ung

nˆ phıth`ay

˛

lai ˆ ten ` trau, ˆ doi . khat ˘ap -do -day.C` mon .ot -diˆeu -d´ nang ´ noi ˛˜ lua a ˛o -dˆ tay ˆ phoi

˛

ainh ˘ac -dˆen ˆ bong . can

˛

tua ˆ ngoi ˆoi ˛ngayo -dˆ lay a ongNguyˆ Ngen . lTrongıch.B´oc ˛` Boi . viat ˆ choet L ˛opS´ Phong ˆ He ˛ung c

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` NguyAn,ong ˆ Ngen .occıchB´ ´ no ˆ leu ˆ men .ot -diˆ meu ` ta oi -d . roc ˆ lat ˆ lay am

v ˛ua ´ Ty. ˆ loi ˆ lay ` thıchth´am ´ ıv`u ˆ Nguyong ˆ ben

˛

aor ˘ang, -d . Hoc ˆ Tro ˛u ˛` khAnong ˆ thong ˆ

˛

ne ` khao ongphat ˆ lam en -d ˛u ˛. khoc, ˆ phong

˛

ai -d . boc ˘ mconang ˘at,ma -d . phoc

˛

lai ˆ tien ˆ Theng. ˛ vıqu´ua . thi, ˛ua ongtıch,B´ ˆ choi

˛

thxinı ˆ mem .ot -diˆ leu, ` kha ˆ nhong ˛ungphat ˆ lam ˆ tien ˆ meng, ` pha

˛

lai ˆ tien ˆ beng ˘ giang .ong

M58 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

59A

miˆ nNamen ˛˜ mua ˛´ Chhay.oi ˛´ khu ˆ phong

˛

bai ˘anggi . ngong ˛u ˛` Huoi ˆ nhe ˛tu oi, -d . Hoc ˆ Tro ˛u ˛` mAnong a-d . gioc . Huong ˆ "que ˆ le" ˘ Kham. ong -d ˛u ˛.oc.

Th ˛ vıqu´ua . ti, ˆ dxinoi ˛

. vua ` mınt´uyao . ngot ˛u ˛oi-dˆ

˛

che ˛´ cminhung ai -di ˆ teu ˆ moi ˛´ voi ˛` nua ˆ leu ˆ Nen. oic´ so ´ mach, ´ cach ´ cho ˛´ thung, ˛ vıqu´ua . Ngi. ˛u ˛oi -d´ to oi

nhcoi ˛u -d` manh,an ` ta ˆ coi ˜ nhcoiung ˛bu . thac ˆay.-D´ lo ` nha ` va ˘ Van ˜ Phio ˆ cuTrongen. ˆon V˘ Han .ocMiˆ TNam,en ˆ

˛

Quanong l, ´ buc ` van ˆ ve ˘ chan ˛u ˛ongmiˆ VNam,en ˜ Phio ˆen -d˜ ca ´ nho ˛˜ lung ˛` nhoi ˛thu ˆenˆ Tay. ˆ coi ´ vghio ` cardindexao -dˆ Tay. ˆ xinoi -d .ochˆ vıqu´au . mi, ` gia . ınhB`ong -D. chıth`inh ˘ tac ˆ khoi ong-d .oc -d

˛u ˛. voc, . xinay -d . toc . tam . giam . giNam,ong .ongHulaiNam ˆ ce

˛

tua ˆ voi . Tay. ˆ roi ˆ tiat ˆ lec ` ha ˆ nayomkhˆ cong ´ bo ` Nguya ˆ Xuen ˆ Lanan ˛o -dˆ tay, . cıv`ai aihˆ bom ` cha

˛

nhıchtr´ı ˛˜ ngung ˛u ˛` goi . "Voi ˘ chan ˛u ˛ongMi . Vet ˛u ˛` thon" ˆ ne ˆ thay, ˆ ne . mo, ` ha ˆ bnayom akhˆ cong o ˛o -day -dˆ

˛

nhnghee ˛˜ cung ˆ nau ˆay. ˆ VOng oPhiˆ nen ´ soi ˛do ˜ Vı ˘ chan ˛u ˛ miong ˆ khNamen ˛soi ˘ lac at . thıv`ai ˛´ nhu ˛´ cut, ´ so ˛

. thayu -dˆ

˛

niquantrongoi .emth ˛u ˛ thong ˛´ vuc, ` tha ˛´ chai,u ´ so ˛

. lıchkh´u . ce

˛

ua -d . gioc

˛

amiˆ vTrungen ` mia ˆ Ben ˘ac. -Dˆ lay ` la ˛` coi

˛

ua ˆ Vong oPhiˆ then, ˛ vıqu´ua .i,

˛trongo V˘ Han . Mioc ˆ Nam,enTˆ

˛

Quanong .Ng ˛u ˛` mioi ˆ vTrungen ` lao am ˘ thoNamtrongan .atbnghe ` nNamtrongcona ´ chuyoi . ven ˛´ vnhauoi ˆ can o

c

˛

tam ˛u ˛ong ˆay: ˆ ntrongchao!oi ˆ ngay ˛u ˛` ntaoi ´ msaooi ac ˛´ tru ˛ clu,on ˛´ nhu ˛du ˆ rau ´ roroongot

˛

vong ˆ nhchai,o ˛utoconxoa ´ lian ˆ khtayen ˆ dong ˛´ nhut, ˛ nhxuau ˛˜ viung en

trbi ` chon . rrongay ´ troc ˆ men . mot . mat ˆ Lam! ˆ noi ´ nhoi ˛uthˆ khie ˆ lien ˆ ten ˛u ˛ong -dˆ cen ˆ vcaau . cong ˆ

˛do ` dai ˘ dang .ac,

m` thoa ˘ thoan ˘ mat ` nga . lot .im.Ch ˛ hua ˆ thet, ˛ vıqu´ua .i, ˆ Vong ˜ Phio ˆ khisauen

c´ co ´ nhai .an -d. nhinh ˛vu . vay ˆ nge ˛u ˛` ngTrung,oi ˛u ˛oiB ˘ vac ` Nam,ao ong - vdi ` tichiao ˆ het ˛ non ˛ua, ˆ long .aib

˛

thao ˆ ne ˆay. -D . nhoc ˛˜ nhung ` va ˘ nhNamtrongan ˛Lu eXuyˆ Sen, ˛ NguyınhB`Nam,on ˆ Len . Voc, ˛u ˛ Hong ˆongSˆ

˛

chv.v.en, ´ ctaung ´ co

˛

tam ˛u ˛ vong an ˆ tay ˛

. nhiu en,thˆ man . mat ` nhnhanha . thoen ˘ thoan ˘ mat, ` da ˆ de ` lang ˛uulo´ quat ´ ca ˛˜ Nho. ˛thu ˆ

˛

khe ˆ xong ˆep -d . cı,g`at ˛´ tuu ˆ tuong .otngon ˛vo, an ˆ cay ˛´ tuu ˆ khraon ˆ vong ˆ vap ´ khap . khuc .ac

gibao ˛` co

˛

na, ´ tro ˆ choi˛

tay ` quınht`ai ´ xa ´ Nga. ` trnayay enc´ bac ´ hıch´ao

˛

ngoai . mai, . sot ˆ nho ` va ˘ mian ˆ trongNamen-d´ co ´ Ho ˆ Tro ˛u ˛` cAnong ˜ ctachoung ´ cai

˛

tam ˛u ˛ong ˆay.hoTrong ` can

˛lanh ˛ svonguu ˆ thau

˛

naiam, ˆ ray ˆ rau ˜ ıth`ı,van ˆ vong ˆ can ˛´ tu ˛u ˛moi ˛ mon ˛˜ von, ˆ can ˛´ nuu . not a Th. ˛ua

vıqu´ .i, -d´ lo ` va ˘ Van ˜ Phio ˆ chen ˛´ khu ˆ phong

˛

vai ˘ Van o- Tınh.D` ˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

ne ` viao ˆet -d ˛u ˛. nhoc ˛vu .ay.khiSau - sdem ´ raach -dˆ

˛

me ´ vıqu´choach . mi .otch´ nhut ˛vu . bay, ˆ giay ˛` to ˆ nxinoi ´ voi ˆ Nguye ˆ Ten ˆanH ˛ Ngoung. ` cai ´ chuyai . Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ungkhˆ thong ˆ quon ˆ ce, ˜ khung ˆ phong ˆ tho . Nguyi, ˆenTˆ Han ˛ lung ` ma . nhot ` va ˘ quan an -d . Hoi,

˛

quai ˆ can, om .ot -diˆ bueu ˆ con ˛u ˛` loi ` ta oi -d . Nguyoc ˆ Ten ˆ Han ˛ung,tˆ khoi ˆ khong

˛

moi

˛

cım ˛u ˛` thıchth´oi ´ thıchTh´u. u ˛oc´ chai ˆo -d´ lo ` ma . nhot ` va ˘ can ´ thtinho ˆ Han

˛

quai an,-d´ lung ` via ˆ khet ˛ khoi ˛ nhoi ˛ tconu ` khraau ˛ Haioi.ch ˛˜ khu ˛ coi ˜ chung ˘

˛

ang ˘ nhan ˘ vıg`am ˛´ hnhauoi ˆet,nh ˛ mung ` tha ˆ coi ung -d ˛u ˛.oc.

T´ phac ˆ

˛

tram ˛u ˛´ coc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung,M .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . chOC, ˘ vıqu´ac . ci ˜ cung ´ do .ip -d .ocr ˆoi. -Dˆ bong ` sangao -dˆ vay, ˛` rua ˆ rau ˜ sı, ˆ thau

˛

vam ˛uahımt` ˆ cet ach -dˆ

˛

he . ngooc . ngai ˛u, -dˆ

˛

he . nhoi . ımt`ap,vi . lec ` loam, ˆ trau ˘ viam . Nguyec. ˆ Ten ˆ Han ˛ cung

˛

uach´ sangtaung -dˆ cay ung - nhquadi ˛˜ cung ´ giaiai-do . van ˆ vat

˛

sa, ˆ thau

˛

nham ˛vu . Nhay. ˛ mung ` ca ai

M60 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

61A

hˆoi -dˆ lau, ´ cuc ` lon ˘ lan oc -d´ cho, ` kiang ˆem -dau -d ˛u ˛.ocm . nghot ˆe, ˛co ´ tiai .em ˘ gan . loi ` Silver,JohnLongathˆ me ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ nhet ˛thu ˆ ne ˆ tay, oixin -d . hoc ˆ vıqu´au . mi .ot -do .an -dˆ

˛

the ˆ cay ´ thtinhai ˆancˆ tiau ˆ cen

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ Hung. ˛ thon ˆ ne ˛ua,ngo` cai ´ thtinhai ˆ can ˆ tiau ˆ cen, ` con ´ co ´ thtinhai ˆangi ˛˜ giınh,m`u ˛˜ thu ˆ can, ˆ ho ˆ set ˛uc -dˆ

˛

me ` sa ˆ mong ` ca on.-Dˆ lay ` ma .ot -do . Mtrongan .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE .OC.Nghˆ chie ˆ cen ´ chia, ˆ ten om ˛ lSilverJohnLongo a

m . nghot ˆ he ˆ set ˛´ muc ´ may ´ Boc. ˆ von . dac ˆ sau ˆ boi, ˆ con aith` vuung ˆ vong ˛´ khouc,

˛

tınch´ang ˆ tınch´ac ˆ bac ˆ ce . vanh atba ˆ bac ˆ se ˆ lau, ´ nuc ` cao ˜ chung ˛ua -dˆ day ˆ Nhiau. .et -d .o

c

˛

dua ˆau -d ˛u ˛.oc -di ˆ cheu

˛

tınh ˛

.u -d . bong ˘ang -di . ten ˛ thu,

˛

am´ vıg`on ˆ co ˜ thung ˆ nay ´ so ˆ boi ` lung ˆ Men. . thot ungd` rianh ˆ vfriesfrenchchoeng ` Mpuppies.husha .otth` dung ` rianh ˆ cchoeng ´ Ca. ` thhaion ` cung ` lon . dai anh

tcho ˆ vclams...scallops,om, ` Msticks.chickena ´ non aoc˜ lung ˘ ban . chiot, en.

Th ˛ vıqu´ua . mi, . nhot ` va ˘ man . quot ˆ nhan ˆ tan .yn . lan, ` viam .ec

˛mo . khot ´ sach . tan ˆ tham ˛u ˛ong ˛Mo y,vilo . chiec ˆ cen ´ chia, ˆ den ˆ Vau. . may a ˆ viong ˆet

nh ˛ung -do . nhan ˛thu ˆ te oi -d . vıqu´oc . vıqu´nghe,i . ci onh ˛o -di ˆ khıg`eu ˆ Cong? ´ nho ˛´ lo . cai ai -do . man a ongV˜ Phio ˆ ten

˛

ca ai ˆ hong

˛

tiu ˆ kheu ˆ "Rong? . rup .up" -do.Ph

˛

chai ˘ cang ´ mo . sot ˛

. liu ˆ hen . ne ao -d´ gio ˛˜ thua ˆ he .enˆ vay ˛´ thoi ˆ he . Ckia?e ´ mo . cot ´ sai ˛´ suc ˆ nong ao -do,m . cot ai -diˆ

˛

nchungem ao -d´ gio ˛˜ nhua ˛˜ thung ˆ he .ekh´ vnhau,ac ` ca

˛

nha ˛˜ trung ˛u ˛` phong ´ khai ´ nhauacn ˛˜ Tua. ˆ lquayxinoi . vai ˛oi -do . van ˘ can

˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ung.

M´ non ` cao ˜ lung ˘ ban . chiot, ˆ Hen. ˆ hau ˆet -da -d ˛u ˛.ocl` sam ˘ khan, ˆ biong ˆ tet ˛u -dˆ chau ˛to ˛´ voi, ˆ gibaoo ˆ chay ˆat-dˆ ttrongay

˛

u -d´ Ca. ˛´ lu ˆ toi ˛` bung . tich, ˛` bung . mich ` tha

˛

ay

v` mao ˆ vay . dac ˆ Chau.

˛

cı ´ co ´ la ` pha

˛

bphaai . nhot, ´ bung .ott . chai ˆ mo ` tha ˆ Vioi. . thec ´ cai ´ ca, ´ mchogiaoıth`cod,a ˆaytˆ managers.en -Dˆ lay ` ma . cot ´ quyai ˆ men ` ca ˜ lung ` tra achnhi . bem, ˆ

˛

phon . van, ` pha

˛

hai . mquaoc . khot oa.Bˆ giay ˛o -dˆ cen ai -do . man ˛´ thoi . lat ` ha ˆ dap ˆan.

Bˆ tren ˆ men ˆ voi . dac ˆ trıaph´au, ˛u ˛´ coc ´ quai . hat ´ khut ´ coi, onc´ mo . hot ` nang ´ buttonpushut -dˆ

˛gicanhe ˛` chio en. Ong

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ dung ` tiung ˆ ntrongAnheng ˆaym . cot ´ thoach

˛

mai ´ Thai. ˛ vıqu´ua . khi, ˛khoi ˛oi. Tomphhai ´ cut, ´ phbaa ´ bclamut, ˆ phon ´ gut, ` na ˘ pham ut... -da

-d ˛u ˛. sprogrammedoc ˘ Chian. ˆ cen ´ bıth`a ˆ nam ´ cut ´ chia, eng` bıth`a ˆ nam ´ gut ` Ha. ˆ giet ˛` lo ` na ´ vıpıp-b´b´o ` cha ˛op -denbao -d .ong C. ´ "rıg`thuao . rup . cup"

˛

ua ˆ Vong ˜ Phio ˆenkhong? Hˆ giet ˛` lo ` na ´ vıpıp-b´b´o ` cha ˛op -d` ben ao -d .ong.V ˛´ thraot

˛lay ˆ ngen ˘ lan, ` Lxong.a ´ nuc ` cao ˜ phung

˛

cai os ˘ tan ˆ thioi ˆ

˛

meu ˛u ˛` mioi ˆ meng ˆ thoi ˛´ Mu. ˆ lay uc -dongkh´ thach,

˛

nay ˘ thbaam ˛´ vu ˆ mo . thot ung, -dˆ hen ˆ noi okhıp,ıp-b´b´ıp,ıp-b´b´nhautranh ˆ biong ˆ cet ´ nai ` mao ` ta ˘at,

m` va ˛´ Cot. ˜ Vvui.ung ˛´ lraot . ıth`on -dˆ

˛

e -d´ lo ´ nat ˛˜ chiua enl . bai, ˘ khang ˆ thong

˛

vay ˆ tho ` rung ´ vac, ˛` tiua . ven ˛` lua ˛

.oi.Th ˛ vıqu´ua .i -d´ lo ` ma .ot -do . van an ˛ Mtrongo .OT

-D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . tOC, ´ phac ˆ

˛

cam

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungm` nha ` va ˘ ThMaian

˛

mao, . nhot ` va ˘ tan ` cdanhai

˛

uach´ ta,ung -d˜ ba

˛

co ˆ viong ˆ mchoet . cot ´ tai ˛

. rua ˆ lat achu -dao.

MTrong .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . cOC ´ tho

˛

cay ´ "ra .upr . nhup" ˛vu . thay, ˛ vıqu´ua . nhi, ˛ cuquaung ˆ Mon .OTTHU

˛

LO ` "TRAM ` nhUM", ˛Nguyu ˆ then . ThanhivınhB` ˛` thua ˛ vua ˛´ vıqu´oi . li ´ nuc ˜ Nguyıth`ay ˆ Ten ˆan

H ˛ kung ˆ

˛

le . nhai ˛˜ nghikinhung . cem

˛

ua -d ˛` ınhm`oiHtrong

˛

quai an, ˛o -d

˛

Phao ´ Quu ˆoc.Cuˆ son ´ cach ´ to ˆ cat

˛

ch8a ˛u ˛ Chong. ´ tung ˆ soi ekhˆ long ` mam ˆ giıth`at ˛` nhio ˆ ceu

˛

vıqu´ua . bi ˘ cang ach

M62 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

63A

- vdi ` tao ˛` chung ˛u ˛ mong . Chot.

˛

nxinı ´ soi ˛quao -dˆ

˛

evıqu´ . ci ´ mo .ot ´ niy . vem, a -dˆ

˛

he ˆ vıqu´au . mi . vot ai-do . van ˘ tian ˆ bieu ˆ

˛

khchoeu ˆ cıkh´ong

˛

vua ˘ chan ˛u ˛ongNguyˆ Ten ˆ Han ˛ Chung. ˛u ˛ong -dˆ lau ` Ma . THUOT

˛

OL ` "TRAM ` lUM" ´ muc ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d ˛u ˛.ocg ˛oi - ldi ` Tram ˛u ˛ phong ` VıNh`ong ` Duy4ung ˆ hen

˛

ai˛o -d

˛

Phao ´ Quu ˆoc. -Dˆen -dˆ vıqu´ıth`ay . ci ´ tho ˆ

˛

ce ´ co

˛

amt ˛u ˛ Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆ lon ` ma . nhot ` va ˘ gan ˆoc

viNam, ˆ vet ˘ nhan ˛tu ˆ voi ˛ua -d . hoc ˆ vıqu´au . xong,il´ nuc ` cao ˜ viung ˆ met . cot ´ rach ˆ ram . vvuio,

˛

ve ` thoa

˛

aim´ nhai ˛vu . khay, ˛ khoi ˛ nhoi ˛vu . Nhay. ˛ thung, ˛ua

vıqu´ . tngayınhch´i, ˆ coi ung -d˜ la ˆ vam ˆ ce ai -d´ ıV`o.-d . quyoc ˆ

˛

Men . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` chUM" ´ tung oic´ kho ´ pham ´ mraa .ot -diˆ meu, ` ca ´ tho ˆ

˛

xe ˛ chnayua ˛uaai -dˆ

˛

e y -dˆ Ten. ˆ roi ˆ lat ˆ lay ` lam . la, ` lam . ma ` ca ˜ lung ˆayl` thıchth´am ´ khu, ˆ ngong ˛` co ´ nho ˛ung -do . van ˘ nhan ˛uthˆ ne ˆ cutrongay ˆ son ´ cach

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung.-Dˆ lay a ˛cho ˛u ˛ m2,ong .ot -do . van ˘ tan

˛

ca

˛

Tanh. ˆ xinoi-d . hoc ˆ vıqu´au . Nhi. ˛ thung, ˛ vıqu´ua . ti, ˆ soi ˜ xinekhong -d . boc ˘ giang . Namong -dˆ

˛

te

˛

trao ˆ khoi ongmuˆon -d` Tua. ˆ xinoi -d . boc ˘ giang . Huong ˆ lXine. ˆoi

Nguyanh ˆ Ten ˆ Han ˛ung...Tau -d` lo ` ma . chiot ˆ lgheec ˛´ chgheon, ` Vai. . may a

c˜ biung ˆ set up-lˆ nhe ˛tu ` sau ˘ Sat. up-lˆ me . cot ` tron ongcon -d ˛. soi, up-lˆ chaie on -d ˛. coi ` tron ˆ song, up-lˆ tbae ` raaubiˆ

˛

Ben ˘ ntayhaiac, ˘ cham . ssongat ˘ mconat ˘ lat ˛o -d ˛o...,tr . lat ˆ tac, ` biraau ˆ

˛

Ten ay - vdi ` vao . Thinh ´ KhLan.ai ongriˆ tıg`eng ` hau

˛

quai ˆ tan, ` khraıg`au ˛ gibaooi ˛` co ˜ buung ˆonbuˆon Th. ˛ vıqu´ua . Nguyi, ˆ Ten ˆ Han ˛ung -do!Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ biung ˆ buet ˆ thon, ˛ vıqu´ua .i.Khˆ thoaiong at -d ˛u ˛. noc ˆ voi ˛u ˛ vong ˆ van, ˛u ˛´ bıtv´ong ˆ ben ˛o.V ˛u ˛ vong ˆ van, ˛u ˛´ bıtv´ong ˆ ben ˛o. Tr ˛` chioi ˆ veu ` trang enm . nat ˛u ˛´ Gioc. ´ bio ˆ

˛

men . dan . vap ` ngao ˛u ˛` Loi. ˆ lang ang

hˆ don ˆ tritheocaoang ˆ sen ´ thong, ˛hu

˛

maioi ` cha ˘

˛

angng . ngam ` bui, ˆ khuang ˆ ctrongang

˛

tanh ´ bach ˆ raen -di.L . nach ˛u ˛´ soc ˆ chau

˛

vraay . cinh

˛

dua ` Kiong ˆ Giangen -dathu . loc ` nhong ˛chu

˛

bı ` vtayan . may ` ba ´ tac ` cai ˆ tong ˛ungch . tap ˛` chung .ap -d ˛ tua ` rau ˛u ˛´ lon ˆ cen . tran, ˛u ˛` quaonnh ˛˜ bung ˜ cai ´ ngat ˆ Ngam. . ngap ˛` nhung ˛nhu ˛˜ tiung ˆengnˆ cac ` son ´ lot . trai ˛u ˛´ dkhioc ˛´ khout ´ taychiaac lHay. ˘am!Rˆ thoi . xi ˜ Ra . Giach ´ dxaa ˆ dxaan ˆ nutrongan ˆ tioi ˆec.Nh ˛˜ chiung ˆ thuyec ˆ gconen ˘ man ay -duˆ toi ˆ chom . bay .achb . bhaiach ˆ ten ` gitrongau ˛` tio ˆ ngen ˛u ˛oi -di -d˜ kha ˆ cong onthˆ nay ˛˜ Nua. ˛u ˛´ bioc ˆ

˛vxanhtrongen ` nha ˛˜ lung ˛u ˛. son ong

l ˛´ bon ˘at -dˆ phau˛

va ` mao . tan ` Tiau. ˆ meng ´ tay ` mau, ´ day ˆauc . nan, ˆ

˛

o -dˆeu -dˆ treu ˆ buam ˆ ngruon

˛

u.-Do . van ˘ ran ˆ chayat

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung,m . nhot ` va ˘ than ˛u ˛` thong ˛u ˛` viong ˆ met . cot ´ hach unghˆ mon, . cot ´ khach ˛khoi ˛oi -dˆ len ´ tuc

˛

ca

˛

tanh,

˛

bua ˆonc

˛chiua ˆ tec ` khraau ˛oi, -d˜ via ˆet -d ˛u ˛. nhoc ˛ung -do .an

nh ˛thu ˆ ne ˆ bınhch´ay,

˛

than ˆ tan oi -d . roc ˆ lat ˆ lay amthıchth´ ´ Vu. ` ta ˆ rmongoi ˘ vıqu´ang . khii -dˆ gien ˛` co o

s´ hach, ˜ chay u y -dˆ nhen ˛˜ cung ´ nai ´ bet ˆ ngat ˛o -dottrong ´ phac ˆ

˛

cam

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung.-Do . man ` cha ´ tung ˆ voi ˛ua -d . hoc ˆ vıqu´au . ni ˘am ˛o

ch ˛u ˛ C2.ong ` lon . sai ´ chau ˛u ˛ chong ´ tung ˆ xinoi -dˆ

˛

ed` nhanh ˛˜ cung ´ thıchth´ai ´ nhu, ˛˜ cung ´ khai ´ pham atrong -d´ vıqu´choo .i. -Dˆ

˛

khe

˛

loi ` mam ˆ giıth`at ˛` ıqu´ob´ cau

˛

chua ´ htaung ˆ bnay,om ˆ giay ˛` to ˆ choi

˛

nxinı oil ˛u ˛´ nhquaot ˛˜ phung ˆ nan ay -dˆ

˛

saue -do - vngaydi aoc´ giai ´ tra . vi ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ mung ach´ tung ˆ rchooi ˘ lang a -diˆ trquaneu . nhong ˆat.

sTrong ´ chau ˛u ˛ cong ` lon . hai, ˆ hau ˆ let ` nha ˛˜ chiungti ˆ nhet, ˛˜ sung ˛

. kiu . cen ´ ıul´ınhd´o -dˆ Hen

˛

quai an, -dˆenc´ thai ˛` ggianoi . loi ` la ` "tram ` lum," ` bınht`am ´ cao

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛o -d

˛

Phao ´ Quu ˆ Soc. ˛

.u -d .ung

M64 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

65A

ch . vam ˛´ gioi ˛´ loi anh -d . nhao, ˛˜ cayung -d ˘ nhang, ˛ungnˆ nioi ˆ cem ´ nha ˆ van a -dˆ nat ˛u ˛´ sTrongoc. ´ chau ˛u ˛ong-d´ co o -dˆay -d

˛

tu ˆ cat

˛

a.Vˆ phe ˛u ˛ diong . ven ˘ chan ˛u ˛ chong ´ tung ˆ nghoi ı

r ˘ khang ˆ thong ˆ

˛

ne oi -dˆ Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ mung akhˆ nhong ˘ac -dˆ ven ` lai ˛` coi

˛

nhua ` va ˘ tan ` cdanhai

˛

uach´ ltaung a ˆ ThMaiong

˛

ao, -d˜ ca ´ lo ` tong ˆ viot ˆ tet ˛

.uaNguycho ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛to ´ phac ˆ

˛

tham ˛´ nhu ˆ cat

˛

uaCanh. ai -do . ngan ˘ nan ˆ cay

˛

ThMaiua

˛

rtuyao ˘angn´ voi ˆ Me .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . nhOC ˛ cung ´ ıul´ınhd´o -dˆent ˆ cat

˛

va ˘ cphongan

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆ sauen ˛˜ Tua. ˆ xinoi -d . hoc ˆ vıqu´au .i. -Dˆ

˛

cchoe ´ so ˛

. cu ongb ˘ lang, ´ nuc ˜ chay ´ tung oi -d . Hoc ˆ Tro ˛u ˛` vAnong aNguyˆ Ten ˆ Han ˛ ıth`ung -d . gioc . bNam,ong ˆ giay ˛och´ tung ˆ xinoi -d .oc ˆ ThMaiong

˛

vao ˛´ gioi . Bong ˘ac.vıqu´Xin . khquani ´ vach ` tha ˆ han ˛˜ guu ˆ Boc ˘ ınhch´ac

hi .eu -d ˛` cung... ˛u ˛` coi ´ giai . Bong ˘ Thac ˛` Thiua ˆ cen

˛

uatˆ Thoi. ˛ vıqu´ua .i, -dˆ lay ` ThMaia

˛

ao.-Diˆ yeu ˆ meu ˆ csauen ` lung, ˛´ hon ˛ haion -di ˆ yeu eu

mˆ tren ˛u ˛oc vıqu´Xin... . dtheoi ˜ kchooi ˜ ıv`y -d . voc anThMai

˛

phao

˛

ai -dˆ

˛

e ´ ty ˛` tlyung ˛` ı.t´ung -Diˆ yeu ˆ meu ˆencsau ` lung, ˛´ hon ˛ haion -di ˆ yeu ˆ meu ˆ tren ˛u ˛´ loc, ` ma . dac ˆau

-d˜ ma ˛u ˛` moi ˆ nay ˘ tram ˆ doi . mat, . trot ˆ doi . rat ˆ dat ˆ de ang-dˆ

˛

vay ` thao ˆ lat . mac, . dac ˆ Viau . Namet -d˜ dınngh`a . quam, enha -d˜ trınngh`a ` bung, ` vian ˆ Nguyet ˆ Ten ˆ Han ˛ giung, ˛uathˆ

˛

ngo ˛ loi ˛˜ thu ˛´ lxau . va, ˆan -d .at -d ˛u ˛. voc ao -d´ hung ˛u ˛ong-d´ tung ˆ vam ˛´ gioi ˆ nong ` voi a -dˆ nat ˛u ˛oc ˛ Khxa.o ˆ baoonggi ˛` to ˆ chxa,oi ˘

˛

gibaoang ˛` to ˆ quoi ˆ chen, ˘

˛

gibaoang ˛` to oikh´ Thac. ˆ gie ˛´ coi ´ biınngh`o ˆ

˛

trınngh`en ˛` nhoi ˛ tung ˆ choi

˛

ıc´ vo ` cha

˛

sı ˆ vong ˛´ moi . trot ˛` moi . biot ˆ

˛

Toen. ` ban . vo antruy . Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ na ´ Nguychooi ˆ Ten ˆanH ˛ nhung ˛vu . Nay. ´ moi . Viot . toNamet ` phan ˆ trongan,tˆ htrongam ˆ Non. ´ moi .ot -dˆ nat ˛u ˛´ voc ˆ han ˛thoi ˛vo ˆ man au

hˆ ltrongong, ` dtrongong . Da. ` mung . ınhh`ot˛

canh

˛

ua-d . dai ˛u ˛ trong, en -d´ co o -d ˛` soi ˆ quong, ´ kha ˛´ vu ` nhıtr´a ˛o

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ trung

˛

rai . lıth`ong, ` ma . hot˛

dınhtr`ai ˆau-dˆ tem ˆ voi ` gia ˆ bong ˜ dao, ˆ phau ˛u ˛ hong ˛u ˛´ mong . mit ` vung a

s ˛ con ` thung

˛

tuy . han,

˛

ınhtr`ai ˆ vay ˆ tan ˛` mu . bot ˆen -d . vau atr ˛vo ˆ be ˆen -d .au.

Th ˛ vıqu´ua . ni, ˆ vıqu´eu .i -d˜ thuquena . voc ˛´ loi ˆoih` vanh ˘ can

˛

ua ˆ ThMaiong˛

rao ˆ khıth`oi ˆ cong ´ ıg`oph

˛

nai ´ thoi ˆ Cem. ` non ˆ nheu ˛cu ´ vıqu´o . ni ` chao ˛uathuquen . loc ˘ tıth`am, ˆ "dixinoi ˆ gien

˛

mang" ˆ cay auv ˛` quaua -dˆ

˛

vıqu´e . thi ˆ hıath´am ˛ Con. ai ´ cy

˛

ua ongThMai

˛

cao ´ tho ˆ˛

te ´ tom ˘ haitrongat -diˆeu: M . lot a -dingo . quai ˆ Nguyoc ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ca ˆ bam ´ lut . tiai, ˆ tep .ucvi ˆ vet, ` lhaia ` la ` dong . Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆ chunganth

˛vuy ˛oi -d ˆ nat ˛u ˛´ quoc ˆ he ˛u ˛ong.

ThMaiTuy

˛

lao ` ma . nhot ` va ˘ tan ˆ tuen ˆ

˛

nhoi ˛ungdıchtr´ ˆ Nguychoan ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ tho ˆ

˛

le ` ma .ot-diˆ beu ˆ cat ˆ Bong. ˆ cat ˆ khong, ˆ phong

˛

ThMaiıv`ai

˛

aokhˆ xong ˛ung -dang, ˆ kho, ˆ trong ´ lai . Bai! ˆ cat ˆ ıv`ong

dıchtr´ ˆ Nguychoan ˆ Ten ˆ Han ˛ chung, ´ phtaung

˛

aiımt` -dˆ men . ngot ˛u ˛` nhoi ˛lu ` Ha ˆ Tro ˛u ˛` chAnong ˘

˛

angh . Man! . ngot ˛u ˛` coi ` cung ´ co ´ thtinhai ˆ mian ˆ Nam,enthˆ hiam ˆ

˛

veu ung -dˆ quat ˆ he ˛u ˛ong -d´ go, ˘ ban ´ vo ˛´ loi angrau . con

˛

vo, ˛´ gioi . not ˛u ˛´ hoc, . cat ˛ com

˛

miua ˆen -dˆat-d´ mo, . ngot ˛u ˛` nhoi ˛thu ˆ ve ˛´ moi . cot ´ nach ´ coi ´ viach ˆetth . giat

˛

dan . thi .at -d .am -d` ma, ˛´ vioi ˆ net ˆ nhen ˛˜ lung ˛oith . xat ac -d´ Nguychoang ˆ Ten ˆ Han ˛ vıV`ung. .aych´ tung ˆ nhxinoi ˘ lac .ai

˛o -dˆ tray, ˛u ˛´ chkhioc ˆ dam ˛ut,-doi -di ˆ meu ` Ha ˆ Tro ˛u ˛` Anong -d˜ na ´ voi ˆ Nguye ˆenTˆ Han ˛ Vung. ` ba ˆ giay ˛` vıqu´o . tchoi ˆ phxinoi ep

lquay . vai

˛´ gioi . cNamong

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` An.ongV˘ chan ˛u ˛ hong

˛

ngoai . cai ´ nhio ˆ hkhuynheu ˛u ˛´ ıth`ongm ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

ge . loi ` ma . vot ˘ chan ˛u ˛ phong ˆ thon . Quainh.

M66 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

67A

M . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

OI va M . THUOT

˛

LO AM"TRUM" Nguy, ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ mo . chiot ˆ rieu ˆ meng, .ot-d ˛u ˛` long ˆ rioi ˆ veng ˆe -dˆ te ` Doai. -d´ lanho, ` ma . cot ˆ bay ut-d .oc -d´ vao ˛´ voi ˆ son ˆ quong a -dˆ doi ˆ doi ` Nao. ˆ vianheu ˆet

ch . ham ˛ ton,

˛

mı

˛

hı ˛ cuon ˆ son ´ cach ´ tho ˆ

˛

ke ´ deo ` ngai otngh´ thet ˆ mem . trhaiot ˘ ntrangam ˛ua.

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ tuung ˆ

˛

oi -d ˛` choi

˛

ı -d . to ˛´ tuu ˆ khan, ongh˘

˛

lan ` ca ` quon ´ tra

˛

nhe, ˛ vung ˆ lan ` ca ˆ bay ut ˛vo ` tuao ˆ

˛

oimsung ˜ nhan ˆ cuat .oc -d ˛oi -dˆ

˛

se ´ tang ´ vac ˛` phphongua uv ˛` chınch´ua ˘ khAnhan. ˆ nhong ˛˜ chung

˛

ı -d´ gong ´ vop aovan -d` ban ˘ tang ´ phac ˆ

˛

cam

˛

mınh,m`ua ` canha ` ron . soi angchcho ´ ta,ung -dˆ lay ` la ˛` coi

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` Anong m, .ot-do . lan . sich ˛cu ´ dthamanho ˛

. gu, ´ mop . viot ˆ gen . vach aovi . xec ˆ cay ˆ ngat oi -dˆ ten ˆ

˛

quo ˆ ttrongoc ˆ tam ˛u ˛ ngong ˛u ˛oidˆ man ˆ nat ˛u ˛´ loc ` cha ´ taung -dˆ Bay. ˛oi -do, M . THUOT

˛

OL ` "TRAM UM" l` ma . tot ´ phac ˆ

˛

cam ´ gio ´ tra .i

˛ bahai,om .at.

V ˛oi -di ˆ cheu ´ tung ˆ voi ˛` traıchtr´ua ˛` Hu ˆ Tro ˛u ˛ongmAn, . moi .at -d˜ qua a -dˆay -d

˛

Chu. ´ tung ˆ phxinoi epchˆ dam ˛ut ˛o -day.

VO -DINH

B* ` nai ´ chuyoi . mraen ˘ sat ´ Nguyach ˆ Ten ˆ Han ˛ tung .aitr ˛u ˛ong -d . hai . thMason,Georgeoc

˛

u -dˆ ThHoao .inh-Dˆ ngon, ` 15-10-1989,ay -d ˛u ˛. choc ´ lep . tai ˛` bu ˘ ghiangˆ bam ˛Hoi ˆ Lan.ong

Bˆ Len ˆeCu . MRaoc ˘ Sat ach

c

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung

NH

˛

UNG ´ NGHY ˜ RI

˛

OI

V ˆ ME . MOT

˛

VANG ˘ HAN .OC

NGUY ˆ NGEN . BOC ICH

M ˛oi -dˆ nhay, ` va ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ rachoungm ˘ cuat ˆ son ´ mach ˛´ nhoi ˆ cat

˛

ua ˆ cuong, ˆ Mon .OTTHU

˛

LO ` "TRAM ` nhdoUM" ` xua ˆ bat

˛

an V˘ Nghan .e(ngrain ` t15-10-89)ay . trai ˛u ˛` Luong . Georgeat

TTrungUniversity,Mason ˆ Vam ˘ Ban ´ Miut ˆen-Dˆ bong

˛

trao ˛

. Nho. ˆ dan . nip ` tay, ˆ coi o -d ˛ mraua .ot yki ˆ men . muao . rchooi ˘ cang ´ lo ˜ Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ungl` nha ` va ˘ Han

˛

quai ˆ hian ˆ mhoiem ` cha ´ ctaung o,choınht´ -dˆ len ´ nuc ay.Liˆ leu ˜ Liınh! ˆ leu ˜ Nhiınh! ˆ banheu .an -d˜ ca

˛

anhc´ tao ˆ troi ˛u ˛´ nhoc, ˆ lat ` cutrongıv`a ˆ son ´ tach

˛

va ˆ the ˛oi

M68 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

69A

lanhgian ` tram ˛u ˛ phong ` 2)(BanıNh`ong ˛Pho uQuˆ (dooc -d´ mo ˛´ coi ´ cho ˛˜ lu ` "Tram ` mum" ˛ngoo .ac,-d´ ngoong . trongac -dˆau -dˆ cue ˆ son ´ Nguyanhach) ˆenTˆ Han ˛ung -d˜ tha ˘

˛

thang ˛` ghiung - ngdanhıchd´ ˛u ˛oin` ngay ˛u ˛` kkia,oi ˆ

˛

le . cai

˛

nha ˛˜ nınht´ung ˆ thet, ´ hoi ˛tu .atx ˆ cau

˛

ngua ˛u ˛` thta,oi . lıch´am . cai ´ lo uc ´ cham

˛

ngı ˛u ˛oilta ` nhthama ˜ nung ˛ua.Li ˆ leu ınh -dˆen -d . no ` chıth`ao ˘ vıqu´ac . phi

˛

cai om . hat om -d´ mıth`o ˛´ thoi ˆ ray o -d ˛u ˛. Nhoc. ˛˜ lung ˛oiph

˛

ban ´ tbayac ˛´ ttung,u ˛` nhu ` va ˘ han . soa ˜ Vı o - ınhD`-dˆ TPhanen ˆ Han

˛

tai ´ giac

˛

a C . Bau ´ ve ` MaiHoaa t, ˛unh` hkhoaa . Troc ˛u ˛ Hong ˆ Song ˛on -dˆ cen ˛

. tTrunguu aH

˛

quai ˆ Tran ˆ Van ˘ Tan ˆ (tam ˛` lJerseyNewu ˆ ten), ˛unh` ba ´ cao, ˜ lung ` ca ˛

. suu ˜ Hquanı

˛

quai ˆ Giangan,H ˛˜ Tuyuu en -dˆ ken ´ giy

˛

va ` pha ˆ Bgiaınhb`e ` Bui

˛

aoTr´ Thuc... ˆ ıth`oi -d

˛

cu

˛

nha, ˛ tung ˛

. tchunguu ˆ chooir ˘ cang ´ lohaio .ai ´ kiy ˆ Men: . loot . liai ˆ hen .e -dˆ nen .oi

cudung ˆ son ´ nhach, ˛˜ tichiung ˆ tronget -d´ mo ` ctaa othˆ

˛

lchoe ` haysaia -d . chung . bam, ˆ cat ong -dˆ voi ˛oing ˛u ˛` khoi ´ vac; ` ma . loot . khıth`ai ong - vdi ` nao .oi

mdung ` cha

˛

nı ´ loi ˆ men . hiot . ten ˛u ˛. vong ˘ han . moc, atˆ toi . gam . loi a V˘ han . Hoc

˛

quai an v, ˘ han . phoc

˛

an

˛

anh-d ˛` soi ˆ vong ` nghikinha . Hem

˛

quai ˆ man ` ctaa ´ tho ˆ

˛

el ˆ Nguyay ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` dıth´am .u -diˆ

˛

ınh.h`enVˆ loe .ai ´ kiy ˆ men . (ot - vdi ` nao . tichidung,oi ˆet,

Nguyanhv.),v. ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ tra

˛

la ˛` voi ˛´ toi ˛uc´ lach ` ta ´ giac

˛

la, ` nga ˛u ˛oi ˛ cutrongo . noc en -d˜ da amkh˘

˛

ang -d.inh -d´ lo ` sa ˛

. thu . "dat ˛u ˛´ mconoi ˘ tat ˆ Voi." anˆ neu oi -d . chung . chhayam

˛

nanhıch,tr´ı ´ tioi ˆ ıth`ep,cuˆ son ´ cach ` thon ˘

˛

thang ˘ nan ´ voi ˆe -diˆ qusaieu ˆ may atınh"ch´ ˆ phoi . pham

˛

"Nai." ˆ xemeu -d´ lo ` ca ´ to . ıth`oitˆ coi ´ to . troi ˛u ˛´ tioc ˆ Nen." ´ coi ´ khach ´ Nguyanhac, ˆenTˆ Han ˛ung -d˜ gia ` quyanh ˆ ten ˛

. dou ˘ nan ´ coi

˛

anhua

rcho ˘ chang

˛

cı ´ lo ˛u ˛ ctriong

˛

lanhua ` ca ´ tho ˆ˛

e -d . raatgi ˛´ hoi . nchoan o.

bTrong ` nai ` tay, ˆ khxinoi ong -d .ung -dˆ ven ˆan-dˆ tre ˆ men, ` cha

˛

trxinı ˛lo .ai ´ kiy ˆ men ` ta oi -d˜ ma .aomu .oi -d

˛ vraua ˆ khe

˛

a-n˘ cınhang-t´˛

mua . not ˆ "Ven anh . Hoc

˛

quai ˆ Vian" . DNam.et ˛u ˛oi -dˆ tay, ˆ sxinoi ˛ol ˛u ˛. loc . nhai ˛˜ nhung . xan ´ met ` ta oi -d ˛ vraua ˆan -dˆ ne ayv` nha ˛ung ´ kiy ˆ tren ´ ngai ˛u ˛. nhdooc ˛˜ bung . khan ac-d´ gong op.

-D . vat ˆan -dˆe:Th- ˛´ nhu ˆ lat ` trvaia ` ttrungo ˆ cam

˛

"nua ˛u ˛oc" ˛otrong -d ˛` soi ˆ vong ` la ˆ nghsuyoi ˜ cı

˛

ngua ˛u ˛` Vioi .et."N ˛u ˛oc" -d ˛u ˛. lxemoc ` chthena ˆot -dˆen -d . tio ˆ Vieng .etc´ lo ˜ le ` tha ˛´ tiu ˆeng -d . nhoc ˆat ˛tro ˆ then ˆ gie ˛´ noi ` may ag . noi ˛ tsinhoi . vu ` qua ˆ tan . cu

˛

mua . dot ˆ tan . loc a"n ˛u ˛´ "ıv`thayoc" -dˆ cTaat." ˛´ lu ˆ nghikinhay . cem

˛

uac´ tiac ˆ kheng ´ rıth`ac ˜ ho, ˆ nhau ˛ caiu ˜ gung . "noi ˛u ˛oc"c

˛lınhm`ua ` "a -dˆ cat"

˛

a: Inghil-(Angleterre,EnglandIreland,Iceland,Greenland,Deutschland,terra),

TamilnadFuego,delTierraSwitzerland, Chv.v.

˛

cı o-d . moc . Vianhot . nhNamet ˆ quyat ˆ get . "oi -dˆ cat"

˛

ualınhm` ` "na ˛u ˛´ Phoc."

˛

chai ang -d´ lo ` ma . cot ´ ınnh`aisˆ ctrongau ˘ ban

˛

kan, ˆ quet

˛

ca

˛

mua . sot ˛

. tıcht´u . kinhunghi . cem

˛

hua ` ngang ` nan ˘ lam . sich ˛ru ˆ moi ˛oi -dˆen-d ˛u ˛. moc . nghikinhot . nhem ˛vu .ay.

Th- ˛

. nra,uc ˛u ˛´ coc ` con ´ tho ˆ

˛

ne ´ loi ` lsinha . co

˛

uach´ Khta.ung ˆ cong ´ no ˛u ˛´ khoc, ˆ cong ´ bio ˆ

˛

ıth`enkhˆ chong ˘ chac ´ ctaung ´ mo .at

˛ho

˛

ngoai . nhiai ˆeunh ˛ngu ` hay ˆ nay.om

Vi- . cNamet ˜ lung . cai ` con

˛

ma . lot . sich ˛oaiuh` vung, ı -d . vai ˛´ nhoi ˛˜ trung . than

˛

chiuy ˆ len ˛` lung ˆay.huyTrong ˆ thoen . Viai . chNamet ˘

˛

hang . chan, ´ taungc´ chuyo . Sen ˛ ThTinhon

˛

mTinh,uy . trot . chian ˆen

M70 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

71A

th ˛hu ` mung ` tronga -d´ to ˆ cat

˛

bia ˆ

˛

ven ˛´ noi ˛u ˛´ doc anglˆ ngen . trap ` gan ˆ han ˆ cet

˛

tha ˆ gie ˛´ Coi. ` con ´ mıg`o enhmˆ bong, ´ ngat ´ hat, ` trung ´ bchoang ˘ Rang? ˆ nhoi ˛ungtr . can ´ tho . ltrongat . sich ˛u: -D˜ lbaoa ˆ quan ˆ Tan ` bau .i-d . phai a ˛Bo .ach -D ˘ khang, ˆ phong

˛

mai . lot ˆ man anhiˆ leu ˆ vtasaoan, ˆ khan ˆ cong ´ mo . tot ´ phac ˆ

˛

nam aol` sam ˆ long . nhai ˛˜ giung ˛` pho ´ hut ` hao ung -do?

V- ˆ be ˛` bio ˆ

˛

Vien, . ngNamet ` cnayay ´ tro ˆ 3encınngh` ˆ say ˆ bo ˛` bio ˆ

˛

ven ˛´ hoi ˆ nhau ˛tuyu .et -d .ai - sda ˆodˆ chan ´ sung ˆ svenong ˆ bivenong ˆ

˛

Ten. . vsaoai anh . choc ´ mtaung ˛´ choi

˛

thı ˆ lay ac -d´ bac ´ dong ´ cang

˛

uav` chiai ˆ thuyec ˆ chen ai.

V- ˆ He

˛

quai ˆ tan, ˆ khoi ˆ nhong ˛´ lo ` Ha

˛

quai anVi . Namet -d ˛´ hung ` thang ˛´ mu ˆ tray ˆ then ˆ gie ˛´ Coi. o-di ˆ leu ` Ha

˛

quai ˆ chan ˘ chac ˘an -dˆ hong ˛ Khon ongquˆ van, . ctasaoay ´ nho ˛˜ nhung ` va ˘ Khan ˆ quong annh ˛Tou ` NguyPhongan ˆ Xuen ˆ (Vinhan -D ˛` PhioiCong chay) ´ co

˛

ma . nhot ` xua ˆ bat

˛

Khan ˆ quong annhtrong ˛˜ nung ˘ tram ˛u ˛´ m75oc ` cha ˛ cua ´ nho ˛˜ nhung a

v˘ chuyan ˆ tren . vi ˆe -dˆ te ` Hai

˛

quai an?Ngˆan ˆ nhay ˛˜ cung ˆ hau

˛

toi ˆ thioi ˆ tet ˛u ˛ cong ung-dang -dˆ

˛

chchoe ´ nghsuytaung ˜ vı ` tha ˛ mraımt`u .otv` lai ˛` gioi

˛

ıch.th´aiPh

˛

an -dˆe: Khˆ cong ´ Vo ˘ han . Khoc ˆ quong anNh` va ˘ han . soa ˜ Vı o - rchoınhD` ˘ang -d . vat ˆan -dˆe

nh ˛tu ˆ loi ` kha ong -d´ ngKhiung. ˛u ˛` ntaoi ´ nhoi ` va ann` lay ` nha ` va ˘ Khan ˆ quong ˆ NhPhanhayan . Nam,atNguyˆ Ven ˜ lu ` nha ` va ˘ Dan ` Hu, ` Huya ˆ lChien ` nha ath ˛Mo u -D

˛

Vanhtheoıth`o... o - ınh,D` -d´ cho˛

lı ` ma .otc´ nach ´ thchooi ˆ vınht`an . thay ˆ "Coi. ˜ nhung ˛sauun` chay ´ ctaung ´ nho ˛˜ nhung ` va ˘ gan ˆ Boc ´ sac ˜ viı ˆ ret ˆat

nhhay, ˛Huu ` Hynh ˛˜ Cuu ˛ hayuu -d . biac . let ` MaiaNgKim . toc, ˛´ Buc ´ sac ˜ Vı u - RMinh.ınhD` ˆ Boi ´ sac ı

Lˆ Ve ˘ Lan ˆ (can ´ mo . ngayat -dˆ hay ˆ mnay),om .otng ˛u ˛` moi ` ta ˆ thoi ˆ viay ˆ ret ˆ cat ´ duyo ˆ ren, ˆ thıchth´at uvˆ nge . thrauon ˛ nghayom ` cay ´ giung ˆ Songo. -dauc´ naio ´ loi ` ca ´ mo . not ˆ ven ˘ chan ˛u ˛ Bong ´ sac ı -dau?"-D´ lung ` ma . lot ˛` nhoi . xan ´ set ˘ bac ´ ven ` ca ´ co ˛so ˛o.

TrAnh ˛u ˛ Hong ˆ Song ˛ con ˜ lung ˆ "ben ˆ thoi" emm . quot

˛

nAnha. ´ c"Aioi: ˜ biung ˆ ExpSt.et ´ lexury acphi ˆ vong a ˆ viong ˆ ret ˆ nhhayat ˛ cung ´ gaio . voi an

c

˛

ua ˆ long ` va ˘ cphian ˆ vhayong ˘ khan ˆ quong ˆ ıg`an-dˆ Cau? ´ chayai

˛ua ˆ nong ˘am ˛cho ˆ kho ´ nac, ´ do ˛

.uav` cphiao ˆ thong . nhat ˛ung ong -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛` taoi -d .ocv` lxema ` ma . nhot ` va ˘ tsuyıv`an ˛cu

˛

ua ˆ khong, ongph

˛

ıv`ai -dˆ te ` cai

˛ua ong."

-D ˛´ trung ˛u ˛´ nhhaioc . xan ´ set ˘ bac ´ nhen ˛tru ˆ ten, oig ˆ nhan ˛u ´ kha ˆ

˛

Nhau. ˛ tung ˆ voi ˆ phan ˆ van ˆ Phan. anvˆ rıv`an ˜ ro ` chang ´ staung ˆ mquaong . thot ˛` gianoichiˆ tranhen -d ˘ang -d ˘ bhaiang, ˆ BNamen ˘ac -dˆ ceu oquan -d . hoi ` mung . v—anh ` nghikinha . quem an -d .oir˜ ro ` lang ` ma . nghikinhot . sem ˆ cong

˛

hua ` triang .eung ˛u ˛` Vioi . KhNam.et ˆ long ˜ te ˛` mu . vot ˆ son ˆ nhong ˛uv . may ` la . khai ˆ cong ´ nho ˛˜ "nhung ` va ˘ quan an -d .oi"

sao?hay ˛

ngoO ` Bai ˘ac -da -d` nganh, ˛u ˛` dtaoi ˛´ khout ´ gat .oinh ˛˜ ngung ˛u ˛` nhoi ˛Nguyu ˆ Khen

˛

Nguyhayai ˆenChMinh ˆ lau ` nha ˛˜ "nhung ` va ˘ quan an -d . c—oi" ung

nh ˛ngu ˛u ˛` khtaoi ˆ hong ˆ ge . Nguyoi ˆen - lThiınhD` a"nh` va ˘ phan ` khong ˆ mong" . dac ˆ Nguyau ˆen - ınhD`Thi -d˜ ca ´ quyo ˆ

˛

en V` Trung ˛oi -da -d ˛u ˛. doc . sangichnhiˆ theu ˛´ tiu ˆ Reng. ˜ ro ` lang ` chınht´a ˆ "bat .o -d . coi"

˛

uaNguyˆ Khen

˛

Nguyai, ˆ ChMinhen ˆ cau o

˛

hanh ˛u ˛ong-dˆen -dˆ te ai, -dˆ len ˆ ın,nh`oi -dˆ cen

˛

ba ´ phut ´ cap

˛

hua .o.Nh ˛vu . lıth`ay . Miıg`a ˆ cNamen ´ nho ˛˜ nhung a

v˘ Quan an -D . Khoi? ˆ long ˜ ge . NhPhanoi . lNamat a

M72 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

73A

m . "nhot ` va ˘ tran" ˆ trong ˛ con ˜ tung ˛

. nhua ˛ ThMaiu

˛

ao,Do˜ Quan ˆ Soc ˜ Vy? . nay ˆ ctaeu ´ tho ˆ

˛

ge .oi -d

˛u ˛. Nhoc aNguyCa, ˆ Then . Thi . Vuy ˜ Nguyu, ˆ Then . Hoi ` lang a

nh ˛˜ "nhung ` va ˘ nan ˛˜ nıv`—u" ˛˜ cınht´u

˛

hua . co ´ quyo ˆet-d.inh -d ˛u ˛. phoc ˆ nan ` cao ´ viach ˆ cet, ´ cınnh`ach

˛

hua .ovhay— ˘ can

˛

NguyınhB`ua ˆ Len . Soc, ˛ HNam,on ˆoTr ˛u ˛` lAnong ` ma . not ˆ "ven ˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on"

caiıth` ˆ gtaam . NhPhanoi . lNamat ` ma . "nhot ` va anquan -d . Hhayoi" ` Huya ˆ lChien ` ma . "nhot ` tha ˛Mo u-D

˛

o?"Khˆ nhong ˛˜ thung ˆ ge, . nhoi ˛vu . cay ´ lkhio . cai onmtacho . cot ´ xınhch´ınnh`ai ´ hac ˛ von ˆ se ˛

.u -d´ gong opc

˛

hua . ho

˛ lon ` ga . hoi . lo ` "nha ` va ˘ "nhhayan" ` tha ˛o"tr ˆ trong ˛ Ton. ˆ coi ` don ´ nam ´ hoi ˛ chon, ˛` nung aoch´ phtaung ˆ bian .et -d

˛u ˛. vtrongoc ˘ han . Vioc . Nametc .an-hi .en- -d . nhai ˛˜ mung

˛

vang ˘ han . nhoc ˛Vu: ˘ han .ocKhˆ quong ˆ (an -D ˛` CPhioi ˆ v.v.ong v), ˘ han . Doc ` (PhanuNh . HNam,at ` Huya ˆ NguyChi,en ˆ Ven ˜ thu)... .am

cıch´

˛

va ˘ han . Quoc ˆ (nhYan ˛cuu ˆon SY ˜ Tiı ˆ Tuyen ˆenc

˛

ChTrangua ˆ chıth`au), ´ ltaung . cai ` vang ˛˜ tung amh ˛ lon ` va ˘ han . Vioc . hiNamet .en -d .ai -d˜ ba

˛u ˛oc -d ˛u ˛.ocnh ˛˜ bung ˛u ˛´ bhiaoc

˛

day .am -dˆ

˛

ce ´ tho ˆ

˛

e - ssodem anhv ˛´ boi ˆ cat ˛´ nu ˆ ven ˘ han . noc ` trao ˆ then ˆ gie ˛oi.

T´ lom . sai, ˛

. kiu . ven ˘ han . Vioc . ngNamet ` hay omcnay ´ mo . not ˆ ven ˘ han . Quoc an -D . phoi

˛

ai -d ˛u ˛. xemockhˆ nhong ˛˜ lung ` ma . sot ˛

. kiu . men ˛´ moi

˛

me ` la ` ma .otb ˛u ˛´ tioc ˆen -d´ kang ˆ

˛

Ne. ˆ neu ˆ ven ˘ han .oc -d´ lo . cai ` con othˆ

˛

phe ˆ loan . raai -d ˛u ˛. thoc ` nhanh ˛˜ mung

˛

ttinhang ˆeh ˛ nhon ˛vu ˘ han . Khoc ˆ quong ˆ van, ˘ han . Doc ` (hayuMu -D

˛

vo), ˘ han . Hoc

˛

quai ˆ (chan ˛ thua ˆ bay ´ dong angv˘ han . Thoc

˛

Quuy ˆ Lan . Chiuc ˆ thiıth`en)... ˆ tet ˛u ˛ongphta

˛

lai ˆay -d´ lo ` mam ˛` Nung. ˆ ven ˘ han .oc ˆ khay ongnh ˛ung -d˜ ca ´ mo . (bat ˘ chang ˛´ lung ` gia ´ tra . vi ˘ han .oc

c

˛

mua . sot ˆ to ´ phac ˆ

˛

trongam -do -da -d ˛u ˛. coc ˆ nhong .annhqua ˛˜ giung

˛

vai ˘ han . tooc ` quan ˆ noc), ˆ ven ˘ han .ocˆ vay ˆan -d ˛u ˛. tioc ˆ nep ˆoi ˛ho

˛

ngoai . nhquaai ˛˜ ngung oib´ nhut ˛cu

˛

XuCaoua ˆ NguyHuy,an ˆ Men . Trinh,anhLPhan . Tiac ˆ vep... ` gia ˛o -dˆ Nguyay, ˆ Ten ˆ Han ˛ung.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ chung ˛ phua

˛lai ` ma . nhot ` va an

l ˛´ —on -diˆeu -d´ co ` phon

˛

chai ˛` tho ˛` chgianoi ˛´ minhungnh— ˛ cung ´ mo .ot -diˆ ceu, ´ mo . sot ˛

. ru ˆat -d .oc -dao

˛on ˛ cubaQuaanh.oi ˆ son ´ tach, . truyap . Men .OT -D

˛

OI-D ˆ

˛

HE . rOC ˆoi -dˆ truyen . den ` Mai . THUOT

˛

LO AM"TR ` vUM" ` cua ˆ son ˘ mraap ˘ tat ˛oi -dˆ cuay, ˆ Mon .OTCHUY ˆ KHRAEN

˛

anhOI, -d˜ kha ˘

˛

ang -d. minh .oth ˛u ˛ong - manhchodi ` cha ˛ laiua am, -d´ lo ` chuya entr. ci ac -dˆ te ` Hai

˛

quai ˆ nhıt´an, ˆ cat ˜ mquaınnh`ung .otmcon ˘ m—at . mconot ˘ ghiat -d ˛u ˛. nhioc ˆ tiınht`eu ˆet,

v` ma . mconot ˘ nhat ˛´ —daio -d´ lo ` mcona ˘ cat

˛

anhua"tr` Hum" ˛ung!

NGUY ˆ NGEN . BOC ICH

M74 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

75A

TOI -D .OC

T ´ PHAC ˆ

˛

AM

M . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM"

TR ˆ QUAN ´ NIAN .EM

Th . cınht`at ˛` to oi -dˆ dthamen ˛

. buu ˆ

˛

mraoi ˘ats´ Mach . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` cUM"

˛

nhua ` va anNguyˆ Ten ˆ Han ˛ tung ˆ

˛

cho ˛´ tuc . DC.WashingtonaikhıV` ˆ tranhquenong ˛u ˛´ ch—oc

˛

biı ˆ tet ˆ quaanhennh ˛˜ bung ` viai ˆ tret en L ˛u ˛´ Sot ong v, ` nha ˛˜ tung . ıch´apv˘ han . khoc ´ n—ac ˆ khen ˆ cong ´ gio ˆ may ˛` toi, ˆ thoi apt` ngung ˛u ˛` boi . van ˘ can

˛

banh,ua ´ sac ˜ Lı ˆ Ve ˘ Lan an,thuc -dˆ

˛

bay ˛ loi ` hiong ˆ keu ` muy, ˆ gon . Hanhap ˛ungv` nha ´ bom . Htrongan . Voi ˘ Ban ´ Miut ˆen -Dˆ HoaongK` cy

˛

vınhh`ınht`xemanhua ˘ chan ˛u ˛ hong

˛

ngoai .aiti ˆ trien ˆ

˛

n15sausaoraen ˘ xxaam ˛´ lQuau. ˛` anhoiLˆ nhınhh`ıth`an ˛ Hanhu ˛ trung ˛u ˛´ coc ´ bio ˆ tet ˆ —oic` ngung ` Hanh

˛

quai ˆ lan, . cai ˜ cung ´ tho ˛` phoi . vuc .u

˛oPh´ Quu ˆ nh—oc ˛ khiung -dˆ dioi . tnhauınnh`en, ˛u-dˆ tau ˛´ choi ˆ lan, . luc . nhıtr´oi ˛´ mo . hot ˆ moi, ˛´ roi ˜ lo a

M76 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

77A

ch ˛ gua . gibaonhauap ˛o.vAnh ˆ von ˜ cha ao -d´ dıv`on, ` csaou ` mung .ot

chbinh

˛

cung ˜ kung ˆ

˛

nhe ˛ Dquen.u ´ ngang ˛u ˛` choi anth .at, -dˆ hon . cau, ˛moi ˛ csauo, ˆ chau ` hao

˛

thoi ˛u ˛` long .e,nanh oi:— -Dˆ

˛

te ˆ koi ´ ty . tCommandantang . sap ach.Rˆ Lanhquaquayoi an:

NiAnh— .em, -dˆ lay ` nia ˆ tren ˛u ˛ cong

˛

tua oi -dˆay.Lˆ ngau ` may ˛´ cngheoi ´ ngo ˛u ˛` goi . bınhm`oi ˘angxdanh ˛ cung ˜ nghtrongu ˆ le, .ai -d

˛u ˛. toc ˆ lon ` niam entr ˛u ˛ tong, ˆ coi ˜ thung ˆ khoay ´ lai ˆ tai.o

HAnh ˛ung -d ˛ tchoua ˆ thaioi . sap ´ bınhtr`ach, aynhtrang ˜ ma, . doot L` Vang an v` ma . nhdoot a Van

Ngh .e xuˆ bat

˛

an:T— ˆ toi . luang ˆ tCommandanton . trap ˛u ˛oc,

M .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . CommandantOC. -d . tquaoc .apM . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` rUM" ˆ tchooi ˆ bioi ˆet ´ kiy ˆenTnghe. ˆ nghoi ˜ cuı ˆ non ` cay ´ tho ˆ

˛

ge ˆ nhiay ˆ seu onggi´ lutranho, . ttrongan ˛u ˛ lai.ong ´ craIt ˜ trongunggi ˛´ Hoi

˛

quai an.HGiangAnh ˛˜ Tuyuu en -d ˛´ bung ˆ cen . ranh,

˛

tai:ıAnh— ˆ tay ˆ do ˛˜ lu ˘am -dˆay.

´ mıg`cha,Ai ` gha ˆ ge ˛´ thom ˆ se, ˛so ˛o -d˜ tha ˆ giay .atgˆ ran ˆ Hoi. ´ raoa -dˆ khay ˆ phong

˛

lai ` cua ˆ tion ˆ

˛

euthuyˆ thınhb`et ˛u ˛` chAnhsao?hayong ` nang ay-d. tinh ˆ aio -dˆ Cay? ˘ can ˛´ vu ` tao ` liai . neu ao? -D ˛ungtrˆ cen ˛u ˛ vong . ni ` Vao? ` ta ˆ mam ˛´ trquanuc . raongsao?

T ˛. nhiu ˆ ten ˆ thoi ˆ cay ˆan -dˆ ccaoe

˛

gianh ac. Ohay, - ddi ˛

. mrau ˘ sat ´ mach ` ca ˛´ nhyu ˛lu a - ddi ˛. phiu en

t` voa ˆ nhthame ˜ hung, ˆ moi . quyai ˆ then ˆ khe ongb ˘ Khang. ˆ thong ˆ

˛

le ` phe ` the ˛u ˛ ngoong . van ˘ nghan .ekiˆ

˛

ngeu ˆ choi ˛xoi ˛noi ˛u ˛oc -d ˛u ˛. bioc, ˆet -dˆ sau ˜ ce ´ mo an

ph´ biat ˆ

˛

eu ´ kiy ˆ cen ˜ nung ˆ Phen.

˛

thtranhai˛

u -d .oclloaqua ˆ khay ´ niai . cem ai -da.kXen

˛

ve ˛´ phoi ˆ gian ˛´ thioi . teu ´ giac

˛va ` ta ac

phˆ

˛

cdoam ´ bac . Van ˘ Ban ´ cut

˛

anhua -d˛

tram ´ nhach ˛unh ˛˜ tiung ˆ met . thuc ˛u ˛` long . phe

˛cai ´ mtrongo . buot ˆ

˛

oimra ˘ sat ´ tach, ˆ loi . nhnhanhat ˛˜ gitrangung ˆ xemay,

l ˛u ˛´ lot ˛u ˛´ Tot. ˆ nhen ˆ van . toat ` lan ` ta ˆ then .at, -D . tai aKh ˛u ˛ Hong ˛˜ Buu a, -D . tai ´ Nguya ˆ Ven ˘ Thian . "caoen,bˆ Luoi" . nhıch´choat..., ˛˜ nhung ˆ van . phat . thuu .och ˛ Trungon, ´ Nguyuy ˆ Ken ˜ Ly ˘ Thang, ˛u ˛. song ıNgh˜ sTrungıa, ˜ nhı ˆ That . Sach ˆ ngo...,v.v.en, . trai ˛unhˆ van . truytrongınhch´at . (xen ˛ tung ˆ loi) . lai aHo` chang ˛´ kho ˆ phong

˛

Hai ˛ dung, ` ru ˘ khang ˆ nong oicaiıth` ˜ biung ˆ kanhet ˆ

˛

le . chuyai .en -d ˛` anh.oi -D.iathnghedanh . thuquenat . Phoc: ´ Quu ˆ Moc, ui Ong

-D . Boi, ˜ Xai ´ Dep, ˛u ˛ Tong ˛Do, ˛u ˛ong -Dˆ ThAnong, ˛oi,v` ca ˆ chuyau . "triquanhxoayen ˆeu -d . Hai"

˛

quai ant .ai -d

˛

nao ` khoay,

˛

thang ˛` ggianoi ˆ ngan ` may ˆ nat ˛u ˛oc:t ˛` nhu ˛˜ mung ` ban ˘ buat ˆ lon . miau ˆ bien ˆ gien ˛´ soi, an-duˆ

˛

cgheoi ´ Tha ´ choLan,ai -dˆ ven . xu

˛tu ˛quu annhˆ lan ` loam . cutrongan . tdioc

˛

C...v.v.an, ´ lo etr . tong ˆ lam ` va . tu ˆ

˛

tau ´ tian ˆ ben . cac

˛

dua ˆ tan . ny .an.phSang ˆ than

˛

luao . lan, uc -d ˛u ˛. hoc

˛

vikhioi ˆetM . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` muanhUM" ˆ non ´ loi en-diˆ "Thay:choanhı,g`eu ˆ choi

˛

muı ˆ non ´ loi ˆ sen ˛

.uth . dat, ` ru ˘ang -d´ lo ` ma . sot ˛

. thu . mat ` ca ´ nho ˛ungng ˛u ˛` khoi ˆ muong ˆ nhon ˛o -dˆ khen, ˆ muong ˆ aingheonnh ˘ lac . Sai. ˛

. thu .at -d´ no ˘ mtrongam . bot ˆ coi

˛

xanh ah . voi ` va ` mao . thot ˛oi -diˆ

˛

mem ` tınhch´a oi -d˜ tra

˛

aiqua, -d˜ la ` nga ˛u ˛` cutrongoi . Toc. ˆ bioi ˆ vikhiet ˆ raetch ˘ chac ˘ san ˜ ce ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` khoi ˆ nhıch,th´ong ˛ungnˆ teu ˆ khoi ˆ cong ´ cano -d

˛

am -dˆ

˛

vie ˆ saiıth`et, ˜ vie ˆet-dˆ vay, ` sa ˛

. thu . sat ˜ be . chi ˆ von ` ltrongui . sich ˛u."

M78 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

79A

Mˆ tuay ˆ csau,an ´ giıth`o ˛o -d . koc ˜ ty ´ phac ˆ

˛

cam

˛

uacanh, ˜ nhung ˛chuyu . tren ` quao -di . thoen . tai, oi

nh . than ˆ vay ˛oi ´ squanoc ´ sat ˘ bac ´ ven ` ma . nhıtr´ot ˛ophphong ´ anhu, -d˜ dia ˆ ten

˛

sa ˆ thong ˛

. nhuc ˛˜ cung

˛

anh-d ˛` nhoi, ˛˜ nhung ˆ van . nhat, ˛ung -d.ia -diˆ

˛

cem,

˛

bıtr´anh .idımch` ˛u ˛´ loi ˛´ bop . thui ˛` gianoi -d˜ ga ˆ n15an ˘ Tam. ˛ung

s ˛. kiu . dien ˆ trraen ˛u ˛´ moc ˘ ngat ˛u ˛oi -d . linhoc, -d . vong a-dˆ may ` sau ˘ Cac. ´ tho ˆ

˛

ne oi ´ nhanhoc ˛mu . mot ay˛

anh, -d˜ cha . lup . toai ` dian . cen

˛

vanh . tat, ˛` nhu ˛˜ chiungti ˆ nhet

˛

nhnhoio ˆat.B ˘ vang ˘ dınhb`phongan . mii ˆ anhNam,en

thu . lat . chuyai .en -d ˛` danh,oi ˆ de ` thoang,

˛

mai ai.M . vach ˘ xuan ˆ choi

˛

khay, ˛ khoi ˛ nhoi, ˛ khung ongk´ phem ˆ dıd´an

˛

vom ˛´ nhoi ˛˜ nhung . xan ´ riet ˆ teng ˛u,dˆ ngan ˛u ˛oi -d .oc - tdi ˛` biu ˆ chuyen ˆ

˛

nen ` bisangay ˆenchuyˆ

˛

khen ´ lac, ˆ cuoi ˆ ngon ˛u ˛oi -d . toc ˛` trangu -dˆ rau ˆoit ˛´ cutrangoi ˆ loi ´ nuc ` khao ˆ Nghay.ong . bon ´ cut

˛

uacanh ´ bio . tet ` diai, ˆ ten

˛

nha ˛˜ cung ˆ chuyau . ten ˆamth ˛u ˛` nhong ˆ mat ` nga ˛u ˛oi -d . voc ˆ khan ˆ thong ˆ nhay amch´ van, ˆ vo . Ti. ˆ hoi

˛

"Vanh:oi ˛ua - ldi ` vam, ˛ua - hdi .oc,ımt`anh -dˆ giıth`raau ˛` mo ` sa ´ tang ac -dˆ qutayeu a

v . (ngoay?" ` thaiai ´ phac ˆ

˛

Mam .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . vOC aM . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM" -d˜ xua ˆ bat

˛

canhan onthai ´ phac ˆ

˛

nam ˛˜ Mua: . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

vOI aM . COT

˛

QUHAIANH E" - chdang ˛` pho ´ hat anh).Anh -d´ tı"Th`ap: ˆ cat

˛

la ` chuya .en -d

˛` toi oi -d˜ tra

˛

qua,aic ˛´ tuu ˆ tan ˛

. mu ` thua . lat . tai, ˛

. nhua ˛ngu ˛u ˛` goi ˛˜ cuo ˆonch

˛

rı ˆ voi . may ` nanhNghea." ´ dıth`oi ˆ de ` nhang ˛uv . nhay, ˛ thung . khraat ˆ phong

˛

vai .ay -dˆ nıv`au, ˆeu-d´ nhung ˛lu ˛` nanhoi ´ caioi, ˜ cung ´ cuo .oc -d

˛oi -dˆ

˛

ke ˆ

˛

el . cai, ˜ sinung ´ cach, ˜ thung ` nhanh ` va ˘ can

˛sao?a

-D . voc ˘ nganh,an ˛u ˛` Hoi

˛

quai ˆ than ˆ day ` tran

˛

raaitr ˛u ˛´ moc ˘ mınhm`at . cuot .oc -d

˛` soi ˆ biong ˆ

˛men ` ınhm`a

-d˜ ta ˛` sung ˆ nhong, ˛˜ thung ˆ

˛

ngo ˛ voi a -d. quendanhiathu . moc ` ınhm`a -d˜ ta ˛` mqua:ung . dot ˜ vı ˜ chang ˛

.otb ˛` dung . nhıtr´trongay ˛´ bitheomango, ˆ nhibaoet eul` ba ˆ khuang ˆ hoang, ` cai

˛

ngam; ˛u ˛` khoi ˆ phong

˛

Hai

˛

aiquˆ can ˜ hung ´ ınnh`e -d ˛u ˛. phoc ˆ nan ` tao ˆ cınht`am

˛

uang ˛u ˛` hınhl´oi

˛

hai ˆ co,

˛

tham ˆ thay ˆ thuan . voc ˛´ nhoi ˛ungvung -dˆ nat ˛u ˛´ lxaoc . nha ˛ thung ˆ yan ˆ meu ` ınhm`a -dat ˛` nhngheung ˛ chung ˛ hua ˆe -d . chat ˆ tan ˛oi.

-D´ lo ` nha . xan ´ cet˛

riua ˆ teng ˆ voi ˆ nhe ` va anNguyˆ Ten ˆ Han ˛ trung en -d. hia . vat ˘ chan ˛u ˛ Cong. ol˜ nhe ˛˜ lung ˛` nhoi . xan ´ cet

˛

tua ˆ coi ˜ hung ˛ thoi ˛ua -dˆoiv ˛´ nhıv`anh,oi ˛˜ nhung ` va ˘ tan ˆ tuen ˆ

˛

nhoi ˛ ThMaiu

˛

ao,Vo - Hınh,D` ˆ Tro ˛u ˛` An,ong -d˜ ta ˛ung -dˆ be . lanhat am . nhot ` va ˘ van ˛´ voi ˘ phongan -d . biac . miet ˆ Nam,enc´ cho ˆo -d ˛´ riung ˆ bieng . vet ` va ˛˜ chung ˘ trac ˆ ven an -danh

˛ngoai . Cai. ` phon ˆ san ˛

. thu . phanhat ˛boi ` may ` anhatien -do´ san e - ldem . nhiai ˆ lutranheu . gitrongan ˛oiH

˛quai ˆ sao?ıth`an -D ˛u ˛. hoc

˛

oi, -dˆ lay ` cua ˆ tion ˆ

˛

euthuyˆ lhayet ` ba

˛

can ´ trao . tranhang,

˛

la ˛` "Toi: uyng ˛u ˛oi -d . goc, .oi -d´ lo ` ba

˛

can ´ trao . cang ung -d ˛u ˛. ıv`oc-d´ lo ` nha ˛˜ sung ˛

. thu . mat . trot ˘ pham ˆ tran ˘ mam ` ta oi-d˜ cha ˛´ kiung ˆen, -d˜ dthama ˛

. cu, ˜ nhung ˛bu . li ˆ cuoi ˆonv` bTuyao." . li ˆ cuoi ˆ nhon ˛ khanhung ˆ nhong .apcu . moc, ` "va . chuyan ˆ

˛

khen" ´ leo eo -dˆ

˛

e -d ˛´ bung ˆ len ˆe.nBao ˘ tsuyanhnay,am ˛ ththaou ˛´ truc, ˘ tran .oc, -d ˘an

- vdo, ` cua ˆ coi ` quyanhung ˆet -d. Cinh. ´ go . manhap ˛oithˆ ray ˜ lanho ` nga ˛u ˛` boi . troc ˛

. thuc, ˘

˛

thang ˘ Can. aibıqu´ınht`ınht´ ´ cau

˛

ngua ˛u ˛` mioi ˆ TNam.en ypng ˛u ˛` v"uyoi ˜ bu ˆ nat ˘ khuang ˆ Tat." ˆ thoi ˆ ınhk´amph . suc ˛

. canu -d

˛

nam ˛ Canh.oi ´ canai -d

˛

cam

˛

mua .otk

˛

se ˜ chıv`Thayı. . thon ai -d . "mo ˜ chotai,"cheniun . voi . vımch`u ` quao ˆ len ˜ luang ˆ anhon, -d˜ gia ˛caoo

gthanh ˛u ˛ chom ´ ı,kh´anh - vdem ˆan -dˆ ggaie ´ mraoc ˆo

M80 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

81A

x

˛

e.Nh ˛˜ sung ˛

. Hanhu ˛ bınhtr`ung ` cay ´ cınht´o achthtrung ˛

. tuc ˛´ moi ˛´ nuc ` Nhao? ˛˜ nhung . xan ´ nanhet eulˆ cen ´ mmango ` sau ˘ phiac ˆ dien . chen,

˛

quanukhˆ ngKhiong? ˛u ˛` coi ˆ bam ´ muut ˆ mon ˛u ˛. tion ˆ

˛

euthuyˆet -dˆ

˛

gie ˛´ thioi .eu -dˆ ngen ˛u ˛oi -d . moc . bot ˆ coi

˛

anhl. sich ˛nu ao -d´ co, ´ nho ˆ thiat ˆ phet

˛

nai ˆ reu ˜ danhot´ canh

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` cutrongoi . khhayoc ong?Gi ˛´ hoi . can

˛

ngua ˛u ˛` vioi ˆ vet ` quya ˆ bien . hen . co

˛

kua

˛

eliˆ hen .e?

Cˆ trau

˛

la ˛` nhchooi ˛˜ vung ˆ nan . tran ˆ xinennh ˛u ˛` long . choai -d . gioc

˛

nha, ˆ lat ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` lioi entquan ˛´ coi ˆ truyot . men, ` nhtheoa ˛tu ˆ bioi ˆ met, .ot

phˆ lan ˛on - cdang ˛ngu . tu . KHoaai y.

TR ˆ QUAN ´ NIAN .EM

-D ˆ LOI˛

` CGIAOOI

˛

AM

V

˛

OI

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

H ` HUYA ˆ CHIEN

-Dang -d .oc M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" c

˛

bua .an-day.

˛

thO ˆ

˛

loe . tai ˛

. thuu . thayat, ˛

. truyu . ten ˆ choi

˛

ıkho´ vai ` ngai ˛u ˛oi.

ChGiao

˛

Vı ˜ vu ˘ Lan . choc,

˛

chuai ˆ cot, o -d . vong a´ lanh ˆ nen ´ het ` sao

˛

ang -d . lo

˛u ˛.ong

˛o C˜ Toi ˛

. Dou (L. ucn` ngay ˛u ˛` emanhoi - ldang ˆ tiam ˆ

˛

neu . van, ˘ phongan-d˜ kha ˆ cong ` hon ` lquangao ˆ lap ´ thuanh ˛To ˆ Tiay ˆen,thu ˛do ˛

. bung

˛

BiTinan ˆ

˛

ven, ` ga ˜ tha ˛

. tho ˆ he ` gan ˘an -dˆ

˛

ov ˛˜ rchiao ˜ ce .ong -dˆ ngvaitrongong ˛u ˛` giantrungoikh

˛

tin).aNg ˛u ˛` boi . tran

˛

khe ´ lac a -d

˛

nhınh . con

˛

Thua ˛o,V˘ Nhan, . Hac: ` Tha ´ VSinh.uc ˘ tan ˛

. thuu . cat

˛

uach` trang an -dˆ lay ˛ luu ˛u ˛. song ˆ dong ai, am ˘ ınht`apng ˛u ˛` voi ` va ˛u ˛ lon ˆ den ˜ ı.kh´ung

Lˆ ve ˘ Phan ´ PhCaiuc, ´ viuc ˆ thet . dat ˆ de ` hang, ˆonnhiˆ trongen Tˆ Loi ` Tam ˆ Moi ˆ Nat ˛u ˛oc B.

˛

nhquao ˛ung

M82 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

83A

n´ cet ˛u ˛ong -di . leu, ` dam ´ scaiang, ˛˜ Lua ˆ ve ˘ Phan ucvˆan -dem -dˆ ngen ˛u ˛oi -d . nhoc ˛˜ nung . cu

˛u ˛` thooi

˛

mai ai.Ph´ tuc ˛

. xuınhm`ımd`u ˆong -dˆ

˛

e -d ˛u ˛. noc ˆ lang ˆ trongen,khi -d´ tiam ˆ

˛

nheu ˆ tan ˛

.u -d . moi ˜ lu ˆ cong ˆ cong, anhchuˆ lon ˆ ten ´ vphongac ` va ˘ chan ˛u ˛ bong . re . cac

˛

uahınhch´ . vo, a -d ˛u ˛ nhiong ˆ len ` ba . di

˛luu .an -d .apxuˆ nhong, ˆ

˛

bo .ot.B . Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ tung, oi -da -d . Boc . cat

˛

uaHˆ Tro ˛u ˛` bchoAnong . van, ` ta ˛

. cua

˛

ThMaiua

˛

ao ˛om . tot . khap ac, -dˆ

˛

the ˆ ThMaiay

˛

bchoao .an -d˜ la a-diˆ

˛

Hcao,em ˆ Tro ˛u ˛` khAn,ong ˆ cong ´ luo . can ˛´ vu ˛unggkhi ´ ghoi ´ bem . vchungan ˛´ gioi ` vong ˘ chan ˛u ˛ong

miˆ vNamen ˛´ Nguyoi ˆ ven ˘ San ˆ Kiam, . Tet ˆ van ` Ha ˆoTr ˛u ˛` dAn,ong ˜ nhiı ˆ Chen.

˛

lı ` ma .ot -diˆ Heu ˆ Tro ˛u ˛ongAn -d˜ cha . vup e -d´ "Nguyung: ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ca om . chiot ˆ rieu ˆ lochoeng . vai ˘ tan ˛

. truyu . nen ay."Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ khung ˆ cong ´ co ´ vai ˘ phongan

c

˛

nhua ˛˜ cung ˆ bay ´ tut ˛

. thuu .at

˛tro ˆ nhen, ˛ung ˛bo . lan am . sot ˛

. hu ` hai ` choa ˛` mung ˛

.uc. M . Thuot ˛Lo am"Trum" -d˜ cha . vup, ˜ the . chat ˛` mung ˛

. nhuc ˛˜ sung ˛

.uki . nhen, ˛˜ gung ´ coc . canh

˛

mua ˆ voi ˆan -dˆ de ` tran

˛

ai.Ch . vup, ˜ the . ttinhat ˆ khe, ˆ phong ong -d . tai, ˆ mo au.Rˆ khat ´ nquan,ach . toi . Rai. ˆ lat ˛` lung ˛˜ mung . ınhm`otm . cot ˜ voi ˘ chan ˛u ˛ong...

H ` HUYA ˆ CHIEN

-D ˆ LOI˛

` CGIAOOI

˛

AM

V

˛

OI

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

TH . KHANHUY

Muˆ von ` can

˛

tam . vanha ˆ quye ˆ

˛

en M . Thuot ˛oL` "Tram um" ganh ˛ Ticho.ui ˆ theoep M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

eH .oc k, ˆ

˛

nhe ˛nhu .an -d

˛u ˛. coc

˛

thaianhua . truyap . ren ˆoi.Th´ trang ˛u ˛´ ghParisraoc ´ nhe ` sa ´ Namach ´ hA

˛

oimua M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi M. ˜ mai ˆ chuye . tren ` tho ˆen` bao, ` cha

˛

tiu . lem .ai -d

˛ cuua ˆon M . Thuot ˛Lo am"Trum." Thˆ le ` ca ´ do . tip . bang . man . tot ´ phac ˆ

˛

cam

˛

uaPhanh.

˛

smuaai ´ cach

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ ıv`ungkhˆ thong ˆ

˛

e -dˆ

˛

te ´ giac

˛

ta . mang ai -d ˛u ˛.oc...V ˛ua -d . xongoc M . Thuot ˛Lo ` "Tram um." -D .oc

mˆ cay ´ Bai . cat

˛

Hanhua ˆ Tro ˛u ˛` viAnong ˆ mchoet .otsˆ nho ` va ˘ thuan . loc ˛´ trop

˛

me, ˛´ danhthanhoi ˛ho

˛

aingo . Thai, . nhKhanhuy . than ˆ Bay . viat ˆ anhchoet

nhhay ˆ sat, ˘ bac ´ nhen ˆ nhat, . xan ´ ttinhet ˆ nhe ˆ Vat. .ayTh . cKhanhuy ` ıg`on -dˆ

˛

ne ´ noi ˛ua -dˆ nau, ˆ kheu ongph

˛

lai ` ma . nhot . xan ´ khiet ˆ tem ˆ con

˛

mua .ot -d . gioc

˛

a

M84 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

85A

-da -d . Boc . trat ˛u ˛´ bkhioc ` tay

˛

co

˛

tam ˛u ˛ cong

˛

ınh.m`uaV˘ can

˛

stronganhua ´ gang, ˆ gay .on. -D .oc -dˆen-dˆ lau ` tha ˆau -dao -dˆen -do. -D . gioc

˛

kha ˆ cong ˆ phan

˛

aigi ˛lo . trtrangai ˛u ˛oc -dˆ

˛

dtheoe ˜ dioi ˆ bien ˆ cen

˛

cua auchuy . Ven. ` ka ` ly . tthay,a ˛ung -do .an -d ˛oi -d ˛u ˛. nhoc ˘act ˛´ voi ˛oi -dˆay -d

˛

tichiu ˆ tet, ˛` gung ˛u ˛ mong . hiat . ra,env ˛´ boi ˛` so ˆ bong, . cui

˛

to, ˆ cat

˛

nha ˛nhu ˛˜ chung ˛´ nhung ansˆong -d . mong, ` ta ´ giac

˛

nha ˛mu .ot -d . diao ˆen -diˆemnhiˆ len, . lanh ` cung ˆ nhan ˘ chac,

˛

vı ˜ nhe ˛ung -d . tong acc

˛

nhua ˆ van . Khat. ˆ thong ˆ cınht`ay

˛

pham ˆ phe ´ can

˛

uang ˛u ˛` vioi ˆ Khet. ˆ tingheong ˆ oeng ´ hthanan ˛` ghon et.V . may a -d . voc ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ thung ˆ bay . cui ˆonh´ tiınht`theout ˆ cet

˛

truyua . Vien. ˆ vet ˆ me . cuot .ocsˆ vong ˛´ nhioi ˆ chuyeu ˆ

˛

bien ˆen -d . ngot . mtrongot, .otbˆ coi

˛

chianh ˆ gitranh,en ˛˜ mua . xot ˜ ha . nhoi ˆ nhon ao,lo . lan . vac . may ` ta ´ giac

˛

kha ˆ bong

˛

mquao . tichiot ˆetn` cao ˆ can ´ co, ˜ khung ˆ thong ˆ them ˘ nhat ˛ung -dˆoitho . rai

˛u ˛` rom ` Gia.

˛

dan . vi ` stronga ang. -Dˆ te ` anhaich . con ˜ khung ´ lac .a, -d .oc -d´ lAnhao. ` ma . mot ˆaung ˛u ˛oi -d´ cung

˛

ngua ` bınht`anh ´ sao: ˘ bac ´ Nhen. ˛ungctrong ´ hach ` vanh ˘ dian, ˆen ´ cy

˛

anh,ua -d . gioc

˛

la .aithˆ say ˛

. du . diu ` chang, ˆ than . Cat. ´ lo ˜ yınht`e ˆ queu eh ˛u ˛ nong, ˆ xoi ot - cdau

˛

mua . ngot ˛u ˛` cutrongoi .ocnh ˛ khung ˆ cong o -dˆay -d

˛

thu ˆ

˛

quyam ˆen, -d˜ tra ` raaong . bon ´ cut

˛

thanhua . ngat . ngot ` khao ˆ ngong ˛ung-d ˛u ˛.oc. -D . voc ˘ canh,an ´ nhio ˆ cheu ˆ tho ˆ nıath´am ˆoibuˆ mon, . dac ` chu

˛

lı ˛u ˛´ nhqua,ot . nhe ` nhang ˛ vung .oiv˜ ca, ´ vo ˜ se ˛

. ngo ˛u ˛` khoi ´ bac ˘ gat . giap . lot .e ˆ tham ˆamr ˛oi -dau -do...

TH . KHANHUY

-D ˆ LOI˛

` CGIAOOI

˛

AM

V

˛

OI

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

TH

˛

` PHONGUA

Th´ thu . tat, ˆ choi ˛ tua ˛` viung ˆ det ` dai ` nhong ˛thu ˆenˆ mchoay . ngot ˛u ˛` boi . man ˛´ chıV`quen.oi ˛ biua ˆ ıg`etnhiˆeu -dˆ

˛

ne ´ Voi. ˛´ tanh,oi ˆ coi

˛

tham ˆ cay ˆ phan

˛

nai oinhiˆ Leu. ´ ldoy ` nha ˛` mo ˆ quyay ˆ

˛

ten ˛

. truyu . canhen oh

˛

ao ´ ty . biang ˆ teu ˆ Nhoi. ˛` no ´ mo ` ta ˆ bioi ˆ nhanh,et ˛um . ngot ˛u ˛` lquenoi ˆ nau ˘ Vam. ` ca ˜ nhung ˛` no ´ quo ahˆ dap ˆ ban, ˘ buat . ngoc ˛u ˛oi -d . choc ˛u ˛ong -dˆ phau

˛

ai-d .oc -dˆ chen ˛u ˛ cuong ˆoi.˛

MO ˜ ny ˆ khay ˆ thiong ˆ sıg`eu ´ nhach, ˛´ lut ` loa .aitruy . ngen ˘ dan, ` thai, ˛pho u. -D . moc ˜ cai ˜ nhung am.M . phot ˆ nhan ` cham ´ can ˜ ldoung ˆ le ˆ vioi ˆ cet

˛

tua acgi

˛

Gia. ˛mo . quyot ˆ

˛

tien ˆ

˛

thuyeu ˆ truyhayet . ngen ˘antˆ thoi ˛u ˛` gong . lap ˆ vioi ˆ khet ˆ hong ˛

. vop ˛´ niquanoi .emviˆ vet ˘ can

˛

tua ˆ toi, ˛` nhu ˛˜ tiınht`ung ˆ cet

˛

chuyua . ken ˆeth ˛. quop ´ ma ´ may ´ nhoc, ˛˜ phung ˆ tıcht´an ˆ lam ´ vy ong

M86 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

87A

vo -dˆ

˛

gie

˛

sıchth´ai ˛

. ku ˆ het ˛

. thiop ˆ heu ˘

˛

tan ˛

. nhiu en -do,-dˆ len ˆ hoi ` vanh ˘ dan . cham ˆ man . chot ˆ xoayhayo

nhquanh ˛tru on ˆ loc, ´ luy . ran

˛

tie ˆ nen . mang ` triui ˆetl´ thy ˛u ˛. tong ˆ Lang. ` tchoam ˆ toi ˛

.u -d . cat ˆ hau

˛

Toi: acgi

˛

a -d ˛ung ˛pho ˛u ˛ vong . ni ao -dˆ

˛

vie ˆ nhet ˛thu ˆ Re? ˆoi-dˆ ngnghiraam ˛` to ´ giac

˛

via ˆ "khet ˆ thong . ch"at,

˛

lı at ˛u ˛ tong ˛u ˛. mong ` tha ˆ Loi. ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` chuyoi enngˆ phtrongoi ` vong ˘ nan .an ´ chuyrachooc .en.-D` ranh ˘ nhang ˛˜ loung . truyai . ngen ˘ tihayan ˆ

˛

euthuyˆet -d . trat . tong ˆ vam ` viao . giec

˛

hıtr´ai ˛ lon ` nha ˘aml ˛ luu . mai . tot ´ phac ˆ

˛

toam ` nhıch,b´an ˛ tung ˆ nghoi ıv˘ chan ˛u ˛ khong ˆ nong ˆ chen

˛

nhı ˘ vam ` mao . mot .uc- nhduyıchd´ ˆ quat ´ tra ˆ tran . nhui ˛thu ˆe.

V ˛´ toi ˆ vioi, ˆ tret ˛u ˛´ tioc ˆ len ` pha

˛

thai . Cat. ´ tho .att´ phac ˆ

˛

mam ˛´ soi ˆ Muong. ˆ thon . phat

˛

cai ´ kinhonghi . "sem ˆ khong," ˆ thong ˆ

˛

tdoe ˛u ˛ tong ˛u ˛. hayonglusuy . man a -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ cung ´ nhio ˆ nghikinheu .em

sˆ cong ˜ chung ˛ua -d

˛

nhiBaou. ˆ ngeu ˛u ˛oi -d˜ ca ´ tho ˛uv . liat . queu ´ giy a -d´ co, ˜ nhung ˛o -d´ mo ` bia ˆ thet ˛u ˛ongyˆ heu, ˛` gion . man, ˛` tung

˛

nhui, ˛ khung ˆ viong ˆ raet-d ˛u ˛. Choc.

˛

cı ´ nho ˛˜ ngung ˛u ˛` bioi ˆ cet

˛

ngham ˜ sı ˆ xa,auvcaothanh ` ba ˆ ben

˛

mı ˛´ thoi ` nhanh ˛˜ nhung ` va ˘ can otai.

Thˆ he . nitrunge ˆ cen

˛

mua ˆ anhay -d ˛u ˛. coc ´ mayaisˆ mtrongong . thot ˛oi -d .ai -dˆ biay ˆ chuyen ˆ

˛

sen aur . Khong. ˆ nhong ˛thu ˆ he . tre

˛u ˛´ khrakhiıt´oc

˛

loi angx´ thom, ` thanh . quhayi ˆ he ˛u ˛ Cuong. . soc ˆ trong

˛ai

r .ong -d´ cungo ˛´ nhiung ˆ hieu ˆ

˛

bieu ˆ nhiet, ˆ ceu˛

amngh˜ mı ˛´ moi

˛

se, ˆ sau ˘ nhac, ˛` mo . kiuc ˆ ten . man ˘at, -dau-d ˛´ chvaıv`on .am -dˆ ben

˛

than ˆ nan, ˜ nao ˆ khe ˘ sghiac au-d . ttrongam ˆ ı.tr´am -D´ lo ` nha ˛˜ thung ˛´ vu . liat . xeu ay-d ˘ vap ˘ tan ` mai, ` theoa ´ ty ˆ loi, ` quyıb´a ˆ thet ` canh ongc

˛

ngua ˛u ˛` coi ˆ bam ´ Lut. ` la ` ngchosaoam ˛u ˛oi -d .oc

c˜ thung ˆ cay, ˜ nhung ˛´ co, ˜ cung

˛

ngham ˜ nhı ˛tu ´ giac

˛

a.L` ba ˘ mac . nhot . cip ˆ thau ˆ cong

˛

giam ˛˜ ngua ˛u ˛` vioi ˆetv` nga ˛u ˛oi -d . Loc. ` ta . nao ˆ men . mot ˆoi -dˆ tong am.

Viˆ tet ˛oi -dˆ tay ˆ coi

˛

tham ˆ cay ˆ than . tran .ong,khˆ khong ´ seo ˜ be . canhi ˛u ˛` loi ` qua ´ va . ni ˆ

˛

vunhau,e ˆotl ˛ung -dˆ

˛

ve ˛` lua ` Tnhau.ong ˆ khoi ˆ hong ˆ ce o ´ nghy ı-d´ vo ` ca ˜ khung ˆ hong ˆ de ´ nham . vian ˆ met . bot ` tai ˛

.uabhay ` giai ˛´ thioi . neu ` mchoao . tot ´ phac ˆ

˛

cam

˛

bua .anv˘ Van. ` ta ˆ coi ˜ khung ˆ hong ˆ me ˛u ˛. mon . aiot -dˆ te ˛

.uanhcho ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛cam

˛

tua ˆ doi, ` tu ˆ coi ´ nho ˛ungng ˛u ˛` boi . can ´ tho ˆ

˛gie ´ tup ˆ vioi .ec -d´ Doo. -d´ nho, ˛ung

l ˛` toi ˆ vioi ˆ raet -dˆ vay ˛´ lanhoi ` nha ˛˜ lung ˛` thoi ` thanh .at.Tr ˛` quyu ˆ

˛en M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi thu . lat . cuai .oc

-d ˛` hoi ˆ ho˛

cai

˛

ngua ˛u ˛` thınhl´oi

˛

quuy ˆ man, ` ta oikhˆ cong ´ nghikinho . (cem ˛˜ lo ˛´ tuua ˆ

˛

toi ˆ khoi ˆ cong o"nghˆ le" ` quyhaiınh),l´am ˆ

˛

en M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc vaM . Thuot ˛Lo ` "Tram um" -d˜ kha ˛doi . ttrongay ˆ moi .otsˆ ko

˛

niy . nıv`em, ´ ro ˆ sat ˆ Song. ˆ vong ˛´ nhoi ˛˜ cung

˛

anhTh . tat, ˛` tichiung ˆ cet ´ Tho . vat, ˛´ coi

˛

ngham ˜ Thı .at,c` lung ˛` voi ˘ Than . that ` ca

˛

ngua ˛u ˛` doi ˆ mian ˆ Nam...enTˆ coi ˜ cung ´ mo . ngot ˛u ˛` vaioi ˆ bong, ˘at -dˆ lau am

nghˆ che

˛

vu ˛

. cua ˆ gmuaay ˆ so ´ tuc ˛` miu . Set ˆ Long ˛onMiCao en -dˆ

˛

xuo ˆ Cong. ˜ lung am ˘ khan ˆ khong a,chuyˆ

˛

quaen -dong -dˆ mo . Roc. ˆ loi ˆ lo ˜ nghsanga ˆebuˆ bon ´ ghan ˆ te,

˛

giu, ˛u ˛` trong ˆ thgheen ˛u ˛ hong ˆ mio .etch ˛. Ho . Giang.au

Tˆ coi ˜ cung ´ mo . thuot ˛o - bdi ˘ xoan ` bai ˘ nang aLthung. ˛´ lon ˆ cen ˜ cung ´ lo ˆan - ldi ` xam ˆ thaygaep

phiˆ intgarede(chefen erimaire) ˛vo ` Tung ˆ An,anTˆ Han ˛u ˛ Tong, ˆ Hian . chep, ˘ sam ´ cchooc ´ chac . bi antr´ cai ay -d ˛ nhua ˛˜ giung

˛

tro ´ cai ˆ nay . nang ˆ le ˆ xetoaenl ˛ Sua ` Gai ` M-on ˜ kchoThoy . giip ˛` chxeo . Cay. ungc´ lo ˆ xan ´ vet ´ ccoixee ´ bo ˆ lam ˆ cho ˛ua...

M88 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

89A

Nh ˛ung -d. vdanhia ` ca

˛

vanh . strongat ´ nhach ˘actˆ nhoi ˛´ lo . nhai ˛˜ nung ˛ toi ˆ coi o - hoqua,di . lac ˛ truu um . thot ˛` Mgian.oi ˜ ChTho,y ˛

. Go . LCaiao, . Trungay,L ˛u ˛ Nong... ´ vıg`oi ` Sung ` Gai on -dˆ hat . nho..., ˛ungv` mung ` ma ˆ may ˛u ˛noi ˘ nsauam ` tay ˆ coi ´ do .ip - quadi-dˆ

˛

nhtrathanhe ˛˜ styung ˛co

˛

chua ´ phanh

˛

thu ˛` Ngoi o- DiınhD` . vem ` nha ˛˜ thung ˛` koi ˆ tie ˆ lep, ´ tuc ˆ coi ` lon amcˆ chong ˛´ tuc, ˛` vu ˜ tuyı ˆ tr17en ˛vo ` nhNam,ao ˛Nhau

ThiPhanTrang, ˆ t21et,

˛

cınh

˛

K"Namua ` v.v...y"ThAn ˛´ coi

˛

ua -d

˛

Phao ´ Quu ˆ coc ˜ nhung ˘ lac . thai ˛oit1970 ˆ coi o ˛Do ˛u ˛ong -Dˆ th1trongong ´ lang ` quenam

v ˛´ coi ´ chac

˛

nhu ` tha ung, - vdi ˛´ mot ˛

. tuc, ˘ biam ˆ

˛

men ˆoichiˆ treu ˛u ˛´ tbungalowoc ˆ toi ` than ˛` Phoi ap -dˆ

˛

le .ai,l` kham ´ sach . nhduyan ˆ choat -d

˛

Tao. oi -dˆ chen ˛oiThAn ˛´ thoi am -d ˛´ chua ´ lau ` ba ´ sac ˜ Nguyı ˆ ven ˘ Lan .oc,

ph . vuc . tu . cai ˘ can ˛´ quu ˆ san ˛

. Tu. ˆ coi ´ ho ˛ loi . kha, ongr˜ nsauo ˆ ThAnay ˛´ lsaooi . khai ˆ cong ´ bo ´ sac ı -dˆ

˛

anheph

˛

bai ˘ buat . choc ˛˜ bua . chchoinh ´ vau ˛´ thuoi ˆ Boc ˘ac?C` nhon ˛˜ kung

˛

niy . vem ˆ MiCaoe ˆ nen ˛˜ Reamua.tr ˛u ˛´ lkiaoc a -d. phia . can

˛

tua ˆ hoi, ˆ toi ˆ coi ` lon amTr` thuquanum ˆ tKampot,e ˛` Hu ` Tia en -dˆ ben ˜ bai ˆ

˛

etKompongsom, ˛´ giKongKaooi ´ giap ˛´ Thoi ´ Lan.ai

Th ˛` ch1944-1945oi ˛ cua ´ tho ` phanh ˆ Sihanoukville,olReam ` xa ´ nhom

˛

tro ˆ men . vot . ninh ˛u ˛oc ˆ Chem.

˛

cı ov` mai ˛u ˛ nhgianoi ` sa ` can ˆ sat ´ mat ´ bie ˆ

˛

then,

˛

triuy ˆeul˜ bom ˜ mom ˆ ngoi ` lay ˆ xuen ˆ Ngoong. ` trdoiai enm˜ nom ´ cui ´ mo . nhgianot ` nha

˛

co

˛

ngua ˛u ˛` gioi ˛˜ hu˛

ai-d˘ vang, ` ca ˜ lung ` va . gong ´ tac ` bau ` vrae ` vao .inh.Th

˛

thoınh

˛

thuQuanang ˆ ce ˜ bung ˘at -d ˛u ˛. moc . vot aichiˆ nhgheec

˛

cho ˛ho ` lang . thuau ˆ le, ` ca ´ do . tchoip oira -d´ sthanho ´ vkhuat ˛

. truc ´ nhiach . ngoem, ainh ˛˜ chuyung ˆen -di -d. kinh ` Dy. ˛u ˛´ thoi ˛` cSihanoukoi ail` bang ´ nıt´e ˆ may ˛oi -d ˛u ˛. moc ˛ trmango ˛tho ` manh .ot

th. tri ˆ ltoan ˛´ nhon ˛ngu ` mnay,ay . nhtrongot ˛ungc ˛ khua ˆ

˛

miau ˆ bien ˆ

˛

en -dˆ

˛

nhe . han ` tiang ˆ tep ˆ ce˛

NgauaSo.

C´ tai ˆ Sam-Sa-Ren ˆ lay ` tchoam ˆ nhoi ˛o -dˆ men .otng ˛u ˛` Mioi ˆ tren ˛u ˛´ loc ` tham ˛ku y ˛To ` Coa ˆ Song ˛u(Secr´ Rdesetaire ´ thesidences) ˛` Phoi ap ˛Kom-o

lpongcham ` ta

˛

tınh ˆ phoi . vuc . hu

˛ n10on ˘ Cam. othˆ

˛

le ` Ty.a ˆ MiCaoen ˆ cen ´ chbao ˛˜ trkhiıt´u ung.Lˆ cy1975oi ´ tho ˆ

˛le ˛´ khoon

˛

tu50ang ˆ

˛

Nhioi. ˆeung ˛u ˛` coi ˆ chong ˛´ Miuc ˆ then ˛` m1940oi ` ta oi -d ˛u ˛. bioc ˆet,

nsau ˆ lay ` nham ˛˜ chung ˛´ vuc . trquanu . trongongch´ phanh

˛Miu ˆ Nhen. ˛ KhNol,LonSann,Sonu am

v.v...ıtT´T´ lom . tai, ˆ goi . lap . nhtrongai ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

amc

˛

nhanhua ˛˜ cung

˛

thanh . nhat, ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi .at,nh ˛˜ thınht`ung . lat, ` nha ˛ung -diˆ

˛

tem ˆ nhıchth´oi ˆat...

TH

˛

` PHONGUA

M90 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

91A

-D ˆ LOI˛

` CGIAOOI

˛

AM

V

˛

OI

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

NGUY ˆ VEN ˘ THIAN .EU

X phin ep -d ˛u ˛. goc . nioi ˆ tren ˛u ˛ long a ˆ thong ˆayticho . sen ˆ

˛

so ´ nıv`ach ˆ vvaitheoınht´eu ˆ tıth`e oiph

˛

gai . Nguyoi ˆ Ken ˜ Ly ˘ bang ˘ bang ˆ go, . b20oi ˘angˆ nong . b19oi, ˘ang ˆ cong ˆ b18o, ˘ang ˆ song ˛ b17o, ˘angˆ cıg`ong ˜ hung ˆ biet ˆet. -D . mxongoc ˆ cuay ˆ son achc

˛

ua ˆ thong ˆ viay ˆ "et -d˜ qua" a, -d. viinh ˆ thet ˛lu ˆ rau ˆoim` ca ˛´ chu ˆ chan ˛` ho, ˆ lnayom . sat ´ cach ˜ rau -d . loc . mai avˆ than ˆ "phay ˆ que" ´ va ` nha ˛´ quo ´ "ma . thuot ˛lo amtr` cum"

˛

nınhm`ua ˆ nhen ˛o ˆ thong ˆ Tray ˛u ˛ ThanhongVi . cchoghiet ai -d. chia

˛

cı

˛

ua ong.ˆ thOng ˆ mınhk´ay ˆen,Th ˘ cemang ´ co ´ tai ˆ den ˛o . Nguyet: ˆ ven an

Thi .eu.

˛

Ua, ˆ giong a -d . cchiat ´ tai ˆ ken ` cy . buc . thii enh . cha ˛ quui ´ tra ˛` (oi ˆ

˛

ong -dˆ cau ´ ho ˆ mam . Tıg`o ongTˆ nhong ` thıv`ınh,m`a ˘ nsinhemang ˘ l1948,am uc-do ˆ Thiong . meu ˛´ nhoi . ngap ˜ bu), . c21i ˆ bat

˛

tang en

M92 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

93A

suˆ thot ˛` ngianoi ` nong . r—oc ´ nhach ˛cu ´ "mai ˆenr´ Lach." ´ muc ˜ khan ´ xoa ˛ tung ˆ hen . bo . Nguyi ˆ ven anThi . theu ˛´ thiu . vet ` ma ˆ say ˜ tquanı ` viuy ˆ "ken ˆ ıx`enh

nbo" ˛˜ chua ˛u.Luc ˆ thong ˆay ˛Ho ` Quanh ˆ Lan ˛uu -D . Song ongthıth` ˘ memang ˛´ loi ´ tot ´ tot ˛` raTrangNhau -dˆ

˛

ve ˆel` pham . tu ´ choa ˆ thong ˆ Nguyay ˆ VMinhen ˆ (17)an ˛oC˘ Can ˛´ Yu ˆ

˛

Trem ˛

. Tio ˆ Vep . ThınhB`an

˛

c—uy ´ lo e -dac´ lo ˆ ngan ˆ ca-rchungoi ˆ ve ˛oi ˆ thong ˆay ˛pho . xan aho . bac ˛ mung am ˘ chan ` bua ˆ cen ˘ can ˛´ Mu ˜ Ly. ucH` Quanh ˆ San ˆ dong ˛oi - Cdi ´ Lat ´ sıth`ai ˜ quanı ˛oTh

˛

Xuy ˛u ˛ nhong . the

˛quo ´ cha ˛` chung ˛ung, an ˛ro .ongr˜ mai, ´ cmunganh ˜ khung ˆ bong . "mi . trat ˛` doi" omng´ Tro. ˛` xuioi -dˆ khiat ˆ then, ˘ bemang . chi

˛

ı -d. linh amTr ˛u ˛ Phong ` NinhAnong ˛o -d´ tchoo ˛´ ngoi ` tanayh` tr(raang ˛u ˛` n5ong ˘ cham

˛

phı . vuc . mu .ot -d

˛ von .inhduy ˆ cAiCCYT/TV/BT.at: ˜ nung ´ goi ˆoc ˛So ai

G` daion, ` the ˘ nhang

˛

lo ` da ˆ Gan ` Do ˆ (Tau ˆ Ninh),ayba -d ˛` loi ` ruam . cong,

˛

da ` hong . kho ˆ laiong ` tam ˛oiThiˆeu Uy.

L˘ xang ˘ mang ` qua ˆ hen

˛

thoi ˘ sam ˛´ khuc

˛

coe

˛

uaˆ dong, ` thınhh`trongom ˆ cay ˜ cung ` mon ˛u ˛´ lot ˘am.Mˆ emay ˛ hoTrangNhao . cac ˆ Ngo . choc ´ cau

˛

hua .amtr ˛u ˛ long ´ ge . lap . chai ˘ cac ˜ suung ´ nhxoayt ˛thu ˛u ˛ong.-D . truyoc . cen

˛

ua ˆ thong ˆ thay ˆ nhay ˛´ chuyo . cen ˜ quu atr ˛` Nhoi. ˛´ nhTrang,Nhao ˛´ So ` Gai ` nhon, ˛´ Co ˆ Than ˛o,nh ˛´ Mo ˜ nhTho,y ˛o ˆ bong a ˆ vong ˜ tai ` rlumum ˆoithˆ

˛

than ˛` ro, ˆ boi ˆ khuang ˆ khang ˆ muong ˆ mon ˆan ˘ ıg`anhˆ Bet. ` xa ˜ ta ˛u ˛ chsinhong ˛´ nung ˆ hen ˛´ hu e -d

˛u -diˆeu.˛

O -dˆ cay ´ vo ` khoao

˛

vang ` chai . suc ˜ Hquanı

˛

aiQuˆ lan, ˆ lau ˆ cau ˜ hung . mop . tat, ´ han ˛ tuu ´ van ˛u ˛.on

ngqua ay. ˆ ViOng . vıth`et ˆ hoan .at -d . hong ˘ say,angv` va ˆ hian ˆ nhen ˛cu . buc . (cot ´ ngo ˛u ˛` koi ˆ ceu .uc -dˆat).

Ngh` nheo ˛ haiung ˆ bong ` ca ´ vo

˛

he . phanh ´ luc ˘am.-D ˛` soi ˆong ˛o ´ vsoUc ˛´ Moi ˜ nhy ˛du ˆ Lan . Tuc

˛

ınhvso ˛´ Soi ` Gai ` mon, ˆan an -d ˛u ˛. coc ung -dˆ raong -dˆong

vˆ to, ˛u ˛ong -dˆ doi ˆ the ˛ Ho. ˆ trom ˛u ˛´ coc˛

nha ` tha ˘ emangc´ Msango y - mdi . vot ` thong ˘ bam . ban ` ce u, ˛Caliom . tuot ˆ tuhaiTexasan, ˆ mCityKansasan, . tuot ˆan.V˘ quıth`minhan ´ ca ˛tho ˛

. mo . loc, ˆau -dai -dˆ xen ´ ıg`aqu´ tha ˆ

˛

de, ` hoom ` trai .at ´ rot, ˛´ not ´ con ˆ hoi ˆ noi aohˆ

˛

Nhhay.ong ˛ung -d ˛` soi ˆ giaong - (nınhd` ´ rioi ˆ veng ˆeVi . tNamet . ni . rıth`an) ˆ khat ´ bxaac en Uc.

˛

O ´ nUc oc´ vo

˛

ge ˆ gan ˜ vui ˛´ "loi . tuc

˛

hınh" ˛ non ˆ tren ˆ lam .ang,quˆ me ` vua ` xua ˆ xe ` hoa ˛ nhion ˆ ph95eu. ˆ tran ˘ conamıtn´ -dˆ neu ´ tioi ˆ Vieng . thet, ˛ hua

˛

oi -d` hoang ` (kang ˆ

˛

ce

˛

anh ˛˜ giaung - lınhd` . nghiap .ep -dˆ tiau ˆ ten ˛` ch1975),u ˛ukhˆ cong ` ha ˆ cat ` ha ˆ nhat ˛u -d´ Mam y -den ˛bo ˆ Men y-dˆ Vau. ˆan -dˆ dlye . ci ˜ rung ˆ hiat ˆ Chem. ˛ thua ˆ giaay- Hınhd`

˛

Quai ˆ nan ao -dˆ

˛

vo ˛˜ co

˛

nchoa ˆ quaen -d´ ro ˆoivˆ phe ´ sat ˛

.o.Chˆo ˆ thong ˆay ˛co ´ go ˆ can .ong -dˆ ngong ˛u ˛` Vioi .et

khˆ lHayong? ` cha ˛ soi ˆ lo ˆ mo . Tınh?m`ot ˆ then anhphˆ thnghesaoıg`o ` thuem ˆ quoc ´ Ba? ` tha ˆ cay o -dil` kham ˆ Mong? ˆ chay ´ chau ˘ac -d˜ trraa ˛u ˛` hong ˆ ret ˆoih

˛

"Tha? ˘ang Ut ˛ thua ˛bo ˘ miang . bhayeng, . chi

˛

aym´ bcam"au ˆ giay ˛` lbaoo ˛´ ron ˆ cAioi? ˜ nung oi ongthˆ cay ´ quıch´o ´ ca ˛˜ ccono, ai -dum -dˆ me ` ha . gioc

˛

ıth`oithˆ nNgheoi. oi -d. minh ˆ tian ˆ cep ´ ıg`D.Ph.ai -d´ ıth`och` Bthua.ao en ´ toıth`Uc ` dan ˆot -d . ngquaac, aytr ˛u ˛´ ngoc ` lsauay ` ca ` liay ˆ Ngen. ´ tro ˛u ˛´ ngoc ´ chsauo

˛

ıto` dan ˆ (clicuan ´ ngo ˛u ˛` loi ` mlicuam ` c9muaa ainh` nha ˛Tru ˆ Than ˆ Die . khep ´ 11).oa ˆ ViOng . ıth`etl` dam ˆ llean ˛u ˛˜ doi ´ cteman ung -d˜ ma ˛u ˛` noi am.Th ˘ lemang ` tham ˛

. bo ´ gihaiı,m`anh ˛` so ´ lang ` ba . vi

˛

.okhˆ kheu ˆ leu oi -dˆ dau . ray ˆ Moi. . mat ` lay ´ nuc ` cao ung

M94 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

95A

ng ˛ngo ˛ngo ´ ngao ´ (thiao ˆ ngeu

˛

u!), -dˆ cau ˆ

˛

bıth`o . ım`ott` dlum,um ` tcoiom ˆ noi ˛u ˛´ doc ˛˜ lu ˘ tham, ` thanh ˛lu uc

Mqua ˜ cınht`y ˛` go . lap . "ngai ˛u ˛` nhınht`oi

˛

o" ˛LittleoS` Gai ` muon ˆon -d ˛´ lo ˛u ˛˜ bkhioi . hi

˛

b"Saooi: ˆ giay ˛` anhobcoi ˆ bet ´ quat ´ va .ay?" -D´ lung ` "ma ˛u ˛` noi ˘ kham ong

g . gap, . rap ˆ muoi ˆ chon ˛ui..." ˆ thOng ˆ cay o -d. chia

˛

ıc

˛

Nguyua ˆ VMinhen ˆ khan ong? -Dˆ

˛

bie ˆ then ˛thu amˆ thong ˆ cay ˜ vu . may ` Ha. ˆ troi ˛u ˛oc ˆ

˛

ong -di . veu ˛´ emoi´ dut ˛˜ lu ˘ thuam, . voc ˆ he . "ang -d . tai ` la," ` tiam ˆ nhen ˛un ˛u ˛´ nhoc ˛ nhung . sau . sach ` Chsanh.anh ˛` nung aoˆ thong ˆ cay ´ do ˆ giaan - quaınhd` ´ ghıth`Uc ´ nhquae ath ˘ gnghen,emang ˆ nhan a ˆ Viong . let ˘ Nham. ` ca ´ 5oph` ngong

˛

mu ` cha

˛

xı ` cai ´ thbao ˆ (welcomeoi ongtrum!).

Rˆ mongat -d ˛u ˛.oc -d . tioc ˆ cep ´ tac ´ phac ˆ

˛

mam ˛oi.

NGUY ˆ VEN ˘ THIAN .EU

D ˆAU ˆ VAN ˘ CHAN

˛

U

˛

ONG

C

˛

UA

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

L ˆ NHE . THAT ANG

T brong ` phai ´ cthanhat

˛

ua -D` Tiai ˆ Neng ´ Hoi oaK` ngy, ` th9ay ´ n5ang ˘ nh1989am .an -d. vinh ˆ cue ˆonM .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ cung, ´ haio-diˆ

˛

cem

˛

bua ` vLanP.a ` Ba ` Bui

˛

Trao ´ tuc, ˆ thoi ˆ cay ˆanb` than em.

Th ˛´ nhu ˆ cat,

˛

haia -dˆeu -dˆong ´ rchoy ˘ang -d ˛` toi acgi

˛

a M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc c´ nhio ˆ theu ˘ trang ˆ vam a -dˆ

˛

oiBthay. ` kLanP.a ˆ

˛

Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ rung ˛` nhoi atr ˛u ˛ong -dˆ

˛

nhe . ngap ˜ htheou . khoc ´ s17oa ˜ hquanı

˛

aiquˆ lan, ˆ cen ˆ hap

˛

quai an -D .ai ´ phUy, . tru ´ ngach anhbınht` ´ choao -dˆ ngen ` th30ay ´ n4ang ˘ 1975.amB` chtaa

˛

kı ˆ

˛

ve ˘ tan ˘ cat ´ tho ˆ Ve. ` na ˆ keu ˆ

˛

the em,ttheo ˆ bioi ˆ Nguyet, ˆ Ten ˆ Han ˛ phung

˛

lai am -d

˛

thu ˛unghˆ Msangkhie ˜ vy ` canha ˆ go ˘ hang .oc. -D˜ xonga

nayMaster -d. linh ˆ thay ˆ bem ˘ D.Ph.ang

M96 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

97A

Tˆ choi ˘

˛

hiang ˆ

˛

eu "nˆ

˛

nghtheoımch`oi ıa -dungnhˆat" vˆ cue .oc -d

˛` Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ nhung ˛u ˆ bong aniquan . vem ` hia ˆ

˛

bieu ˆ thet ˆ ne ` Nhao? ˛ung -dˆ voi ˛oinhiˆ ngeu ˛u ˛` Vioi . giaitrongNamet -do . lan . sich ˛u -dˆaybi ˆen -d . vong ˛` trqua,ua ˛u ˛` hong ˛

. Nguyop ˆ Ten ˆanH ˛ khung ˆ cong ´ chio -d . biac .et, -d´ chang u ´ cNgayy.

˛

asso ´ vanh ˛´ nhoi ˛˜ chiung ˆ hen ˛˜ qutronguu ˆ chan

˛

ung,ctaanh ˜ chung ˘

˛

phang

˛

lai .an -d . hinguyan, ˆ

˛

ıg`emmˆay! - biDi ˆ

˛

en, - sdi ˆ rong ˆ trıt;´at ´ lai . ltaanhai amvi .ec

˛vo ˘ phan ` trong en -dˆat, -d

˛

nhiao ˆ heu ˛ lon ` la enh-dˆ benh, . bap ˆ trenh ˆ chien ˆ hen . Kham. ong -d ˛u ˛. noc ˆemth

˛

u -do . Can . Song

˛

man . ngot ` nay ` cao

˛

a.Th ˛´ hai,u ˆ Bong ` Bui

˛

Trao ´ rchouc ˘ nang ˆ teu ˛

.utruy . cınht´mangen ´ vach ˘ chan ˛ nıth`uong ´ pho

˛

cai ophˆ san ´ tang . vao, ` doa -d´ no ´ pho

˛

lai ` ta ˛

. truyu . tien ˆ

˛

euthuyˆet.

Tˆ coi

˛

tham ˆay ˆ Trong ´ khuc ˆ phong ˆ bian . ret ochınht´ ˆ nat . vdungoi ˛´ koi ˜ thuy . that ˆ

˛

hie . ten acphˆ

˛

am.NguyAnh ˆ Ten ˆ Han ˛ trkhiung,

˛

la ˛` coi ´ cac auh

˛

coi

˛

ua -D` Huyao -Dan -d˜ xa ´ nhac .an -dˆ lay ` ta ˛

.utruy . "chuyen .en -d˜ ca ´ so ˘ tan, ˆ choi

˛

kı ˆ

˛

le . mai ` tha oi"v` "ria ˆ cueng ˆon M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc trıth` ˆ ph90en ˆantr˘ (tam

˛

sy ˆ so ˛

. thu . ttrongat ´ phac ˆ

˛

lam) ` ca ´ chai ˘ac."V . say ´ tang . vao ˆ ne . tdungoi ˛´ luc ` pha ˆ tan ˛u ˛ong

t ˛u ˛. thong, ˆ them ˘ lat, ˛u ˛. boc

˛

co

˛

tiua ˆ

˛

thuyeu ˆ trongetM .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc khong -d´ kang ˆ

˛

ne, ˆ kheu ˆ muong ˆonn´ loi ` kha ˆ cong ´ No. ˆ ceu ´ pho ˆ "van ˜ re ˘ than ˆ chem an"

theomanlan y -dˆo -da -d. chıth`inh ˘

˛

phang˛

lai ` ta ˛

.utruy . ten; ´ phac ˆ

˛

hiam ˆ

˛

nhien ˆ men ˆat - cınht´di achthtrung ˛

. ruc ˆ cat ˆ thian ˆ cet

˛

thua ˆ

˛

loe . tai˛

. truyu . hen, ˆoik´ Chy... ´ ctaung ´ tho ˆ

˛

vivonıv´e ˆ tet ˛. truyu . gien ˆong

nh ˛ngu ˛u ˛` gsoioi ˛u ˛ong -dˆ

˛

truye ˆ then ˆ chan ˆ dungan

Nhınh.m` ˛vu . ngay, ˛u ˛` voi ˜ khue ˆ mon . nhınhm`at ˛ot ˆ gam ˛u ˛ khsoiong ˆ thong ˆ

˛

ve ˜ khue ˆ mon . cat

˛

aiuakh´ vhayac ˜ the ˆ vem, ˜ nhsaie ˛˜ mıg`ung ` ga ˛u ˛ongph

˛

an anh.T´ lom . tai, ˛

. truyu . len ` truya . ken ˆ

˛

ve ˆ cınh,m`e oksao ˆ

˛

ve . ngchoay, ˛u ˛` khoi ´ nghe,ac -d . Coc. ` kon ˆ

˛

e-do .an -d ˛` noi ` viao, . lec ` nam ` bao, ˘ giang .ong -di .eun` thuao... . voc ˆ be

˛

lan ˜ ınhtr`ınh, -d . to

˛´ luc ` pha ˆ san angt . cao

˛

ngua ˛u ˛` koi ˆ

˛

khe, ong ˘ tıg`thuaan ˛´ noi . dung.oiNg ˛u ˛` koi ˆ

˛

ce ´ ko ˜ thuy . tcaoat ˛´ luc ` ca ˆ chuyau .enhˆ dap ˆ thuyan, ˆ phet . nguc ˛u ˛` knghe,oi

˛

e -d . Vioc. ˆ raetgi ˆ truyay, . ken ˆ

˛phe

˛

ai -d ˛u ˛. voc ˘ chan ˛u ˛ nghong, . thue .ath´ moa ˛´ xoi ˛ung -d´ lang ` ma . tot ´ phac ˆ

˛

vam ˘ nghan .e,v˘ han . Voc. . say ´ tang . chao

˛

xı

˛

raay ˛pho ˆ xan ayd ˛. tung ´ phac ˆ

˛

cham ˛´ su ˛

. viu .ec -d˜ tha ` sanh ˛

. cu ˆ lıth`o amssao ´ tang . Trao! ˛` phi...uL` cıg`am ´ co ´ gai . loi ` ta ˛

. truyu . tien ˆ

˛

thuyeu ˆ met ach

˛cı ´ tio ˆ

˛

thuyeu ˆ het ´ truyoa . cen

˛

mua . ngot ˛u ˛` tioi, ˆ

˛

euthuyˆ het ´ cuoa .oc -d ˛` coi

˛

mua . ngot ˛u ˛` Coi. ˆ phan anbi . tret ˛u ˛´ sauoc, -dˆ

˛

minhe -d. tinh ´ phac ˆ

˛

cam

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung.

bTrong ` nai ´ chuyoi . gien ˛´ thioi .eu M . Thuot ˛oL` "Tram um", ˆ Vong o - nınhD` ´ coi ´ thbao ˆ he . nhe av˘ gan ˆ Mioc ˆ lNamen ` Ha ˆ Bio ˆ

˛

Cheu ´ Hanh, ˆ Ho ˛uuT ˛u ˛` Long, ˆ Xuye ˆ Sen, ˛ (thNamon ˛´ nhu ˆ Huat)... ynhH ˛˜ Cuu ˛ Huu, ˆ Tro ˛u ˛` VAn,ong ˜ Ko y -Diˆ Nguyen, ˆenV˘ (thBaan ˛´ ThPhanhai)...u . Tri . Tuyong ˆen,Nguyˆ Then . Ngi . VMinh,ınhB`CaoNhung,oc u

(thNam ˛´ ba)...uVa ˆ xtaong ˆ Nguyep ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ` thao ˆ he .e

th ˛´ hai.uS ˛. thu ˛

. nhuc, ´ tom ˛` "gu ˆ mioc ˆ thiNam"en ˆ seu ˛

.uxınhch´ ´ gac, ˆ ngay . nho . rıV`an. ˘ hisauang .ep -d.inh

M98 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC˛

99A

quyGeneva -d. tinh ˛` Quu

˛

Trang . tri

˛vo ` lao ` mia ˆenViNam . mNamet ` cha ´ vtaung ˆ dan ` thaiung ˛u

miˆ Namen -dˆ

˛

phe ˆ bian . vet ˛´ mioi ˆ Ben ˘ac - bdang .ithˆ trong . bi

˛ quyınhch´oi ˆ cen . song

˛

Than. ˆ nem ˛ua,nh ˛˜ nhung ` va ˘ than, ˛tro

˛

de ˆ tsinhau . miai ˆ Ben ˘ —acnh ˛Tru ˆ Dan . Ta

˛` chu ˘

˛

hang . cdi—an ˛vu ` lNamao uctuˆ

˛

coi ` nhon

˛

cho, ˛ cua ´ ko

˛

niy .em, ˆ tan ˛u ˛. rong ˜ ro . vet ˆequsinh ´ can

˛

miınh;m`ua ˆ mNamen ˛´ lınhch´oi ` ca ainˆ moi ˛´ hchooi . ho . hoc

˛

trsinhoi, ˛u ˛ vong ` tha anhcong.

Ch˘

˛

lang ˜ che ´ gtaung . hoi . lo ` nha ˛˜ vung ˘ sthian, ımiˆ gNamen ˆ Boc ˘ac ˛u?

V` ca ´ nho ˛˜ ngung ˛u ˛` mchaoi . le ` nga ˛u ˛` doi ˆ mian ˆenB ˘ hoac . miac ˆ hsinhTrungen .o

˛So ` Gai ` lhayon .uct

˛

hxinınh

˛

oi ˆ Vong o - cınhD` ´ tho ˆ

˛

ge . hoi . lo ` ca ´ vac anngh . se ˜ gı ˆ mioc ˆ Namen -d ˛u ˛. choc ang?

tTheo ˆ choınht´oi, -dˆ nay,en -dˆat -Dˆ vNaiong a-dˆ bong ˘ sang ˆ Cong ˛ tLonguu ˛` cuu ˆ thoi ˆ ke

˛

thy ˛´ 19ul` tha ˛` koi ` phy ´ triat ˆ

˛

men . manh ˜ che ˛˜ quu ˆ ngoc ˛˜ bu,

˛

oH´ han . chuyoc ˆ

˛

tsangen ˆ han . moc ` tra ˆ Giaan -D.inhgi ˛u ˛ long ´ ca ˛o -dˆ bau ˘ cang ´ to ˛` bo ´ sao ˛´ nhom ˆ cat, otr ˛u ˛` hong . loc ˆ nau ˘ nham ˆ tat; ˆ toi . cchiaam ´ lac ˛opng ˛u ˛` vioi ˆ vet ˘ qusinhan ´ tan . phNamai ˆ can ˘ can ˛uv` vao ˘ bphong,an ´ lut ˛

. vuc ` ta ´ phac ˆ

˛

am -d ˛u ˛. doc ˛luu .annghhoan ˆ nhenh, ˛sau:uL ˛´ Tr1:op ˛u ˛ Vong ˜ Kınh ´ Nguyy, ˆ Chen ´ Sanh ˘ac,

Nguyˆ KhAnen ˛u ˛ Hong, ˆ Bio ˆ

˛

Cheu ´ Vanh, ˛u ˛ongHˆ Song ˆ

˛

en...L ˛´ L2:op ´ Vy ˘ San ˆ Ngam, . Soc ˛ Hon, ˆ Ho ˛uu

T ˛u ˛ong, -Dˆ Hong ˆo...L ˛´ NguyınhB`3:op ˆ Len . Soc, ˛ LNam,on e

Xuyen...L ˛´ Ki4:op . Tet ˆ Han, ˆ Tro ˛u ˛` NguyAn,ong ˆ Ten ˆan

H ˛ Nguyung, ˆ Ven ˘ Ba...anL ˛´ Nguy5:op ˆ Then . Ngi . TrNhung,oc ˆ Kiman

chMinhınhB`CaohayVy ang?Tˆ voi ˆ nghan ˜ vı ˆ csaue ´ viaio ˆ met . bot

˛

tan ˆ

˛

ongkˆ vet ˘ han . Vioc . Namet ˛ho

˛

ngoai . Thsauai ´ Tang ˛u- NguyDen, ˆ Ten ˆ Han ˛ sung ˜ le ` ma . bot ´ danhutkhˆ thong ˆ

˛

que en -d ˛u ˛. Khoc! ˆ phong

˛

Nguyıv`ai ˆenTˆ Han ˛ viung ˆ nhet ˛chu ´ chao

˛chay, ˘

˛

phang

˛

anhıv`ail` ca ˆ bay ´ cut

˛

Hua

˛

quai ˆ Vian . CNamet . Hong ` noa ˆ

˛

oib . hiat . mnayen ` ca ˜ khung ˆ phong

˛

Nguyıv`ai ˆ Ten ˆanH ˛ lung ` ma . Kot

˛Se ˜ canı -d

˛

nham ˛Tru ˆ Quan ´ Nian .emnh . xan ´ met... ` tıv`ınhch´a ´ giac

˛

tphoa ˛

. truyu . gen ˆomc´ tac . truyap .en M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He . Moc, . Thuot ˛Lo am"Trum" va M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi c´ lo ˆ koi ˆ

˛

he ˆ set ˛ucth` thanh . that, ˆ vminhong ` ca ˛

. kuc y -diˆ luyeu .en.Ch´ chtaung u ´ ty ˛´ choi ˛u M .ot -d . tat ˆ cen ac

truy . cen

˛

chanhua

˛

rı ˜ nghsuyo ˜ cı

˛

ua m . ngot ˛u ˛` ıtr´oith ˛uc x, ´ cuc

˛

cam

˛

ua m . cot ˆ dong an v` ha anh -d . cong

˛

uachiˆ sen ˜ vı ˆan ˆ ttrongvangam ˆ tam ˛u ˛ "tibaong euh ˛u ˛´ Tong" ˆ

˛

Quo ˆ Doc-Danh ˛

.u-Tr´ Nhiach .em.M . mat . canh

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛ cho ˆothˆ hong ˛

.op -d ˛u ˛. ngconbaoc ˛u ˛` choi ˆ biınhch´an ˆenthanh -d . cong ˛ lxungo, ˛

. ngchouc ` boi ´ hotungut anh.C´ tho ˆ

˛

ne ´ hosinhtrongoi . vat ˘ nghan .e

˛no ˛u ˛ocngo` hiai ˆ cem ´ to ´ giac

˛

na ` lao .ai -d

˛u ˛. qukhenoc ´ sa anh ˛Nguyu ˆ Ten ˆ Han ˛ung. -Diˆeu -d´ chang ´ tru .ongnh ˛˜ "tuyung ˆ den ˛u ˛ nong" ` toay ` nhdoan ˛˜ tung ´ giac

˛

ac´ kho

˛

na ˘ vang ` ın.t´uyaThMai

˛

ao -d˜ via ˆ Vet ` Tao . choap M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

eH .oc Nh. .an -d. cinh

˛

tua ´ giac

˛

a -Dˆ Giem ˜ Ta ˛` Hu ` Na .oib ˘ mang .ot -do . van an -d ˛ung -d ˘ van ` kia ˆ

˛

ceu ´ theoachlˆ vioi ˆ cet

˛

ua ˆ "ta:ong -Diˆ yeu ˆ meu ˆ csauen ` lung ˛onh ˛ haion -diˆ yeu ˆ meu ˆ tren ˛u ˛´ loc, ` ma . dac ˆau -d˜ ma ˛u ˛oi

M100 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛101A

mˆ nay ˘ tram ˛` roi ˆ dat ˆ de ang -dˆ

˛

vay ` thao ˆ lat . mac, .acdˆ Viau . Namet -d˜ dınngh`a . quam, ˆ nhe a -d˜ ınngh`atr` bung, ` vian ˆ cet

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ giung, ˛˜ thua ˆ

˛

ong ˛ loi ˛˜ thu ˛´ lxau . va, ˆan -d .at -d

˛u ˛. voc ao -d´ hung ˛u ˛ong-d´ tung ˆ vam ˛´ gioi ˆ nong ` voi a -dˆ nat ˛u ˛oc ˛xa."o

Nh ˛` ThMaio

˛

chao, ´ taung -d ˛u ˛. bioc ˆ Nguyet ˆenTˆ Han ˛ung -d˜ ca ´ truyo .en -d˘ trang en Van tr ˛u ˛´ noc am

v1975 ` vianha ˆ ret ˆ cat ˆ

˛

tran . bong,

˛

than

˛

thao ˛u ˛ongthay -dˆ

˛

oi -dˆ

˛

hoe ` han

˛

hao ˛on.Tˆ hiımt`oi ˆ

˛

treu ˛

. tiuc ˆ Nguyanhep, ˆ Ten ˆanH ˛ khung ˛soi ˛

. viu ˆet ˛quo ˆ tran ˛u ˛ong, -d . sanac KhRa ˛oiv` ta . sanap L ˛u ˛´ Sot ong r ˆ moi ˛´ vioi ˆ choet Van v ˛´ coi acb´ hiut . kheu ac.

tTrong ˛u ˛ Nguylai,ong ˆ Ten ˆ Han ˛ sung ˜ le ˆanl ˛u ˛. mrachoot ˘at M . Cot

˛

QuHaianh e t, . truyap .en;M . Kot

˛

Niy .em -D .ep bi, ˆ khen

˛

vao ˆ ce ´ xach ˆ chep ˛˜ Viu .ettrˆ men ay -di . toen an; M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui k, ´ sy ˛

. vu anh .oc; M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng t, . truyap . ven ` ta . tap uybut M . LPhenot .an -D .an.

Ngo` canhra,ai ` vion ˆ nhet . lac, ` tham ˛ to; . thap ˛oM . Thoot ´ MTrongang ˛o -d˜ ca ´ chio ˆ deu ˆ lay... . biai enkh

˛

ngao ˆ ngon ˛u. -D´ lung ` ngha . se ı - dda .ang!Bˆ giay ˛` to ˆ lxinoi ˆ lan ˛u ˛. "thot ˆ tbaqua"ong .ap

truy . ththeoen ˛´ tu ˛

. xuu ˆ bat

˛

van ` truya . ngen ˘ "Man .otC

˛

QuHaianh ˆ le," ` nam ˆ tchoen . truyap . then ˛´ tu ˛u,c

˛

anh.uaM .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc gˆ nhom ˛˜ chung ˛u ˛ nhong ˛unh ˛˜ giaiung -do . can

˛

cuua .oc -d

˛` Hoi ` bung ˘at -dˆ tau ˛ut

˛

Mınh ˜ nTho,y ˛ thsinhanhoi ` ranh ˆ mquaoi ˆaych . nuc ˘ nham, ˆ van . xınhch´at ˛ Tung ˆ toi . dam ˛ungb ˛u ˛´ loc ˛ lyuu ˛tho ` phanh ˆ thuWinston-Salemo .oc

Carolina.NorthbangH` hung . hoc ˆ cet ˆ tiap ˆ

˛

heu .oc˛tro ˛u ˛` xong ˜ va a

qu . ran ˆ loi ˆ ten

˛

lınh . My ˜ hThoy . htrungbanoc .oc.Anh -d˜ via ˆ let ˛u ˛´ viquaot . hec . moc ` nghia ˆ deng ongm ˛

. nihoauc en -dˆ

˛

me ˆ to

˛

sinha -d . trınht`ong . giaang- vınh,d` ˆ nge ˛u ˛` voi ` ca

˛

quanh ˆ he ˛u ˛ vong ` ca

˛

ta

˛

Mınh ychTho ˛´ cınht`chanua

˛

bam ˘ kang y ˛´ tuyuc . vet ˛` voi ac´ nhio ˆ kheu ´ pham ´ tha ´ vu .i.

L` vquenam ˛´ Soi ` Gai ` von ` tuao ˆ

˛

moi ˛u ˛` trbaoi enchuyˆ lxeen ˛ vua ` ssaua ˆ luong ˆ "Htrongon ` Ngon .ocViˆen -Dˆ bkhiong" ˘at -dˆ lau en -D . Hai . phoc, ˆ khoaan

hkhoa . Nhoc. ˛ hung .oc -d

˛u ˛. nhaioc ˘ nham ´ Toa ´ Lan yH´ khoa ˆ kho ˆ noc ˆ nguyınht`en . nhgiaen . hap

˛

quai ancımt`

˛

giam ´ lac . va ` vhia . long ˆ ten ˛u ˛ong.Nh . hap . khoc ´ s17oa ˜ hquanı

˛

quai an ˛TrungoTˆ Huam ˆ Luyan . Hen

˛

Quai ˆ bTrangNhaan . di ˆannhcho ˛` tu ˛mu ˆ tuay ˆ lan ˆe -dˆ vau ` ha . tooc ´ mat ˆ ho ˆ voi ˆe

c´ mac ˆ hon . coc ˘ ban

˛

an.Thˆ re ˆ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ hung . coc ´ thach ˛´ luc am

vi . qutrongec ˆ chan

˛

tkhisauung ˆ nghiot . hep, . voc al` bınht`am ´ quao an -d . hoi, .oc -dˆ nhoi ˆ xan ˛thu ˆ trongetr ˛u ˛ong -d ˛` phoi ˛´ tuc . MSangap. ˜ ly . vlaoai ` hao .oc -d

˛

uth ˛´ nghu ˆ ve ˛´ choi . vat . vat ` cua ˆ coi ` cung ˆ go ˘ cang ´ mo .attrong -D . Hai . Choc... ´ thtaung ˆ ray ˜ Nguyo ˆ Ten ˆanH ˛ tcaotreoung ˆ gam ˛u ˛ phong ˆan -dˆ tau ˛

. vu

˛u ˛. hoot anc

˛

trquananh; . nhong ˆ vat, ˛u ˛.ot -d

˛u ˛. ınhm`ınhch´oc -dˆ

˛

etr ˛tho ` manh . chuyot ˆ vien ˆ ccaoen ˆ cap, ´ cho ˆ ngo ˆoit ˆ mtrongot . hot ˜ lang ˛´ tidanhon ˆeng.

nghAnh ˜ rı ˆ lıch´at y: "Th` tanh ` khhayai ˆ mong .otphˆ can ` phon

˛

nhai ˛` vo ao ´ vıch´y ` la ` ctinong

˛

ınh."m`uaM . Thuot ˛Lo ` "Tram um" ch, ˛˜ Tru um -d ˛u ˛.oc -dongngotrong . kac ´ chep ˘ hac am y -d ˛u ˛. loc am -d` canhan o

m . sot ˆo -d` eman -d ˘ lac ˛

. suc ˘ san ` chiang ˆeu -d˜ cungaiph . kAnhung. ˆ

˛

le . thai ˛` phgianoi . vuc . tu . Bai . To

˛uL . Venh ` Duy4ung ˆ Hen

˛

vai ˛´ choi ˛´ vuc . Tru ˛u ˛ong

M102 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛103A

Ph` ı.Nh`ong-D

˛

Phao ´ Quu ˆ buoc ˆ von ˘ang, -d. tich ˛u ˛ong -dˆ ıt´oiqu . may . nhanh ˛trongu -dˆ liat ˆ nen ˆ Hen ` sung ˆongc` giaung - hınhd` ˛ gioi ˆong -d ˛` coi ˆ chong ˛´ Buc. ˘ cang ˛or˜ ro . cet ˛xu ´ sa ˜ tiquanı ˆ giep ´ vkhuap ˛

. buuc ˆ bon anm` kha ˆ cong ´ ho ` rang ` phao ` thong

˛

ngu ˘ can ach.Th . lat ` cha

˛

khinhquan,u -d. nhich, ˆ lat a -dˆ voi ˛´ soi ıbınht`quan ao -d˜ ca ´ co

˛

gianh ´ manhkhingayac ˛oithuyˆ chuyen ˆ

˛

ven ˆe -d ˛ von . mi

˛oi.Nh ˛˜ chuyung . men ´ noc ˆ boi, ˆ

˛

long . coc, ˆ viong .ecth ˛u ˛` xuyong ˆ ngoen, . giaoai -d . xuot ˆ cat... ˜ ınhb`ungth ˛u ˛` btrongong ˆ coi

˛

cchunganh

˛

thua ˛oi -D . Nhe .iC . Hong ` moa ` caiaia ˜ rung ˜ nhio, ˆ ngeu ˛u ˛` voi ˆanl` tham... ˆ nhe ˛ kanhung ˆ

˛

khe ´ holinha . duyat, end´ nang ˆ lmangen . cai

˛

tam ˛u ˛ mong ˛´ loi . ngchoa ˛u ˛oi-d .oc.

Phˆ cuan ˆ truyoi . cen ´ chhaio ˛u ˛ C"Trongong

˛

anhSˆ Cong ` von" ` "Nga ` TrQuaay ˆ Xen ˛´ Lu . ka" ˆ

˛

le . cuai .ocv ˛u ˛. biot ˆ

˛

ren ˆ hat ˆ hoi . mnan,gianop, . dac ` canhu ´ ko ˆeho . trach ˛u ˛´ thTinhoc. ˆ lan . vquanac ` pha

˛

phang ˆatch

˛

nghu ˜ tduyıa am -d ˛u ˛. bioc ˆ

˛

hieu . trongen -do .ancuˆ truyoi .en:

"Kh´ vac ˛´ nhoi ˛˜ giaung - raınhd` - cdi o - vtheodem angb . cac,

˛

cua

˛

giaai, - tınhd` ˆ voi, ˛

. cho ˆ cconong ´ tai ˆ phoi

˛

lai aml . cuai .oc -d ˛` toi ˛` bhaiu ` trtayan ˘ Tang. ˆ roi ˆ biat ˆ vet ` ra ˆat

vvui

˛

be ˘ lang ` chong ˆ nhap . san ˆ pho . can

˛

ınh.m`uaTh

˛

triuy ˆ taieu ´ mat ` va ˛oiLˆ then ˛` loi ˘ tham ˆ xue, ˆ rong ˆ nhoi ˛khu ong"

Toi -dˆong ´ vy ˛´ Hoi ˆ Tro ˛u ˛` nAn,ong ˆ khaianheuth´ trac,

˛

rai . vong ˆ son ˆ nhong ˆ lat ` nghikinha . cem ongt´ chac, ˘ chac ˘an M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" c´ tho ˆ

˛

bie ˆenth` manh . truyot . den ` hai ˛ quon, ˆ hınhb`an ˛on.

Nh ˛˜ trangung -dˆ cau

˛

ua M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi la

m . truyot . ngen ˘ rian ˆ heng, ˆ nhau ˛tu ´ khraach

˛

oim . tach . truyap . vien, ˆ vet ˆ ve ` vung ong - vhaydai ung

chtranh ˆ giap ˛˜ Quua ˆ vgiaoc ` Via . Cet . tmangong, en"D` Song ˆ Cong

˛

Tua ` Cung." ´ chai ˆ lphiet ´ vy ` ba ˆatng ˛` co

˛

Tua ˆ dtrongam ` song ˆ tuong ˆ

˛

nhoi

˛

quo eh ˛u ˛ vong ` ca ´ tho ˆ

˛

Te ` cung ˜ bung . li .ac -d . trtrongan .ancong -dˆ khion ˆ cchoen ˆ cay ˆ thau ˆ thuan . goc ˜ gay .ap.

Nˆeu M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" -d ˛u ˛. nhxemoc ˛um . chuot ˆ hoi ˆ toi ˛u ˛ mong, . khot ´ hosinhuc . cxenat ˘atM .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc ıth` M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi c˜ cung othˆ

˛

lcoie ` Ma . Trot ˛Vo ˆ the ˛` koi ` phy . vuc . qutrongu anng˜ lhayu, ` ma . cuot ˆ lghiphimon . mai . quot ang -d ˛oitr

˛

tre ´ cang ´ yınht`o ˆ ceu, ´ bo . han ˛˜ cuu, ´ chio ˆen -dˆ vau ac´ tho... ˛o.

vSo ˛´ thaioi . truyap . tren ˛u ˛´ toc, . truyap .en M .otChuyˆ KhRaen ˛oi c´ nhio ˆ cheu ˆ kat ´ chy, ˆ tat ` buy ´ vut achˆ that ˛ho ˛ con

˛

a.M ˛` coi ´ bac . than ˛u ˛ thong ˛´ tuc ` nghai . ce

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ tung; ˆ dıchtr´xinoi ˆ man ˆay -do .an,gi ˛ rrao ˆ cınht`at ˛` cho ˛´ khu ˆ chong . lon ˛

. nhua ˛ung -do .annhhay ˆ lat ` cam

˛

anh:Ch"... . cat ˆ phay ´ ra ˛` gbanung, ` lo ˆ nap ˆ

˛

rong, ˆoi -demtrˆ cau ` lay ˆ men . bot . Than. ˆay -d ˛u ˛. mioc ˆeng -dˆ trat ˆ nhong ˛uthˆay -d ˛u ˛. noc ˛ua -d ˛u ˛` khong, ˆ lbaoong ˆ nau ˛˜ sua ˜ Rxong.e ˆoi-dˆ len ˛u ˛. khuot an -dˆat -d˘ nap ˆen, -d˘ap -d ˛u ˛ong -di. -Dˆ trat .onv ˛´ troi ˆ rau,

˛

trai ˆ men .at -dˆ khmauchoat o, -dau -dˆ cau ungthˆ tray ˆ Cau... ˆ tong ´ cac

˛

hua . troc ` co ˜ chung

˛

ı -dˆ chen ˛ung-d´ pho, ˆ can ` lon . dai ˛

. trung ˛u ˛` long ˛

. trop ˛u ˛` cong, . kot ` pheo env´ doıth`ach -d´ tham ˛

. chuyo ˆ men ˆ Vlo.on ` thai ´ sauangt

˛

trınh ˛u ˛ xuong ˆ cong ˘ bat ˘ trlongang . khong ´ thanh anh,co -dˆ Ncaong ` cay ˆ dong an ˛oi -d ˛´ lung en -d´ lap ˛` soi ongn´ vui... ` ca ´ nbaoAio ˘ sıv`am ˆ nong ´ quui ˆ then ˆ ınh..."m`an(M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc 8).trang,

M104 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛105A

Tˆ nghoi ˜ cı ´ bac . tran

˛

tre, ˆ den ˛u ˛´ mhaioi ˛u ˛ roi, ˆ ıt´atng ˛u ˛` bioi ˆ xuet ˆ xat ˛´ cu

˛

cua ˆ hau ´ vsauat ˆ ton ˛` bu ` suyaitˆ lon ˜ tanh . Ngu o - DiınhD` . them, ˛oi ˆ phınhch´ay

˛

bu ˘ath´ qusauat ˆ cNgayca.oc

˛

rtronga . chiap ˆ beu ongc˜ phung

˛

hthiai ` ranh ˘ rang ˘ac.Kh"... ˆ ngaiong ˛o -dˆ lnayem . lai a -dˆ rem ˆ looi .an.

giNgay ˛˜ cıV`khuya.ua ´ ngo ˛u ˛` phoi ´ giat ´ traac ˛lu .enh -dav . rot ˆ Boi. ˘ chang ˛´ lung ` chia ˆ cJeepxeec

˛

tua ˛lu .enh -dangn˘ tram ˛tro . moi . trınhm`ot ˆ cen ˆ tau ` Khau. ˆ tong ` xai ˆe,khˆ ngong ˛u ˛` troi ˆ Vcoi.ong . cıth`ay ` chon ˛o -d ˛. nıg`oi ˛ua,h˜ bay ˆ bong ˆ nhaue - phiThaydi. ˆ xnhauen ´ txeach ˛lu .enhch . craay ˛xu ´ cha ˛vo ˛

. vcono ` cao ˆ tau au. -Dˆ

˛

chue ˆ

˛

ban .i -ditra ` lau ˛´ Ton. ˆ khoi ˆ dong anh -d ˛u ˛. lxe,oc . boi . tro ˛ nhrao a

m ˛´ bioi ˆ het ` vtranganh ` ta ` sai

˛

can

˛

giaua - vınhd` ˛

. to ˆ voi anhcon

˛

cemo on - dthubuludang . vChoon. ` bao . vi aox˘ Lac. . lai . boi . tro ˛vo ˆ co ˆ tau ` nhau ˛gu ` ma ˘ac -d

˛

e. -Dˆ

˛

xemech ˛ung -d . tong ınh. -Dˆ

˛

ngmonge ´ thcoiong ˘ Luang an- righedem ˆ ceng

˛

vınhm`ua ` chao ˛ua..."T´ giac

˛

via ˆ nhet ˛˜ cung ˆ ngau ˘an -dˆ

˛

ce ˛

. tuc

˛

nha ˛ungvi . lec ` gam ˆ gap ´ sap, ˛

. llou ˘ nhiang ˆeu -diˆ Veu. ach´ thtaung ˆ ray ˜ so ˛

. bu

˛` bua . chukhion ˆ

˛

ban . rai -ditheo ˆ tong ˛lu .enh -d˜ chxabay,caoa .ay. -Do . nan ay

trongıchtr´ M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" 140.trang,-Dˆ lay a -do .an -dˆ thooi . trongıchtr´ai M . Chuyot ˆen

KhRa ˛oi:vHuy"... ´ khtayoi ´ cep ´ canh ˛ sua ˆ

˛

tro, ˛` loi . quanh a.chtungHuy an -d˘ cchoap

˛

lhaia ˆ ten . can ˆ

˛

vo, ` mui . vat aom´ tai ´ Phoc ˛u ˛ giong . nhong ` nhe e:

ngu..Ng...—

˛

u.Hˆ loi ˆ cHuyau, ˆ tiat ˆeng:

Ng—

˛

khu ong -d ˛u ˛. emoc ˛ Toi. . cai ´ nemo ˘ gam ˆan,thˆ nemoi ˘ manhxaxaam . chot ´ coi.ut

Ph ˛u ˛ limong . khHuyang. e -dˆ˛

ay:

L— ` bam . ngo

˛

hu

˛

nanhnghea, ´ khoi ong?nAnh— ` kay ` ngy, ˛u ˛` khtaoi ˆ thong ` nem ´ chuyoi .en

m` la

˛

nhai

˛

mai ai.N— ` tuay, ˆ ran ˆ emoi - cdi ˆ tong ac ˛ NhQuio ˛ con ´ ıg`o

khvui ong?chVui— ˛´ khsaou ˆ cong, ´ mo ˆay ong -d .ai ´ lgauy ang

hˆ chet ˆ cho e.S— ˛u ˛´ nhong ´ leme, ´ nuc ` cao ung -dˆ

˛

e y -dˆ men ˆaychuy . ven ˛´ vo ˆ

˛

an -d´ cho ˛´ khu ˆ biong ˆ het . hoc

˛

cıg`oi

˛

Ema.bi ˆ NhQuiet ˛ con ´ cemı,g`ai ´ bio ˆ met . Ho ` Man . Tac ˛ukhˆ Tong. ˆ Huay, ˆ Ke y ˛o -dˆ khau ˆ biong ˆ chet ˛´ mu ˆ thay anhphˆ biveno ˆ

˛len ` ca ´ to ` tanhau ˛oi.

Anh— -d ˛u ˛. coc ´ co ´ nai ˛u ˛´ noc ´ gioi

˛

loi ` nham ˛chuyu .encıg` ˜ biung ˆ cemet, on - thdi ˘ nhiam ˆ neu ˛hoi ˛ nanhon ˛uamıak` ` khema ˆ thong ` nem oi, -d . mong . chot ´ mraut . that ˆay

-d ˛oi.Ch— ˛´ ngconsao,u ˛u ˛` hoi

˛

quai ˆ lan ` ngcona ˛u ˛` quoi ˆoct ˆ me ` chuyAnha. . cıg`en ˜ biung ˆet.

chuyEm— . cıg`en ˜ biung ˆ tret..., ˛` mu . chuyot .ench ˛ biua ˆet...

Chuy— . ı?g`ennghsuyHuy ˜ hı ˆ loi ˆ rau ˆ noi ´ nhoi

˛

o:Th— ˆ mueme ˆ bion ˆ bet ˆ giay ˛` ho

˛

tanha, ˛u ˛ emongc` thon ˛ngo ay.

Th— oi - ddi, ˆ de ˛u a...ngxoayHuy ˛u ˛oi ˆ chom ˆ lam ˆ Phay ˛u ˛ Mong. ˆ say ˛

.oit´ loc ` xoa ` troa ˛u ˛´ moc . Phat, ˛u ˛ bong ´ be

˛

nong ˘ gam . trongonv` tay..."ong v39(trang ` 40).a

"chAnh ˆong" - vxadi ˆ te ´ tan

˛

"vınh ˛

. ro" ˆat -dungtˆ lam ´ Khy. ˆ hiong ˆ

˛

Nguysaoeu ˆ Ten ˆ Han ˛ lung .aid` chung ˛˜ chu ˘ tian, ˆ mieng ˆ Ben ˘ mıv`thayac, ˆ Ven? a

csau ˆ "Chau ˛´ csao..."u ´ lo ˜ phe

˛

xuai ˆ giong ` chong ˆamchˆ tam ˛u ˛. trong ˛ schoung ˛

. limu . cang

˛

Phua ˛u ˛ong.

M106 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛107A

Truy . ngen ˘ "Man . Cot

˛

QuHaianh ˆ ce" ´ tho ˆ

˛

ne oil` truya . nen ˆ doi ` tai ˛` tbau . truyap . tren ˆ nhen, ˛nhu ˛ungcon -d ˛u ˛` nong ˆ doi ` cai

˛

Sua ` Gai ` con u. -Diˆeu -d . biac .etc

˛

truyua . len ` ta ´ giac

˛

via ˆ rxenet ˆ nhiat ˆ tieu ˆ Anheng(M˜ dy) ` ru ˘ tiang ˆ Vieng . cet ˜ cung ´ nho ˛˜ tung ˛` ngu ˛ut ˛u ˛ong -d ˛u ˛ nhong, ˆ lat ` nha ˛˜ tung ˛` thu ˆ dong . Tung. .ai

thsao ˆ Ce? ´ lo ˜ Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ cho

˛

u ´ by ao-d . vong ˆ me . hiot . ten ˛u ˛. ngong ˛u ˛` Vioi .et

˛no ˛u ˛´ ngooc ainınhs´ ´ tioi ˆ neng ˛u ˛oc - ldang ˛ truu ´ hu ˛ lon ` na ´ tioi ˆeng

m .e -d

˛

Tre. ˆ then ˛

. tuc ˆe -d ˛` thoi ˛u ˛` trong, ˛u ˛´ noc ˘ 1945,amc´ nhibaoo ˆ ngeu ˛u ˛` doi ` tiung ˆ Pheng ap -dˆ

˛

ne oichuy . ven ˛´ nhcoinhauoi ˛mu . mot ˆ dot ` choanhnh ˛˜ ngung ˛u ˛` thıtr´oi ˛´ quuc, ´ phy ´ v(?)ai ` nsaua am

h1954, ` thang . kap

˛

vy ˆ than ˆ may . sot ˆ ngo ˛u ˛` noi ´ xenoik˜ tie ˆ Pheng ´ ctrongap ˆ chuyau . hen ` ngang ay.

mTrong . bot ˛´ thuc ˛gu ˛mui . bot . van an -dˆ nau amTˆ Man ` Nguyui, ˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ Ph"...et: ˆ lan ˛onnh ˛˜ ngung ˛u ˛` boi . lkhenan ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` ıchth´oi -d .oct´ phac ˆ

˛

"cam ´ chio ˆ seu ˆ Tau." ˆ choi ˘

˛

ang -dˆ

˛

e ´ ly ˘am -dˆenchuy .en -d´ lo, ´ viuc ˆ let ` ca ˛´ viu ˆ thet ˆ Coi. ˛´ timconu -ditr ˛u ˛´ coc ai -dˆau -dˆ

˛

sau,e - hdem ˆ tet ˆ dınhm`ınht`am antr

˛

lai ` xong."a-D´ vung .ay -d . truyoc . Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ung

khiˆ chchoen ´ nghtaung ˜ biı ˆ nhibaoet ˆ deu ` mong aut ˛u ˛ txanhoi ˛` tru ´ htimai ˆ cong

˛

canhua ˛u -dˆeu -dˆeutuˆ tron ` nhao ˛su ´ vong ˛˜ bo ˛` rao -dˆ ngau ` boi ´ cuut, ˆoncu . tron ˆ nhen ˛˜ khuung ˆ gion ˆ tray ˘ang -dˆ

˛

chotraoenh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -dˆong -di . nheu, ˛˜ kung

˛

e -dˆ hong anh.Tr ˛u ˛´ qu1975,oc ˆ chan

˛

Hung

˛

Quai ˆ can ´ mo . sot ˆonh` va ˘ nhan, ` tha ˛vo ` nha . sac ˜ nhı ˛Hu ˛˜ Phuu ˛u ˛ong,

LPhan . Tiac ˆ Vep, ˜ Thu ˆ Trat, ˛u ˛` Thy...AnhSa,ongvsosong ˛´ quoi ˆ chan

˛

Khung ˆ Quong ˆ hıth`an ˛oikhiˆ tem ˆ Nayon. ˛no ˛u ˛´ ngooc ` chai ´ thtaung ˆ cay o

-Di . Mep ˜ vLinhy ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d ˛´ lung ens ˛` sung ˛˜ tung, . thao ˆ que ˆ ınhb`an -dˆ voi ˛´ nhoi ˛˜ cung ayviˆ set ´ giang ´ ca

˛

Khua ˆ Quong an.C´ lo ˜ te ˛u -dˆ nay, ´ voi ` ngha ı -dˆ then ` phanh ˆ Mo ytTho,

˛

ınh -D. Tinh ˛u ˛ong em˛

ba ˆ ben ˛` Tio ˆ Giang,enngo` nhai ˛˜ sung ˛

. kiu . len . sich ˛nhu, ˛˜ nhdanhung an,nh ˛˜ thung ˘ cang

˛

vanh, ung -dˆ giat ` cau ´ cho... ´ taungkhˆ thong ˆ

˛

que en -d ˛u ˛. toc ´ giac

˛Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung,

m . nhot ` va an -d˜ chmaua ´ thımt`ong ˆ hay ˛u ˛ong - vdi at ˛. hu ao -d˜ kha ˘ac -d ˛u ˛. doc ˆau ˆ van ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

uaVınh.m` a -d ˛u ˛. moc . ngoi ˛u ˛oi ˛uu ´ chai ˆ nhap .an.

L ˆ NHE . THAT ANG

M108 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛109A

FOREWORD

FOR

LEARNING"OFLIFE"ONE

CLIFFORDSYLVESTER

H AprilinVietnamfledNguyenTanungViet-Souththeinservedhaving,197530th,andchildren,andwifehisHe,Navy.namese

establishedhaverelativeswife´shisofsomewebookthisInStates.UnitedtheinthemselvesheasexperiencesHung´sthroughVietnamseehisthroughthenandadult,anintodevelops

homeland.secondhisinsucceedtostrugglestoughnessandtendernesstherevealedareHere

theyouth,ofresiliencytheadult,andchildofhumansofpersistenceanddreamsrenewingeverthereThroughout,circumstances.desperatein

clear-eyedaalwaysandhumor,oftouchesarereality.

tointerestparticularofbewillvolumeThe

M110 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛111A

Viet-helpedwhoAmericansofthousandsthoseForU.S..theinfootholdagainrefugeesnameseasourselves"SeetoopportunityrareaisitthemtohistoryvaluableabewillItus."seeothers

theirtopreciousmoreevenandrefugees,otherdescendents.Americanthoroughly

bothpublishedhaspreviouslyNguyenMr.isthislanguage;nativehisinproseandpoetry

AmericanintoventureprofessionalfirsthisunfamiliarandgrammaroftwistsThoseEnglish.

theenrich"foreigner"aashimmarkthatidiomsTheoriginality.andimagerynovelbywriting

memories—cutspoignantreawakensitselfstoryforsharplymoretheallheartandmindtheinto

true.being

CLIFFORDSYLVESTER

S.D.Vermillion,CommitteeResettlementRefugee

FORWARD

FOR

ASTIME"ONE

OFFICER"INTELLIGENCEAN

CLIFFORDSYLVESTER

T theandbelow,waswatertheabove,wasskyhemiddle!theinwassailor saying,VietnameseThis

thesuccinctlyexpressesauthor,thebyquotedinthirdthethis,ofnot,orintendedtheme,major

aboutNguyenTanHungbybooksofseriesadur-Vietnameseotherandhimselfofexperiencestheinknownconflictlongtheafteranding

Vietnam."inWar"TheasStatesUnitedhimself,ofactionsthedepictsHungBadly,

marketeers,blackpirates,Thaiofficers,fellowworldainexisttheyasothersandgrafters,loyaltypersonalofstandardshighdemanding

expecting,simultaneouslywhilepatriotism,and

M112 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛113A

treachery,rewardingandcountenancing,allatsurvivalandprofiteering,double-dealing,

authorthedirectnessdisarmingWithcosts.andcrudityselfishness,andtendernessusshowsisTherecowardice.andheroismgraciousness,

philosophicalofpretenselittleadornment,littlearepeopleTheseprinciples.grandordepththatstrugglestheinpowerlessalmosttrapped,

world.theirenmeshunvarnishedtheatwincemayEx-servicemen

thealsorecognizewillbutgreed,ofpresentationaspects.betteritsre-asserttohumanityofability

con-notdoesitbe,maytruththeasUnsettlingsays,HungasIndeed,foe.orfrienddemn ..".

waswhoorbadwaswhoconcludetodifficultwasittime."wartheduringgood

withinterlacefamilyofscenesTouchingfollowingandprecedingeventsofdocumentation

seatheofdescriptionsLyricalSaigon.offalltheinoverwhelmedseemthatsensibilitiestoattest

blandnesssurfaceitsDespitedealings.everydayitleast,atbook;complexaisthissimplicityand

Thoughfeelings.andthoughtscomplexevokesstory.adventureannotisitaction,isthere

lewdnessofdependencethenotisthereThoughrealityaisthereto,accustomedareAmericansreaders,Theignored.becannotthatrawnessand

circumstances,thetoclosebeenhavetheyunlessHunglikewho,refugees,Vietnamesethetoortheinwaytheirmadehavefamily,hisand

mainthewithidentifynotwillStates,Unitedputtoablebetheywillneitherbutcharacter,

quagmire.moralandmilitarythisaside

OFF-INTELLIGENCEANASTIMEONEofstudentsallforreadingrecommendedisICER

con-humantheofstudentsallandWar,Vietnamdition.

CLIFFORDSYLVESTER

M114 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛115A

GI˛

´ THIOI .EU

LEARNING"OFLIFE"ONE

VA

ASTIME"ONE

OFFICER"INTELLIGENCEAN

NGUY ˆ VEN . LAN Y

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ma . nhot ` va ˘ quenanthu . voc ˛oi -d . gioc

˛

ca

˛

bua ´ nguyan . sanet -D .ep Ng. ˛u ˛oicta ´ tho ˆ

˛

ge .oi ˆ long ` ma . nhot ` va ˘ "san ˆ mo . hoot" .acm . nhot ` va an ˛ "sıchth´ua ˆ mo . cıv`ot," ´ tac ´ phac ˆ

˛

amc

˛

ua ong -dˆ beu ˘at -dˆ bau ˘ chang ˛˜ "Mu . nhOT," ˛u M .ot-D ˛oi -Dˆ

˛

He . Moc, . Thuot ˛Lo ` "Tram ` Mum", . Trot ˛` Moi .otBiˆ

˛

en Ph...

˛

chai ˘ Nguyang ˆ Ten ˆ Han ˛ muung ˆ tron ˛oth` manh . nhot ` va ˘ san ˆ mo . Not? ˆeu -d´ lo ` ta amnguy . cen

˛

ua ˆ bong, ´ nguyan . sanet -D .ep chxin ucˆ song ˛om -d .at -d

˛u ˛.oc -d. via .i -do.Phˆ lan ˛´ con ´ tac ´ phac ˆ

˛

cam

˛

Nguyua ˆ Ten ˆan

M116 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛117A

H ˛ chınht´mangung ˆ hat ˆ koi y -d ˛u ˛. tioc ˆ

˛

thuyeu ˆeth´ Coa. ´ truyac . ngen ˘ truyan . den ` cai

˛

ua ong -dˆ beu ˘atnguˆ con

˛

ham ˛´ tung ˛` cungayu .oc -d

˛` coi

˛

ua ˆ quong, akh ˛´ cu ˜ nhung ˛hiu . ten . Tai. ´ phac ˆ

˛

cam

˛

ua ˆ tong, ˛` bu ˆoic

˛

anh -dˆ ten ˆ nhınht`am ˆ van . lınhch´at, ` cua .oc -d

˛` toi acgi

˛

a -d˜ tra

˛

hoquaai . chac ˛´ kiung ˆ ten, ˛` nhu ˛˜ ngung aycon - hdi . tchooc, ˛´ loi ´ truc ˛tho ` manh . sot ˜ hquanı

˛

aiquˆ ccaoan ˆ vap, ` cngaya

˛

cua .oc -d

˛` toi . Mai ˜ ny ˛ua.Vi ˆ vet ˆ cue .oc -d ˛` coi

˛

ınhm`ua -d˜ kha ´ ıv`o,

˛

anhh ˛u ˛ chong

˛

nhquan,u ˛ viung ˆ vet ˆ cue .oc -d ˛` coi

˛

uamınhm` . cot ´ thach ` thanh ˛

. vuc ` dınhb`a . mi ` la amrung -d .ong -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛oi -d . nhoc ˛Nguyu ˆ Ten ˆanH ˛ mung ˛´ thoi . lat ` Vnan.giana . may ` Nguya ˆ Ten ˆanH ˛ung -d˜ tha ` canh ˆ vong ˛´ moi . loot . tat ´ phac ˆ

˛

"sam ˆoM . cOT"

˛

Phınh.m`ua

˛

chai ˘ sang ˛

. thu ` thanh ˛

. vuc a-d ˛´ giuc

˛

dan . li ` ma . nhtrongot ˛˜ cung ai -d . cep

˛

vua anch ˛u ˛ong?

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ mo . vot ˘ phongan -d ˛ongi

˛

strongan ´ nhang, ˛mu . ngot ˛u ˛` mioi ˆ thNamen anm . tat ˆ sam ˛

. vu

˛oi -d . gioc

˛

a. ´ ngIt ˛u ˛oi -d .at -d

˛u ˛. soc ˛

. giu

˛

and. vtrongi ˘ chan ˛u ˛ nhong ˛thu ˆ Nhie. ˆeu -d . gioc

˛

ınhb`adˆ san ˜ ıchth´e -d .oc ˆ hıv`ong, . co ´ tho ˆ

˛

ttrongımt`e acphˆ

˛

cam

˛

ua ˆ mong . cot ´ rıg`ai ˆ gat ˆ gan ˜ vui ˛´ hoi .o.Nh ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ kau ` chy,

˛

ı - cımt`di ai -d . cep

˛

lua ˛oiv˘ dan, ` mtrongu . cot au -dˆ thooi . cai ´ duyo ˆ hoen, .acm . mot ` tan

˛

ca

˛

nhanh ˛o -d ˛` khıth`oi, ˆ phong

˛

lai a -d .ocgi

˛

ca

˛

ua ˆ Nguyong. ˆ Ten ˆ Han ˛ khung ˆ viong ˆ choetnh ˛ung -d . gioc

˛

kha ´ kho an ˆ cNhuay. ˆ viau ˆ vet an-dˆ tiau ˆ cen

˛

mua . tot ´ giac

˛

la ` sa ´ tang . mao . cot ai -d .eptrınhm`ınhch´cho ˛u ˛oc -d˜ ma, . cot ai -d . rep ˆ chat

˛

utheoquan ´ riy ˆ ceng

˛

Sınh.m`ua ˛

.u -d´ nhon . can

˛

ua-d . gioc

˛

cha

˛

lı ` ha . quau

˛

cha ˛´ khu ˆ phong˛

lai ` ma .uc- Mıch.d´ . sot ˆ truyo . ngen ˘ gan ˆan -dˆ cay

˛

Nguyua ˆen

Tˆ Han ˛ thmangung ˆ chınht´em ˆat ˛u ˛ot ´ cat˛

dua .ucYınh.t` ˆ teu ˆ mo ˛´ noi ` lay ` truyam . ngen ˘ can

˛ua ong

them ˘ khan ´ nach ˛ua.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ mung ˛´ xuchooi ˆ bat

˛

thaian acphˆ

˛

bam ˘ vAnhang ˘ dan, . bich˛

can˛

thaiua ´ phac ˆ

˛

am-d˜ xua ˆ bat

˛

ban ˘ tiang ˆ Vieng . cet˛

ua ˆ Cuong: ˆon OneLearningOfLife t, ˛` cuu ˆon M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc v, ` cua ˆonOfficerIntelligenceAnAsTimeOne t, ˛` cuu ˆon M .ot

Thu ˛Lo ` Tram um C. ´ bac˛

dan . nich ` ınhch´doay ongth ˛. hiuc . len ˆay. -Diˆ neu ` chay ˛´ tung

˛

Nguyo ˆ Ten ˆanH ˛ cung ´ mo . ınhtr`ot -d . vio ˆ vAnhet ˘ ran ˆ vat ˛ung.

NGUY ˆ VEN . LAN Y

M118 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛119A

TH˛

GU

˛

UI

LTHAY

˛

` BOI .AT

TCHO . TRUYAP .EN

M . COT

˛

QUHAIANH E

V ˜ KO Y -DI ˆEN

L ngRapides,desaval ` th6ay ´ n11ang am1989

H ˛ thung ˆ man ˆen,

V . lay ` ba . nan ´ thioi . Msao?et ˆ thay ´ tnayang oic ˛´ tu ˛u ˛ bong . Han ˛ cung

˛

tua ˆ noi ´ choi ˛ choi ˛´ Lo. ucnh . lan ˛` vioi ˆ Bet . tchoat . truyap . men ˛´ toi, ˆ coi ung ˛uh ˛ ngquachou ` chay ˛´ thio . btrongraet . nghung ır ˘ lang ` vtrongsaoam ` mong . not ˘ ham ˛ mon ` via ˆ baett . truyap . choen -d ˛u ˛. Boc. . so

˛´ hvoiuc

˛

Nha? e -dauM .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . vOC ˛` bxongua . tirachoan ˆepM . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` SUM". ´ chach ˛ kua .ip -dong

M120 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛121A

b . tıth`ui . bap

˛

than

˛

Mao . COT

˛

QUHAIANH E -dan ˘ trınh`ınhch`am ˆ ben ` vian ˆ cet

˛

tua ˆ Thioi. . ınh,t`etb . san ´ tang ´ hac ˘ quang ´ ta, ˆ bsuyıv`oi . brataung .ungng ˛u ˛oi -do´ tran . lat ˆ nat ˆ hen ´ mia . meng ˘ quai.ac -D .occ´ thai ˛co

˛

bua . gan ˛koi em... "Nh ˛` anho -d . voc ` via ˆ Bet .at.Bi ˆ banhet . nhan ˛ thcholoung ˘ cemang ` sang ˛´ com anghay." tˆ nhoi ˛uu ˆ mong . rlyot ˛u ˛. mou . canh,

˛

nga ` lay ˛o-d ˛lo ˛ung -d ˛ ngung, ˆoi -d ˛´ khung ˆ yong en. -Dˆ te ˛

.ua -dal` ma .ot -diˆ kheu ´ vio, ˆ Bet . lat . cai ` khang ´ ho ˛ non ˛ua.-D . soc ˛

. co ` chon ˛ hiua ˆ

˛

heu ˆet ´ cy

˛

tua ´ giac

˛

ga ˛ goi ˆam,n´ chioi -dˆ vien . chkhenec ˆ gie ˛´ thioi . veu, ˜ ve ˛` Vioi. ˆett ˆ bam . tay ˆ bam . ca ´ kho ´ ngıg`ac ˛ua ˛cho ˛ mun ` ga aingo` gidaai ay, -d . gioc

˛

ca ˛u ˛` thchooi ui -dˆ vıV`au. .aytˆ ngoi . lai ˘ Nham. ˛ bung .an -d˜ ctina . may ` phgiaoa o-d ˛´ thconua ˛´ tu ˛nu ` (nay ˆ luınht´eu ˆ ton . Map .OTCHUY ˆ KHRAEN

˛

OI -d˜ chogiaoa L` Vang an cho)toi -d ˛o -dˆ tıth`au ˆ coi ˜ liung ˆ nhganeu .an -d . Vai. ˛uanh . van ˛` khrun,ua ˆ biong ˆ bet . can ´ duytraoo ˆ len ˆamt ˛u ˛´ cong ˛u ˛op?

B . bian ˆ tet . tsaoai ˆ khtayrunoi ˆ Tong? . cıv`ai ait ˛. cua

˛

tua ´ phac ˆ

˛

Ram. ˜ ro ` lang ` Ma . COT

˛

HAIANHQU ˆ CE. ´ tai ˛

. nua ` lay ` tam ˆ nhoi ˛´ lo . ngai ` xay ˛ lua, aul ˘ ram ˆ loi ´ tuc ˆ coi ` nhon

˛

thıu,x´o ˛u ˛` mngheong ´ ruatrem ˆ ven ˜ vong ˛´ coi ˆ hau ´ cat ´ bo ˆ chon ˛˜ ku ˆ

˛

tre en. Tr ˛oimuˆ mon ˛ mua ˆ chay ˛ cua ´ chuyo ˆ

˛

Muen. ˆon - vemdem ˆem . kiot ˆ

˛

quhaieng e B. ` ltheorua ˆ boi ˘ quat ` cang, aun` nay ˆ lioi ˆ cen ˆ khau ´ khac ˆ cong ˆ nghtheoan ˜ Vıa.

˛a

l . tbaai ˆ coi ˜ khung ˆ lhayong ˘ nhang ˘ nang ` nay . (hayoc˜ cung ´ mo ` ta ˆ khoi ˆ biong ˆ net?) ˆ then ˆay ˆ

˛cong ung

thınhb` ˛u ˛` khong ˆ nhong . nhot . Nhı.g`at e -dˆ ngheaung` nay ` ngquaay ` ckia,ay ˆ hau ´ that ˆ vam o -dˆ hau ˆoin` khao ˆ Mhay.ong ˆ loi ˆ nhan ˘ tac ˛´ noi ´ tıth`o ˆ loi .aihiˆ

˛

leu ` chanha ang -d˜ ca ´ vo ˛

. nho ` ba, ˆ giay ˛` lo .ai -deo

bˆ muong ˆ con ˛u ˛´ thoi ˆ vem ˛

. bo ´ bTronge. . mung ˆ le ˘amm` cha ˛ dua ´ ham ´ ho ´ Tre. ˛` muoi ˆ mon ˛ chua ˛´ thio . raetch ˛mua ˛ Cua. ´ lai ` detaanhchoam ` le ` lia . chcoieu .iu-d ˛. nung ˆ

˛

coi

˛

sanh ˆ ngbachungong ˛u ˛` khoi ˆ Mong? .otkiˆ

˛

meng ` ca ´ to ˛´ quhaioi ˆ ce ˜ nhung ˛mu . bot ˆ mon ` haiakiˆ

˛

eng. M . bot ˆ kihaion ˆ

˛

ceng ` Mxanh.on . chot ` haiangthi ˆ nhisanhhayep ˆ beu ˆe ngHai. ˛u ˛oi -d` ban ` ma ath ˛u ˛ mchungong . chot ˆ cıth`ong ´ nhai ` kha ˆ chong ayc˜ sung .ap. -D´ lo ` la ´ tdoy . chsaoai ` chang ˛ dua amti ˆ ten ˛oi.

Ch ˘ mac ˜ vem ˛´ coi ai ´ ny ` tay, ˆ thoi ˆ khoay ´ trongaib .ung. -Dˆ

˛

e -d . chuyoc . cınht`en

˛

nhua ` va ˘ Nguyan ˆenTˆ Han ˛ Tsao?racoiung oi -d˜ ta ˛` bung

˛

run

˛

vun ˛oichuy . cınht`en

˛

Kiua . Tet ˆ can,

˛

Minh...ınhB`CaouaB . vcoian . may ` lngona ` hanh ˛ ton ˆ hoi, ˆ be . muung ˆon

ltayıth` ` liam ˆ den, ˆ han

˛

quai ˆ khan ´ dac ˆ than ˆ giay aola ˛cho ˆo -d´ To. ˆ hoi ˆ mue ˆ lon ` vquenam ˛´ ıth`aioi ˆ aapˆap ´ ngung, . ngap ˛ung -d ˘an - tınht´do, ˛´ choluiınht´oi-d˜ ra... ˆ thoi oi!

Cˆ tam . bap

˛

than

˛

lao en -d . toc ˛` rtrangung ˆ toi ˛ungtrımt`trang, ˘ dang ˛` mcono ˘ cat ˜ khung ˆ thong ˆ may .ot

ta ´ dao ` thai ˛´ nhaiu ` phao ˆ phat ˛ btimquangango .an,ngo` bai ` xa ˜ ta ˛u ˛moi ˛˜ nhon ˛ mnonrauu ˛´ hoi ´ ngoai aiv ˛u ˛` tuyon, . nhiet ˆ khen ˆ cong ´ mo . bot ´ hong ˆ nong aol` bam . xuyxaoan ˆ nen ˛˜ Cua. ´ co ˆ cho

˛

DiscountV.N.utCenter ˆ Hoen ` nang ao -d´ ctuyo ´ do ˆ the ˛u ˛ nhong ˛ung

truy .en tTa ˘ taaoam khˆ phong

˛

lai ` ma . truyot . ınh.t`en"L . mai . not . cu ˛u ˛` duyoi ˆ Duyen. ˆ chen ˛´ kho ˆ Emınh...t`ongl` anham ˘ han ˆ vet ˆ Cho. ˘ phanhac

˛

ai -d ˛ vemua ˆ se ˛´ hom ˛ondanh ˛

. ınht´u -dˆ

˛

ceme ´ giıth`o ˛o -di -d´ em."conon Tr ˛oi-dˆ thınhT´at!

˛

da e ˘ can

˛

nho e -dˆ cau...

˛

ho ´ queo!eoC´ kıg`ai ` cy . vuc .ay? ´ trOc ˆ hau ˆ tret ˛on. -Dˆ Mem .OTC

˛

QUHAIANH ˆ gE ˆ tom ˆ cat

˛

truyınch´a . ngen ˘an.

M122 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛123A

Ch

˛

cı ´ truyo .en -d´ no ˆ reu ´ man ` nha ˆ nhoi ´ lıth`et atruy . nhduyınht`en ˛´ ttrongut . truyap . nen, ˆ mueu ˆong .oi -d´ lo ` truya . ınh!t`en

Nh ˛ rung ˜ ro ` khang ˆ phong

˛

Khai. ˆ cong otruy . nen ` diao ˆ ten

˛

ca ´ yınht`ai ˆ deu ` lu ` va ˛

. cho ˆ dong, ul` la ˛ua -dˆ Nhoi. ˛vu . tay ˆ phoi

˛

hiai ˆ

˛

treu ˛lo . cai ´ tai ˛

.uaM . COT

˛

QUHAIANH ˆ TE. ´ giac

˛

Nguya ˆ Ten ˆanH ˛ dung ` chung ˛˜ nghtheou ıa - ltheoden, ˆ hioi ˆ

˛

euthˆ thong ˛u ˛` Tong. ˆ loi . hiai ˆ

˛

beu ´ giong ´ xxao oi.Ngh˜ cıa

˛

nua ´ ro ˜ nho ˛ ngbanu ` May. . cot

˛

anh -d ˛oiphˆ lan ` chhaiam ˆ Chon. ˆ quon ˆ he ˛u ˛ong - khdau ˆ

˛

obˆ benh ˆ Chong. ˆ ton . dungam -dˆay -d

˛

tsungu ucnh ˛ thiung ˆ ceu ´ gınht`ai ˘ ban o. -D´ lo ` ma . cot

˛

anh. -Dol` quhaia e. -D´ co ˜ lung ` ca ´ cai

˛

nganh .o -d´ thang ˛u ˛ongc

˛

hua ` triang . ngeu ˛u ˛` Vioi . xxaNamet ˛´ caiAiu. ungc´ mchungo . tot ˆ tram . giang ˆ nhyong ˛bu . dan ˆaung ˛u ˛oi -do ˛Mo ˜ hayy ˛o Uc, ˛Pho ´ hayap ˛Canada...otuy an -d .au

˛nho ˛` quo, ˆan ´ lao ˛u ˛. lot a, ˘ chan ˛ hoi .ochanh -dˆay -d

˛

Nhiu. ˆ tkhieu ˆ nghoi ˜ lı ˆ

˛

than ˆ

˛

tan, .uicınhm` ´ kho ´ loıg`ac ` mlanphongai . goc ˛ troi ˆ cen anh

cˆ lay ˛´ lon, ´ mxanha ˛u ˛. not ˜ non ` ba, ˆ trong ˆ

˛

o -dˆ hay ˛u ˛ongs ˘ nhac ˛ gung ˆ roc ˆ khe ˆ bong en -d ˛u ˛. toc ˛oi -dˆat - Cden. aivung -dˆat -den -d´ bo ˆ giay ˛o ˛to . ban ˆ gkiaen ´ troc ˛` xaoi,trˆ nen ˛ vua ` trong ai -dˆ bat, ` bcona . ban ` the ˆ yan ˆ teu ˆatc

˛

ca ` nguyyon en -d´ ro, ˆ sien ˆ quet ˘ quan . dai ˛u ˛´ noi ˆoikh ˘ nghiac . thunget ` can

˛

chua ˆe -d . Co . song

˛

phiannhan.

Qu

˛

la ` ba .an -d˜ kha ´ leo ˛

.ua -d

˛u ˛. coc ´ tai ˛

. chohayuanh ˛˜ truyung . Nhay.en ´ tho ˆ

˛

hie .en -d ˛u ˛. coc ´ tai amtr . cang

˛

rua ˆ nhiat ˆeu -dˆ bong ` chao ´ taung ˛ho˛

ngoai .ain` Cay. ´ tai ˆ tram . xxaang ˛´ smangmangu ˆ nhong ˛o ˛oquˆ nge ˛u ˛` moi ` la ` luong ˆ luon ˆ lon ´ nuc ` cao ˜ hung ˛u ˛ongvˆ ce ˆ quo ˆ Voc. . cıth`ay ai -d ˛` soi ˆ vong . chat ˆ tsungat uc

d ˛thu ˛ua -d´ co ´ bo u -d ˘ap -d ˛u ˛. noc ˆ thioi ˆ heu . cut˛

ua -d ˛ois ˆ thtinhong ˆan, -d ˛` soi ˆ cınht`ong

˛

chkiaam ang?tıth`Ai ˆ khoi ˆ rong ˜ cho, ˛´ Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ung

biıth` ˆ det ˛ Quu. ˆ he ˛u ˛ong -dˆ nat ˛u ˛´ choc˛

cı ´ mo ˆ chay ˛u-d ˛ gion

˛

van . may ` na ´ co ´ no ˘ lang ˛. muc ˆ nhiau . lem am

bcho . khan ˆon -dˆ khon, ˘ khoac˛

bai, ˘ khoan ˘ ıV`an.nh ˛´ no ˛u ˛´ nhoc, ˛´ nho ` ba . lquanhloanhan ˆ

˛

quan ˆ

˛

annh ˘ lac . nhai ˛˜ ngung ` cay ` qutrongon ˆ ngan ˜ nhu ˛mu .otth ˛´ bu ´ vong ˛´ gınhh`oi ˘ ban ´ khsonkeoo ˆ thong ˆ

˛

me .ots ˛´ mom . chiot ˆ meu ` da ˛ut -d ˛u ˛. Boc. .an -d˜ binhcoiach

˛

hung

˛

quai ˆ nhan ˛u -d ˛` khınhm`oi ˆ chong

˛

nhı ˛oth ˛u ˛ mong ` ca ` hon ˜ dianh .en. "Hˆ be, ˆ Khen ˆ quong anc

˛

Trıth`Caoua . khang ˆ biong ˆ nhsaoet ˛ bung ˆ Hen

˛

quai anc

˛

Trua . xıth`ang ˛ phCaonayua

˛

biai ˆ ret ˆ lat ` liquana eu.Nh ˛` co ´ liquanai eu -d´ mo ` Ha

˛

quai ˆ can ´ no ˆ ne ˆ kep, ˜ cy ˛u ˛ongh ˛ Trınh.l´raınhl´quan,raQuanon. . nghang ˜ cı ´ do .ipn` thuao . tian . Tren . sang ˜ ne ˆ veu ˆan -dˆ ne ` vay ˛´ Thoi ai.Tr . thang ˆ vay ˆan -d ˛u ˛. voc, ˆ han ˛

. lop ´ Phy.

˛

dai . nchoay ´ mo .otb` hai . toc ˆ thioi ˆ

˛

veu ˆ me ˆ ‘Xon ˜ Hgiaoa

˛

quai an’ -dˆ

˛

ne ´ bio ˆetthˆ ne ` lao ` va ` thiang . thet, ˆ ne ` lao ` va ` giang

˛

a (Gio -dang ˛ung)."

Thi . bınh,t`et . kan ˜ ly ˛u ˛˜ quong ´ Ha. ˛oi -dˆ mau a -dˆ

˛

e´ thiy ˆ hen . sa

˛

.u.

˛

hO

˛

ngoai . nai ` vay ` giang

˛

thia ˆ ı.g`euKˆ

˛

hchosaoe ˆ Bet. .an -d˜ rghia ˜ to ˛` nung et -d . biac .etc

˛

hua . trongo Ng ˛u ˛` voi ˆ te ˛` cu ˜ choi ˆet T. ˛` bu ` cha

˛

tiu .emMmay ˆ Huay ˆ de ´ tuyam ˆ ben ˆ nhio ˆ ceu ˆ dxanhau ˛on.

"Chˆ ltaoong ` bam ´ sac ı. -D˜ la ` bam ´ sac ı -d ˛u ˛. lıth`oc ` cam ailıg` . khai ong -d ˛u ˛. n"Taooc." ´ tioi ˆ Vieng . khet ˆ rong anh,

nh ˛ chung

˛

lui . tion ˆ Vieng . chtaoıth`et ˛ chua ˘ac -d˜ thuaamcon . ne ao -dˆ nha.au -D ˛´ nua ` chao . toc ˛´ ltaooi a -d ˛ua -do

t ˛´ soi ˆo."Rˆ toi ˛oi ˆ cong ˆ chong ˛´ giuc ` ma ` kha ˆ nong ˆ nen ˆet.

"Ong

˛

lUng am ˛co ˛ xquano ˜ ha .oi, -d . trac ´ giach up -d ˛˜ do an

M124 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛125A

t . ny . Vian . Miet ˆ Len ` Tao. ˛

. nhiu ˆ tren ˛tho ` nuchaanh oic

˛

ua -d´ mconam ˆ co oi, -d´ tram

˛

de ˛u ˛´ tuoi ˆ

˛

voi . thi ` nianh ench . quaay -dˆ khay ˆ mchaong . Vem.anhe ˛

. cono -d´ mo a ongd´ cam

˛

dgana ˆ gconan ´ nuai oi - bidi ˆ

˛

chen ˛coi

˛

tua ˆan. -Dˆenluc ˆ Vong ˜ vınh ˛u ˛. biot ˆ chen . mquaay ˛´ toi ´ rae ˆ chaongru . lot ` ba . than ˆ can

˛

ua ˆ nuchaong oi..."Ngoai ˆ giong a

˛

Ung -diˆem -dang -d´ co ` con ´ bo aB` mui ˘ bac . minh ˆ trai.e "Gi` qua ´ ba ˆ ham ˆ vet ˆ cıth`o onng ˛u ˛. ngong ` cung ´ nai ˆ Vı.g`oi

˛

la . nai ˆ bieu ˆ nget ˛u ˛. ıth`ongl` csaoam ´ co

˛

cha . thuc ˘ mboy-friendang . lot ˛u ˛. choot -d ˛u ˛.oc(M . mot ˆ giınht`oi a)."

Ng ˛u ˛` loi ˛´ lıth`on ˆ lo ˘ nhang ˛vu . nchoay ˆ cen onh ˛ung -d ˛´ mıtn´conua ˆ dat .ay, ˘ nan ´ hoi ˆ hon ao: "T .ai

msao ˆ lay ˆ tran ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛` ttaoi ˆ

˛

cho ˛´ anhıth`uc - mdi, ` ta ˛oiphiˆ Hoen ` tang ˆ

˛

cho ˛´ khanhıth`uc ong -dˆ nAnhen. oi -di,l´ cdoy

˛

thanhua ˆ ne ` "ao?Tˆ gımt`oi . trongap Ng ˛u ˛` voi ˆ te ˛` cu ˜ choi ˆ Giet, o -da

ng ˛` Mung, . mot ˆ giınht`oi a dˆay -dˆ nhay ˛˜ mung ˆ ngau ˛u ˛oiv ˛´ toi ˛` nung ˆ xet ˆ thau, ´ hoi ˛u.

˛

bO ˆ Men ˜ by .an -d˜ ga .apnh ˛ung -dˆ bong ` mıv`ao . cac

˛

ngham ` keo ´ nem ˆ quaen-dˆ thay ˛u ˛` qukhoangkhoehayong a -d` Nha. ˛anhuch` Thang ´ chai

˛

lı ` ha . sa ˜ mı ` xa ˛ lung ` thia ˆeu ´ trunguy,s˜ lınhm`khoeTrungı ` cphia ˆ Bong. ˆ tCanadaen oic˜ vung . thiay, ˆ ttrongı,g`eu . thap ˆ

˛

he .oi -do` ngan, anhnghˆ ne ` cao ˜ cung ´ Bo. . than ˘ mac ˘ khac ˆ

˛

so ˛so ˛

. ro ˘angnh ˛˜ ngung ˛u ˛` nhoi ˛vu . lay am ˆ binhchodanhoch

˛

ung, ˆ cchodanho .ong -dˆ ngConong? ˛u ˛` nhoi aNguybinh ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ tha ` nanh ˆ Hep. ˆ trunge

s˜ lı ` pha

˛

vai . trungay, ´ luy ` pha

˛

vai . Cay. ´ trai . tat ˛

.u,k˜ cy ˛u ˛ phong

˛

giıng`ai ˛˜ mu ˛oi -d ˛u ˛.oc. -Dˆ cau ´ tho ˆ

˛

eluˆ tuong ˆ Giong. ˆ ray ´ phach

˛

giai ˛˜ lu ˆ lay ˆe.Cˆ trıtqu´ay ˆong ˛Giango -Dˆ ngıth`ong . bot, ˛ungtrqua ˆong ˛ TGiango ˆ Bchua.ıth`ay . van ˛´ toi ˆ boi, ay

gi ˛` ngo . nghaychuachua,hayot . Thiot. . let ` nha ˛uccai -dˆ Nau. ˆ meu ` ca ˆ cıtqu´ay ´ tro ´ nıth`timai ´ co ungth ˘ mac ˘ vac ˆ vie . "mec . cot

˛

quhaianh ˆ ce"˛

nua ´ Co. aic

˛

anh an -d .au

˛nho ˛o -dˆ ngat ˛u ˛` khoi ˆ biong ˆ set ˜ ke eod` tai ˛´ lbaooi ˆ nau ˛˜ Tua. ˆ cat

˛

la ` doa -d. minh .enh -dˆatn ˛u ˛oc -d ˛ua -dˆ

˛

hay ˆ Het, ˛ung ˛oi. "Hˆ t75oi ˆ coi ´ ınht´och . Mquaay y -dˆ Tau. oi ˛o -d

˛tao, ˆ vxinoi ˆe -dˆ liat ˆ men a

khong -d ˛u ˛.oc -d´ cho ˛´ To. . tui ` cai ˆ long ´ lgheai .ac -d ˛u ˛` rong ˆotcu . toc . Thui ´ vai ˛ot, -d ˛ tua ˆ voi ˆ The ´ luLanai ˆ Bon. ˘angkhˆ tong ˆ coi ˜ cung ´ co ˛ho . noi ˆ mem ` tui ` Viu . Bet ˘ vac ˛oi-D˘ rang ˆoi (Ng ˛u ˛` voi ˆ te ˛` cu ˜ choi ˆet)." C˜ nhung ˛u "Cho-dˆ tnay,en ˆ cat

˛da ` hong . to ˆ khoi ˆ cong ` caion ´ co ´ hai an

h .anh -d ˛u ˛.oc -d . chat ˆ lan ˆ then ˆ lem .uc -d. mia ˛´ Toi. ˆ cat

˛

ba acch´ cu, ˆ dı,d`o ˛u ˛. cong, . mau ˛

.o... -d ˆ theu ´ thuc

˛

tu . nhai a.Ch˘

˛daiang ´ cam ˆ bat ˛u ˛´ raoc - tımt`di ˛

. ctrongdou ´ chai ˆetn ˛˜ Cua. ´ lo ˜ he . chcamo . chiu ˆ von ` thui ˆ xan ´ trac ˆ men

˛

anh-dˆ quat ˆ he ˛u ˛ khtuyong, ˆ cong ` son ˛´ suc ˆ nhong ˛ lung ´ nuc aoc˜ dung ˆ yau ˆ Nheu. ˛su ˆ pho ˆ can

˛

hua ˘ triang . dconeu anVi . vdaet ` mang au -d

˛

bo ˆ bkiaen ˛o -d . dai ˛u ˛ong... (SˆoPhˆan)."

Nh ˛vu . May . COT

˛

QUHAIANH ˆ khtuyE ongn´ voi ˆ chuye . cınht`en ˜ cung ´ tho ˆ

˛

nhcoie ˛tu . truyap .enınh.t` -D´ lo ` hoınht`a ` hai ˛u ˛ Cong. ´ nhınht`ai ˛´ nho anh ˛´ no ˛u ˛´ coc

˛

mua . cot ˛

. suu ˜ hquanı

˛

quai ˆ Nguyan. ˆenTˆ Han ˛ lung ` ma . ngot ˛u ˛oi -dˆ cınht`ay

˛

thithaam ˆetg ˘ ban ´ vo ˛´ giaoi - quınhd` ˆ he ˛u ˛ long ` xang ´ Bom. .annh ˘ tac ˛´ toi ˛ung -d. cdanhia

˛

ua -dˆ nat ˛u ˛´ khoc ˆ bong

˛

so otm . not ˛ noi ` bao .an -da - khiqua,di - ldudi .ich

˛xo ˛ung ˛u ˛` (Coi on -dˆ vthiau . Bi). . nhan ˘ac -dˆ ten ˛` cung

˛

anhsˆong ˛tho ˆ quon ˆ ce,

˛

manh ´ nuc ˛u ˛oc -d . nguc ˆ phau ` saut ˛` su ˆ vong ˆ le ´ phong ` nhtrongen ˛˜ vluung ´ vu, ˛´ goi aon ˛u ˛´ moc ˛ua -dˆ lay ˘ quang ˘ Cang. ´ tai

˛

u -d ˛. thung ˛uc anc´ lo ˛u ˛´ koi em -dˆ

˛

nge ˘ ruan ˆ muoi ˆ boi, ˆ chon ˛ cun ´ bo ˆon

M126 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛127A

ch . nau ˛u ˛´ nhoc

˛

ko e ˛do ˛u ˛´ roi, ˆ coi

˛

dconanh ´ conan,mˆ dconoi, ˛` rconoi, . rconan .ep...

Nh— ˛vu . khconay ˆ vong ˆe -dau!cCon— ˜ vung .ay!cCon— ˜ vung .ay!

T— . Visao?ai . dNamet ` cu ´ tpoorreallyo . conuic˜ cung ˆ phan

˛

vai ˆe -do -dˆ

˛

bie ˆ nhfromcomyouwhereet ˛uthˆ ne ` Tao. . lconui ` chVietnamesea ˛o -dˆ phau

˛

Ameri-aitroot,yourisThatcan. . phconui

˛

vloveai ` cprouda ainghroot ` kheo o -d´ mo ˛´ phoi

˛

Khai. ˆ cong ´ no ´ kho ˆ cong oyou.

B . can ˜ nhung ˘ tac ˛´ nhoi ˛˜ kung

˛

niy . riem ˆ ceng

˛

uav ˛. cho ˆ bong . tran ˛u ˛´ ckhioc ˛u ˛´ nhoi ˛mu . thot ´ hou aini . quem ˆ he ˛u ˛ Cuong. ˆ coi ` vung ˛oi K

˛

nge ˛u ˛.oc -d ˛u ˛ongb .an -d˜ tha ´ lac ˛` cquaoi ˆ TrThanho ´ ınh(h`uc

˛

manh .otng ˛u ˛` cınht`oi

˛

bua .an?) -dˆ

˛

lghie . nai ˆ sep ˆ cong,

˛

tranh .oh . coc

˛

mua . not ˛˜ hu . nghsinhoc ` pheo

˛

chai . vat . tat at´ huc ˆ nhet ` na ` nhsangay ` kha ac -dˆ

˛

htheoe . coc actr ˛u ˛` cong

˛

Bua ˆ vTreen ` Ma ˜ Tho.y-D . hoc ˆ tet . truyap . ten ˆ thoi ˆ bay . can ´ mo . ıtr´ot

nh ˛´ thphio ˛u ˛` mong, .ot ´ squanoc ´ ttinat ˛u ˛` bong, ennh . Chay.

˛

phı ˛´ vquaot ` nai ´ nhet

˛

bo . can ´ do ˛khu

˛

an˘ lang ` choam -d . gioc

˛

msaya ˆ dtheoe ˜ boi ˘ lang ˆoivi ˆ het ˆ dap ˆ lan, ˆ cuoi ˆ Ton. ˆ khooi ai -do . ban . tan

˛

ac

˛

anh ˘ can ` cua:angVˆan -dˆe ˘ vkhaian . mi, ´ con ` lucuaang . vıth`oc, ˛

.ochˆ Tong ˆ ram ˆ tat am -dˆau ´ hy ˛

.op. ˘ riAn ˆ nhet ˛ghiu ˆen.C` locuaang . nai ` cao ˜ crab,stonecrab,snowngon:ungv` lua ˆ con

˛

ccrab,bluea ` ghang . ce ˜ mAingon.ung ˛oivınnh` ˆ to ˛u ˛ long ` ca .op ˘ ban ` mu ˘ vat,

˛

kho ˆ chong ˛´ lo ` ıg`amc´ tho .it, -d˜ va . phay

˛

ai -d . dap . rap ˆ roi

˛

tıa ˛` thung ˛´ mo

˛ıth`ong

bi ˆ chet ˛` nung ` mao ˛oi ˘ mxongan . cot ang. ˆ muAy, ˆonth ˛u ˛ thong ˛´ huc ˛u ˛ vong . ci

˛

cua ` trıth`cuaang ˛u ˛´ hoc ˆ cet ung

nˆ hen . cquaoc ´ nghai . thue .at ˘ can ` Khcua.ang ˆ biong ˆet˘ ıth`an ˘ tan ˛` thung ˛´ mo

˛

cong, ` bion ˆet ˘ ıth`an ˘ nguyan enm . miot ˆ theng . Lit. ˜ de ˜ nhiı ˆ phen

˛

cai o -dˆ ngho ˆ phe,

˛

cai oc´ kai ˆ tem ´ cach ` lcuaang . van ˆ te ˛` mu ˆ tiay . canyouallem

ceat ` phraıthaycua,ang

˛

cai ´ co ´ Rcracker.nutai ˆoiph

˛

biai ˆ chet ˆ mo ` ba ˆ vam ` ua ˆ non ˘ michosaoan ˆ theng .itr´ khraut

˛

voi

˛

go, . lon

˛

nhon ˛cu ai -dui ˆech - cdang ˆ tram enChtay. ˆ muchanham ˆ tioi ˆ rıth`eu ˛u ˛. cou ´ vo o -dˆ hay u

c˜ phung

˛

rai ´ hot ˆ tret ˛ Nhra.o ˛ung -d ˛` cung ´ do . dai . thamotan, ˘ lchoan . me ` ha ˛u ˛ vong . ci ` ncuaang ´ mo ˆat - Khdi. ongc` chıg`on ´ bchoan ˘ang ˘ can ` ccuaang ´ ngo ˛u ˛` loi . sot ˘an!

-Da ˛ loi a -d˜ ngoa, ` cai ´ nghai . thue . miat ˆ teu

˛

akh´ leo ´ beo . chan ˛´ tung

˛

o -d ˛u ˛. coc ´ mai ˛´ thuc ` thanh ˛

.uccao -d . Bo. . nghan ˜ visaoı ˆ vet . khay, ˆ dcheong ˆ bau ˆatc ˛u -di ˆ nhınhH`ı.g`eu ˛cu ˆ nau ao -d˜ via ˆ giraet ˆ ıth`ayb . khan ˆ nong ˛˜ go . bach

˛

Nguyo. ˆ Tuen ˆ ngan ` xay ˛ua-d˜ na oi:

˛

O -d ˛` coi ´ nho ˛˜ sung ˛

. thu . khat ˆ nong ˆ nen ´ ra.oiNh ˛ung ˛Mo . COT

˛

QUHAIANH ˆ vE ` nha ˛˜ cuung ˆonkh´ cac

˛

bua . ban, .an -dˆ neu ´ tuoi ˆ luot ˆ hot ˆ khet, ongch ˛` mua .ot -diˆ Hı.g`eu ` Nguychien ˆ Hen ˛ Quung ˆoc-d˜ ca ´ lo ˆ nhan .an -d.inh: - sDa ˆ nho ` va ˘ mian ˆ Namen-dˆ ceu ´ mo . cnhuot ˆ thau ˆ lo . cınht`o

˛

bam, . boc . tach ams ˛.u. -Diˆeu -d´ quo a -d´ nhung ˛ nung ˆ then ˆ strongem, ˆoc´ cac ˆ bay ´ miut ˆ NguyNam,en ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ang ˛u ˛` vioi ˆ thet ` thanh ˛

. nhuc ˛´ Tut. ˆ khoi ˆ thımt`ong ˆaychınht´ ˆ hat ˛cu ˆ ctrongau ´ truyac . cen

˛

bua . (nan ˆ ceu oc˜ rung ˆ mat ˛` nho . mat) ` toa ` lan ` sa ˛

. thu . cat

˛

ua -d ˛` boi .anv` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˆ Man. ` ta ˆ nghoi ı, -dˆ voi ˛´ nhoi ˛ungnh` va ˘ khan ´ phıth`ac

˛

tai ˛u ˛ tong ˛u ˛. vong ˜ ve ˛` moi ˛´ coi oy -dˆ

˛

me ` via ˆ cet, on -dˆ voi ˛´ boi . can,

˛

ma .ot -d

˛` soi ˆongphphong ´ du ˆ doi ` chao ˆ liat . beu, . hthaan ˆ mo ` ghia

l . cai, ˆ phıg`an

˛

mvayai ˛u ˛.on

˛bo ˆ ngoen ` Hai. . gioc

˛

aLˆ Ngam ˛u -D ˛u ˛ong -d˜ ta ˛` nung ´ Vioi: ˆ vet ˘ man ` kha ong

M128 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛129A

d´ viam ˆ vet ˆ ce ´ tai ˆ coi

˛

khıth`ınhm`ua ´ tho ` nhanh av˘ lan ˛´ Ngoon. ai -d ˛´ thınht´uc ` thanh ˛

. buc . can ` lon ang ˛u ˛oi -dˆ cınht`ay

˛

Cam. ˛´ ccoiu ´ bach . can ˛xu ˛vu ˛´ voi ˛

.omchacon, . chanhe, . bem,i ` dcona ` hong . vo, ` nha ˛ut

l` va ˛´ coi ´ bac .an -dˆ ngong ˜ bu, . nhan ˘ nhac ˛to ˛´ boi ˘anggi . thithaong ˆet -d .am -d` Na. ´ tchioi ˛´ quoi ˆ he ˛u ˛ong-dˆ nat ˛u ˛´ boc, . yan ˆ theu ˛u ˛ nong ´ bio ˆ nhibaoet eu.

nhiTuy ˆ cen, ´ cınht`ai

˛

phphongam u -do -d ˛u ˛.octhˆ

˛

hie . vsongsongen ˛´ coi ´ lai ´ vıtr´y ˛˜ vung ` Tang. oicung -d˜ tha ˆ ray ˜ co ´ lai ´ mıtr´y .anh -d´ cquao ´ nghai .il ˛. thphiuc ˛u ˛` Mtrongong .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . quaOCM . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` rUM" ˆ boi ˆ giay ˛o -dˆ Men .OTC

˛

QUHAIANH ˆ LE. ´ nuc ` Nguyao ˆ Ten ˆ Han ˛ungc˜ vung ˛u ˛ lon ˆ ven, ˛u ˛ lon ˆ ben ˘ cang ´ sai ˛´ muc . tinhanhthˆ van ˆ son ˘ can ´ nchoo ˆ tren en -d ˛u ˛ong -d ˛` giantuyoikhˆ

˛

nho ˛ bung . dan ˆ the ` canh ˆ nhong ˛` co ai ˛uu -diˆ

˛

emn` Nhay. ˛ yınht`trongu eu, -dˆ

˛

te ˆ can ˆ ngong ˛u ˛oi -d .ept(Ta ˘ bta),aoam . phan . chıchk´uc ˛´ nhoop ´ vang ` khiabcoi . kho ˆ bxongong . ran ´ nhanhut -dˆen -d . to ˆ boi ang

ho` ngang, . nhiac ˆ Trongen. M . buot ˆ

˛

chioi ˆ theu ˛´ bu

˛

ayvnghe ˛

. nho ˘ac -dˆ nhen ˛˜ chuyung . lien ˆ quanen -dˆencınht`

˛

ngam ` xay ˛ trua, ˛u ˛oc -d´ cam ˛u ˛´ coi ´ ngo ˛u ˛` moi enang -dˆ ten ˛

. tu

˛chu ˆ cet, ´ ngo ˛u ˛` coi ˆ sam ´ vung ˛´ loi ˛

.uu-d . ngan ˆ troi ˛u ˛´ coc ˛ hua ˘ dam . khoa, ´ loc ´ Chuyoc. .en

rrinhrung ˆ tram ˛` nhoi ˛vu . bay, . thınhb`an

˛

nhan ˛ukhˆ kong, ˆ luet . tan

˛

queo:ınhTˆ gan ac -di . thoen . cai ˘am -dˆ cau ˘ cam ˆ

˛

o -d . coc ´ vai anth ˛tru ˛u ˛´ khioc - ndi ´ chuyoi . ven ˛´ xoi ˆ Mep. . buot ˆ

˛chioi ˆeu

th ˛´ bu

˛

hay, ˛` mu, . buot ˆ

˛

chioi ˆ theu ˛´ bu

˛

lay ` vovertimeam ˛oimuˆ von ` ınhh`an

˛

Vianh . Nam.etC´ lai ´ lıtr´y ˆan ´ cınht`ap

˛

ttrongam . truyap . len am . khuyot ˆet -diˆ

˛

nhem ˛ung -dˆ thong ˛` coi ˜ lung ` ma .ot˛uu -diˆ

˛

Tem. ˛` lu ˆ titrongau ˆ

˛

thuyeu ˆ cet

˛

chtaua ˛ua

-d ˛. nhiung ˆ neu ˛u ˛´ moc ˘ quat ´ ma, ˆ loi ˆan -d . mxongoc .ott´ phac ˆ

˛

cam,

˛

nga ˛u ˛` nhoi ˛muu ˆ bon . Tinh. ˆ muoi ˆonthˆ nay . cu

˛u ˛` nchothayoi ˛u ˛´ moc ˘ muat, ˆ thon ˆ say ˛

.uphˆan -dˆ svuiau ˆ vong ˛u ˛ lon ˆ tren ˆ khen ˆ

˛o - dodau, -do

tˆ boi ˘ gat .ap

˛nho ˛˜ Mtrangung . COT˛

QUHAIANH Enh ˛ung -diˆ mongeu ˛u ˛´ boc .an -d˜ via ˆet -d ˛u ˛. mchooc .oing ˛u ˛` Vioi . Nam—niet ˆ svuiem ˆ dong, u -dang ˛tro enx ˛´ ngu ˛u ˛` Choi.

˛

cı ˆ nhibaoan eu -d´ nho ` va ˘ Nguyan ˆenTˆ Han ˛ cung ung -d

˛u -d ˛u ˛. moc . ngoi ˛u ˛` troi ˆ tran .ong

qu´ my ˆen.

Than ai,

V ˜ KO Y -DI ˆEN

M130 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛131A

- TDEM ˆ TAM INH

-D .OC

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

L ˆ VE ˘ LAN AN

L . "mai . sot" ´ tang ´ mac ˛´ choi ao -d ˛` mdooi . cot ayb´ phphongut u ˛ho

˛

ngoai . Cai. ˆ bay ´ nut ` cay ´ mo .ot-diˆ

˛

em -d . biac . let a -d . tat ˆ nhchoen ˛ung -d ˛´ tinhconuathˆ can

˛

bınhm`ua ˘at -dˆ vau ˛´ choi ˛˜ "Mu .OT": M .ot -d ˛oi -dˆ

˛

eh . Moc, . thuot ˛lo ` "tram ` Mum", . chuyot ˆ khraen ˛ Moi, .otc

˛

quhaianh e b, ˆ giay ˛o M . kot

˛

niy .em -d .ep v, ` sa... ˘ap -d

˛

ethem M . lot ˆ xuan ˆ nong ui "M. . lOT" ` ta ˆ cat

˛

theoathuyˆ nhet ˆ nguyat ˆ cen

˛

nhua ` Pha . nhat, ˛ "Mung .OT"ch

˛

lı ` ma . nhtrongot ˛˜ trung ˘ ngam ` theoan ´ ty ´ giac

˛

a.Nhiˆ ceu ˆ bay ´ tut ˆ tuen ˆ

˛

oi -d˜ gia ˛´ thioi . veu ˆ ce ayb´ nut ` Thiay. ˆ tet ˛u ˛ chong ˛ung -d´ co ung -d

˛

u -dˆ

˛

thie enh . sa

˛ sung ˆ vot ˆ tidanhe ˆ ceng

˛

mua . ngconot ˛u ˛oitmang ˆ len ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung.

Anh -d˜ sa ´ tang ´ vac ˛´ moi . "tot ˆ tham ˆ

˛

Vie . Nam"etnh ˛ ThMaiu

˛

ao -d˜ nha . xan ´ Giet. . vong ˘ "tan ˛

. nhiu en

M132 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛133A

nh ˛nu ´ nhoi" ˛ "quyung ˆ ren ˜ lquau" ˛` phoi ˆ cınhb`e

˛

uaL` Vang ˘ lAnhan. ` m"cona ˘ ghiat -d ˛u ˛. nhioc ˆ ınht`euti ˆ vet ` ma . mconot ˘ nhat ˛´ Nguytheodai"o ˆ Ngen .oc

lAnhıch.B´ ` "nga ˛u ˛` vioi ˆ thet ` thanh . nhat ˆ Vtheoat" oKy -Diˆ Cen. ´ cınht´a

˛

lanhua . rai ˆ "bat ˛u ˛´ bong

˛

anhınh,khˆ chiong ˆ ththeoeu . hii ˆ ceu

˛

caiua

˛

Htheoa" ˆoTr ˛u ˛` TAn.ong ˆ cat

˛

nha ˛ung -diˆ treu ˆ quen

˛

ra ˆat -dungv ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ Anhung. -d˜ cha . conanhchoon-d ˛u ˛` mong ` ngıt´a ˛u ˛` doi ´ dam ˆ than ˆ van ` Trao. ˛u ˛oc -day,

vianh ˆ vet ˆ nhe ˛ung -dˆ te ` liai ˆ hen .e -dˆ Hen

˛

quai an,m . chbinhot

˛

mung ` anha -d˜ xua ˆ that ˆ Anhan. -d˜ ghial . mai . thuot ˛"lo ` tram ` bınht`um" ´ Anhao. -d˜ ta ˆ sam ˛

.uvˆ ne ˆ loi ` vong ` nha ˛˜ nung ˆ cgocamoi ˛

. khuc ˆ

˛

tro ˆ conen-d ˛u ˛` hong . voc ˆ tran en -dˆ ngat ˛u ˛` thtrongoi ˛` gianoi -dˆaut . ny . cAnhan. ung -d˜ lghia . nhai ˛˜ cuung . thınht`oc ˛om . butrongong ˆ

˛

hoi

˛

hai ˆ lo enh -dˆ senh ´ nong ˛u ˛´ Voc. acanh ung -d˜ va ˜ le ˆ nhen ˛˜ phung

˛

an

˛

canh

˛

cuua .ocsˆ hthaong ˛u ˛ nong ˛xoi ˛´ lu . qua ˆ xa.e

nhquaınNh` ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

cam

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ lung, ` pha

˛

ai -dˆong ´ vy ˛´ Hoi ˆ Tro ˛u ˛` rAnong ˘ anhangl` ma . "cot ˆ bay ´ nhut ˆ han .au, -d´ mang ˆ Rien." ˆ teng oi

mqua— . mınht`giaoot ˛´ moi

˛

e -dˆ voi ˛´ t—anhoi oic

˛

pham . anhuc ˛mo . tot ˆ lam ` thiong ˆ tha,et - mdam e-dˆ voi ˛´ soi ˛

. su ´ tang ac.Lˆ nan ` xanhay, ˆ xong ao - vdi ` lao ˜ vanh ˛

. biuc enkh

˛

nghiao ˆ cen ˛´ Anhuu. - vdi ` mao . cot ´ hach ˘ hang ai,nhi . bınh,t`et ˆ chat ˆ map . troi ˛ngo . mai, . thoi ` kianh ˆen."Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ rung ˆ bat ˛u ˛´ bong

˛

nhınh" ˛lu ˛` coi˛

uaHˆ Tro ˛u ˛` An.ong

tQua . bap

˛

than

˛

ao M . kot

˛

niy .em -d .ep (m .otph ˛u ˛ phong ´ xap ˆ chep ˛˜ Viu . bet ˘ mang ay -di . toen ´ can anhˆ man) ` ganha ˛ tchooi oi -d . toc, ˆ thoi ˆ bay ˆ mraoc .otm` cui

˛

giua ˆ may ˛´ thoi, ˆ cay ai -d . mep ˜ nhan ˜ can

˛

ua

nh ˛˜ strangung ´ lanhtayınhch´ach ` cam ˆ viong .ectypesettingelectronic Nh. ˛ tung, . chsaoai

˛lı a M . kot

˛

yni .em -d .ep Ph?

˛

chai ˘ tang ´ giac

˛

a -d˜ ba ˆ khuang ˆ tiang ˆecr

˛

ce ˆ rınhm`ınhtr`ong ˆ coi ˜ khung ˆ mong ˆ maiay ang-dˆ

˛

e y -dˆ khen, ˆ thong ˆ

˛

bie ˆ nen ´ tho ` nhanh ˛˜ tiung euchuˆ

˛

tran ˆ then . tri

˛u ˛ong?Tˆ khoi ˆ phong

˛

lai ` ma . ngot ˛u ˛` loi ` bam . van ˛oimay -di . toen ´ nan ˆ then ´ thu ˛

. tuc ˆ choi

˛

ı -d . boc

˛

than

˛

aoM . kot

˛

niy .em -d .ep c˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˛´ conoim ˘ cat

˛

mua . ngot ˛u ˛` boi . man, .ot -d . gioc

˛

tha ongth ˛u ˛ong - hiımt`di ˆ

˛veu ˆan -dˆ ke ˜ thuy . chat ˛´ khu ong

ph

˛

lai ` ma . ttayot ˆ˛

chuyo ˆ vien ˆ ven ˆe -di . toen an.Lˆ vioi ˆ cet

˛Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ nhung . nhe ang

nh ˛lu ˛` noi ´ dınhb`oi .i -d˜ da ˆ dan ˘ tat ˆ ghoi ´ nhiquae ˆeuch ˛u ˛ song ´ vach ˛´ nhoi ˛˜ tung ˛

.ua -dˆ dıd´e

˛

om: M` xuua ann` ntaay ˆ len am -d . Lep, . lai am -d . Tep, ˛

. lu am -d .ep...Nh ˛ Nguyung ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ na ´ tooi ` nhan ˛˜ vung ˆan-dˆ ke ˜ thuy .at -dˆ

˛

le am -d . thep ˆ dem ` chong ˛˜ Viu .et.Nh ˛˜ thuung . ngat ˛˜ vu ˆe -di . toen ´ nhian ˆ leu ´ cuc ungl` tam ˆ khoi ˛

. lung .ai -dˆ

˛

nghsuye ˜ nhı... ˛ nhung ˛` lo ˆoivi ˆ tret ˛ ctruon

˛

tua ´ giac

˛

ta, oi -d˜ hia ˆ

˛

teu ˛` tu ˛u -dˆ

˛

sayes ˛ vua ˛´ nhoi ˛ung -diˆ bınhtr`eu ` strongay ´ Tach. oithˆ nhay ˛˜ dung ` chong ˛˜ Viu . cquaet ˆ lınhtr`ong am-d . cep

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ quung

˛

nhia ˆ len a -d . hep ˘

˛

anh ˛ lon en.

Phˆ giınhb`e ´ tra . ci

˛

cua ˆ nghiınhtr`ong ˆ cen ˛uu-di . toen ´ can

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ca ˆ viong . cec

˛

uanh ˛˜ ttayung ˆ

˛

nghtrongo ˆ Nhe. ˛ nung ˆ cheu

˛

kınnh`ı ˆetqu

˛

cquaa ´ bınhtr`ach ` cay ´ strangac ´ ınhch´doachNguytay ˆ Ten ˆ Han ˛ sung ˘ xap ˆ lep ` pha

˛

thai ´ thu ˛

.uc- "mınnh`dang . cot ´ ıg`ai -d . chDuyep."

˛

cı ´ mo .ot -diˆeul` tam ˆ xoi ˆ lxangon ` sa ˛

. viu . mec ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung-dˆ nghe .i b"... ˛ot - ddi ˆ hau ˜ loi ` da ˆ khau ˆ cong ´ mtrongo ˆau

M134 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛135A

t ˛. quu ˆ toc ˆ cıth`e, ˆ viong . bec ao -d˜ sam ˜ ce ´ pho ˆ gian ˜ dan .ih ˛ nhion ˆeu" ch—88(trang ˛u ˛ong -D´ Xuon an, -DemTˆ ViınhT`am ˆ Tiet ˆ Vieng .et T). ˆ bioi ˆ Nguyet ˆ Ten ˆanH ˛ "bung ˛u ˛´ bong

˛

khınh," ˆ chiong ˆ ththeoeu . hii ˆeuc

˛

caiua

˛

nha ˛ Hanhu ˆ Tro ˛u ˛` nAnong ´ Toi. ˆ loi ` ma .otng ˛u ˛` coi o -dˆau ´ toc ˆ con ˆ

˛

o, -d ˛u ˛ nhiong ˆ khen ´ cho ˆapnh . lan ˛` xoi ˛u ˛´ xuong ˆ bat

˛

do ˆ hau

˛

moi ` ta ˆ lchooi ` ta aob . quao ´ dıv`a, ˆ khie ˆ hien ˆ

˛

leu ˆ cham ˘

˛

hang . nhan ˛u: v ˛.ochˆ gong ˆ

˛

khay ´ tangınht`uc tr ˛tho anh v ˛. cho ˆ gong ˆaykh´ tangınht`uc v, a chi ˆ xeec -dˆ

˛

go ˆ ban ˆ suen ˆ loi ` cham ˆetnhi ˆ ngeu ˛u ˛oi tr ˛tho anh chi ˆ xeec -dˆ go ˆ ban ˆ suen ˆ loi amchˆ nhiet ˆ ngeu ˛u ˛oi Nh... ˛ thung ˆ mxinoi, ˛` coi ´ bac .an-d .oc -d . koc ˜ ty ´ phac ˆ

˛

cam

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ

˛

ec´ nho .an -d. riinh ˆ ceng

˛

vınhm`ua ` sa ˛

. phu an -do´ van ˆegi´ tra . ki ˜ thuy . xinat -dˆ

˛

de ` cchoanh ´ chuyac ˆ vgiaen ˆe-di . toen an.

Nˆ teu ˆ khoi ˆ long ˆ sam, ´ cach

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ lung ` cua ˆ son ach -dˆ tiau ˆ bınhtr`en ` kinhaynghi . trem ˆ gien ˆ tray ˘ mang ˛

.uc - vden ˆan -dˆ se ˘ chap ˛uVi . bet ˘ mang ay -di . toen ´ can ´ nha ˆ man, . dac ` tronguv` vong ` nai ˘ quaam -d˜ ca ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` thoi

˛

chao ˛u ˛ongvınhtr` ˆ ve ˆan -dˆ ne ` nhay ˛ khung ˆ viong ˆ set ach.Cang -d . Nguyoc ˆ Ten ˆ Han ˛ nhquaung ˛ung

s´ tang ´ phac ˆ

˛

ltaam, . cai ` cang

˛

pham . tuc ˆ lam ongthi ˆ vthaet ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ chong ˛˜ nghu ˜ cıa

˛

anh.ua

NJLawrenceville,Cuˆoi -Dˆ 1990ong

L ˆ VE ˘ LAN AN

Nhan -D . "Moc . KOT

˛

NII .EM -D .EP"

c˛

NGUYua ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

M .AN -D ` VAM ˆ CHE

˛

˜ VU ` NGHA IA

TR ´ HUYUC

M . dac ˆau -d ˛u ˛. bioc ˆ Nguyanhet ˆ Ten ˆ Han ˛ lung am . nhtrongot ˛˜ cung ˆ bay ´ phphongut ´ hiu . nayen ˛oh

˛

ngoai .ai, -d˜ xuchoa ˆ bat

˛

man . sot ˆ vo ˘ truyan .en-d ˛u ˛. nhioc ˆeu -d . gioc

˛

bia ˆet -dˆ ven ` ngkhena ˛

. songoi,tˆ phoi

˛

thai ´ nhu . lan ` choa -dˆ chnayen

˛

cı ´ co ˛duyo en-d . moc ˆ moi . tot ´ phac ˆ

˛

gam ˆan -dˆ cay

˛

anh:ua -d´ lo acuˆ bion ˆ khen

˛

ngiao ˆ cen ˛´ "Muu . Kot

˛

Niı .em -D . (1).ep"chTuy

˛

biı ˆ cquaanhet ˆ ngiınhtr`ong ˆ cen ˛uun` tsongay, oi -da -d . moc . cot ´ ssayach ˛ vua ` ıchth´ath´ giıv`u . vong ˘ tan ˛

. nhiu ˆ ten, ˛u ˛moi ´ cat

˛

vanhua anhˆ lat ` sıv`a ˛

. nhiu . thiınh,t`et ˆ cthaet

˛

tronganhuacˆ cuong . tımt`oc ` voi ` sa ´ tang .ao -dˆ

˛

mraımt`e .otph ˛u ˛ phong ´ xap ˆ chep ˛˜ Viu . bet ˘ mang ay -di . toen ´ can anhˆ San. ˛

. cu ˆ go ˘ cang

˛

ctronganhua ˆ cuong . tımt`oc oiv` sa ´ tang . nao ` khay ˆ ngoong ` mai .uc - tıchd´ o -diˆ

˛

vem a

M136 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛137A

lam -d . thep ˆ dem ` chong ˛˜ Viu . met ` tanha

˛

hrao ˆ set ˛ucnˆ trniu,ang ˆ tran .ong.

Cuˆ bion ˆ khen

˛

"Mao . Kot

˛

Niı .em -D . cep"

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ chchoa ´ ctaung ˛ho . hoi . hoc

˛

oi-d ˛u ˛. nhiıt´oc ˆ veu ˆ ce ´ kac ˜ thuı . xat ˆ chep ˛˜ Viu . bet ˘angmay -di . toen ´ NguyAnhan. ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ tha anhcˆ ntrongong ˆ lo ˛

. luc am -d . thep ˆ dem ` chong ˛˜ Viu . vet ˆeph ˛u ˛ diong . ken ˜ thuı .at.

oOoS ˛. thiu ˆ muthaet ˆ lon am -d . thep ˆ tiem ˆ Vieng .et

con -d ˛ anhua - hxadi ˛ non ˛˜ anhkhiua -dˆ nge . bi

˛

do ˆauh

˛

moi ` cha

˛

dı ` toung ` dan ˆ ngau ˜ ch(xema ˛u ˛ "ong -DonXuan, - tdem ˆ viınht`am ˆ tiet ˆ Vieng . (2)).et"

˛

nO ˛oich ˛u ˛ nong ` anhay, -d ˛ braua ` can ˜ vai ` tha

˛

luao . van ˆem . sot ˆ kiıo ˆ ven a -dˆ nge . ci

˛

vanhınhch´ua ` ca

˛

mua .otsˆ ngo ˛u ˛` khoi ´ vac ˆ ce ´ phac ˛u ˛ thong ˛´ nhuc ˘ giam

˛

dan .iho´ va ` tha ˆ nhong ˆ hoat ´ ca ´ viach ˆ tiet ˆ Vieng . Set. ˛do ıtoi -d . biac . chet ´ tru . vong ` thıchth´a ´ khiu -d .oc -dˆench ˛u ˛ nong ` lay, ` bınhch´ıv`a

˛

than ˆ tan ˆ coi ung -d˜ ta ˛ungthi ˆ vthaet ` mumonga ˆ con ´ mo . lot ˆ vioi ˆ chet ˛˜ Viu .etgi

˛

dan . vi ` tha ˆ nhong ˆat.Th . nra,at ˆeu - ssodem ´ chanh ˛˜ viu ˆ cet

˛

vtaua ˛oim . sot ˆ cho ˛˜ viu ˆ khet ´ trac ˆ then ˆ gie ˛´ nhoi ˛ ngAnhu ˛u,Ph´ ngap ˛˜ chu ˘

˛

hang . chan, ´ htaung ˘

˛

phan

˛

tai ˛

. hu aor ˘ chang ˛˜ viu ˆ cet

˛

chua ´ qutaung

˛

tha .at -d˜ gia

˛

dan .il ˘ ram ˆ phoi: at ˆ visao,am ˆ nhraet ˛vu . nhiTuyay. en,tˆ thioi ˆ nget ˜ cı ˜ cung on -dˆ baoi -diˆ cheu ´ ctaung ´ tho ˆ

˛e

s ˛ua -dˆ

˛

oi -d ˛u ˛. hoc ˆ lau ` chchoam ˛˜ viu ˆ cet

˛

chua ´ taung-d ˛u ˛. gioc

˛

dan . vi ` hoa ` han

˛

hao ˛ non ˛ua.Sau -dˆ lay ` nha ˛˜ kiıung ˆ ven a -dˆ nge . mi ` ta ´ giac

˛

aNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -da -dˆ ce .ap -dˆ ven a - thradem

˛

aolu . chtrongan ˛u ˛ kong ˆ

˛

tre en:Tr-1. ˛u ˛´ hoc ˆ let a -dˆ nge . ci

˛tınhch´ua ´ giac

˛

va ˆe

vi . bec

˛

do ˆ hau

˛

voi ` cha

˛

dı ` dung ˆ ngau ˜ ttronga ˆ cat

˛

ac´ trac ˛u ˛` hong ˛

. dıTh´op. . "biu: ˆen -dˆ (bioi" ˆen -dˆ

˛

oi),"th ˛u ˛˜ thong ˛´ (thuc" ˛u ˛ thong ˛´ Anhv...v.uc) -d ˛ ıl´raua

dhaiıv`do ˆ hau

˛

ngoi ˜ pha at ˆ gam ˆ nhan ˛nhauu(nhˆ lat a -dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` mioi ˆ nhNamen ˛ vanhu ` ca

˛

ang ˛u ˛` mioi ˆ HTrung).en ˛ non ˛˜ danh,theoua, ˆ hau

˛

oikhˆ cong ´ mtrongo ˆ tau ˛

. quu ˆ toc ˆe.C˜ nhung ˛su ˛

. nhu . xan ´ cet

˛

ua ˆ Long ˆ Ve ˘ Lan an,btrong ` Bai . inat ˛pho ˆ cuan ˆ soi ´ t(3),ach ˆ thoi ˆ lay ˛oi

-dˆ nge . xi

˛u ˛´ xuong ˆ bat˛

do ˆ hau

˛

coi

˛

khanhua ´ co ´ tho ˆ

˛

e-d ˛u ˛. moc . ngoi ˛u ˛` choi ˆ nhap . lıv`an, ˜ chtronge ˛˜ viu ˆetc

˛

dta,ua ˆ nau ` cao ˜ cung ˆ thian ˆ vet ` trquana . cong

˛

a.Mˆ moi . chot ˛˜ nu, ˆ vieu ˆ dsaiet ˆ khau, ˆ nhong ˛˜ saiunglˆ tınhch´oi

˛ma, ` nga ˜ lıa . thayai -dˆ

˛

hooi ` toan ` Lan. ˛oiv˘ vian ˆ craet ˆ san ˛

. strongu ´ vang ` ngıa ˜ cıa ˆan -d ˛u ˛.ocr˜ ro ` Viang. ˆ dsaiet ˆ hau

˛

ngoi ˜ nga, ˜ cıa

˛

chua ˛˜ su ˜ thaye-dˆ

˛khoi ac - cdi, ˜ nhung ˛ngu ˜ mıa . chot ˛˜ su ˜ thaye -dˆ

˛

oivitakhi ˆ cuet ˆ choi ˛˜ cu ´ khhay"g"o ˆ vihay"g",ong ˆet

cuˆ choi ˛˜ bu ˘ Tv...v."t"hay"c"ang ´ lom . khituyai,phat ˆ sam, ˛

. phu ˆ bian . nhiet ˆ leu ´ khuc ong -d ˛u ˛. roc or` vang ` bminha . lchoach ˘ nham, ˛ vikhiung ˆ craet ˆanviˆet -d´ tınhch´ung

˛

a -dˆ

˛

ngıe ˜ mıa ˆ choi ˛u -d ˛u ˛. roc or` sang, ´ sang

˛

hua, ˆ trau ´ sanh ˛

. hiu ˆ

˛

leu ˆ lsaiam .ech.Ngo-2. ` viai .ec -dˆ nge . bi

˛

bo ˛´ dot ˆ hau

˛

anhoi,Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung on -dˆ xe ˛u ˛´ ththayong ˆ che ˛˜ "u -d"c´ no ´ nganget -d . biac . bet ˘ chang ˛˜ th"d"u ˛u ˛` vong, a

chthay ˛˜ th"d"u ˛u ˛` bong ˘ chang ˛˜ Anh"gi".u -d ˛ rauac´ dıth´ac . "giu: ˆ hie ˆ

˛

(deu" ˆ hie ˆ

˛

"kheu), ´ do . (khoc" o-d . v...v.oc)

Th . raat -dˆ nge . ni ` khay ˆ cong ´ mıg`o ˛´ loi . Via. .ecththay ˆ che ˛˜ "u - cd" ´ no ´ nganget -d . biac . bet ˘ chang ˛uth"d" ˛u ˛` trong, ˆ thuyıl´en ˆ tet ˆ lchooi ` ra ˆ hat ˛

. vıl´op axac -d´ ıv`ang, - sda ˆ co ´ ngac ˆ ngon ˛˜ tru ˆ then ˆ gie ˛oi -dˆeu

M138 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛139A

d` chung ˛˜ (ph"d"u at ˆ nham ˛chu ˛˜ "u - cd"

˛

Cta).ua onch ˛˜ th"d"u ˛u ˛` cong

˛

cıth`taua ´ tho ˆ

˛

ththaye ˆ be ˘ chang ˛u(nh"gi" ˛u -dˆ nge . ci

˛

Hanhua ˛ bhayung), ˘ chang ˛˜ "z"u(nh ˛u -dˆ nge . ci

˛

mua . sot ˆ ngo ˛u ˛` khoi ´ bhayac), ˘ chang ˛u" - (nhd" ˛ phung at ˆ nham ˛chu ˛˜ th"d"u ˛u ˛` trong), ˆ ıl´enthuyˆ tet ˆ thoi ˆ cay ˜ hung ˛

. ı.l´opnhiTuy ˆ tien, ˆ lthay,ec ˛oi -dˆ nge . ththayi ˆ ne ay

l˜ phrae

˛

ai -d ˛u ˛.oc -d . cchoraat ´ vac . gii ´ sao ˜ tı ayph ˛u ˛ tngayong ˛` hu ˆ thoi ˆ ke

˛

thı ˛´ l17,u ´ huc . mo

˛´ phoi atchraminh ˛˜ viu ˆ cet

˛

craıt´hayta,ua ˜ giaitrongung-do .an -dˆ lau, ´ muc ` cha ˛˜ quu ˆ ngoc ˛˜ cu on - phdang oi

chthai, ˛ua -d ˛u ˛. phoc ˆ

˛

bio ˆ ren . rong ˜ Bai. ˆ giay ˛` no, ˆeumuˆ ththayon ˆ che ˛˜ "u - cd" ´ no ´ nganget -d . biac . bet ˘angch ˛˜ th"d"u ˛u ˛` phchoong ` hu ˛

. vop ˛´ coi ´ thach ˛´ phuc atˆ quam ˆ toc ˆ thıth`e, ˛hu

˛

coi ´ sac ´ vach ˛ to, ` liai . vieu ˆetb ˘ quang ˆ ngoc ˛˜ mu ` cha ´ taung -d˜ ca ´ to ˛` hu ˛ n100on am

chnay, ´ phtaung

˛

giai

˛

quyai ˆ lraet ` Thsao?am ˆ ıth`oi-d` nanh ˆ chniuang ˛˜ "u - cd" ´ no ´ nganget -d . biac . cet

˛

uamta ` tha ˛u ˛ iong ˆ neu ´ vo .ay!

M-3. . vot ˆan -dˆ khe ac -d ˛u ˛. toc ´ giac

˛

a -d ˛ thraua

˛

aolu .an: -d´ lo ` via . nec ˆ den ` dung ˆ gau . nach ˆ nhchooi ˛ungti ˆ pheng ˛´ vuc . nhhayan ˛˜ tiung ˆ gheng ´ lhayep, ` na enviˆ chınhd´et ` lum . cai ´ thac ` phanh ˆ can

˛

nhua ˛ungti ˆ neng ` Vay? ˆan -dˆ ne ` choay -dˆ vnayen ˆ chan ˛ua-d ˛u ˛. gioc

˛

quyai ˆ met . cot ´ thoach

˛

a -d´ Mang. . sot ˆ ho .ocgi

˛

(Tra ˆ Tran . NguyKim,ong ˆ CDuyen ˆ v...)v.andıchth´ ` dung ˆ gau . nach ˆ moi, . sot ˆ kho ´ rac, ˆ lıt,´at .aidıchth´ ` lung ˆ vioi ˆ lınhd´et . (Hoai ` Vang ˘ ı,Ch´an

Ph . Hoam ` Hang . khitrongv...),v.o -do - sda ˆ bo

˛

oh˘

˛

dan ˆ gau . nach ˆ ngoi, ˜ lıa ` via ˆ ret ˛` toi ˛` tiung ˆeng -d ˛onv . btrongan ˆ cat ˛´ tru ˛u ˛` hong ˛

. nop ao.Tiˆ Vieng . let ` ma . thot ˛´ tiu ˆeng -d ˛ von .an

nCho(monosyllabic). ˆ den ` dung ˆ gau . nach ˆ chooi

nh ˛˜ tiung ˆ pheng ˛´ vuc . nhhayan ˛˜ tiung ˆ gheng ´ xemepkhra ˆ cong ˆ thian ˆ lchoet ˘ nhiTuyam. ˆ phikhien, en

ˆ nham ˛˜ tiung ˆ ngoeng . quai ˆ doc, ` dung ˆ gau . nach ˆ loi am .ot -diˆ ceu ˆ thian ˆ dıTh´et. . "a-xu: ˆ (ace-e-ti-len"

"Ma-htylene), o-m´ Dv...v.(Mahomet)et" ˆ gau .achnˆ coi ˜ thung ˛u ˛` dhayong ` nhchoung ˛˜ tiung ˆ Heng an-Vi . dı(Th´et . "giu: am-s´ "tiat", eu-chuˆ

˛

v...).v.an"-Diˆ pheu

˛

cai ˆ nhong . lan ` mınnh`khia . bot ` viai ˆetmhay . strangot ´ cach ´ nhıtch´chio ˛˜ dung ˆ gau .ach

nˆoi ˛mo ˆ hoi ` chayang, ´ nho ˛˜ tiung ˆ pheng ˛´ vuc . hayannh ˛˜ tiung ˆ gheng ´ viep ˆ chınhd´et ` lum . ı(Th´nhauaid . "hou:

˛

adi .ems˛ "phon", ath` cv...),v.anh"

˛

giam ackhchung ong -d ˛u ˛. thooc

˛

mai ´ lchoai ˘ thiıv`am, ˆeucınht´ ´ thach ˆ

˛mam ˜ gı, . gon ` van ` sa ´ sang

˛

ua.Tr-4. ˛u ˛oc -day, ˆ Nguiong ˆ Nguen ´ (cI ` biık´on .et

hi . kheu ´ lac ` Nga ˆ Be ´ cı)L´a ˜ cung ´ vthamo . cong

˛

aiti ˆ ven a -d ˛ gion

˛

hoan ´ cha ˛˜ quu ˆ ngoc ˛˜ nhTrongu. ˛ung-dˆ nge . ci

˛

ua ˆ cong, ´ nho ˛ung -dˆ nge . ri ˆ hat ˛˜ vı,l´uu ac˜ cung ´ nho ˛ung -dˆ nge . khi ´ mac ` Nguyanha ˆ Ten ˆanH ˛ lchoung ` "ca ˆ quı,k`au ai -d

˛

(4).an"Tr ˛u ˛´ hoc ˆ vtronget, ˆ "ngh",an ong -dˆ nge . bi

˛

och ˛˜ m"h"u ` cha

˛

giı ˛˜ dıTh´"ng".u . "ngu: . ngen ` thayao""nghcho . ngen ` "ngao", ˆ ngie . "nghchothayep" ˆe

nghi . v...v.ep" -Dˆ lay ` ma .ot -dˆ nge . xi ´ rraet ˆ hat ˛˜ ıl´uuv` xa ac -d´ Tang. ˆ khoi ˆ thımt`ong ˆ may . ndoıl´ot aobu . choc ´ phtaung

˛

viai ˆ n(khi"ngh"et o -d ˛´ trung ˛u ˛occ´ nguyac en ˆ ""e",am ˆ hoe" . (khi"ng"ıv`thay"i")acno -d ˛´ trung ˛u ˛´ coc ´ nguyac en ˆ kham ac).

B

˛

cho ˛˜ vtrong"h"u ˆ s"ngh",an ˛

. phu at ˆ hoam anto` nhan ˛ khnhau,u ˆ cong ´ thayıg`o -dˆ

˛

coi

˛

Via. .ec -d

˛ongi

˛

hoan ´ va ` ca

˛

tiai ˆ chen ˛˜ viu ˆ cet

˛

trongraıt´ta,uatr ˛u ˛` hong ˛

. nop ` lay, ` ma .ot -diˆ neu ˆ len am. -D ˛´ trung endiınhb` . quen ˆ vigia,oc . bec

˛

bo ˛´ chot ˛˜ vtrong"h"u ˆan

M140 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛141A

l"ngh" .ai -d

˛ua -dˆ mtachoen . lot ˛

. khıch´oi ˆ thong ˆ

˛

echˆ boi

˛

lo: ˛

. giıth`oi ˛` vi(khio ˆ hoet .ac -d´ manh ´ lay), ˛

.oigi ˆ may ˛

. t(chouc ˆ

˛

song ˆ so ´ bach ´ hrainao ˘ nang amtotrong ` quan ˆ voc ` ta . hai

˛

ngoai . lai), ˛

. soi

˛ don ˆ (choaunh ˛˜ tung ˆ chıchb´am ˛u ˛ quong,

˛

cang ´ v...v.ao)M-5. .ot -dˆ nge . khi ´ cac

˛

ua ˆ Nguiong ˆ Nguen I:ththay ˆ b"y"e ˘ dıTh´"i".ang . v"hiu: . chothayong"v"hy . "kong",

˛

niı . "kchothayem"

˛

niy . v...v.em"Vi . ththayec ˆ b"y"e ˘ c"i"ang ˜ lung ` ma .ot -dˆ nge . hi

˛uuvı,l´ a -da -d ˛u ˛. moc . sot ˆ ho . gioc

˛

a ˛ dua ` lung ˆ nayau(nh ˛Nguyu ˆ Hien ˆ Len ˆ Tre, ´ Thiuc ˆ v...).v.en

Phˆan -dˆ chtrongong ´ thtaung ˛u ˛` viong ˆ ly,-lietmv...v.quy-qui ` kha ˆ mtheoong . tiot ˆ chueu ˆ

˛

ann` nhao ˆat -d. Thiinh. ˆ tet ˛u ˛ong -da -dˆ len ´ chuc ´ taungnˆ then ˆ nhong ˆ hoat ´ ca ´ dach ` v"i"ung ` nh"y"a ˛sauu-day:

vi* ˆ ththay"i"et ˆ trtrong"y"choe ˛u ˛` hong ˛

.opnguyen ˆ nam ay -d ˛´ mung . hayınhm`ot -dˆ chau ˛˜ ı(Th´ud . kiı"´u: ˆ iınh"t`en", ˆ hayv...),v.eu" -d ˛´ msauung .otph .u ˆ dı(Th´am . v"hiu: . "kong",

˛

niı . bi"liem", . "met", ıthu . Riv...).v.at" ˆ cheng ˛˜ "giu . gat .ya" -d

˛u ˛. nhxemoc ˛ul` ma . trot ˛u ˛` hong ˛

.op -d . biac . nıv`et, ˆ vieu ˆ "get . cia" othˆ

˛

e -d . nhoc ˆ lam ˆ "giraan .a".v"y"* ˆan -d ˛u ˛. gioc ˛˜ nguyu ˆ khien -d ˛´ msauung .ot

nguyen ˆ kham ´ nhac ˛ ctrongu ´ vac ˆ --ay,an ˆ -uyay,(kˆ

˛

ce

˛

ca ´ vac ˆ uy-uya,an ˆ v.-uyu-uyt,-uyn(h),e-,hov...), . khiac -d ˛´ vsauung ˆ hiı(k´qu-an . pheu at am

l` dıTh´/kw-/).a . "layu: -d . "bong", ˆ giay ˛` "nguyo",hiˆ

˛

"em"; -dˆ "tuykhuya",em ˆ ben ˆ "tuyo", ˆ ret ˛ "moi", an"ltuyn", ˛ huuu ` bu"xeynh", ´ "khuyt",

˛

"quytay";yuchˆ qu"came", ´ v...v.yt"

ˆ NguiOng ˆ Nguen I -d˜ lsaia ˆ mukhiam ˆ thayonthˆ he ˘

˛

b"y"an ˘ S"i".ang ˛

. thiu ˆ ceu ˘ ban˛

van ˆ nge ˛u am

h .oc -d˜ khia ˆen ˆ cong ´ lo ˆ vioi ˆ met ` ta ˆ lchooi ` la . dap .i,qu´ gai ˛khio, ˆ viong ˆ tet ˆ hen . co

˛

ua ˆ long ` "Nguia ˆen""Nguyıv`thay ˆ lhayen", ` via ˆ "thaiet: -dˆ

˛ıv`thayoi"

"thay -dˆ

˛

Cv...v.oi" ˜ lınht´ıv`ung . dap .i -d´ mo a ongcon -dˆ xe ˛u ˛´ bong

˛

cho ˛˜ vtrong"u"u ˆ "qan"qu":antr . tr"quanchothayong" . "qong", ˆ he ˛u ˛ thayong"

"qucho ˆ he ˛u ˛ Chv...v.ong" ´ taung -dˆ bieu ˆ ret ˘ "q"angluˆ luon ˆ phon

˛

cai ´ "u"o - kdi ` theoem -dˆ

˛

te . thao anhvˆ ghkhi"qu"an ´ vep ` mao . chot ˛˜ nChou. ˆ cen, achviˆ let . dap . vi ` qua ´ gai ˛no ` chay

˛

cı ´ rio ˆ meng ˆ moi .otngınhm` ˛u ˛` choi

˛xu ˛u ˛´ long a ˆ Nguiong ˆ then ˛

. huc anhm` tha oi.

Hi-6. . cnay,en ´ ngo ˛u ˛oi ˛ dua ` ththay"f"ung ˆevcho ˆ dıTh´"ph".an . c"fiu: ˛ c"phiıv`thayo" ˛ "fo", uc

-d´ "phıv`thayap" uc -d´ Tv...v.ap" ˆ coi ˆ nhong . lan ` ca ophˆ gian

˛

dan . thi . cSongat. ´ vo

˛

claie ang, ˆ hoau aqu´ lıv`a, ˜ phe .u ˆ v"f"am ˆ khon ˆ cong ´ mtrongo ˆ tau ˛

.uc

˛ta.ua

Ri-7. ˆ veng ˆ ve ˆan -dˆ be

˛

do ˆ cchoau ´ vac ˆ "oa",anv"oe", ` hiı(k´"uy"a . pheu at ˆ lam ` v/we//wa/,a atr/wi/), ˆ phen ˛u ˛ diong . ngen ˛u ˆ ham . toc, oi -dˆ nge .i

ch´ ntaung ˆ chen . tion ˆ chueu ˆ

˛

lchungan ` ba

˛

do ˆautrˆ nguyen en ˆ tham ˛´ dıTh´hai.u . "hou: ` (thayınh"b`a

"hıv` ` "khoınh"),b`oa

˛

me . "khıv`(thayanh"

˛

oem . "huanh"),

˛

by

˛

"hıv`(thayo"

˛

buy

˛

v...v.o")cTrong ´ hiık´ac . pheu at ˆ v/we//wa/,am athta/wi/, ˆ rngayay ˘ dang ˆ nhau ˆ (can ´ thanhac

huyˆ sen, ˘ nac, . hang,

˛

ngoi, ˜ cha)

˛

cı ´ tho ˆ

˛

e -d . trat ˆ cen acnguyen ˆ v/e//a/,am ` m/i/a ` kha ˆ thong ˆ

˛

ne ao-d . trat ˆ phen .u ˆ /w/am -d ˛u ˛. Toc. ˆ nhoi ˛´ co ach -day -dalau -d˜ ca ´ lo ˆ gian ´ sao ˛ngu ˆ ngon ˛˜ hu . Nguyoc ˆen - ınhD`Ho` bia ˆ then ˛ tchou . Thsanap ˆ Ke

˛

l21ı ˛ vıuu ˆ vie .ec,chtrong ˛˜ "tou ` ca"

˛

"toua ` soa . toan", ` ba ´ bao

˛

do ˆau

M142 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛143A

trˆ nguyen en ˆ bıv`thay"o"am

˛

do ˆ trau ˆ nguyen enˆ "a",am -diˆ meu a ˆ lchoong ` kha ong -d ˛u ˛.oc -dung.

oOoVi .ec -d

˛ nhraua ˛˜ kiıung ˆen, -dˆ nge .i -dˆ

˛

e -dˆ

˛

moi ˛oihˆ cau

˛

tiai ˆ ven ` gia

˛

dan . hoi ´ tia ˆ Vieng . let ` ma .ot -diˆeucˆan -d ˛u ˛. lıchkh´oc . ne, ˆ nheu ˛˜ kiıung ˆen, -dˆ nge .i -d

˛ rauax´ thet ˆ cay ´ pho ˆ han ˛˜ vıl´uu ` xa ac -dang.

C˜ nhung ˛tu ´ giac

˛

"Ma . Kot

˛

Niı .em -D . tep", oi -da-d ˛ trraua en -dˆ may . vot ` kiıai ˆ ven a -dˆ nge . xi ˆ day ˛

.ungng˜ ho ˆ lau am -d . thep ˆ tichoem ˆ Vieng . Viet. . "lec am-d . nep" ` ttheoay, ˆ loi, ` nhia . vem . cchungu

˛

tua ˆ cat

˛

anh ˛˜ chtrongaiung ´ htaung ˘ cang ´ lo ong ˛ tuu ˛vu athi ˆ vthaet ˛´ ngoi ˆ nhoi ` va ˘ hoan ´ Via . Nam.et

Th´ n10,ang ˘ 1995am

TR ´ HUYUC

Nguy-(1) ˆ Ten ˆ Han ˛ Mung. . kot

˛

niı .em -d . Mep: .otph ˛u ˛ phong ´ xap ˆ chep ˛˜ Viu . bet ˘ mang ay -di . toen ´ can ´ nha an.

U.S.A.,California, -D . tr.1761991.Nam,ais-(2) - 85-96tr.dd,s-(3) - 173-76tr.dd,s-(4) - 92tr.dd,

V ` LAI˛

` CGIAOOI

˛

AM

PH . THAM ANG

Toi - ngdang ˆ loi ´ hui ´ xui ˛oi -dˆ cıpl´choat

˛

xanhaingo` vai ˛u ˛` nhon

˛

nhsauo ` tingheıth`a ˆ veng ˛

. go . vuioiv

˛e:

C— ´ tho ˛vu ` sa ´ nach ` anh!e—

˛

phanhUa, ´ that ˛o - sdi ˛´ quom ´ ha

˛

Ca?

˛

aiuav . em?ay

—

˛

O... ˛ co... ´ mo . lıb`baoot ˛´ con

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ Chung. ˘ lac ` sa ach.

M ˛ ra,ıb`baoo -d´ lung ` sa ´ cach

˛

ua ˆ Trong um"M . Nhot." ˛ chung ˛ phua

˛

lai ` sa ´ chach,

˛

lı ` xa ˆ bap

˛

anth

˛

cao ` nguyon ˆ ven . men ` thui ˛ com

˛

giua ˆ May. . lot ath ˛ro ˛´ ra.ot -D . voc . voi ` tang, ˆ coi

˛

tham ˆ "quay aym` mong ` cong" ` hon ˛ cuon... ˆoc -dˆ mat ˆ ngay ` nay.ayTˆ noi ´ loi ˆ tham ˆam:

" ´ thiAc . Chet! ` nang ˆ say ´ tang ´ hac ˘ quang ´ ra, ˆoil . nhai ˛` viınhm`o ˆ tet ˛

. Thua! ` la ` cua ˆoc -dˆ mat ˛u ˛` boi ˛ua,n ˛ thua ´ cang ` son ˛u ˛´ hong ˛ Bion! ˆet ˆ

˛

viong ˆ cet ´ ıg`ai-dˆ nay? ˆ neu ´ voi ˆe -dˆ quong ˆ mie, . vet ˛u ˛` ınhm`ıth`onc` hon . hu

˛

.o -d

˛u ˛. choc, ˛´ vio ˆ chuyet . khraen ˛ bioi, ˆ

˛

cen

˛

a...

M144 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛145A

bınhm`ıth` ` tru ˆ rat ˆoi... ˆ nOng ˆ chay ˘ dac ˛biu ˆ viet ˆett ˛. khua ´ ngo ` lan ˆ vian ˆ bet . phat,

˛

nai ˘ vam ˛˜ vung anvphong, ˘ cıkh´an

˛

tua ´ giac

˛

Ma." ` va ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆanH ˛ ThMaianhung,

˛

ao -d˜ na ´ roi ˆ nhiat ˆ veu a -dˆay -d

˛

ultrong ˛` Voi ` Tao . cap

˛

cuhaiua ˆ son ach -dˆ ctayau

˛

uaH ˛ung:

-D . hoc ˆ Met . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

OI, -d . tioc ˆ tep ˛oiM .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . tOC, ˆ thoi ˆay -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ Thı?g`ung ˆay-d ˛u ˛. moc ˆay -di ˆ teu ˆ coi ` yung ˆ meu ˆ Tren. ˛u ˛´ hoc ˆ let ` ta ˆam

l` Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ voi ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ong, ˛ cıaph´o ov˘ chan ˛u ˛ong. -D´ lo ` thınhh`a ´ cai

˛

mua . got ˘ ban ´ ssono ˘at,th

˛

thquachung,uy ˛` khgianoi ˆ cong ´ no ˆ nhep ˘ quaan, -dˆ

˛

oir ˛` voi ˆ man .ot -d ˛` boi ˆ ven ˛ung.

˛

O -d ˛u ˛. voc ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ongnh ˛vu .ay -d˜ la ` ma .ot ˛o -d .ep. -D . vep a -dˆ Cay. ai ˛kho ongn ˛ua -d ˛u ˛ong -d ˛´ gut ´ khanh, ˆ long ´ cuc ` lon ´ muc ˆ nat, ´ coi achkh´ mac, . thot ˛u ˛` xuyong en ˛mo, . mot ˜ mai ˜ cai ` tung,

˛

hio .envtrong ˘ truyan . Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ thung ` manh . thot ˆong

nhˆ vat ` ma . liot ˆ ten . viuc ˆ tret ˛u ˛´ khsauoc ˆ gibaoong ˛` thayo-dˆ

˛

moi, . dac ˆ thau ˆ than ˆ nge ˛u ˛` ıth`oi -d˜ kha ˆ biong ˆ baoetnhiˆ theu ˘ trang ˆ vam a -dˆ

˛

thay.oi-Diˆ yeu ˆ meu ˆ then ˛´ chai,u ˜ lung a -di ˆ ceu ˘ nghat ˜ tıa .aivisao, ˆ let . cngayai ` vung ˛´ boi ˘at -dˆ lau .ai -d ˛` soi ˆ trong en

quˆ nge ˛u ˛` voi ` via ˆ ret ˆat -dˆ rtay,eu ˆ chuyat ˆ cen ˆ tan, ˛´ gioi ˛oNguyˆ Ten ˆ Han ˛ mung ˛´ hooi ` than anh -d ˛u ˛. thaixongoc acphˆ

˛

am. -D´ lo ` ca ´ viach ˆ let, ˆ vioi ˆ Nguyet ˆ Ten ˆ Han ˛ hung ˆets ˛´ nghiuc ˆ chem

˛

kınh, ˜ ly ˛u ˛˜ vong ˆ cho ˛ung...V . lay a -d

˛

"mu . Nguyot ˆ Ten ˆ Han ˛ rung" ˆ voi, ac` ıg`on -dˆ

˛

vie ˆ net ˛ua -dˆ Chay?

˛

liı ˆ thec ˆ xay ˆ giap ˆ chiaychıtch´ ˛˜ chu, ˛ thua ˆ lay ´ tha ˛vo, ˛

. to oi - tdem ˆ voi ˆ the ˛

.uct ˆe:

cAnh— ´ so ach -d . ngoc ` rnayay ˆoi -d´ nghen.oNh ˛ tung ˛´ gioi ˛` co ˛ rom ˆ Phoi.

˛

ai ˘ tran ˛u ˛oc -do.vNghe ˛

. nho ˘ tac, ˆ quoi ˆ len ˛˜ cung ´ "cai ˆ tong ac -dˆe

t ˛. nua" . nang ˆ me ` nha ˛´ lo ` sınhm`a ˘ap -d ˛u ˛.oc -d . moc .otcuˆ son ´ mach ˛´ nguytrinhoi ˆ chen, ˛ mua . aiot -d .octr ˛u ˛´ tınh,m`oc ˆ ngongoanoi

˛

braan an an.V ˛. to ˆ bioi ˆ tet ˆ coi ´ to . lat . la ` lung ` ckhia ´ cuo ˆon

s´ nach ` quıth`ıch´ıchth´ao en ˘ van ` kha ˆ thong ` lem amkhıg` ´ vac, ` ma ˆ loi ˆ tan oi -d . soc ´ tach, ˆ noi ˘ dam ` trai en

gi ˛u ˛ong, -dˆ map ˆ ten . can ˆ

˛tho... . nghiat ˆ tem ´ Cuc. ´ lo ˆan

tˆ gioi

˛

ıch:th´aiKh— ˆ cong ´ ssungıg`o ˛u ˛´ bchoong ˘ khiang -d .oc

m . cuot ˆ son ´ hhay,ach ˆ dap ˆ man ` ba . li... . canh ˘

˛

ang.ınhM` ˛xo ˛´ lu . manh a.-Do -dˆ phau

˛lai ` ta . cat, ˜ nhung ˛lu ´ nhuc

˛

cho, ´ tu oic´ ko ˆ

˛

Mnghe:choe ˆ loi ˆan ˆ tong oi -d . soc ´ (chach ˛ulnho) a ˆ phong

˛

ngai ˆ doi ˛

. vua ` cao ´ gai ˆ xoi ˆ trep ˆ ben .ong ˛. trua

˛chiai ˆ heu ˘ han ` moi, ˛´ coi ˆ sam ach -d .oc.

Khˆ gibaoong ˛o ˆ nong ˘ vam ˜ mong a -d . soc ´ nach, ˛oinˆay ˆ chong

˛

nı ˘ ham ´ thuut ˆ phoc, ` kha ´ moi, ˛mo angthoi.

Tˆ boi

˛

lo ´ tha ˛vo ` hao . boc ` tan, . quam en, -dˆ

˛

che

˛

ıh ˛u ˛ thong u -d . soc ´ cach

˛

ua ˆ TrOng ` num ˆ ray, ˆ toi... ˛oi-dˆ thayau ˛oi -do.

V ˛ua ˛ trango -dˆ liau, ˆ thec ˆ chhaiay ˛˜ "Miu .etV ˛u ˛` ton" ˆ hoi ˛ yoi ˆ lı,ch´en . rat . ret . sxemet ˛so ˛bo en

Phtrong.

˛

nai ´ roi o, -dˆ lay ` ca ´ tai . Khat. ˆ phong

˛

nhai ˛unhiˆ beu ` nhia, ˆ ceu ˆ co ´ to .at -d . troc ˛u ˛´ moc ˆ cutrangay ˆoicung -dˆ

˛

bie ˆ ket ˆ quet

˛

ca

˛

nhua ˆ van . titrongat ˆ

˛

euthuyˆ Quet ` mLan...LaDao,ynh ` ta ˆ choi

˛

muı ˆ ımt`onccoi ´ nho ˆ van . tat ˆ tJohn,en ˆ khBoben ˆ Khong? ong

ph

˛

tai ˆ koi ` thy . mi ` tıv`a ˆ "koi .y" -d . nhoc ˛˜ chuyung .enm ˛´ xoi

˛

"hraay ˆ hqua,om ˆ mnay"om ` sınhm`a ˆongt . bam ˛

. xo

˛´ ngu ˛u ˛` thoi ˛u ˛` gong . hoap ai.Tˆ loi . sat ˛o -dˆ

˛

te ˛

. giu

˛

ai -d´ thap ˘ mac ˘ ttrongac oi:bAnh . Han ˛ nung ˆ lay ` da an "ao-tr˘ang-bau-vuong-

M146 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛147A

co-viˆen-xanh-l .at-sau-ot" m` na ´ chuyoi . Xuen ˆongN´ lui, ` xua ˆ long ` sao?am

Nh ˛` lo . rat . ret .et -dˆ

˛

che ˛

. thot ˆ nhiay ˆ cheu ˛˜ hoa,inutˆ cen

˛

phua . nu

˛˜ thPhanMinh,ınhB`Caou: . Tri .ongTuyˆ Nguyen, ˆ then . Ngi . Dioc ˆ Nguyem, ˆ then . Ngi .oc

"bNhung, ˆ chuconon . dot ˛` rua" ˆ coi ´ "mo ´ bui ˛u ˛oiBiˆ Hen ` Troa" ˆ csautheoVy,Kiman ´ to ˆ phen . nu

˛un ˛˜ nhua...

˛

nhay ´ strongot ´ Tach. ˆ yoi ˆ biıv`ıch´en ˆetbanh . tran

˛

ne ˆ viay ˆ ket ´ sy ˛

. vu ˆ be . ban ` tronge, -d´ co onhiˆ ceu ˆ viay ˆ net ˛˜ miu ˆ mNamen ` ta ˛` lu ˆ tau oi -d ˛u ˛.oc-d . troc ˆ ben ao L` Vang an ch,

˛

"vı ˘ kan ` bthinh,y ˆ kiat ˆenk` vınh..."h`y . lay ` sa ˜ ce ´ nho ˛ung -do . "van ˜ le . dungai"

cnhan ´ ngac ˛u ˛oi -d . rep ˆoi -day!Men ˛ msaooi, ` cha ` nang ˆ cay ´ duyo ˆ ven . Tay? oi

ch ˛ hua ˆ mvuiet ˛` xkhiung . tet ˛´ 118trangoi -dˆ

˛

the ˆayvai -d. xdanhia ˛´ KHoau ` Shoa:iny ˆ Muong ˆ (Saltoi

tDam...MountainStuartRiver), ˆ hoi ˛ ngoi ˛

.o,nh ˛ liung ˆen -d´ lo ` nha ˛˜ giung ` chong ˛˜ tu

˛

ca

˛

cA!anh. aichıg` ˛´ to

˛

ca

˛

lanh ` ta ˆ moi ˆ que ´ ra ˆoi!Nh ˛cu ´ lo ˆ tan ˆ noi ´ voi ˛´ boi . ban ` stronge ´ cach

˛

uatˆ Toi: ˆ dsanhoi ˛u ˛´ choi ˛ ngconun ˛

. tuua, ˆ

˛

NgCanhoi .o,gimang ` mong ´ hgiangau ˆ cho, . may . quet ˆ then oi,

nˆ ten oi -di -day, -di -d´ to, ˛` hu ˆ loi ˛ luu . xac ˛´ ngu ˛u ˛` coi o -diAu, ´ mA, ` xa ˛´ Cu ˛` sHoao ´ bat ˆ len . chai ˛ cua ´ do .ip -di.Hˆ cnayom ´ Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ vet ˆ Me .OTL ˆ XUAN ˆ NONG ´ dUI, ˆ vınhm`an a -d . gioc

˛

a - theo,di(khˆ tong ˆ nxuon ao -d´ tnhe),o ˆ moi ˛` yıv`ung ˆ ı,ch´enˆ xom ˆ bap

˛

than

˛

lao ˆ gien ˛u ˛ong, -dˆ map ˆ ngngayen ˘an,ssung ˛u ˛´ chtheoong ˛ bun . tran

˛

ne ˆ xuay... ˆ nong ui.Tˆ "nhoi . cuap . voc" ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ liung ˆen

khi -d . nhoc ˛˜ cuung . hoc . hoi . bop . ban ` mtronge .otckhung

˛

thanh . vat ˘ nghan . ve,

˛´ nhoi ˛˜ khuung ˆ mon .atm` ta ˆ coi ´ bio ˆ tet ˆ tuen ˆ

˛

Hoi. ˛ cung ´ lo ˆ koi ˆ

˛

chuye .en

thtrung ˛

. kuc, ˆ

˛

me . lot ` kheo, ˆ cong ˆ gian ˜ gua . mot anhnghesao ˛cu o ˆ strangtrongthanham ´ cach, o

tınhh` ˛u ˛. nhong

˛

may ´ trua ˛u ˛´ moc . dıv´at, . nhu ˛tranguH12,11, ˛ viung ˆ tret ˛ tuon . mot a -d . gioc

˛

ta ˛u ˛ongch ˛` nhung ˛cu ´ mo . ngot ˛u ˛oi -d .ep -dˆ That ˆ Kinhanduyˆ den ´ lang ` Hoa ` Bang ˘ac -d ˛´ trung ˛u ˛´ Hoc ˛ung -dˆ

˛

echˆ vat ˆ van... ` ca . taau - mdang ˜ cım ˛u ˛` duyoi... en -dˆ

˛

ev ˛` phua ˆ tran ˆ van, ˛` ga-lua ˘ nang, .inh -dˆam:

— "T . tıv`ai ˆ choi ˛ biua ˆ chet . ni ˆ chen ˛ dua ´ nham ˘ac-dˆ chen . thi ˆ soi, ˛

. cho . phii ˆ ben ˆ tat ˛ Biu..." ˆet -dˆ khisauau-d . boc ` nai ` lay . cai ´ ngo ˛u ˛` choi ˘

˛

khiang ˆ neu . tai ˆ roi ˘ "khiangr˘ mang ` kha ˆ bong ˆ menh ˆ "loay ˛´ lop ˛´ phop ` csa"u

˛

ınh,m`ualai . dai ˛

. hua ˛moi ˆ may . nu ´ gioi . xcayong ` nhe ˛bu ´ bun o...,cˆ nau ` cao ˆ nau ˆ cay ˛´ bfinal"point"unu ˘ "nhang... a,nh´ Tha." ˆ chay ˛ chua . Hoi ` Bang ˘ lac, ˆ chsauan . li am ˛on-d ˛` cung ´ ko ˆ ntuie ˛˜ nhua ´ Nha. ˛ thung ˛

. suc ˛

. tu ˆ nhoi ´ cha .iHo` Bang ˘ac ˛mo . chot ˆ kho ´ tuyac . vet ˛` hoi ˛ Son. ˆ lo ` ta ˆ koi ˆe,s´ quat ´ tha ` hanh ˆ chtaion, . vi ` ra ˆ thiat . hınht`et

˛

"coi ´ pho

˛

aich. nsinhi ˘ h1942am ˆ chon?", . nhi ˛u - gudi ˆ btrongoc .ungtˆ hoi

˛

loi . liai ˆ "ben . hgiankhaituio

˛

tChoa?" ˛´ boi ˆ giay ˛otˆ khoi ˆ biong ˆ phet

˛

chkhenai . Hoi ` Bang ˘ giac ˛ua -d . vep ˛oitr

˛

ce ´ nai ` trao ˛u ˛´ hoc ` Ma. ` tha ˆ toi, ˆ soi ˛

. bo ` hicona ˆ

˛

leu ˆam"ch. chi . (tem"emi . tuai ˆ

˛

toi ˆ nhoi

˛

ho ˛ bon

˛

tha ˆ nghen)oin´ moi ˜ "thai ` canh ` nrema ˛u ˛´ doc ˛ua"...

C ˛u -d .oc -do . tran en, -d . gioc

˛

sa ˜ mdungınhh`e .otNguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ´ lem

˛

trınh ˛u ˛´ moc . nhot ` va ˘ nan ˛umiˆ khTrungen

˛

a ´ duyai, ˆ den ´ xinh.xinhang,C` hvuiıg`on ˛ bikhion ˆ "Let ` Vang ˘ can" ´ nhio ˆeu

ng ˛u ˛oi -d . nhep ˛vu . May. ` kha ˆ phong

˛

mai . ngot ˛u ˛oi,ch´ ctaung ˛´ theou chuyˆ hen ` hanh ˛u ˛ong -dˆau -d ˛oi (l ˛` toi acgi

˛

19)tranga, -dˆ

˛

ce ` thon ˆ thay ˆ nhiem ˆ beu . hian ˆenn ˛ua.

Tˆ coi on - aodang ˛u ˛´ loc ` saoam -d ˛u ˛.oc - thidi .et,

M148 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛149A

b ˘ xang ˛u ˛ bong, ˘ thang . khit, ˆ phong

˛

chtheoai ant ˛u ˛ tong ˛u ˛. nhong ˛vu ˆ dtayıth`ay ˛o -dˆ "Vtrangen an

MiMinh . Vet ˛u ˛on" -dˆ

˛

e -d ˛u ˛. Nguyoc ˆ Ten ˆ Han ˛ kung ˆ

˛

el . Mai ˜ GTho,y ` Co ˆ cong

˛

Hua ˛ khung, ˆ cong ´ mio .etHLong ˆ co

˛

tua oi. -D´ braung ˆ Cen ´ Bai ` LCaie, .ay,Bˆ ChTranh,en ˛

. Go . cao

˛

Mua ˜ cThoy ´ nhio ˆ veu ˛u ˛onh ˛ HLongon ˆ Vo, ˜ Liung ˆ xem ˛´ Vu ˜ cang

˛

tua ˆ nhoi, ˛ungt´ giac

˛

ınhm`coia ˛Mio . Ruet . long ` khia ˆ nhem ˛u ˛ongchang?

Khˆ Misao,ong . Vet

˛u ˛` Ruon, . cıg`ong ung -d ˛u ˛.oc.HıV` ˛ung -da -d ˛ua -d . gioc

˛

va ` cuao . gioc

˛

mıchth´ai ˆaych ˛˜ Vu ˘ MiMinhan . Vet ˛u ˛` von, a -dˆ lay ` ba ` nai oichuy . ten . trai ˛u ˛ong -D . hai . thMason,Georgeoc

˛

u -doThHoa .inh -Dˆ von, ` ngao ` c25-06-1989,ay

˛

anh.uaMˆ thay ´ vang ˛` nhqua,ua ` xua ˆ bat

˛

Phan ` doSaunh` va ˘ Nguyan ˆ ven ˘ chBaan

˛

tru ˛u ˛ong, -d˜ ta . hap .opv` xua ˆ bat

˛

cu2an ˆ TUYon ˆ

˛

TEN . NHAP

˛

˜ CUNG AYVI ˆ MIET ˆ NAMEN -d˜ la ` vam ˘ gian ˛´ coi ´ lo ˛` doi . nghi .i:"Ch` Ca! ´ mo ui -d. phia ˛u ˛ rong ˆoi -day!"

Gi ˛o -day, -d . boc ` nai ´ chuyoi . cen

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ mung ˛´ thoi ˆ nhay ` va ˘ han

˛

quai ˆ nan ˆ "chay . giiu

˛

aivıch"th´ ` ca ´ lo y. Con -dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` mioi ˆ sNam,en ˛do ı

c´ so ˛

. ru ˆ ram . vo ´ bac ´ xuut ˆong -d ˛u ˛` long ` ta . ıv`ai -dˆ lay ` la ˆan-dˆ tiau ˆ ltrongen . sich ˛du, ˆ mtaNaman ˛´ "oi -d ˛u ˛. noc" ˆemm` bui

˛

xo ˛´ rau - Ddi. ´ nam ´ noi ˆ kheu ˆ cong ´ cuo .oc -d . loai .an,-dˆ

˛

oi -d ˛` vtrongıth`oi ˘ han . Vioc . sNamet ˜ khe ˆ cong ´ nho ˛ung´ vang ˘ chan ˛u ˛ biong, ˆet -dˆ nsauau ` say ˜ tre ˛tho ` banh ˆ hat

˛u,

qucho ˆ he ˛u ˛ miong ˆ Namen -d ˛u ˛. vioc ˆ let ˆ ten ˛` hu

˛

ngoai .ai139).(trang

Tˆ nhoi ˛´ co ´ do .ip -d ˛u ˛.oc -d . thoc ˛co˛

mua . vot anh ˛˜ luu ˛´ tuon ˆ

˛

coi ˜ cung ´ no oi:Th— ˛` nsaugianoi ˆ (cay ´ ngho ˜ lıa ` khisaua

ch´ btaung

˛

xo ˛´ rau - cdi) ´ nhio ˆ ceu ˆ viay ˆ get ˆ mioc ˆen

nNam ˆ

˛

loi ˆ quen ´ cıV`a. ´ manhac ˛´ loi ˆan -dˆ tiau ˆ ben

˛

on ˛ choi ˆ cnhauon ˘ rat ´ tun, ˆ tram . cang ` con o -d .ongınhh`

˛

thanh ˆ than ˛u ˛ nhong, ˛˜ kung

˛

niy . vem ˛ua -dˆ

˛

le .ailsau ˛ nung, ˆ cen ˆ viam ˆ let ˆ len ` via ˆet -d ˛u ˛. dngayoc ˆe

d` nhang ˛˜ sung ˛

. viu . cec ` mon ˛´ roi ` rang ` chang ˛ phaiuaktrong y ˛uc...-D´ lung ˘ Tam. ˆ choi . ciu ´ lac . luap . nan ` cıV`ay. ˛unghsuy ˜ btheoı

˛

than ˆ can˛

tua ˆ loi, ´ cuc ` nhon

˛

to, ˛un˘ 1940,am -d˜ bia ˆet -d . voc ˘ can

˛

ua Truyˆ Ben ´ Hoaa,SMai, ´ Hach ˆong r ˆ sangleooi Phˆ

˛

Tho ong b´ nguyan .etsan, Tiˆ

˛

Thuyeu ˆ Thet ˛´ Bu

˛

ay c...

˛

cua ´ vac ˘ san ˜ miı ˆenB ˘ Tac. ˆ coi ` thuon . loc ` bong

˛

Mang . luc . cuc

˛

ua Phˆ

˛

oThong lAi: ˆ xen ˛´ Cu ´ Ngat, ˛

.ua -d˜ thua ˆ ran ˆ moi, ˛` ngoi ailˆ Tv.v.en oi -d . voc a -d˜ hia ˆ

˛

reu ˜ vo ˘ miphongan ˆenB ˘ac -dˆ

˛ckhie ´ mo . chot ´ "lut ˛

. con ˛

. non" ` khao ˆ hiong ˆ

˛

eu,l . hai

˛choi . ti ˆ coi, ˆ go ´ rNamai . rac ` Long. uc -d´ to oi

khˆ baingheong an -dˆ ven ˘ miphongan ˆ hayNamenBTrung, ˘ cıg`ac

˛

cha,

˛

biı ˆ let ` sa ´ bach ´ cdoao ´ nhac av˘ lan ˛´ Lon: ˆ ve ˘ Tran ˛u ˛ NgTchya,ong, . Giao,ocNguyˆ Trien . Lueu . Ngat, ˆ To ˆ Tat ˆ co... ˜ chay,ung ungdˆ hie ˆ

˛

nheu ˛Hu ˆ Bio ˆ

˛

Cheu ´ Phanh, u -D ˛uc...chaiAi ´ tung oi -dˆ heu ˘ mam . ko, .ip -dˆ Hien .ep

-d. Geninh ` t1954,eve oi -d ˛u ˛. hoc ˆ han . biquenanh ˆetthˆ cem ´ cac . Lu ˜ Nhang ˆ Phan ` Tung ˆat -D ˘ Vac, o -D ˛ucDiˆ cen, ac ˆ Nguyong ˆ Doen ˜ Van ˛u ˛. cong, ´ Lanhac ev˘ Sian ˆ Veu, ˜ Bu ˘ v.v.ang -dˆ

˛

e -d ˛u ˛.oc -d . voc ` tha ˆ ıath´amnˆ soi ˆ hlyau ˛u ˛ cong

˛

cua ´ lanhac uc -do.L´ buc ˆ giay ˛` nho, ˛˜ bung . can ` ltrangung ˛´ tuua ˆ

˛

oitˆ choi, ˘ xac uc -d . nhiong ˆ veu ˛´ coi ´ vac ˘ nhan ˆ kan, ´ giy

˛

a,sthi ˜ nhı, . sac ˜ miı ˆ Ben ˘ cac... ´ anhac - nhdang ˘ nhac ˛o

v` trung ˛` thoi ˛o ˆ thau ˆ than ˛u ˛ cong

˛

ctrongınhm`ua ack´ sy ˛

. hu, ˆ koi ´ chuyy, . ngen ˘ khcaan, uc... -dˆ

˛

choech´ tung ˆ nhoi, ˛˜ bung . tran

˛

nge ˛u ˛` biNamoi ˆ vet a

M150 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛151A

th ˛u ˛ mong ˆ then ˆ nhem ˛ung -dˆen -d` nai, ´ snon,ui ongng` xoi ˛´ Thu ˘ Long,ang -dˆ

˛

ce

˛

tham ˆ thothoangay

˛

angm` shoaui ˛˜ (dua ˆ chau ˛ thua ˆ gibaoay ˛o) -dˆ

˛

ce

˛

biam ˆetttrong ˛u ˛ tong ˛u ˛. thong ˆ ne ` lao ` gia ´ mmay,heoo a

chNamtrong

˛

cı ´ gio ´ cho ˛u ˛´ giong, ´ bo ˆac...T . nhsaoai ˛˜ bung ai -d´ co ´ so ˛´ huc ´ nhut ˛vu .ay?

B ˛ cıv`oi ´ vac ˘ nghan . se ı -d´ vo ˛` "bua ˛u ˛´ khraoc

˛

coi" ainoi -dˆ kay

˛

niy . them ˆ yan ˆ ceu

˛

T—ınhm`ua ˆ tram .angc` mon ˛´ nguyoi ˆ lıth`en ˛` voi ˘ tian, ˆ nheng . chac ˘ chac ˘ancon -d ˛u ˛. nom ˆ quınht`ong ˆ he ˛u ˛ Cong. ´ chanhac ˛` tro ˛ol . l(theoai ˛` Hioi .ep -d. Geninh ` n2eve: ˘ sam ˜ ce ´ To ˆ

˛

ongtuyˆ

˛

cen ˛ mu) ` pha

˛

chai ˛` cho... ˛` hoo ai... -dˆ 1510,enn˘ lsau...am uc -d´ cho ´ htaung ˆ cet ` thon ˆ bay ` nai ` kao ˆ

˛

el . quai ˆ Be ˘ nac ˛˜ dchoua, ˆ lau ` Va ˜ Bu ˘ viang ˆ vet ˆe Miˆeng

HNgon ` Na .oi vˆ can on -d´ anho, -d˜ ha ˆ het ˛ung -dˆ

˛

vie ˆetvˆ He ` Na . moi, a -d` vianh ˆ chuyet... . Nam.trongen

C´ nhac ` va ˘ ngan ˛u ˛` trNam,oi ˛u ˛´ cdisauhayoc ˛uvi1954, ˆ vet ˘ vian, ˆ bet ´ vao ˆ xan ` giai . vong ˘ chungannghchung, ˜ lıa ` kha ˆ rong . giac . bNamong . cho,

˛

trı ˛uHˆ Bio ˆ

˛

Cheu ´ vanh ˛´ nhioi ˆ tieu ˆ

˛

thuyeu ˆet: nghıV` ˜ ıv`ıanghconChaınh,t` ˜ nıa .ang Phv.v. u -D ˛´ vuc ˛oi Chˆ vau ˆe

hi . phep ˆo m, . nhot ` va ˘ lan ˜ thao ` (tanh ˆ quoi ˆ ten ˆ ven) ˛oichuy .en Vo -dˆ song ˛o-B . hthuach a rv.v. ˆ koi ˆe -dˆenNam - NguyınhD` ˆ Then ˆ Phe ˛u ˛ NguyınhB`ong, enL . Soc, ˛ LNam,on ˆ Xuye ˆ hsaoen... . kho ˆ bong .i

˛

anhh ˛u ˛ong, -dˆ

˛

e -dˆ sangen -dˆ may ˛´ coi ´ nho ´ ngom ˛u ˛` goi ˆocmiˆ viNamen ˆ vet ˛´ voi ˘ miphongan ˆ Nam?en

C ˛´ xinu - cdan ˛vu ˆ te ˆ (xinoi -d ˛` rung ˆ tay ˆ quoi ach

˛

Tquan).u ˛` lu ´ vuc ` "ao ˘ can ˛ nhom ˛

. nınh"tr`ut amr1952, ˆ noi ˘ cquen1955am ´ kac ´ giy

˛

Ba ˘ Trung,ac,nhtrongNam ` ba ´ tao, ˆ coi ´ so ˘ btrangan ´ taytrongao

khsao ˆ viong ˆ met? ` pha

˛

ai -d ˛. sangoi -dˆ may ˛´ coi... ˆamb´ lut ˆ ven? ` vikhia ˆ let . viai ˆ vet ˛´ gioi .ong -d . sac . miet .et

v ˛u ˛on?Nh ˛u -d˜ bınhtr`a ay ˛tro ˆ ten, ˆ coi ˜ giung ˆ nhong ˛uLanh ˆ ve ˘ Sian ˆ Veu, ˜ Bu ˘ lang... ´ T1954.uc ˆ boi

˛

oru . vong ˛u ˛` mon, ˆ mo

˛

a ˆ bong ` sanga, -dˆ nhay... ˛´ quo a,l ˆan -dˆ trongau -d ˛` moi a.

Kh´ hac ˛ con ´ cdianhac ˛ t1954u ˛` miu ˆ Ben ˘ vac orNam ˆ lnayoi . bai

˛

xo ˛´ C—u ´ xai ˛´ nsauu ` chay

˛

lı at . bam ˛

. cıt´o, ´ ko

˛

niy . nhem ˛nu ˛ choi ˆ cnhauon ˘ rat un.Ch´ tung ˆ nhoi ˛´ phıth`o

˛thai ˆ lot ˆ khen, ˆ bong ˘ lang ˛oi,

bıth` ˘ lang ˛` voi ˘ man . moc .ac -dˆ

˛

ke ˆ

˛

chuye . quen ˆ ınh,m`en ˛ coi ´ vo ˛u ˛` con, ´ ruo . cong, o ˆ cthanh,am ´ tio ˆ neng oic

˛

nua ˛oi -d´ (pho˛

khai ˆ Hong ˛ Tung?). ˛u -d´ do, ˆ cau omuˆ vion ˆ ltheoet ˆ voi an -d˜ tha ˆ trongam -dˆ tau ˛` lu au,c˜ khung ˆ thong ˆ

˛

ne ` viao ˆ cet au:— N` the, ˘ tang ˛Thu .eo -dˆ rau ˆ nhInoi. ˛cu ´ tro ´ dai ˛ua

r . hsauung ` nngheTaoe. ´ ro ˛´ cot ´ bai . Chich. . lraay ˛u ˛.omvˆ ngheno .

Ch˘

˛

lang ˜ ve ˛´ loi ˛` boi ` ma . que ˆ mNam,e ` via ˆet:— T ˛Thu .eo -dˆ rau ˆ Doi. ˛u ˛` nhong ˛cu ´ quo

˛

da ˛` rua ˛oi-d´ xanh . vsauat ˛u ˛on -dˆ May. ` nhraay . vat ` nhao e.

Ma -dˆ phau

˛

chai

˛

cı ´ co ´ cac ˆ viay ˆ miet ˆ Namenqua -dˆ may ˛´ nhoi ˛´ quo ˆ me, ˛´ vioi ˆ chAnhet. . miemi ˆen

nTrung ˛˜ chua ˛´ no, ` lao ` Va o - vınhD` ˛oi Mˆ may ´ Ton ˆetm . man a m, . Tot ´ Huy ˆ vong ˛oi H . gat . Huyao ˆ Tren an,ho . mac . Huyot ˆ Chen ˆ vau ˛oi M` Xuua ˆ tran ˆ Gen ` Bo ˆoi...

139).(trangTˆ mxinoi . phan ´ nep ´ hmanlanoi ˛ nhioi ˆeu -dˆ

˛

eg´ thop em ´ vy ` chao . hang ` thınhtr`anh ˛´ chaiu

˛

ua"ch` Bang." ˆ giay ˛` mo ˛` coi ´ bac . nhan

˛

phay ´ theoongt´ giac

˛

a -dˆ tien ˆ

˛

HJersey.Newbangeu ˜ chay . mauaym ˛´ koi . hanhıv`ip

˛

quai ˆ nan ` lay ´ xe...ai ˆ

˛

lau ˘ mam, .acccho ´ cac ˆ go ´ Mai y ˛o -dˆ bay ´ kop ` inhen

˛

coi, ˛´ lu ainhphomphom ˛lu ˛` voi ˘ tuan ˆ chon

˛

nhay . nhe ang

M152 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛153A

trˆ gien ˆay.Nh ˛` to ´ giac

˛

da ˆan -d . gioc

˛

a - tdi ˛` 29trangu -dˆen41trang -dˆ

˛

bımt`e ˘ mat .ach ˆ tlangong ˆ Lay ˆ ve ˘ Lan anm` biınhm`a ˆ thet ˆ tiem ˆ

˛

Mbangeu ˜ nhiy ˆeu -d` xanhen-den -d

˛

lxao, . lo

˛´ lxaon . nho

˛

o...Khˆ biong ˆ nhet ˛˜ ctrangung

˛

chua . thang ˛´ ba,uN´ chuyoi . ven ˛oi -d` eman Nguy, ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ tho ˆayh˜ dianh . len a -d ˛u ˛. biquenoc ˆ nhiet ˆ ceu ´ vac ˘ nghan . se ıVi . tNamet . xai ˛´ ngu ˛u ˛` choi ˘ chang, ˛´ to ˆ voi ` ba .an -d .oc

vıchth´ ˆ co ` ıv`ung, ˛cho . nang ay, -d ˛u ˛. bioc ˆ ret ˆ nhiat ˆeuv˘ nghan . se ˜ thı ` trdanhanh ˆ ven an -d` man ` ta ˛` lu au

tingheınhm` ˆeng.Hay -d . choc ˆ cham . mam ˛´ thoi ˆ Nguyay ˆ Ten ˆan

H ˛ "giung

˛

thioi . tokhaiAnhet." . tet ´ phac ˆ

˛

nam aoc

˛

nai,ua . phphongho,haydungoi ´ Hsao?rau ayttheo ´ giac

˛

va ao -do .an -d ˛u ˛` nong ay -dˆ

˛

the ˆ miay .etv ˛u ˛` Mon ˜ susumThoy ˆ ve ˘ nghan . se ˜ cı ˜ nhung ˛du ˛uaxiˆ Bem ˆ ngcamTre,en . Cot ´ Bai ` Me... ` lsaoa . cai onhiˆ neu ˛˜ giu ˛´ quoi a? Mˆ ngoi ˛u ˛` moi ˆ voi

˛

me ˛u ˛` phoi anv . men... ˛u ˛` moi .ot (l ˛` toi ´ giac

˛

a).chıG` ˛´ nho ` va ˘ nan ˛˜ cu

˛

Miua . Vet ˛u ˛` mon ` Ha ˛ungkˆ

˛

ne ˛ choi ˛u ˛ nong ˆ vay ˛ua -d . lep . vai ˛` giua

˛

moi ` da... ˛uv(trong ˘ chan ˛u ˛ong) -dˆ

˛

ce ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` moi ˆ men . vo atr ˆ cong ˆ si:ay

Thiˆ hen . ma ˛u ˛` phoi ˛u ˛ong -d˜ nga ˆ ngat ˛u,K

˛

thmonge ` canh ´ ka,

˛

the ` sanh ˛u.Tˆ mbayen . phot ´ bchimat, ˆ ray ˛ot,Kho´ chıch´ai ˛ tua ˆ be, ˛´ tio ˆ

˛

theu ˛u.(th ˛ VCungo u)

Ph

˛

thai ´ thiu . tet, oi -d . choc ˛u ˛ nong ˆ tay ˛´ lhaioi ˆanm ˛´ chquaoi ˛u ˛ kong ˆ ve ` ta ˆ ltinoi a -d . gioc

˛khia -d .oc

-dˆen -dˆ cay ˜ sung ˜ nhe ˛tu ˆ Toi. ´ giac˛

ka ˆ˛

te ´ phac ˆ

˛

amc˜ nhung ˛tu ˆ tam ´ ngconanh ˛u ˛` coi

˛nhiua ˆ ceu ˆ viay ˆet

miˆ Namen -d` (leman ˛` toi ´ giac

˛

cnama) ˜ nhung ˛nu ˛u,bminh . rach, ˜ ro ` khtheoang

˛

na ˘ tang ˛` ngung ˛u ˛oi...v . may ` khia -d . cxong,oc ˛´ phu

˛

mai ˛mo ` nghang ˜ tı ˛oi"bˆ chuconon . dot ˛` cua"

˛

Bua ˆ vTreen ` "ma ´ bui ˛u ˛oi"Biˆ Hen oa?

-D´ lung ` va ˘ van ˜ tosongo ` nhan ˛Hu ˛ung -da"d´ vghiam" ` chao . chAnh5.ang ` thang

˛

thuy

˛

bu .octr ˛. nguc ` xay ˛ chua

˛

biı ˆ cet ´ bihoao ˆ

˛

ven ` sa ´ cuong .onb .ac -dˆ thau, ˆ nsaoay ´ voi . vay, . may ` gia ˛o -dˆ nhay

˛

ayt . vot ` vao ˘ gian ˛oi -dˆ

˛e... -d

˛trae ´ phac ˆ

˛

vam ˘ chan ˛u ˛ong.Ch´ htaung

˛

htheoay ` cınhtr`anh

˛

ua nh` va o nˆ khiaymuˆ mon . thac em ao nh` va an -dˆ

˛

the ˆ tay ˆ tram . nang oncnao

˛

ngua ˛u ˛` ngh"thaihamoi ´ ven ˘ nghan .e."C´ phıth`thaimango

˛

cai ´ rsanh,o ˆ noi ` lao ` ka euThˆ ray, ˛u ˛´ Moc . ku, ´ ty ˆ ven ` baov.v...sanhkhaiaonhiˆ teu ˆ tam ˛ llou ˘ choang -d ˛´ cconua

˛

Hınh...m`ua ˛oib .an -d . boc! .an - mudang ˆ thon ` vanh ˘ san ˜ cı ´ to acphˆ

˛

mraam ˘ bat ` dang ˆ thian ˆ hen . Ha? ˜ theoayNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛cho . nang ˆay -dˆ

˛

re... ´ kinhutnghi . Bem.

˛

ao -d

˛

kham ˆ khong ˆ khano -dˆ hau, ay -d .ocm ˛´ thoi ˆ cay ´ cloai

˛

ngua ˛u ˛` khichaoi -d ˛´ tinhconuathˆ chan ˛ raua -d ˛` khoi, ˆ biong ˆ met . mat ˜ lraui ` saoamm` va ˆ can ˛´ thu ˆay -d ˛oi -d´ yang ˆ queu ´ cha ˛` (trangung86).

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ co ´ duyai ˆ nhen ˛vu .ay -dol` tchoam ˆ coi ˛´ tiu ˆ hec ` hui . nui, ˆ meu . giconot ´ vap ˆetr ˛u ˛´ toc, ˆ coi ung ˛tuo ˆ

˛

Hoi ˛ bung ˆ giay ˛` mo ` kha ˆ bong .iC . Song

˛

lan ` hthachoam ˛u ˛ tong, ˆ coi o -d ˛u ˛. dioc ˆemph´ nhuc ˛ nhiquenanh:u ˆ beu . nnaman ˛˜ cu ´ to ai

cdanh, ´ duyo ˆ cen, ´ so ˘ac? -dˆ

˛

ce ´ do . viip ˆ riet ˆ meng .otcuˆ von ˆ giınht`giaoe ˛˜ mua ˆ bay ` va ` ta ´ giac

˛

a...Con - tidang ˆ rec

˛

nghe ˜ ngı ˛

. thıth`oi ˆ tay ´ giac

˛

aphˆ tran ˆan: hiımT` ˆ

˛

veu ˆ be

˛

san ˘ vac ` cha ˆ liat . ceu

˛

cua ac

M154 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛155A

nh` va ˘ nhan ` tha ˛no ˛˜ nıth`u ˆ "bnayam ` gia ` tra ˆau" -d˜ ta ˘amr ˛ kua ` cy . so . sach ˜ he ˆ tret ˛ tron ˆ cen ´ mac . bat ´ lıth`ao, ` saoam"ˆ Trong ` cum" ´ tho ˆ

˛

mıb´e . that ` bo ` ngtayan . thoc . boc anvtay ` vang ao -do, -d . mang ` ma ` mo ˆ sam ˛` no ˘ than ˆ choem

-d ˛u ˛. noc ˛ua -day? 96).(trang` tA, ´ chuyrae . vien ˆ nhet ˛˜ tho"giaiung . hai ˆong"

to` lan ` nha ˛˜ nung ˛˜ vu ˘ sthian, ˜ (nhı ˛gu ´ Phanh .ungH

˛

nao ˘ to1958,am ` lan ` na ˛˜ Nguyban),u ˆ Ten ˆanH ˛ cung ` Phthuaon ` Lu ˛ thuu ´ thai ´ mai . bot ˛u ˛´ anhoc,ph

˛

nhai . lan ` kha ˆ tong ` nai ` viao ˆ nhet ˛mu ´ theoaykiˆ

˛

Heu ˆ Tro ˛u ˛` chAn,ong

˛

ı -dˆ thbaoi ´ mang ` hoa ` tan ˆatn˘ bam

˛

tray ˘ nhtrangam

˛

vtoo ˆ ce ´ nac ˛˜ su ı...Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛ loi ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung!

Toi - mudang ˆ tron ´ chanhach ` "Trang ` num" ˆ cay ˛uvhoayloay ˛oi -dˆ te ` vai ˘ han . moc ` ha ˆ

˛

dong ˆan -d . gioc

˛

av` ta ˆ "oi - ıth`di," -dˆ chen ˛u ˛ Tong ˆ VDu.ay . lay ` nha ˛ung ˛u ˛oi - khdang ´ mat ` ga . nap ˛u ˛oc -d´ tchanh,a ˆ sayois ˛ uua ˆ nhong ˛˜ dung ` chong ˛˜ tu

˛

ca

˛

vanh ung -dˆat -d

˛

oHArizona, ˛ dung ˆ chan ´ taung -dˆen ˆoc -d

˛

ao -DaonhHoa, ` ca

˛

nua ˛˜ hu . soa ˜ HThuı ˛u ˛ vong ˛´ soi ˆ chim,anv ˛´ tioi ˆ heng ´ lhoatrongot ´ ra, ˆ sauoi -do - vdi ˆ he ˛u ˛ong

mCanyon,Grand . nhtrongot ˛˜ kung ` thquany ˆ gie ˛oi(l ˛` toi ´ giac

˛

a).Tˆ khoi ˆ dıchtr´ong ˆ han ˆ cet ´ chay,ai ´ lai . nhia... ˆeu

l ˘ nhiam, ˆ leu ˘ Hdoam, ˛ kung ˆ

˛

ne ˛oi -dˆ may, ` cha

˛

mı ˛oic´ bac . can o ´ msayoc ˆ phie ˆ leu ˛ luu . trai ´ mang...otki ˆ nghep ` kheo, ˆ tiong ˆen - ldudi . cich, ˛´ "ktheou e"Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛cho ˛u ˛ nong ˆay.

- crungDang

˛

vam ˛´ thioi ˆ nhien ˆ mien ˆ Trungenx ˛´ Cu ˛` chıth`Hoao ˛

.ot -dˆ chen .ang -d ˛u ˛` nong ´ voi ˆenh ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

Miam . Vet

˛u ˛on.Ch´ taung -d˜ nhinghea ˆ leu ˛` tikhen,oi ˆ pheng evınhb` ˆ tuye ˆ

˛

ten . trap ˆ th6en ´ nayang ˛kho ˘ nap ˛roi ˆoi.

Nh ˛ hung ˜ thngheay ˆ lem ˛` choi

˛

dı ˆ can

˛Hua ˛ung ˛o

ch ˛u ˛ nong ˆ may ` ımt`a -d . nhoc ˛˜ sung ´ tang ´ vac anch ˛u ˛ong -do -dˆ

˛

the ˆ yınht`ay ˆ queu ˆ he ˛u ˛ong ph

˛

phang ˆatthˆ

˛

hie . mquaen . cuot .oc -d . trat ´ bum ˘ lat ˛u ˛on ˛mo . lot anggˆ Can ´ Rai ˘ mang, . chuyot ˆ quen ´ trgianga ˆ phen ` Ra .achMiˆ meu, . lot ˆ lan ` ram ˆ

˛

e ˛bo ˆ nhen ` va ˛. mo, . sconot ong ˛bo ai

biˆ

˛

Ven ˜ Tung ` mau, . trot ´ bai ˆ bchuaan ˆ cen ˆ Ron ˆ mong, .otrcon ˘ van ´ nu ` gtrongang ˆ gitreoc ` ma, . tuot ˆ hong ´ bat .oi ˛o

Lang ˆ BOng ` Chia ˆ

˛

meu, . cot ˘ nhan ` ba

˛

lo . lsauai ˛ mung, .otcˆ vinhio .en ˛Sao -D´ mec, .ot -d ˛´ xemua ˆ sau ˆ giatrongo- mınh,d` . giot ˆ mac ˛tro ˛tho ` vanh ˘ san ˜ mı, .ot -d ˛` loi ` bam ˆaug´ canh

˛

lai ˛u ˛ mong, . tot ˆ cınht`am

˛

bua ` ma . gie ` choloa -d ˛uatcon . nguyat ˆ men, . buot ˆ

˛

hoi ´ mhaycauai . mot an -danh-dao 139).(trang...

Cuˆ son ´ nach ` hao ˆ ce o -do . dan ˆ nhan . phıth`ap

˛

aico -do . kan ˆ tet, oi -d . moc

˛

miai ˆ Nguyet ˆ Ten ˆ Han ˛ungctheo ´ chac .ang -d

˛u ˛` mong ` la ` thong ˆ thap

˛

som ˛

. to... ˛oi- rıchd´ ˆ choi ˘ Bang. ˛ lıv`oi ˛` voi ˘ dınhb`anhan . nhi ˛ung-dˆay -d

˛

buvuiu ˆ lon, . cai ´ tıux´ıt´o ˆ teu ˆ neu en -d .ockhˆ chong an. -Do .an -d ˛u ˛` xuong ˆ nong ´ cui

˛

canhua ˛uch . khphomphomay ˆ cong ´ vio ˆ sen

˛

coi, .uc -d´ na aon ˘ cam

˛

lan ˆ mSaooi. ` na ´ nho ˛ tconu ` lau ˛u ˛´ trot ensong em.

hQua ˆ vet ung -dˆat -d

˛

kho ˆ co ˘an, - ddi ˆan -dˆenv` nCali,ung ˛ moi ` cha ˆ no ` cao ˜ phung ˆ xo ´ nga ˛u ˛oiVi . bet,

˛

hiang . cheu ˛˜ Viu . thigiaoet, . vep ˛´ nhauoib ˘ tiang ˆ meng .e -d

˛

Se... ˛u ˛´ chong ˛ua? -D ˛` dung . mıg`ai ˛omi . neng ´ tioi ˆ Meng ˜ my ` tha ` nhanh ` qua e 141).(trang

mNghe ` tha ` Nem. ˆ ceu ´ lo ´ vaibaybaymea aongıth` ˛˜ lo a -dang - trdi en -d ˛u ˛` nLong,Giaong ` phao

˛

ail` phBolsa,a

˛

khai ˆ Hong ˛ung?ˆ TrOng ` cum

˛

mua . thuot ˛o ˛ Toi! ˆ msayoi ˆ theoel ˛` voi ˘ chan ˛ chon ˆ cat

˛

suanhua ˆ not ˛˜ ngua ` ray ˆoi -do.

M156 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛157A

Nh ˛` tanh,o ˆ voi a -d . gioc

˛

bia ˆ met ` cui

˛

Vegas,Lasuathien -d ˛u ˛` hayong -d. ngia . (?)uc -d. giia ˛oi, -d ˛u ˛. bioc ˆet

vnhandung ` ta ´ phac ˆ

˛

cam ´ vac ˘ nghan . se ˜ miı ˆenNam - sdang ˆ quxaong ˆ he ˛u ˛ Nhong. ˛` tanho ˆ moi ˛oibi ˆ xet ˛´ du ˛` Bua ˆ cTreen ´ chucon4o . Txinh.xinhot oich ˘ rac ˘ chucon4ang . biot ˆ uet ˆ nong ˛u ˛´ doc ˛` nua ˆayph

˛

lai ` Chua . Bot . hmao,ach ˆ nhong ˜ mı, ˘at -d

˛

nho ˛uc ˛u ˛` dom, ˆ the ˛u ˛ nhong ˛vu . naiay, ˛o - Ngdem ˜ vu .ih ˛u ˛ vong ` Ta ` vau . yi ˆ

˛

eu ˛u ˛´ vop ao ˘ uchoan ˆ

˛

ong.V .ay -dˆ

˛

ce am ˛ "on ˆ Trong ` "hum"

˛

quai ˆ "lan" ´ xeaixuˆ nong ´ nui" ˆ tay, ˆ lioi ˆ ngen ˆ voi ` bao an -dˆ

˛

vie ˆ get ˛oikhsang... ˆ phong

˛

lai ˛` Toi ˛

. mua ` cha

˛

mı . cot au: M .otl ˆan - ldi ` bia ˆ lbaoet ˆ nhnhungan ˛o...

thCalgary, ´ n5ang ˘ 1991am

PH . THAM ANG

LTHAY

˛` TOI

˛

.UA

TCHO . TRUYAP .EN

M . NOT ˆ BUOI ˆ RION ENG

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

S tau ´ phac ˆ

˛

am -dˆ tay,au M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc do,ˆ ThMaiong

˛

viao ˆ tet ˛

. bua, ˆ lay ˆ tnayau ˆ voi ˆ hayannh ˛` co ´ vac ˘ han ˛uu - trdi ˛u ˛oc -dˆ be . tchoat ´ phac ˆ

˛

amVınh.m` ˛´ niquanoi . nhem ˘ lam ˛ luu . mai . vot ` kai

˛

yni . nitrongem ˆ tem ˆ cgiaoam ` cung ´ vac ˘ han ˛˜ thuu anquen ˆ nhiTuyay. ˆ len, ˆ nan ` cay ´ ho ˛khoi ac!

C˜ mquaung . thot ˆ mınh,t`an ˛oi -dˆ may . bot .anv˘ bichoan ˆet, -d . khai ´ chai, ˛ chua ˘ lac a -d . gioc

˛

a -dahiˆ

˛

reu ˜ vo a -dˆ quanong -diˆ

˛

vem ˛oi y -d.inh -d´ co

˛

tua oi!M` ca ´ tho ˆ

˛

le ˘am -d . gioc

˛

sa ˜ hie ˆ

˛

leu ˆ ram ˘ tang ´ giac

˛

a -dach ˛ vua ˛˜ vtinung ` tao ` nai ˘ cang

˛

nchoınhm`ua ˆ cen ˆanph

˛

cai ´ mo . ngot ˛u ˛oi - kdi ` viem, ˆ let ˆ ven ` lai ˛` khenoit . mang ˛` moi . ngoc ˛u ˛oi -d .oc. -D´ lo ` cha ˛ nua oi -dˆennh ˛˜ bung . van ˘ khan ´ cac ´ tho ˆ

˛

se ˜ de ` tganhpha,em . ıv`ikhˆ cong o -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ cung ˛ biquenmayo ˆ lgiaoet, ˛uu

M158 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛159A

thˆ man . vat ˛´ moi . sot ˆo -dˆ nhong ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam utnh ˛tu ˆ Quoi!

˛

tha . lat ` lıch´a y! -Dˆ nen ˆ toi, ˆ phoi

˛

viai ˆetra -dˆ nhay ˛˜ dung ` nong ` nhay ˛u -dˆ

˛

le ˛ luu . mai . kot

˛

yni . vvuivuiem ˛´ moi . ngot ˛u ˛` boi . van an!

Rˆ coi, ` lıch´ang ´ hy ˛ non ˛˜ tkhiua ˆ loi ` nga ˛u ˛` coi ung-d˜ ca ´ do ˘ tbaam ´ phac ˆ

˛

lınhtr`am ` vang, ˛´ nhiıt´oi ˆeuti ˆ Nhvang!eng ˆ lat ` thtronga ˛` ggianoi ˆan -dˆ cay ov` bai ˘ hang ˛˜ kuu,

˛

e - trdi ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛` lsau,theooi . nhai ˛otˆ vioi ˆ bet . thınhb`at, ˛o, -diˆ

˛

sem ´ Thach! ˆ kıth`oi ˆ

˛

nhe ˛ugi ˛` pho ut -da -dˆ ten, ˛` tnay,u ˆ phoi

˛

tai ˛

. viınhm`u ˆ tet ˛

.uavınhm`cho . Khay. ˆ kong ˆ

˛

nhe ˛˜ trung ˛u ˛` hong ˛

.op -d .acbi . det, ˜ nhiı en.

T ˛. bhayua . viat ˆ mchoet . ngot ˛u ˛` khoi ´ vac, ˛´ toi oi,ngo` nhai ˛˜ lquaınht`giaoung . phai

˛

cai ´ tho, ongth ˛u ˛` chong

˛

lı ` nha ˛˜ dung ` phong ˆ mınhb`e . chiot ˆeu:Ngkhen. ˛u ˛` vioi ˆ tet ˛

. bhayua . phat

˛

chai . khiu o -d .ock˜ ty ´ phac ˆ

˛

ngsuyam, ˆ vam ` nhraımt`a ˛ung -diˆ

˛

hayemtheo ´ mınhm`y ` tha ˆ

˛

phoi ˆ long ˆ phkhitrongen,

˛

lai ˛o- nhdi ˛ung -diˆ

˛

dem ˛ Lo. ˘ lam ´ chuc ˛ chua ˘ac -d˜ na ´ loi en-d ˛u ˛. doc .ung ´ ty, ˆ sam ˛

. cu ` nung ˆ loi ` cong

˛

tua ´ giac

˛

ga ˛oigˆ trongam -d´ mıv`o, ˆ ngoi ˛u ˛` coi ˆ bam ut -dˆ ceu ´ mo .otc´ viach ˆ riet ˆ veng ` ma . ınhtr`ot -d . tho ˛u ˛ ngoong .anrieng!

B

˛

ao -d

˛

kham ˆ caiong ´ tho ˆ

˛

hie ˆ

˛

reu ˜ mo . tot acphˆ

˛

ham ˛ lon ` tınhch´a ´ giac

˛

kle,Songa! . met .ot -diˆ

˛

em,t´ giac

˛

kha ˆ thong ˆ

˛

te ˛

. huu ˆ bhoang,enh ˆ thoc ˛ choomNgoınh!m` . trai ˛` nhu ˛˜ kung

˛

e -d˜ cha..., ˛´ maio ` la amnh ˛vu . kraxemay ` chy ˆet -di -d ˛u ˛. Boc! ˛ thoi ˆ te, ˛

. viu ˆetmınhm`cho . vot ai -di ˆ leu ` chuya . khen ˆ thong ˆ

˛ve a

khˆ nong ˆ thxemen ˛u ˛` Dong. ˆ de ` chang ˘ lang ` ha .oaho ˘an -dˆ voi ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛oi - vidang ˆ det ˛u ˛´ doi .angth ˛´ muc . chot

˛

u -dˆ cıv`e, ´ tho ˆ

˛

de ˛. vua ao -do -dˆ

˛

ne oitho´ nhquaang ˛ung -diˆ sınhm`eu ˜ bınhtr`e ` xay, ay

d ˛.ung,

˛u ˛´ moc ˛o!Nh ˛ thung ˛hu

˛

coi, ´ daio am -d . bat ´ viut ˆ khet ˛oikh ˛moi ` kha ˆ nhong ˘ vam ` mao . mot . tiuc ˆ meu, . chot

˛

u-dˆ me, . hot ˛u ˛´ nınnh`ong ` chao ˛´ Co? ´ ho ˆ cNgayet!

˛

anh ˛˜ ngung ˛u ˛` chuyoi ˆ vien ˆ tiet ˆ

˛thuyeu ˆ dvui,muaet a

t ˛u ˛ong - ndi ˛˜ Chua! ˘

˛

lquaang ` ca ´ ngo ˛u ˛oi -d˜ na ˆ leu en-d ˛u ˛. moc .ot -diˆ lıg`eu ˛´ vlaoon ` khitronga -d´ co ´ ngo ˛u ˛oil . chai

˛

vı ˜ mrae . cot ´ nhnhoıg`ai

˛

o!˛

O -dˆ vay, ˛oi M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng t, ˆ coi ˜ chung

˛

ılmong ` ınhm`a -d˜ va ˜ rae -d ˛u ˛. moc . cot ´ nhnhoıg`ai

˛

om` tha ˆ Toi! . sao?ai

T . ı,v`ai quˆ hgiaoc ˛ thvongung ˆ hphuat ˛˜ truu ach!-Diˆ meu ` kha, ˆ riong ˆ tıg`eng ˆ toi, ˆ cat

˛

nha ˛˜ ngung ˛u ˛oich´ taung - sdang ˆ hlyong ˛u ˛ nong ˛oi -dˆ khat ´ quach eng ˛u ˛oi -dˆ heu ˘ tang ˆ ngham ˜ tı ˛´ Coi! ´ pho

˛

Nhai? ˛ung-d . vat ˆan -dˆ le ` ma . chuyot . men ` la am -d ˛u ˛. hayıg`ockhˆ long ` ma . chuyot . khen ´ Vac! ˛´ moi . ngot ˛u ˛` coi ˆamb´ nut, ˆ leu ˆ chen

˛

u -dˆ le ` ma . chuyot . men ` via ˆet -d ˛u ˛. ıg`ockhhay ˆ long ` ma . chuyot . khen ´ Vac! ` ta ˆ toi ˛

. cu

˛

amthˆ ınhm`ay -d˜ hoa ` toan ` than ˆ bat . bai, ˆ lat ˛

.uc!tıV` oi -da -dˆ

˛

nge ` boi ´ cut

˛

tua ˆ doi ˆ dan ˘ tat oi -dikhthanglang ˘ map . choi ˆ tran ˛` goi, ´ bioc ˆ

˛

Trongen!giˆ tong ˆ bo ˜ bao ` khung ˛ loi . bai ´ quong ˆ he ˛u ˛ong!

biTrong ˆ

˛

cen

˛

la ˘ lac ˛ tconu au - ngdanhvinhdi ˛u ˛oichiˆ sen ˜ lTrongı! ` tong ˛` tu ˆ cam

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛oichuyˆ men ˆ lon ˛u ˛` gong . cat ´ pa-to ˘ hTrongang! ˛u ˛ong

dsay . thınht`uc ˆ thoap ´ bang ´ liong ˆ Trongtrai!euyınht` ˆ hgiaoeu ` boa ˆ kat ˆ

˛

me ` tphongdaau .uc!Trong em

˛

giaa - vınhd` ` thia ˆ nhien ˆ huyen ˆ thoen .ai!nhTrong ˛ung -dua -d` boi ´ song ˘ cac

˛

giua ˛´ quoi ˆanhˆ nTrongong! ˆ choi ˆ chet ˛ rua ˛` ctaytrongtayoi ungCh´ Phua, .at...

ˆ chay,O ´ lıg`ai . tha ˆ Me! . quot ´ ththaiai ˛oi -d .ai

M160 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛161A

ch˘ Thang? ˛ rua ˘ khang, ong -dˆ chau,

˛

lı ` ta ´ phac ˆ

˛

amm` ta ˆ coi ´ pho ˆ nan ao ˛ung ´ thy ˆ mXinoi! ˛` quoi ´ by .an-d . ghoc ´ me ˘ vat ` xem!ao

cuWinston-Salem, ˆoi -Dˆ nong ˘ Tam ˆ Man ui

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

NGCON

˛

U

˛

OI VA B ´ PHUT AP

C

˛

UANGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

QUA "M . NOT ˆ BUOI ˆ RION ENG"*

V ˜ KO Y -DI ˆEN

Chiˆ tnayeu ˆ loi .ai -d

˛u ˛. coc ´ hvinhai . lanh ˆanchiˆem -d` phai ´ nthanh,at ´ kitheooi ˆ

˛

Kieu . Tet ˆan, -dˆ

˛

egi ˛´ thioi . nheu ` va ˘ kian ˆ chem

˛

nhu ˆ nhan ` xua ˆ bat

˛

anMi . Vet ˛u ˛on Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˛´ quyoi ˆ

˛

en M . Not ˆoiBuˆ Rion eng m ˛´ lraoi ` co ` thon ˛ phom ˛´ muc ` giui ˆaym ˛

.uc.Tˆ biquenoi ˆ vet ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ thquaung ˛o

t ˛` traou -dˆ

˛

tnhauchooi ˛` nu ˘ hoanhkhi1988,am anth` tanh . truyap .en -dˆ tayau M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc v` ga ˛oit . Tang. oi -d . vxongoc ` bia ˆ ret ˘ Hang ˛ sung ˜ le ` ma .otcˆ viay ˆ cet ´ ho . khang, ˆ nhong ˛˜ nghıv`ung . thue . viat ˆetl´ lıv`ach, ˆ voi ˘ tran ˆ choi

˛

may a -diˆ

˛

nem ˆ

˛

boi .at

˛to ´ giac

˛

al` ca ´ sai ˛´ suc ˆ thphiong ˛u ˛` cong, ´ nghai . li

˛

. phiucth ˛u ˛` hiong ˆ hoiem ˛mo . nhot ` va ˘ man ˛´ boi ˘at -dˆ sau angt´ Cac. ai ˛uu -diˆ

˛

nem ˆ vay ˆan -d ˛u ˛. thoc ˆ

˛

hie .en -dˆeu -d .an˛co ´ tac ´ phac ˆ

˛

nhanhKhisau.am ˛` to ˆ vioi ˆ bet . choatcuˆon M . Cot

˛

QuHaianh e t(1989) ˆ coi ˜ hung ˛´ liua ˆeu,nh ˛ btrongung . rtinung ˘ khanhang ˆ thong ˆ ne aoth ˛. hiuc . nen ˆ

˛

Loi. ` mtrongsaoam . not ˘ mam ` via ˆet

M162 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛163A

-d ˛u ˛. bbaoc ˆ cuon ˆ lion ˆ tien ˆep. M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He . Moc, .otThu ˛Lo ` "Tram ` Mum", . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi T... ˆ voi ˆonl` biam ˆ leng ˘ vam ` kha ˆ cong ´ giıth`o ˛` nhio ˆ Nheu. e-dˆ mau ˛´ voi ˛` hua ˛´ bıth`xongua

˛

than

˛

ao -d ˛u ˛. goc ˛ngayoi-dˆ nen ˘ trınh`ınhch`am ˆ ben ` vian ˆ vet ˛´ boi ˛´ thuc ˛nho

˛

ok` bi"...—theoem ˆ banhet . lan ˘ nham ˛ rung ´ gian upd` thum ˘ Rem."ang ˆ sauoi -d´ no ˘ bam,

˛

cuay ˆ non ˛uat´ giac

˛

ga ˛ toi .ang ao ao, -d . voc ˛` hua ˆ cuet ˆ non ˆ ıth`aynh . tian ˆ cutheoep ˆ nhkia,on ˛vu . lay ` ta ´ giac

˛

aNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛go ´ troc ˛` kiaWinston-Salemoiviˆ khet ˆ kong . thip ˛vo ` ba . ban ` ce ung -d . gioc

˛

tronga,-d´ co ´ to oi, -d . coc ˜ khung ˆ kong . thip ˛ Vo. ˛` tqua,ua oinh .an -d ˛u ˛. quyoc ˆ

˛

ken ´ sy ˛

.u M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui r ˆoiti ˆ sauep -d´ vo ` tuai ˆ lan ` ta . truyap .en M . Not ˆ Buoi ˆonRieng thbaoTrong. ˛go ˛koi ` tem ˛` gio ˆ nhay

˛

o, ˆ coi ait ˛` gio ˆ nghioanay . cet ´ mo . cot ˆ viau ˆ khiet ˆ ten ˆ xaooixuyˆ h"...—en ˆ

˛

chong ˛` thung ˘ semang ˜ mrae ˘ sat ach˛Montro eal..."vıQu´ . ci ˜ biung ˆ lutheoet . hgiangat ˆ co

˛

vua angi ˛´ moi, . tot ´ giac

˛

cha

˛

nhı . xan ´ phet ˆ vihayınhb`e ˆett ˛. viua, ˆ bet . tchoat ´ giac

˛

ba . chan

˛

mı . lot ˆ van ` duyanhˆ mat . lot ˆ than oi. -Diˆ neu ˆ khay ˆ bong ˘ buat .ocnh ˛ lung ` ma . thot ˆ long . me, . quiot ˛u ˛´ Toc. . vsaoai .ay?

nhKhi .an -d. vinh ˆ me . tot ´ giac

˛

nha ˛˜ nung ´ ınhch´etyˆeu, ˛ khuyuu ˆet -diˆ

˛

phem

˛

ai -d ˛u ˛. nhghira,ımt`oc .an-dˆay -d

˛

Nu. ˆ vieu ˆ thet ˆ lem ˆ nan ˛˜ cıth`ua, ˜ lung . lap .ainh ˛ung y -d´ mo ` tha ˆ Toi. ˆ yoi ˆ ı,ch´en -d . soc ´ chach uac

˛

bua . gan ˛ mchooi ` kha ˆ song ˛

. bo . bi ˘ lat ` cam ˆ quong˛

a.Toi -d˜ via ˆ Nguychoet ˆ Ten ˆ Han ˛ bung ` bai . quyat ˆ

˛en

M . Cot

˛

QuHaianh e r ˆ toi, ˛` nu ˘ l1989am .an!Nhe -dˆ mau, . hot om ˆ Chong

˛

tu . Vich ˘ Ban utQu´ khebec ˆ teu ˆ coi ˛u ˛` coi ˛u ˛oi:

N— ´ coi ´ nai ˆ cnghe,anhay ´ tbao ´ giac

˛

"ngoa .ai

quˆ muoc" ˆ Montrquaon ´ mraınhm`eal ˘ sat ´ vuiach,l ˘ toam, ` lan ` themanha ˆ tınh,t`an oi -d˜ nha . lan ˛` hoi ˆetr ˆoi...

Tˆ voi ˛` vngheua ˛` chrun,ua ˛ kua . hip

˛hıg`oi ˆ ıth`et

-d ˛u ˛. tingheoc ˆep:T— ˆ cat

˛

ca ´ ngbao ˛u ˛` Thoi: . NguyKhanh,uy ˆenv˘ NguyBa,an ˆ Ten ˆ Han ˛ cınhm`ıth`ung... ˜ cung ´ baong ˛u ˛oi.

Tˆ hoi

˛

oi:cınhM`— ˜ cung ´ ngbao ˛u ˛` vaioi, .ay?

ˆ ChOng

˛tu . Lich ˛ Nguyuu ˆ cen ˛u ˛` voi ` na ´ toi

˛

ınhr .ui:

ChTranganhıTh`— ˆ anhau, -Dˆ Quo ´ Toy anv ˛´ nanhoi e...

Tr ˛oi -dˆ Cat! ´ vai . Vu o - vınhD` ˛` mua ˛´ xoi

˛

rra,ay ˆoik´ deo ` thai ˆ nhem ˛˜ vung . ru ˘ rac ˆ boi ˆ len ˆ Vemanhe, anB´ Viut . HNamet

˛

Ngoai . vai ˛´ Voi ˘ Ban ´ Quut ebecmuˆ khon ` luung ˆ hon ˛ soi ˛uc -dˆ cau ` vion ˆ let ´ vach ˛oin´ noi ˘ Nhang. ˛ dung ˆ bıth`saoau . Lan ˛ Nguyuu ˆen -dah ˛´ rua ˆ moi, . chuyoi .en -dˆ vau ao -d´ nho ˛"vu an -da-d´ hong ` lom" ` msaoam ` ca . Tra.choay ˆ nghsuyoi ıthi . khet ˆ gingoanon ` tranh ˛u ˛´ T—oc ˆ choi . non ´ chooiTh . DKhanh.uy ˆ Thıth`saoau . cKhanhuy ung -d .ep-d˜ duye, ˆ den ´ hang ˛ haion ˆ bong . "mian . vet

˛u ˛` con"

˛

uatˆ Moi. . bot ˆ len ` da ˆ trsangParisiensean . ıqu´ongph´ mai, . bot ˆ len ` da an ˛ MNhao ˆ Saan, -D´ vec ˛oiQu ˛ PhınhB`Long,on . Nhuc ˛´ Mut, ˜ cTho,y ´ bac .anngh˜ phınhm`coiı

˛

chai . Dai?on ˆ que ´ ma a!Nh ˛ung ˛o -d ˛` moi, ˛u ˛` chuyoi . muınhm`en ˆ ıth`on

hˆ khınch´et ˆ nhong ˛u ´ Viy. . cec ˆ viong . tec ˛du ˆ don .ap,th` trraanh ˛` xuioi -dˆ khiat ˆ saoen -d´ anhhoayloayo

ChTrang au -d . cat . coc ˆ Tho . Khanh,uy -Dˆ Quo yTo` phıx´an ˆ Nguyan ˆ ven ˘ vBa,an a ˆ Trong um

M164 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛165A

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung . vot ˆ vo ` thtayong ˆ giay ´ lao angl` ta oi -dˆ Tay. oi -dˆ ngnghiam ˛` co ´ so ˛

.u ˆ mam ˛ suu ˘apxˆ cep

˛

ua ˆ Chong

˛

tu . Lich ˛ Nguyuu ˆ ven ˛oi ˆ Tong ˆ

˛

ongth ˛ko ´ Ly ˆ Te ˆ Lan . vtrongoc . nu ˆ Thay. ˆ khoi ˆ biong ˆetl` duya ˆ nhayen ˛

. co, ung -d` ranh ´ man a om ongTr` chum, ˛´ thio . btrongınht`et . muung, ˆon ˆ ngom ˛u ˛oikh´ Thac! ` hraanh ˆ tnayom ˆ noi ´ dhayhayoi ˛o ongTr` rum ´ man ` ga ˆ chınhm`ong . triu . Man. . lot ˆ choant ˛ ton ˛´ gioi ` Nha... ˛ cuung ˆ coi ` tıth`ung ˆ thoi ˆ ınhh`aynh ˛mu . soi ˛

. cu ´ bo ` ctayan

˛

ua -d. minh . banenh ai.Hˆ gom . Kiap . Tet ˆ ctrongan ˛ nhsayon ` chtaanhe,

˛

ıv` mao . tat ˆ noi ´ H—oi ˆ Tro ˛u ˛` NguyAn,ong ˆ ven an

NguyBa, ˆ Ten ˆ Han ˛ thuung . voc ˘ chan ˛u ˛ miong .etv ˛u ˛` con, ` Von ˜ Ko y -Diˆ khen ˆ phong

˛

bai, . thuan . voc anch ˛u ˛ miong . cet ` Tlao.u ˆ ngoi ˛´ vsaura,o ` phai ´ mut ˛oihiˆ

˛

ınhm`eu, -d ˛u ˛. sanhoc -d

˛

e ˛co ` Phlaou ´ Quu ˆ roc ˆ loi .aivi ˆ vet ˆ ce ` hiBidong,laou .en - ssinhdang ˆong ˛co u

Montrlao ´ Veal. ˘ chan ˛u ˛ cong ` laou - vchungdi ˛oiv˘ chan ˛u ˛ miong . vet ˛u ˛` lon ` xa ˛ung -d` xao ˛´ kung ep.Thˆ voi . cay ˜ Thhay.ung ` hraanh ˆ lnayom ` bua ˆ

˛

noi oichuy . cen

˛

nhua ` va ˘ can ` Vlaou ˜ Ko y -Diˆ nen ´ voi ˆ coneng ˛u ˛` voi ` ta ´ phac ˆ

˛

cam

˛

nhua ` va ˘ mian . vet ˛u ˛onNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung.

Tr ˛u ˛´ khioc - vdi ` cao ˆ chuyau . ten, ˆ phxinoi ep-d ˛u ˛. noc ˆ leu en -dˆ vay ` thuai . ngat ˛˜ mu ` ta ˆ soi ˜ phe

˛

aid` ıv`ung -d´ lo ` nha ˛˜ chung ˛˜ riu ˆ bieng . cet

˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ Nung. ´ voi ˆ Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ mung ` kha ongd` nhung ˛˜ chung ˛˜ cu

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ lıth`ung ambınhtr`sao ` hay ˆet -d ˛u ˛. ngconoc ˛u ˛` Nguyoi ˆ Ten ˆan

H ˛ung!-D´ lo ` nha ˛˜ chung ˛˜ "u -d` anh,an -d` Nguyem."an ˆen

Tˆ Han ˛ bung ˘at -dˆ lau ` vquenam ˛´ voi ˘ gian ˛´ loi ´ cuc on˛bo ˆ quen ˆ nhe ` ha, ˆ coi on - hdi . roc ˆoi - Theoınh.l´di

nh ˛tu ˆ bioi ˆ anhet, -d˜ via ˆ bchoet ao Van c˛

MaiuaTh

˛

vao ` ca o -dˆ ten ` sooa .an -dˆ

˛

ge . nhap ` va ˘ nan ˆay.B ˘ang - mdi . giaiot -do . dan ` —ai - chınh,l´di . giay . tac, .yn .an, - hdi . loc . banh—ai ˘at -dˆ cau ˆ bam ´ lut . vai ` ba aiv ˛co o -d˘ khang ˘ trap ˆ cen ´ mac . bat ´ hao

˛

ngoai . Vai. atˆ coi ˜ cung ˆ

˛

than . chghian ´ lu ` danha ` chung ˛˜ "u -dananh, -d` khem"an ˆ cong ´ ngho ˜ lıa ` via ˆ vicaoet ˆ thet ˆap,vi ˆ vihayet ˆ det ˛ co, ˜ khung ˆ phong

˛

lai ` via ˆ tret ˛u ˛ocvi ˆ msauet ` la ` ca ˘ can ˛´ vu ` tuao ˆ

˛

toi ´ Hac. ˆ le ˛´ tuon ˆ

˛

loi amanh ` nha

˛

tuo ˆ˛

loi ` nem,a ´ kitheooi ˆ

˛

nheu ` binh,aqutrong ˆ tran ˛u ˛` khong, oa -d` anh,an -d` Tem.an oimmay ˘an -d ˛u ˛. trrasanhoc ˛u ˛´ Hoc ˛ vung ` nbaai am

nen -d ˛u ˛. loc ` lngonanh,am ` Canh. on ˆ bong .anNguyˆ Hen ˛˜ ltuyChunguu ˛´ tuon ˆ

˛

hoi ˛ ton ˆ noi ˛uanh ˛ ıv`ung ˛ lxao . khai ˆ biquenong ˆ cnhau,et ´ lo ˜ the ˆeh . ce

˛lChunganhua ` tha ˆ he . "gie ` qua" ´ ra ˆ noi en

H ˛ khung ˆ biong ˆ tuınht´et, ˆ

˛

loi . gon ˆ man ˛u ˛` noi am,kˆ bChungeu ˘ang -d` ngoneman ˛ Lo! ˆan -dˆ tiau enkhi -d . chquangangoc ˆ ssaio ´ not ˆ tay, ˆ khooi ´ hai ˆets ˛´ luc ` khıch,th´thinhimam ˆ Hchoong ˛ hay,ung

btrong . muung ˆon -dˆ

˛

e ˆ bong . gian ` Nguya ˆ Hen ˛uulChung am -d` ceman

˛

tua ˆ luoi ˆ lon, ˆ chau ˛` nung aochhay ˛` nung ˆ cay, ˆ trau ˛` khoi ˆ

˛

Phan .at -d

˛` cung ´ aionh ˘ nhac ˛o -dˆ

˛

Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ung - chınhd´ ´ manh, ˆaythu ˛o -d ˛u ˛. loc am -d` canhan

˛

mua . ngot ˛u ˛` noi ˆ

˛

tioi ˆengnh ˛Nguyu ˆ Hen ˛˜ Chung!uu

tDanh ˛` thu ˛´ mhaiu ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛uanh ˘ac - nhdi ˘ lac . lai ` cha ˛˜ "Vu ˘ chan ˛u ˛ miong ˆ Nam."en

thithaAnh ˆ chet ˛˜ nu ˆ choay -dˆ nen ˆ lhaioi ˆ lanhan enlD.C.Washington ` lhaia ˆ nhanhan ˘ac -dˆ nen ´ trongo

nh ˛˜ bung ` nai ´ chuyoi . L—en ˆan -dˆ butrongau ˆ

˛

raoim ˘ sat ach ThoGiai . Hai ˆong c

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` An,ongH ˛ung -d˜ thuya ˆ ınhtr`et -dˆ te ai -Dˆ Loi ˛` Voi ˆ Ve an

M166 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛167A

Ch ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on (t . trai ˛u ˛ong -D . Hai . GeorgeocthMason,

˛

u -dˆ vWashingtono ` ngao ` 25-6-1989).ayLˆ than ˛´ buhai,u ˆ

˛

mraoi ˘ quyhaiat ˆ

˛

en Tuyˆ

˛

Ten .apNh ˛˜ Cung ˆ Viay ˆ Miet ˆ Namen va M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi,Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ nha ˘ lac . vai ˆan -dˆ ne ˆ trongaybai ChınhT´ ˆ QuyChungat ˆ VTronget ˘ Chan ˛u ˛ Miong .etV ˛u ˛on cTrong. ´ nhac ` va ˘ can ´ vo ˘ miphongan ˆen

NguyNam, ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` nga ˛u ˛` mıu,d´danoi emman ˆ chay ˛˜ "Miu ˆ lNam"en ˆ "Mian . Vet

˛u ˛` nhon" ˛ut.Nguyˆ ven ˘ cBaan ˜ cung ´ nio ˆ nsayem ˆ nhay ˛ xung et

cthuara ai - mdam ˆ ce

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ xaungl ˘ Doam. -d´ mo ` losaua . bat ` nai ´ chuyoi . ven ˆe -dˆ te ainˆay, ˆ Trong ` bum . mi .ot -d . gioc

˛

la a ˆ Nguyong ˆenHo` lang ` mam . bot ` thai ˛do ˜ mua . mot ´ tua,teach -d .ai´ lchoy ` ka ` thy . BNami ˘ Thac. ˛

. chtheorauc ˆ to oithˆ Hay, ˛ khung ˆ gibaoong ˛` co o ´ xy ˆ nau ˆ ınhk´anhay,tr . ThMaiong

˛

chao ˛voi ˛´ Nguyoi ˆ Men . Giong ´ Hac, aHuyˆ nghLam...DuyChi,en ˜ lıa ` canhaia ˜ ıqu´ungtr . nhong ˛nhau,u -dˆ cau ´ pho ˆ bian . nhet ˛ anhıv`ung

viıchth´ ˆ ltheoet ˆ voi ˘ phongan -d. phia ˛u ˛ quong ´ sa ˛uc,th` raanh ˛ nhua ˘ac - nhdi ˘ lac . mai ` tha ˆ anhıV`oi.th ˛u ˛` dong ` lung ˆ lan . chon ˛˜ "vu ˘ chan ˛u ˛ miong ˆ Nam"env ˛´ "voi ˘ miphongan ˆ nNam"en ˆ men ˛´ coi ´ so ˛

. hiu ˆ

˛

eulˆam -d´ Vo. ˘ miphongan ˆ lNamen ` ma . khuynhoth ˛u ˛´ nhong

˛

mo, . cot ´ viach ˆ vet ˛´ gioi . vong ˘ can

˛

miua ˆennNam, ˘ mtrongam . not ˆ ven ˘ han . mioc ˆ Nam.en

V˘ chan ˛u ˛ miong ˆ lNam,en ` ma . not ˆ ven ˘ chan ˛u ˛onggˆ tom ˆ cat

˛

ca ´ cac ˆ viay ˆ BTrungNamet ˘ tac... ˆ cat˛

acung -d´ gong ´ cop ˆ song ˛´ tuc ` nai ˘ nghang . thue . cat

˛ua

quchoınhm` ˆ he ˛u ˛ong, -dˆ nat ˛u ˛´ Nhoc. ˛˜ nhung ` va annˆ say ˆ bong ˆ ben ˛` so ˆ nhGianhong ˛u -D` TDuyao ˛u,Nguyˆ Cen ˛ NguyTrinh,u ˆ Hen ˛˜ Huu ` thao ˛` Troi .inhNguyˆ hoen . bac ˆ nen ˆ vay ˜ tuyı ˆ nsau17,en ˘ 1954am

nh ˛ ThMaiu

˛

TThanhao, ˆ Tuyam ˆ Doen, ˜ Quan ˆ Soc y,NguyınhB` ˆ Len . Soc, ˛ Nam...on-Dˆ

˛

tre

˛

la ˛` schooi ˛

. hiu ˆ

˛

leu ˆ nam ˆay, ˆ Trong um -d .attˆ luen ˆ nhchoon ` xua ˆ bat

˛

can

˛

lınhm`ua ` nha ` xua ˆatb

˛

an Mi . Vet ˛u ˛on Nguy. ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ khung ongththa ˛´ bchou ˆ cat ˛´ aiu -d . chung . tam ˛´ cemanhoi ˆam

b´ cut

˛

nhua ´ nom ˆ nhay ˛tru ˛u ˛` hong ˛

. Trop ˆ Van ˜ nhu .an-d. btronginh ai Nh ˛˜ Vung ` Tong ˛u ˛` Ghettoong -dangtrˆ Hen ˛

. Lop ˛ suu ˆ v2o a ˆ Trong um -da -d . lap . thai ˘

˛

angnhtay ˛ m"...—sauu ˛´ coi ´ mo . thaiot ´ phac ˆ

˛

ınhtr`aml` mang ` da ´ viam ˆ met . bot ` nhai ˛vu . cıth`ay ` chon ˛unao -d´ hung ˛ chhaion ˛˜ lu . ngong on -dˆ

˛

de ` phung,

˛

aikhˆ vıqu´ong .i!"

tDanh ˛` thu ˛´ cbau

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ lung atdanh ˛u ˆ Trong um. -Dˆ lay ` ta ˆ men ` ta ´ giac

˛

ta ˛

.u -d .atnhanquaınhm`cho -dˆ ce

˛

tua ´ phac ˆ

˛

am M . Thuot ˛oL` "Tram um" Quy. ˆ

˛

nen ˆ gay ˆ xaoay -d . dtrongong ˛ulu . van ˘ gian ˛´ coi, ˜ cung ´ ko

˛

che ˆ ce, ˜ lung ˘ ngam ˛u ˛oiDkhen. ˆ chhaykhenau ˆ te, ´ phac ˆ

˛

nam ˆ lay ` ma . tot acphˆ

˛

nam ˆ

˛

tioi ˆ leng ` nam ˆ ten ˆ tuen ˆ

˛

coi

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ hiDanhung. .eu ˆ Trong ` num ˆ

˛

boi . bat, . ban ` ge .oim˜ thai ` tanh ˆ Nguyen. ˆ Ten ˆ Han ˛ biung ˆ then anhˆ Trong ` Trum. um -dˆ lay ` tra ` bınht`um ´ Trao, ˛u ˛ongPh` VıNh`ong ` Duy4ung ˆ Hen

˛

ai, -D . PhKhuac uQuˆ Choc. ˛˜ "tru um" -d ˛u ˛.oc -d´ ngotrongong . kac epv ˛` cua o ´ ny ´ loi ˆ sen ˛

. thu . lınhm`at ` ca ˆ trap ˆ cen

˛

mua .otsˆo -d` theman ˆ vınht´an ˛` cua o ´ my

˛

gimai,ıa ˆ ceu ˛

. cot aich ˛´ vuc . bınht`ninhanu ao...

-D . khai ´ Nguyai ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ tho ´ quenoid` nhung ˛˜ chung ˛˜ thou . mat ˛´ cıth`quaınnh`oi ´ vo

˛

etngang ` nhang ˛ xung ´ ket ˜ thıth`y ˆ nay ´ det ˆ the ˛u ˛ong

c

˛

nua ´ No. ´ det ˆ the ˛u ˛ cong

˛

mua . ngot ˛u ˛` coi ` mangondınhm`trong ` mong ´ ruau . vong ˛u ˛` mion ˆ Nam.en

M168 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛169A

Nh ˛ nhung ˛˜ ngung ˛u ˛` noi ˆ dong ˆ mian ˆ cNamen ungc´ gchungo ˆ goc ´ lac ` na ˆ dong an -dˆ Bat ˘ nghıv`ac, eokhˆ

˛

(lo ` ruam .ong, - bınh,l´di .i -d` nay...) ˆ phen

˛

mai .aohiˆ

˛

lem ` cuam . tiNamoc ˆ sınhch´theoen ach -dˆon -diˆenc

˛

chua ´ Nguyua ˆ ımt`en, -dˆ mat ˛´ phkhaioi a -dˆ

˛

se ˆongc` Hon. . vo

˛` chiua ˆen -dˆ vau ˛` cua ` cay ˆ doınht`ınhT´ay.-d´ mo ` na ˆ

˛

nay ˛pho ´ chihaitheosinhat ˆ heu ˛u ˛ong -dˆoingh. thiKhiich. . hiet . ten ´ chanh ˆ phat ´ thikhiac, .et

tngang ` dang, ˛˜ du . coi, ` ngang ` cay ` khang ´ biac . vet

˛oinˆ sep ˆ nong ˆ nghsuyep ˜ cı

˛

ngua ˛u ˛` gioi ` cau ´ ngo, ˛u ˛oithıtr´ ˛´ cuc ` lon .ai

˛o -dˆ That ˘ ngLongang ` nan ˘ vam anv . Bat. ˛ nhıv`oi ˛˜ ngung ˛u ˛` noi ˆ dong ˆ mian ˆ Namen -dov ˛` lua ` dam ˆ van, ˛` phua

˛

lai ` ham ˆ Nguyet. ˆ Ten ˆanH ˛ thung ˛` hua ˛u ˛ trong . von . haien -d . tac ´ nanh ˆ cay

˛

ua-dˆ KNamat ` Ly . Tuc

˛

hınh ˛ con ´ bac . van ˘ can

˛

anh.uaCh´ htaung ˜ Vanhngheay o - nhınhD` . xan ´ —et"Nh ˛ Nguyung ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ nho ˛ung -d . biac .etkh´ vac ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` lkiaoi ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung-d˜ la ˛´ lon en, -d˜ tra ˛u ˛ thong ` qutronganh an -d . loi... acai -diˆ

˛

rem ˆat -d . biac . met ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` nhkia,oi ˛ungV˜ Ko y -Diˆ Kien, . Tet ˆ Nguyan, ˆ ven ˘ San ˆ Nguyam, ˆenv˘ khBa...an ˆ cong ´ Ho. ˆ Tro ˛u ˛` cAnong ˜ tung ˛ung ˛o

qutrong an -d . nhoi ˛ Hung ˆ Tro ˛u ˛` chAnong

˛

lı ` sa ıvquan ˘ phan ` tong, ˛` thung ´ nhu . lan ` ta ˆ choi

˛

ngı ˆoich ˛ vrailaioi . thay ˆ Choi. ˛´ cu on ˆ Nguyong ˆ Ten ˆanH ˛ nung ˆ phıth`ay

˛

lai ˆ ten ` trau, ˆ doi . khat ˘ap -do -day."C´ dai ` mong ´ thınhl´au ´ cu

˛

tua ˆ

˛

tio ˆ then ˛` Troi .inhNguyˆen -d ˛u ˛. toc ˘ cang ˛u ˛` bong ˆ

˛

bxungo ˘ nhang ˛ungn˘ nhgiaam . chbinhap

˛

hung

˛

quai ˆ ran ˆ thoi emnh ˛˜ nung ˘ ngtheoam ` hkhoaanh . ngoc, anh -di . ten ˛u ˛o-D . Hai .oc -d˜ khia ˆ Nguychoen ˆ Ten ˆ Han ˛ xung ongx´ lao, ˘ xan

˛

ba, ˆ chat ˆ map . troi ˛ngo . ngConai. ˛u ˛` loi yvıtr´ ˛u ˛. trot . ngconoi ˛u ˛` cınht`oi

˛Nguyam. ˆ Hen ˛ung

Quˆ coc ´ lo ˆan -d˜ na ´ C—oi ´ nho ` va ˘ thian ˆ ven ˆ te ˆ cam, onh` va ˘ thian ˆ ven ˆ tTheoı.tr´e ˆ Nguyoi, ˆ Ten ˆ Han ˛ungl` ma . nghot . se ı - tda ` vianh—ai ˆ vet ˘ lan, ` tham ˛vio, ˆetbiˆ khen

˛

ao, -d . nhat . nh—ac ˛ dung ` bu . mo ˆ non ` lao ycanhıtr´ ˜ vung ˛u ˛. trot . hoi ˛ cınht`on

˛Cham. ´ taung

th ˛ngheu -dˆ loi ˛` ththanoi ˛cho,˛

hı ˛buoi ˆ mon ` kha ongc´ no ˛u ˛´ moc ˘ rat ˛ rung ˛ung:

Ch` cang on -dˆ nau . ngooi .ai -dˆ

˛

ve ˆe. -Dˆ

˛

vie ˆ theng amnhtrong ˛˜ rkhiung ˆ roi

˛hayanh -dˆ

˛

te ´ ta ´ nhtronguc ˛unghokhi . nan . Nan. . ngooi . cai

˛

chua ` giang ˛o ˛ lxao ˘ mam, utt . ban ˆ bkiaen ˛o -d . dai ˛u ˛ Cong. ´ cai ˛ bon ˜ ngoao ai -d ˛` doi ˆ cau och ˛.ot -dˆ ren ˆ coi ˜ chung ˛

.ot - nhdi, ˛ nhung ˛˜ cung ˛ bon ˜ trongaol` Quong ˆ nhınhh`ıth`oc ˛mu ˜ mai ˜ khai ˆ gibaoong ˛` to ˘ lat .im.Ng` nay ` cao ` Con . song

˛

ngan ˛

. tru . tri ˆ mien ˆen -dˆ nat ˛u ˛octhˆ yan ˆ ngıth`eu ` vay ˆ le . cai ˆ ho ˛u ˛ gımt`ong, . nhap ˛ungng ˛u ˛` thoi ˆ than ˛u ˛ cong

˛

Quua ˆ nhoc ˛mu ˜ mai ˜ cai ` xaon(truy . ngen ˘anM . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng 33).trang

ho .ac:mınh,l`ınhTh` ˘ bGiaat ˆ lhoaong ˆ ven ˛´ coi

˛

vanh ´ co au.R . chiınhr`ap ˆ men ˜ ga, ˛u ˛om - Bdao. ˆ giat ´ chac, ` khang ongc` nhon ˛´ nıg`o ˛˜ lua, ˘ bap ˘ hap ´ luat ˆ con ˆ kau ˆ nhet, ˛cu ˆ ınht`omuˆon -d ˛ cua ´ dai ˜ vı ˜ khang ˆ mong ˆ vay ` csonang

˛

thua ˛oi-d . thınh,m`ai . chnhanhat ´ vong, ` lao ˜ quang en (truy .enng ˘an -D ˛Dua ˜ Vı ˜ Vang ` Lao ˜ Quang en 47).trang

C´ nho ˛˜ giung ˆ phay ´ rut

˛

ranh ˆ Nguyoi, ˆ Ten ˆanH ˛ nhung ˛´ vo ˆ Vie . thNamet ˆ yan ˆ nheu, ˛´ mo

˛

vanh ˛u ˛onnh

˛

o ˛quo ˆ ne . quoi, ˆ ngoe . nhai, ˛´ nluo ˛u ˛´ moc ´ hsauat e,nh ˛´ co ˆ gicauay ` tra ˛u ˛´ ngoc ˜ nho, ˛´ chio ˆ vec ˜ choongth ˘ Sang ˛ Nhon ´ nhai, ˛´ tho ˛u ˛ong -d ˛` soi ˆ ngbinhong uh

˛

hai ˆ Co. ˛´ ccoiu ´ mianhach ˆ teu

˛

thanha, ˛u ˛ mong ˆenn´ bio ˆ nhibaoet ˆ veu . may ` kkhia ˆ luet . vianhan ˆett

˛

nhtheoqueoınh ˛ Qutrongu ˆ Voc ˘ Gian ´ KhoaaoTh ˛u:

M170 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛171A

Ch` ngang ˛mua . thıth`at ˆ btrongam ong -dem:— ˆ khOi, ˆ cong ´ co

˛

bianh . nhlyet ˛ msaoung ` bua ˆonv .ay!

Ho .ac -d˜ na

˛u ˛ ctheoong ˆ vau . cong ˆ

˛

o:Rˆoi -d` thcamanh . to ˛ mıv`u ˘ kac ˆ ce

˛

Lua ˛˜ Mu ong...C´ cınht`ai

˛

dam ` dao . phphongat ´ cu

˛

ngua ˛u ˛oinˆ dong ˆ ruan . vong ˛u ˛` bon . ci ´ lai ´ cıtr´y

˛

ngua ˛u ˛` khoaoih . ngoc, ˛u ˛` quoi ˆ nhan ˆ chan .an -d ˛´ Nguyung. ˆ Ten ˆanH ˛ung -d˜ hımk`a am -d ˛u ˛. soc ˛

. xu uc -d . Long. ´ nuc aoc˜ vung .ay, -d

˛` lanhoi ` ma . chuot ˆ ngoi ` phay ˆan -dˆausvui ˆ vong ˛u ˛ lon ˆ tren ˆ nen ˆ khoi ˆ

˛

o - Dodau. -d´ mo ` ca ol ˆ tan oi -d˜ via ˆ Hchoet ˛ "Cung: ´ lai ´ lıtr´y ˆan ´ ınht`apc

˛

ttrongam . truyap . len ` ma . khuyot ˆet -diˆ

˛

em -dˆongth ˛` coi ˜ lung ` ma .ot

˛uu -diˆ

˛

Tem. ˛` lu ˆ titrongau ˆ

˛

euthuyˆ cet

˛

chtaua ˛ua -d ˛. nhiung ˆ neu ˛u ˛´ moc ˘ quat ´ ma, ˆoil ˆan -d . mxongoc . tot ´ phac ˆ

˛

cam,

˛

nga ˛u ˛` nhoi ˛muu ˆonb. Tinh. ˆ muoi ˆ thon ˆ nay . cu

˛u ˛` nchothayoi ˛u ˛´ moc ˘at...thˆay -d ˛u ˛. nioc ˆ svuiem ˆ dong, u -dang ˛ tro ˆ xen ˛ung ˛u ˛` Choi.

˛

cı ˆ nhibaoan eu -d´ nho ` va ˘ Nguyan ˆenTˆ Han ˛ cung ung -d

˛

u -d ˛u ˛. moc . ngoi ˛u ˛` troi ˆ tran .ongqu´ my ˆen."

Nh ˛ cung ´ pho

˛

cai ´ lai ´ cı,tr´y ´ sai ˛´ muc . tinhanhthˆan -d´ lo ` nam ˆ nhen ` va ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ung?Khˆ phong

˛

Nguyai. ˆ Ten ˆ Han ˛ sung ˛do ı -d ˛u ˛. noc ˆ

˛

oiti ˆ lmaueng . nhe ˛o ˛bo ´ phut ap -d . biac . Nget. ` boi utc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ khung

˛

moe . hotunganh, anh,trˆ choi

˛

Vay. o - ınhD` -d˜ nhghia . can ´ viach ˆ cet

˛

anhuanh ˛ "lsau:u ´ nuc ` cao ˜ viung ˆ met . cot ´ rach ˆ ram . vuio,v

˛

ve ` thoa

˛

mai ´ nhai ˛vu . khay, ˛khoi ˛nhoi ˛vu .ay." -Dˆ

˛

ethˆ ray ˜ no ´ cet ´ bai ´ phut ap -d . biat . Nguyet ˆ Ten ˆanH ˛ chung, ´ thtaung ˛lu ` cuam . ssooc ´ nhnhoanh

˛

vo ˛oiv` tai ´ giac

˛

ca ` nhung ´ thuom . voc ˘ miphongan ˆenNam.

tTheo ˆ khıth`oi ˆ caiong o -d

˛

thu ˆ

˛

quyam ˆ nen oivˆe -diˆ neu ˆ hay ˛ Hon ˆ Tro ˛u ˛` hAnong ˆ Cet. ´ lo ˆ trongancu . phoc

˛

vong ˆ Han, ˆ Tro ˛u ˛` Anong -d˜ nha .an -d. vinh ˆev˘ Vınh...m`an ˘ tan ˆ hoi ˛ gioi ˆ vong ˘ can

˛Kiua . Tet ˆan,

c

˛

Nguyua ˆen -D ˛´ Luc . vap ` ca

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛ov` chai ˆ Co. ´ lo ˜ be ˛ Kiıv`oi . Tet ˆ Nguyan, ˆ Ten ˆ Han ˛ungv` ta oi -dˆeu ˛tro ˆ phen ˆan -dˆ Tiat ˆ (tGiangen

˛

Mınh yvTho ` ta

˛

Vınh ˜ nLong)ınh ˆ cen ´ co ` mung . ngot onng ˛˜ chu ang?

Toi -dˆong y -diˆ˛

nhghiem . nan ˆay ˛co ˆ "...augi ˆ mong . vot ` chai ˆ Bo." . Han ˆ Tro ˛u ˛` Anong -d˜ ka yl ˛u ˛˜ vikhiong ˆ chet

˛cı ´ bo ˆ nhiay ˆ Kiıv`eu . Tet ˆ Han, ˆo

Tr ˛u ˛` vAnong ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ xung, ´ vet ˆ be utph´ khap ´ nhinhauxaac ˆ leu ˘ Nguyam. ˆ Ten ˆanH ˛ nghung ˜ visaoı ˆ vet . cay, ˆ vau ˘ khan

˛

moe . tranh, oich

˛tay, ˛

. nhiu ˆ khen ˆ chutrauong ˆ Xot. ´ ınht´theoetc´ giach ´ vıth`khoaao ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ rung ˆ gat .ong` gang, ˆ com ´ cho

˛

tu ˛u, -d . tong ˛` tu, ´ tuc ˛` bminhu... .ach.khiTrong -d´ vo ˘ can

˛

Kiua . Tet ˆ ran ˆ nhiat ˆ treu . tang ˛u,t˜ tınh ˛` (Nguyu ˆ Hen ˛ Quung ˆoc -d˜ via ˆ "et ˆ khOng ongm ˛ung, ˆ mong ˛` hung um. ˆ khOng ˆ khoong ai, ongkho´ tıch´ai ˛u, ˆ khong ˆ quong en, ˆ quong ˆ tuen ˆ luot ˆot,ˆ khong ˆ hong on, ˆ hong ˆ chon ` chun .ut)...

Riˆ veng ˘ can

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` mıv`Anong ˆ He ˆ Bio ˆ

˛

euCh´ nanh ˆ vtrongen ˘ can ´ ho ˛ hoi ´ cam

˛

lua ˆ bioi ˆenngˆ tau, ˛´ lu . thuc ˛` quoi ˆ ngoc ˛˜ phu ˆ thaioi -dˆ thau ˆ ke

˛

y.Hˆ Tro ˛u ˛` viAnong ˆ b"timet

˛

lay ˆ ho ´ kheo ˆ bgano,

˛

ayl´ ha ´ heo ˘ hoat" . "chac ˛ mchiua ` cha .i -dˆ

˛

ho ˆ haiconoT´ nHoauy ˆ hay ˆ don ˛˜ bu, ˛ua -dˆ mau ˜ hanh ˆ bo, ´ cop ˆ

˛

oThiˆ Len ˆ xoi, e -dˆ goi ˆ ngau ˛

. vua, . ngat ˛ Chua ˘angTinh."

Khˆ cong ˛u ˛ong -di .eu -dˆ xay ´ cuc

˛

nham ˛Kiu .etTˆ khan, ˆ dong ` dai ong -dˆ choi . moi ˜ miy ˆ nheu ˛Hu ˆo

M172 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛173A

Tr ˛u ˛` NguyAn,ong ˆ Ten ˆ Han ˛ khung ˆ viong ˆ ıth`etthˆ moi ` ha ˆ vie ˆ nhıth`et ˛"lu ˆ ssangxeen ˆ vo a -d . hap ˆet

chga, . thay ˘

˛

mang . mot . khach ˆ ququaquanhong .eol . khai, ˆ biong ˆ

˛

dieu ˆ uen ˆon ´ rıg`eo ´ Nao. ˆ geu .apch ˛u ˛´ ngong . vai . nhat, ˛cu ´ laio ´ chang ´ chang ˆ te ˛´ choi e

llui, ` ta ` xai ˆ phe ´ lxeong ˆ cen ´ luan ˆ chon, ˆ bet

˛

ro anch. Viu." . may ` la . mhay,ai ˛´ loi . cha ˛´ Cho! ´ thtaung ˛u-d . moc .ot -do . tanhan

˛

ca

˛

banh ˜ tao ˆo:Bˆ trınh,l`ınhth`at ˆ tren ˛` nhoi ˛cu ´ mo .ot -do` schiman ˘at

- tbaydang ˛´ roi, ˆat -dˆ h...ong: um, um ` Dum... ˛u ˛oi -d ˆatc˜ vung . may, .ot -do` tan au - chdang . h...qua:ngangay um,um ` nhtheoMangum... ˛˜ tiung ˆ seng et -dˆ loong . nat ˆ

˛

otrlong ˛` voi, ` nha ˛˜ lung ˘ chan ˛´ trmaxanhop ˛boi

˛

vua ˆ tay ˛uCıa.ph´ ´ lo ˜ tre ˛oi - sdang . thiap . Quet. ˆ thoc ˆ nhınhm`ay ˛u

- ldang . vac ` chao ˆon -d.ia -d` cang

˛

loua ` khai

˛

vlong,ung ˛oinh ˛˜ tiung ˆ geng ` thao ´ thet ˆ trthanhat ˛u ˛´ lkhioc ˆ chiam ˆen,t ˛nu . Chan. ` chang . lay . ckhungai ˛ kua ´ rdoor,slideeo, .oi-d` ngorapinen ` Nhai. ˛` bo ´ tong ˆ boi ˆ mtrongen ` cha ang

thˆ ray ˜ ho ˆ Tret. ˛oi -d ˆ nhat, ˛˜ hung . mat ˛ nua ˘ dngangam ˆay-d . vac, ` vun . khbayut ˆ ngong ˛´ dot ˛u ˛´ soi ˛´ muc . canh

˛

cuua ˆongNhphong. ˛˜ thung ˆ can ˆ ltoay ˛on ˛ rıab`o ˛` sauıaph´ung

nh` vconga ` nhong ˛nhu ˛˜ cung ˆ say ` cao

˛

cua ´ lac ˛

. suc ı -di ˆenNgkinh. . nhon . lip ˆ nhen . xuip ˆ nhong ˛ngu . con ˆ can au

c˘am - bdang . ci a ˘ Nhan. ˛˜ conung -dom -d´ bayom -dem -dab.i -d´ ranh . xuat ˆ long ˛´ cop

˛

o, - ndang ˘ mimam . chot ˆ thoioth´ chop ˛op (truy... . ngen ˘an M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng

21).trangC´ tho ˆ

˛

xeme -dˆ lay ` ma .ot -do . van ˘ tian ˆ bieu ˆ˛

eubcho ´ phut ´ Nguyap ˆ Ten ˆ Han ˛ lung, ˆ vioi ˆet -d ˛on

gi

˛

nhan ˛nu ´ chuyoi . "cen ´ lo ˜ tre ˛oi -dˆat - sdang .apthi . thet" ˆ

˛

hie .en -d ˛u ˛. coc ´ tai ´ vınht`anh ˛` chua ˛ chon ˆatv ˛` dua ˆ the ˛u ˛ Chong. ´ ctaung ˜ dung ˆ de ` bang ˘ gat .apn´ ruet . vong ˛u ˛` bon . gilaii ˆ vong ˛oi ´ hkhoaoc . phoc ˆoi

h . vop ˛´ thtinhoi ˆ xan ˆ xong ´ Sao. ˛

. squanu ´ bat ennh . nhıtr´ay, ˛´ so ´ suang ˆ Nguyot ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ha ˆapth . vu a -dˆ hong ´ cuoa . soc ˆong ˛Mo ˜ ry ˆ khnhanh,at ach˘

˛

van ˛´ coi ´ bac . van ˘ khan ´ cuac . soc ˆong ˛xo ˛´ ngu ˛u ˛oikh´ kho ˘ lan, ˛

. con ˛

. nhon ˛nu ˛u ˛´ voc ˛´ doi ˆ Viau. . nec ˆaych´ thtaung ˆ ray ˜ danho ` nhiung ˆ teu ˛` ngu ˛u -d.iaph ˛u ˛ mong . cot ´ tach ˛

. nhiu ˆ khen, ˆ cong ˆo ´ Tuyy.nhiˆ doen

˛

hanh ˛u ˛ nong ˆ sep ˆ mong ˛´ moi, . hiot .ent ˛u ˛. long . la ` lanha . dıt´ai ` cdao,caung ˆ hau ` co, ˆ hau atnh ˛phu ˆan -dˆ cong ˆ viay ˆ miet ˆ bNam,en . Tanh.an oin´ danhoi ` nhiung ˆ teu ˛` ngu ˛u -d. phia ˛u ˛ cong ´ haio y.T ˛` ngu ˛u -d. phia ˛u ˛ cong ˜ lu ` na ˛ anhoi -d˜ sa ˆ nong ˛ua-do .an -d ˛oi -dˆau ˛ PhınhB`o . Nhuc ˛ut, ˛Mo ˜ vTho...y at ˛` ngu ˛u -d. phia ˛u ˛ mong ˛´ loi, ` va ung -dˆ anhat -d. cinh ˛u ˛oM˜ nAnhWinston-Salem.y, ´ tioi ˆeng -d. phia ˛u ˛ongmi . vet

˛u ˛` Hon . Tigiang,au ˆ khgiangen ˛khoi ˛oi, -dˆongth ˛` nanhoi ´ tioi ˆ Meng ˜ chy, ˛ thui ˆ tie ˆ Meng ˜ cy... ungkh ˛khoi ˛oi.

Ta -d . thoc ˛mu .ot -do .an:nhduy... ˆ chat

˛

cı ´ so ˛

. du ˆ nhian . tet ˛` tu ˛` heatu,ttransfer, ˛u -diˆ

˛

nem ong -dˆen -diˆ

˛

lem . tanh ˛

. hua ˆ nho ˛unh ˛˜ phung ˆ tan ˛khu ˆ ıkh´ong -da -d . lac . thai ` chanh ˆ cat ˛ung.M´ lay . Ranh. ˜ ro ` chang ` cang ˆ gan ˆ map . cot ´ mai ´ lay .anh.Chang -dˆ me ´ may, ´ nay ˆ

˛

ngo . ngot ` Gao. . cat ˆan -di ˆ cheu

˛

ınhtair-conditional ˛` vu . gquanormalıtr´i . maximum,ach

ch` mang ˛quo .at ˛to ˆoc -d . thio . let ˛´ Hhigh.on, ˛noi ´ phong

˛

av` mao . thiat ˆeu -di ˆ mueu ˆ chon ´ ray ˆ phau,

˛

trong an.it!Damn—

(truy . ngen ˘anM . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng 12).trangmTrong .ot -do . ngan ˘ d109,an ` Nguyong, ˆen

Tˆ Han ˛ung -d˜ da ` tung ˛´ ti6oi ˆ Meng ˜ nanhy ´ tioi ˆengtr ˛ nhtruon ˛chu ´ ntaung ´ tioi... ˆ Vieng .et. -Dˆ lay am . hiot . ten ˛u ˛. mong ˛´ phoi ´ xuat ˆat ˛ ctrongo ´ tac ac

M174 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛175A

phˆ

˛

ham

˛

ngoai . Tai. ˆ coi ˜ gımt`ung . nhiap ˆ teu ´ giac

˛

akhac ˛Mo ˜ viıth`y ˆ trxenet . tion ˆ Meng ˜ ti(Anh),y ˆengPhap ˛bo ˆ Ten ˆ tiay, ˆ Heng ` Lanoa ˛xo ˛u -dˆ that ˆ vap ati ˆeng -D ˛uc ˛xo ˛´ su ˛co

˛

TLe...ıtH´ua ˆ khoi ˆ cong o yki ˆ ven ˆ vie . trphaec . non ˆ nhiTuyay. ˆ tıv`en ˆ loi athˆ giay ´ ngao, ` xay ˛ cua ´ do . hay . toc, ˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

et ˛u ˛ tong ˛u ˛.ong -d ˛u ˛. noc ˆ ceu ´ nhac ` gia ´ Viao . Namet

bınhm` ˆ giay ˛` go, . phap

˛

mai . bot ` vai ˘ man a -dˆ tiay ˆengM˜ tiy, ˆ Teng ˆ tiay, ˆeng -D ˛´ tiuc, ˆ cıth`Uy...Naeng ´ vac .i-d´ lo ` saoa -d . loc, ` hisaoam ˆ

˛

veu ` la ` gisaoam

˛

dang .ayhcho . troc o?-Diˆ nheu . xan ´ cuet ˆ coi ` chung, ´ ctaung ` nhauung

b` van ˆ te ´ canh ´ thach ` thanh ˛

. cuc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ Nhung. ` pha ˆ Nguyınhb`e ˆ Hen ˛ Quung ˆoc -d˜ via ˆet"Tiˆ chueu ˆ

˛

trquanan . nhong ˆat -dˆ

˛

e -d´ gianh ´ ta ˛ut ˛u ˛ mong . triot ˆ lgiaet ` chınht´a ˆat -d . soc ´ Tiang. euchuˆ

˛

trquanan . nhong ˆat -dˆ

˛

e -d´ gianh ´ ta ˛tu ˛u ˛ mong .otnh` va ˘ lan ` sa ˛

. chu ˆ than ` Vanh." a ong -da -d´ gianh ´ va attin ˛u ˛ nhong ` va ˘ Kian . Tet ˆ lan ` tha ` thanh . nhat ˛ut.

ˆ cOng ˜ tung

˛

o ´ hoy ` vnghiai ˆ se ˛

. thu ` thanh . cat

˛

cua acnh` va ˘ khan ´ Riac. ˆ teng ˆ toi, ˆ coi ˜ ltinung ` nha ` va anKi . Tet ˆ ttrongan ´ phac ˆ

˛

cham ˛ua -dˆ say ˛

. thu ` thanh .atnh ˛ nung ˆ ssoeu ´ kanh ˜ vy ˛oi ˆ Trong ` reıth`um ˘angch´ phtaung

˛

cai ` xnhauung ´ let . Nai. ´ cchungoi acnh` va ˘ mian ˆ nhihayıt´Namen ˆeu -dˆ beu . loc . no etm . moc . thac, ` thanh . nhınhH`at. ˛tu ˆ cat

˛

a -dˆ ceu ´ nhuocˆ bau . boc . tach ˆ sam ˛

. ku, ˆ

˛

le ˆ

˛

chuye .en -d ˛` rioi ˆ teng ˛uc

˛

khınhm`ua ´ hac ˘

˛

an - sda ˆ co ´ nhac ` va ˘ gan ˆ Trung,ocgˆ Boc ˘ lıV`ac. e -d´ tao, -d . truytrongoc . cen

˛hua .o,

nhˆ van . chat ´ xanh ˛ "tung ˆ doi" ˆ de ` tang ˛. nhiu en.

tTrong ´ phac ˆ

˛

Kiam, . Tet ˆan -d˜ via ˆ vet ˆ giae -ınhd`mchaınh,m` . chanhe, . ci, ` cung ´ ngac ˛u ˛` yoi ˆ reu ˆ rat o,

r ˆ kat ˜ Nhy. ˛ anhung -d˜ via ˆ vet ˆ nhe ˛˜ cung

˛

sanh ˆong

ngh` kheo ˆ

˛

o ˛no ˛ thoi ˆ sam ˛ con ` cung ˆ mchaoc, . anhegˆ noc ˆ dong ˆ than . quat ˆ me ` khua ˆ miong ˆeng -dˆ cat ˘amd` ngui, ˛u ˛` choi ´ thu ˛´ cıth`ınch´u ˆ ngam, ˛u ˛` tuyanhoih . gioc

˛

nhoi ˛ nghung ` pheo

˛

bai˛

ho .oc - ldi ` tham ˛

.om . coc, ` con ´ ngac ˛u ˛` yoi ˆ ceu

˛lanhua ` Tuya ˆ bet an

quan ˛bo ˘ Mac ˜ Thuy . bHoaan, ˆen -d` Ro . Miach ˆeu,mˆ Hemay ˆ Tuyong, ˆet ˛Ngo ˜ Na ˘ Ngam, ˜ choba...a-dˆ hdukhien . ngıth`oc ˛u ˛` yoi ˆ ceu

˛

Kiua . Tet ˆ can ˜ lung anh ˛˜ emung -dˆ vDanielleDiane,am ` ma .ot -d´ yam eun ˛˜ tu ´ voc ` mang, ˘ gxanhac . trap ˆ ten au, ˛quo anr ˛u ˛. Nhou... ˛ thung ˛

. tuc ˆ bıth`e . Kian . Tet ˆan -d˜ gia ˆau -diphˆ nan ˛ tua ` sai

˛man a ˆ cong ´ Kio. . Tet ˆan -d˜ ba

˛

quaogiai -do . than ` canh ˆ giong, ` csangau

˛

giaua - anh.ınhd`Nh ˛tiu . bem an -dˆ go ˆ co

˛

mbaua ´ lanha ˛´ nhon ˛´ ınh`ut ˛oV˜ ngLong,ınh ˛u ˛` vanhoi ` quao an -d . loi ` quam .antr ˛u ˛ mong . quot . lan ˛´ Lanhon, ˆ Te ˆ Lan . voc ` Kia . Tet ˆan-dˆ heu . gioc

˛

voi a - hdudi .oc

˛ vPariso ` vkhia ˆ ne ˛u ˛ocgiıth` ˛˜ cu ac -d. via . tri . yong ˆ chtrongeu ´ quyanh ˆ ven, a

hˆ nhau ˛ ttrongu ˆ cat

˛

truya . ngen ˘ truyan, . den ` cai

˛

uaKi . Tet ˆ ınhh`an

˛

nganh ˛u ˛` voi ˛

. cho

˛

xuı ˆ hiat .en -dˆ

˛

canhech ˛ung ˆ chong ˆ hoangong -d` rang, ˛u ˛. chou ` bbee et...

giAnh ˆau - mdi ˆ biat . bet ` Kia . Tet ˆ man, . thot ˛` loi ` hoaakhˆ coi

˛

tua

˛

Vınh ˜ bLong,ınh ` Kia . Tet ˆan -d . choep -dˆennˆ doi ˆ anhau - ndi ˘ sam ˆ bong

˛

suay ˆ cuoi, ˆ coi ungc˜ phung

˛

trquayai ˛vo ˆ ce ˆ Cau ´ Cai ´ nguyınht`a .en -d .atd ˛u ˛´ quyoi ˆ khisaien ˆ cen, ˘ nhan ˘ can

˛

bua ` Nha. ˛vu .ayKi . Tet ˆ chan

˛

thı ` khanh ˆ

˛

bkhaian ´ vao ˛oi -d . gioc

˛

ca ophˆ nan ˛ khiTrongua. -d´ ıth`o ˆ Trong ` ltuyum amnghˆ bınht`e ´ nhao ˛ cuung .oc -d

˛` coi ´ nhibaoo eu -dˆeuturakhai ˆ luot ˆ hot ˆ cAnhet. ˜ nung ´ voi ˆ ce ´ quai e

m` nghua ` kheo ˆ

˛

co

˛

giaua - m(chaınhd` .e

˛tho ˆ quon e,l` ngham ˆ bue ˆ gon ˆ lo, ´ nhuc

˛

o - trdi . ho .oc

˛Mo ˜ Thoyvˆ vat

˛

ra... ˆ cuoi .oc -d ˛` toi . ny .an -dˆ may ˆ ho ˆ noi, ˛u ˛oc

M176 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛177A

m ˘ viAnhat). ˆ luet ˆ nhon ˛˜ tung ´ xanh ˆ nhau ˛ lkhiu amTrum ˘ han ˆ loi . nhthamo, ˜ Nhung... ˛ Nguyung ˆenTˆ Han ˛ thung ` thanh . hat ˛ con ´ bac . khan ´ anhkhiaccan -d

˛

viam ˆ vet ˆ nhe ˛˜ cung ´ tai ˆ cot, ´ chayai

˛

ınh,m`uac` vung ˛

. vo ` con.aNg ˛u ˛` Vioi . mta,Namet ˆ ngay ` nan am

˛

anhh ˛u ˛ vong ˘ han ´ nHoaTrungoa ˆ sen ˆ khong ´ ın.k´ep-Diˆ thuıg`eu . voc ˆ vınh,m`e ˛

. vo ` ccona ` nhung ` ca ˛uaph

˛

giai ˆ thiau . ket ˜ vy ` na ˆ ceu ˆ phan

˛

nai ´ nıth`oi ˆ ben

˛

ob ˛ot - hdi, . tha ˆ xuap ˆ Nhong. ` tıth`a . xe ´ va, ˛

. tiıth`o .enn . coi, ` kıth`ınhm`on

˛

he ` nen ˆ bay,

˛

nhı ˆ tan, . hai .a...Tho . nhıth`ınnh`at ˛vu . lay ` khia ˆ tem ˆ nhon ˛ xung ´ raet

ccho ` lung ` gia

˛

da ˆ thioi, ˆ seu ˛

. thu ` thanh . Conat.ınhm` -d . vep, ˛

. ınhm`o -d . tep . lsaoai . phai

˛

giai ˆ biau .et- tdi, . lsaoai . nai ´ xoi ˆ Nhau? ` lınhm`a ˛´ trsangon, .ong,t . lsaoai . nai ´ nhoi

˛

ho . hınhm`ep, . gioc

˛

boi, ˘ cang ˆapl ˛´ ton . phsaoai

˛

nai ´ ngoi ˛u ˛. loc . Tai? oi -dˆong ´ vy ˛oiNguyˆ Ten ˆ Han ˛ houng ` toan ` bınhtr`anhkhian ayr ˆ xınhch´at ´ tac ` nai ˘ hang . hoc ` anhanh - cdang ´ co, ai

snhan ˘ tac ˛u ˛moi ˛on -d . nhep ˛ mnonrauu ˛´ hoi ´ ngoai aiv ˛u ˛` con

˛

vua ˛

. vanho a -d ˛´ gconua ´ lai ˛´ xxinhon ˘an, -d .ep-d˜ me ` va ˛

. cho ˆ ssunganhong ˛u ˛´ dong ˆ conan - ddi ˛

.ugi

˛

tuyai ˆ

˛

len ˛

. hhoaua . cau

˛

tiua ˆ

˛

(truybangeu . ngen ˘anHHoa . Xau ˛´ Du ˛u ˛ong -Dao 147).trangNh ˛vu . ray ˜ ro ` Nguyang ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` nha a

v˘ than ` thanh ˛

. nhuc ˆ strongat ˆ nho ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi anhth ˛. Anhuc. -d˜ va ˛u ˛. lot ˆ tren ˆ sen ˛

. khiu ˆ tem ˆ gion

˛va ˛o

c

˛

mua . niquanot . giem ` cnua,a ˜ ku y -dˆ thong ˛oi -di ˆeunˆ cay ˜ xung ´ nhac .an -d ˛u ˛. cınht´oc ´ hach . nhoi . mauapch´ vong ` xao ˜ ha . thoi ˛

. tuc ˆ ce

˛

ua -dˆ Bat ˘ Mac ˜ cy˛

anh.uaV` ca ˜ nhung ˛` co ai -d . tac ´ nanh ˆ nay, ˆ ven ˘ han . Vioc .etNam ˛ho

˛

ngoai . cai o -d ˛u ˛. thoc ˆ mem . ngot ` boi ut -d .acbi . chkhiet... ˛ chon ˆ lat, ´ buc . mat . nang, ´ kitheooi ˆ

˛

eu

phˆ cınhb`e

˛

Trua ˆ Van u!Riˆ teng ˆ toi, ˆ yoi ˆ vıqu´eu ` tra ˆ tran . ngong ` boi utch"khi ˛ chon ˆ lat, ´ buc . mat . cang"

˛ua ˆ Trong um

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ biung ˆ nhibaoet eu!

V ˜ KO Y -DI ˆEN

B* ` nai ´ chuyoi . mraen ˘ sat ach M . Not ˆ Buoi ˆ Rion engc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ tung . Montrai ´ ngeal ` 17-10-ay1992.

M178 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛179A

M

˛O

NHTHICHO . TAC .AP

M . THOOT ´ MTRONGANG

˛

O

H ` HUYA ˆ CHIEN˛

O buˆ

˛

hoi . thooi . cınht`ai ˛` to . nFlorida,ai ˛ nhoi ariˆ ceng

˛

ngua ˛u ˛` thoi ˛no ˛˜ HiThanhu ˆ (cen ´ Tho ˛uaBPhong, .oi -Di . Hep, ` YTrunga ˆ Len, ˆ Be ´ Na ang,

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ vung, ` ma . sot ˆ vo ˘ than, ˆ han ˛˜ khuu actˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

nhe ˛´ to ˆ cen), ˆ hau

˛

oi -d ˛u ˛. noc ˆ leu ˆ ren ˆatnˆ

˛

"Co: ´ kho ´ biac . net ` giao ˛˜ mua . ngot ˛u ˛` vioi ˆ vet ˘ van am . ngot ˛u ˛` loi ` tham ˛ lKhio? ` tham ˛ tıth`o ˛u - trdi ˛u ˛oc

thay ˛u - trdi ˛u ˛oc?"˛

ngO ˛u ˛` boi . van ˘ Than, ˆ tGiang,e ´ giac

˛

a Th˘angNg ˛u ˛` Coi o -Duoi vıth`, ˆ nan .an ˆ cay ´ chio ˆ nheu . nhe omh ˛ don, ˆ the ˛u ˛ hong ˛ s"Thion: ˜ cı ac ˆ song ˛u ˛´ thong .at,c ˛´ lu ` ma . mınhm`ot . ngot ˛

. cua, ac ˆ sdungungong angt´ khac ˆ cong ˆ ban ` vian ˆ vet, a -dˆ khkhioi ˆ cong ˆ can

˛

agi ˆ bay ´ nut ˛˜ Nua. ´ thoi . tat, ˆ vghenoi ˛´ coi ac ong -dˆay."Cˆ trau

˛

la ˛` khioi ˆ lay ` nha ˛˜ trung ` cang ˛u ˛` roi ` ron ˜ tra en

M180 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛181A

quˆ ray ˛u ˛. vou ` khuyaao -d˜ va ˜ tan ˛ khuu ach.˛

phO ´ biat ˆ

˛

ceu

˛

Viua ˆ trLinhen en Th ˛` Toi .ap ıth`m . nhot ` tha ˛tho ˆ bat . cai ´ tho ˆ

˛

the ` canh ˆ trongongnghi . vep ˘ van, ` cha ˛ tua ˛` cung ´ nho ` va ˘ than ˆ bat . nai ao-d˜ ımt`a -d ˛u ˛. choc ˆo -d ˛´ tung ˆ thtrongot ˛ Co. ˜ theoungViˆ chıth`Linhen

˛

cı ´ ngo ˛u ˛` loi ` tham ˛mo ˛´ choi . biu

˛

onhiˆ theu ˛` vichogianoi . tımt`hoayloayec ` moi, aichuˆ mot . tot ˛` ngu ˛˜ chu ˛ houa ` chan

˛

ınh, -d ˘ vac .i.Ng ˛u ˛` vioi ˆ vet ˘ nan ` cao ˜ cung ´ lo ´ thuc ˛lu ` tham ˛o.

Nh ˛ sung ˆ ngo ˛u ˛` noi . lang ` vong ˛´ thoi ˛ho ˛ lon, ˛ truu ˛˜ inuth` tthianh . vap, ˆ khon ˆ nhiong ˆ giTrongeu. ` vong anch ˛u ˛ hong

˛

ngoai . chai ´ ctaung o: Th ˛ TCaoo ˆan (buthi . kheu ´ cac

˛

Lua ˆ Te ˆat -Diˆeu), -Dˆ Khat ach c

˛

ThanhuaNam, ThTa ˆ NhTaınhH`ay ˛˜ Miung ˆeu -Dˆen c

˛

MaiuaTh

˛

ao, Th ˛To u v, a TEm, ˆ Soi, ` Gai ` Hon, ` Na .oi c

˛

uaDuyˆ VAnh...en ` ha ˆ chnay,om ´ ctaung o M .otTho´ MTrongang ˛o c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung.Nh ˛˜ bung ` thai ˛Ho ˛ung -d . thoc ˆ ray

˛

rai ´ trac ˆ cen act . ıch´ap V˘ Lan, ` Vang ˘ San, ´ Vong, ˘ Han . Thoc, ˆ Ke

˛

21,yNg` Nay,ay -D .ep khv.v., ˆ tchoong ˆ moi .ot ˆ tan ˛u ˛.ongr˜ no ´ Bet. ˆ giay ˛` co ´ do . ngip ˆoi -d . boc

˛

than

˛

tthiao .apM . Thoot ´ MTrongang ˛o tdo, ´ giac

˛

nha ˛o -dˆ te ˛

. tua, oi-d˜ ca ´ co ´ qubaoınnh`ai ´ hat ˛ von ˆ the ˛Nguyo ˆ Ten ˆanH ˛ung.

C

˛

tam ˛u ˛ nhong ˛giu ˛˜ thua ˛vo ` va ˘ can

˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ung -d˜ ca ´ mchungo . tot ˆ tham ˆ

˛

me, . lot ˆ ın,nh`oim . cot ´ diach ˆen -d . Dat. ˛u ˛` nhong ˛thu ˛ quantrongo,ni . cem

˛

Hua ˛ chung

˛

lı ` ma . thot ˆ

˛

loe . vai ˘ van ˆ Man. ˆoib` thai ˛lo ` ma . tiot ˆ

˛

truyeu . den, ` tran

˛

khutheoai onnˆ riep ˆ Kheng. ˆ cong ´ nho ˛˜ cung ˆ thau ´ vuc ˆ the ˆ

˛the ˛uc,

nem - nhdi ˛˜ luquyung .at ˆ ngam ˛˜ bu, ˘ trang ˘ac.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ chung ˛ tua . dao ˛

.ung -d

˛u ˛. trongocth ˛ sanho ˛

. cu o -d . vong ` chia ˆ seu ˆ cau ˆ thian ˆ Tuyet.

nhiˆ then, ˛ quanho

˛

nhia ˆ len ` ca ´ nhio ˆ cheu ˆ kho acng ˛u ˛` Noi. ˛nhoi ˛˜ vung ˆan -di . meu . moc . dınhb`ac, . ci

˛

uanganh, ˛u ˛oi -d .oc -d˜ tha ˆ nhay ˛˜ lung ˆ lap ´ tanh

˛

traoa ˛uch ˛˜ nghu ˜ nhchoıa, ˛˜ rungung -d . phong,

˛chian ˆ beu ˆat

ng ˛o:M ˛ lthuua ` tua ˆ bam aoGi´ tho ˆ

˛

hoi . mat ˛ bayuackiaınNh` ˛ son ´ gong ˛

.onNg . lap . hut ˆ aion -day...(M ˛ 46)trThu,ua

Hˆ

˛

rom ` nhay ˛´ gio . khong ˆ chanheEm ˛oi -d ˛` nung ˛˜ gio . suanhan ˆot -d ˛oi...(L ˛` Troi ˆ 66)trınh,T`an

cEm ´ bio ˆ giemanhtimıv`et ˛uNen -d ˛` lanhoi ` chua ˆ thoi ˆ siınht`at ...(T . Ta

˛` 79)tru,Tr ˛lo . cuai . moc .an -d` vam ˘ chan ˛u ˛ong -d˜ ca ´ vo ˛oi

H ˛ung ˛ l"KhiFlorida:o ` tham ˛ tıth`o ˛u - trdi ˛u ˛´ hayoct ˛u - trdi ˛u ˛´ Coc?" ˆ hau

˛

nhoi ˛mu . viot ˆ sen

˛

noi emxuˆ mong . hat ˆ mo, ` da ˛ cbau

˛

vua ˆan -dˆe -d˜ va ˛u ˛. khot

˛

oit ˆ giam ˛´ hoi . Tan. oi -d´ hap ˆ nhion ˆ phtheoen

˛

xan .a:"C

˛

yhaia ˆ teu ˆ tro en -dˆ ceu o ˛uu -diˆ

˛

riem ˆ ceng

˛

nua o.Miˆ then ˛ lhayo a -d ˛u ˛.oc."

dıTh´ . mu . cot ach -d ˛ gion

˛

han ˛ sthion, ˜ lı ` tham ˛oc˜ giung ˆ nhong ˛mu . hot . soa ˜ vı ˜ Htranh.e ˘ taan -d ˛ungtr ˛u ˛´ vkhungoc

˛

ai - ldo ˛u ˛` phong, ´ thac

˛

bao, ˆ co . truc ˛u ˛ocvkhi e: -D´ lo ` ta ˛u - trdi ˛u ˛´ boc, ˛hoi ˘ taan -d˜ ca ´ so ˘ chan

˛

u-d. linh ` sa ˜ ve ˜ ce ´ cı,g`ai ´ nach ` Tao. ˛u - trdi ˛u ˛´ loc ` khiah ˘ hcaoan ˛´ nung em -d . lai ˆ vkhungen

˛

mai . hayotnhiˆ teu

˛

mang ˆ khau ´ Knhau.ac ˆe -d´ ho, ˘ ngsoian ˘amv` ta ` dnghiuy ˛

. lung ˆ cungen -di . vhaynganguyen ˛

.ucsˆ biau, ˆ

˛

chen ˆ chtheoet, ˆ liat . meu ˛´ phkhaioi ´ thua,nh .an -d

˛u ˛. toc ˛` vu ˆ tho ˛uc.

˛

thO ˛Ho ˛ lung ` ta ˛u - trdi ˛u ˛oc.

M182 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛183A

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ vet ˘ Nguyan, ˆ Ten ˆanH ˛ soung . nhan . Nguyac, ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` tham ˛o,Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ chung . coc ˛u ˛` ngoi..., ˛u ˛` soi ˜ Hquanı

˛

aiQuan -d˜ na ˛ua -d ˛` duygiaooi ˆ cen ` biung ˆ

˛

cen

˛

na, ˛ua-d ˛` goi ´ ngha ˜ vıa ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ Tong. ˆ nghoi ˜ rı ˘ang M .otTho´ MTrongang ˛o ch

˛

lı ` ma . bot ˆ ten . htrongam

˛

aitiınhtr` ˆen -dˆ sen ˛

. tou ` ıchb´an ˛co ˜ thoi ˛o - thıchd´ ˛

. muc athuyˆ tren ˛u ˛ Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ung - giongdangbuˆ gımt`om .ap.

thLacey, ´ 199110,ang

H ` HUYA ˆ CHIEN

-D .OC

NH . THAC

˛TO .AP

M . THOOT ´ MTRONGANG

˛

O

Th ˛vo ` nha . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung,t ˛. Hua ` Huya ˆ Chi,en

vıab` ` bınhtr`a ay -Dˆ DTrungong ˛u,ph . bu

˛

Nguyan ˆ Nhen . Tat an,nh . phac . bu

˛

TNiPhanan ˆan,hoa am -d . toc ˆ dau ˛u ˛ cong ˆ PhLinham ˛u ˛ong,

Mi . Vet

˛u ˛` xuon ˆ bat

˛

an.

-D ` HUYAO -DAN

Tˆ gixinoi ˛´ thioi . veu ˛´ quoi ´ by . tan . thap ˛nho .acM . Thoot ´ MTrongang ˛o c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung.Th ˛nho . vac ˆ lon a nghˆ trtaye ai c

˛

ltronganhua anhv ˛. vuc ˘ han . nghoc . thue .at. Nghˆ trtaye ai, -d´ cho

˛

lı am . cot ´ nach ´ boi, ˛ sıt´anhıv`oi ´ tang ´ thac ˛nho . mac ath ˛u ˛` viong ˆ vet ˘ xuan ˆ nhoi ˛truyu . ngen ˘ truyan, .end` bai, ´ chiut ˆ tien, ˆ

˛

lueu . van, ` via ˆ bet . cchoat ´ tac acphˆ

˛

cam

˛

cua ´ vac ˘ han ˛˜ cuu

˛

anh.uaD` vu . ngconay, ˛u ˛` thoi ˛vo ` ngcona ˛u ˛` nhoi . cac

˛

ua

M184 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛185A

vanh ˆ can ´ nho ˛˜ kung ˜ he ˛co

˛

thua ˛` gianoi -dˆ

˛

ve ˛u ˛ vaion-d ˛´ dung . chay, ˛˜ chung . vac ` ta ˛

. cratungtin,u ´ chiac euth ˛´ ngouc . man .uc.

T . thap ˛nho .ac M . Thoot ´ MTrongang ˛o -d ˛u ˛. nhoc ath ˛Ho ` Huya ˆ viChien ˆ let ˛` gioi ˛´ thioi . nheu, . xan ´ ret ˆatc

˛

tham ˆ vong ` ca ˜ rung ˆat -d ˛ung -d ˘ nhan ˛sau:uC

˛

tam ˛u ˛ nhong ˛giu ˛˜ thua ˛vo ` va ˘ can

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ung -d˜ ca ´ mchungo . tot ˆ tham ˆ

˛

me, . lot ˆ mın,nh`oi . cot achdi ˆen -d . Dat. ˛u ˛` nhong ˛thu ˛ niquantrongo, . cem

˛

Hua ˛ungch

˛

lı ` ma . thot ˆ

˛

loe . vai ˘ van ˆ Man. ˆ boi ` thai ˛lo ` ma . tiot ˆ

˛

eutruy . den, ` tran

˛

khutheoai ˆ non ˆ riep ˆ Kheng. ˆ cong onh ˛˜ cung ˆ thau ´ vuc ˆ the ˆ

˛

the ˛´ nuc, em - nhdi ˛˜ luquyung .atˆ ngam ˛˜ bu, ˘ trang ˘ac.

T . thap ˛co ´ to ´ bam

˛

nhan . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ung -d ˛u ˛. nhoc . sac ˜ dı ˛u ˛ cong ˆ PhLinham ˛u ˛ soong .anhoa ˆ ram ˆ cat ˆ nhphuong ˛u: Ch ˛o (c´ tho ˆ lem ˛` Anhoing ˛u), H` Nhe ˛´ Mo, ˛ Thu,ua -Dˆ

˛

oi -D ˛` MuınhT`oi, . Tion, ˆenVAnh ˆ Bie ˆ BiKhu,en ˆ ChiKhuen ˆ Gieu ´ Lo . RaAnhong,

- NDi ˛Noi ay -D˜ Cha ˆet v` ma . bot

˛

nhan .ac H´ Thoa an,th ˛co

˛

tua ´ giac

˛

a -d ˛u ˛. TNiPhanoc ˆ phan ˆ

˛

nho .ac.Nh . cac

˛

Hua ˛ khung ˆ hong ˘

˛

lian . vet ` nhao .acphınhth´ ` quong ´ phy ´ nhai, ˛ nung ´ kho ˆ nghong eo

nan am -di . nheu ˛lou . nhai . dac ˆ caan Bolero -d˜ ta ˛ungl` lsayam ` long ˛´ quop ˆ chan ´ cung ´ tho . hii ˆ theu ˆapk´ Dem. ` cu ´ nho ˛˜ bung

˛

ththeoan ˆ

˛

e -di .eu Valse hay,Tango hay, ModeratoFox nh, ˛ chung ´ khung ˆ long .otv` loao . nhai . vac ˜ tru ˛u ˛ong. ´ nhY . thothanhac at -dal` chchoam ´ nung ´ co ´ do ´ dang ˆ nhap . phınhth´ac ong,nhˆ lat ` nha ˛˜ bung

˛

ththeoan ˆ

˛

e -di .eu Boston.Th ˛co

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ nho ˛˜ cung au-dˆ ngay ˆ ngon ˛˜ ru ˆ tca,thiat ˛´ luc ` nha ˛˜ ngung ˆ ngon ˛uch

˛

dı anh -dˆ

˛

ce ˆ trau ´ thchouc ˛ Cho. ˘

˛hang .an:

Tuyˆ mthayet ˆ phay

˛

lu ˛ung -deo

Tho

˛

tingheang ˆ sueng ˆ choi

˛

stheoay ˛u ˛on -dˆoiC . nguoi ˆ mon . chiot ˆ lec ´ ra ˛oi

vbayChim ˆ xe ˛u -d ˛´ ngung ˆ khoi ˆ yong enbtrongıch(tr´ ai C ˛Sua ˆ

˛o 31)trang,

ho .ac:Mˆ timoi em

˛

la ˛` ruoiNh . tikhoanat ˆ veng . song ˛u ˛ mong ` bu

˛

vua ayMoi - thoınht`da ´ ngang ˆ ngat ayN . hu ˆ tron ˘ giang ´ cho ˛

. vbayot ` hao ˆon...btrongıch(tr´ ai Giˆ Mac . Hong ˆong trang,

77)Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ sung ˛du . hlinhung ˆ daocaon

rˆ thiat . nghen . thAnhe. ˛u ˛ong -d ˛ ınht`ua ´ nhy, .ac -di .euvdaoca ` nhao ˛˜ cung ˆ lau . buc ´ mat . cot ´ hach ˆ nhion en,

vthi .i:T ˛u ˛ rong ˘ srauang ˘ Chang ` Hua ˛u ˛ong

dAi ` me ˛u ˛op -d˘ bang en -d ˛u ˛` gong ˛sanguiT ˛u ˛ong -dˆ lau ` la ˆau ˆ HoOng ang

dAi ` me . vong ˛˜ mhoangtano ˆ tay oa...bıch(tr´ ` hai ´ nat oi Tri ˆ ThAm ˛oi -D .ai trang,

90)ho .ac:

emXa -d . vo ˘

˛

tiang ˆ veengKhˆ thong ˛` gianoi -d´ daio ` le a -dayPh ˛u ˛. themxinong ˘ ham ` ne ay

ganhCho ˛nhui ˛´ vo ˛oi -dˆ tiay ˆ theng ˛oMˆ lxanhay ˛gio, ´ lo ˘

˛

lang ˛oththanVe ˛go . nhoi . chen ˛` mo ˆ aioi

xınhT` ˛nghua ˜ cıa ˜ cu ` don aiTh ˛u ˛ themong ˆ cay

˛

nhanh ˛´ hoo ` ngai ` nan ambıch(tr´ ai H` Nhe ˛o 31)trang,

M . Thoot ´ MTrongang ˛o -dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` thoi ˛o,nh ˛ lung . mgieoai . mot ˆ coi

˛

hoam ` sai ˆ sau ˘ac, -d .am -da,

M186 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛187A

d ˘ dang . vac ` tao ˆ ham ˆ ngon ˛u ˛oi -d . rquaoc ˆ nhiat ˆeub` hoai ` hai ˛u ˛ nhquaong, ˛˜ bung ` hoai ` cai

˛

tham anph . lan ˛ nhquavong,uu ˛˜ bung ` tai ˛

. tru ` nhquaao, ˛ungth ˘ mac ˘ vac ˆ sie ˆ vınhh`eu ˆ cue .oc -d

˛` phoi u

˛

Hao. ˛u ˛ong- cdi

˛

thua ˛ canho ´ nhio ˆ leu ˆ roi ˜ ngoe . man . vuc, ˛oi -d

˛

um . thoi ˆ

˛

the ˛to ˛` lu . buc ´ thsongat, ˆ lat . buc ´ ngat, ungˆ lon, . nguc ˆ thon, ˆ ngat ˆ ton, ´ cham ˛˜ thu, ˆ ngat ˆ bon atc´ tu, ˛

. hdo,u ´ nat ´ hoi, ` cai ´ vu ` ca

˛

tia ˆ Anh,eng -da -deml . cai ˜ thoi ˛ nhianho ˆ meu ` sau ˘ vac a - dda .ang.

Nh ˛˜ bung ` hoai ` hai ˛u ˛ong -d . sac ˘ lac a Huˆe trang53:

B . han

˛

chioi ˆ dnayeu . phao ˆ cho ang?Ph´ Vu ˘ Lan ˆ Bau, . Hach ˆ

˛

Co, ˛Ngua anT´ thoc ˆ gie ´ nho . ve ˛u ˛ vong ` mao ˘atCho` khtayang ˜ vue ˆ nemot, ´ roi ang?

Th ˛quo ˆ he ˛u ˛ cong

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆonc´ nho ˛˜ ınhh`ung

˛

ranh ˆ gat ˆ gan ˜ rui, ˆ that ˆ than ˛u ˛ong,ch˘

˛

hang . nhan ˛u:Nh ˛´ vo ˆ que ˆ ngoe . mai ` tha ˛u ˛ongC´ co ˆ ngıtm´ay . nhot ˛u -d ˛u ˛` thoong

˛

thang ˛omBˆ hen ` ngvunge . con ˆ ray ˛omH ˛u ˛ mong ` lua ´ chınch´ua ´ cen ˛ trom ˘ ngang ˆan

bıch(tr´ ai Tˆ Sam ˛

. Ku

˛

Rae -Di 52)trang,B` thai ˛o Vˆ Me ˜ Thoy v80trang, ` l81tranga a

m . bot ` truyai ˆ cen

˛

nham ˆat.

˛

O -dˆ cay ´ nhio ˆeu -d.ianhdanh ˛Vu ` Nhong

˛

Xo, ´ RTre,om . Miach ˆ ceu, ˆonPh .ung, -d

˛u ˛` Trong ˛ Trung ˘ vac, ˛u ˛` Lhoaon . Hac ˆong,cˆ Ron ˆong, -d . lai . Ho ` Vung ˛u ˛ trong, ˛u ˛` Nguyong ˆen- ChiınhD` ˆ

˛

ceu, ˆ chQuay,au ˛

. Co ˜ Vkhuu, ˛u ˛` Lon ai,sˆ Bong

˛

ao -D. dinh, ` Tiong ˆ bGiang,en ˆen -d` CTyo ongchAn, ` Vua ˜ Trınh ` Tang. ˆ ıchtr´oi -do . v6an a -do . 7:an

C´ vaio ˆ Me ˜ ThoyNh ˛´ stheoo ˆ Bong

˛

ao -D.inh

Th

˛

tra ˆ traoi . van amT˘ mam ´ dat ` Tiong ˆ Giangen

C´ vaio ˆ Me ˜ Thoy-Don -d` CTyo ˆ AnongH` hanh ˛u ˛ chong ` Vua ˜ Trınh angXin -dˆ giot ` num ´ nhang...en

Th ˛vio ˆ vet ˆ que ˆ he ˛u ˛ong -d ˛u ˛. toc ´ giac

˛

sa ˛du .ungb ˘ ngang ˆ ngon ˛˜ mu . moc .ac, -d

˛ gion ˜ chan, ˘

˛

nhang ˛ungg ˛. coi

˛

mam ` truya ˆ cen˛

vam ˆ co ` lKhiung. ` tham ˛loo .ain` nay, ˆ aieu -d´ do ` ngung ˆ ton ˛` kiu ˆ

˛

ceu ´ vach ` ha aonho´ chıth`ang

˛tı ˆ

˛lo ` tchoam ˆ giınht`am

˛

da ˆ moi aum` Nguye. ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ma . nhot ` tha ˛o -dˆ hon .au,

khanh ˆ tıchth´ong ˆ gisono ˆ phoi ˆ tchoan ˆ ınh.t`amtrKhi ˛u ˛´ toc ´ loac . thai ˛o -d´ to, ˆ chınht`am ˆ than ` canh

˛

uatuanh ˆ chon

˛

tay ˛ung -d ˛. mtrongot ´ vat ` tao ˛` cung auth ˛ llaio, ´ vang ` ha ˆ nhion ˆ bien ˆ hXinbao!et ay -d .oc-do . chan ot:

H ˛˜ vaioi ˆ Me ˜ Thoy-D ˛` bung

˛

tınht`ao ˆ choi ˆetM . niot ˆ yem ˆ treu ´ chootMuon -d ˛` vsaooi ˆ tan

˛

oVˆ the ˆ

˛

loe . hoai ` cai

˛

cham, ´ ctaung ´ tho ˆ

˛

ımt`e ˛obai -Dˆ Vay ˛Voi ˛´ Boi .an cXin8.trang, ´ bac . han ˜ lay ˘ang

snghe au -do . than ˛ to, ˛´ luc ` nguya ˆ ben ` tiai ˆ bieu ˆ

˛

eunay:

Nh˘ chap en -dˆ vay ˛voi ˛´ mhaioi ˛u ˛oiN ˛u ˛´ bioc ˆ mxanhnonec . cong

˛

ua -d ˛oiNh . lac ` hong ˛´ hon ˛muo ˆ non ˛oi

thAi ˛u ˛ nhaiong ˛´ cho ˛voi ˛phoi . ınhm`anNh˘ chap en -dˆ vay ˛voi ˛´ mbaoi ˛u ˛oiN ˛ nsayua ˛ tua

˛

biınh ˆ saoet -d ˛oiGi´ mo ˛nghiua eng -dˆ

˛

gio ˛˜ trua ˛oiımT` -dˆ ktriau

˛

y -dˆ ngau ˛u ˛` chungınht`oi

M188 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛189A

Nh˘ chap en -dˆ vay ˛voi ˛´ boi ˆ mon ˛u ˛oiGi . lot . tre ˆ aian -dˆ lay a -d ˛oiTˆ phınht`am

˛

an

˛

manh ` khu ˛oichuvuiMua ˆ khoc ˆ

˛

maio ˛` moi . aiocNh˘ chap en -dˆ vay ˛voi ˛´ noi ˘ mam ˛u ˛oi

sSay ˛ cua ˜ chung

˛

ı -dˆ

˛

que en -d ˛oiHˆ tro ˛u ˛` mong . chot ´ men ˛u ˛. lon ˛oiX ˛ dainayua ˆ que ˆ then ˛oi -d˜ quaa

Nh˘ chap en -dˆ vay ˛voi ˛´ soi ´ mau ˛u ˛oiKhˆ khsayong ˆ tong

˛

dınh ˆ ınnh`e -d ˛oi-D ˛` ngoi ˛u ˛` nhoi ˛chiu ˆ lec ´ ra ˛oiEm ˛moi ˜ nhai ˛´ chtao ˛o -d ˛. nhauoi

Tˆ nghoi ˜ rı ˘ nang ˆ kheu ˆ cong ´ bo ˆ rau ˛u ˛. hou ˆotr ˛u ˛` bong, ` nai ` vay ˆ ngan . ngam ` nhui ˛ thu ˛u ˛ong.Nh ˛˜ ngung ˛u ˛` moi ˆ quat ˆ he ˛u ˛ dong ` cu ´ ıchth´o ˛´ vung ˛oicu . soc ˆ long ˛ nhvong,uu ˛ vung ˆ khan ˆ dsaoong ˛´ but

˛

oc´ dai ˜ vı ˜ trang en -dˆ cat u -d ˛u ˛. nhoc, ˆ lat ` tra en -dˆ cat uˆay -d ˛u ˛ song ˛

.u -d˜ ta ˛` trung

˛

mquaai . cuot . soc ˆ hong aoh` ctrongung ˆ cuong . choc ˆ Cong . cong ˛´ nuu ˛u ˛oc.Ch´ ctaung ´ tho ˆ

˛

ge . tap ˆ sam ˛

. cu

˛

tua ´ giac

˛

ra ˜ ho ˛ quaonbai B .an B40.trang, .an

˛o -dˆ lınhch´ay ` chia ˆ hen ˛uuc

˛

vanhua .ay:Quˆ he ˛u ˛ ngong ˛u ˛` coi ˆ thau ´ vac ˆ se ˆ gong ˛uiC˜ lung enh -dˆ menh ` miai . bet ´ tconong auNg` ngay ` khquaay ˆ bong ˆen -dˆ laoo -daoL´ ty ˛u ˛ mong ˆat -d . dai ˛u ˛ thong ` bianh ˆ

˛

ten ˆoiTrong M . Thoot ´ MTrongang ˛o ch, ´ btaung ˘at

g . rap ˆ nhiat ˆeu ´ ty ˛u ˛ vong ˆ Phe . giat ´ trao, ˛u ˛´ hoc ˆ let abai H´ Thoa an v10trang, ˛´ c4oi au:

B´ chiong ˆ theu ˆ thoap ´ lang ˛ung -dˆoiTiˆ chueng ˆ giong . kiuc ˆ luep ˆ han ˆ thooi

˛ngang an

T ˛u ˛ mxaong ` ha ´ graoa ˆanCh ˛ lchiua . muai ˆ hon ´ thoa ˆ san ˆong -d ˛oi

ho . c4ac au ˛bo ai StoneYellowQua 19:trang,Thiˆ chımt`thaien ˘

˛

ang -dˆ xaau-D´ va ` ngoang . can

˛

canh ˜ lung ` ca ˜ tioi enKhˆ btuong ˆ tong ˛

. thua ´ hianh ˆenN´ sui ˆ gong ˆ vam ´ moc . miot ˆ dungaoen

ho . c5ac au ˛bo ai -D ˛u ˛` Vong ` Bao ˆ Men e 43:trang,B´ mong ayNhan

˛

anhCh . chap ungTh ˛u ˛ ngong ˛u ˛` loi ˛˜ bo ˛u ˛ocGi ˛˜ vua ` duygiaoung en

hay ˛bo ai Vˆ Ne ui 107:trang,vbayChim ˆ ne ´ bui ´ hoong ` hang on

Ng ˛u ˛` vımt`oi ˆ ne ´ phui ut -d ˛hua ˆonLˆ cquaan ˛ tua ˛ thuyconu ˆ gien acNg . cho ˆ tron ˆ luam ˆ can ˜ Phoi . mat onTrˆ than ˆ ditue -d ˛oi -d ˆ coi

˛

anhVˆ chminho ˆ ngan ˜ ma ˆ coi ` khan onˆ thOi ˆ thoi ˆ se ˛

. hu ˛ ldanhu ˛

.oiG´ lac . trai ˆ buaian ˆ

˛

doi . hon ˆon

***

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ma . nhot ` va ˘ nhan ` tha ˛ob ˘at -dˆ dau ˆ than ˆ van ` vao an -dan ˛tuo ˆ

˛

toi ˛´ tuu ˆan.Nh ˛ caiung ˆ huyam ˆ quet

˛

vanhan ˆ can ` luon ˆ lan ˛uud` mong ´ nau ´ dAiong. ´ bam

˛

trao ´ khanhtimai ongc` mon ˛ mon ˛ txanhon ˛u ˛ nhoi ˆ lat ` nhquaa ˛˜ bung aith ˛ yınht`o ˆ Theu. ˛ yınht`o ˆ ceu

˛

canhua ´ nho ˛˜ cung auchutrau ˆ cot, ´ nho ˛˜ cung ˆ hau ˛ thoi ˆ tho ´ trap . lon ˆanCnhau. ´ chutrauai ˆot -d´ lo ` chchoam ´ nghtaung ı

t ˛´ ngoi ˛u ˛` yoi ˆ seu ˛ soua . quan ˆan ao -diˆ

˛

ttrangem ˛oi

M190 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛191A

chˆ ho . hen ` co, ´ thai ˆ tho ap -d´ khio ˆ chen ´ nghtaung ı-dˆ nhen ˛˜ vung . dung . cai

˛

yınht`ua ˆ Ceu.

˛

haia -dˆeu- ldem . ngchoai ˛u ˛` cutrongoi . yoc eu -d ˛u ˛ nhong ˛ung

cınht`

˛

dam . dat ` nhao, ˛˜ cung

˛

ham ˛´ tung ˆ tot ˛u ˛ hoi ˛onh ˛nho ˛nhu ˛˜ loung . thmenai

˛

gao . sap ˛u ˛ mong ˛ tua ˛u ˛oimat:

T ˛` themu ˆ nam ´ yoi ˆ anheuCh´ muınht`ut . von ˆ lan ` thxanham ´ ngang ay

mnhauıuD` . bot ˛u ˛´ troc ˆ aianntaytrongTay ` biao ˆ ngoıg`et ` cai ˜ taoi

H . nemen ˛choi ˆ btaon aThˆ tian ˆ ren ˆ coi ˜ hung ´ raoa -d .oa -day...

bıch(tr´ ai MuınhT` .on 70)trang,cuTrong . yoc eu -d ˛u ˛ ngong, ˛u ˛` thoi ˛co ´ nho ˛ung

phut em -dˆ them ˛mo .ong:Mˆ timoi em

˛

la ˛` ruoiNh . tikhoanat ˆ veng . song ˛u ˛ mong ` bu

˛

vua ayMoi - thoınht`da ´ ngang ˆ ngat ayN . hu ˆ tron ˘ giang ´ cho ˛

. vbayot ` hao ˆon...bıch(tr´ ai Giˆ Mac . Hong ˆong 76)trang,

C´ nho ˛˜ lung uc - khdau ˆ

˛

cxaıv`o ach:Chiˆ tiemnayeu ˆ anhen -di-D ˛u ˛` chiquaxaong ˆ xkhuen ˛uaC` giaiung

˛

phai ´ quong ˆ he ˛u ˛ongyınhT` ˆ skiaeu ˜ khe ˆ phaiong

H . maien -dˆ nay ˛u ˛´ vsumnonoc ˆaybıch(tr´ ai Tiˆ VAnhen ˆ Bie ˆ Khuen 83)trang,

C´ nho ˛˜ lung ´ nuc ˆ nong an -d ˘am -duˆ Thoi. ˛o ˛o-dˆ cay ´ nho .ip -di . heu ˆ

˛

hon ˆ

˛

nhien . ınh:t`etNui -dˆ hioi . den ˛u ˛´ troi ˘ tang aS ˛u ˛´ tconthayong . tao . tang ` thioa ˆ nhien enNoi - dınht`da . thep ´ hianh ˆen

tayDang ˆ chom . nat ` tiang ˆ ven ` lao ong...

bıch(tr´ ai Giˆ Mac . Hong ˆong 77)trang,C´ lo ´ giuc . trnhau,an ˆ cınht`an ` nhauung -dˆ

˛

re ˆoikh ˘ thıtkh´ang ˘am -d ˛u ˛. hom ˛ xon ˛ua:

Hˆ

˛

rom ` nhay ˛´ gio . khong ˆ chanheEm ˛oi -d ˛` nung ˛˜ gio . suanhan ˆot -d ˛oiH ˛´ rua ˘ chang

˛

mı . lot ˆ than oiKhˆ thong ˛u ˛ daiong ´ tam ˛boi ˛` voi ˛´ nhauoiNˆ lemeu ` vong ˆ can on -dau

thıTh` ˆ nan ` nay . bmaumauap ˘at -dˆen...bıch(tr´ ai L ˛` Troi ˆ ınhT`an 66)trang,

***

T drong ` vong ˘ chan ˛u ˛ hong

˛

ngoai . Nguyai, ˆenTˆ Han ˛ung -da -d´ gong ´ nhiop ˆ veu ˘ phan ˆ

˛

am: M .otChuyˆ KhRaen ˛ Moi, .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He . Moc, . Thuot ˛Lo am"Tr` Mum", . Kot

˛

Niy .em -D . Mep, . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng,M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui Ri... ˆ quyeng ˆ

˛

en M . Dot ` CaongCDao, ˆ Hau ` Co, au -Dˆ Mio ˆ Namen v` ta . thap ˛o M .ot

Tho´ MTrongang ˛o n` khay ˆ phong

˛

lai ` ta ´ phac ˆ

˛

amx ˛u ˛ song ˆ tong, ´ phac ˆ

˛

chthenam ˆ strongot ˛

. nghiu .epv˘ chan ˛u ˛ cong

˛

Banh.ua ˛ loi ˜ ne ´ kho ˆ song

˛

tsinhan ˛uthˆ sıtr´an ´ tang . msungao ˜ can

˛

Nanh.ua ´ cho

˛

lı amon -diˆ

˛

tem ˆ hoam, . mac ´ gion ao -dˆ mhayau on antr´ miang . ceng

˛

mua ˆ cam ˆ bo ` van ˘ chan ˛u ˛ anh.ongNh ˛ nung ´ co ´ mo . sot ˛uc -d´ gong ´ rop ˛

. ruc ˛˜ vo ` mao .achs´ tang ´ phphongac ´ cu

˛

lanh,ua ` nam ˆ

˛

boi . lat ˆ nen etphˆ thon . cinh

˛

cua ´ tai ` nai ang - dida . cen

˛

anh.ua-Diˆ trquaneu .ong, -dˆ lay ` ma .ot -d´ gong ´ cop

˛

uang ˛u ˛` vioi ˆ vet ˘ van ` nghaiao ` thanh ˛vo ` nha .ac

˛ho

˛

aingo . dai, ˆ thau ˛kho ´ bo ´ dan, ˆ nhau . phiac ˆ leu ˛uukhˆ cong o -d` phai ´ thanhat -dˆ

˛

phe ˆ

˛

bio ˆen. -Dˆ lay ` sa ˛

.u

M192 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛193A

ch. thiiu . thet ` voi ˆ ve . chat ˆ cat

˛

ngua ˛u ˛` coi ˆ bam ´ nut oiriˆ ceng,

˛

ngua ˛u ˛` nghoi . se ˜ nı ´ Nhchung.oi ˛ungNguyˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆ can ´ so ˛

.u -dˆ ben ` cu: ´ vac ˘ han ˛uuc

˛

anhua -d´ tion ˆ tep . thap ˛nho . nac ` vay ˛´ toi ˆ lam ong˛uu ´ nai ˆ hong .au.

-D ` HUYAO -DANXU ˆ THAN ˘AM

QU ˆ ME . PHE ` SAU

PH ` VU AN

-D . biac . ket ` ny ` vay ˛u ˛` thon ˛Vio ˆ Gien ´ dxinac anhphˆan -dˆat -dˆ

˛

gie ˛´ thioi .eu -dˆ then ˆ han ˛˜ buu ˆ phon ˛u ˛ongtthi .ap M . Thoot ´ MTrongang ˛o c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ doung Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

nan ˘ v1992am ` nha ath ˛Ho ` Huya ˆ Chien -dˆ te ˛

. Nguyua. ˆ Ten ˆ Han ˛ lung am . nhot ` va an -d ˛u ˛. nhioc ˆeu -d . gioc

˛

ma ˆ men . cquao act´ phac ˆ

˛

am: M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc (1988), M . Thuot ˛Lo am"Trum" (1989), M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi (1990), M . Kot

˛

yNi .em -D .ep (1991), M . Dot ` CDao,Caong ˆ Hau ` Co, au-Dˆ Mio ˆ Namen (s ˛ tuu ˆ vchungam ˛´ Hoi ˆ Lan,ong1991), M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui (1992) M . Not ˆ Buoi ˆonRieng (1992), M . Cot

˛

QuHaianh e (1993), M . Trot ˛oiM . Biot ˆ

˛

en V(1994)... ` sa ˜ ce o: M . Giot ˆ Mac ˛Tio en, M .otLPhen .an -D .an...Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ta ´ giac

˛

ca

˛

nhua ˛ung"M . lot," ` ma . nghot . se ˜ v—ı ˘ than, ˛nho, . lac ˆ vong aotthi . nap ´ troi ˆ Then. ˆ nchoe ˆ then ˛co

˛

Nguyua ˆ Ten ˆan

M194 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛195A

H ˛ung - ngoxadi ` khuai ˆ thon ˛´ vuc, ˛u ˛. niot ˆ luem . that, ˆ

˛

eth ˛ Lo. ˛` voi, ˆ than ˛ho ˆ nhau ˛u - bcungtheodi . cac

˛

uaˆ Ththanh.am ˛tuo ˆ nhtheoon . hac ˛ung.

Giao -diˆ

˛

vem ˛´ moi ` xuua ˆ can, ´ mo ˆ thay ˘amquy . tren ˆ cgian,an ´ nhoao ˛ro . ron ` cang, ´ no ˘ang ˆamhˆ hay ˆ bay ˆ ngen ˜ lo ` cham . lanh ` nhong ˛o -dˆ quen eh ˛u ˛ vong ` ba . ban ` ce ˆ co ˛

.uu:Ng ˛˜ ro ˘ mang ˆ thay ˘ quyam . tren ˆ giananV .an -d´ thoaoa ˛u ˛roi . ngo ´ ngut anHˆ hay ˆ nay ˘ang ˆ vam ˆ be ˆ ngen o

tmangMang am -d . nong ˆ sanquanoiNgay - cdi anh ´ then ˆ voi ˆ von aTiˆ ben ˛u ˛´ hoc ` lutranganh ˆ bong ˜ be angG ˛ngui ˛u ˛` quoi ˆ ce ˜ xxau am ˆay´ XuY ˆ lan ˛˜ thu ˛´ ru o - hoangdi

( ´ XuY an)Ho . tac ˛u ˛ nhong ˛o -dˆ ngen ˛u ˛` yoi ˆ butrongeu ˆ

˛

oixuˆ van ˆ ve ˛´ xınht`oi ˛ nghua ˜ cıa ˜ vu ˆ can ` thion ˆ tha,et-d˜ ma . lot ˆ yan ˆ dnhau,eu ` cu ´ vxaach . dan . cam ungrˆ gat ˆ ttrongan ˆ tam ˛u ˛ hemXinong. ˜ vay ˆ ve ˛´ anhoixuˆ nan ` gitrongay ˆ mac . sAnhong. ˘ san ` chang ˆ ıv`etem -dˆ

˛

thoe ´ craat ˜ nhoi ˛´ kho ˆ tong en. -Dˆ

˛

re ˆoi:Nh . cat ´ tihoaanh ˆ ten ˛u ˛ nhong ˛´ emo

xınhT` ˛nghua ˜ cıa ˜ du ˆ qusaoe enmnhauTrao . phot ´ thut ` thianh ˆ cen ˆ

˛

ovnhauXa . dan . vam ˆ gan ˆ ban en

Xuˆ nan ` muanhay ˆ mtrongemon .ongH˜ giay ˆ het ˆ tanhon . phoi

˛

ai -dˆenTho´ craat ˜ nhoi ˛´ vo ˆ bo ˛` bo ˆenTr ˛lo . trai ˆ chgianan ˘

˛

biang ˆ tet en(Xuˆ Nhan ˛o)

Ngo` bhaiai ` thai ˛xuo ˆ tthitrongan, . cap ` con onhiˆ beu ` nhiai, ˆeu -do . nhian, ˆ ceu ˆ ınht`au ´ dy ˆ the ˛u ˛ong

nh ˛u:Thiˆ chımt`thaien ˘

˛

ang -dˆ xaau-D´ va ` ngoang . can

˛

canh ˜ lung ` ca ˜ tioi enKhˆ btuong ˆ tong ˛

. thua ´ hianh ˆenN´ sui ˆ gong ˆ vam ´ moc . miot ˆ dungaoen

Yellowstone)(Qua...Tuyˆ mthayet ˆ phay

˛lu ˛ung -deo

Tho

˛

tingheang ˆ sueng ˆ choi

˛

stheoay ˛u ˛on -dˆoiC . nguoi ˆ mon . chiot ˆ lec ´ ra ˛oi

vbayChim ˆ xe ˛u -d ˛´ ngung ˆ khoi ˆ yong en(C ˛ Sua ˆ

˛

o)Ho . msayac ˆ de ` muınht`trongu . con ˜ lung amcucho .oc -d

˛` xinhoi -d . hep ˛on:T ˛` themu ˆ nam ´ yoi ˆ anheuCh´ muınht`ut . von ˆ lan ` thxanham ´ ngang ay

mnhauıuD` . bot ˛u ˛´ troc ˆ aianntaytrongTay ` biao ˆ ngoıg`et ` cai ˜ ta...oiMuınh(T` .on)

Ho .ac:...Ti ˆec -d ˛` chioi ˆ leu . chiquaai ˆeuSˆ thau ˛u ˛ trong ˆ moi ˜ tritrongai ˆ neu ˛u ˛´ xuoc oiTh ˛u ˛ ngong ` day ` lai ˘ aiam ˛oiHˆ quet ˆ len . nhai ˛´ nho ˛˜ lung ˛` "oi -d˘ cay"ang

(Tiˆec)C´ lo ˜ Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ thung ` canh ˆ nhiong ˆeu

vˆ the ˛"Lo . Buc ´ Cat." ` von ˆ ne ˆ nhoi ˛´ vo, ˆ nie ˆ them ˛u ˛ongv` va ˆ ınhh`e

˛

yanh ˆ kieu ˆ ceu ˜ cung ´ nhio ˆ beu ` rai ˆat -d ˘ac-d. nhia ˛u:

C´ no ˆ nhoi ˛´ no ` dao ` hai ˛onthınNgh` ˛u - khdi ˆ trong ˛lo .ai

V` na ˆ nhoi ˛´ no ` cay

˛

anhua

M196 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛197A

M .ot -d ˛` ngotraioi ` biai en

˛

aiC´ nio ˆ them ˛u ˛ nong ` lao ˛´ hon ˛on

yınhT` ˆ cheu ˘ cap ´ vanh ˛` bayuaV` nia ˆ them ˛u ˛ nong ` cay

˛

anhuaKh˘ khoac

˛

temchoai ˛` ngung ayC´ bınhh`o ´ nong ao -d . hep ˛onNg ˛u ˛` ınht`oi ˆap

˛

vu ` tayongV` yema ˆ neu ` hemay ˛oi

nSao ˛˜ bo ˘ chanhat ˛` hoo ai!(Ch ˛o)

Ho .ac:nXua ˆ nhoi ˛´ vo ` ngsaymenao ˆ ngay ˆat

M´ trai ˛u ˛` xong ˛ vsaoua ˘ bang ´ emong -di?sCon ˆ nhong

˛

uo ˆ nhquanhon a -d˜ ma ˆat!R˘ bang ˆ

˛

de ˆ xau ´ hoa ˆ tuet ˆ

˛

xuoi ˆ ıth`an(Nh ˛o)

Ho . cac ´ bo ` thiai ˆ vthaet ˛´ boi . tan,

˛

thui . ven ˛oiınh:m`

...Nh ˛ cung ´ lo ´ giuc ˛

. thınhm`ut ˆ lınht´am .aiR˘ quang ˆ xchae ˛´ mu . be . can ˆ trioNg ˛u ˛` toi ˛` ngung ˛u ˛` voi ˜ viınh ˆen -d˜ raa -di

chTrong ˛´ mop ˘ chat ˘

˛

nbaoang ˘ mam ` tha ˆ khay acT

˛

phui . dınhm`an ˆ than an -d ˛` troi ˆ doi .atN´ tren ˆ ham ˛u ˛ nong ˛u ˛ khong ´ hoi ˛u ˛´ quong ˆ nhe aHˆ thilinhon ˆ beng . chan ˛´ giung ´ giam ` taumN ˛ trua ai -dˆ khat ˆ bınht`xaong ˘ hang ˛uu

(B .an)V` nhınhch´a ˛˜ bung ` thai ˛tho ˆ

˛

hie . nen ˆ xoi ´ cuc˛

am- thıchd´ ˛

. cuc

˛

tua ´ giac

˛

ma ˛oi - sdi ˆ vau ` lao ` ngong ˛u ˛oi,m ˛oi -d . trong ´ xtimai ´ cuc

˛

cam

˛

ngua ˛u ˛oi -d . Coc. . thu ˆ

˛

enh ˛bu ai T ˛

. Tru ao d ˛u ˛oi -day:...

thıTh` oiH . sat ˆ nong ` tchoay oiH . that ˛

. nuc ` khchoay achH . nınht`at ` ngchoay ˛u ˛oiH . tvui,muaat ˛

. nu ´ choo, -d ˛oiM . vcanhhaiot ˛ua -d

˛

cuu . choc ˛oiN` hemay ˛oiM . chaiac . ththeoay ˛oiM . laiac ` ththeoam ˆeV` ca ˜ mung . nhac ˛˜ mhamaiung ˆ ldanhe ˛

.oichTa

˛

ı -dˆ˛

troi . can ˛u ˛oiDˆ bau . rınhm`ung ˆ soi e -d´ meo...oi

PH ` VU AN

M198 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛199A

-D ˆ LOI˛

` CGIAOOI

˛

AM

V

˛

OI

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

KH

˛

CHAI INH

Xuˆ Nan ` Xuay ˆ Than ˛´ Mu ˛u ˛` Baoi , -dung -dˆ anh.ay-D´ vung ˛´ toi ˆ boi ˆ giay ˛` Rao. - khdi

˛

quoi ˆ ne ˘ 1979,amchnay

˛

n13a ˘ cam ` Chı?g`on ´ thong .at!T . gınhm`ui . nhauap -d˜ ha ˛ non ˘ ram ˆoi -d´ 13-o!ng10-91, ay -D . Hai . Voi ˘ Ban ´ nhut ˛mu ˛oi -dau -day.

G . cap ´ bac . than . lat ` ha

˛

ha ˆ tiNghee. ˆ nhaueng -dalau, -d . voc ˘ can

˛

nhauua -d˜ la ˆ mau ` ca ´ do .ip -d ˛u ˛. hoc .oiki ˆ thıth`en . tuyat . Nhet! .an -d ˛u ˛.oc M . Thoot ´ TrongangM ˛o t, ˆ thoi ˆay -dˆ te ai -d´ quung ´ m—a . thoot ´ thang .ats ˛. nhu ˛ lung . giai ˆ mtrongong ˛o!

C

˛

am ˛ nhianhon ˆ ıv`eu -d˜ tchoa ˆ noi ˆ mvuioi ˛ungkıv` ` ngem . nhiac ˆ mVuien... ˛` ıv`ung -d ˛u ˛. canhoc on

nh ˛´ ngo, . nhiac ˆ msaoıv`en ` canha o -d. chia

˛

mı ˛´ coi

˛

uatoi. -D´ lung ` nga ˛u ˛` quoi

˛

vgiaoang ` ta ` giai

˛

nhoi ˛anhuphıth`

˛

hai ˛on -d ˛` voi ˆ nhie ˆ meu .at.

M200 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛201A

-D . toc ´ phac ˆ

˛

cam

˛

tanhua ˆ thoi ˆ lay ˛` thoi . tat ˛

.unhien, ´ ty ˆ kan ` Ngy. ˛u ˛` yoi ˆ theu ˛tho . lat ` thıchth´a uv . Phay. . vanhuc ˆ khe

˛

na ˘ sang ´ tang ´ Sac. ´ tang acnhiˆ nheu, ˛ mung ˆ toi ´ phac ˆ

˛

mam ˆ gioi ´ tra . rii ˆ ceng, o-d. via . ti ˆ riınhk´on eng.

Rˆ tiat ˆ lec ` kha ong -d ˛u ˛. goc ˆ anhan -dˆ

˛

he . hoc

˛

oithˆ nghem . thue . sat ´ tang ´ Tac. ˆ doi . nao ` khay ˆ thong ˆ

˛

ethra ˛o -d ˛u ˛. moc ` cha

˛

viı ˆ chuyet . phien ˆ them ˆ Coi. acHanh ` YTrunga ˆ Phen, . Bam .oi -Di . rep ˆat ˛ cua ´ bac ai

vi ˆ cet

˛

tua ˆ voi ` khuya ˆ tıchkh´en ˆ xuoi ˆ bat

˛

Nhan. ˛ungtˆ quoi ´ ba . cıv`an ´ cac ˆ viong . cec .ong -dˆ Nayong. -dat ˛` chu ˛´ huc ˆ cet

˛

ra ˆ ttrongraMayoi. ˛u ˛ claiong ´ cho utgiıth` ˛` so ˜ soe . lan . vai ` in.choaTr ˛u ˛oc -dˆ nay ˆ viaieu ˆ cet ˆ thau ˛o:

ngAi ˛u ˛` coi ˛´ giuu ´ nup ˛u ˛´ nonoctCho ˆ goi ˛tui ˆ lam ` sonong -dˆ ngen ˛u ˛oi

tˆ lchooi ` ca ´ tho ai -d . tio ˆ ceu ˛

. tıv`uc . ınhm`saoaikhong -d ˛´ craung ˛´ giuu ´ nup ˛u ˛´ Nhnon?oc ˛ khiung-d . toc ´ phac ˆ

˛

am M . Thoot ´ MTrongang ˛o v` nha ˛˜ tung acphˆ

˛

tram ˛u ˛oc -dˆ tay, ˆ thoi ˆ anhay - cdang ˛´ giuu ´ nup ˛u ˛ocbnon ˘ cang ´ sac ´ tang ´ cac

˛

anhua -d´ Co. ´ cai ˛´ giuu upc

˛

canhua ´ cınht´o ´ trach ˛u ˛` cong ˛ vuu ` ca . thu ˆ

˛

e.V` cai

˛

ngham ˜ gı ˛ vanhui ` ca am ˛ nhianhon ˆeu.

KH

˛

CHAI INH

NGHI . DEP I

th ˛u ˛ tong .ang Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung

S˜ LII EM

G´ bac ´ ngthuut ` doi ˜ vı ˜ xang ˛uaNgˆ tconngheoi . chuyao ˆ

˛

mgiaoen uaV˘ chan ˛u ˛ nong ˆ

˛

hay . trtrongat ˛oi -d ˆatCh ˛ cua ´ co ˜ noi ` tao ˆ tham ˛uc -d ˛ua

hAnh ` lung ˛˜ vo . khtrongan ´ loi ˛uaVˆ chet ´ hem ˘ san ˆ nhau ˛˜ lung . loc ˛uaNh ˛ khung ˆ vtaong, ˆ lan ` na ´ cui

˛

a-D ˛´ giung ˛˜ trua . truc ˛` ngoi ˘ giam ´ mo ˛ua

M202 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛203A

L ˛˜ kio ˆ tconep ˘ nghimangam . dep ıN˘ vtrongam

˛

o ˆ nhoc

˛

tnhunga ˛oNg` nan ˘ nghoam

˛

manh . trat ˘ nam am -daQu´ kha ˛´ vu ` bsonang ´ hong ˛˜ hung ˛o

vTa ˆ lan ` gitaa ˛˜ thua ´ ngap aTˆ ham ˆ chon ˛ua -d ˛. nhung ˛˜ nganguyung-D` tiao ˆ cen ` don ˆ chau ˆ Lan ˛ Nguyuu ˆenTrai -dˆat ˆ trom ` ton ´ phac ˆ

˛

ta...am

S˜ LII EM

-D .OC

TH

˛

O Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ungT

˛U NA-UY

NGUY ˆ HEN

˛

˜ NHUU .AT

Ch

˛

cı ˆ Man . Thoot ´ MTrongang ˛oNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d

˛

lu ` tham ˛mo .ot -d ˛oiHuˆ lchiong . cai ´ mo . ngot ˛u ˛oiHˆ mLanong . biot ˆ

˛

men . trot ˛` thoi ˛u ˛ yong eu...

thNa-Uy, ´ n7ang ˘ 1993am

NGUY ˆ HEN

˛

˜ NHUU .AT

M204 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛205A

T ´ GAN ˆ VAU

˛

OI

NH ` VA AN

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

-D ` HUYAO -DAN

(Th ˛. hiuc . bchoen ao Song,s ˆ tho ´ 1992)3ang

-DH- phchoXinD: ´ ngep ˛u ˛` phoi

˛

vong ˆ gan . loi aTr` Hum ˛ cung o -d ˛u ˛. khoc ˆ Aianh?ong -d˜ anhchobanac´ xai ˛u ˛´ hioc .eu ˆay?

canhıTh`NTH: ˛´ tu ˛

. nhiu ˆ ven ˛´ coi ´ hai ˆ danhon"Tr` cum"

˛

tua oi - mdi ` tTheoa. ˆ nghoi ˜ bı, ˘ hang ˛˜ cuu oqu´ my ˆ mınhm`en ˛oi -d . xınhm`choat ˛u ˛´ hioc . neu ay,

xdanh ˛ phkiaung

˛

khai ˆ Nanh?ong ´ noi ` ngay,aob . ban ` be ˘at -dˆ gau . toi ˆ loi ` "Tra ` houm" . "Trac umH ˛ kung" ˆ

˛

te ˛` khiu L` Vang an -d˘ bang

˛

KHItinan" ˆ TRONG ` MRAUM" ˘ SAT ´ mtrongACH . "Tronguc

M206 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛207A

L` Ngoang ` Ngai ˜ so," ˆ tho ´ n12ang ˘ T1989.am oicıchth´ ´ tai ˛u ˛´ hioc .eu -d´ lo ˘ nham, ˛ chung

˛

sı ˛

. nhio ˆeung ˛u ˛` hioi ˆ

˛

leu ˆ tam, ˛u ˛ong -dˆ ınhm`au -d` loi ` Tram umthi . nguy.ıth`et

-Dˆ

˛

te ˆ noi ´ thoi ˆ chuyem . nen ` nghe.anhchoayL` thtronga ˛` mgianoi ˆ nay ˘ tqua,am ˆ loi . nhiai ˆ leu ˆan

vıud´dan ˛oi -dˆ te ` "Vai ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet

˛u ˛on." -Dau-dˆ

˛

te ˆ ccoi,ınht´oi ung -dˆ nen ˘ bam

˛

bay . chan ˛´ kho ongph

˛

Lıt.´ai ˆan -dˆ tiau ˆ Nguyanhdoen ˆ Ngen . ıchB´oc-dˆ nghe . ti ˆ phoi ´ biat ˆ

˛

eu -dˆ loi ˛` butrongoi ˆ

˛

mraoi ˘ats´ cach

˛

Hanhua ˆ Tro ˛u ˛` RAn.ong ˆ moi ˆ lay ´ mrauc ˘ats´ cach

˛

bua . ban ` be ˘ hang ˛uu ˛ D.C.,Washingtonomˆ bay ` viai ˆ cet

˛

tua ˆ troi ˆ cen ´ tac . ıch´ap ˛ vHoustono aHToronto... ˆ

˛

biong ˆ cet ´ pho

˛

tıv`ai ˆ noi ´ nhioi ˆ queu avˆ ve ˆan -dˆ ne ` khhayay ˆ mong ` ma ˛oi -dˆ cay, ´ ngo ˛u ˛oikhong ˛ bua,

˛

tao ˆ rchiaoi e, lsao . miai . vet ˛u ˛` lanh,on .aimi . vet ˛u ˛` ton oi Th. ` thanh ˛nhiu ˆ beu . hian ˆ len . bai ˘at-dˆ gau ´ tchoan ˆ moi . cot ´ xai ˛u ˛´ hioc . meu ˛´ loi, ` "Tra umMi . Vet

˛u ˛` chon," ˛´ kho ˆ cong on -d ˛ gion

˛

"Tran ` hayum""Tr` Hum ˛ Trung, ` Hium ˆ nhec" ˛ ganhu . noi

˛ua.vıv`ınhCh´ . nay ˆ ten ˆ moi ˛´ coi ´ quyo ˆet -d. linh .ap

"nh` tha ˛u ˛ong -d ˛o -d

˛

le" ˆ hiay . leu ` MIa . VET

˛

U

˛

ON.hCho ˆ

˛

giong ˆ thiong ˆ hen . lua ˆ Nhon... ˛ bianhu ˆ cet, ol˜ he ˆ hau ˆ nhet ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam ´ hiut . vnayen ` ngaya

nanhınhch´ ˛ua, -dˆeu -dˆong ´ vy ˛´ toi oi ˛mo .ot -diˆ

˛

em,r ˘ tang: ´ giac

˛

nghthaia ´ cen, ˛ vmanguu ` rachoa -d ˛oit´ phac ˆ

˛

cam

˛

cınhm`ua ˜ khung ˆ khong ´ nhıg`ac ˛˜ bung am . nmange .ang -d

˛

e -dau. ˆ vAy . may ` kha ˆ saiong ˛.o

h˜ cai ´ giaiai -do . trugianan ˆ khan ˆ

˛

o

˛

ai, - bidi ˆ˛

men .othkiaınhm` ˆ met, ` la . sai

˛

quang ` bang ˛ coi ´ nai ˆ langoilthang ˆ thet ˆet - "nhımt`di ` tha ˛u ˛ong" -dˆ

˛e -d . bap ˆau.

Nh ˛´ lut ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` loi ` chuyam ˆen -dˆau, -di -d

˛

coneıTh`so. -dˆ "nhay, ` tha ˛u ˛ MIong" . VET

˛U

˛` cON

˛

tua ˆ hioi

v . song ˜ "chuye ˆ tren . chi," ˛˜ cu

˛

Nguyanhua ˆ Ngen .ocnhıch,B´ ˛˜ bung ` ma . me

˛´ loi ˛˜ do . vai

˛´ ngoi ˛u ˛` vınht`oi anch ˛u ˛ vong, ˛u ˛´ "cong ´ nai ´ son ˘ thiat" . bet ˛

. buu ˆ

˛

banoi-dˆau. -Dˆ

˛

khe

˛

coi ` nhngheon ˛˜ tiung ˆ oaithaneng an,r ˘ang, ´ ly a -dong -d

˛

tiu ˆ thuen ˆ mthangoc ` nhia ˆeu"nh` tha ˛u ˛ khong" ong -dˆong ´ nhınhm`choy . viap .en.Rˆ sauoi -d´ MIo, . VET

˛U

˛` cON ` son ˜ "nhcholoe ˛ung

-d ˛´ conua ` ueo . tot, . nguyat ˆ cen"

˛

nhiua ˆ beu . hian ˆentˆ voi ` tınhch´a ˆ noi ˛˜ chua ˛´ Kho. ˆ long ˜ nhe ˛ung -d ˛´ conuanˆ chay

˛

kıv`ı ´ mmayem ˘ han ˛ nhon ˛ung -d ˛´ khconua acm` na ˛o - gidem ˆ chet ´ nung ´ to ˛` trtrongu ˛´ nung ˛u ˛´ toc,

˛

ınh ˛phu ´ sao?haythai,a ` mA, a -di ˆ neu ` lay ` ta ˆ noi oithi .et -d´ cho, ˛´ kho ˆ nong oi -dua -dˆ hAnhau. ˜ liay .eum` qua

˛cang ´ giao ` "nhchoum ` tha ˛u ˛ cong"

˛

tua oi.

-DH- MD: . chot ´ tiut ˆ

˛

seu ˛nu ˆ ceu ˆ Van. ` va ` dai ong-d . khai ´ vai ˆ cue .oc -d ˛` vioi ˆ vet ˘ can

˛

anh?ua

TrNTH: ˛oi -dˆ that, ˛` buoi ˆ

˛

noi ` laiay . khai ˆ biong ˆet-dˆ Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ mung ` canha ` bon ay -d . hat

˛

oitiqua ˆ

˛

seu ˛cuu, .oc -d

˛` vioi ˆ vet ˘ Nan? ´ gioi ˛˜ chon ˛´ to entuˆ

˛

toi ˆ voi ˆ can ` non ˘am ˛ mtrongo . xot ´ xo

˛

nınh ao -dov` ha ay -dˆ

˛

e -d . gioc

˛

ta ˛

. tımt`u ` hhayıth`oi ˛ Von.

˛

la .aitˆ nhoi ˛´ kho ˆ long ˆ nhınhh`ıth`am ˛anhu -d˜ ha

˛

toi oimˆ cay ˆ hau

˛

noi ` ray ˆ phanhkhioi,

˛

vong ˆ tan ˆ troi enbao L` Vang an ph,

˛

hai on?

-DH- TD: . nhsaoai ˛˜ tung ˛

. sua ´ cach

˛

khanhua ˛oi -dˆaub˘ chang ˛˜ "Mu . nhot" ˛ M:u .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He . Moc, . Thuot ˛oL` "Tram ` Mum", . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi...

NTH: ´ cA, ´ nai ` mı"b´ay . nhat ` ngha ˆ me" ` anhabiˆ

˛

teu ˆ boi . saoım´at -d ˛u ˛. Noc! ´ choi ˛o, -dˆ cau ´ quanıg`o

M208 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛209A

tr .ong -dˆ Sanh.au ˆ lo ` ta ˆ chayoi ` ka ˆ de ˆ nge ˆ kong, ˆ

˛

el . chuyai .en -d ˛` toi oi -d˜ tra

˛

Thqua.ai ` thanh ˛tu, ˆ coi ˛ungh˜ rı ˘ chınhm`ang:

˛

lı ` ma . hot . cat ´ msatrongat .acmhay . giot . not ˛u ˛´ coc

˛

sconua ˆ Hong ˘ vang . thay oi.Truy . ten ˆ vioi ˆ chraet

˛

lı ` ma . trtrongot ˘ ngam antruy . cen

˛

ngua ˛u ˛` khoi ´ Trac. ˛u ˛` hong ˛

. mop . thuot ˛ol` "tram ` cum"

˛

tua ˆ noi, ˆ ceu ´ lo ˆ bilyam -d´ rat, ` rung ˛

.onm´ meau - chdi ˘ nang ˛˜ cıth`ua, ˜ chung

˛

lı ` ma . trongotmuˆ von . thuan ˛lo ` tram ` cum

˛

bua ` thiquangang enh . tra ˆ cen oi -d ˛` noi ay...

ˆ vAy . may ` la ˆan -d´ Hanho ˆ Tro ˛u ˛` lAnong ` tam oigi ˛. ınh.m`ut

˛

nhAnh ˘ nhan

˛

vu ˛´ toi ˆ nhoi ˛vu ˆ Hay: ˛ungc´ bio ˆ ret ˘ "mang . lot" ` "ta ˆ cat

˛

thuytheoa" ˆ "Nhet ˆatNguyˆ cen"

˛

nhua ` Pha . khat ong?" ˆ quhay,O

˛

la a s˘act ˛´ thuc . khi ˆ khong, ˆ tong ˛´ thuc . si ˘ac -dˆ trongra,ıTh`ay!c´ riai eng -d˜ ca ´ co ´ vchungai ` ctronga ´ chungai -d˜ ca oc´ riai ˆ teng ˛` bu ˆ nhiay eu -d ˛` hTrongoi. . cat at -d˜ ca ´ saom . vac ` gitronga . not ˛u ˛oc -d˜ ca ´ so ˆ Hong ˘ Nhang. ˛ung-d ˛` baiung

˛

tao ˆ "moi ` meo ` vu ˛´ co ´ ra ´ man" ` ta ˆ phioi ˆenl ˘am - Nda. ´ voi . chay ˛o -d . gioc

˛

ca ˜ thung ˆ ray ˜ lo ` ca act´ phac ˆ

˛

cam

˛

tua oi -dˆeu -d ˛u ˛. xoc ˆ day ˛

. dung ˛u ˛´ toi ˛ungch

˛

u -dˆ rie ˆ bieng .et. M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc l` va ` dai ` choong-d ˛` hoi . troc o. M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" l` va ` dai ongcho -d ˛` loi ` bınht`am ao. M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi l` va aid` choong -d ˛` hoi

˛

hai ˆo...

-DH- CD: ´ vac ˘ han ˛uu -dˆ ron ˘ canhang

˛

cgana ungvikhiınhm` ˆ vet ˆ nhe ˛˜ cung ´ ngoai ˘ ngoat ´ binhtrongeo

ch

˛

Hung

˛

quai ˆ cuquaan ˆ Mon . Thuot ˛Lo ` "Tram um".Anh -d˜ ga . nhap ˛˜ khung ´ kho ˘ nhı,g`an ˛ung - dde . ı?g`oa

CNTH:

˛

cgana ` saoınhm`ung -d ˛u ˛. Phoc?

˛

nai oil` ta oi -d˜ "gia ˛ lcaoo ˛u ˛˜ goi ˛u ˛ chom ´ nhtheoı,"kh´anh ˛u

´ kiy ˆ cen

˛

ua -d . niai ˆ tren ˛u ˛ Trong ˆ Quan ´ Nian . cem

˛

uatˆ choi ˛´ Mo! ` na ´ noi ` mkhingay,ao ˆay ˆ long ˛on -d .oc

mıth`xong ˆay ˆ

˛

cong ˜ biung ˆ quet ´ ra ˜ ro ˘ tang ˆ choi

˛

ın´ loi ˆ sen ˛

. thu . Mat. ˆay ˆ

˛

chong

˛

tiı ˆ rec ˘ cang ´ sai ˛

. thu .at-d´ vo, ˆ khon ˆ cong ´ ıg`o -dˆ

˛

He

˛

quai ˆ kian ˆ heu ` hung anhdi . hen ˆ nchoet, ˆ men ˆay ˆ

˛

cong o ´ kiy ˆ len ` ta: ˆ hot ˛on,nˆ teu oi -d ˛ung - cdem ´ sai ˛

. thu . cat ´ ho ˛oi - tden ˆ rakiaoim` pha ˛boi ` day ˛u ˛oi ´ sanh ang.

C˜ cung ˆ nan ´ thoi ˆ rem ˘ thang, ˛

. cra,uc ` nhion ˆeuchuy . cen on -d . trong ˛` hoi ˛on M . Thuot ˛Lo ` "Tram um"c

˛

tua ˆ noi ˛˜ mua, ` mıv`a ˆ ccommandantsay ˆ phan

˛

aib

˛

vao . cınt´uye

˛quua ˆ chan

˛

nung, ˆ men ˆay ˆ

˛

ongkhˆ dong ´ ham ˛mo oi -d´ tho ˆ Choi. ˛´ Htrongo

˛

quai anı,th`ınhm` ˆ thoi ˆ bioi, ˆ nhibaoet ˆ leu ` huya... ˆ thoen .ai.

-D ˛u ˛. moc .ot -diˆ

˛

lem ` Htronga

˛

quai ˆ ltuyan, ` ga ` nha a-dˆ loi ´ cuc ˜ cung ˆ ban ˆ moi .at -d´ ccho...nhaua ´ tio ˆengv ˛´ ngoi ˛u ˛` nhta,oi ˛ nhung ˛˜ ngung ˛u ˛oi - bidi ˆ

˛

ben ˆ

˛

amchaysinh ´ thtinho ˆ than ˛u ˛. vong ˜ vo ` trcoia . luong .at

hgiang ˆ luo, .at

˛ tiuu ˆ hen ` hang

˛

ıth`ai -d´ hung ˛ choon,nˆ ven ˆ than ˛u ˛` nhhayong ˛u ˛` nhong . lin ˆ nhau.an

cNgay

˛

nha ˆ van . khiınhch´at -d . cxongoc ˜ chung

˛

ıph` nan ` man . cot ˆ nCoiau: ` coie, ˆ Hong ˛ung ˆ

˛

viong ˆetnh ˛vu ˆ may a ˆ

˛

viong ˆet -d ˛u ˛. Thoc. ˆ the ˆ hXaoi. ˛ mon .otb ˛u ˛´ cıth`oc ´ tho ˆ

˛

ıv`e ´ lap ˛

. tuc ˛` mu .ot

˛

hanh ˛u ˛ long ˛onnao -do, L ˛u ˛´ Sot ong bˆ dong ˛ ngung ˛ung -d˘ bang ` tai oiliˆ tien ˆ mep ˆ say ˆ bo ´ vao ˛` Tqua...ua ˆ cat

˛

cha

˛

cı ´ vo .ay.

-DH- bichoanhXinD: ˆ tet . csaoai ´ truyac . ngen ˘anc

˛

lanhua . vai ˘ bang ´ cong ´ nhac ˆ van . nat ˛˜ cNgayu?

˛

anhˆ van . Hat ˆ vLanong ˛

. canho ˜ chung

˛

xuı ˆ hiat . len ac -dacv` dai ong!

danhSaoNTH: ´ cham ˘ lac ` kha ˆ cong ´ nho an

M210 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛211A

v . nat ˛˜ truytrongu . cen

˛

tua ˆ Toi! . khanhai ong -dˆ

˛

e yky -d´ tho ˆ Trongoi. M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc va M . Thuot ˛oL` "Tram um" quıth`

˛

ca ´ lo ac -d´ thac . tat, . ıv`ai -d` ban akhˆ hong ˛

. vop ˛´ nhoi ˛˜ chung

˛

u -dˆ nmange .ang... -danˆ nhiTuyınh.t´ong ˆ trongen, M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi,thˆ thoap ´ bang ´ hong ˆ phong

˛

sai ´ cvaianh ` ngung ˛u ˛oibiınhl´ ˆ

˛

tren ˆ men . hoi

˛

mıth`ınhtr`ai ˛´ loi am -d .ep -d ˛u ˛.oc-d ˛` hoi

˛

hai ˆ cho ˛´ Anho. -dˆ biau ˆ let ` ta, ˛` truyung . men .ot,toi -d˜ ca o ´ dy ` tanh . riang ˆ mchoeng . ngot ˛u ˛` boi ˘angx ˛u ˛ bong ˘ thang . Cit. ` son ˆ nhnhanong ˜ ngoan ai -d ˛oi,ch ˛ ngaiua

˛

cum

˛

tu

˛

hoi ˆ Vet. ` canha ˜ nung ˆ bien ˆ let a,b ˘ buat . nhıt´oc ˆ tat ˆ phoi

˛

cai ´ ho ˛ mon . truyot . trongent . truyap .en -d´ do ` tanh . Hchoang ˆ bLan,ong ` xa ˜ ta oi.B ˘ khang ˆ cong, ` bkhuyaon

˛

ma ˛´ tchooi ˆ vioi ˆ tiet ˆep...

-DH- ND: ˆ baieu

˛

rao ˘ bang ´ phut ´ gianhap ˆ bong utph´ Hap ˆ Bio ˆ

˛

Cheu ´ gihayanh, ˆ bong ´ phut ´ ınhB`apNguyˆ Len . gihayoc, ˆ bong ´ phut ´ Sap ˛ hoNam,on . Lac eXuyˆ nghanhıth`en ˜ sao?ı

bhaysao,AnhNTH: ay -d . hat

˛

khoi ´ No! ˆeub´ phut ´ cap

˛

tua ˆ moi ` gia ˆ bong ´ phut ´ cap

˛

mua .otnhtrong ˛˜ vung . vanhi ˛` nua ˆ chıth`eu ˘ chac ˘ tan oi -da

nˆ

˛

tioi ˆ teng ˛` lu ˆ rau ˆ Hoi. ˆ coi on ˛Vio . Nam,et ˛trongon ˛u ˛´ Gikia.oc ˆ khhayong ˆ cıth`ong ´ tho ˆ

˛

ne ´ Hoi ˆoTr ˛u ˛` viAnong ˆ giet ˆ Hong ˆ Bio ˆ

˛

Cheu ´ Phanh, .amTh˘ viang ˆ giet ˆ NguyınhB`ong ˆ Len . choc..., ˛´ co ` ton oi

bcoiıth` . kho... ˆ giong ˆ haiong ˆ Met. ˛u ˛` conhaioigi´ bap,

˛

ao -d

˛

kham, ˆ giong ˆ nconong ` Cao. ´ lo ˜ ve ancphong

˛

tua ˆ thuoi . looc . c"laiai ˘ Nhang." ˛ mung ` laiaai -dˆ tınhch´ıth`ay ˆ coi ˜ khung ˆ biong ˆ net ˛ua.

-DH- nghAnhD: ˜ vıg`ı ˆ be ´ phut ´ vap ` la ˆ doi ˛

.ung

truy . cen

˛

cubatronganhua ˆ mon ` anha -d˜ xuchoa ˆatb

˛

xAnhan? ˆ day ˛

. cung ´ tac ´ phac ˆ

˛

cam

˛

tranhua ˆ baoennhiˆ pheu ˆ tran ˘ sam ˛

. thu ˛

.uc?

NNTH: ˛˜ lua, . bai ´ phut ´ lap, . vai ˘ lphong,an .ail ˆ doi ˛

. truyung . Nhien. ˆ ngeu ˛u ˛` noi ´ boi ´ phut ´ tap oigi

˛

dan . vi, ˘ tphongan ˆ khoi ˆ rong ˛u ˛` rom a, -d . voc ˆ lo ahiˆ

˛

khngayeu ˆ phong˛

ai -dien -dˆ nghsuyau ˜ nı, amtrcanh ˘ tran . XuAnhoc. ˆ Van ˜ lu . bai

˛

tao ˆ "voi ˛` viua ˆetv ˛` chua . ray ˆ voi ˛` chua . vay ˛` viua ˆ nhet ˛ thınhl´u

˛

uy -dich ˛ soi... ˛

. tro ˆ te ` LAnhau." ˆ Nhe . That ˘ nang ´ toi oi"vi ˆ nhet ˛chu ´ chao

˛ay..."

C` truyon . tkhiıt´ıth`en ˆ doi ˛

. lung ˆ len ˘ ıv`am,phˆ lan ˛´ lon ` chuya . then . ngoat ai -d ˛` Thoi. ` thanh ˛uphˆ tran ˘ sam ˛

. thu ˛

. ttronguc ´ phac ˆ

˛

cam

˛

tua ˆ roi ˆ cao.atNhiˆeu -d . gioc

˛

ba

˛

thao ˘

˛

vang ˛´ toi ˆ roi ˘ tang ˆ khoi ongbi ˆ viet ˆ tiet ˆ

˛

thuyeu ˆ khet, ˆ viong ˆ net ˆ

˛

truyoi . den ai.Ngh˜ hı, . co ˜ cung ´ lo y -d´ cho ˛´ Cho! ˘ tac ˆ coi ` phon

˛

aih . hoc

˛

nghioi, ˆ ngen ˆ nhiam ˆ heu ˛ non ˛˜ mua ˛´ doi amcˆ bam ´ viut ˆ truyet . den ` phai,

˛

khai ˆ "Chanh?ong ˛uaviˆet -d ˛u ˛. truyoc . den ` kıth`ai ˆ

˛

nhe ˛ thuyconu ˆ cen on ˛ostrong ˆ chong ˛´ cho ˛ biraua ˆ

˛

nen," ´ kitheooi ˆ

˛

euNguyˆ Ngen . Ngoc .an! ` mA, ` ma ˛oi -dˆ tay ˆ voi ˛ua -d ˛u ˛.ocm .ot -d` chanhan

˛

dı .ay, -d . khai ´ lai ` "Ca: ´ nai ` mao atruy . ngen ˘ chan ˛´ khua ˆ hong ˆ phıth`et

˛

viai ˆ truyet .end` cai, ` con ´ nai ` mao ` via ˆet -d

˛

truychou . ngen ˘ ran ˆoiıth` -d ˛` viung ˆ truyet . den ` (Lai ˆ To ˆ Ran)." ˆ tanhoi ˛

. ku ˆetlu . gian ` tum ˆ "Voi: . chay ˛o M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc va M .otThu ˛Lo ` "Tram um" khˆ phong

˛

truyai . den ` lıth`ai ` ca ainhira,ıTh`ı?"g` ˆ ckhieu ´ tho ˆ

˛

ne ´ loi ` ta oi -da -di -dˆenm .ot -diˆ

˛

nem ao -d´ nho, ˛ thtrongung ˆ tam ˆ tam, ˆ voi ˆanc ˛´ nghu ˜ lı ` chınhm`a

˛

mı ˛´ boi ˘at -dˆ thau ˆ anhoi ˛oi.

M212 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛213A

-DH- ND: ˆ baieu

˛

Trao ` Mium . Vet ˛u ˛` vtrongon anch ˛u ˛ nghong . ngich ˆ diam, ˆ teu

˛

bınh ˛to, ˆ ngeu ˆ anhıth`amngh˜ sao?ı

NTH: ` cA, ai -di ˆeu -d´ ıth`o -d´ traung ˆ coi ´ cho

˛

u- riıchd´ ˆ Teng. . tıv`ai ˆ khoi ˆ muong ˆon -d . gioc

˛

pha

˛

aibuˆ phon,

˛

khai ´ khioc -d . coc ´ sac ´ tang ´ cac

˛

tua oi. -D ˛oil` ba ˆ

˛

khe ˆ

˛

ro ˆ moi ` Ta. oi -dˆ nau ˛˜ bo ˘ ngat ˛u ˛` phtaoi

˛

aiph´ bat . khiinh -d . cuxongoc ˆ son ach. ˆ tAy, ˆ vioi ˆet

vvui .ay -d´ mo ` la ˆ lau ˆ cau ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` khoi ´ moc ˛oik` XuAnhy. ˆ Van ˜ cu ´ tkheno ˆ trongoi -do . tan ˆ toi

˛

baatˆ chraoi ˛oi -d

˛

Phao ´ Quu ˆ (oc M . Lot ˆan - MDi, . Lot ˆan

˛

Otrong M . Thuot ˛Lo ` "Tram um").

˛

nAnh ´ "Nhoi: ˆ van .atr ˆ that ` canh ˆ long a ˆ cong . Anhu. -d . boc ˆ nhiong enkh´ Hıv`oc, ˛ rung ˆ hat ˆ nhion ˆ Then. ˆay ˆ giong ` hia .en

nhyra ˛chu ´ bu ´ cac

˛

anhua ˛lo ` quang ˆ vınhm`e .ay.lAnh ` va ˘ san ˜ cı ` lu ˆ man ` Ha ˛ Nhung! ˛˜ cung ´ chai an

th . dat ˆ le ` xanham uc -d . hong ˛ lon ` nha ˛˜ cung ai ˛u ˛on. leo ` mam ` Nau..." ´ choi ˛´ lo, ˆ lau ˆ tau ˆ coi ˜ cung ´ vio ˆettruy . buen ˆ Ron. ˆoi -dˆ

˛

e -d . gioc

˛

kha

˛

phoi

˛

chai ˆ set ˆau,chˆ thet

˛

ntrongam ˆ buoi ˆ con

˛

tua ˆ toi, ˆ phoi

˛

rai ´ vang elˆ nhen ˛˜ khuung ˆ mon .at - khdau ˆ

˛

co

˛

nhua ˆ van . tat oim . not . cu

˛u ˛` Tuyoi. -dˆ nkhioi ´ co ´ ho ˛ hoi ´ heo ˘ tat, anl . Vun. ` ca ´ lo ˜ vıv`ınhch´e . may a -d . gioc

˛

va ` choanhar ˘ tang ˆ toi ˆ veu ` ngha . ngich ˆam -d´ cho ang?

-DH- CD: ´ pho

˛

anhai -d . cat ´ giai ´ tra . ci

˛

tua ´ phac ˆ˛

amtrˆ cen ´ Chai an -dˆ

˛

craımt`e ´ Thiai . ven ` Ma ˜ vtrongy anch ˛u ˛ong?

CNTH: ´ nai ` lıth`ay ˛´ qulaoon ´ ta, ˆ khoi ˆ dong amngh˜ tı ˛´ anhoi -Dan ` Cha. ˆ Thian, . ven, ` Ma ˜ ny ˆ keu ˆeth ˛. lop . ttheoai, ˆ gioi, ˆ nhong ˛ ınhh`u

˛canh

˛

Phua .at

v . Vay. ` hia ˆ

˛

nhien ˆ Phen, . tat . tai ˆ kham, ˆ cong ´ to amkhıth` ˆ cong ´ Pho . Tat. am ˛o -dˆ lay ` ta ˆ cam

˛tua ´ giac

˛

al ˆan -d . gioc

˛

Cha. ˛ chua ˘ tıg`ac ´ giac˛

ka ˆ geu ` Phao .atttrong ˆ lang ˛´ chop ˛˜ nghu ˜ mıa ` Pha . hiat . Rra.en ˆoi

-dˆ tınhch´khioi ´ giac

˛

a -d˜ va ˜ le ˆ men . bot ´ dong angPh . ttoat ˛u ˛´ mong a -d . gioc

˛na ao -d˜ tha ˆ Bay. ˛ voi .ay,

nhınhh` ˛phu

˛

cai ´ so ˛

. hu ` hai ` hoa, ˛

. nhop ˆ nat ao -dogi ˛˜ tua ´ giac

˛

va a -d . gioc˛

mıth`a ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

ne ´ loi en -d ˛u ˛.occ´ Chai ˆ Thian . Men y.

-DH- nanhXinD: ´ nhquaoi ˛ung -d. trdanhia en -dˆatn ˛u ˛´ thoc ˆ yan ˆ meu ` anha -d˜ tra

˛

nhqua,ai ˛´ lut ` na ˛sinhoiqu´ can

˛

anh?ua

DNTH: . duytheooc ˆ hen

˛

nai, ˆ tınht´eu ˛` miu ˆenvTrung ` tıth`ao oi -d˜ ca ´ do . ghip ´ cquae ´ thac ` phanh ˆo

ho . cac ac -d.ia -diˆ

˛

nhem ˛ Husau:u ˆe, -D` Na ˘ Hang, .oiNhQuiLai,ChuAn, ˛ Gon, ` Ranh ´ Sang, ˆ Cong ˆau,

HTuy ` Voa, ˜ Rung ˆ PhanRanh,CamTrang,Nhao,VRang, ˜ Tung ` Nau, ˘ Cam ˘ Ran, . Giach ´ Ha, ` Tia en,

Ph´ Quu ˆ Thoc... ` thanh . cat am ˛ Hon

˛

quai an -d˜ choatˆ nhoi ˛˜ chuyung ˆ vien ˆ duen -do.

˛

miO ˆ nen ´ tıth`ui oico - TKomtum,Pleiku,di ˆ CNinh.ay on ˛vo ung-dˆ bong ˘ Mıth`ang . Hoc ´ Hoa, . Nghau ˜ Biıa, ˆ Hen oa,

MAn,Long ˜ BTho,y ˆ GTre,en ` Co ˆ Vong, ˜ Long,ınhCˆ Than ˛ Sao, -D´ XuyLongec, ˆ Ten, ˆ Chan ˆ Hau, ˆongNg ˛. Vu, . CThanh,i ` TMau...a ` truy ˛u ˛` hong ˛

. cop, ochˆ to ˆ choi

˛

ı ˛o -dˆ ngbaoi ` cay, ´ cho ˆo -dˆ tubaoi ˆ can, ochˆ no ˘ sam ´ thau ´ hoang . mac . nhaiot ˘ Ram. ˆ tiat ˆ lec atˆ khoi ˆ cong ´ do . nip ao -di -D` La . nat, ˛moi ` ba ` xa ˜ ta oi...th ˘ thang ˆ he ˛ ton ˆ Nhoi. ` gia ` khau ˆ cong ´ mo

˛

lrange av . Nhay. ˛´ ho ˆ noi ` mao ˛´ trraoi ˛u ˛` bSQHQ,ong . ban ec` khung ´ lhayoa en -D` La . nghat

˛

xı

˛

ha ˛ coi, ´ ro

˛

tu oi -di

M214 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛215A

nh ˛ cung ´ lo ˜ te ˆ nhoi ˛´ So ` Gai ` quon ´ khsaohaya ongbi ˆ let, . khai ˛u ˛´ toc ˛` Nghu. ˜ cı ˜ uung ˆ

˛

thiong . Nhet. ˛ungvhi . rong ˆ soi ˜ ce ´ ngo ` vay ˆe, -dˆ

˛

cınhm`e on - thradi amx ˛´ ngu ` nan ˘ vam ˘ van . Hat, ` Na . Hoi,

˛

Phai ` Nghong, .eHAn, ` Ta

˛

nınh... ˛˜ chua ˛´ Quo. ˆ he ˛u ˛ phınhm`ong

˛

ain´ loi a -dau -dˆ cau ung -d . cep

˛

anha, -D´ han

˛

a?C` non ˛ choi ˆ cnhauon ˘ rat ˆ con

˛

tua ˆ voi, ongv` tong

˛

Mınh ˜ cıth`Tho,y ´ lo ˜ de ˆ chau ˆ tan oi -da -d .atkh ˘ cap ´ changac ` ngung ˜ ho

˛

em... -dˆ nen ˆ Lanhoi eNh . That ˘ khiang -diˆ

˛

sem ´ tach ˆ coi ´ no ´ moi . cot ˆ lau amlcho ˆ mo ˜ cui

˛

tua ˆ noi ˛ nhtoo ˛tru ´ mai . han ˆong -dao:"C´ lo ˜ te ˛u -dˆ nay, ´ voi ` ngha ı -dˆ then ` phanh ˆ Mo ˜ Tho,yt

˛

ınh -D. Tinh ˛u ˛ong em

˛

ba ˆ ben ˛` Tio ˆ ngoGiang,en ainh ˛˜ sung ˛

. kiu . len . sich ˛nhu, ˛˜ nhdanhung ˆ nhan, ˛ungth ˘ cang

˛

vanh, ung -dˆ giat ` cau ´ cho... ´ khtaung ongthˆ

˛

que en -d ˛u ˛. toc ´ giac

˛

Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ mung, .otnh` va an -d˜ chmaua ´ thımt`ong ˆ hay ˛u ˛ong - vdi ` ta ˛

.uhao -d˜ kha ˘ac -d ˛u ˛. doc ˆau ˆ van ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

ınh.m`uaVa -d ˛u ˛. moc . ngoi ˛u ˛oi ˛uu ´ chai ˆ nhap .an."

-DH- vTrongD: ˘ gian ˛´ nhoi, ˛˜ bung . than ˆ can

˛

anhual` lNamai?a ˆ nan ˛˜ cAnhu? ´ tho ˆ

˛

bichoe ˆet -d . tınht´ac ˛ungng ˛u ˛` khoi ong?

mSauNTH: ˆ chuyay ˆen -Dˆ Tdu,ong ˆ vduay ath ˛tu ˛` lquau . bai . ban ` ce

˛

tua ˆ vtrongoi ˘ gian ˛´ hioi .engi ˛o -dˆ long ˘ Kam. ˆ

˛

xichosaue ˆ Vet.

˛

la . tai, ˆ coi ungkhˆ dong ´ kam ˆ

˛

te ˆ raen -dˆ chau,

˛

sı ˛

. thio ˆ ngeu ˛u ˛` noi ayquhay ˆ ngen ˛u ˛` cıth`kiaoi ` thang ˆ phiem ˆ Cen. o -di ˆeu

l` taia ˆ coi ˜ thung ˆ han ˆ Chet.

˛

kı . met .ot -dˆ anhkhi,oich. khemi ˆ muong ˆ thon ˆ vınht`an ˛´ toi ˆ noi ˛˜ mua ` tha oi.

nhınhH` ˛tu ˆ voi ˆ luan ˆ luon ˆ lon ` nga ˛u ˛` vioi ˆ let ´ tha ˛ucsau ` bchoung ˘ hang ˛˜ Cuu. ` ton ´ tınht`anh ˛ung

ng ˛u ˛` lıth`oi ` chuya . sen... ˆong -dˆ

˛

be . chung, ˆ mangettheo -dˆ lau ` bsaoam ` tay

˛

bianhchoo ˆet -d ˛u ˛. Boc. .omuanh ˆ ton ˆ boi . "bi ˆ he .oi -dˆ msaohayong" ` da am

- chuydem . "en -d . chung . cam ´ nha ˆ raan" -dˆ may ` na oich ˛´ giınht`giaochung,ınNh`o. ˛˜ phua ´ vnamai ˛´ toi oi

cıth` ´ pho ˆ nghian ˆ chem

˛

hınh ˛ Con. ` von ˛´ moi ˆ bay amˆ cay ˆ phıth`o,

˛

nai ´ hvuioi ˛ phıv`Vuion. ˆ lan ˛onmˆ bay ` ma ˆ cay ˆ tho ˛u ˛` "ıchth´ong - cıa"d´ ` ton ˆ ıth`oi

"ıch...th´ -d ˛ hua ˛ bianhoi," ˆ khet ˆ Nong? ´ choi ˛o, -d ˛uah ˛ cıth`oi ˜ phung

˛cai ´ lo ´ cuc ´ khı,th`o ˆ thong ˆ moi ˆ bay a

mˆ cay ˆ gio .an! -D` ban ` hhaya ˛` mhayon, ´ lat ˘am -doanh!

-DH- TrD: ` Hum ˛ cung ´ dtino .i - vdoan ` ca ´ ınt´ong ˛u ˛˜ khong ong -day?

DNTH: .i - dTindoan? .i - ldoan ` ltina ` sao?amT

˛nhı ˛u m` nung ˘ mam ˛u ˛` boi ˆ hon ˘ ba,am - budi ˆ con ˜ lung ˆo

l ˛. lua a - chdi ˛oi h

˛

Na? ˆ ngheu ˜ nhı ˛vu . tıth`ay ˆ khoi ongdtin .i -doan -dˆ Nhau. ˛ tung ˆ ngcontinoi ˛u ˛` aiaitaoi

c˜ cung ´ co ´ sai ˆ ho ˆ cNgayet.

˛

nha ˛˜ cung ˆ bay ´ thut anhttheodanh, ˆ nghoi ˜ ngoı, ` cai ´ tai ` hai . co ` phon

˛

cai oc´ mmayai ˘ nan ˛˜ Nhua. ˛tu oi -dˆ nay, ˆ kheu ˆ cong onh ˛ung -d` anhan - trdi ˛u ˛´ noc ang -d ˛˜ dıud`o, ˘ cıth`at on

tkhuya ˆ moi ˛´ coi ´ mo . chot ˆo -d ˛´ mung,...

˛

coi ˘

˛

quang a,nh ˛ngu ` lıV`nay.ay ˘ khiam -d . coc ´ "vac ˘ han ˛˜ ınht`uuc ˛` tho," ˆ nhiay ˆ ngeu ˛u ˛` vioi ˆ bcoiet . co ` hı""ch`on ˛ ton oinhiˆ nheu, ˛ hung . cho ˛ chua ˘ac -d˜ "na... ˆ

˛

oi - nınh,d` ˆ

˛

oi-d´ bam" ˘ tang ˆ nhınhH`oi. ˛ phınhm`u

˛

quraai an-d´ ıth`ung -d´ lung uc, -d´ chung ˆ thio ˆ then ˛oi -d. lia ˛

.oinhˆ han ` loa ` saoam ˆ May. ˛´ khoi ˆ bong . tri .at -d

˛u ˛ongrˆ cAnhay. o -dˆong ´ vy ˛´ toi ˆ khoi ˆ Cong? ` von ˆan -dˆe

ngınt´ ˛u ˛˜ dıth`ong ˜ nhiı ˆ ten ˆ phoi

˛

cai ´ ro ˆ Khoi! ˆ aiong

M216 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛217A

-diˆ khen ` dnguung, . mıg`ai a - ngdi ˛u ˛. loc . trai ` lao ˛uuti ˆ hen ´ coa

˛

nhua ˆ loan . ngai, ˛u ˛. loc . dai ` thong ˛` gianoiv` la . sich ˛u, -dˆ

˛

le ` nham ˛˜ tung ˆ ven ˆ tho ˆ khan ´ mat aunh ˛bu . con . song

˛

an -d ˛u ˛.oc!

-DH-D:

˛

MO ˜ canhy, ´ lduıchth´o . khich ˆ Nong? ˆeuc´ nhıchth´anho, ˛˜ nung ˛noi ao?

lDuNTH: . lich ` sa ˛ lıchth´o ˛´ con

˛

tua ˆ Coi. aich ˛ cun

˛

tua ˆ loi ` ca ´ chai ˛un - bdi . bai . phanhai,

˛

biai ˆet!Khˆ riong ˆ ıg`eng ˛Mo ˜ ny ` may ` ha ˆ hau ˆet ˛co ´ quac ˆoc

Tgia ˆ phay ˛u ˛ tong ˆ tian ˆ ngen, ˛u ˛` taoi -dˆ thieu ˆ let .apnh ˛˜ nung ˛ ngoduoi . rian ˆ deng ` khduchoanh achth . phap ˛u ˛ khong, ˘ thap ˆ gie ˛´ Nhoi. ˛˜ cung ˆ viong enquˆ NhParks.Nationalgia,oc ˛˜ lung ˆ viam ˆ quen ˆoc

NhForests.Nationalgia, ˛˜ vung ` duyung ˆ hen

˛

aiquˆ NhShores.SeaNationalgia,oc ˛˜ lıcht´diung .ichs ˛vu a -d` kai

˛

niy . quem ˆ Monu-Nationalgia,ocTments... oi -d˜ ca ´ do . ghip ´ nhquae ˛˜ chung ˆ nho ˛u:

v´ nach ´ hui ` vung ˜ cı, ´ kho ˘ bac ˆ khuon ˆ mon . tat ˆ

˛

ongthˆ Mong ˜ vRushmore,Mounty, ung -dˆ sat . sup auth˘

˛

rkhuBadland,am, ˛` nung ´ sui ˆ hong ˆ tho ´ lac uhuyˆ ıb´en -D´ Va ` kStone,Yellowang, ` thiquany ennhiˆ cen

˛

bua ` ttayan . hao ´ vCanyon,Grandoa, ungbiˆ

˛

tren ˛` dhoangoi ˜ CarolinaNorthma,thaaShore...SeaNational

Co -diˆ teu ˆ voi ˆ cmongan ´ ngo ` nay ao -d´ lo, amm . chuyot ˆen - Tdi ˆ thay, ˘ cam ´ nac ˛u ˛oc ˆ ChAu ˆ choauth

˛

moa . hong

˛

hai ˆ Vo. ` hxaa ˛ mon . chot ´ cut, ˜ nung enviˆ theng ˘ CAiduchuNga,am . hap, ` hanh ˛u ˛ong ˆAn-D . vımt`o, ˆ QuTrunge ˆ nhoc... ˛nhiu ˆ ngeu ˛u ˛oi -dal` Cam. ´ lo ´ khy ong?

Nh ˛ nung, ´ nıth`ıg`oi ´ coi, ´ lo ˜ che ˘˛

nang ˛ noi ao

-d .ep -d˜ be ˘ quang ˆ he ˛u ˛ Viong . mNamet ˆ yen ˆ ceu

˛

uahınhm` ˆ phet,

˛

khai ˆ anh?ong

˛

U ˛´ nhıg`oc ˛˜ danhungthlam ˘ cang

˛

canh

˛

xua ˛´ ınhm`u -d ˛u ˛. moc ˛mangokhuˆ trech ˛u ˛ thong ` nhanh ˛˜ ttrungung ˆ lduam . cich ot ˆ vam ´ quoc ˆ toc ˆe.

˛

U ˛´ nhıg`oc ˛˜ lıcht´diung . sich ˛u, -dˆen-d` lai ˘ tang ˆ

˛

cam

˛

ınhm`ua -d ˛u ˛. troc ` stu,ung ˛ chua ˛˜ vua ab

˛

vao . ce ˆ

˛

than .an.

˛

U ˛´ ı...,g`oc ˛u ˛oc -d

˛

thu ˛´ hanhu

˛

a!

-DH- cXinD: am ˛ Tron ` Mium . Vet ˛u ˛on.

-D ` HUYAO -DAN

M218 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛219A

B .AT

TRUYCHO . DEN AI

M . TROT

˛` MOI . BIOT ˆ

˛

EN

L ˆ BE

˛

TRAO AN

T ˛` NguyCarolina,NorthWinston-Salem,u ˆenTˆ Han ˛ gung . ngoi,

˛

o ´ muy ˆ ton ˆ goi ´ "vop ` lai ˛` chooi"t´ phac ˆ

˛

am M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en c

˛

sanhua ˘ sap ˛ ınhtr`ualang.

Tˆ nhoi .an!Khˆ phong

˛

tıv`ai ´ giac

˛

ca ` quung ˆ ce ` xung ˛´ hayuc` nhung ´ com ` (tpheung ˆ voi ˆ don ˜ vı ˆ duyo ˆ ven ˛oinh ˛˜ cung ´ lai ˆ

˛

cam ˆ

˛

am ˆ nhay), ˛ chiınht`ıv`ung ˆ hen ˛uuxkhi ˛ Nguyua. ˆ Ten ˆ Han ˛ chung . ton ˆ choi ˘ cac ung

khˆ ngoong ai y -do!Nh ˛ lo!ungViˆ ıg`et -dˆ Viay? ˆ trchosaoet ` von, ˛` trungua

th ˛. vuc, ˛ua -d . lep ` bong . van, ˛` yua ˆ len ` mınhm`ong akhˆ bong .i -d . gioc

˛

mcaua ` ı:v`ayxoeXun ´ thao . hhaiung ang

mHia ˜ rao . ron ang -dˆ mau . vat ´ nhau.aiC´ khai ´ lo a -do!

M220 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛221A

´ hIt ˆ tsau,om ˆ nhoi .an -d ˛u ˛.oc M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en,k` btheoem ˛´ tuc ˆ tham ˛cu

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung:"-Dˆ lay ` ba

˛

than

˛

ao M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en -dˆ

˛

nhe ˛` anhoviˆ cchoet ´ Bai . Nhat. ˛ canhu ˜ tung ˛ung -d . qua,octruy . den ` cai

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ma . chuot ˆoitruy . ngen ˘ van, ˆ tian ˆ tep . conuc -d ˛u ˛ong -d´ Co... ungd ˛. vua ` sao ˛

. thu . nhat, ˛ khung ˆ nong . chınht´ang ˆ tat ˛

.utruy . nen ˛ua. -Dˆ anhau -d . thoc ˛ sao?"xemu

Tˆ boi ˘at -dˆau -d .oc. -D . thoc . kat ˜ ngSuyy. ˆamt ˛ung ´ ty, ˛` cung ˆ Tau. ˆ muoi ˆ hion ˆ

˛

theu ˆ vem ˆ te ´ giac

˛

a.thı,V` . tınht`at ˆ bioi ˆ Nguyet ˆ Ten ˆ Han ˛ chung ˛ lua au.C` lung ` nhınh,l´a ˛ banhung ˛ doi ˛u ˛´ noi ˛u ˛´ toc, oi

l . troi ˆ ben ˛` Co! ` quung ˆ xe ˛´ du ˛` nhua, ˛ dung ` Tiong ˆenGiang -dˆ boi ˛` cchiao ´ Anhach! - tdi ˛` tru ˛u ˛` long ang

trsang ˛u ˛` quong . ran, ˆ toi ˆ nghiot . "lep ` Nguyo" ˆen- ChiınhD` ˆ

˛

meu, . trot ˛u ˛` htrungong . coc ˆ long . nap ˆ

˛

oiti ˆeng ˛Mo ˜ TTho.y ˆ voi ˛` lxongua ˛´ vop ˛˜ lo ong -dakh˘ gan ´ quıal`oi ˆ le ˆ Sen ` Gai ` mon, ˆ noi ˘ cham

˛

ı -d ˛u ˛.ocvˆ the ˘ nham ` va ` dhaiao . Hip ` ve ` Ta ˆet.

Do -d´ hoınht`o, ` hai ˛u ˛ cong

˛

chanhua ˘ phac

˛

ain . hang ˛ ton oi.

M . sot ´ Chang ´ nhua ˛

.ut...-Di . thoen . Breo.ai ˆ kiaen -dˆ dau ˆ Nguyay, ˆen

Tˆ Han ˛ lung ˆ tien ˆ Gieng. . thanhong . that a, -d ˛ongi

˛

chan, ˘ nac . nhich ˛hu . lot ´ miua ˆ chen ˆ thau ˆ

˛

Co ˛uuGiang.LongTˆ Nguyquenoi ˆ Ten ˆ Han ˛ tung ˛u -do.Th

˛

thoınh

˛

ganhang, . Coi... ` ngang ` khoay,˛

angcach -d. dia ˛giu ˛˜ chua ´ tung ˆ nhoi ˛gu ˆ lan . Tai. ˆ moi ˆen

khanh, ˆ phong

˛

thıv`ai ˆ long . he . hep ` "coi ` quung e,c` cung

˛

nhanh," ˛ cıv`ung ´ mai . moc .ac -do.Toi -da -d . hoc ˆ hau ˆ cet ´ tai ´ phac ˆ

˛cam

˛Nguyua ˆen

Tˆ Han ˛ viAnhung. ˆ det ˆ de ` nhang ˛ku ˆ

˛

chuye .en,

khˆ chong

˛

chuai ˆ got, . mot ` Tai. oi -dˆong ´ vy ˛´ Hoi ˆoTr ˛u ˛` lAnong ` "Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ tet ˛

. truyu .ench ˛´ kho ˆ phong

˛

tiai ˆ

˛

thuyeu ˆ Nget." ˛u ˛oi -d . khoc ongb . tan ˆ tham, ˘ mac ˘ cıv`ac ´ phu ´ tiınht`hayap ˆ Xonget.l` ha ˆet!

Khˆ biong ˆ ngdoet ˆ trau ` chhayung

˛

u -d. minh ahˆ nhau ˛tu ´ phac ˆ

˛

nam ` cao˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungcung -dˆ smang...eu ˆ Nh1.o ˛u: M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi,M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He . Moc, . Thuot ˛Lo ` "Tram ` Mum", . Cot

˛

anhQuHai ˆ Me, . Kot

˛Niy .em -D . Mep, . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui,

M . Not ˆ Buoi ˆ Rion ˆ Meng, . Thoot ´ MTrongang ˛o v` gia ˛o-dˆ ı...th`ay M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en L. . sai ˜ ce o M . Giot ˆ Mac ˛oTiˆ Men, . LPhenot .an -D .an...

C´ lo ˆ tan ˆ toi ˆeu:H— ˛ nung ` ce, ´ phu ´ cap

˛

anhua -d .oc -d´ quao a,khˆ baiong ˘ chat ˛u ˛oc -d ˛u ˛. bChioc. ˘ tang ´ phac ˆ

˛

tam ˛oil ˆ tay enM . MınhM`ot . Chiot ˆeu thcho...

˛

thanh ˛ngoi ˆoi.H ˛ cung ˛u ˛` Noi. . cu

˛u ˛` xuoi ˆ xe ` khoa, ˆ cong ˆ nau .e.Ngo` vai ˘ xuan ˆ Nguyoi, ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ` lon am

th ˛vio ˆ nhet . Nhac. ˛ ttheoung ˆ coi,

˛

cınht`am

˛

ua -d .ocgi

˛

da ` lanhchoanh ` truya . ken ´ Nguyy. ˆ Ten ˆanH ˛ vung ˛` cua ` thPhanung . Hi ˆ rachoLan...ong M .otD` CDao,Caong ˆ Hau ` Co, au -Dˆ Mio ˆ Namen m, .ot-d´ gong ´ khop ´ phphonga ´ ltrongu ˜ vanh ˛

. suc ˛ tuu ˆam.Hˆ nLanong ˛˜ su ı -d˜ ca ´ nho ˛˜ nung ´ riet ˆ tngayeng ˛unh ˛˜ sung ´ tang ´ thac ˛vo an -dˆ tay.au

-D . xongoc M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en t, ˆ coi ´ co

˛

giam aclˆ lang ˆ nhang ˛ngu ` nay ` cao ` lon ` viSinha ˆ Sen ˜ quanıTh

˛

u -D ˛´ buc, ˆ bong ˆ trenh ˆ chien ˆ rGascogne,ec .aprˆ stheoenh ´ nong ˛u ˛oc - tdi ˛` BraNamu ˘ac.

M` trxanhau ` dung ˛u ˛ bong, ˆ trau ˛` boi ´ ngat ´ giat, okh ˛ loi ˆ long . ngong, ` can ´ hanh

˛

ai ˆ lau, ˛˜ lung ˛` co ´ la .oi...T` HTuyTrang,Nhaquaau ` NhQuioa, ˛ Thanhon,

M222 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛223A

H´ Toa... ˛` khu ˛ vınnh`oi ` thao ˆ Hay ` Von . Phuongbuˆ hhiuon ˘ dat, ˜ Tray ˛u ˛` Song ˛ tron ung -di . bep, ˜ cai attr ˘ Rphau.phauang ˆoi, -dˆ nem ˘ tram ˆ ben ai -Dˆ So ˛on,

tinghe ˆ theng ˆ tireo,ong ˆ seng ´ vong ˆ ınnh`o, -domm ˘ hat

˛

choa ˆ ngau, ˘am -d

˛

ngı,V`Baınh . Yon ˆ Ten ˛u ˆ

˛

anlsauımch` ` man ˆ xay ´ lam, ` bong ˆ msayong ˆ me .ong

h

˛

hai ˆo.V ˛´ bioi ˆ

˛

cen

˛

lanha ` tha

˛

thuy

˛

uV ˛´ loi ` nong ` lanhang ` hoa ` tang ˛u...

V ˛oi M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en Nguy, ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dar˜ lsange ˆ ngooi . mat ˛´ Anhoi. -d˜ cha . ınhm`choonm . ngot o - khdi ´ gac, ˆ gan ˜ vui ˛´ tioi ˆ

˛

thuyeu ˆ tret ˛˜ ınht`uh ˛on.

M . chot ´ mut . mong ˛o:Tr ˛` hoi ˆ mnayom ˛ phua ` lbayun ˆ phat ˆ Lat. . lanh .anh,

c´ lai . canh

˛

mua ˛ giua ´ so . sut ` Khui. ˆ nhgianong ˛mu ˛o -d .uch ˛ soi ˛u ˛ Nhong. ˛˜ hung . mat ˛ bua . nhui

˛

khtuytilio ongthˆ ray ˜ nho ˛ung -d˜ la am ˆ

˛

am ˛u ˛´ khot ˘ map . noi ˛ Troi. ˆ men .atnh ˛.ua -d ˛u ˛ong - nhden ´ canh, ˜ nhung ˛tru ˆ then ˆ can ˆ nay aus . vam ` la ´ ca ` thanh ˆ Nhxanh.am ˛˜ hung . mat ˛ua -d˜ ta ˛ungl` nham ˛˜ chiung ˆec ´ mao ˛ thua ˆ hem ˆ vong ` nha ˛˜ chiung ˆ dec uthˆ them ˘ nhChoam. ˛ung -dˆ nhınht`oi ˆ suan ˆot -d ˛` thoi em

trthanglang ˆ hen ` phe ˆ so, ´ vat ` nhnhauao ˛muu ˆonchuyˆ hen ˛oi ˆ Nham. ˛˜ hung . mat ˛ua -d˜ ta ˛` lung ` khungamtr ˛` thoi ˆ phem ˆan

˛

am -d . tham, ˆ le ˛u ˛ong 41).(trang...M . trot ˛` loi ˜ mang .an:Hiˆ ben ˆ dong ˛ mung ˆ nhem ˜ Ttaytrongun ˆ nan, ang

khˆ cong ` mon

˛

mmayay . sot ˛´ khuc ´ cang ˛

. nu ` trao ˛u ˛´ coc ˛onmˆ ve ˜ bu ˜ sao,

˛

khoang ´ cai

˛

yua eu -d ˛u ˛ Nong. ang -dˆ˛

me .acchcho ` bang ˆ nong ` gang . ghon ˜ tre en -dˆ rtayoi ˘ chan ˘ac,

-dˆ nau ang ´ vap ` ngao ˛

. chuc ` bang ˆ cen . tranh ´ htimai ˛ungh ˛. buc ˆ tquacaooc ˛` nhung . thip ˛ To. ˆan -d ˛ chua ˆ khan ep

tr´ cai ˛ vua a -d ˛ nua ` vang ` phao ` riong ˆ geng ˆ nhan ˛u -dathuquen . coc

˛

haiua -d ˛´ Bua. ong -d` tren ai ˛´ cot ˜ khung ongl` cam ˘ phan ` song ´ hang ˛ bon ˆ ngoen ` nhibaoai ˆ Cheu. ang-d . nat ` xuang ˆ giong ˛u ˛` duong, ˆ chhaioi ˆ nan ` thang ˘

˛

ra,ang´ lınhm`ap ˆ ngen ˛u ˛` noi ` cang, ´ hui ˆ haion... -dˆ lau ˛u ˛˜ quyoi .env` qunhau,ao ˆ mHaiıt.qu´an ˘ nat ` nhang ˘ nghiam ˆen

ctrong

˛

giam ac -dˆ me ˆ ssaye, ˛hua ˛u ˛ thong .u......T ˛` khuyung ´ bao . nat ´ vut ` btheoa,

˛

nan ˘ bang, ` tayanch` vveang ˜ ban ˛` trvaio ˆ man, ˛ mon ˛ thon . Hda.it ˛u ˛ong

gcon ´ ngai ` ngao . tat˛

traoa ˛u -dˆ ngoi ˛

.uc -d` tao ˛ lo, ˆ lo .o,khˆ mong .ac ´ sao ´ Nu-cheng. ` bang ˆ giat ´ rac ` ınh,m`ungnˆ

˛

gdaoi ` nhkhia, ˛˜ ngung ´ chtayon ` chang . vam ao -dˆ vau u,ph ˛´ phquaot ˛´ lot . rai... ˆ noi ˘ ban ´ cop, ˛u ˛ long ˆ sen, ˘ gan .on

ltrong ` bong ` chtayan ang 176,177).(trang...(Khˆ biong ˆ net ˛˜ su ˜ Hı ˆ nghLanong ˜ vsaoı ˆe -d ˛ucqulang ˆ khian -d .oc -dˆen -do . nan ay?).M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en c´ tho ˆ

˛

le ` quya ˆ

˛

"len ˛ niuu .em"gˆoi -dˆ giau ˛u ˛` cong

˛

nhua ˛˜ cung ˛

. Suu ˜ Hquanı

˛

Quai anxuˆ that ˆ tan ˛` lu ` "luyo . then ´ miep" ˆ Then ` Duy ˛u ˛ cong attr ˘ang.

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ "thung . vat" ` "ha ˘ quang" a!"Th . tat" ˛` ngu ˆ ton ˛` tu, ˛tu ˛u ˛ong, -dˆ ben ´ phut ´ lap, ˛oiv˘ "Than. .at" -dˆen -d . quo ˆ gien ˛u ´ giy, ˛˜ lu ˆ ne, ˆ den ˆ be .i"´ giach ˛ua -d` Ngang..." ˛u ˛` mioi ˆ cNamen ´ co au:"Trˆ rong ˆ nhong ˛cu ai ˆ lAnhtre."ong ` va .ay -do!

"nanhngheXin ´ thoi . vat" ˆ ce ´ nghai ` ceo

˛

giaua- ınh:m`ınhd` ˛

nhO ` cha ´ BHaiu . kho ong -d ˛u ˛. thooc

˛

mai ´ bai ˘ nhang aˆ Bong

˛

ay. -Di -d ˛´ phung

˛

cai ´ gio ˛` gio ˆ Hac. . boc ` cai ungkhong -d ˛u ˛. hoc . skhuya,oc ˛

. thhaio ˘ nhang

˛

gio . ınh.m`atcNgay

˛

mia ˆeng -dˆ bat ˘ bang . nhsauıaph´tayum ` ca ungkhong -d ˛u ˛. toc ˛

. trdou ˆ trong . Chot.

˛

ı -d ˛u ˛.oc -d´ rrauam am.

M224 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛225A

M . dac ` bu . mi ˆ cay ˆ gay ` hcheon ˆ net ˘ mang a -d´ rrauam amc˜ mung . nhır`xanhoc ˛u -d´ cam

˛

Cho. . Hemi ` nhung ˛` vo ao-d´ nrauam ` ray ˆ nhiat ˆ Meu. ˆ lay ´ kuc . tiet ˆ chen, . Ci ´ bauc

bˆ bon ˛˜ liua ˆ tien ˆ Tanhchoep ˆ van ˛´ Hoi ung ˘ can ˛ vom ˛oimˆ moi . mot on -d . nhoc ˆ r"rauat ˘ xam ˘ nhuyat ˆ then

˛

va on ˛u ˛´ toc ˛u ˛ong." Gio -d ˛ cua ˆ cay

˛

vai ˆ tre ˛` rrauoi, am ˛lo .aich. miu ` nui ˛u ˛´ toc ˛u ˛ong t, . Hui ` ngung ˆ nham ˛vu .ay.D˜ LThanhung ˆ "ckiaam ´ ha ˆ cap, ´ ha ˆ hoap ` phai

˛

ngai ˛ua,"r"rauınhm`ıth` ˘ rrauam, ˘ hoam ` phai

˛

Bcay."ai ˛voi .aych. Ci ´ muc . lot ˆan -do -dˆ

˛

moi on ˘ man ˛´ moi ` ma ˆ loi ˆ nhan ˛´ lo .aiH` thung ˆ nhay ´ tim.trongoi

B— ˛˜ cnayua ´ ıg`o ˘ khan ˆ chong . lHayba?i ` ba ˆ

˛

con uso . lan .ai?

C— ´ no ˆ coi ´ khoa -dˆ

˛

tre ˆ ben ˆep -do.TAnh ˆ van ` Ha ` nngheung ´ coi ´ no ˆ coi ´ trongkhoa

b . nhung ˛mu ˛co ˛` ho, ˆ tap ˆ dap . con ˛om. -Dˆ chen ˛` dung ˛no ˆoic´ mraa ˛´ thoi ˆ hay ˛oi oi:

C— ´ kia ˆ

˛

kıg`eu ` vy . chay . toSaoBa?i ` lan a -dˆ mau akhˆ thong ˆ phay ˆan -duoi!

C—

˛

thiua ˆ cHaiem ˘ choat -d´ Cho. . mchokhoi ˆayem an -d ˛o.

H` nghung . ngen ` Tanhınnh`ao ˆ nhan, . nhe ang -d .aynˆ lvungap .ai.

Ch— . Bai ` chsaoa, . li ` vam . Tay? . themui ` cha ˆet-doi...

Ch— . thi ˆ emhaiay ˘ van ˛´ noi ˛u ˛´ toc ˛u ˛ hoong ` chai, .ikhˆ nong ˛o.

Rˆ chbaoi . rnhauınnh`emi ˛ rom ˛om...(trong M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc v22trang, ` 23).a-D .oc -do . nan ` tay ˆ roi ˛ noi ˛u ˛´ moc ˘ tı,V`at. ˆ coi ung

c´ ngo ˛u ˛` choi . thi

˛u ˛ nhemong ˛chu . Ci ´ cuc˛

Hua ung...nhQua ˛˜ bung ` "ai ´ kiy ˆ cen"

˛Nguyua ˆ Ten ˆan

H ˛ thung

˛

thoınh

˛

xuang ˆ hiat . tren ˆ cen ´ bac ao -d.ia

ph ˛u ˛ tong, ˆ nhoi . than ˆ "thanhay .at" -dˆen -d . co ´ nhio ˆeu´ nhiy ˆ leu ˛` noi ˆeu -d . lat ˆ ben ` man ˆ

˛

so ˜ tre ˛tho anh -dˆ te aictranh ˜ lai ˛on.C´ lo ˆ tanhan ˆ sam ˛

.u:Kh— ˆ biong ˆ dsaoet . nao ˆ thiay ˆ hen . nhauthia

"d˜ tınhm`ua" ˛´ toi ˆap!Tˆ nghoi ˜ canhıv`ı ` non . "NGHIang . (theoEP"

ngh˜ nhıa ` Pha .at)!biKhi ˆet -d ˛u ˛.oc:

sKinh ˛xu ´ xac ˛cho ˆ giong ˆ lay .on-D

˛thchungınh ˆ thoap ´ bang ´ mong ˆ tray oi

mıth` . chuyoi . tren en -d ˛oi -dˆ cau ` lon ` nha ˛˜ cung ai-dˆ

˛

be . tan ˆ nam ˛ua?Gˆ Hoc

˛Quai ˆ thanhan, ˛` hiua ˆ

˛

khraeu ˛ phoi

˛

aig . sap ´ giong ´ Kho. ˆ song ´ long ˛u ˛˜ boi ´ cua ˜ sung ongb .ac -dˆ Cau. ´ khai ´ ceo

˛

thuyua ˆ tren ˛u ˛ long ` la ` saoamho` tan ˆ cuat . hoc

˛

mınhtr`ai ` tcona ` khau ˆ thong ˛u ˛ongtˆ

˛Son... ´ giong ´ lo ` nha ˛˜ bung ` hai . nghikinhoc . ıqu´em

gi´ gia, ´ thuyup ˆ tren ˛u ˛ cong ˆ

˛

than . han ˛ khon, ˆ khon eoh ˛ chuon, -d´ hao ˛ von, ` ta ˆ nhe . hi

˛ nhtrongon ˛ungchuyˆ ven ˆ sau.e

thMadison, ´ nang ˘ 1992am,

L ˆ BE

˛

TRAO AN

M226 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛227A

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG,

T ˆ HAM ˆ BION ˆ

˛

LEN

˛

ON

QUAM . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

EN

VA M . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM"

XU ˆ VAN U

S´ hang ˆ cunayom ˆ noi ˘ gconam ` sa ˘ ngheapti ˆ cheng ´ so

˛

hua ˆ nghoan,an ˆ vioi ˆ bet ` nai ` lay, ` tong oithˆ khokhoanay ´ lai ˘ Giam. ˛o M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en vaM . Thuot ˛Lo ` "Tram um" thnghe ˛ mom ` biui ˆ

˛

men .anv` tinghea ˆ ceng ` toi ` xxaau ˘ mam ` nha ˛´ Pho ´ Quu ˆoc,nh ˛´ thTrangNhao ˆ thoap ´ cang ´ nhchimanh .an -duagi ˛˜ son ˘ can ´ tra ˆ men . biat ˆ

˛

en. -D´ lo ` ta ˆ ham ˆ bion ˆ

˛

len ˛onc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ nhung ` va ˘ gan ˆ tquanoc ` tau .in .an.

Trˆ strang400en ´ tach, ˆ luoi ˆ luon ˆ thon ˆayNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛gio ˛˜ bua . sot ´ trbayhayong enmˆ vxanhay ˛´ noi . cu ˛u ˛` toi ˛u ˛ roi ´ troi,

˛

htrunge ˆonnhiˆ nhen ˛ trchimconu ˛` phioi ˆ leu ˛ Quuu. ˆ he ˛u ˛ongc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛ bveno ˛` Tio ˆ Giangennh ˛ sGiangung ˛ con

˛

thınhl´anhua

˛

Huy ˛ trıth`ung

˛

ai

M228 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛229A

r . khong ˘ Nhap. ˛ung -d. cdanhia

˛

chua ` ktaang ˆ

˛

raeho .ac -d . chat ˆ tan ˛´ khoi ˆ nhong ˛´ ho ˆet. -Dˆ tay ˆ choi

˛

ghiıl . mai . sot ˆ no ˛ moi a ˆ tquanong ` Nguyau ˆ Ten ˆanH ˛ung -d˜ ta ˛ung

˛

bui ˜ bai,

˛

neoo ho . ngac ´ tho ˆ (chay

˛

nı .oichtrong ˛u ˛ong Nh ˛Cu ˛´ Trut ˆ Soi ong): -dˆ Tham . Ni .ai,

sˆ Hong ` Giao,a -d

˛

Hao

˛

cMinh,ai ` CamXanh,laouVRanh, ˜ Rung o, -D . Lai ˜ hanh, ` Tron ˆ hong, ` Mon ai,

h` Chon ˆ hong, ` Von ˛

. ho, ` hAnh,on ` Em.on -D . biac .etnhˆ lat ` ha ` "Kon .et." -D . moc . lot ˆ tan, ˆ nhoi ˛´ hoo ` cai aih` non... ` Quay.

˛

la ` ca o - mdi ˛´ bioi ˆ Net. ˆ kheu ong -d .ocNguyˆ Ten ˆ Han ˛ khıth`ung ong -d ˛` noi ` tao ˆ nhoi ˛´ lo .aic´ hai ` "Kon . net" ay. -D´ lo a:

M . hot on -d´ tha . lat ˛´ con ´ trınhh`o ´ mtimai ´ xeo . nheo, ˛uv ˛` mua ˛´ troi ˆ tren ˛` roi ˛xuoi ˆ mong, ˘ kac . giet ˛˜ ghaiua .op -dan˘ ngam ´ bhaiang ˆ ltreoen,

˛

llaung

˛

lung ˘

˛

nhang ˛cu ai -duilheo ` thong ong.V˘ can

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ nhung ˛ngu ˛u ˛oic

˛

lanh,ua a v˘ tınhl´ınh,l´an au nh, ˛ung -d´ banh . ıth`och . bay ˘ chang ˆ can, ` tınhl´on ` vıth`au ˛` chua . vay ˛` sua

˛

uib . trot, ` sao ´ rong, ˆ hat ` cung ˛u ˛` long, . cai ` thon ˆ cem aic` roi ´ lu ˆ cngheen ` nang ao -d .ong ˆ vang.am

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ tung

˛

a tınhl´ au r ˆ Mhay.at .otl` cua: . soc ˆong ˛to ` lHaiau. ` cınht`a:

˛

sam ˆ noi ˆ

˛

"oi -dib ˛o," - phdi ˆ Tro. ˛u ˛´ hoc ˆ het ˜ Nguyngheay ˆ Ten ˆanH ˛ tung

˛

va ` nai ´ vet ˆ cue . soc ˆ tong ` 65(trangau M .otTr ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en):V ˛` bua ˛u ˛´ voc ˆ tcabino . tram ´ Tu, ˆ can

˛

tham ˆ nhay ˛umuˆ ngon . thop ˛Mo. ` sui ˛ mon, ` sui ´ met, ui ˆ

˛

mam ˆ troc .onl ˆ van ˛´ nhynhau...oi ˛mu ` xui ´ uu ˆ xe ˆ long ˆ nen ˆ nong .ac.´ sAnh ´ vang ` vang . tot ˛` nhu ˛˜ bung ong -d` tren ` cluon am,nh ˛thiu ˆ mkilowatteu . dac u - cdang au -di . ben ˛` do ˆ tan ˛´ toi ˛unha -den, -d˜ kha ˆ long ` cchoam oi ˆ tuam ˘ tam ˆ nhoi ˛u -d.iang . nuc ` say ´ sang

˛

thua ˆ chem ´ nut ` hao ˆ Tret. ˆ tren ˆan,

gi˘ mang ˘ chac ˘ chang . nhit ˛˜ dung ˆ nhay ˛ung ˆ Dong. ˛u ˛ois` ttuaan,

˛

mua . loc ˆ nhen ˛˜ trung . nhu ˛˜ cung . Luot. ˆ hong ˛oin´ tong ˛` bu ˆ ctrongen ´ hai ˆ cam ´ vo

˛

lo ` bam ˘ nıkh´kimang ayh ˛` hung ˛

. thuc ˆ

˛

craoi ˛nhua ˛muu ˆon -dˆ˛

Tay ˆ dan . ngoi ˛u ˛. troc ˛ol . Trai. ˛oi -d ˆ nat, ˆ kheu ˆ cong ´ mo ´ lay . lıth`anh ` msaoam as ˆ nong ˆ

˛

voi ˛´ coi ´ cai

˛

manh ` chigangan ˆ theu ´ nep ay -day,ch` tang ˛

. hu

˛

Nhioi. ˆ queu . trat ` gon ˘ tran ˆ xen ` thnganga ˆ

˛

oiv` vu ` lquayquaquayu, . cai, ˜ khung ˆ long ` xuasaoam-duˆ

˛

oi -d ˛u ˛. coc ´ nai ´ nchoong o - chdi ˆ kho ´ chac ˛ Choi.

˛

nı ˛oin` gao ˆan ˆ giong ´ tho ˆ hong ˛ nhoi, ˛nhu ˛ung ˆ dloaong ˆanxuˆ tong ˛` bu ˆ tren ˆ ıth`en, -d ˛˜ ngo . ngot . hat ˛on.

-D .oc -do . tran en -dˆ ctaay ´ tho ˆ

˛

dungınhh`e -d ˛u ˛.occ´ "ai -d. ngia . "xuc" ´ uu ˆ ce"

˛

tquananhua ` nhau ˛thu ˆen` Vao. . may ` ta ˛` tru ˛u ˛´ toc ˛´ thnay,oi ˆ hay

˛

quai an anm . trsangac . tong ˆ toi ˛u ˛ cuong . soc ˆ tong ` rau ˆ ngonatl` Nhanh. ˛` Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ mung ` ba ˆ giay ˛` no ˆ teu oic´ tro

˛le .ai -d

˛u ˛. coc, o - ıth`ıg`ınhl´di - chdi ˛´ kho ˆ vong othınhl´

˛

cuy

˛

ua -d .ai ´ Nguyuy ˆ Ten ˆ Han ˛ung.Va -dˆ lay ` ma .ot -do . hosinhan . khat ac ˛do ˛u ˛oi

t` 77(trangau M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en):Khˆ mong ˆ chay ˆoc -d˜ ca ´ lo . venh . chuyan ˆ

˛

then: ´ dao ays ˆ bo ˆ thon, ´ dao ˆ say ˆ thba,o ´ dao ˆ say ˆ ltayhai,o ´ hai ˆ bet enph

˛

mai, ´ lay ` mui . Nhot... ˛˜ tiung ˆ leng . lap . nhenh, . lan .enh,b´ cao ´ chao... .ay -dˆeu -dˆ teu ˛´ tlui,oi ˛u -d` chai

˛

crahuyı acsˆ man ˜ sui, ˆ gian ˛˜ sua, ˆ phsau,an ` long ´ hai, ˆ mam ´ vay ang ˛u ˛. loc . hraıTh`ai. . tram ˛u ˛ phong

˛

dai ` dung ˆ say ˆ mo .ot -dˆ

˛

etra ` loıV`au. . tai ` chuyau ˆ

˛

ven . gian ˆ nhong ˛tu ` buau onn` cay ´ mo . mot ´ khay, ˆ thong ˆ

˛

se ˛du . phung ˛u ˛ phong ´ "biap .etm´ tay," ˛´ muc . mot ´ tiay ˆ men . mot ´ lay ` nhui ˛tu ` chiau ˆen, -dˆ

˛

el ˆ lay ´ ngoraai ai -d ˛u ˛. Loc. . mnghe:ai ´ ngay ˛ nung, ˛´ doi ˆ say ˆom . giot, ˛˜ du ˆ say ˆ mo . mot, ´ tiay ˆ men . Xot... ˆ te ˛´ xoi, . luiichch

˛

mı . lot ˆ than ˆ moi a -d˜ tha ˆ tay ` tau ˛` tu ˛` tu ´ khraach

˛

coi ˆau.lMay ` nha ˛` co ´ gio ´ vo ` na ˛u ˛´ coc ` hung ˛u ˛ong -da -dˆ

˛

ay -d ˛phua .u

M230 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛231A

m . phot ˆ Lan. . csauenh ` thung: ´ dao ˆ say ˆ mo . Sot... ˛

. doi ayr ˛ toi ` xuom ˆ biong ˆ

˛

en -dang -d ˛u ˛. koc ´ veo ˆ te ` vau ` qua ˆanth` vanh ` trong ` tron ` con . manh ˆ coi . vot ` trao . Tıt.b´u ` kau ˆ

˛

enh ˛ru ˛` boi ˛` kho, ˆ cong ` dınhd´on ´ vıg`ang ˛oi -d ˆ liat ˆ nen ˛ua.

-D´ lo ` pha ´ giut ˆ tay ` rau ˛` boi ˆ Cen. on -dˆ lay ` la uct` cau . bap ˆ 87(trangen -dˆ ch90en ˛u ˛ong Nh ˛Cu ˛´ Trut oiSong...). -D . nhiot ˆ men . tiot ˆ leng . lap . thenh . lat

˛on:Th—

˛

neo.aViˆ hen . sa ˜ hthiı ` lanh .enh, -d´ banh . chat ˆ giot ˛˜ du ayNhneo. ˛˜ mung ˘ btoıchx´at ˘ bang ` xtayan ` stheooe, ˛uc

n . cang

˛

tra ˘ tam ˆ can

˛

cua ´ tuneoai ˆ xuon ˆ biong ˆ

˛

ren ` rao ao.S

˛

bui . ttungot ´ Tioe. ˆ theng ´ cep . va ` thao ep -di ˆ stai,ec ˛on´ Toc. ˛` vung . set ˛ lon, uc -d

˛

lo ´ truc ˘ lang ` dam ˆ trau ˆ den ayneo, -d ˛u ˛. voc . si ˜ trquanı ˛u ˛ song ˆ dtheoan ˜ koi ˜ cy ` Vang. aliˆ ten . buc ´ cao ´ vao ˆe -d` chai

˛

huy.ıD— ˆ mıchx´ay .ot -do . haian..., -do . baan..., -do .an...,

b ˆon -do .an...Mˆoi -do .an -dˆ cau ˜ khoung

˛

mın,ch´ang ˛u ˛` thoi ˛u ˛oc.Nh ˛vu . lay ´ duc ˆ ngıchx´ay ˛` chung . tay, ˛´ nguc ˛ bung ´ cao ao,-d` chai

˛

huyı -d˜ bia ˆ quaet -d . so ˆ cau

˛

ua -d´ biay ˆ

˛

en.-D . moc ˆ ntrangay ` tay ˆ roi ˆ hiıv`ıchth´at ˆ

˛

eu -d ˛u ˛.ocnhiıt´ ˆ veu ˆ se ˛

. chu

˛

mhuyı . tconot ` Thau. . khat ong-d ˛ gion

˛

lchoan ˘am.cNeo ˘ Tan! ˛´ NhQuioi ˛ ron ˆoi -d´ Vo! a -dˆ lay a

ph´ sut ˆ noi ˆ

˛

xoi ˆ nhxaoon ˆ cat

˛

lquanua ˆ tınhl´an au.B ˛ ıv`oi - bdi ˛o la l´ ty ˛u ˛ong c

˛

hua .o.Trˆ ben ˛` co ´ co ´ emac - chdang ˛o -d ˛. Boi. . tambao

xˆ Then ˘ Thang ` Tanh ˆan -dˆ ceu o ´ nhtrungy an. ınhT`Th ˛Tru ˆ Chien ˆ Hen .am l` cha ˛u ˛ chong ˛ua -d ˛. ınht`ungc

˛

cam

˛

tınhl´ua au -d . nham ˆ mAiat. ` cha ˘˛

khaoangkh´ yat ˆ ceu... ´ mai

˛

anh -dˆ liat ˆ vuınhh`en ˆ ınhh`ongtr` hoon . mac ´ xeo . nheo ˛cu ´ hai on -d´ ma ˘ kac .et

˛tro enThkia. ˛ cınht`u

˛

tınhl´ua ` c—au ˜ lung ` nhınhl´a ˛ung

kh´ r—ac ˆ khat ´ vac ˛´ bınhl´oi . tınhL´o. ` khau at n ˛u ˛ocng .ot h ˛ bınhl´on . no ˆ traoen -dˆ

˛

thoi ˛ nhınht`o ˆ choannhau -dˆ

˛

ce ´ chuyo . ben ` chan, . chonhauoc -d ˛˜ "Kho at."Nh ˛˜ thung ˛cu

˛

cua ´ gemac ˛ tınhl´chooi ` cau ungkh´ vac ˛´ coi ´ cemac ´ ngo ˛u ˛` yoi ˆ treu ˆ ben ˛` Bo. ˛ cıv`oi ac

cem ˜ khung at n ˛u ˛´ bioc ˆ

˛

en nh ˛cu ´ khanhac ´ nat ˛u ˛ocng . vot .ay. -Dˆ hay ˜ cngheay ˆ tremo ˛u ˛` Song ˛phu .am

NhQui ˛ mon ˛` cung ´ nai ˆ "moi ˛` vung ˛` mua ˛` vung ˛` sua ˛

.o"c

˛

em:...ua khAnh ˆ cong . bap ˆ NhQuien ˛on -d ˛u ˛. loc aH˘ mang ˛` rung ˆ Hıv`oi, ˘ sang ˛

.o (Xuˆ Van ˜ nhu ˆ man .anh)l ˘ Ham, ˘ khang ˆ dong ´ gam . anhap -dau...! (Th ˛gu ˛ chooiTh ˘ang).

Va -dˆ lay ` ta ˆ cınht`am

˛

Phemua ˛u ˛. gong ˛ chooiTˆan:... Tˆam

˛canh

˛

chanhua .up ˛Ho ` Chon ˆong -d . traiepl˘ Nham. ˛ trung, ˆ gianhong ˆ nhong ˛ngu ˛u ˛` rınh"l´oi ˛ung"qua - thdi oi...

Va -dˆ nay ˛˜ lua ` tha ˛cu

˛

gLoanua ˛ chooi thˆ Tay ˆan(!?) ˛Mo ˜ lLoanTho.y ` ha . troc ` co

˛

Tua ˆ Loan...an.co -dˆ dtayoi ` nhai ˛ vtayu ˛u ˛. ngon ˆ doi ˛u ˛´ boi ` man ` cha

˛

vı ˛oiltay ` sa ˛o -d ˛u ˛.oc ˆ thong ˆ tray ˆ ben

˛

khang ˆ song ´ mot . chot ˆ

˛

onao nh(Xin... ˛o -dˆ lay ` khLoan,a ˆ phong

˛

Lan).ai...L´ thuc ˆ Tay ˆ dan . mLoanıth`ay ˛oi chchum

˛

vum ´ cau,uyˆ ıg`eu -d ˛u ˛. koc, ` thy ˆ may ˆo nh— ˛ Thkhisauung ˆay -di

tınhl´ ` vau ˆ ge . thıth`Loanap ˆ emay -d . quep ´ cha ˛oi.cLoan ˜ cung

˛

Tam ˆ van ` via ˆ thet ˛ "chou ˆ thong ˆ tay ˆotsˆ Bo." ˆ giay ˛` khLoano ˆ gong . boi ˘ thang ˆ nay ˛˜ Mua. ala:

TAnh ˆ than ˆ man ˆen,Chi... ˆ chieu ˆ ngoraeu ` cai ˆ ngau ˆ gioi . giat ˜ ngu, o

mˆ braong ˛` so ˆ Cong ˛ muu ` ba ˆ lkiaen ` ca ˆ Thon ˛´ Soi ˛ xanhonkhLoanı,r` ˆ giong ˛u -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ nung ˆ nioi ˆ bem ˆ khuang ang

- trdang ` ngan . dap ˆ lang ˆ ltrongen ` Nhınh.m`ong ˛cu ´ co aimmanıg` ´ buac ˆ nhchoon ˛˜ mung ˆ mat ´ anhxachiaat,

M232 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛233A

nh

˛

ı?... ` nhA, ˛o -d ˛` mung ˆ nge ˛u ˛oi -d . mTrangNhaep ` ba

˛

oquˆ cen ˆ ho . troc ` nho

˛

bo ´ ce

˛

anh...ua (khˆ biong ˆ ret ˆ sauoin` may ˆ thınh"t`oi ˆ tray ` no" ay - tdi ˛´ moi o?).

tınhL´ ` cau ´ kho ´ nac ˆ cen ´ Phemac ˛u ˛. vong aH ˘ rang ˆat s ˛.o T. . gitaanhıV`sao?ai ˆ ngong ˛u ˛oir ˛` Chung.

˛

ra ˛` mung ` mtronga .ot -dˆ Tınhl´em, ˆan -danh

˛

ray ` trao ˛u ˛ong -dˆ nhen ` Hiema ˆ ven ` vsaua ` giai aych

˛

u -d . ı:th`ongH ˛u ˛ gconong ´ ngai ` ngao . tat

˛

traoa ˛u -dˆ ngoi ˛

.uc -daot ˛lo, ˆ lo . kho, ˆ mong .ac ´ sao ´ Cu-cheng...

˛

chihai,a ˆ quec ˆanl´ vot ` chia ˆ quec ˆ ngoan ` cai, ung - dtheodi ˆ chtayau angtu . lot ˆ xuan ˆ bong ˆ den ˛u ˛´ Roi. ˆ doi ˛` lung .ai ˛ngo .on -dˆ coi

˛

om ˛u ˛. sot, ˘ sseat ˛

. voi ˘ san ˛

. doi ` rai... ˆ choi ang on ˜ vı... .achra...banhra... 185-186(trang M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en).C´ emac s ˛.o l` pha

˛

Ngai. ˛u ˛` rınhl´oi ˛ung?V˘ can

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ nhet ˛nu ˛u ˛occh

˛

nhay, ˛ngu ˛u ˛` choi . khay ˆ long ´ nuc ` chao . kham, ongl´ nuc ` ngao ˛ nghung ˜ cı, ˛´ nhu ˛su ´ biong ˆ

˛

xen ˆ tcono autrˆ men . biat ˆ

˛

phen ˘

˛

lang . khang ˆ cong ´ so ´ cong ˆon,khˆ cong ´ vo ˛

. suc ˆ Cau. ´ lo ˜ vikhie ˆ Nguyet, ˆ Ten ˆanH ˛ cung ˜ tung ˛u ˛ nhınhm`ong ˛ cvaiu ` gon ˘ Alphaan -diphˆ lio, ˆ meu . rleoang ` gao . cap ´ emac ˛co ˛xu ´ tra ˛u ˛ongS ˛phu . NhQuiam ˛ Von: ˆ Han, ˘ Phang, ˛u ˛. Vong... a

gkhisau . gap ˛˜ co ´ remac ˆoi, ˆ tquanong ` ththanau ˛o:Ph ˛u ˛.ong ˛ sangcaoemsaooi, -d .ep -d˜ le ` chochiam

tˆ khanhtayam ˆ vong ˛´ toi ˛oi. -Dˆ

˛

re ˆ "thoi ˆ nheman ˛cu ˛uttrˆ soi ˆ cong, ` nhanhon ˛ chconu ´ cho ˆ

˛

mong ˆ trong en...tau...

M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en l` ma . truyot . ken ´ cy ´ tho ˆaptho´ bang ´ nhong ˆ van . truyat . nhen, ˛ cung ´ lo ˜ te ´ giac

˛

akhˆ muong ˆ thon ˆ

˛

hie . nen ´ bo ˘ lang ˆ truyoi . cen o -dˆauco -duˆ coi ´ nho ˆ van . cat ´ cuo . soc ˆ nong . toi ˆ ham ˘

˛

hoiannen -d . txong,oc ˆ coi ´ co

˛

giam ´ "chac ˛ua -d . xong,"oc

lhay ` truya . cen ` tion ˆep, M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ˛

IIIII,en ...B ˛ nhiıv`oi ˆ cueu . nhiınh,t`oc ˆ seu ˛

. viu . cec ` ltreoon ˛ol ˛ chung ˛ ngraua ˆ mo ` ca ˜ chung ˛ Nkhoai.raua okhong -di -dˆ nen ˛oi -dˆ chen ˆ nhon ˛cuu . hoangiaoocTˆan-Hiˆen -da - tdi . tan ˛` biu ˆ

˛

len ˆ tren ˛` voi ` ta ˛` tru ˛oixuˆ biong ˆ

˛

en.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ tchoa ˆ nhoi ˛˜ khungung

biˆ

˛

tren ˛` roi ˆat -d . Trongep. -d´ kho ˆ thong ˆ

˛

ne ` bao

˛

quaoh` Phon ´ Quu ˆ trongoc M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" xuˆatb

˛

tran ˛u ˛oc -dˆ Say. ˛do ˜ tı ˆ vioi ˆ vet ˆe M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

entr ˛u ˛´ loc ` ththeoıv`a ˛´ tu ˛

. thu ˛` trongıth`gianoi M .otThu ˛Lo ` "Tram um" l` sa ˛

. tru ˛u ˛ thong ` canh

˛

mua . anhotch` thınhl´ang

˛khtrongAlphamanguy oa -D . nhe .i

H

˛

Sai ˛u ˛ m—TrangNhao ` ca ´ lo ˜ le ` Ta ˆ TıV`an. ˆanque ˛Mo ˜ (vThoy ˆ ge . vLoan)ap ` nha ˆ van . "tat oi"trong M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" nhınhh` ˛lu ` ma .ot, -dal` "a -d .ai ´ Tuy... ˆan."

quyTrong ˆ

˛

nen ` tay ´ giac

˛

ka ˆ

˛

nhe ˛˜ chuyung .enx

˛

thtrongraay ˛` kgianoi ˆ ce . tran ˛u ˛´ nh4-75oc ˛˜ sung ˛

.uvi . xec ˆep -d . cat ´ tho ˛´ tu ˛

. nhu ˛ khung ˆ kong ˆ let . thai anhm . truyot .en -d ˛u ˛.oc. -D . gioc

˛

ca ´ tho ˆ

˛

e -d . hoc ˆ quyet ˆ

˛

ens´ vach ` ca ˜ cung ´ tho ˆ

˛

che

˛

ı -d . moc . chot ˛u ˛ mong akhˆ cong

˛

tham ˆ thiay ˆ cıg`eu

˛

a. -Diˆeu -d´ co ˜ khung ongph

˛

lai ` chuya . thien ˆ seu ´ cot

˛

tua ´ giac

˛

haiquaıV`a.quyˆ

˛

en M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en va M . Thuot ˛Lo am"Trum" v, ` tra ˛u ˛oc -d´ quyo ˆ

˛

truyen . den ai M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

eH .oc t, ˆ coi ´ co

˛

tam ˛u ˛ long ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung"muˆ vion ˆ nhet ˛vu .ay -d´ Truyo." . den ` trhayai ˛u ˛ongthien -dˆ leu ` ma . chuot ˆ truyoi . ngen ˘ Nghan. ˜ lıa anh ˛´ thıg`o ˆ nıg`ay ´ noi ˆ xay,

˛

thraay ˆ ne ` nao ´ nhyoi ˛uv . vay, ` mua ˆ ngon ˛ lung ´ nuc ` ngıth`ao ˛ khung, ongcˆ nau . ve ˆ the ˆ

˛

loe . Cai. ´ tho ˆ

˛

muanhe ˆ ton . nao ˆ men .ottr ˛u ˛` phong ´ trai, ˛u ˛` phong ´ hai ˆ nhion ˆ kien ˆ

˛

Nguyeu ˆen

M234 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛235A

Tˆ Han ˛ chung ˘ Vang? ` lanha . nai ˆ

˛

tioi ˆ heng ˛ non ˛uanh ˛` tro ˛u ˛` phong ´ nai ` chay ˘ Tang? ˆ loi ` nga ˛u ˛` ıchth´oivi ˆ truyet .en, -d . Nguyoc ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ˘ lam ´ tuc oingh˜ chuysaoı: . len . thai ˆ ne ` may ` la . thai ˆ saokia,e

khanh ˆ thchoong ˆ chem ´ nıg`ut... ˛˜ khsaoua, ongc˘ thang ˘

˛

chang ´ nut ˛˜ rua ˆ hoi ˜ kay ˆ Nhv...v...et, ˛ungtˆ gioi . ınh:m`at khˆ thong ˆ

˛

che

˛

quanu -d ˛u ˛. cTaoc. ˛´ viu ˆetc

˛

xam ´ truc ˆ chen ˛˜ nghu ˜ mıa ` ta ´ giac

˛

a -d˜ choraghiata -d . moc ` tha oi.

V . Phıth`ay ´ Quu ˆ coc ´ mo . ınhh`ot

˛

ganh ˆ cay

˛

amx´ nhuc ˆ tchoat oi. -D´ lo a ˆ giong ` Nha. ˛ trung ˛u ˛´ khiocnoi -dˆen ˆ xinong, -d . gioc

˛

a -d . moc ˆ rtrangay ˆ rungat-d . cong

˛

chua ˛u ˛ong M . Lot ˆan - MDi . Lot ˆan

˛

O. -Day, -dˆoiv ˛´ toi ˆ loi, ` ba ` bai ´ kut ´ nhhayy ˆ cat

˛

thua ˆ

˛

loe . truyai .enk´ my ` ta oi -d ˛u ˛.oc -d . coc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung. -D .ocv ˛´ soi ˛

. cu

˛

xam ´ duc ` dao . vat ˛´ yınht`oi ˆ queu ˆ he ˛u ˛ongsˆ biong ˆ

˛

men ` ca ˆ tuyau . bet ´ tut

˛

la ˛u ˛` ton ` rau ˛u ˛´ lon enb˜ cai .an: ng... . ngap ˛` nhung ˛nhu ˛˜ tiung ˆ neng ˆ cac ` son otl . trai ˛u ˛´ dkhioc ˛´ khout ´ taychiaac 37(trang M . Thuot ˛oL` "Tram um" T). ˆ khoi ong - xadi -dˆ liat ˆ nhen ˛anhuma -d .oc -do . nan ` csaoay ˜ buung ˆ ton enh?

Rˆ loi . gai .ap ˆ giong ` nh"ya ˛thiu .et" ´ bao ` baatr˘ nang, ´ con ˆ doi, ´ nhep . lat ` xeng eng - ddi . khao ˘ chiap ˆeud` chiai ˆ cngangeu

˛

ua -d

˛

Phao ´ Quu ˆoc. ˆ giOng ammong

˛

oi -d ˛u ˛. raoc -d

˛

chao ˛moi . chuyot ˆ bıth`en, aygi ˛o -d ˛u ˛. racontheooc -dˆ chay ˛oi. ˆ mOng ˆ ce

˛

vanh .at,mˆ bie ˆ

˛

len . ma ` ma

˛

mai e - nhdi ˛mu . Lot ´ By .ach - ımt`dith ˛o ˛gio ˛˜ trua ˛` noi ˛u ˛´ 47(tranglabaooc M . Thuot ˛oL` "Tram um"):

chTao—

˛

ı - chdi ˛ bichooi ˆ tronget, -d ˛` choi˛

cı ´ mo .otl ˆ Nhan. ˛ung -d ˛u ˛. noc ˛ua -d ˛u ˛` mong

˛

choi ˛ quun ´ ltaoa . troi ˛ovˆ mMaye. ` ga .ap -d ˛u ˛. choc ´ chconemu . Bi

˛tiay . quem, e ˛o

M˜ quchoTho,y ´ nhondaxegianga ˆ len . Me... ` cha u

khˆ cong ´ cho ˛vo ˆ nhe ` lia ˆen -dˆ chau, ´ chu ˛taoo - xudi ˆ bong airKhem ˆ choi ˛vo ` long ˆ nen ui -Dˆat -D

˛

o, -Dˆat - nıg`Den ˛ua,chˆ co o -d ˛u ˛` hxeong ˛oi - vdi ˆ que . Dan ˛u ˛ong -Dˆ Bong... ai

nKhem ˛u ˛´ ctrongoc ´ trat ˘ cang, ´ nho ` tha˛

tuy . ca ˆ tuat ˆ raotxa...

V` tha em -do . nan ` nay ˛˜ 48(trangua M . Thuot ˛oL` "Tram um"):

C` lang ˛´ lon ˆ ten ˆ coi ` thang ˛u ˛ mong ˆ mbaen ´ ta ˆ toi, oikhˆ cong ` khon ˆ

˛

to ˆ mbaıv`am ´ ta ˆ quoi ˆ me ` nhua ˛hu ˆ coi onnh

˛

no ˛˜ Mua. ` ta ˆ thoi ˆ thay . sat ˛

. khu ˆ caiong ˛u ˛` choi ˆ ınhm`emchakhi . khınhm`e ong -d ˛u ˛. "voc ˘ minh"an -dˆ Chau.

˛

tı .aimınhm` . cac

˛ngham, ˜ nhı ˛vu . may ` tha oi.

Nˆ ctrongeu

˛

nga ` tan ´ giac

˛

ma ` ta oi -d . toc ˛` nhu

˛

o-dˆ gien ˛` to, ˆ coi ` nhon ˛o -d ˛u ˛. coc ˆ nau ` nhhayao ˆ ıth`atcau -d´ to ˆ soi e -dem -d . hngangat ` vang ˛´ coi ˆ vau antren -dˆ cay

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ Nguyung. ˆ Ten ˆanH ˛ung -d˜ via ˆ met . cot ˆ vau ˘ han ˆ nhion en -d´ yang ˆ veu oc` mung, . cot ˆ tuyau . bet ut. -D´ lo ` lua ˆ lan ´ vy ` la ` lua anl´ cy

˛

mua . ngconot ˛u ˛` choi ˆ Khiınh.ch´an -d . xong,octoi -d˜ ga . Nguyngayoi ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ

˛

hhoane oanh.

Tˆ khoi ˆ muong ˆ non ´ thoi ˆ vıg`em ˆe M . Thuot ˛oL` "Tram um" T. oi -d ˛u ˛.oc -d . voc ` nha ˛´ co ˆ nau ` tay, oi

lcho a -d˜ qua a -d

˛

u.tiTheo ˆ

˛

seu ˛tu ´ giac

˛

Hıth`a ˛ rasinhung ˛Mo yhTho, . troc ˛u ˛` Nguyong ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

ceu, ˜ lung atr ˛u ˛` cong

˛

tua ˆ coi, ´ lo ˜ tre ˛u ˛´ Hoc ˛ chung ˛` 1510,ungn˘ tam, ˆ hoi . coc ` lung ˛´ vop ˛´ Khoi ˛u ˛ Hong ˛uu -Diˆ

˛

eu(khˆ biong ˆ cet ´ ho . ho ` vıg`ang ˛oi -d . tai ´ Kha ˛u ˛ Hong ˛uuB´ kha ˆ gNayong?). . Hap ˛ung ˛ho

˛

ngoai . vai ` ca ˆamb´ nhut ˛ tnhauu ˆ moi ˛` lung ˘ Tham. ˆ Hay ˛ viung ˆeth˘ tang ˆ coi ` mang ˛` Chung. ˘

˛

biang ˆ nkhiet ` mao ˛oi -dˆoidi .en -d ˛u ˛. voc ˛´ Thnhau.oi

˛

thoınh

˛

Hang ˛ gung .oi:

M236 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛237A

mAnh . khanh ong, - vidang ˆ Tı?g`et ˆ coi ˜ hung

˛

oi:H ˛ung - vidang ˆ Vı?g`et ˛` rua ˆ Hoi ˛ung -dap: M . Giot ˆacM ˛Tio en T. ˆ coi ˛u ˛` boi

˛

Tiao: ˆ nıg`en ˛˜ Tiua? ˆ nen ˘ bam enc . hanh ˘ang -dˆ mem ` ca ` mon ˛ chcoiıth`o ˛` bung ˆam

cınhm` ´ ngo ay -d´ bngheo . Han! ˛ cung ˛u ˛` hoi ˆonnhiˆ Ten. ˆ loi . nhai ˛´ tho ˘ bang ´ be . bi . sinh ˛ phung ˆ

˛

hoi ˆoiH ˛ lung ` "Tram um" ˛Pho ´ Quu ˆ Hoc. ˛ nung oi:

N— o -d˜ la en -d . hai .oc.C— on ˆ giong a? ˆ

˛

cOng ´ sango -dˆ khay ong?M´ bay ˆ kong ˆ reu ` re ` te ˆ khoi ˆ cong ` rngheon o

ti ˆ Heng ˛ nung ˛˜ Tua. ˆ khoi ˆ nong ´ tioi ˆep -d ˛u ˛. toc, oikh´ nghkhioc... ˜ tı ˛oi ˆ vong, ` ba ˆ giay ˛` vio ˆ thet ˆ raem-dˆ Chay: ´ Huc ˛ vung ` Ha ˆ thLanong ` canh ˆ vong ah . phanh uc.

bKhai ´ 94,ut

XU ˆ VAN U

Nh . NGUYac ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

NH . NGAT AN

T ˛` lu ˆ tau ˆ choi

˛

biı ˆ NGUYet ˆ TEN ˆ HAN

˛

lUNG am . nhot ` va ˘ van, ` lua on -d´ gianh ´ lanha ` ma . nhot av˘ can ´ so ˛´ suc ´ tang ´ mac . manh ˜ be, ˆ ben

˛

hiı ˆ cem ´ To. acphˆ

˛cam

˛

anhua -d˘ hang ˆ hau ˆ tret ˆ cen ´ bac ´ Viao .etNg ˛˜ tru ˆ then ˆ gie ˛´ c-oi ´ nhac ` xua ˆ bat

˛

an - hodang .at-d . mong .anh

˛ho

˛

ngoai . nhai ˛Vu ˘ Nghan . Le, ` Vang an,V˘ Nghan . Tie ˆ Phong,en -D . ThNam,ai ˆ Gie ˛oi... -dˆeu-d˜ ca ´ xuo ˆ bat

˛

truyan . cen

˛

anh.uaB ˛ nhoi ˛ung ˆ tan ˛u ˛. trongong -dˆ nhau ˛vu . nay ennhkhi .an -d ˛u ˛. Tuyoc ˆ

˛

ten . nhap . Mac . LOT ˆAN -DI,YANH ˆ cEU

˛

tua ´ giac

˛

NGUYa ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNGqu

˛

tha . ttrongat ˆ coi ´ nhio ˆ ngeu . nhiac ˆ khen ´ gio

˛

ainhıch...th´ ˛ khisauung -d . hoc ˆ tet . bap

˛

than

˛

nhao .acc

˛

tanhua oi -d˜ ca ´ nho ˛˜ nghsuyung ˜ khı ´ hac ˘

˛

lan uc-dˆ vau ` da ` thanh . nhiat ˆ thieu . cen

˛

ngchoam ˛u ˛` nghoi .esı - tda ai, - nda ˘ nang ay.

Tr ˛u ˛´ tioc ˆ tquaen, . nhap . NGUYac, ˆ TEN ˆANH

˛

UNG -d˜ cha ˛´ tung

˛

lanho ` nga ˛u ˛` mioi ˆ (gNamen ˆocM˜ BTho).y ˛ choi ˛ ngung ˛u ˛` mioi ˆ cNamen ´ ınht´athuˆ han . nhau, . thınht´ac .at -d .am -d` cha ˆ chan ˆatnh ˛ung -dˆ cınht`ay

˛

lam ˜ mang . NGUYan, ˆ TEN ˆAN

M238 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛239A

H

˛

giUNG ˛˜ tru .on -d ˛u ˛. voc ` tha ˛rao -d ˛u ˛. hoc ˛ nhoi .acBNam . nhquao ˛˜ dung ` nhong .ac -d´ Nho. ˛˜ nhung .ac

phˆ

˛

am H ˛u ˛ Quong ˆ KhınhT`e ´ Biuc, ˆ ChiKhuen ˆ Gieu oL . Mong, ˛ ChThu,ua

˛

Mı . Lot ˆ BTrao,an ˆ Den ` Tiong ˆenGiang... H˜ hay ´ lat ˆ Hen. ˜ rchongheay ˜ nho ˛ung

bcung ˛

. nhuc, ˛˜ uung ˆ lon ˛u ˛. mon ˛´ thoi ˆ hay ˆ chet ˆ NamatB . anh.trongo

Bˆ cen .anh -d´ NGUYo, ˆ TEN ˆ HAN

˛

cUNG ` ton

˛

othra . vat ˛˜ vung ` ctrongang ˆ trau uc ˆ nham . dac, ong

nh . cac

˛

luanhua on -d . biot ˆ thayen -dˆ

˛

thoi . phongatph´ lu ` ngchoam ˛u ˛` khngheoi ˆ bong . nhi ` cham an,-d ˛on -di . ngrueu

˛

Tu. ˛` nhu ˛˜ bung ai Ch ˛` ınhT`(Wait),oMu . YTaon, ˆ RSaoNhau,eu ˛ Hoi, ` Nhe ˛o... ng ˛u ˛` taoi -da

thınnh` ˆ say ˛

.u - dda . vang ` ha ˆ dap ˆan, -d .oc -d´ trongaod` nhong . NGUYac ˆ TEN ˆ HAN

˛

PhUNG. ˆ phan .uso . han oa am -d . toc ˆ Dau ˛u ˛ Cong ˆ cam

˛

nua ˛˜ nhu . sac ıPhLinh ˛u ˛ quong

˛

ca ˜ lung ` ma .ot -d´ gong ´ khop ongnh

˛

gichoo ´ tra . ci

˛

tua . nhap . nac ay.Nh ˛ cuung ˆ coi ` phung, ˆ ltoan ˛´ nhon ˆ vat a -dang

n´ nhoi ˆ lat ` NGUYa ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG -da -dˆ

˛

le . ro ˆ rat ot ˆ lam ong NNon ˛u ˛oc Nhanh.trong ˛˜ sung ´ tang acc

˛

Tuytronganhua ˆ

˛

ten . nhap . Mac . LOT ˆAN -DI,YANH EU -d˜ chchoa ´ thtaung ˆ nay . ıv`dungoi Non

N ˛u ˛oc -dˆ say ˆ sau ˘ thiac, ˆ tha.etNGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

lUNG ` ma . nhot ` va ˘ man, .otnh . sac ˜ sı ˆ vong ` hicunga ˆ anhen, -d˜ da ˆ choang -dˆatn ˛u ˛´ ngconoc, ˛u ˛` toi ˆ cat

˛

gia ´ tra . mi ` canha o.

thCali, ´ 1995.8,ang

NH . NGAT AN

C

˛

am -dˆ tuye ˆ˛

ten . nhap .ac

M . LOT ˆAN - YANHDI, EU

c˛

uaNGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

HTHU ˆO

Gi ˛˜ mua ` Hua . rCalia ˛

. nuc ˘ mang ` sa ˛´ nuc ´ cong

˛

uactinh ˆ cau ˛´ hu ˛` hung ˛

.uc - ldi ˆ len, ` ngconam ˛u ˛` moi .etm

˛

uoi, ˆ

˛

oe

˛

lai, ` biam ˆ Veng. . may ` va ` mao . buot ˆ

˛

oichiˆ nheu, ` ba ´ Tao ˆ Kio ˆ Pheu ˛u ˛ong -dˆ then ˘ tam ˆ voi a

tchotrao ˆ tuyoi ˆ

˛

ten . nhap . cac

˛

NGUYua ˆ TEN ˆANH

˛

UNG ˛Bo ˘ Mac y -dˆ

˛

e -dˆ be . tchoat . nhap .ac -dˆ tay.auL` nga ˛u ˛` luoi ˆ luon on ˛uu ai -dˆ tien ˆen -dˆo am

nh . Viac . thquaNamet ˛` hgianoi ˛ n50on ˘ vam, anh ˘ khuyam ˆ thıchkh´en ˆ he . tie ˆ nep ˆ voi ˆ nge ` sanh angt´ giac, ˛˜ vu ˛˜ dung ` nhong . thiac ˆ lieng ˆ ceng

˛

quua eh ˛u ˛ dchoong u -dang ˛tro ˆ xen ˛´ ngu ˛u ˛` noi, ˆ ten ˆ roi ˆat

mvui ˛` nhung . lan ˛` ngay.oiTˆ loi ˆ man ˛tuyo ˆ

˛

ten . nhap .ac -dˆ

˛

mqua,xeme ˛oibi ˆ thet ˆ NGUYem, ˆ TEN ˆ HAN

˛

khUNG ˆ phong

˛

chai

˛

ıl` nha . sac ˜ sı ´ tang ´ mac ` ca ` lon ` ma . vot ˘ san ˜ sthiı, ı.

M240 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛241A

khoAnh

˛

ang -d . tu50o ˆ

˛

nhoi ˛ung -d˜ via ˆ vet ˘ than, ˛o,nh .ac -dˆ cuen ˆ thon ˛´ Nh13.u ˛vu . tay, ˛` nu ˘ 1988am -dˆen

anh1995, -d˜ t13inchoa . vtrongap ` n7ong ˘ Mam. .otth` canh ong -dang -dˆ vtrongcaoe ˛u ˛` Vhoaon ˘ Han oaNgh . Thue . cat

˛

ngua ˛u ˛` Vioi .et

˛ho

˛

ngoai .ai.Riˆ teng . nhap . Mac . LOT ˆAN - YANHDI, EU

gˆ com ´ nho ˛˜ bung

˛

"nhghi:an . vac ` la ˛` NGUYoi ˆENT ˆ HAN

˛

cUNG," ˜ nhung ˛"thu: ˛vo ` nha . NGUYac ˆENT ˆ HAN

˛

NgoUNG." ` mra,ai . sot ˆ bo

˛

an -da -d ˛u ˛. vioc ˆethoa am -d . toc ˆ Dau ˛u ˛ Cong ˆ bam ˛ PhLinhoi ˛u ˛ong.

-D . mquaoc . sot ˆ bo ` thai ˛o -d ˛u ˛. phanhoc ˆ

˛

tho anhnh . nhac ˛u RSao ˛ Bioi, ˆ ChiKhuen ˆ Gieu ´ Lo . ınhT`ong,Mu .on..., tˆ nhoi . than ˆ thtrongay ˛vo ` nha . cac

˛

anhuac´ nhio ˆ teu ˆ tam ˛ uu, ˆ

˛

khan ´ ruc ˆ ngat ˛u ˛` Loi. ˛` thoi ˛oc˜ nhung ˛nhu .ac -di . dıth`khieu . hiiu ˆ men ˛ tron ˛on, ...t ˛` themu ˆ nam ´ yoi ˆ chanh,eu ´ muınht`ut . von ˆ lan am

thxanh ´ ngang ay..., nıth`khi ´ nong

˛

bay ˛

. buc .oi, h... ˛onc˘ nam ˛u ˛ githeoong ´ tho, ˆ

˛

qutanoi ˆ ban . tao an... C´ ıch´aicıkh´

˛

tuua ˆ

˛

troi

˛

ykhie, ˆ thieu ˆ hkhitha,et ˛` con amcgan, ´ tho ˆ ne, ´ mo ˛oi ˘ san ˆ vau ` tao ˆ ham ˆ thon ˛vo a

nh . cac

˛

ua -d . gioc

˛

giınhth´a,

˛

a.-Diˆ teu oi -dˆ NGUYcaoe ˆ TEN ˆ HAN

˛

lUNG achanh . nhon ˛˜ thung ˆ

˛

e -di . nheu . nhac ˛u Tango,Slow,Boston...,Valse,Moderato,FoxPaso,Andante,Bolero,

l` nha ˛˜ thung ˆ

˛

e -di . nheu . hac ˛

. vop ˛oi ˆ ham ˛u ˛ nhong .acc

˛

Viua . phta,Namet ´ xuat ˆ tat ˛` thu ˛` quangkhaioi amnh . cac

˛

cua ac -d` tanhan ˛` thu . niap ˆ NGUY40.en ˆENT ˆ HAN

˛

mUNG, . dac u -dang -d. cinh ˛u ˛mo . xot ˛´ hu ˆets ˛´ tuc ˛

. cdo,u ´ co

˛

tra ˘ tham ˆ

˛

e -di . nheu . (mouvement)ac-d˜ nhdua . tap ˛` tu ˛´ xu ˛u, -dˆ loi ´ luc ` nhchoam . mac ua

cuquaymay ˆ thong, ˆ nhe ˛ anhung, -d˜ gia ˛˜ lu . phongaicach ˆ dthanham . hiiu ˆ cen

˛

Quua ˆ Me . tre, ˘ thanhanggi´ mo ´ cat

˛

Viua . thNamet ˆ yan eu, -dˆ˛

te ˆ ham ˆ mon .oi

ng ˛u ˛` luoi ˆ luon ˆ hon ˛u ˛´ vong ˆ te ˆ

˛

quo ˆoc. -D´ lo a -diˆ

˛

em-d´ khen.ang

Tˆ trtrangoi . giong ˛´ thioi . tuyeu ˆ˛

ten . nhap .acM . LOT ˆAN - YANHDI, ˆ cEU

˛

NGUYua ˆ TEN ˆANH

˛

vUNG ˛´ khoi ´ giınhth´an

˛

va ` cha ´ thanhuc anhcˆ hong ˛on ˛nho ˛˜ nguung ˆ nhon . kac ˆ tie ˆep.

M . Lot ˆan - YAnhDi, ˆ ı?g`euYˆ ycha,eu ˆ meu . the, ˆ cıth`e ˛´ yu euHo` hang ˆ ngon ˜ ba ´ cong ˆ lio euTiˆ treng ´ vuc . long . chiai ˆ chieu ˆ neu ˆ then ˛o

thCali, ´ 1995.8,ang

HTHU ˆO

H . Vioi ˆ Hen . Nhoi . Sac ˜ Sı ´ Tang ´ Quac ˆ Toc ˆe

(S.A.C.E.M.)

M242 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛243A

-D ˆ LOI˛

` CGIAOOI

˛

AM

V

˛

OI

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

L ˆ DINHE

C´ n8nayach ˘ vam, ` nao ˘ s1988,am ˛

. xuu ˆ hiat .enc

˛

nhua ` va ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ truyquaung, . den aiM .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc cdo ˛so ˛o L` Vang an ˛ xuCanadao ˆatb

˛

an -da - ldem . mai . lot ` gian ´ mo ˛´ vchooi ˘ chan ˛u ˛ongVi . nNamet ´ vchungoi a -d´ gong ´ thop ˆ nhiem ˆeu

phphong ´ vchou ˘ chan ˛u ˛ miong ˆ nNamen ´ rioi eng.Rˆ tioi ˆ theoep -d´ truyo, . den ai M . Thuot ˛Lo ` "Tram um"do V˘ Nghan .e xuˆ bat

˛

nan ˘ v1989am ` lia ˆ tien ˆepnh ˛˜ nung ˘ sauam -do M . Chuyot ˆ KhRaen ˛ Moi, . Kot

˛

yNi .em -D . Mep, . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng v.v., -d˜ cha ˛ung

tminh ` nghai . ce

˛

nhua ` va ˘ gan ˆ mioc ˆ nNamen ` vay a-da -d ˛ tua ˆ tuen ˆ

˛

coi

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ gen ˆanv ˛oi -d . gioc

˛

a ˛ho

˛

ngoai . Tai. ´ phac ˆ

˛

cam

˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ung -da -d ˛u ˛.oc -d˘ hang ˆ hau ˆ tret ˆ ben ´ ıch´ao ˛okh ˘ nap ˛oi, -di ˆeu ˆ chay ˛´ tung

˛

Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ cung om . sot ˛´ suc ´ tang ´ rac ˆ dat ˆ doi ` vao ` kha ˆ phong

˛

tuyai

M244 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛245A

ch

˛

cı ´ pho ˆ lan ˛u ˛. khong ˆ thong ˆ moi ` nha ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

amc

˛

anhua -dˆeu -d ˛u ˛.oc -d´ nhon . man . cot ´ niach ˆ nem ˛ostrong ˛

. mongu -d ˛. coi

˛

mua . ngoi ˛u ˛oi.Nh ˛ nhung, ` va ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ khung ong

d ˛` lung .ai

˛o -d´ Vo. ˛´ moi . sot ˛´ suc ´ tang ´ mac . manh e,h˘ ssay,ang ˛

. crungu

˛

cam

˛

banhua ˛u ˛´ msangoc .otl˜ vanh ˛

. khuc ´ dac, ˆ de ` phchinhang . nguc ˛u ˛` thoi ˛u ˛ongngo . nhian ˆ heu ˛on, -d´ lo ` la ˜ vanh ˛

.uc ˆ nham . Tuyac. ˆ

˛

ent . thap ˛vo ` nha . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ung, M . Lot ˆan -Di,

YAnh eu v ˛` xuua ˆ bat

˛

an -d˜ ga ˆ may . ngot . nhiac enthıchth´ ´ ngchou ˛u ˛` thoi ˛u ˛ thong ˛´ buc ˛ suoi ˆ nh20ot .ac

phˆ

˛

tam ˛` bu ai -dˆ choau -dˆ ben ` cuai ˆ nhoi, . sac ıNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ bia ˆ

˛

leu . mo . sot ˛

. hu ˘ sayangv ˛´ doi ` nhong . liac ˆ ten .uc, am -di . cueu ˆ cuon . tuon ontr` crungıth`khiao,

˛

nham . nhe ` hıth`khiang, ˆ thoi ucm˜ lianh . biet, ˆen -dˆ

˛

khoi ˆ ngong ˛ung -dˆ

˛

khe ˆ baoonggi ˛` lo ` ngchoam ˛u ˛` chngheoi ´ nan

˛

dan ` chu

˛

trongıkho

˛

chang ˆoc.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆet -d

˛

thu ˆ

˛

e -di . teu ˛` Slowutrtrang . tchoong ˛´ ththaValseoi ˛u ˛´ quBostonot, y

ph´ Tangoai, -d` cai ´ Balladeac, -d ˛u ˛. hom ˆ don ˆ tan .occho -dˆ then ˆ

˛

e -di . dPasoeu ˆ don . thap, ˆ thoi ´ vuc... anh ˛ung ˆ chanhgiaiam . khon ˆ cong ˆ kau ` ry, ˆ gat ˆang˜ vui ˛´ choi ´ nhta,ung ˛˜ tung ˆ ham ˆ Vion . Nam.etCh˘

˛

hang . nhan ˛bu ai YTa ˆ Nhaueu v ˛oi ˆ Lagiaiamth ˛´ cu, ´ nho ˛˜ cung ˆ nhau . mac a am -di . reu ˆ dat ˆ nhe ˛´ vo al ˛` dcaoi ˆ the ˛u ˛ nhong ˛sau:u

Yˆ chnhaueu ˛ vhayua ˆ can ` bon ˛˜ ngo ˛onTay ˆ mniuang .ot -d´ hoa ˆong - ndang ˛o

Nh ˛ ttimung ˆ cngheoi ´ vtanıg`o ˛oˆ thOi ˛u ˛ong - tdau ˆ bioi ˆ yet ˆ gibaoeu ˛o...

M .ot

˛uu -diˆ

˛

em -d´ nang ´ noi ˛˜ vua ˆ nhe . cac

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ta ´ giac

˛

a -d˜ pha ˛ boi ` trongay

nh ˛˜ sung ´ tang ´ cac

˛

manhua . yınht`ot ˆ nnoneu ˛u ˛ocquˆ he ˛u ˛ nhquaong ˛˜ bung ` nhai ˛u H ˛u ˛ Quong ˆ ınhT`eKhuc hay Bˆ Den ` Tiong ˆ Giangen m, .ot -diˆ

˛msonem a

nh . sac ˜ Nhı . Ngat an -d˜ ga . loi a l` nnonong ˛u ˛´ trongocanh M. .ot

˛uu -diˆ

˛

khem ´ mac ` cha ´ ctaung ˆ nhghian .anl` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ khung ˆ ththeoong . hii ˆ ceu

˛

uatrphong ` hao ˛u ˛´ ngoong . sai, ´ tang ´ vac ˛´ nhoi ˛˜ thung ˆ

˛

e-di . meu ˛´ moi ` ltheoa ˛` coi

˛nhua . sac ˜ HThuı ˆ go . loi a

l` nhchoam . mac ´ cuquaymayua ˆong Tr. ´ lai .ai,Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ´ dap . nhung ˛˜ thung ˆ

˛

e -di . geu ˆang˜ vui ˛´ toi ˆ ham ˆ Vion . vNamet ` sa ˛du . nhung ˛˜ hung ˛

.opˆ ram ˆ Viat . Namet -dˆ

˛

xe ˆ day ˛

. nung ˆ nhen ˛ung -d ˛´ conuathtinh ˆ can

˛anh.ua

V` thao . niap ˆ nhnghekhi50,en . cac

˛

AnhuaVi . nhet, ˛˜ bung ` nhai ˛u Chiˆ RTrongeu ˛` Thung ˘

˛

Bam, ˆenCu chv.v., ´ thıchth´taung ´ thu ˆ ne ` ngıth`ao ` nay,ay

nhnghekhi . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˛´ nhoi ˛ungb

˛nhan ˛u H ˛u ˛ Quong ˆ KhınhT`e ´ YTauc, ˆ Nhaueu v.v.,

ch´ ctaung ˜ thımt`ung ˆ lay . niai ˆ thıchth´em ´ nhu ˛thu ˆe-d´ do ` khochou

˛

thang ˛` cgianoi ´ trxaach ˆ n40en amvxa ˛` voi ˛oi...

L ˆ DINHE

M246 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛247A

NH . VIAC .ET

H˛

NGOAI .AI,

M . GIUC

˛

´ THIOI .EU

-D ` VOAAI

th ˛. hiuc . Den,

˛

U

˛

NGONG . HOOC AN

DNHoan Th: ˛ quua ´ giınhth´y

˛

cha, ˛u ˛ ınhtr`ongNh . Viac . Het

˛

Ngoai . hai ˆ gixinnayom ˛´ thioi . veu ˛oiqu´ vy . mi . vot ` khcaai ´ mtrongıchtr´uc . bot ˘ nhang .acc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ mung ˛oi -d ˛u ˛. mrachooc ˘atng ˛u ˛` yoi ˆ nheu . hac ˆ noi ˘ ngoam ´ Ngai. ˛u ˛` dtheooi oi

hosinh . nghat . thue .at

˛ho

˛

ngoai . biai ˆ tet ˛´ Nguyoi ˆenTˆ Han ˛ tung ˛` khou

˛

giang ˛˜ thua . niap ˆ tkhi1980,en enbanh ˘at -dˆ xuau ˆ hiat . tren ˆ cen ´ tac . vıch´ap ˘ han .oc.

N˘ choanh1988,am ˆ han ` tanh . truyap . den ` mangait ˛.ua -dˆe M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc r, ˆoi M . Thuot ˛Lo ` "Tram um"n˘ T1989.am ˛u -d´ to ˛´ choanhnayoi ˆ han ` thanh emm . truyot . den ` tbaai, . truyap . ngen ˘ man, . tot . sap ˛uutˆ vam ˆe CDao,Ca ˆ Hau ` Co, au -Dˆo c

˛

miua ˆ Vinamen .et

M248 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛249A

mNam, . tot . kap ´ sy ˛

. vu ˘ han . thaioc, . thap ˛nho . vac, abhai ˘ nhang . Ngoac. ` truyhairaai . den ai -dˆ tayau

c

˛

canhua ung -d ˛u ˛. chuyoc ˆ

˛

ngAnhsangen ˛˜ vu a -d ˛u ˛.ocnha PublisherOrchard xuˆ bat

˛

nhtrongan ˛˜ nung amv1991 ` N1992.a ´ Nguychung,oi ˆ Ten ˆ Han ˛ung

-d ˛u ˛. moc . ngoi ˛u ˛` bioi ˆ tet ˛´ nhioi ˆ nheu ˛` nho ˛˜ sung ´ tang acc

˛

btronganhua . mo ˆ von ˘ han ˛ lon ` ctronga ´ bac .omˆ khon ´ bhaiıV`ac. ˘ nhang .ac MuınhT` .on va Ch

˛

ıM . Lot ˆ Traoan m ˛oi -d ˛u ˛. mrachooc ˘ nat ˘ n1995,am ennh . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ tung ˛u ˛ong -dˆ voi ˆ can ` phon ˆann` lxaao .a -dˆ voi

˛´ giınhth´oi

˛

a ˛ho

˛

ngoai .ai...Con -dau -dˆ moi ˆ hoi ˆongN . hu ˆ trongon -dˆ vem ˘angTren -d ˛u ˛` vong ˆ nge ˜ to ˆoi

hınhh`ıml`Im ` tai oiT ˛u ˛.ong -d´ pha ´ phchiaut oi

Con -dau -dˆ gvaioi ˆayNg

˛

quu ˆ tren ˆ tayen ˆamlBao ˆ ngoan ` bai ˜ vai ˘ang

ˆ thAm ˆ ngam ˛u ˛` ınht`oi ˛oibSao ˆ rnhauxaong ˆoi!

Ng ˛u ˛oi -di - mdi ˜ vai ˆe -dau?Biˆet -dˆ gibaoen ˛o?-Dˆ

˛

nhe ˛´ ngchoo ˛u ˛` chung!ınht`oiTrˆ ngong ´ chmongong ˛o!

khsaoıV` ˆ maiong ˛oiM` ta ˆ luoi on - tdi ˛oi

ngXin ˛u ˛oi -d ˛` giung

˛

da ˆoiTrong -d ˛` moi . lot ˆ than oiToi -d˜ ya ˆ raieu ˆoi!

DNHoan V: ˛` rua ˆ loi a -D˜ Ya ˆ Aieu c˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ vung ˛´ tioi ˆ heng ´ Quat ˆ Doc ˜ cuTrongung. .octi ˆ xep ´ muc ˛oi -dˆ vay ˛´ toi ´ giac

˛

cha, ´ tung ˆ coi o -d . cat au

h

˛

roi ˘ hoanhang, .at -d . cong

˛

lbatronga ˜ vanh ˛. vuc an,

th ˛ vo, ` nha . vac, . ıth`ay -dˆ voi ˛´ vianh,oi ˆ vet ˘ lan, amth ˛ soo, . nhan . cac, ˆ viong . nec ` dao ˆ de ` hang ˛on?Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ trung

˛

la ˛` nhoi ˛sau:uNTH ˛ung V: ˛´ nghikinhoi . cem

˛riua ˆ teng ˆ ıth`oi

tˆ thoi ˆ lay ` tham ˛do ˆ de ` hang ˛ kon, ˆe -dˆ len ` soa .annh . rac, ˆoi -dˆ vien ˆ vet ˘ Tan. . lıv`ai ` tham ˛ lıth`o ´ nuc ao

lınhm` ` cam ung -d ˛u ˛. cngayoc,

˛

ltronga ´ ınhm`uc- ldang ´ uhayxeai ˆ cong a-phˆ mie, ˆ len ` cınhm`a ´ co

˛

amx´ cuc, ´ rungo -d . Cong. ` nhon . hıth`ac ˆ nhau ˛cu ´ haioc´ hoach, . lac ` dınhm`a ˛

. vua ` lao ˛` thoi ˛o, ´ thy ˛mo ` ınhm`anımt` ˆ nhot . hoac, . lac ` dınhm`a ˛

. vua ` nao ˆ nhot . mac alımt` ˛` thoi ˛o, ´ thy ˛ Vio. ˆ vet ˘ cıth`an ˛

. huc ˛ nhion ˆeu,phınhm`

˛cai ´ co ˆ chuyau . ben, ˆ co . tuc, ˆ lam y, -dˆoi

tho . rai..., ˆ phoi

˛

cai ´ bo ` vian ˆ ret..., ˆ coi on -d .oc -di -d .ocl . sai, ˛ chua ˛˜ thua, ˆ bem ˛´ Nhot. ˛ mung ` ca, ai -d´ lo ` ma ˛oin´ toi ˛´ truyoi . ngen ˘ than ˆ choi, ˛´ co ` truyon . den ` hayaitr ˛u ˛` thiong ˆ phıth`en

˛

tai ˆ con ˆ nhiong ˆ neu ˛ua...-Dˆ cxanh,ong ` schungung ˛´ cvuntauc ˆ tray ˆongRu . song ˆ ntayau, ˘ ctatayam ` mung . lot ongNg` thmai,ay ˛ bom ´ cat ˛ toom ` dan an ˆ noamKh˘ nap ˛ tivangoi, ˆ heng ´ vat ˛´ tibaooi ˆ ceng ˛u ˛oi

Ho ˛ choi, . ci ˆ lay ´ luloanhua ˆ cong ayC` chem,on ˘ lan ˜ tru ˆ trau en -dˆ cong

˛

do .aiC` tanhau,ung -dˆ xap ˆ miay ˆ quen ˆ me ˆ yen eu-Do -dˆ mbaoay, ´ tranhai ˆam ˆ vsumem ˆay

M` lua ˆ emanhen, ˛oiNgo` mconkia,ai ˛ rua ˛oi

quınhT` ˆ chsaoe, ˛voi ˛oiVi . quNam,et ˆ he ˛u ˛ tong oi-Dˆ quong ˆ ne, ˛ ntrongoi oiNg` nan ˘ luam ˆ txinhon ˛u ˛oiB` chaitayan ˘ loam

M250 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛251A

Biˆ nhibaoet ˆ kheu ˆ

˛

co ˛

. cuc

˛

nua ˆ dong ˆ ta!anHo ˛moi, ` lua ´ ınch´ua -dˆ ctaoi ˆ tray ˆongN` cem,ay ˛ nom ˛u ˛´ ngoraxongoc ` ruai .ong -dˆongNg` ntrongvui,ay ˘ gmaiang . bat ˆ long ´ thua ˛omG´ cop ˆ xong, ay -dˆ nchoap ˛u ˛´ ınhb`thanhnonocDNHoan Qu: ´ giınhth´y

˛

va ˛` thua ˛u ˛ thong ˛ucH ˛u ˛ Quong ˆ KhınhT`e uc c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ quaunggi . ccaong

˛

Diua ˆ Chem ˆ vau ` Qua ˆ Doc ˜ Lung. ` ma .otchuyˆ vien en -di . toen ´ hian . len ` viam . chichoecnh´ canh

˛

cua ˆ vityong ˆ then ˆ tidanhong ˆ AT&Tengt . tiai ˆ

˛

NguyIllinois,bangeu ˆ Ten ˆ Han ˛ msayung ev` tha ˛thu ´ mach . loi ˜ vanh ˛

. nghuc . thue . Anhat. -danghtheo . thoc ˆ ngem ` hanh . hoi . voa, ` da ` cu on -dang

ch . chap ˛˜ cung, ung -d˜ ta ˛

. vu ˜ tchoıab`e . thap ˛nho .acM . Thoot ´ MTrongang ˛o c

˛

xuanhua ˆ bat

˛

nan ˘ 1992.amNguyˆ Ten ˆ Han ˛ nung ´ nhoi ˛ vsauu ˆ chuye . then ˛

.uchi . ven ` pha ´ hat ` bhaianh ˘ nhang . cac

˛

anh:uaNTH ˛ung V: ˆ the ˛

. hiuc . nıth`en oi -d´ craung ungl` ma . duyot ˆ vmayen ˘ nghan . te, . tıv`ai ˆ coi ´ vqueno ˛oicˆ bay ´ nut ˛˜ Tu ˆ Non ˛˜ Quu ` tGiao,ynh ˛´ luc ` ca ˆ scao ıDiˆ Chem ˆ thau, ` traanh ˆ nhoi ˛` co ˆ

˛

o -d ˛´ trraung ongginom ` lıTh`um. ˜ de ˜ nhiı ˆ len ` ca ˆ

˛

co ´ nhıchth´o . cac

˛

uacıth`ınhm` ˆ

˛

mo ˛´ hoi ´ Vat. ` ca, ˜ vung .ay, -dˆ voi ˛´ coi ´ caacsı -do . giat

˛

Tai ˛u ˛. Vong ` Cang... ` von ˆ vie . phec ˆ

˛

bio ˆencıth` ˜ phung

˛

nhai ˛` ngo ˛u ˛` thquenoi ˆ Thoi. ˛u ˛ongth ˛u ˛` tıth`ong ˆ thchogiaohayoi ˆ Tay ˛` Mu ˆ Van oTh ˘ Tiang ˆ giet, am -dˆ nhoc ` xua ˆ bat

˛

Van ˘ Nghan .e˛o

bˆ nhCali,en ˛o ˆ

˛

phong ´ hat ` gianh ` Nhum. ˛ mung a,ch ˘ vhyac . long a -dˆ nbaoi ˘ nam ˛˜ mua ˛´ coi ´ ngo ˛u ˛` bioi ˆet-dˆ tien ˆ nheng . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ chungınNh`ung...tıth` ˆ coi ˜ khung ˆ gong . khap ´ kho ˘ trhayan ˛ngo . nai ao

l ˛´ lchoıg`laoon ˘am!C´ no ˆ nhoi ˛´ no ` dao ` hai ˛on

thınNgh` ˛u - khdi ˆ trong ˛lo .aiV` na ˆ nhoi ˛´ no ` cay

˛

anhuaM .ot -d ˛` ngotraioi ` biai en

˛

aiC´ nio ˆ them ˛u ˛ nong ` lao ˛´ hon ˛on

yınhT` ˆ cheu ˘ cap ´ vanh ˛` bayuaV` nia ˆ them ˛u ˛ nong ` cay

˛anhua

Kh˘ khoac

˛

temchoai ˛` ngung ayC´ bınhh`o ´ nong ao -d . hep ˛onNg ˛u ˛` ınht`oi ˆap

˛vu ` tayong

V` yema ˆ neu ` hemay ˛oinSao ˛˜ bo ˘ chanhat ˛` hoo ai

DNHoan V: ˛` rua ˆ loi ` tia ˆ heng ´ ViAnhat . vet

˛´ caoikhuc Ch ˛o c

˛Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ Cung. ˜ nhung ˛mu .ot

sˆ ngo ˛u ˛` vioi ˆ vet ˘ lan, ` tham ˛ soo, . nhan . khac ac ˛ho

˛

aingo . Nguyai, ˆ Ten ˆ Han ˛ khung ong -d ˛u ˛. loc . quanac

lcho ˘am -dˆ voi ˛´ noi ˆ ven ˘ han . coc

˛

ngua ˛u ˛` Vioi .et

˛on ˛u ˛´ ngooc ` vanh,Theoai. ˆ me . vat ˘ than ˛ trınht`o, .angsˆ ngo ˛u ˛oi -d . moc ˆ ngoi ` may . cıt,´ot ˆ viong . phec ath` khanh ´ kho an -d˜ la ` nam

˛

lan ` giong ˛´ soi ´ tang ´ Vac. ˆem . nhat . cac ˜ khung ˆ tong ˛u ˛soi ´ hıg`ang ˛ nanhon, oi:

NTH ˛ung cAnh: ´ bio ˆ bet ´ Phac . Duyam -d˜ nha ˘annh

˛

vu ˛´ toi ˆ nhoi ˛thu ˆ ne ` khao ong? -D . khai ai ˆ

˛

nong oinh ˛vu ˆ nay ` "Ve: ` thao ˛` buoi ˆ

˛

noi ` may ` canha ` chon .iukh´ sino ´ nhach . bthuac, ˘ nhang . cıth`ac ˜ lung ` ma .ot-diˆ

˛

em -d´ ngang ˛

. Nkhen..."oi ´ nhoi ˛thu ˆ anhıth`e -d

˛

ubiˆ let ` trınht`a . nhang . Viac . set ´ tang ac ˛ho

˛

ngoai .ain` khay ˆ cong ´ to ˛u ˛ lıchth´ınhM`lai.ong ` lıth`am amv . thay ˆ choi ˛´ co ` thanhchungınnh`on ˆ hay ˆ hau ˆ cet acb˘ nhang . cac, ´ cCD,ac ´ trvideoac ˆ then . tri

˛u ˛ong -dˆeul` xa ao - ndi ˆ lau . tai ˛` nhu . cac ˜ tru ˛u ˛´ Ph75.oc ˆ nhan .ac

diınhtr` ˆ cen ˜ vung . scaay, ˜ cı ˜ nhung ˛cu ´ nhbanac .ach . ro ˆ lat ` ngea . bınhtr`khiai ` nhay ˛˜ bung

˛

nhan .acm ˛´ Thoi. ` thanh ˛ xıcoiu, ` reo ˆ ram . nho ˛vu . nhay ˛ung

M252 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛253A

-d´ cho

˛

lı ` nha ˛˜ tiung ˆ ben . vo ˆe ˆ vthanh,am ˆ ke

˛

thuy .atch ˛´ co ˜ thkhiıt´ung ˆ nhay ˛˜ cung ´ chayai ´ lai .a...

Ng ˛u ˛` yoi ˆ heu ˛oi!vımT` ˆe -dau?

Ng` raay - mdi ˘ nhuaiat ˆ buom ˆonM . lot ˆ yan ˆ bieu ˆ sbaoet ˆ vau ˛u ˛ongH˘ lan ˆ nien ˆ nhem ˛o!

Ng ˛u ˛` yoi ˆ heu ˛oi!M . vong ˆe -dau?Cu . ctaınht`oc ˛´ chsaoo ´ tong anM .ot -d ˛` hoaoi ´ aiıv`phaiuaM` na ˆoi -dˆ dem ai!

-D˜ cha ˆet, ˆ toi ˛` ngu ayQuˆ nhe ` ta, ˛

. mdou ˆatDˆ tan, ` lu ˆ the ˆ xan acV ˛u ˛. sot ´ biong ˆ

˛

en -dong!Ng ˛u ˛` yoi ˆ heu ˛oi!C` ıg`on -dau?Cu .oc -d ˛` khtaoi ˆ

˛

o - sdau ´ ıg`aM . ngot ` nquaay ˛u ˛´ lnonoc ˆ thanamC` gum ˆ xiong ˆ ıch!x´eng

Ng ˛u ˛` yoi ˆ heu ˛oi!H . ven ˆe -dau?Ng` raay - nhdi ˘ laiac ˆ voi ˆeD ˛

. nhung ` Nama -d˘ xap ˆ tay ˛

. dou-D˜ cha ˆ net ˛noi ay!

DNHoan Qu: ´ vy . vi

˛` thua ˛u ˛ thong ˛´ cuc ´ caackhuc -D˜ Ya ˆ HAi,eu ˛u ˛ Quong ˆ KhınhT`e ´ Chuc, ˛o v, a

RaAnh - NDi ˛Noi ay -D˜ Cha ˆet btrongıchtr´, ˘ nhang .acMuınhT` .on c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung.˛

U ˛´ mongocch ˛u ˛ nınhtr`ong ay -da - ldem . quchoai ´ vy . nhi ˛unggiˆ phay ´ thout

˛

mai ´ msauai . tuot ˆ lan ˆ le ` viam . mec .etnh . Toc. ˛oi -dˆ Ngay, . Hooc ´ thxinan ˆ chan ` tao . biam .et

v` hxina . gen . lap . quai ´ vy . tui ˆ tan ˛´ coi ˜ vung ` giao ˛onay...

-D ` VOAAI

th ˛. hiuc . Den,

˛U

˛NGONG . HOOC AN

Ph´ vthanhat ` ngao ` th27ay ´ 19961,ang

M254 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛255A

NHNGHE .AC

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

NGUY ˆEN -D

˛

´ MDAN,UC

T chrong ˛u ˛ phınhtr`ong

˛

vong ˆ can ´ vac ˘ nghan .es˜ Viı . HNamet

˛

Ngoai . kai, ´ giy

˛

Da ˛u ˛ Ngong .ocHoan, -da -d ˛ tua ˆ tuen ˆ

˛

Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ung - khdi ˘apthˆ gie ˛´ troi, ˆ men . hot ˛u ˛ong - mdi ˛oi, -d´ lo ` Nguya ˆenTˆ Han ˛ nhung . sac ı. -D´ tung, ˆ nhxinoi ˘ lac . mai .otNguyˆ Ten ˆ Han ˛ houng ` toan ` man ˛´ voi ` tra

˛

e -d .ep,duyˆ den ´ nhtrongang ˛˜ khcaung ´ muc ` ma . ınhth´otgi

˛

a ˛Vio . ngNamet ˛

. lkhenoi ` tha ˆam -d ˛u ˛. yınht`om euquˆ he ˛u ˛ dong, ˆ tan .oc.

B ˘at -dˆ bau ˛u ˛´ voc ` sao ´ tang ´ nac ˘ v1988am ˛oitruy . Men .ot -D

˛oi -Dˆ

˛

He . (oc L` Vang an xuˆ bat

˛

an),Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ta ˛´ khuc ˘ lac ˆ cuoi ˆon -d ˛u ˛. soc ˛

.uchu ´ cy

˛

ua -d . gioc

˛

ha

˛

ngoai . Rai. ˆ toi ˛` cu ´ mai ˛´ khuc ˛oihanh -d´ Nguyo, ˆ Ten ˆ Han ˛ liung ˆ ten . vuc ` ha ` hao ˛ung

racho -d ˛` nhioi ˆ teu ´ phac ˆ

˛

kham ac:M* . Thuot ˛Lo ` "Tram ` 1989,-um" V˘ Nghan .e

xuˆ bat

˛

an.

M256 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛257A

M* . Chuyot ˆ KhRaen ˛ 1990,-oi L` Vang an xuˆatb

˛

an.M* . Kot

˛

Niy .em -D . 1991,-ep -D . Namai xuˆatb

˛

an.M* . Dot ` 1991,-Dao...Caong Mi . Vet ˛u ˛on xuˆat

b

˛

an.M* . Thoot ´ MTrongang ˛ 1992,-o Mi . Vet ˛u ˛on

xuˆ bat

˛

an.M* . Not ˆ Buoi ˆ Rion ˆ 1992,-eng -D . Namai xuˆat

b

˛

an.M* . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ´ 1992,-ui Viˆ Gien ac xuˆat

b

˛

an.M* . Cot

˛

QuHaianh ˆ 1993,-e Thˆ Gie ˛oi xuˆatb

˛

an.M* . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

1994,-en V˘ Nghan . Tie ˆenPhong xuˆ bat

˛

an.truyHai* .en -d ˛u ˛. doc . ngAnhsangich ˛˜ Mu: .ot

-D ˛oi -Dˆ

˛

He . voc ` Ma . Thuot ˛Lo ` "Tram um"...Tˆ cat

˛

la ` truyınch´a . ngen ˘ truyan . den ` mai, .otn` tiay ˆ mtheoep . khot ac. -D . gioc

˛

va ` va ˘ han ˛uu - tdi ˛ung . nhiac ˆ nen ` tay ˛´ ngoi . nhiac ˆ khen ´ vac ˆ se ˛´ suc angt´ dac ˆ doi ` nao, . phphongdungoi ´ nhtrongu ˛ungtruy . men ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ca ˆ hiong ˆ choen-d ˛oi ˛ho

˛

ngoai .ai. -Dˆ lay ` nha ` va ˘ vian ˆ nhiet ˆ nheu ˆat,-dˆ ce . tap ˛´ nhioi ˆ veu ˆan -dˆ nhe ˆ vat, ` da ˜ nhiı ˆ then anhcˆ nhong ˆ vat ˆ phe ˛u ˛ diong . ten ` chai anh.

ˆ TrOng ` Nguyum ˆ Ten ˆ Han ˛ nhınhh`ung, ˛uch ˛ tua ˛

. thu

˛

moa ˜ van ˛´ thoi ` "cıcht´anh ` nınh"m`ung ay,-d˜ ba ˛u ˛´ thoc ˆ mem . bot ˛u ˛´ noc ˛˜ vua, ` mao . lot ˜ vanh ˛

.ucv˘ han ´ Vioa . rNamet ˆ mat ˛´ moi

˛

e -dˆ voi ˛´ anh:oi -d´ lo as´ tang ac ˆ nham . Hac. ` mang ˆ chay . buc

˛nhan . cac ˛u

theo -d´ "kiung ˆ

˛

Nguyeu ˆ Ten ˆ Han ˛ lung" ` Ma . not ayti ˆ Mtheoep . khot ac, -dˆ

˛

rachoe -d ˛` tuyhaioi ˆ

˛

ten .ap,

bˆ bon ˘ nhang . vac ` cha ˛ hua ˆet -dˆ cau, ` non ˛ua...Nh ˛thu ˆ Nguye, ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˛` lua ` ka ˜ sy ˛u,

nh` va ˘ nhan, ` bia ˆ khen

˛

nhao, . sac ˜ vı, a - nghidang enc ˛´ vuu ˆ He . Hoi . noa ˛ua. -Dˆ lay ` ma . thiot ˆ ten ai, -dahi .eu -d˜ ta

˛´ khuc ˘ lac ` cham

˛

u -d ˛u ˛. ngoc ` boi ´ cut

˛

ınh,m`uavtrong ˘ than ˛vo, a am -di . ceu

˛nhtrongınhm`ua .ac.

Vi ˆ vet ˆ Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ dung, ` chhaykhenu e,c˜ sung e -dˆ veu ˆ vat

˛

nha ˛ phıV`nhau.u

˛

ai -d . nhioc ˆeu,nghiˆ cen ˛uu -d

˛

thu ˛´ vu ˆan -dˆ me ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung" - vdi ao" v ˛´ chioi ˆ seu au.

Tˆ khoi ˆ phong˛

lai ` ma . nhot ` pha ˆ vınhb`e ˘ han .occ´ kho

˛

na ang -dˆ˛

le am -d ˛u ˛. nhioc ˆ chuyeu . khen ´ kho annh ˛thu ˆe.

˛O -dˆ vay, ˛´ soi ˛

. hiu ˆ

˛

bieu ˆ giet ˛´ hoi . van ˆe amnh . tac, ˆ nxinoi ´ nhoi ˛˜ cung

˛

ngham ˜ khiı nh"nghe .acNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung".

Nh . sac ˜ lı ˜ thao ` vanh ` ta ` HThubaai ˆo -d˜ ca o yki ˆ nhen ˛ vsauu ˆ nhe . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ung:

"-D . mquaoc . sot ˆ bo ` thai ˛o -d ˛u ˛. phanhoc ˆ

˛

tho anhnh . nhac ˛u RSao ˛ Bioi, ˆ ChiKhuen ˆ Gieu ´ Lo . ınhT`ong,Mu .on..., tˆ nhoi . than ˆ thtrongay ˛vo ` nha . cac

˛

anhuac´ nhio ˆ teu ˆ tam ˛ uu, ˆ

˛

khan ´ ruc ˆ ngat ˛u ˛` Loi. ˛` thoi ˛oc˜ nhung ˛nhu .ac -di . dıth`khieu . hiiu ˆ men ˛ tron ˛on, ...t ˛` themu ˆ nam ´ yoi ˆ chanh,eu ´ muınht`ut . von ˆ lan am

thxanh ´ ngang ay..., nıth`khi ´ nong

˛

bay ˛

. buc .oi, h... ˛onc˘ nam ˛u ˛ githeoong ´ tho, ˆ

˛

qutanoi ˆ ban . tao an... C´ ıch´aicıkh´

˛

tuua ˆ

˛

troi

˛

ykhie, ˆ thieu ˆ hkhitha,et ˛` con amcgan, ´ tho ˆ ne, ´ mo ˛oi ˘ san ˆ vau ` tao ˆ ham ˆ thon ˛vo a

nh . cac

˛

ua -d . gioc

˛

giınhth´a,

˛

a.-Diˆ teu oi -dˆ Nguycaoe ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` anha

ch . nhon ˛˜ thung ˆ

˛

e -di . nheu . nhac ˛u Bolero,Tango,Slow,Boston...,Valse,Moderato,FoxPaso,Andante, la

nh ˛˜ thung ˆ

˛

e -di . nheu . hac ˛

. vop ˛oi ˆ ham ˛u ˛ nhong . cac

˛

uaVi . phta,Namet ´ xuat ˆ tat ˛` thu ˛` quangkhaioi am

M258 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛259A

nh . cac

˛

cua ac -d` tanhan ˛` thu . niap ˆ Nguy40.en ˆenTˆ Han ˛ mung, . dac u -dang -d. cinh ˛u ˛mo . xot ˛´ hu ˆ set ˛uct ˛. cdo,u ´ co

˛

tra ˘ tham ˆ

˛

e -di . nheu . (mouvement)ac -danhdu . tap ˛` tu ˛´ xu ˛u, -dˆ loi ´ luc ` nhchoam . mac ´ mayuacuquay ˆ thong, ˆ nhe ˛ anhung, -d˜ gia ˛˜ lu . cphongai ach

ˆ dthanham . hiiu ˆ cen

˛

Quua ˆ Me . tre, ˘ githanhang om´ cat

˛

Viua . thNamet ˆ yan eu, -dˆ

˛

te ˆ ham ˆ mon .oing ˛u ˛` luoi ˆ luon ˆ hon ˛u ˛´ vong ˆ te ˆ

˛

quo ˆoc. -D´ lo a -diˆ

˛

em-d´ khen."ang

Nh . sac ˜ Nhı . Ngat ˆ can ˜ cung ´ vo ` nhai . xan ´ vet ˆenh . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ung:

"Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ giung ˛˜ tru .on -d ˛u ˛. voc ` tha ˛rao-d ˛u ˛. hoc ˛nhoi . BNamac . nhquao ˛˜ dung ` nhong .ac -do.Nh ˛˜ nhung . phac ˆ

˛

am H ˛u ˛ Quong ˆ KhınhT`e ´ Biuc, enChiKhu ˆ Gieu ´ Lo . Mong, ˛ ChThu,ua

˛

Mı . Lot ˆ Trao,anBˆ Den ` Tiong ˆ Giang...en H˜ hay ´ lat ˆ Hen. ˜ ngheay

rcho ˜ nho ˛˜ bcungung ˛

. nhuc, ˛˜ uung ˆ lon ˛u ˛. mon ˛´ thoi ˆayhˆ chet ˆ BNamat . anh.trongo

Bˆ cen .anh -d´ Nguyo, ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ` ton

˛

raoth . vat ˛˜ vung ` ctrongang ˆ trau uc ˆ nham . dac, ongnh . cac

˛

luanhua on -d . biot ˆ thayen -dˆ

˛

thoi . phongatph´ lu ` ngchoam ˛u ˛` khngheoi ˆ bong . nhi ` cham an,-d ˛on -di . ngrueu

˛

u."nhQua . xan ´ cet

˛

nhhaiua . sac ˜ HThuı ˆ vo aNh . Ngat ˆ chan, ´ taung -d˜ ca ´ mo . khot ´ niai . vem ˆ se ˛

.uth` canh ˆ cong

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ nhtrongung ˛ungs´ tang ´ cac

˛

anh.uaN˘ t1956,am ˆ boi ˘at -dˆ htheoau . Quoc ˆ giaoc Am

nh . vac ` Ka . nghich . Se ` Gai ` Khion. -d´ lo, ˛´ hop . coc on"t . cam ˛u" ˛o -dˆau -d ˛u ˛` Phong .am -D˘ Hang ˛ ıaph´ung,gˆan -d` Phai ´ Sthanhat ` Gai ` Von. ` khia -d´ to, ˆ phoi

˛

ainhiqua ˆ bueu ˆ

˛

khoi

˛

hao . Gidoach am -dˆ Nguyoc ˆenPh . nhung, . sac ˜ Hı ` Lung ˆ Nguyan, ˆ Hen ˛˜ nhBa,uu .ac

s˜ Dı ˛u ˛ Thiong . Teu ˛u ˛´ voc ` trcaa ˛u ˛ Hong

˛

ıQu´Linh.aiv. gii ´ sao ˛ thuu, .oc -d

˛

miu ˆ Ben ˘ (Hac ` Lung an,Nguyˆ Cen ˆ (NguyTrungau), ˆ Hen ˛˜ DBa,uu ˛u ˛ongThi . Teu ˛u ˛´ voc), ` (NguyNama ˆ Phen . cung, ˆ ınhB`o

nhMinh, . sac ˜ Nı ˘ Khuam ˆ Se, ´ Tau ˛ vung...) ` ha .ocviˆ cen ˜ cung o -d

˛

thu ` phanh ˆ san ˘ tac . Toc. ˆ loi ` da anH` Na . gınhch´oi ˆ coc, ` vung ˛´ Phoi . Tham ´ Hoan,uyXuˆ Tran ˛u ˛` Vong, ˘ Hian ˆ cTrungen... ´ Co: ˆ Tong ˘angTˆ Non ˛˜ Hu

˛

Khy ˛u ˛ Nguyong, ˆ Hen ˛˜ Vuu ˆ ıth`Naman.c` nhion ˆ heu ˛ Phon: ˛u ˛ (hiOanhong .en

˛Pho ´ Thuap),C´ Nguc, . NgLan,oc . NguyNhan,oc ˆ ven an -D ˛oi...Ch ˛ kua ˆ

˛

me . sot ˆ nsauo ay -d˜ tha ` nhdanhanh ˛Ngu oTh . Miuy ˆ Phen, . Ngham . Ve, ˜ To ´ Ha ˆ Phan, . Ham .o,Ngˆ TThanho ` TrFung,Michelleung, . Nghong ıa...

Nh ˛thu ˆ tre, ˛u ˛` Quong ˆ giaoc ˆ nhAm . vac ` Ka .ichngh . ge ˆom -d

˛

u -d . diai . ven ` miung, ˆ ten ˛` thu ˆ tay ˛´ troi o;kˆ

˛ce

˛ha . sinhoc - chtheodang ˛u ˛ htrungınhtr`ong .oc

Ph´ ViRousseau),JacqueJean(Taberd,ap . (Tret ˛ungV ˛u ˛ vChuLong,Giaong, ˘ PAn,an ´ Ketrus y,Nguyˆ Tren ˜ vai...) ` ca

˛

ha . vioc ˆ khen ˆ trtheoong ˛u ˛ongn` cao

˛

nha ˛ TrGiangSau ˆ Tuan ˆ Kian . (net ˆ

˛

tioi ˆengv ˛´ boi ` thai ˛Ngo ˛u ˛oi ˆAn -D . Gio ` mtheoa, on -D .ocHuyˆ ven ` Guitar).a -Diˆ neu ` khay ˆ cong ´ lıg`o . ba,

˛ ıv`oi- sda ˆ ho . vioc en -dˆ heu . nhioc ˆ leu ˛´ nhiop, ˆ loeu . nhai .ac

khıkh´ ´ nnhau,ac ˆ giıth`eu ˛` phchoo ´ Chep. ´ tung oi- hnhaudua . hoc

˛

quoi, ´ my ˆ trınhk´nhau,en . cong acthˆ bay ˆ kat ˆ

˛

ce . Su ´ Tau ˛ gung ˆ tu80an ˆ

˛

oi ˛Cho au -Dˆoclˆ then, ˆ Nguyay ˆ Hen ˛˜ Vuu ˆ tan ˛` Hu

˛

Phai ` vong ` bao, acTr. Chinh ˛´ tuc ˛` Huu ˆ te ˛´ thoi, ˆ Nay ˘ Khuam ˆ de ˛u ˛oi

XuyLong ˆ len ˆ Chen... ´ tung ˆ coi ˜ nghiung ˆ cem ˆ

˛

anltheo ˛´ giop ´ sao ˛du ˛u ˛ cong ˆ Nguyam ˆ Cen ˆ (thuau .oc

Vi .en ˆ nhAm .ac -Dˆ dong ˛u ˛ Hong, ` Na . thoi), ˆayNguyˆ NguyCung,en ˆ Then ˆ Phie . (Phet ´ vap), ` ca o

M260 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛261A

(piano,MinhınhB` ˆ nhAm . viac ˆ LBaen e).Tˆ cat

˛

a -dˆ Quen ˆ giaoc ˆ nhAm . lıv`ac ` msayong eˆ nham . cac

˛

a -Dˆ long ˆ Tan ˆ Cay.

˛

nha . phınhth´ac ong,cˆ

˛

o -diˆ

˛

len ˆ quan ˆ nhoc . mibaac ˆ ven, . cong ˆ

˛

co ˜ mung em` ha ` "mo ´ mınh`ai ai -dˆ

˛

cay, ` lo ˜ tra, ˆ quong an" -dˆeuc ˘ cam ´ tui . dap ˛u ˛. dot ˛u ˛´ soi ˛

. chu

˛

dı ˆ nhian . cınht`et

˛

uac´ thac ˆ cay ˆ vo ` ba .an.

tınhT` ˛

.u

˛Quo ˆ giaoc ˆ nhAm . Sac ` Gai ` kon ˆ

˛

saoexicho ˆ biet, ˆ net oi -dˆ gibaoen ˛` mo ˛´ hoi ˆ nhet, ˛´ tro ˛u ˛ong

x ˛ thua, ˆ cay ˜ bu, . ban ` ke

˛

me ˆ ngat ˛u ˛` coi on -da -dangnˆ

˛

tioi ˆeng ˛o -dau -d´ nho ˛Phu . Tham ´ (SHoanuy aiG` Von), ˜ To ´ Ha ˆ (Tan ˆ PhBa),Giaan ˛u ˛ Oanhong(Ph´ Nguyap), ˆ Hen ˛˜ Vuu ˆ (Huan ˆ Nge), ˆ Tho . Miuy en

tNgay(Canada)... ˛` thu . niap ˆ ch50,en ´ tung ˆ toi ˛oiQuˆ giaoc ˆ nhAm .ac -dˆ

˛

e -d . sat ˛nguyo . len ` ha ˆ thap .unhichonhanhcho ˆ hoatinheu ˆ nham . Viac . Namet

v` tha ˆ gie ˛oi -dˆ

˛

le ` Tı?g`am ˆ nguyam . cen

˛

chua ´ tung oikhi -d´ lo, a -dˆ

˛

bie ˆ cet ´ chayai

˛

vua ˘ han oa ˆ nham . thac ˆegi ˛´ voi ` va ˆ quon y ˆ nham . dac ˆ tan . coc

˛

mibaa ˆenng ˛u ˛` Vioi .et

˛Bo ˘ hoTrung,ac, . Namac -dˆ leu ` nga ˛u ˛oiVi . Nam.et ˆ nhAm . ngoac ` Bai ˘ tac, ˛´ vTrungoi aoNam, -dˆ leu a ˆ nham . Viac . Nam.et

V ˛´ moi . nhot . than ˛´ ruc ˜ ro ` nhang ˛thu ˆ ce,

˛

uanh ˛˜ ngung ˛u ˛` yoi ˆ nheu . Viac . tNam,et ˆ xinoi - vdi ao

NguycaınhT` ˆ Ten ˆ Han ˛ mung, ` nha . sac ˜ Nhı .atNgˆ ban

˛

rao ˘ang -d .am -d` cha ˆ bNamat .o.T . nhap . thac ˛´ nhu ˆ cat

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungtmang en M . Lot ˆan - YAnhDi, eu g, ˆ b20om

˛

nhan .ac,cqua ´ tiac ˆet -di . Bos-Valse,Moderato,FoxSlow,eu:

Bolero...Tango,Tango-Bolero,Doble,Pasoton,T . nhap . thac ˛´ haiu M .ot -D ˛` Moi

˛Moi ` Tron ong,

c˜ gung ˆ b20om ` cquaai, ´ tiac ˆet -di . Fox,Valse,eu:Rumba,Surf,Tango,Bolero,Slow,Boston,

Gully...HulluBolero, -D . biac . ttronget . nhaiap ay,c´ to ˛´ bbaoi ` Tango.ai

Ng ˛u ˛` xoi ˛ nua ´ voi, ˘ tan ˛´ luc ` nga ˛u ˛` thoi; ˛lo ` nga ˛u ˛oi;nh . lac ` nga ˛u ˛` Nghoi... ˜ lıa ` ta, ˛tu ˛u ˛ cong

˛vthi,ua an,

nh . sac ı -d˜ thoa ´ khraat

˛

noi ˜ bao . vo, ` xong ˛u ˛ song .och . hat .ep -dˆ

˛

bie ˆ

˛

hieu . trra,en ˆ gien ˆ tray ˘ mang ˛

.uc -den.Do -d´ cho, ´ ctaung ´ nho ˛˜ Tung ˛´ Tu ˆ Khau ´ tuyuc . vet

˛oic

˛

(thHaydenua ˆ cay˛

thiua ˆ ten ` nhMozart),ai ˛ungb

˛

luan ˆ van ˜ bu ˆ tat ˛cu˛

nhStrauss,Johanua ˛˜ bung

˛

annh . vınht`ac ˜ cınh ˛ cuu

˛Elise,to(LetterBeethovenua

RGertrude...). ˆ nhoi ˛˜ bung

˛

TangoDoble,Pasoanb ˘ nguat ˆ ton ˛u ´ TY, ˆ MNamNha,Banay ˜ ly ` nha ˛ung-d´ hoaoa -d . tep, o -diˆ

˛

choem -d ˛` soi ˆ ngconong ˛u ˛` troi entrai -dˆat -d . hep ˛on, -d´ sang ˆ hong ˛on.

Tr ˛ lo . vai ˛oi ˆ nham . Viac . (tNamet ˆ nhan .ac)tho . kat ` thy

˛

vuy ˛´ nhoi ˛˜ Nguyung ˆ Xuen ˆ Khoan at,Nguyˆ ven ˘ Tan ´ Nguyy, ˆ ven ˘ Gian . Lep, ˆ The ˛u ˛ong...c` phon ˆ thai,oi -d˜ la ` nha ˛˜ hung . giat ˆ tong ˆot -dˆ

˛

ne ˆ

˛

aymˆ nhraam ˛˜ Vung ˘ PhCao,an . DDuy,am ˛u ˛ongThi . Teu ˛u ˛´ Hooc, ` Giang ´ Nguyac, ˆ Thien . Ten ˛o, -D .angThˆ PhPhong,e .am - ChınhD` ˛u ˛ Nguyong, ˆ Hien ˆen,- ThDan . Hoo, ` Trang . Hong, ` Lung an...

Thˆ he . the

˛´ thba,u ˛´ tu ˛cu

˛

tua ˆ nhan . Viac . Nametv ˛´ Choi ˆ Kau ` VYy, ˆ Lan, ˆ Tuyam ˆ Hoen, ` Dang ˛u ˛ong,V˜ Thu ` Vanh, ˜ Thu ` PhLamAn,anh ˛u ˛ Phong, .amM . Canh ˛u ˛ Vong... ` tra ˛u ˛´ Vikhioc . CNamet . Hong oas .up -dˆ

˛

ctao, ´ tho ˆ he . the

˛´ nu ˘ tham, ˛´ su ´ nhau . sac ˜ sı angtac -d ˛u ˛. goc . loi ` tra

˛

nhe ˛Ngu ˆ Tho . Miuy ˆ Nguyen, ˆen-D ˛´ Huy,uc -Dˆ Lo ˆ Tre, ˆ Thian . NhThanh,en . Ngat an,Nguyˆen ´ NgSongAnh, .oc...

Khi -dˆ nat ˛u ˛´ hooc ` toan ` nan ˘ dam ˛u ˛´ soi ˛

. trcaiu .ic

˛

ua -d

˛

Cang . Song

˛

Vian . ıth`Nam,et ˆ nham . bac . tri oich . vat, ` tchoa ˛´ gioi ˛` pho ´ nut ` vay ˆ chan ˛ cua ´ do ˆau

M262 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛263A

hi . chıg`eu ˛´ tung

˛

so ˜ ce ´ mo . sot ˛

. cu

˛ troi oi -dˆ voi ˛´ vioi .ecs´ tang ´ diınhtr`ac, ˆen ˆ nham . tac . Viai . Nam.et -Diˆeun` khay ˆ long ` cham ´ ngtaung . nhiac ˆ Ben. ˛ ı,v`oi -dˆoiv ˛´ ngoi ˛u ˛` Coi . Song

˛

an, ˆ nham . nghac . thue . chat

˛

lı am . cot ˆ cong .u -dˆ

˛

tuye ˆ truyen ˆen, -dˆ nghong ˜ vıa ˛oil ˛u ˛` gong .at. ˆ nhAm . nghac, . thue . lat ` ma . loot . vai o

chiıkh´ ˆ len ˛u ˛. coc

˛

Cua . Song

˛

can, ´ so ˛´ cuc ˆ phong am . nhanh ˛bom,u -d . han,

˛

tioa ˆ Doen. -d´ ho, . kho ongthˆ

˛

the ˛thu

˛

ca, ˛troi ´ chooi ˆ nham .ac.khiTrong -do, ˛ho

˛

ngoai

˛

nhai, ˛˜ ngung ˛u ˛` Vioi .etyNam eu ˆ nham . nghac . thue . cat o -dˆay -d

˛

cu ˛ho .oi -dˆ

˛

edˆ than ˆ van ao - mdam ˆ ce

˛

NgSongınh.m`ua . "hoc ˆoivsinh" ˛´ hoi ` tr32,ang ˘ bam ` thai ˛pho ˆ

˛

nho . Vac. ˜ To aHˆ man, . visinhot ˆ ten ˆ nghiot . Quep ˆ giaoc ˆ nhAm .acVi . vNamet ˛´ moi ˆ Ton ˆ cbanay ˆ vMAam, ˆ Que

˛

tran .inghiıX´ . (ep -d . hai . hiMIT),oc . len ` Ta ˆ

˛

giong am -dˆocm . cot ˛so ˛ doanhkinho ˛To ˆ cBaGiaan ung -d˜ la am

bCD, ˘ nhang ˛

. hua ˘ mang ˆ tray ˘ bam

˛

nhan .ac -d ˛u ˛.ocgi ˛´ yoi ˆ nheu .ac -d´ nhon . nian ˆ nem ˛o ˛Vio . vNam,et ah

˛

ngoai . Cai. ´ tho ˆ

˛

ne oi -dˆ lay ` nha . sac ˜ mı ˛´ troi,

˛

eth` canh ˆ nhong ˆ vat ˆ se ´ tang ´ vac, ` pha ˆ

˛

bio ˆ cen ´ bac

˛

annh .ac -d

˛u ˛. soc ´ tang ´ 30-4-75.sauacNgo` Vai ˜ To ´ Ha ˆ chan, ´ ctaung ` phon

˛

kai ˆ

˛

te ˛oinh ˛˜ nhung . sac ˜ nhı ˛Viu . Det ˜ Phung, . DAnham ung,Nguyˆ Nguyen ˆ Nguyıch,B´en ˆ Nhen . That ˘ (nhaangs˜ vı), ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung.

Tr

˛

la ˛` cuoi . phoc

˛

vong ˆ can

˛

Danhua ˛u ˛ Ngong .ocHo´ (an -d` NguyVOA),ai ˆ Ten ˆ Han ˛ bichoung ˆ thet ˛odˆ le ` kham, ´ nho ˆ lat ` via ˆ truyet . den ` Vai. ` nha .ackhiˆ nhem ˛u ˛` nong ˘ giam ˛˜ thua ˛vo ` truya . Nhen. . sac ıNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung - vdi ` sao ´ tang ac ˆ nham . bac ˘angcon -d ˛u ˛` cong

˛

ua -D˘ Khang ´ Vanh, ˜ To ´ Ha ˆ Phan, .amDAnh ung -dang - nghdi; ˜ lıa ` via ˆ nhet .ac, -d . lat ˛oi.

Ho . dac ` thung ˛go ˛

.oi ´ nchoy ˆ nhot . Nhac. ˛ hiung ˆ

˛

ennhiˆ cen ´ nhac . sac ˜ nı ˆ teu en ˛tro en, -d˜ tra ˛ bung ` hay ˆetl` dong . giınhth´choınhm`a

˛

tha ˆ nhquaay ˛˜ bung

˛

annh . Nhac. ˛tu ˘ nham

˛

ta ˛ Nho. ˛ sveconu ˆ cau ˆ tiat ˆengh´ thbiat ˛u ˛ bong ´ hiao . meu ` Hua ` se ˘ hap ˆ Nhet. ˛tu ams ˛. cu

˛

chua ` Trang ˛u ˛ hChiong ` chkhoano eo -d` tro end` song ˆ vong ˘ vang, ˘ bang ´ Mong . Ny

˛u ˛ong.Do -d´ Pho, . DAnham ˜ nhung ˛´ So ` Gai ` Von, ˜ To a

Hˆ nhan ˛´ Huo ˆ Ve. ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ thung ˛u ˛ vong ˆeM˜ LTho,y . Tuc

˛miınh, ˆ thNamen ˆ yan ˆ beu ´ dong ˛ua

th

˛

ba ´ svenong ˆ bong, ˆ ben ˛` so ˆ Tiong ˆ sen, ˆ Hong .auhiˆ hen ` noa ˛u ˛´ choc

˛

miay; ˆ mNamen ˛ nua ˘ haiangmua. -D´ lo ` ca ´ "chai ˆ bNamat . mo" ` nha . sac ˜ Nhı .atNgˆ nan ´ toi ˛oi. -D´ lo a H ˛u ˛ Quong ˆ KhınhT`e ´ RaAnhuc,- NDi ˛Noi ay -D˜ Cha ˆ Bet, ˆ Den ` Tiong ˆ ınhT`Giang,en -DˆatN ˛u ˛´ Vioc, . QuNamet ˆ He ˛u ˛ Tong ˆ SXaKhioi, ` Gai on,M .e...

Miˆ mNamen ˛ nua ˘ mhaiang ` mua, . thot ˛oi, -dal` mia ˆen -dˆ lat ` chimanh -d . nhchoau ˛˜ ngung ˛u ˛` phoi

˛

aib

˛

Ho ` Na . nhoi ˛tu oi.Mi ˆ mNamen ˛ nua ˘ mhaiang ` vua, ˛´ soi ˆ Tiong ˆen

sˆ Hong . hiau ˆ hen ` moa . bot ˆ sau ˛˜ mua . phmange, ` saubˆoi -d ˘ sgiangap ˛ thon ˆ chem ˆ sat ˆong, -d˜ nhoakhaia ˛onh . nhrauy ˛˜ Nguyung ˆ ven ˘ Van ˜ Huınh, ` Tynh .inhC

˛

Trua, ˛u ˛ Vong ˜ Kınh ´ NguyınhB`y, ˆ Len .oc, -DongHˆ nho... ˛˜ hung . gioc

˛

nhdanha, an -da -d´ gong opnhiˆ ceu ˆ giınhtr`ong ´ tra . vchoi ˘ han ´ Vioa . Nam.et

Miˆ mNamen ˛ nua ˘ mhaiang ua -d˜ la ` ma . vot ˛

.uath´ voc, ˛

. cua ´ va ı -d .ai -dˆ

˛

nue ˆ soi ˆ ngong ˛u ˛` Vioi . ngoet aiBTrung, ˘ac.

Miˆ hiNamen ˆ hen ` roa, . long ˛u ˛.ong -d˜ la ` na ˛oinhirasinh ˆ nheu . sac ˜ nghı . nhe ˆ dan ˆ tan . nhoc ˛Haiu

Khuˆ Se, ´ Tau ˛ Phung, ` Hung ´ VBaa, ˆ Nga,Thanhan,

M264 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛265A

B . Tuyach ˆ Khet, ´ Banh ˘ PhLamang, ˛u ˛ Vong, o -D ˛ucVThu, o -D ˛´ Tuyuc ˆet...V` da ˜ nhiı ˆ ten ˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

que ˆ "en ˆ Trong umNguyˆ Ten ˆ Han ˛ mung," . ngot ˛u ˛` doi ` trtayung ´ lai ait ˆ chiau ˆ phtayen,

˛

bai ˆ mam ay -di . ten ˛chu, ˆ tran ´ hai .oih . choa, ˆ phan

˛

ai -danh -d` Dan. ˜ nhiı en -dˆ lay ` ba ˛ucltranh . thap ˆ

˛

e -dˆ

˛

die ˆ ten

˛

va ˆ me . Nguyot ˆ Ten ˆanH ˛ung - hida . veu ` ha ˛˜ hiuu . Veu. ˛´ soi ˛

. hou ` toan ` tinant ˛u ˛ vong ` khao

˛

na ˘ cang

˛

Vınh.m`ua ` nhao ˛ung ˛uu-diˆ

˛

tem ˆ yat ˆ kheu ˆ cong ˆ mvayan ˛u ˛. con

˛

ınh.m`uaC . thong ˆ vem ao -d´ mo, . chot ´ lut . Doquan.ac -do,Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ chung

˛

thoı

˛

mai ai - vdi ` TınhT`ao ˛

.umiˆ bNamen ˘ang -di . heu ` co, ˆ thau ˛no, ´ nhet . thuac ˆanh . giau,

˛

dan . Doi. -d´ Nguyo, ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˛´ mu .otmınhm` .ot -d` tan ˆ cbanay ˆ g"taam ˜ tho ung -d` taan

bca" ˘ vang, ˛´ gioi . KNamong ` My, ˜ cThoy

˛

ınh,m`uam . trot ˘ pham ˆ tran ˘ caikhiTrongam. ˜ dung unggi . Hong ` Na .oi -dˆ

˛

tcae ˆ nhan . dac, ` tiung ˆ Seng ` Gai on-dˆ

˛

vcae . cong ˆ

˛

Nguyıth`o, ˆ Ten ˆ Han ˛ phung ˆ phay ay,h ˛u ˛˜ hon ˛u ˛˜ gion . tuc ˛´ boi ˘ giang . Mong ˜ mThoy . trot amphˆ tran ˘ bam, ˘ tiang ˆeng -d` than ` tung ˆ cbanay ˆamgi

˛

dan . vi

˛´ voi ` hai ˛

.op ˆ cam ˘ ban

˛

khan, ˆ tong ˘ (aug-anggimented),

˛

ho(diminished)am . quac ˜ h6,ang ˛

.opam -dˆ Toi... ´ tom ˘ "at, ˆ Trong ` Nguyum ˆ Ten ˆ Han ˛ung"khˆ bong .ia -d . khat, ˆ long ` dam ´ khang, ˆ bong ˘ chat ˛u ˛occai

˛

a. -D´ lo a -d . trac ˛ cung

˛

mua . ngot ˛u ˛` Vioi . miet, ˆenhiınhch´Nam, . veu ` thoa

˛

mai ´ vai ˛´ vınhm`oi ˛´ ngoi ˛u ˛oi.ˆ nhAm . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ nhyung ˛uNghanh. ˜ lıa ` gia

˛

dan . thui, ˆ han .au, -dˆam ˆ tham, .atth` ngınht`tronga ˛u ˛` yınht`oi, ˆ queu ˆ he ˛u ˛ miong ˆenNam.

-Dˆ lay ` tha ˛u ˆ nham . cınht`ac,˛

thuam ˆ nhan ˆatKNam ` cy

˛

mua . PhLamot ˛u ˛ hong ˆ noi ` Thao. . dat ˆe

th ˛u ˛ Thong. . hat ` sao ang.Tˆ ttinoi ˛u ˛ rong ˘ nang, ˆ Viınhh`ınht`eu . Namet

thay -dˆ

˛

noi, ˆ nheu . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆ te ˛´ Vioi .etchıth`Nam ˘ chac ˘ san e -d ˛u ˛.oc -dˆ bong ` tiao ˆep -d´ von ˛oi

b` rtayan . mong ˛ Vo. ˛´ loi ong ˛uu ´ thai ˆ than ˛u ˛ cong

˛

uang ˛u ˛` moi . hie ˆen -don -d ˛´ conua - mxadi ˛´ voi ˆe.

ngFlorida ` th9ay ´ n4ang ˘ 1996am

NGUY ˆEN -D

˛

´ MDAN,UC

M266 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛267A

Nh .ac

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

V˜ KO Y -DI ˆEN

H bai . Han ˆ vLanong ` Ha ˛ thung ˆ man ˆen,Mˆ ngay ` dnayay . nhon ` thınn´a, ˛ To. ˛` mu . cot ai

nh` la ˛´ don . von ˆ mtronge . cot ˘ phan ˆ nho

˛

o. -Dˆo -d .acl . quai ´ nhia ˆ meu, ` kha ˆ nong ˛˜ bo

˛

mo ´ non ` thao ` ra,anhch . cat ˛´ Cuung. ˆ coi ung -d` phanh

˛

bchoai ˛´ nhot ` tha ˛o,m ˛´ coi ´ cho ˆ vchunrachuno o.

Bˆ giay ˛` tıth`o .am ˆ

˛

Nhon. .an -d

˛u ˛. toc . nhap . vac ` 2acuˆ bon ˘ Bang.

˛

ho ˆ met . coi ˆ chuyong . lingheen, ˆen.-D˜ qua ´ Ha, ˛ung ˛ Khoi. ˆ ngong ˛` bo .an - tda ` nhai ˛vu .ay.L . dai ´ cham ˛ boi . nao ˛˜ Cua. ´ nhio ˆ beu ` rai ˆ hay.atKhˆ nhıg`thuaong . sac ˜ nhı ` ngha ˆe -dau.

Nh .an -d. vinh ˆ nhe . tıth`ac ˆ boi ` tru ˆ Khat. ongbi ˆ vıg`et ˆ chuye ˆ men ˆ hon ˆ let, . khai ˆ biong ˆ chet ˛oinh . nac ˆ cen ´ tichiac ˆ khet, ˆ cong o ´ kiy ˆ Chen!

˛

biı ˆetm .ot -diˆ beu . vian ˆ nhiet ˆ beu ` rai ˆ Nhay.at ˆ bchoeu ˆatc ˛´ ngu ˛u ˛` noi ` nghe,ao -d ˛` bichoung ˆ hıg`et ˆ hıth`et . so en´ loi ` btronga ang NightByParis hay Hollywood,

M268 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛269A

Asia ıg` -d´ Ngho. ˜ lıa ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ nhet .aclngon anh.M .ot -diˆ teu ˆ khoi ˆ ngong ˛` lo ` ba . dan ´ bınhtr`am ay

bra ´ can, ´ cınht´o ´ lach ˛´ Dlao.on ´ tham ` canh ˆ long ˛on-d´ Hngheno ˛ Chung.

˛

cı ˆ van ` bai

˛

an -d ˛u ˛.oc ´ Lan,YNgLan,Thanh . HLan,oc ˛u ˛ hLan...ong ´ lat a an

ti ˆen. -Di . neu ` chay ˘ tac ˆ phoi

˛

ai - hdi . nhoc .ac -dˆ

˛

be ˘atch ˛u ˛´ boc . quan a.

C˜ cung ´ vo ` tichiai ˆ net ˆ sen ˛ chua ˛˜ hochoua anh

˛

hao ˛on ˛co ´ lac ˆ nhsau,an ˛ tıab`u . nhap . hac, . soa ın` vao ˜ xe ˆ quau ´ na, ˆ bınhtr`en ` lay . choai -d . vep anhiˆ meu ` sau ˘ hac ˛ cuTrongon. ˆ bon ˘ cang ´ ınhh`oHˆ bLan,ong .an -dˆ

˛

me . bot

˛

nhan .ac -d . cem

˛

mua .otnh . sac ˜ khı ac ˛cuo ˆ Toi. . khsaoai ong -d . bem ˘angnh . cac

˛

Thınh?m`ua ` vraanh ˛` muxong,ngheua ˆonnh

˛

nhay ˆ

˛

Uom. ˆ

˛

quong a!Bˆ cat ˛´ vu ˘ than, ˛ nhhayo . tuyac, .et -dˆ phoi

˛

lai ac

˛

khınh,m`ua ong -d ˛u ˛. moc ˛u ˛. hayon -d . ıg`ıg`hayemc

˛

ngua ˛u ˛` khoi ´ Cac. ´ vo . may ˛´ toi .ao -d ˛u ˛. noc ´ riet engc

˛

Nınh...m`ua ˆ geu . cap ´ tayac -diˆ

˛

em -d .oc -d. kiia, ˆ

˛

euNguyˆ nen..., ´ so ˜ khe ˆ nheu . be .an

˛cho ˆ no ay.Ngo` craai ´ b21,o

˛

an -di . nheu . ngheac -dˆeu -dˆeuqu´ Ba. . lnghean ˛` toi oi - bdi, ˆ cat ˛´ bu

˛

nan ` ngheaokhˆ hohayong . khac ˆ cong ´ ıg`o -d . sac ˘ cac, ˛´ bu

˛

o -di,-d ˛` thung ˛u ˛ tiong ˆ Chec. ˘

˛

thang ` ba . can ´ cu1o ˆ bon angm` toa ` ban ` khhayai ˆ hıth`ong ˛ lon ` cu2a ˆ mon ` la ˆanl . bon ` bhayai ` dai ˛ Bo. ` dai ˛so ˜ le ` tidanham ˆ beng .anxuˆ thong ˆ Bap.

˛

nghıv`oi . thue . khat ˆ chong ˆ nhap .anc´ dai ˛o.

Cuˆ coi ` bkhenıth`ung .an - tda ` dai, ´ cham ˛doi amch. Tiu. ˆ stinoi ˜ the ` canh ˆ Ngong. ` nay ` lao en Paris

NightBy thˆ Nguye ˆ Ngen . Ngoc . sao?racoianM ˛` bchoung . can o -d ˛u ˛. Hoc ˆ ngLan,ong ˛u ˛` boi .an

-d ˛u ˛` cong ` hıch´ung ˛u ˛´ vong ` ca ` sung ˛ ıch.th´o -D´ lo am . thot ` canh ˆ long ˛´ nhon ˛ut -d ˛` boi . Tan. ˆ goi ˆ cuan ˆoi-d ˛` ngoi ˛u ˛` moi ˛´ khoi ´ pham ´ chraa ˆ lan y -do...

Ch´ bhaiuc . than ` canh ˆ vong ` tha . vui...at

thMontreal, ´ 19967,ang

V ˜ KO Y -DI ˆEN

M270 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛271A

Gi ˛´ Thioi .eu

"Th ˛Nho .ac

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG"

th ˛. hiuc . THen ´ DANH-ANUY UNG

Th´ ChAn:uy ˛u ˛ sthiınhtr`ong ˜ vı ` ta ´ phac ˆ

˛

am.

DAnh ˜ Vung: ˛´ choi ˛u ˛ sthiınhtr`ong ˜ vı ` ta acphˆ

˛

am, ˛u ˛´ smongoc ˜ mange -dˆ quchoen ´ giınhth´y

˛

ayˆ theu ˛nho ˛˜ vung ˆ than ˛ chayo

˛

cua ´ sthiac ˜ tiı ˆenchiˆ ven ` ca ´ sthiac ı -d ˛u ˛ thong ˛` toi . hai

˛

ngoai . Cai. ungchmong ˛u ˛ nınhtr`ong ` say ˜ le ` nha . cip ˆ nau ˆ gioi ˛˜ tua ac

gi

˛

va ` giınhth´a

˛

ya ˆ theu ˛o.chTrong ˛u ˛ sthiınhtr`ong ˜ vı ` ta ´ phac ˆ

˛

ngam ayhˆ Thnay,om ´ DAnh-Anuy ˜ giung ˛´ thioi . ceu ungqu´ vy . vi ` ca ´ bac . tan . thap ˛o M . Thoot ´ MTrongang ˛o vav` nai ´ vet ˆ sthie ˜ Nguyı ˆ Ten ˆ Han ˛ Bung. ˆ giay ˛` mo ˛oiqu´ vy . vi ` ca ´ bac . than ˛u ˛ thong ˛´ chuc ˛u ˛ nınhtr`ong ay.

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ˆ tay ˆ then . lat ` bam ´ hiut .eu,quˆ que an ˛Mo ˜ TrTho.y ˛u ˛´ l1975oc ` visinha en -D .ai

M272 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛273A

H . HKhoaoc . nhgiaAnhoc. . quap an -d . khooi ´ 17aviSinh ˆ Sen ˜ HQuanı

˛

Quai ˆ Trang.Nhaan -D. cinh ˛ut . KHoaai ` vy ` nao ˘ t1975,am ˆ nghiot . vBachelorep a

NguyEngineering.ElectricalinDegreeMaster ˆenTˆ Han ˛ hiung .en -dang -d. cinh ˛tu . VIL.Chicago,ai aanh - ldang ` cham

˛

bu ´ cut

˛

tua ˛` trDigestPoetryo enphInternet ´ hat ` hanh ` tuang ˆan.

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` nha ` va ˘ nhan, . sac ˜ sthiı, ı,h . soa ˜ ngoı, ` craai ` lon ` ma . cot ˆ hay ` hai ˛u ˛oc... -Dˆ voi ˛oi

vemanh ˘ ban ´ lanhut, ` nga ˛u ˛` doi ˆ hoınh,t´e . bat at,luˆ son ˘ lan ` giong up -d ˛˜ Nguyem.anho ˆ Ten ˆanH ˛ung -da -d ˛u ˛. nhioc ˆ nheu ` xua ˆ bat

˛

lan ˛´ vinon ` pha ath` nhanhchoanh ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

giam ´ tra . nhi ˛u:M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc truy- . den ` nhdo-ai a L` Vang an phathanh

M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" truy- . den ` nhdo-ai a V˘ Nghan .eph´ hat anh

M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi truy- . ngen ˘ do-an L` Vang anM . Thoot ´ MTrongang ˛o t- . thap ˛ do-o Mi . Vet ˛u ˛on ph´ hat anhM . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui k- ´ sy ˛

. vu ˘ han . nh-oc ` pha ´ hat anh VienGiac

M . Kot

˛

Niy .em -D .ep bi- ˆ khen

˛

nh-ao ` pha ´ hat anh -D . NamaiM . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng truy- . ngen ˘ nh-an a -D . NamaiM . Cot

˛

QuHaianh e truy- . ngen ˘ nh-an a Thˆ Gie ˛oiM . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en truy- . den ` -ai V˘ Nghan . Tie ˆ PhongenM . Lot ˆan - YAnhDi, eu t- . nhap . c-ac

˛

ua ProductionsH&LM .ot -D ˛` Moi

˛

Moi ` Tron ong t- . nhap . c-ac ˜ cung

˛

ua Pro-H&Lductions

M . Dot ` CDao,Caong ˆ Hau ` Co, au -Dˆ Mio ˆ Namen s- ˛ tuu ˆamvchung ˛´ Hoi ˆ do-Lanong Mi . Vet ˛u ˛on ph´ hat anh...Th ˛ truyo, . nhen, . tuhayac, ` by ´ cut

˛Nguyua ˆen

Tˆ Han ˛ung -d ˛u ˛. phoc ˆ

˛

bio ˆ ren . rong ˜ trai ˆ nhien ˆ teu .aptıch´ . Hai

˛

Ngoai . khuTrongai. ˆ khon ˆ˛

cho ˛u ˛ ınhtr`ong

ng` hay ˆ xinnay,om -d ˛u ˛. gioc ˛´ thioi . ceu ` quung ygiınhth´

˛

ma . vot ` bai ` thai ˛do ˆ the ˛u ˛ cong˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ tıchtr´ung ˛` tthiu .ap M . Thoot ´ MTrongang ˛oc

˛

Banh.ua ˆ giay ˛` tro, ˛u ˛´ hoc ˆ met ˛` quoi ´ vy . ci ungth ˛u ˛ thong ˛´ buc ` thai ˛o Yˆ Emeu sau -day.

Th´ An:uyYˆ yemeu ˆ meu . cot ´ hoaanhYˆ leu ˆ lay ˆ hat . mat ˛ trsaua ˆ cen anhYˆ yemeu ˆ gieu . not ˘ hanhangVang ˛u ˛ tom ˛to ´ goc ˛ gianhui ˆ nac ˆongYˆ yemeu ˆ ngeu . gion o -dongS˘ gseat ˛

.oi ˆ hınht`am ˆ thong ˘ tham emYˆ yemeu ˆ ceu

˛

ba ong -demV ˛` mo ˆ man ˆ me ˘ mat ˆ moi ˆ them . daitYˆ yemeu eu ´ tranh ˘ tang a

gtheolinhLung ´ chot ˆ ngan ` da . chao ˛oiYˆ yemeu ˆ ceu

˛

cua .oc -d ˛oiYˆ yemeu ˆ meu ˜ mai . thot ˛oi -d´ yang eu

Nh . bac

˛

an "Yˆ Em"eu :nhEm ˛cu ˛ gion ´ nho . quabaye -daytrongRu -dˆ nhibaoanhem ˆ gieu ´ cho ˛voi ˛oi

Gi´ cuo ˆon - ngdi ` thay ´ thanglangangS´ xong o - gidi ˛` pho ´ bumang,hoangut ˆ von ˛` voi ˛

.oiEm -dˆ nianhchoen ˆ nhem ˛oV` nha ˛˜ phung ´ giut ay -d ˛. choi ˛o

sAnh ˜ ye ˆ yem,eu ˆ ththeoemeu ´ ngang ` day ai...Yˆ yanhem,eu ˆ nhemeu ˛yu ˆ cungeu -danYˆ nhem,eu ˛yu ˆ nheu ˛˜ lung ˛` ncaoi ˆ nong anYˆ yanhem,eu ˆ nhemeu ˛tru ˘ vang ˛´ saooi

yAnh ˆ meu ˜ mai ˆ hoi ˆ ngon . ngot ao.Yˆ yanhem,eu ˆ nhemeu ˛yu ˆ meu ˆ tray ˛oi

M274 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛275A

Yˆ nhem,eu ˛yu ˆ nheu ˛˜ giung ˆ mac ˛tuyo . vet ˛oiYˆ yanhem,eu ˆ yem,eu ˆ ngemeu ˆ ngat ay

sAnh ˜ me ˜ yai ˆ temeu ˛u -day...nhEm ˛ thhoau ˘ tam

˛

hoa ˛u ˛ dong . diu angH ˛u ˛ thong ˛ mtheoom ˆ tray ˆ nhoi . khe ˘ khap ˆ gianongX´ tanoa - gidi ˛` pho ´ lut ˆ thanamCuˆ tron oi - ngdi ` thay ´ bang ˛vo ˛ho, ˆ ron ˜ ra ˛oiEm -dˆ sayınht`anhchoen -d˘amV` nha ˛ung ˛u ˛´ moc ˛o -d` trangai

sAnh ˜ ye ˆ yem,eu ˆ emeu -dˆ cuen ˆ cuoi .oc -d ˛oi...

DAnh ˜ Nhung: ` tha ˛Ho ` Huya ˆ ltrongChien ˛oit ˛. tchoua . thap ˛o M . Thoot ´ MTrongang ˛o c

˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ung -d˜ nha . xan et: Th ˛co

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungqu

˛

nhia ˆ len ` ca ´ nhio ˆ cheu ˆ kho ´ ngac ˛u ˛` Noi. ˛nhoi ˛˜ vung ˆan-di . meu . moc . dınhb`ac, . ci

˛

nganh,ua ˛u ˛oi -d .oc -d˜ tha ˆ lay ˆapl´ tanh

˛

traoa ˛` chu ˛˜ nghu ˜ nhchoıa, ˛˜ rungung -d . phong,

˛

anchi ˆ beu ˆ ngat ˛o H. ˜ nhngheay ˛˜ cung ˆ thau ˛o -d ˛u ˛. ıchtr´oct ˛` bu ai M ˛Thuua sau -day.

Th´ An:uyM ˛ lthuua ` tua ˆ bam aoGi´ tho ˆ

˛

hoi . mat ˛ bayuackiaınNh` ˛ son ´ gong ˛

.onNg . lap . hut ˆ aion -day...

DAnh ˜ lHayung: ` nha ˛˜ cung ˆ btrongau ai L ˛oiTrˆ ınhT`an .

Th´ An:uyHˆ

˛

rom ` nhay ˛´ gio . khong ˆ chanheEm ˛oi -d ˛` nung ˛˜ gio . suanhan ˆot -d ˛oi...

DAnh ˜ Vung: ` chaia ˆ khau ´ tac ˛` bu ai T . Ta ˛u:

Th´ An:uycEm ´ bio ˆ giemanhtimıv`et ˛u

Nen -d ˛` lanhoi ` chua ˆ thoi ˆ si...ınht`at

DAnh ung: -D´ lo ` nha ˛˜ khung ´ pham ´ ca

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ Bung. ˆ giay ˛` mıth`o ˛` quoi ´ vy . ci ungth ˛u ˛ thong ˛´ bhaiuc ` thai ˛sauo -dˆ mmanay, ´ buac ˆon

ckhungtrong

˛

manh ` TrThu.ua ˛u ˛´ hoc ˆ let ` ba ai ThuNh ˛o.

Th´ An:uyG ˛chui ´ theothuınht`ut ´ mang ay

sımCh` au -d´ nay ˛u ˛´ boc ´ trong ˘ gang ˆayKh ˛khoi ˛soi ´ dong . hay ˆ lthuo .im

gihiuHiu ´ tho ˆ

˛

loi ´ cıal`a ayM . phot ´ but en -d ˛u ˛` timong -d ˛´ lung .aiNg` sınht`thuan ˛vu ˆ can on -day

vEm ˆ be ˆen ˆ khsaoay ˆ nong oilngheAnh . canh

˛

ca ˜ troi ˛` noi ay...

DAnh ung: -D´ lo ` ba ai NhThu ˛o cung -d ˛u ˛.octıchtr´ ˛` tthiu .ap M . Thoot ´ MTrongang ˛o V. ` ba ˆ giay ˛o

l` ba ai L´ Thua v, ` saua -d´ so ˜ le ` ba ai M ˛ Thuua c

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ phanhınhch´doung ˆ

˛

nho .ac.Ch´ htaung ˜ bngheay ai L´ Thua .

Th´ An:uyG ˛ngui ˛u ˛oi -dˆ coi ´ lanh ´ va angChi ˆ thec ˛u ˛ chiong ˆ nhec ˛´ hhaio ` lang . re ˛oiM` vthuua ˆ le .ai -dˆ ray ˆoiS˘ thseat ˆ gam . moi . thot ˛oi -d˜ quaa

M276 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛277A

Ngay -dem ˆap

˛

lu ` quam aGi ˛˜ nhnhauchou ˛˜ mung . man ` kha ´ quo enCu .oc -d ˛` msaooi ˜ buai ˆ ton enh...

trongıch(tr´ M . Thoot ´ ThTrongang ˛o)

Nh . bac

˛

an "M ˛Thu"ua :M ˛ lthuua ` tua ˆ bam aoGi´ tho ˆ

˛

hoi . mat ˛ bayuackiaınNh` ˛ son ´ gong ˛

.onNg . lap . hut ˆ aion -day

-D ˛u ˛` vong ˆ veme . lan yThˆ thap

˛

mtrongınht`om ayC˘ nhan ` laia ˆ khen oi

bkhomLom ´ dong ´ gang ˆay-D ˛u ˛` vong ˆ mtronganhe ˛uaGi˘ giang ˘ hang ` phe ˆ co uM´ lat ` ngong ˛u ˛` xxaoi ˛uaNguˆ kingoaioi ˆ sep ˆ thong ˛ua

Biˆ ret ˆ choi ˘

˛

cang on -dauKh´ moi ˆ ngoemay

˛

manh .atM ˛giua ˘ cuanhang ˆoi -dˆau

thThao ˛´ suuc ˆ thcanhot auAi - trthudem ˛vo ˆe

mchoSao ˛ cua ` tung ˛oi-Dˆat ˛u ˛´ lot ´ va ` rang ˛oiBuˆon ˛moi . got ´ troc ˛oi...

DAnh ˜ Bung: ˆ cen . nhanh ˛˜ dung ` thong ˛co˛

uaNguyınh,m` ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ cung ` ron ˆ hat ` phao ongctrong ˆ trau uc ˆ nham . viAnhac. ˆ nhet . bac ˘ang

nh ˛ung am -di . reu ˆat -d ˛ son ˛kho, ˆ cong ˆ kau ` Dy. ongnh . cac

˛

thanhua . phphongat ´ Vu. ` anha -d˜ via ˆetnh . quchoac ˆ he ˛u ˛ thchoong, ˛` chichinhoi ˆ choen,

thˆ phan . phthaan ˛u ˛ong.Th ˛` gianoi -d˜ thaya -dˆ

˛

bioi ˆ nhibaoet ˆ Chieu... ˆenrtranh ˆ coi ˜ quaung - bdi, . ban ` me ˆ ngoi ˛u ˛` moi .ot

ph ˛u ˛ tong, ˆ cat

˛

a -dˆ deu ˆ ththeophaian ˛` nhgianoi ˛ungch

˛

cı ` lon . yınht`ai ˆ dChoeu. ` yınht`u ˆ leu ` ha .anhph´ khhayuc ˆ

˛

o - nhdau ˛ hung ˆ nhau ˛ chtrongaiu ungcta ung - yınht`ımt`di eu. -Dˆ voi ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆan

H ˛ yınht`ung ˆ leu ` nha ˛˜ ngung . ngot ` vao ` nha ˛ungtuy . vet ˛` nhoi ˆ nat ˆ suanhen ˆot -d ˛` voi ˆ kiımt`an ˆem.H˜ cay ` thung ˛u ˛ thong ˛´ buc ` thai ˛o Nen -D . Vao ˛

. Cho ˆongsau -day.

Th´ An:uyL . chay ´ cua, ˜ cung ´ lo ´ muconuc ˆ lon ˆ nen ´ hui anh

h ˛u ˛ongCh˘

˛phang

˛

nhai ` tha ˛` lo ˛´ mon ` cıv`a ˆ bo ´ de ˆ the ˛u ˛ongV` la . chay ´ chxinua, ua -d ˛` bung ˘ xconat ˛ tung .oi

cıV` ´ to . noi ` ngoao ` tai . voi . trung . yom eu -d ˛u ˛ong?L . chay ´ chua, ´ vua ˆ bian ˆ lconet ` nga ˛u ˛` ngooi .ai -d .ao- nhDi ` tha ˛` cho ˘

˛

cquaang ˜ chung

˛

ctheoı ˆ bo e - ddi .aoV` la . chay ´ chmongua, ´ hiua ˆ

˛

gieu ` cconum ` ththaung ˛ut .oiT ˛u ˛. chong ´ chua ˘

˛

mınnh`ang ` ınnh`a ´ manh ˘ sat ˘ tac ˛

. daouacau!

L . chay ´ lua, ˛` nguyoi . cen ˆ cau

˛

cconua ˜ chung ˘

˛

ıg`angh ˛on

chXin ua -d ˛` bung ˘ cat ˆ bo ´ phe . phung . diu, ˆ hoi ˛onV` la . chay ´ mua, ˆ trtankhioi ˛u ˛` vong ˆ cone -dˆ tren ˆe

chXin ´ hua ay -dˆ

˛

ne ` cang ˛´ tu ´ yat ˆ leu ˆ men ´ la, am ˛on!L . chay ´ suua, ˆot -d ˛` vconoi ˆ theoan -d . lao ` vong ongCh

˛

chconıv`ı ˛hua ˘

˛

lan ` nga ˛u ˛` coi ˆ bo ´ ce ˆ mongauV` la . chay ´ chxinua, ´ phbanua ´ mep ˆ cau ˛´ giuu upB˘ cang ´ haichoach -d ˛´ ncon...ua en -d . vao ˛

. cho ˆong!

M278 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛279A

trongıch(tr´ M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o)

Nh . bac

˛

an "Cˆ Bo ˘ Kac ` NhNhoy

˛

o":N` cay ˆ Bemo ˘ Kac ` nhnhoy

˛

oN` cay ˆ temo ´ gar-conde-miocChi ˆ heu ˆ xunayom ˆong -d ˛u ˛ong -d´ gion oCˆ co ´ cınht`o ˛` thınnh`o ˆ khanhay ong?

N` cay ˆ Bemo ˘ Kac ` nhnhoy

˛

ocıV` ˆ cemo ´ no . cu ˛u ˛` ngoi ˆ thay ˛o

Th` khkhianh ˆ quong ang -d ˛u ˛` giimong oKhˆ giong ´ lo ˆ thang?langıg`ayCˆ co ´ tho ˛u ˛ thong ˆ khanham ong?

-D ˛` muchiaoi ˆ nhon ´ khanh ˆ

˛

nannguyoM` tmanganha . goi ˆ choc ˛ tanuaC ˛ chua ` nua ` mao ` kha ˆ rong . mong ˛oQu

˛

sy ˛´ nu ` chao ˘

˛

muang ˆ non ˛u ˛ thong anRˆ giquakhioi ao -d ˛u ˛` kiong ˆ Chem ua-D . thoi ´ gianh ´ lxina ` chiam ˆ ngoanenThˆ cay o -d ˛ua -duˆ doi ai -dˆ sau ˛ungCh´ cua ˜ xung ´ thot ˛u ˛ ngong ˛u ˛` loi ˆ thanam

N` cay ˆ Bemo ˘ Kac ` nhnhoy

˛

oN` cay ˆ temo ´ gar-conde-mioc-D . vxeap ˆ lo ˆ choi ˛

. nganho oQuˆ hen ˆ giet . han ˛` thon ` ghu et -dam -dong

N` cay ˆ Bemo ˘ Kac ` nhnhoy

˛

oN` cay ˆ memo ˘ trat ˛` dungbaooi

anhınNh` - hdi ˜ rchoınnh`ay oTr ˛u ˛´ ınnh`khioc -dam -dongTr ˛u ˛´ vkhioc ao -dam -dongN` cay ˆ Bemo ˘ Kac ` nhnhoy

˛

o...

DAnh ˜ giıV`ung: ˛˜ thua ˛vo ` va ˘ can˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ "dung... ˛u ˛` nhong ˛cu ´ mchungo . tot ˆ tham ˆ

˛

e,

m . lot ˆ mın,nh`oi . cot ´ diach ˆen -d . Dat. ˛u ˛` nhong ˛thu ˛oniquantrong . cem

˛

chanhua

˛

lı ` ma . thot ˆ˛

loe . vai anvˆ man ` ma ˆ boi ` thai ˛lo ` ma . tiot ˆ

˛

truyeu .en, -d

˛u ˛. doc antr

˛

khutheoai ˆ non ˆ riep ˆ Kheng. ˆ cong ´ nho ˛˜ cung auth´ vuc ˆ the ˆ the ˛´ nuc, em - nhdi ˛˜ luquyung .at ˆ ngam ˛u,b ˘ trang ˘ (Hac" ` Huya ˆ VChi).en ` qua,

˛

tha . Nguyat, ˆenTˆ Han ˛ung -d˜ via ˆ ret ˆ that . ganhat, ´ troi . ton ˆ ınht`am

thtrong ˛o -dˆ

˛

ge ˛oi -dˆ men . ngot ˛u ˛` noi ao -d´ hayo...c˜ lung ` na ˆ loi ` cchungong

˛mua . ngoi ˛u ˛oi.

"Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ vet ˘ Nguyan, ˆ Ten ˆanH ˛ soung . nhan . Nguyac, ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` tham ˛o,Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ chung . coc ˛u ˛` ngoi..., ˛u ˛` soi ˜ Hquanı

˛

aiQuan -d˜ na ˛ua -d ˛` duygiaooi ˆ cen ` biung ˆ

˛

cen

˛

na, ˛ua-d ˛` goi ´ ngha ˜ vıa ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ Cong. ´ lo ˜ tthie .ap M .otTho´ MTrongang ˛o ch

˛

lı ` ma . bot ˆ ten . htrongam

˛

aiınhtr` -dˆ

˛tie ˆen -dˆ sen ˛

. tou ` ıchb´an ˛co ˜ thoi ˛o - thıchd´ ˛

.ucm` thuya ˆ tren ˛u ˛ Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ung - giongdangbuˆ gımt`om . (Hap" ` Huya ˆ cXinChi).en ˆ chau uc

manhcho ˜ thai ` canh ˆ trong ˆ conen -d ˛u ˛` nghong .ethu . vat

˛´ nhioi ˆ seu ´ tang ´ mac ˛´ voi ` lua on -d ˛u ˛. soc ˛

. yu eumˆ cen

˛

mua . ngoi ˛u ˛` Boi. ˆ giay ˛` cho ´ staung ˜ ce ungth ˛u ˛ thong ˛´ buc ` thai ˛o Tiˆec c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung.

Th´ An:uyTiˆ nhınhm`ec . de . ltraoa ˛oiB ˛u ˛´ congom ˛u ˛` coi ˛

. ngchoot ˛u ˛` moi ˆ then ˛u ˛ongchichiCan ˆ gec ´ gianh ˛ua -d ˛u ˛ong

M` mvaion

˛

goi ˆ coi ˛u ˛ thong ˛u ˛` khong ´ xoayoTiˆ giaiec

˛

ba . ngo ˛u ˛` ngayoiB ˛u ˛´ voc ˆ lo . bai

˛

chao ˆ ngoan ` chai ˆ tronganYˆ cnhaueu o -dˆ cen ` khung ongV˜ cchie ´ cai

˛

banh ˆ chen ˆ bong ˆ conenTiˆ ngec ˛u ˛` goi ´ chot ˘

˛

cang ` sonon

M280 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛281A

Tuˆ

˛

thoi ˛nho ˛u -d˜ cha ˆ met ` mtrongon ˛oTr` cho ˛hoi ˆ net ˆ doi . khai ˛oBuˆ thay,on ˆ moi, ˆ hoi ˛˜ hung ˛` to ˛u -day

Tiˆ ltaec ˆau -d˘ thap ` xanh ayTh` yem ˆ mem,eu, .ot ´ mang ˆ ngay ˆ trat ˛oi-Dˆ

˛

re ˆ choi

˛

mı . lot ˆ than oiTh ˛` nayoi -dˆ day ˆ ngımt`e ˛u ˛oi -d´ yang eu

Tiˆec -d ˛` chioi ˆ leu . chiquaai ˆeuSˆ thau ˛u ˛ trong ˆ moi ˜ tritrongai ˆ neu ˛u ˛´ xuoc oiTh ˛u ˛ ngong ` day ` lai ˘ aiam ˛oiHˆ quet ˆ len . nhai ˛´ nho ˛˜ lung ˛` "oi -d˘ cay"...ang

Nh . bac

˛

an "Tiˆ Mec . Ngot ˛u ˛oi":nhNghe ˛mu ` hui ˛u ˛ xong ˛ua

T ˛` quu ´ kha ˛u -d ˛vua ˆeLˆ lang ˆ hang ˆ bayon -diG ˛

. voi ˆ dtae ˜ vı angngHay ˛u ˛` xoi ˛ trua ˆ ngong ong

vthuHay ` mang ˆ menh ongLa -dˆ

˛

squao ˆ vong ˘angMˆ gay ˛

. mtrongon ˘ trongatnhiBao ˆ theu ˛` quagianoi

-D ˛u ˛` nong et -d˜ nhphaia oaˆ bOi ´ xxaınhh`ong ˛uaCh

˛

cı ` qutrongon ´ kha ˛uLˆ rau ˆ nhoi ˛ vung ˆ nhan ˛oVˆ htrongan ˆ bon ˛vo ˛oC´ hanh ˆ githeobayong oChˆet - cdi ` ton ˛u ˛ tong ˛u

H ˛˜ hoi ˛u ˛ nong ` gao ˆ nhay ˛oM ˛´ thınht`hayoi . bat ˆen

ngınhT`

˛

yu ˆ timtrongen-D˜ tha ˆ tay ` cuan .oc -d ˛oi

C` tion ˆ hoec ` mai . ngot ˛u ˛oiNgˆ

˛

tngangon ˆ sam ˛

.u -d˘angH ˛˜ ngtayoi ` ya ˆ deu ˆauCˆ ngo ˘ dan ` long . se ˆauL . ce ` tuang ˆ ron ˛mauoi-D˜ la ˛˜ lo ˆ mam . lot ˆanT ˛u -d´ tho . ngat . ngai ungS ˛. tho ˆ tem ˆ sam ˛

.u -d˘ang-Dˆ hquaem ˆ xabayonHˆon -da -dˆ ben ˆ ngen ˛u ˛oiR ˛ rung ˛ dung ` long . re ˛oiNh . nhat ` troa ˆ chen ˘ gan ˆoi

cSao ` cung ˛ yon ˆ deu ˆauVˆ lhayan ` tha ˛u ˛ong -dauH ˛˜ ngoi ˛u ˛` xxaoi am -doBiˆ nhauxaıth`nhauet

DAnh ˜ Quung: ´ vy . giınhth´i

˛

va ˛` cua ` Thung uyvAn ` DAnha ˜ thung ˛u ˛ thong ˛´ chuc ˛u ˛ ngınhtr`ong ay

hˆ ginay,om ˛´ thioi . veu ` dai ` vong ˆ nhe ` tha ˛Nguyo ˆenTˆ Han ˛ vung ` tthia .ap M . Thoot ´ MTrongang ˛o c

˛

uaphquaanh ˆ bian ˆ soen . can

˛

ua - TrongKhanh.Danch ˛u ˛ nınhtr`ong ` cay, ´ bac .an -d˜ tha ˛u ˛ thong ˛´ cuc acnh . phac ˆ

˛

am:Yˆ Emeu s, ´ tang ´ cac

˛

Bua ` Tiui ˆen -D ˛´ tiuc, ˆ heng atTiˆ Den ung

M ˛ Thuua nh, . vac ` la ˛` coi

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung,ti ˆ heng ´ KhangAnat

Cˆ Bo ˘ Kac ` NhNhoy

˛

o s, ´ tang ´ cac

˛

Phua . thDuy,am ˛oNguyˆ Ten ˆ Nhiat ˆ tien, ˆ heng ´ QuangDuyatVa Tiˆ Mec . Ngot ˛u ˛oi s, ´ tang ´ cac

˛

ınh,B`Thanhuati ˆ heng ´ Vat ˜ Khanhu

Ch ˛u ˛ ınhtr`ong -dˆen -dˆ tay . ngam ˛ Hung. . gen .ap

M282 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛283A

l . quai ´ vy . vi ` ca ´ bac . chtrongan ˛u ˛ nınhtr`ong ` kay yt ˛oi...

ngSaigon,Little ` th21ay ´ 199711,ang

TH ´ DANH-ANUY UNG

-D ˆ DOI ` VONG ˆE

tuyˆ

˛

ten . nhap .ac

M .OT -D

˛` MOI

˛

MOI ` TRON ONG

c

˛

ua

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

L ˆ DINHE

Nh ˛´ lo . thuai ˛co ` hon . HTrungoc . nhoc, ˛˜ nung amt1950-1951, oi ˛no . troi ´ trtrongu ˛u ˛` DeMyreLeong

(MVilers ytho).

˛

nO . troi ´ khu ˆ cong ´ mo ´ thuaynthanh ˆ then ˛u ˛` thong ˛u ˛` chong ´ tung ˆ nhoi, ˛ung -d ˛ua

ıchth´ ˆ nham . mac, ˛´ toi . tu . nap ˛ nhoi ` ca

˛

ua ˆ Con-ongcierge -dˆ

˛

nhnghee ˛` mo ´ cthanhthuay

˛

ua ˆ vong aobuˆ

˛

toi ˆ Nhoi. ˛˜ nung am -d´ lo ` nha ˛˜ nung ˘ nam ˆ

˛

boi .atc

˛

nhua . sac ˜ VIANHı . TR-ET ˆ VAN ˘ TRAN .ONG.VIANH . cET ˜ hung . toc . trai ˛u ˛` DeMyreLeongtrVilers, ˆ ten ˆ lhaioi ˛´ Chop. ´ tung ˆ quoi ˆ quay ˆ ban en

m´ thanhthuay -dˆ

˛

nhnghee ˛˜ bung

˛

nhan . cac

˛

mua .otnh . sac ı - ndang ˆ

˛

vdanhoi ` ha ˜ dianh . lthayen . lai a

M284 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛285A

m . hot . csinhoc ` trung ˛u ˛` vong ˛´ choi ´ tung ˆ Nhoi. ˛ungb` nhai . cac

˛

VIANHua .ET -d ˛u ˛. choc ´ tung oi ˛ ıchth´ualuc -d´ lo a Chiˆ RTrongeu ˛` Thung ˘

˛

Tam, ˛

. BDo,u ˆ Cen u,M . Chuyot ˆen -Di v.v...,

Gˆ nan ˛ thua ˆ ke

˛

chsau,y ´ gtaung . lap . ANHaiVI . nhquaET ` va ˘ nhan . sac ˜ NGUYı ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNGv ˛´ Moi .OT -D

˛

` MOI

˛

MOI ` TRON ˆ CONG. ˜ nhung ˛ungam -di .eu -d ˛ son ˛kho, ˆ cong ˆ kau ` nhy ˛ung -d ˛u ˛.om -dˆaym` sau ˘ dac ˆ cgian,an ˜ nhung ˛˜ lung ˛` rcaoi ˆ gat ˆ gan uiv ˛´ nhoi ˛˜ ngconung ˛u ˛` dınhb`oi ˆ chan ˆ phat ac,NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG -da -d ˛ chua ´ trtaung ˛vo ˆe-dˆ long ´ sua ˆ rong . miach ˆ vNamen ˛oi ınhT` -Dˆ Nat ˛u ˛oc:

-Dˆ quong ˆ stronge ˛u ˛ mai,ongvvai ´ cac ` nay ˆ dong ˆ dan ˆ tran au.

Ru . song ˆ trau ˆ moi ˆ menh ong,luˆ giong ´ so ˛´ bom ˆ sen ong -d ˛vua ˆe...

ho . vac ˛´ chioi ˆ cec ˆ vau ´ ban ˘ sconngangat ongnh

˛

vo, ˛oi -d` tran ˆ cnhaiau

˛

tro en -dˆ ve ` cxaxaa onh ˛˜ mung ´ nhai ` va ˛´ voi ˛u ˛` con ay -d ˛om -dˆ bay ˆ trong aitrong Khˆ GiBaoong ˛o -D ˛` Thioi ˆ ThınhT`eu ˛u ˛ong:

dıa,K`... ` song ˆ xuong ˆ cngangoi ˆ vau an-Dˆ day, ˛` tua ˛ quanhbaoo -dˆong angM´ qutranhai ˆ bine ´ thong ˆ thangenh

bVen ˛o -dˆ the em -d` tran ˆ nghau, e...yınht`Trong ˆ NGUYeu, ˆ TEN ˆ HAN

˛

cUNG ungdınhb` . nhi ˛ kinhconu -d` Chao ˛

. Go . cao ´ nho ˛˜ cung .uml . bınhb`uc . bap ˆ trenh ˆ dtheooi ` nong ˛u ˛´ coc, ´ chio ˆec"b ˘ nac" ˆ lioi ˆ Gen ` Co ˆ vong ˛´ Moi ˜ khAnhTho.y ongv˜ ve ˛` bhoaoi ˛u ˛´ rom, ˘ rac ˆ khoi, ´ hio ˆ

˛

yınht`trongeu eu:chınhm`ınhT`... ˛

.ot -dˆ nhen ˛u -dˆ trat ˛` khixuioi ˆenLˆan -dˆ gau . gap ˛o -d˜ tha ˆ lay ` xuyxaoong ˆen...

(-D ˛u ˛` VımT`ong ` Yao eu)NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

khUNG ˆ chong . ththeoay ˛oi

khtrang, ˆ cong ˆ kau ` hiıb´y, ˆ

˛

ltrongem ˛` vica,oi ˆet -dˆ

˛

eng ˛u ˛` hitaoi ˆ

˛

eu, -dˆ

˛

nge ˛u ˛` dngheoi ˆ de ` thang ˆ cong

˛

amv ˛´ noi ˆ loi ` cong

˛

tua ´ giac

˛

a:V... ˆ bian ˆ yet ˆ ngeu ˛u ˛oi, -d ˛` toi ˆ thoi em - khdau ˆ

˛

tho oiNh ˛ tung ˆ yoi ˆ reu ˆ ınht`oi, ˛ rrayoi ˛´ khut ˆ nguong oi...

(Nh ˛u ´ TrSaoAnh ˛oi)NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛thkhaiUNG ´ nhiac ˆeu -dˆe

tai -dˆ

˛

le ` nham . trongac -d´ co ´ mınht`o ˆ tau ˛mu ` nhia ˆeunh . sac ˜ trı ˛u ˛´ canhoc ung -d˜ via ˆ nhet ˛ung ˛NGUYo ˆENT ˆ HAN

˛

mınht`UNG, . canhtronge ´ mo . cot ´ ıg`ai -dor ˆ gat ˆ van ˛´ choi ´ rta,ung ˆ that . ltrongat ˛` khcaoi ong

chutrau ˆ nhot ˛ rung ˆat -d .am -da ´ nghy ıa:mınhT`... . the ˛u ˛ ccon,ong ˆ hau ´ cat ˆ hau ` chio, ˆeu

v˘angmınhT` . the ˛u ˛ ccon,ong ˘ ban ˆ nhsauep ` skhoaia, ˘anmınhT` . the ˛u ˛ con,ong -d ˛om ´ luao ˆ quong ˆ tan, ˛u ˛toi ˘an

M .ot -d ˛` tioi ˆ nep ˆ skhuyaoi, ˛´ khom ˆ ngong ˛` mauung,m˘an...

(M .e)C˜ toi . vam ˆ lon ` ca ˜ nhoi ˆ ngianan ` hay, . phanh uc

- thıchd´ ˛

. khuc ˆ phong

˛

lai ` ca ´ taai - cdang ´ NGUYo, ˆENT ˆ HAN

˛

lchoUNG ` ma . vioi .ec -da -d

˛u ˛. banoc ` sai, ˘acs ˘ khac ˆ khong ˆ ctasaoong, on:

Bi... ˆ thet ˆ khsaoe ˆ lquayong ˛ dung ˛` lung .aivımT` ˆ xkhie ˛ chua ˆon ˆ hınhh`ay ai

-D ˛oi -d ˛` khoi ˆ muphaiong ˆ kion ˆ banep ai...(Muˆ Kion ˆ BAnep ai)MTrong .OT -D

˛

` MOI

˛

MOI ` TRON ˆ cONG, ´ mo .ot-diˆ

˛

em -d´ chchoang ´ chtaung u ´ ly ` NGUYa ˆ TEN ˆANH

˛

thUNG ˛u ˛` song ˛du . "ung ˆ thgiaiam ˛´ hu" ˛ lon ` "a amtrgiai ˛u ˛ong" -dˆ

˛

se ´ tang ´ dac u -d´ lo ` ma . bot ` viai ˆ vet ˛oinh.ip -di . dnhanheu ˆ don . vap, ` nhtronga ˛ung am

thgiai ˛´ NGUYu, ˆ TEN ˆ HAN

˛

ıchth´UNG ˆ "Lagiaiam

M286 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛287A

th ˛´ hu" ˛ con ac ˆ khgiaiam ac. Au -d´ co ˜ lung a -diˆeukhˆ mong ˆ khay ´ hio ˆ

˛

"nhıv`eu . cac" ˜ nhung ˛"vu an,"ngcon ˛u ˛` khoi ˆ rong ˛u ˛` rom ` kha, ˆ kiong ˆ

˛

ceu ´ cach

˛

uat´ giac

˛

a -d ˛u ˛. thoc ˆ

˛

hie . cquaen ´ hach ` vanh ˘ can, ´ sach ˛ud .ung ˆ lquagiai,am ˆ chuyoi ˆ

˛

en ˆ lquaam, ˆ doi ungh ˛.op ˆ vam ` cha ´ ctaung ˜ khung ˆ thong ˆ NGUYay ˆENT ˆ HAN

˛

dUNG ung -d

˛

phao ´ nghach, . phich ach,nh. ngoip .ai..., -d´ co ˜ lung ` ma .ot

˛uu -diˆ

˛

cem

˛

anhuakhiˆ chchoen ´ thtaung . gat ˆ gan ˜ vui ˛´ anhoi -dˆ

˛

ke ˆetthˆ van ˛´ nhanh,oi ` va ˘ nhan . sac ˜ NGUYı ˆ TEN ˆANH

˛

UNG.

vMontreal, ao -Dˆ nong ˘ TınhB´am y

L ˆ DINHE

C˛

NGHAM ˜ VI ˆE

tuyˆ

˛

ten . nhap .ac

M .OT -D

˛` MOI

˛

MOI ` TRON ONG

c

˛

ua

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

PHLINH

˛

U

˛

ONG

Quyˆ

˛

nhen .ac -dˆ Mtayau . LOT ˆAN - ANHDI,Y ˆ cEU

˛

NGUYua ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG -d˜ xua ˆ bat

˛

van aph´ hat ` nanh ˘ trong1995,am -d´ mo, . phot ˆ tdoan oiso . han oa ˆ vam ` pha . sou .an -d . toc ˆ nhau ˛˜ bung

˛

nhan .acc

˛

dchoanhua ˛u ˛ cong ˆ Quyam. ˆ

˛

then ˛´ lhaiu ` quya ˆ

˛

enM .OT -D

˛

` MOI

˛

MOI ` TRON ˆ tONG, ˆ coi ˜ tiung ˆ tep .ucso . han oa ˆ vam ` pha . sou .an -d . toc ˆ dchoau ˛u ˛ongcˆ Mam. . phot ˆ tian ˆ vtayep ˛´ quychoanhoi ˆ

˛

sen achthem -d . biac . vet ` ma, . phot ˆ nhchoan, ˛˜ yaiung eu

bıchth´ . mo ˆ don ˛u ˛ cong ˆ cam ´ tho ˆ

˛

nghie ˆ cen ˛´ buu, ˆ

˛

ot´ ınhm`chouc ˛pho ˆan -d . trtayem ´ vai ˛´ coi ´ thac ˆ

˛

e -di .eu.Nh ˛˜ bung

˛

nhan . phac ˆ

˛

tho ˆ vong ˆ ron ˆ ngıt´at ˛u ˛` sooi .an

M288 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛289A

d ˛u ˛ cong ˆam, ˛pho ˆ can ˘ ban

˛

nchoan, ˆ cen ˆ phan

˛

ai-d ˛ung -d ˘ van ˛´ looi . nhai . cac . nu ay.

Ng ˛u ˛` thtaoi ˛u ˛` nong ´ "voi ˘ tan ˛´ luc ` nga ˛u ˛` ıth`oi,"rieng ˆ nham . lac ` ba . mo ˆ nghon . thue . phat

˛

an

˛

sanh ˘acth´ rai ˜ no ´ nhet ˆ ınhTr`at. -d . tho ˆ

˛

am ˆ giaiam, -di . tieu, ˆett ˆ luau, . sat ´ tang ´ cac, ˆ phan ˛u ˛ song..., ˛

. cu

˛

xam ´ vuc ` ta ain˘ thang ˆ

˛

hie . phen

˛

trai

˛

nhiquaai ˆ giaieu -do . ıth`annh . thac ˛´ vuc ` va ˆ son ˆ mong ˛oi -d ˛u ˛. phoc ´ tiat ˆ net, ˆ

˛

aymˆ thoachoam ˆ ham ˆ ron ˛

. ruc ˛˜ vo ` na ˛ro . ntheoo amth´ thang, ˛` gian.oi

Thiˆ ten ` tRachmaninoffai ˛` nung ´ ngConoi: ˛u ˛oi-d .at -d

˛u ˛.oc -d

˛

nghcaoınh . thue . cat ˆ phan

˛

cai ´ nho ˛ungyˆ teu ˆ nho ˛tu ` nai ˘ vang, ˆ son ˆ kiong, ˆ nhen ˆ tuıtr´an, .e,-d .ao -d ˛´ vuc ` da ˆ than ˆ Ngan. ˛u ˛` nghoi . se ˜ thı ˛u ˛ong -di

khuımt` ˆ von ` thang ˛u ˛´ ngoc . loc ` nguyam ˆ ten ˘ lac yt ˛u ˛ong -deo -duˆ

˛

coi

˛

ua -d ˛` Nhınh.m`oi . NGUYac ˆENT ˆ HAN

˛

giUNG

˛

dan . mi, . moc . nhac ˛ ngconu ˛u ˛` coi

˛

uaNhanh. . nhac ˛thu ˆ ne ` ngconao, ˛u ˛` nhoi ˛thu ˆe ˆay.dAnh ` vımt`o ` tra

˛

rai . cong

˛

xam ´ cuc

˛

trongınhm`uanh ˛˜ bung

˛

nhan . sanhdoac ´ tang ´ Anhac. - ımt`dangvˆ nhe ˛˜ ınhh`ung

˛

quanh ˆ he ˛u ˛ long, . luc . voi ˆ son ˆongc

˛

bınhm`ua ˘ nhang ˛˜ kung

˛

niy .em -d˜ hoquaa .acnh ˛˜ tung ˆ ınht`am - tdang ˛´ coi ` vung ˛´ nhoi ˛˜ vhiung .ongtran -dˆay...

Nh . vianhac ˆ thet ˛u ˛` ththeoong ˆ

˛

the ˛´ hu ˛ lon ` tha ˆ

˛

etr ˛u ˛ Thong. ˆ

˛

tre ˛u ˛ viong ˆ schoet ˘ thac ´ sai ˆ muau .onnh ˛ csangung

˛

a, -d` hoi

˛

ngoi ˛u ˛` vioi ˆ met . nhot . thac ˛ucgi` nghikinhau . sem, ˛

. thu ˆ giaitrongminhong -di .eu,ti ˆ tet ˆ vau, ` ta ˆ phau ´ cap

˛

mua . bot

˛

nhan .ac.˛

quyO ˆ

˛en

M .OT -D

˛

` MOI

˛

MOI ` TRON ˆ anhONG, -d˜ ca ´ vo ` bai ainh .ac

˛tho ˆ

˛

tre ˛u ˛ nhong . nhe ` vang ` ba ˆ khuang ang-d ˛u ˛. roc ˜ no ´ vtuyet, ˆ can ` don ` de . nhat ˛su ˛

. nhcungo .acr ˛ voi ao -d ˛u ˛` cong ` khung ˆ long ˆ cra,oi ˆ phan

˛

viai ˆet

th . tran .ong. -D´ lo ` ma . nhtrongot ˛ung -diˆ˛

chosonemnh . NGUYac ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG.vHi . sanhong ˜ ce ` con ˆ hiong ˆ choen -d ˛` nhoi ˛ung

b` vicaai ˆ vet ˆ que ˆ he ˛u ˛ vong ` yınht`a ˆ ngeu ` may .otnˆ nong an, -d .am -d` ha ˛on.

vOrlando, ao -Dˆ 96.ong

PHLINH

˛

U

˛

ONG

M290 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛291A

Gi ˛´ Thioi .eu

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

TR

˛

U

˛

` KONG ` thY ˛

. hiuc .en

(Tuyˆ

˛

Ten . Nghap . Se ˜ 3)ı

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ma . tot ˆ tuen ˆ

˛

quenoithu . ltrongoc ˜ vanh ˛

. vuc ˘ chan ˛u ˛ vong ˛´ nhoi ˛˜ bung aivi ˆ phthiet, ˆ

˛

am -d˘ tang

˛

trai ˆ ren ˆ nhiat ˆ teu ˛` bo ´ Viao .ettNam . hai

˛

ngoai . Mai. . sot ˆ to ´ phac ˆ

˛

cam

˛

anhua -da-d ˛u ˛. xuoc ˆ bat

˛

van a -d ˛u ˛.oc -d . gioc

˛

da ` nhichoanh ˆeuc

˛

ınht`am -d . biac . Tet. ˛` nu ˘ banh1991,am ˛u ˛´ choc anthˆ vem ` lao ˜ vanh ˛

. suc ´ tang ´ nhac . mac, . dac ` nhu ˛ungs´ tang ´ phac ˆ

˛

cam

˛

chanhua ˛ cua ´ do . phip ˆ

˛

bio ˆ tren enb˘ nhang . hoCDac, . nhvideoac ˛ung -d˜ ga ay -d ˛u ˛.ockh´ nhia ˆ cheu u ´ gitrongy ˛´ nghoi . se ˜ Nguyı. ˆ Ten ˆanH ˛ ngsinhung ` th08ay ´ n05ang ˘ t1945am . Mai y

rAnhTho. ˛` Vioi . nNamet ˘ v75am ` hia . len ` choamcˆ biAT&T,tyong ˆ set ˛du . mandoline,guitarung

trviolon, ˆ song, ´ mv.v...ao, . dac ` chu

˛

hı . coc ˘ ban

˛

annh . lac ´ vy ˛´ thoi ˆ Nguyay ˆ NinhAnen ˛tro ˛u ˛` trungong

M292 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛293A

h . Nguyoc ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

Ceu. ` von ˆ phe ˆ than ˛

. huc anhtıth` ˛

. hu . loc ˆ hoay . bquaac . ban ` hhaye . moc . cot ach...h` tham . vu

˛´ coi ´ nhac . sac ˜ biquenı ˆ nhet ˛ NiPhanuTˆ PhLinhan, ˛u ˛ Phong, . tham . Li . Nhac ˆ (an -d˜ quaa-d ˛` toi . Chicago).ai

M . vot ` traoai -dˆ

˛

gioi ˛˜ Tuyua ˆ

˛

Ten . Nghap . Se ıv(TTNS) ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ sau(NTH)ung -dˆ say e

gi´ bup .an -d . bioc ˆ thet ˆ mem . phot ˆ nan ` vao ˆ me . nhot av˘ kian ˆ nhem . sac ˜ nı ay...

bichoXinTTNS: ˆ bet ˘at -dˆ sau ´ tang ´ vac ` nao amn` trtrongao, ˛u ˛` hong ˛

. nop ao?

NTH: ` cA, ´ nai ` kay ˆ

˛

crae ˜ lung ` da .ip -dˆ

˛

nhe ˘ lac .aim . thot ˛` xxaoi ˛ua -dˆ Nay! ˆ neu ´ soi ´ tang ´ vac ` nao amn` tıth`ao ˆ phoi

˛

nai ´ toi ˆ boi ˘at -dˆ sau ´ tang ˛` mu ` Hua en˘ l1966,am ´ muc ˛´ boi ˛u ˛´ choc ˆ van ` quao ˆ tran ˛u ˛ongH

˛

Quai ˆ DTrang.Nhaan .ao -d´ nhxemo ˛ nhxau al ˆan -dˆau, -dˆ buraam ˆ nhon, ˛´ mchaem,anho . be, .anb` nhe, ˛´ ngo ˛u ˛` riınht`oi ˆ nheng, ˛o ˆ bong a ˆ vong

˛

ai...nˆ nghayen ˆ troi ˆ ben . ce

˛ sua ˆ

˛

pho ` g1,Alphaong

˛

ay-d` lan ˘

˛

tang ˘

˛

vang ` ba, ˆ dong ˛ phung, ´ hat ˛ung -d . lat ˛oi,vi ˆ nhet . luac ˆ Vion... ˆ cet ˜ bbahai,ung ` ıg`ai -d´ co o...-d ˛ ssangemua ˆ (dong ˛

. btheoua ` thai ˛o Nh ˛˜ Buung ˆ

˛

oiM ˛ Chiua ˆeu c), ´ gio... ao -d ˛u ˛` gong, ´ chuac ˆ nhong ` tha ˛oN´ nhui..., ˛ bung ˆ giay ˛` quo ˆ ren ´ trao . Quoi. ˆ cen

˛

la ˛oith ˛lo ˆ nan ˆ nhot .ac.

Th` thanh ˛bu, ˆ giay ˛` co, ´ tho ˆ

˛

ne ´ boi

˛

nhan .ac -dˆautiˆ len ` ba

˛

an Ch ˛` (Wait)o s, ´ tang ac ˛bo ˆ Men ˜ vy ` mao uaH` B91.e

˛

nan ` tay ˆ toi ˛

. phu ˆ

˛

mo . bot ` thai ˛o -d˘ trang enbao Thˆ Ke

˛

21y c

˛

anhua -Dˆ Ngo . Yoc ˆ vien, ˆ theoet-di . cValse,eu ´ co

˛

la ˛` Vioi . let ˆ lan ˛` Anh,oi -dˆ

˛

te .angHˆ kLanong

˛

niy . mem . thot ˛` coi on - hdi . cxaoc, ach

nhai ˛ Chooi... -dˆ hien . gien ˛` to, ˆ voi ˆ han ` lai ` vong ˛ois´ tang ac -dˆ ctayau

˛

ınh...m`ua

NguyTTNS: ˆ nhen an -d ˛ua -dˆ˛

vay ` conao -d ˛u ˛ongngh . thue . Cat? o -d ˛u ˛. khuyoc ˆ lıchkh´en ´ banuc -dˆ khau ong,

lhay ` ca ´ go . trap ˛ngo . ı?g`ai

NTH: -Dˆ

˛

te ˆ koi ˆ

˛chuye . nen ` Anhnghe.anhay

biˆ khet ˆ long, ´ tuc ˆ hooi ` tan ˆ tat . thap ˛o -dˆ tayau M .otTho´ MTrongang ˛o t, ˆ coi ´ go ˛ bchooi . than ˛ NiPhanoTˆ nhan ˛o

˛

phanh ˆ˛

mchoo . vot ` bai

˛

nhan .ac -dˆ

˛

e -dangv` tao . thap ˛ v"rachoo

˛

ve" ˛´ ngoi ˛u ˛` Vta.oi ` ka ˆ

˛

anhraeTNiPhan ˆ can ˜ cung ´ lo ` vong ˛´ moi . tiot ˆ theng ˛mo ˛oi

lra ` nho ˛tu ˆ noi en -d˜ pha ˆ

˛

mchoo . bot ` nhduyai ˆat,bai H´ Thoa an ch,

˛

mı ˆ cay ˆ ngau ˘ nhan ˛vu ˆ thay oi:Kh´ lbayoi ˛` lo ˛˜ svenung ongThuyˆ laien . lang ˜ xue ˆ doi ` nong ˛u ˛´ troc oiB´ chiong ˆ theu ˆ thoap ´ lang ˛ung -dˆoiTiˆ chueng ˆ giong . kiuc ˆ luep ˆ han ˆ thooi

˛

ngang anT ˛u ˛ mxaong ` ha ´ graoa ˆanCh ˛ lchiua . muai ˆ hon ´ thoa ˆ san ˆong -d ˛oi...N´ noi ` sınhch´ngay,ao ˛

. viu . TNiPhanec ˆ phan ˆ

˛

ob` thai ˛o H´ Thoa an -d˜ khixuia ˆ ven ` tha uc -dˆ

˛

tay oivquay ˆ ve ˛´ soi ´ tang ´ nhac . Tac. ˆ bioi ˆ sınhm`et ˜ le am

-d ˛u ˛. bı,v`oc ˘ chang ˛´ lung ` ta, oi -d˜ la ` tam ˛` lu ˆ rau ˆ Boi. aygi ˛` cho

˛

lı ` lam .ai -dˆ

˛

tre, ˛u ˛´ hoc ˆ khet,

˛

phoi

˛

nhai ˛` vo

˛

ai.aV` nsaua, ˛˜ rua, ˆ cat ´ tho ˆ

˛

ne ´ ho ˛

. vop ˛´ toi ˆ cınh,t`am

˛

amx´ cuc

˛

tua ˆ hoi ˛ Chon.

˛

ı -d ˛ gion

˛

nhan ˛vu . thay ˆ Toi. oili ˆ ben ˘ vtayat ` viao .ec, "ph´ nhong .ac" phˆ

˛

bo ai -dˆautay Ch ˛` (Wait)o nh ˛vu ˛` nua ´ Roi. ˆ tioi ˆ ltheoep ` ca acb` thai ˛o -d˘ ctrongang ´ bac ´ tao . gam . loi ` thua ˆ tan uyv˘ han .oc -d

˛u ˛ thong ˛` nhoi, ˛bu ai M ˛ Thuua -d˘ trang enbao L` Vang an c

˛

Nguyua ˆ Hen ˛u ˛ Nguy&ong ˆ Hen ˛uu

M294 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛295A

Ngh˜ theoıa -di . Tango,eu H` Nhe ˛o -d˘ trang ˆ ben aoVan c

˛

ThMaiua

˛

theoao -di . Boston,eu -Dˆ

˛

oi -D ˛oi -dangtrˆ ben ao V˘ Han .oc c

˛

Nguyua ˆ Men . Giong ´ theoac-di . RModerato...Foxeu ˆ coi ˛´ thu ˆ me ` ba ˘ trat ˛on -diluˆ tchoon ˛´ boi ` thai ˛´ nh42u ˛hiu . then ˛` Toi. ´ lom .ai,

butrong ˆ

˛

banoi -dˆau... " -d ˛ua -dˆ

˛

ay" vao -d ˛u ˛` nghong .ethu . nhat ˛ nanhu ´ toi, ˆ choi ˘

˛

ang -d ˛u ˛. khuyaioc ˆenvıchkh´ ` ca ˜ khung ˆ gong . nhap ˛˜ trung ˛ngo . nai ` lao ˛on

lao...

biChoTTNS: ˆ tet ˆ men . sot ˆ to ´ phac ˆ

˛

ham ` lai ongnhˆ vat ` tra ˛u ˛` hong ˛

.op -d˜ sa ´ tang ´ nhac ˛˜ nhung . phac ˆ

˛

am -doc` vung ˛´ thoi ˛oi -diˆ

˛

em?

NNTH: ˆ neu ´ boi

˛

nan ` hao ` lai ` nhong ˆ tıth`at oic´ tho ˆ

˛

nhe ˘ac -dˆ ben

˛

an H ˛u ˛ Quong ˆ KhınhT`e uc vi, ˆetd ˛u ˛oi -di . TModerato.Foxeu . khiıv`ai -d` VOAaiph´ vat ˆ Vie . chtrongNam,et ˛u ˛ giınhtr`ong ˛´ thioi .eunh . mac ˛´ toi . hai

˛

ngoai . cai

˛

Danhua ˛u ˛ Ngong .ocHo´ cıth`an, ´ mo . giınhth´ot

˛

dtheoa ˜ koi ˜ cy ` vang aviˆ thet ˛gu ˛ bsangui

˛

bıchth´ao

˛

nan ` Lay. ´ mrauc ˘at ˛ocOrlando ˜ vung . tnghekhisauay, ˆ bınhtr`oi ` anhay,

MC -D` cVinhao ˜ cung ´ nho a ´ sy ˜ se ˛du . bung ` na ayl` pham ˆ mchoong . vot u -di . deu ˆ tan . voc ` dao . Tip ˆet...

NguTTNS: ˆ con

˛

ham ˛´ thung ˛u ˛ong -dˆ ten ˛u -dau?

CNTH:

˛

ham ˛´ tung ˛u -dau -dˆ hen

˛

Cha? ˘ lac akhong -dˆ ten ˛` cu ˜ hoi ˛vu ˆ nho ˛mu . nhot ` va ˘ nan ao -dan´ Nhoi! ˛ tung ˆ coi ˜ khung ˆ cong ´ nho ˛˜ niung... ˆemtuy . vet . nong, ˆoi - khdau ˆ

˛

do... ˛u ˛` nhong ˛u ˆ che ˆ le, ˛onnhlao ˛ muanhu ˆ non ´ Noi! ˆ ceu ´ tıth`o ˆ choi

˛

cı ´ lo anglˆ mmanang, ´ thac ˆ Koi. ` vem ao -d´ co ` con ´ nho ˛ung

t ˛u ˛ tong ˛u ˛.ong,

˛u ˛´ moc ˛ vhio, . cong

˛

riua ˆ ınh.m`engNh ˛` vo ` cao ´ cac

˛

xam uc -d´ mo ` ta ˆ coi ´ bo˛

an Vi . NametQuˆ He ˛u ˛ Tong oi viˆ choet -dˆ nat ˛u ˛´ Vioc . cNam,et ob

˛

an SXaKhi ` Gai on bucho ˆ

˛

raoi - cdi, ´ bo

˛

an M .e -dˆ

˛

et . mang . te ˆ voi ` ca ´ bac ` ma . que ˆ Vie . cNam,et ´ bo

˛

anNh ˛u -D˜ BAna ai -dˆ

˛

te . thang ˆ TThanhıchTh´ay ˛` vu ac´ thiac ˆ sen ˛Viu . cNam,et ´ bo

˛an RaAnh - NDi ˛Noi ay

-D˜ Cha ˆet -dˆ

˛

tre

˛

la ˛` Troi . Cinh ˆ Song ˛ von ˆ vie .ec RaEm- NDi ˛Noi ` Vay ˆ Than ˆe c, ´ bo

˛

an -D´ Xuon an mcho uaXuan, H` Nhe ˛o mcho ` Hua e, M ˛ Thuua mcho ua

RiThu... ˆ bhaieng˛

vian ˆ vet ˆ bie ˆ khu,en Biˆ KhuenChiˆ Gieu ´ Lo .ong va Tiˆ VAnhen ˆ Bie ˆ Khuen lıth`, .ai -d .acbi . het ˛on ˛mo .ot -diˆ

˛

lem ` tha ˛` noi ` hao ´ cat ung -d ˛u ˛.oc.Hi . ten . tai, ˛u ˛ vlai,ong ` cngaya

˛

nha ˛˜ ngung ˛u ˛` voi aob ˛ lung . biap ˆ khkhuen ´ chiang ˆ chen ˆ Phong ´ thap ˛oitr ˛u ˛´ coc, o -d . moi ˆ so ˆ dong . hay ´ cat ˜ khung ˆ sao...ong

C

˛

ham ˛ung -dˆ ckhioi ` xuon ˆ phat ´ bdoat . ban e,b ˘ hang ˛˜ guu op ´ ny ˛ua. -D . khai ´ cai ´ lo ˆ TNiPhanan ˆanb

˛

viao ˆ thet ˆ quap ´ khmandolineıth`a

˛

khay ong-d ˛u ˛. kvilonoc, ´ kheo ˆ vong ˆ Tho. ` thanh ˛ lu, ´ viuc ˆetc˜ hayung -dˆ

˛

e ´ ngy ´ cho ˛` nhung, ˛ung -d . chung ˆ do .ungv˜ phıth`o

˛

hai . thnotea ˆ Choi. . PhLinhi ˛u ˛ nong oitr´ quanh

˛

qu8,ang

˛

thcao10,ang ˆ nhiap ˆ queu ´ scaa ıh´ hat . hut ˛ Voi. ˛´ toi ˆ cıth`oi ˜ phung

˛

tai ` tuy ˛` lung ´ ıV`uc.d ˛o . nhet ˛tu oi -dˆ may ` ta ˆ coi ` lon ˆ ben ˆ xuong ˆ trong ˆam-d ˛u ˛. cıth`oc ´ scaac ˜ khı ´ bac ˘ buat . choc ˘ phac

˛

hai at-d ˛u ˛. Moc. . lot ˆ khan ´ chac . bi

˛

thao ˆ viem ˆ nhet . ınht`acmuˆ thon ˆ thiam ˆ phıth`et

˛

viai ˆ Thslow.et... ˆ le ` ta oic´ lo ´ ldoy ` luam ˆ mon ˆ bay

˛

nxemslowan ´ tho ˆamthiˆ tet ˛oi -dˆ Cau. ` mon . dot . nao . Nguyo ˆ Hen ˛u ˛ &ongNguyˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ (lıa ´ tuc ˆ choi ˛ viua ˆet N´ Chuyoi .enV ˛´ Choi

˛

Bu ao c, ` thon ˆ thian . nhen) ˘ nhan

˛

ru ˘ nhang .acc

˛

ua ˆ khong ˆ cong ´ no et -dˆ tranh.au

˛

` rUa, ˘ lıth`ang a

M296 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛297A

tˆ coi ´ co ˛ho . loi ` mam . mot ˛o -dˆ Btranh.au ` Pha . tham .iL . Nhac ˆ gan ˛ tchoui ˆ moi ˆ bay ` viai ˆ vet ˆ nhe . Viac .etNam, -d . cai

˛u ˛ cong, o -do . nan ´ cngayoi

˛

Tra . Cinh ongS ˛ Phon, . cDuy...am ˜ cung ´ nhio ˆ cheu ˆ vio ˆ lusaiet .atnh ˛ nhiıv`ung ˆ ngeu ˛u ˛oi -d` hsai,an ´ chotheosaiat-dˆ len ´ quuc... ´ pha ˆ

˛

bio ˆ trongen -d . chai ´ cıth`ung ung-d` phanh

˛

chai ˆ nhap .an. ` vA, . lıth`ay . cai ` cang ´ lo ´ doy-dˆ

˛

te ˆ khoi ˆ cong ˆ nau . me ˆ vay ˆ cbae ´ luai . vat ˛´ loi .e -do,ı,v` -dˆ loi ´ tuc ˆ coi

˛

tham ˆ nhay ˛nu ´ lo ` ngham en -did` nhong . cac

˛

Kınh...m`ua ˆ

˛

ce ˜ vui...ung

CTTNS: o -dˆ mrae . hkhuynhot ˛u ˛´ hoong . mac . chot

˛

utr ˛u ˛ nong ` vitrongao . sec ´ tang ´ khac ong?

viKhiNTH: ˆ vet ˘ lan, ` tham ˛to ˆ voi ˆ con ´ cho utch´ niquanut . rem ˘ "vang ˘ dan ˜ tı

˛

chvuiai... ˛ ıth`oi,"lkhi ` nham . hoac . vac ˜ ve ˛` toi ˆ coi ˜ chung

˛

muı ˆ theoonkiˆ

˛

"nheu . hac . toa

˛

chvuiai... ˛ moi," ` tha ˆ Noi. ˆ theu .ats ˛. cvui"muau ung -d ˛u ˛. moc . vot ` trai ˆ nhcanh"ong ˛u

hthi ` Nguyao ˆ ngDuen .u ´ cıth`y, ˜ lung ` qua ´ hy oal ˘ ram ˆ Chuyoi. . "ten

˛

ai -d . tao,

˛

ai -d ˛` coi" ˛u -dˆ

˛

e -d´ choo-d . gioc

˛

giınhth´a

˛

ha ` ha ˆ phoi ˆ gian

˛

Thai. ` thanh ˛tu oikhong -dˆ mrae . hkhuynhot ˛u ˛´ chhayong

˛

tru ˛u ˛ongnao.

lvuiXinTTNS: ` bichoong ˆ met . sot ˆ ko

˛

niy . vuiembuˆ sutrongon ˆ thot ˛` hogianoi .at -d .ong ˆ nham . cac

˛

anh?ua

KNTH:

˛

niy . buvuiem ˆ nhiıth`on ˆ leu ˘ kam, ˆ

˛

exichosao ˆ Met. . vot ai -di ˆ lvuivuieu ` nha ˛` vio ˆet

nh . tac ˆ thquenoi ˆ mem . sot ˆ bo . ban ` be ˘ hang ˛˜ tronguul` nhang . cac, ˜ cu ˜ nhung ˛mu ˛´ voi ` gia ` ca ˜ nhung ˛tru

˛

e...C` ngon ˛u ˛. loc . mai, . nhtrongot ˛ung -diˆ bueu ˆ buon ˆon

l` ta ˆ goi ˛ tui . hang ˆ hau ˆ cet ´ ttrungac ˆ bam ˘ nhang .acnh ˛` pho ˆ

˛

bio ˆ gien ˛´ thioi . gieu ` vum ` choa -dˆ nay,enkhˆ thaiong ` trem

˛

la ˛` troi

˛

va ˆ vıg`on ˛´ toi ˆ hoi ˆ Nhet. ˛ug ˛vui ` hao ˛vu ˆ Co... ´ lo ˜ he .o -d˜ cha ˆ nhe . tac ˆ vioi ˆ det ˛o,ch˘

˛

hthuang ´ giınhth´ut

˛

kha, ˆ hong ´ tiraai ˆ saohayenˆay...

niQuanTTNS: . cem˛

anhua -dˆ rae -dˆ

˛

theoe -duˆ

˛

oinh ˛thu ˆ ne ` vao ` choa -dˆ niquannayen .em -d´ co ´ lmango .ai

nhanhcho ˛˜ kung ˆ quet˛

na ` khao ong?

NTH: ` cA, ´ pho

˛

muanhai ˆ bon an -dˆen "nhanquan"sinh hay "v˜ tru . quan"u khhayıg`ıg` ong -day?

C´ nai ` bcoiay . lo

˛´ khlao,on ´ no ´ loi ˘am ` nghen!aNh ˛ phung,

˛

ai -d . vat ˆan -dˆ le ` muanha ˆ non oi -dˆenniquan . sem ˆ cong

˛

ngua ˛u ˛` xoi ˛ niquanhayua .emsˆ cong

˛

ngua ˛u ˛` Rnay?oi ˆ nhngayoi ˛ anhınhch´un ˛˜ muanhua, ˆ son ˆ sanhhayınhm`choong ˆ choong

nhtha an?Noi -d` vua ˛´ thvuichoanhoi ˆ choi ˛´ ttheoo, oi

ngh˜ niquanı, . sem ˆ cong

˛

nınh,m`ua ´ trchung,oi ˛u ˛octiˆ chen .iu

˛

hanh ˛u ˛ tong ˛` niquanu . sem ˆ cong

˛

chauam .e, ˆ bong ` va ` hxaa ˛ gion, ` hong . to, ˆ

˛

tio ˆ Then. ˛u -dˆen,l´ truc ˛u ˛ thong ` vanh, ao -d ˛` bıth`oi .i

˛

hanh ˛u ˛ thong emb ˛ xoi ˜ ha . voi, ˘ cminhan

˛

thua ˛oi -d . ınhm`ai -dangsˆ Phong.

˛

ai ˘ thutheoan ˛o ˛ ththeoo ˛` voi ` thitheoa, ˆ

˛

en´ cy

˛

tua ˆ khoi, ˆ nong ˆ len ` chuyam . ben ˛noi ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛.oc,khˆ giong ˆ Cai.ong ´ lo ˜ nghıv`ınhch´e ˜ nhı ˛vu . may a,

tngay ˛` hu ˆ coi ` nhon

˛

to, oi -d˜ cha . con ´ thai ˆ trungeNdung. ˆ

˛

quoi ´ ca ˜ chung ˆ met ` quımch`a ´ ca ˜ tiung eu.C ˛´ ıux`ıux`u ˆ

˛

en ˆ

˛

len, ˛ chung ˛` lung ˛lo ˛ cconung ´ va angl` hhaya ˛ con

˛

Tra. ` tcaoeo ´ ne . Cang. ` danhcaoangv . cong ` nhiang ˆ vDanhnan.gianeu . cong

˛

ınhm`ua

M298 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛299A

ch

˛

chı ˛ung -d´ mıth`o ˛´ cnangianuc

˛

cınhm`ua ˜ chung

˛

ıch ˛ung -d´ Nho. ˛ung, -d˜ thmanga ˆ phan .an... "sˆong

trtrong ˛oi -d ˆat," ı...th` "ph

˛

cai ´ vıg`danho ˛´ noi ´ sui ong."Khˆ mong ang -dˆ vdanhen . cıth`ong ˜ khung ong-d ˛u ˛. Noc. ´ toi ´ lom . youextreme,toobedon’tai...

Thsafe.bewill ˆ the ˆ Moi. ` na ` canhay, ˜ nung enhiˆ

˛

reu ˘ rdungtrungang, ˆ khat ´ vac ˛´ phbaoi

˛

hayai -dich` hang

˛

nghen...ang

TR

˛

U

˛

` KONG Y

-D . Thoc ˛ NhNgheo, .ac

M . THOOT ´ THTRONGANG

˛

O

c

˛

ua

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

TNIPHAN ˆ (N.D.)AN

Toi -d . Nguyoc ˆ Ten ˆ Han ˛ tung ˛` hu ˆ nhoi ˛ungtruy . ngen ˘an -dˆ tiau ˆ cen

˛

anh,ua M . Thot ˛` XXaoi ˛ua,H . Troc ` Quo e... v.v., -d˘ ttrongang . Lıch´ap ` Vang an,r ˆ lgomoi . thai ` tuyanh ˆ

˛

ten .ap M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc L, angV˘ xuan ˆ bat

˛

N1988.an ˘ nhsau,am ` xua ˆ bat

˛

Van anNgh . cuine ˆon M . Thuot ˛Lo ` Tram um Nguyanh, ˆenTˆ Han ˛ tung, ˛` gCarolinaNorthu ˛ toi . tang ˆ moi .otcuˆ Lon. uc -d´ to, ˆ choi

˛

biquenı ˆ Nguyet ˆ Ten ˆanH ˛ vquaung ˘ cphongan

˛

nhanhua ˛vu . may ` tha oi.N˘ nh1992,am ˆ kan y -D . Hai . Voi ˘ Ban ´ Hut

˛

Ngoai .ai-d ˛u ˛. toc ˆ

˛

cho ˛´ tuc . tToronto,ai ˆ voi ` Nguya ˆ Ten ˆanH ˛ mung ˛´ goi . nhau.ap

C´ nhio ˆ nheu ` va ˘ nhan, ` tha ˛ tikhio ˆ xep ´ muc ˛oi

M300 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛301A

thˆ diay . men . vao ` ta ´ hoınht`anh ` toan ` phan

˛

an

˛

anhthˆ gie ˛´ noi . toi ˆ cam

˛

hua . Nguyo. ˆ Ten ˆ Han ˛ ıth`ungkh´ Nac. ´ chuyoi . ven ˛´ gianhoi ˆ nhong ˛u -d . voc ˘ anhanv . dınhB`ay. . hii, ˆ hen ` choa, ˆ phat ´ Thac. ˆ nsaoay oiv . Nay. ´ visaooi ˆ vet . Vay. ˘ chan ˛u ˛ gong ˆ van ˛´ khoi ˆ

˛

aung ˛˜ Buu. ˆ

˛

toi ˆ troi, ˛u ˛´ ngoc ay -D . Hai . Voi ˘ Ban ´ nhut, atˆ voi ˆ hion ˆ kheu ach -d˜ hhoana

˛

ı -d˜ bai .an -d ˛u ˛` xaongm . bot ˛˜ tiua . linhec - Ngoınh.d` ` vai ˛

. cho ˆ nhong ` va anNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ ten ˛` Mu ˜ cy, ` con ´ vo ˛

. cho ˆongnh` tha ˛Luo ˆ Hoan ´ van, ˛

. cho ˆ nhong ` va ˘ Nguyan ˆen-Dˆ Ngong . nhiac, ˆep

˛

Lgiaanh ˆ XuQuange an -dimchung . chiot ˆ txeec ˛` xuMontrealu ˆ vong, ` na ˛˜ thiu

s˜ Thı . lKhanhuy . lan . toi ˛` Phu ´ qua.ap -Dem -d´ nho, av˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ca ´ do . bip . loc . to ` nai ang- dda . cang

˛

cquaanhua ´ bac . mo ˆ nhon . vac ` tha ˛o.B . han ˛˜ nguu ˆ ququayoi ˆ tran ˆ sen ` nhan ` la ˘ ngheangNguyˆ Ten ˆ Han ˛ hung ´ nhat . vac a -d . thoc ˛co

˛

ınhch´uaınh.m`

lQua ` han ˛ troi ˆam -d . phuc, ` phe ` ngangngange,c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ tung, ˆ khoi ˘

˛

ang -d. suinh ˆot -d ˛oikhanh ˆ thong ˆ

˛

tre ˛tho ` scaanh ı -d ˛u ˛. hAnhoc. ´ rat ˆatd ˛ Vo. . may ` la uc om -d` han ´ tat, ˆ thoi ˆ canhtrongay oc´ ıg`ai -d´ ro, ˆ tat ˛

. nhiu ˆ thoen,

˛

mai ´ mphaai, . chot utch

˛

tquan,u ˛

. vtin,u ` tha . chat ˆ than ` tanh, ˛` tu ˆ quaont ˛` cung ˆ thau ˛no, ´ nhet . thuac ˆ han . giau,

˛

dan .i, -d . sac .etchˆ giat . Long . Tuc

˛

KNamınh ` Nguyy. ˆ Ten ˆ Han ˛ungh´ khngheat ˆ giong ˆ nhai,ong ˛ lung . hai ˛

. vop ˛´ toi amcınh,t`

˛

xam ´ cuc

˛

manh,ua . cot ´ gai ˆ nhoc ˆ ban

˛

ran ˆat...M˜ quThoy ˆ Canh.e ´ lo e -di ˆeu -d´ lo . tai . choaoNguyˆ Ten ˆ Han ˛ mung . sot ˘ thac ai -d . biac . richoet eng

khınh,m` ˆ biong ˆ den . khang, ˆ tphaong . khap, ongb ˘ chat ˛u ˛oc -dˆ

˛

gie ˛˜ dchou ` nhong . cac˛

gınhm`ua ˆ gan uiv ˛´ ngconoi ˛u ˛` dınhb`oi ˆ chan ˆ phat ac, -dˆ

˛nge ˛u ˛` ngheoi

dˆ de ` cang

˛

tham ˆ vong ˛´ noi ˆ loi ` nhong . sac ı:-Dˆ quong ˆ stronge, ˛u ˛ mai,ong

vvai ´ cac ` nay ˆ dong ˆ dan ˆ tran au.Ru . song ˆ trau, ˆ moi ˆ menh ong,

luˆ giong ´ so ˛´ bom ˆ sen ong -d ˛vua ˆe.nkia,ınNh` ˛phoi ˛u ˛ong -dong,

r ˛.uc ´ hanh ˆ nlinhlungong ˘ lang en.C` chtanhau,ung ˘ lo,am

m` lua ´ mua ˛oi -d ˛ bom ˆ chong ˛o -don.Ng` thmai,ay ˆ yem ˆ vui,en

tivang ˆ rcaeng . ron ` thang ˆ xon om....Ho ˛ emanho, ˛oi,

trˆ ben ˛u ˛oc -d ˛u ˛` chong ˆ tigaiong ˆ len en....To` dan ˆ tay,trongtayan,

ınht` -dˆ nat ˛u ˛´ hchanoc ` moa . sach ˆong.Ng` nan ˘ khdanham ˆ sai,ong

gita ˆ dong ˆ ran . ngang ˛oi A -Dong.(l ˛` nhoi .ac ınhT` -Dˆ Nat ˛u ˛oc)

Th ˛Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ vung . Lay. ˛` thoi ˛o-d ˛ son ˛go, ˆ van ˛´ khoi ˆ

˛

ngau ˛˜ khAnhu. ˆ vong ˛u ˛´ vong aonh ˛˜ ngung ˆ ton ˛` su ´ vao ` ra ˆ nhong, ˛˜ nhiung ˆ xeu . ra ˆoir ˆ thınhh`mangam ˛´ trkhoauc ˛u ˛ong:

T ˛´ xuınhm`uc ˆ long ˜ hung ´ chet ˛oiNh ˛o ˛loi ` nha ˛´ tro, ˛oi ˛loi ` tra ˛oi!

lnhauXa ` da ˆ que ˆ then oiC ˛´ lsaoo . nhai ˛´ tho ˆ trau ˛` toi . man ay?

(trong T ˛´ Giuc, . Han, ˛` Ghenon )C´ tai ˛´ cuc

˛

ngconua ˛u ˛` hioi ˆ hen ` thoa ˛

. suc ˛

.ukhˆ cong ´ hihungıg`o ˆ

˛

phem,

˛

khai ong?B` thai ˛pho ˆ

˛

nho .ac -D˜ Ya ˆ Aieu c˜ lung ` ba ` tiai eubiˆ

˛

dChoeu. ` khu ˆ cong on -dˆ moi ˆ hoi ˆong kh, ˆ cong on

M302 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛303A

n . hu on ch, ˘

˛

cang ` non ˛ua -dˆ gvaioi ˆay ngv.v..., ˛u ˛` thoi ˛ovˆ chan . ram ˜ cai ˆ lat ˆ len ˛` thoi ˛tio ˆ nheng . nhac . nhe ang,v. tha:i

Con -dau -dˆ moi ˆ hoi ˆongN . hu ˆ trongon -dˆ vem ˘angTren -d ˛u ˛` vong ˆ nge ˜ to ˆoi

hınhh`ıml`Im ` tai oiT ˛u ˛.ong -d´ pha ´ phchiaut oi

Con -dau -dˆ gvaioi ˆayNg

˛

quu ˆ tren ˆ tayen ˆamlBao ˆ ngoan ` bai ˜ vai ˘ang

ˆ thAm ˆ ngam ˛u ˛` ınht`oi ˛oibSao ˆ rnhauxaong ˆoi!

...khsaoıV` ˆ maiong ˛oi

M` ta ˆ luoi on - tdi ˛oingXin ˛u ˛oi -d ˛` giung

˛

da ˆoiTrong -d ˛` moi . lot ˆ than oiToi -d˜ ya ˆ raieu ˆoi!-D . thoc ˛ nhngheo, . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ tung, oi

khˆ thong ˆ nay ˆoi - khdau ˆ

˛

nio, ˆ tuyem . vet . mong, ˆatm´ nat ao -dˆ nen ˆ phoi

˛

vai . vat ˜ cua ˆong -diˆ thtrongen ˆegi ˛´ ngoi ˆ ton ˛` cu

˛

Canh.ua ` lung ˘ cam ˜ chung

˛

lı ` manam´ buac ˆ mon, . not ˆ buoi ˆ llenon... ´ ten ˆ tam ˛mu ` tha oi.

yınhT` eu -dˆ loi ˛´ thtrongua ˛vo ` nha . Nguyac ˆ Ten ˆanH ˛ chung ˘

˛

gibaoang ˛` co ´ ho . phanh ´ Khuc. ˆ vtanong ˛otngay ˛u -dˆ cıth`au, ˜ dung ˛dango -do . cuan ˆ Ngoi. ˛u ˛oi˛lo . Nguyai ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d` ganh ˛ goi ˘ nam ˆ loi ong

v` nhao . vac ` tha ˛nho ˛u -dˆ

˛

ththane ˆ tran ´ phach . man .otngkhi ˛u ˛` ınht`oi -d˜ raa - chdi ˘

˛

gibaoang ˛` vo .ong am.K

˛

khınht`sie ˆ mayong -danh ˆ mom .ong M .ot -D ˛` Moi

˛

oiM` Tron ong:

thnhauXa oi -d` lanh ˛o

Cu . chınht`oc ´ vep ` thao ˛o!...Ra - trdi ˛` moi ˛giua oNg` vay ˆ ce ´ co ` khung ong?-Dˆ snayem ˘ lseat ong...V` ca ˜ ngıv`ung ˛u ˛` xınht`oi ˛ chua ˘

˛

hang ˆ ve .ong amnˆ ten ´ giac

˛

ta ˛

. anu

˛

bınhm`ui ˘ cang ´ viach... ˆ thayetng ˛u ˛` mtrongoi . bquaong ai Trot -D˜ La ˛o :

Xin -d ˛` nung ´ yemoi ˆ anheuVa -d ˛` bung

˛

ngoemao . ınht`aidCho ` ttrongu ˆ tam ˛u ˛ong...

Nh ˛ung,cAnh ˛´ nhu ˛o

N ˛noi ` cay ´ luemo ˆ lloon ˘anganh...Cho

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ sung ´ tang ´ rac ˆat -dˆ baotay,eugˆ nhiom ˆ theu ˆ

˛

loe .ai. -Dˆ te ` muai ˆ thuon ˛ thtrongo ˛ov` nha . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ chung

˛

yu ˆ veu ˆ lan ` ınht`a:yˆ theu, ˆ phan . van ` qua ˆ he ˛u ˛ong -dˆ nat ˛u ˛oc. -D .ocNguyˆ Ten ˆ Han ˛ tung ˛

. nhiu ˆ gen ˛

. loi ˆ ttrongen oinhiˆeu ˆ tan ˛u ˛. nhiong, ˆ ceu

˛

xam ´ vuc, ` ka

˛

niy . vem ˆengcon ˛u ˛` voi ` thia ˆ nhien en:Lˆ lap ´ chianh ˆ reu ˛troi ˆ ben ˆ sen ong

rtheoMang ´ nang ˘ sang ˘ hphaac ˆongxXa ˘ cam ˆ von ˘ trchiaang ˛` noi ˛u ˛oc

L . lang ˜ thuye ˆ tren ˆ thoi

˛

xua ˆ doi ong...(trong Chiˆ Seu ˆ Tiong ˆen)

Tuyˆ

˛

ten .ap M . Thoot ´ ThTrongang ˛o c´ mo .ot -diˆ

˛

em-d´ lang ˛uu ´ ly ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ thung ˛u ˛` viong ˆ theoetthˆ

˛

the ˛´ hu ˛ lon ` tha ˆ

˛

tre ˛u ˛ cNgayong.

˛

nha ˛˜ bung

˛

annh . cac ´ nho .ip -di . nheu ˛ vanhModeratoFoxu ˆ vian ˆetd ˛u ˛´ thLacungoi ˛´ Riu. ˆ tuytrongeng ˆ

˛

ten . nap ` anhayth ˛u ˛` song ˛du .ung ˆ thLagiaiam ˛´ thMiu, ˛´ vu ` Ra ´ the ˛u

M304 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛305A

-dˆ

˛

tre

˛

rai . cong

˛

xam ´ cuc

˛

nhquaınhm`ua ˛˜ cung auth ˛do, ` nhong .ac, -di . heu ` mo . moc . chac, ˛ chon ˆ hat ˛

.opv ˛oi ˆ ham ˛u ˛ nhong . Viac . MNam.et .ot -diˆ

˛

em -dangl ˛uu ´ ny ˛˜ lua ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ khung ˆ (hoong . chac ˛uat ˛` sung) ˛du . hung ˛

.op ˆ ngham . lich, . (quınhtr`uc

˛

angth6), ˆ nhınh,tr`at . chip

˛

oi... -dˆ

˛

vie ˆ nhet . Tac. ´ lom .ai,nh . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ giung

˛

dan . hii, ˆ hen ` goa, ˘anli ˆ nen ´ ruum . vot ˛oi -dˆ nat ˛u ˛´ bınhm`oc ˘ nhang ˛ungınhh`

˛

ruanh .ong -dˆ song, ˆ rong . vach ` da ˆ Namınht`anb . vo; ˆ caınht`e -dˆ loi ˛´ hıth`ua ˛u ˛´ nhtheoong . trip ˛˜ ınht`uthuˆ tan ´ vuy, ˛´ loi ˛` loi e -d ˛ son ˛co

˛

tiua ˆ Vieng .et. -D´ lo am .ot -d .ac -diˆ

˛

vem ˆ mı,qu´on . cot ´ thınht´a . that ` ca

˛

uanh` va ˘ nhan, ` tha ˛ nho, . sac ˜ Nguyı ˆ Ten ˆ Han ˛ung,ng ˛u ˛oi -d˜ va a -dang -d´ gong ´ nhiop ˆ ceu ˆ giınhtr`ong atr. vchoi ˘ han ´ Vioa . Nam.et

chToronto, ˛om -Dˆ 1977ong

TNIPHAN ˆ (N.D.)AN

-D ˆ DOI ` VONG ˆ THE

˛

NHO .AC

trong

M . THOOT ´ THTRONGANG

˛

O

c

˛

ua

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

PH ` VU AN

A Nguynh ˆ Ten ˆ Han ˛ ttheoung, ˆ coi ˜ lung ` ma .ott` vhoaai ˆ ve an-th ˛o-nh . lac, ` ma . kot

˛

ne ` mınh,t`oi .otngh . se ˜ lınht´mangı ˜ mang . chan, ˘

˛

hiang ˆ

˛

eu -d˜ ca ´ lo ˆann` craanhao ˆ viong ˆ men . tınhm`ot ˜ tınh ˆ hayamch ˛ nhua, ˛ phtrongung ˆ phan ´ bo

˛

can

˛

tua . thap ˛anhog ˛ tchooi oi M . Thoot ´ ThTrongang ˛o c´ bo ` thai ˛o Ng .o

mmang ` Thiau ˆ sen ˘ khac ˆ chong, ˆ ngap ˜ nghia . trep ailugia,oan ˆ han ˆ nhoi, ˆ quan

˛

a.Tˆ nghoi ˜ canhraıt´ı, ung -d˜ ma . lot ˆ than ˆ

˛

than ˛ongo` trai ˛oi -dem -dˆ

˛

rsoie . nhoi ˛˜ mung ˆ nhoi ˆ duyan en,nh ˛˜ liung ˆ hen . cutronge . soc ˆong -dˆ

˛

the ˆ lay ` ngong ˛u ˛oi

M306 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛307A

tr ˘ang - vden ˆ tho ˛u ˛ong:laBao -dˆ rat . trong ˛` caooi

Vung -dˆ msaem . trac ˘ tsaoang

˛

mo ˛oC´ kho ˆ mong . cot ˜ choi ˛vo ˛oCh ˛. tingheot ˆ geng . boi ˆ ben ˛` to ˛sinhu

Luˆ han ˆ phquaoi ´ cut ˆ kinhauT

˛

mraınh ˛´ bioi ˆ phet . nınhm`an . mangangN ˛

. vo ˘ chan ˛u ˛ nghiong, . trep ´ oanai-D ˛` hung ` chong . thoay ´ hat, ` phsangen

˛

cai ayH . thau ˆ chan ˛˜ nghu ˜ kiıa ˆ nep ayC˜ nghiıv`ung ˆ ben ´ kitaytrongut ˆ nep aoThˆ rıth`oi ang -d . vo ˆ saue- thDem ˆ chan ˆ ngap ˜ ga ´ vop ` thao ˛vo an

R˘ naiang ´ cuoi . noi ´ nhoi angR˘ viaiang ˆ bet . nay ´ soi ˘ cang ˜ nung en

ngAi ˛u ˛` troi ˛mo . lat, ` quen?amchhairaıTh` ˛˜ tru ˘ang - mden . vot ˆan!

(Ng .o)Th ˛"lo . buc ´ cat"

˛

manhua ˆ mem . mai, ˛u ˛. mot ah ˛on ˛ nhtrongo ˛˜ bung ` thai ˛ ınht`-ınht`o -d ˛onph ˛u ˛ trngangınht`ong, ai -dˆ

˛

the ˆ nhay ˛˜ khung ˆ

˛

o -daud ˘ van . nhat, ˛˜ tung ˛u ˛ tong ˛nhuu ˆ mom ` thbiau ˛u ˛ong.

trEm, ˛vo ˆ ve ˛´ loi ˆ vson,ong ˛´ giaoi - vınh,d` ˛´ boi ˆ

˛

onph . Can. ` lchimconanh,on

˛

lloi,e ˆ nen ´ hui ´ nhot ˛ungl ˛` buoi ˆ ssangEmon. ˆ Anhong. ˛lo . Ngai. ˛u ˛oi - kdi,

˛

e˛gio, . lot . nghe . ngen ` vAnhao. ˆ ge ˆ moi . tong, ` cuan .ocmˆ hoi ˆ thon, ˆ

˛

than ˛` to ˛

. hu

˛

khoi ´ nuc ` yao ˆ theu ˛u ˛ong,kh´ nuc ao -do . tran ˛u ˛ong -dˆ

˛

ve ˆ man ˜ thiai ˆ tithaet ˆecnh ˛o:

T ˛` vemu ˆ ve ˛´ loi ˆ sononglchimconAnh, . lanh, ˆ hnonen ´ buot ˆon

Cu . luınht`oc ˆ nhong ˛˜ thbiung ˛u ˛ongKh´ yuc ˆ theu ˛u ˛ khong, uc -do . tran ˛u ˛` cong, ˛´ sao?o

Tr´ lngangai . the ˆ mam a -daogemınhT` ˆ moi .ong - vdi ` thiao ˆ thuen

Yˆ nemanheu ´ loi ˆan -dˆauTr´ rtimai ˛roi . mung ˆ soi ˆ nau . mangang

Bˆ sen ˆ mong . bot ong -d` ngangoNg ˛u ˛oi - kdi

˛

e ˛muo ˆ von an -d ˛on -daugilanhLong . lot . me ˘ sat au

Ngh . ngen ` tiao ˆ neng ˆ cthayac ˆ giau

˛

ta ˛uˆ trOm ` mon . mot ˆ toi ˛u ˛ tong ˛uNgˆ

˛

ngan ˛tho ˛tho ˆ

˛

chan ˛` nhung ˛u -di ˆ heng ˆonCon -dˆ tay ` cuan . moc ˆ hoi onM . mong ˛o -d . long . nai . hu ˆ dong ˆ yau eu(N . Hu ˆ Dong ˆ Yau eu)

Ho . nhac . nhe ` trang ´ cach ˛´ thbiu, ˛u ˛ nuong, ˆoiti ˆec:

T ˛` demu .ao ˆ ssangay ongTrˆ ctaen ` lon .ai -d´ hoa ˆ tiong ˆ thec ˛u ˛ongTiˆ chquaemen ˆ mon ˛u ˛` phoi ˛u ˛ong

buemCho ˆ phon ˆ ban, ´ han ˛u ˛ vong ˛oi -d ˛oiCh ˛˜ chınht`u ˘

˛

vang . thıth`en oibchiaBa

˛

xay

˛

me . lot ˛` toi ˆ giaoamCu .oc -d ˛` ngoi ay ˆ traoemayBiˆ let ` trsaoam

˛

cunhauchoa .oc -d ˛oi!Rsao?ıV` ˛ rsao...ıV`oi! ˛oi!staTrong .up -dˆ

˛

mo . trot ˛` doi ˆ yau eu!( RSao ˛oi)

Ng ˛u ˛` bınht`oi

˛

o - mdi, . trot ˛` soi .up -dˆ

˛

Bo! ˛ ınht`oiyˆ chtatrongeu ˆ ngat ˆ caoat -dˆ nay ˆ nhoi ˛´ Nho. ˛o -doimˆ hoi ˆ nhong, ˛´ no . hu ˆ ngtrongon ˜ vo ˘ Nhang. ˛o -doi

gvai ˆ ngay

˛

yu ˆ vtrongen ` tayong ˆ Ram. ˆ toi . saoail . Ngnhau?xaai ˛u ˛oi - vdi ˆe -dˆ biau, ˆ gibaoet ˛` go .apl . nhıml`imTaai? ˛tu ˛u ˛.ong -da ˆ nom ˆ nhoi ˛´ ngo an-d ˛oi. ˆ ngxinOi ˛u ˛oi -d ˛` dgianung ˆ nhau:oi

M308 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛309A

Con -dau -dˆ moi ˆ hoi ˆongN . hu ˆ trongon -dˆ vem ˘angTren -d ˛u ˛` vong ˆ nge ˜ to ˆoi

hınhh`ıml`Im ` tai oiT ˛u ˛.ong -d´ pha ´ phchiaut oi

Con -dau -dˆ gvaioi ˆayNg

˛

yu ˆ tren ˆ tayen ˆamlBao ˆ ngoan ` bai ˜ vai ˘ang

ˆ thAm ˆ ngam ˛u ˛` ınht`oi ˛oibSao ˆ rnhauxaong ˆoi!

...khsaoıV` ˆ maiong ˛oi

M` ta ˆ luoi on - tdi ˛oingXin ˛u ˛oi -d ˛` giung

˛

da ˆoiTrong -d ˛` moi . lot ˆ than oiToi -d˜ ya ˆ raieu ˆoi!

(-D˜ Ya ˆ Ai)euTh ˛co

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` tha ˛nho . lac, ˛oith ˛ nhchoo . nac, ˆ ngen ˆ ton ˛` vu ˆan -di . choeu ˆ nham .ach ˛ lon ` nha ˛˜ cung ˆ trau ´ vuc ˆ nhe ˛˜ thung ˆ

˛

the ˛ vıV`o. .ay,niˆ luem . phat ´ tong ´ nhtrongung ˛˜ bung ` thai ˛co ˆ

˛

ocphong, ˆ

˛

biphongo ˆ then ˆ

˛

the, ˆ cem ˆ thhayau ˆ cem aucuˆ loi am -di . khep uc.

lAnh ` da ˆ Han

˛

Quai ˆ nan ˆ bien ˆ

˛

cen

˛

tcona, au,bˆ cen

˛

lang ` nha ˛˜ tınhh`ung ˛u ˛. miong ˆ vien ˆ cen ˛uultrongmang ` lanh;ong ` nha ˛ung -dˆ toi ˛u ˛. vong ˆe

ng ˛u ˛` vınh,t`oi ˆ nge ˛u ˛` yoi ˆ veu, ˆ nhe ˛˜ thiung ˆ nthaet ˆoinh ˛´ vo, ˆ nhe ˛ung -d ˛on - vxa,chiadau ˆ nhe ˛˜ cuung .oc

hınht` . thnonen ˆ bie ˆ

˛

ven, ˆ nhe ˛˜ hung ˛

. nhtanop ˛bu .ots´ triong ˆ deu ang:

L` buong ˆ nhon ˛biu ˆ

˛

ven ˘anghoMang ` mai . niot ˆem -dau

Dˆ chau ˆ nan ` cao ˆ lam .ang

Ng` chay ´ nhauxaınhm`ungNg` chay ´ nhau...xaınhm`ung

tconAnh, ` rau ˛` boi ˆenhEm,

˛

cai

˛

chiang ˆ leu enhın,Nh` . phanh ´ buuc ˆ ton enh

-D ˛` thmangoi, ˆ nhnhungem ˛o-D ˛` thmangoi, ˆ nhnhungem ˛o...

M . lot ˆan -d´ taychiao,Khˆ gibaoong ˛` tro ˛lo .ai

hAi .oc -d ˛u ˛. choc ˛˜ ngu ˛oyınhT` ˆ theu oi -d` lanh ˛oyınhT` ˆ theu oi -d` lanh ˛o...-Dˆ ginayem ´ tro ˘ vang ˆe

bınhh`theoMang ´ cong uL` buong ˆ thon ˛u ˛ tong ´ tai eMˆ say ˆ vau ˛u ˛ vong ˜ tru .uMˆ say ˆ vau ˛u ˛ vong ˜ tru .u...( BınhH` ´ Cong u)

Tˆ choi

˛

mıchtr´ı . phot ˆ btrongıt´an

˛

than

˛

thiaot .ap M . Thoot ´ ThTrongang ˛o m` ha ˆ hau ˆet -dˆeu -d ˛u ˛.oc

tınhch´ ´ giac

˛

pha ˆ

˛

nho .ac. -Dˆ lay ` ma . tot . thap ˛nho .acvˆ yınht`e ˆ veu ` quınht`a ˆ he ˛u ˛ong.

PH ` VU AN

ıch(tr´ Viˆ Gien ´ sac ˆoth101, ´ 1997)10,ang

M310 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛311A

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG,

nh` va ˘ can

˛

Miua . Vet

˛u ˛on

NGAN -DAI

Anh Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung,H ˛ mon . lot ˆ tan ˆ nhoi . rraan ˘ nhiang, ˆ khieu

trong -d ˛` vınhm`oi, ˆ lan ˛mo ˛tho

˛

ma . "cot ´ tai ˆ noi" ao-d´ vo ` mao . cot ˜ khoi ´ cac

˛

vınhm`ua a -d ˘ trongımch`amnh ˛˜ mung . tong ˛u ˛ mong ` ctronga oi -d ˛` thoi . ınhm`at,khˆ thong ˆ

˛

ce ´ hoo, . khac ˆ thong ˆ

˛

ve ˛´ ttayoi ˛oi -d ˛u ˛.oc.-Dˆ voi ˛´ toi oi, -d´ lo ` ca ˜ Nhoi . Tac. oi -d˜ ma ˆ nhe .ac

nh ˛mu ˆ me . ngot ˛u ˛` lınht`oi . muy, . dac ˆ hoau ` toan anm ˛` mo . vit ˆ ge ˆ goc ´ phgiaac,

˛

ca

˛

ngua ˛u ˛` suınhm`oi ˆot-d ˛` yoi ˆ deu ˆ Rau. ˆ hoi .oc -d` vioi ˆ let ´ cach, ´ cai ˘ cac ˛´ lo avi ˆ vet ˆ scae ˜ vı, ˆ nhe . sac ˜ Lı. ´ gidoy

˛

dan .i -dˆ tiau ˆ len avi ˆet -dˆ

˛

e -d´ lap . mai .ot ˆ Ngınh.t`an ˛u ˛` scaoi ˜ hı ´ giat upmtrong . buot ˆ

˛

mraoi ˘ sat ´ Ngach. ˛u ˛` nhoi . sac ˜ gı ˛oit . bang ˘ nhang . Khac. ˆ biong ˆet -dˆ ten . ca ´ nach ` hao ˛onl` via ˆ met . bot ` viai ˆ cet ´ tho ˆ

˛

the ˛

. hiuc . ttrongen ˆ tay.amViˆet -dˆ

˛

lthaye ˛` coi am ˛on.Mˆay ˆ bong . nhan . sac ˜ cı

˛

tua ˆ nhoi ˛Tru ˆ Tam ˛u

M312 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛313A

Thiˆ Ngeng, . Choc ´ Nhanh, . Ngat ˆ Hoan, ` DuyangVLinh, ˆ Tho ˛u ˛` nong... ˆ ceu o -d . boc ` viai ˆ cet

˛

tua oi,ch ˘ cac ˜ chung

˛

cı ˛u ˛` roi ˆ thoi ˆ cong

˛

bam

˛

Hqua.o . quo abi ˆ nhet ˛˜ cung ´ tai ` kitheolaoao ˆ

˛

Leu ˆ Tam ˛u ˛` Dong uv` ta oi!

Tˆ kxinoi ˆ

˛

mngheanhe . cot ˆ chuyau . vui.enN˘ ngh1970,am ıa -d . ce

˛

tua ˆ loi ` ha . soa ˜ Lı en-D ˘ (Lang e -D ˘ hiang .en -d. cinh ˛tu .ai ´ r-Uc ˆ

˛

ce

˛

bua achBiaınCh´

˛

gu ´ tr-PhongNamanh ˛u ˛´ thu1975oc .ocnh´ C.V.om - gD. ˆ com ´ hac . soa ˜ ThKhaı ` Chuy ˆ Hau,

˛

aiVˆ Lan, e -D ˘ rang)

˛

tu ˆ loi ` bam ˘ nhang . vac ` la . nhap axuˆ bat

˛

an.Toi -d . tat ˆ ben ˘ nhang . lac ` Dia ˆ LCa.em e -D ˘ang

-d . tat ˆ nhen ` xua ˆ bat

˛

lan ` Nha . Chiac ˆ Leu. e -D ˘ nang oi:cAnh— ´ lo ˆ thoi ˛ moo... eo ˘ tian ˆ len ˘ Vam. .ay

nh ˛` lanho ` lam ˛` mchooi ˆ bay

˛

nhan .ac.Tˆ phoi ´ hoat

˛

ang:— -D ˘ang ˛ canhoi, ´ bio ˆ cet ´ khoc ˆ vıg`o ˆ nhe .ac

-dˆ Thau! ˆ choi, ´ hu ay -dˆ

˛

phanhe . tru ´ phach ˆ vian ˆetqu

˛

cang ao.Le -D ˘ cang ˛u ˛oi:Kh— ˆ cong ´ khıg`o o -dˆ cAnhau! ˛´ lu ` tham ˛u.

Dˆ the ˆ moi a!Le -D ˘ tchotraoang ˆ moi . bot ˘ (tcassetteang oi

khˆ cong ` nhon ˛´ lo ` ca

˛

nhua . sac ˜ nı ` vao) ` ba

˛

ao:cAnh— ˛´ nhngheu . rac ˆ loi ` lam ˛` Choi.

˛

yu ˆ leu atr ˛ınh.t`u

Tˆ cmangoi ´ vcassetteai ˆ nhe ` nghea, - nghedil . cai

˛

cha . luc ˆan.Ch. thua!iuM . tuot ˆ tqua,an ˆ coi ˜ chung ˘

˛

viang ˆet -d ˛u ˛. moc .otl ˛` noi ao.

Le -D ˘ tang ˛´ nhoi ` Ta. ˆ troi

˛

ba ˘ nhang . lac .ai:

— -D ˘ang ˛ Choi! u -d ˛` hung ` nanhanh ˛˜ Anhua!khˆ long am -d ˛u ˛.oc -dau!

Le -D ˘ cang ˛u ˛oi:cıTh`— ˜ cung ´ co ´ thach ˆ Thoi! ˛chu ´ Emnghe!ut

x ˛u ˛´ long ˆ cAnhen. ˛´ theo:canhu khˆ song, ˘ hac,

˛

oi,huyˆ nen, . ngang, a r... ˆoi -d . lat ˛` Noi. ` bao, ˘at -dˆau! "Lal´ la ` llalaa ˜ la..."a Tˆ lioi ˆ phen ´ bong ut: c"Anh ´ co onyˆ nemeu ˛˜ khua ong?"

L— e -D ˘ang: -D ˛u ˛.oc -d´ Tio! ˆ nep ˛˜ nghe...ua l"La alla ` llaa ´ la a"

T— oi: n"Anh oi -di -d ˛` nung ˆ den ˆ loi ong"L— e -D ˘ang: "L` la ` llaa ` la..."aT— oi: "Tha -d ˛` thıth`choung oi..."L— e -D ˘ang: lla"La ´ la ´ llaa a..."T— oi: nhi"Bao ˆ theu ˘ thiam ˆ rchoet ˆoi..."

Th . lat ` cngona ˛ Lom! e -D ˘ xang ˛u ˛´ Tong. oi -d .atl ˛oi.

B

˛

nhan .ac C` Nhon ˛´ Co ` Thon ˛u ˛ong ra -d ˛` trongoiho` can

˛

anh -do, -d ˛u ˛. hoc ´ trat en -d` truyai ˆ thanh,entruyˆ ınh,h`en -d ˛u ˛. hoc ˜ Dang ˛u ˆ thAm ˆ dau ˜ vıa ˛´ haioigi . Phcaong ˛u ˛ong -D . vai ` Pha ˛u ˛ Hong ˆ Quong ˆ Saue.-d´ bo

˛

an C` Nhon ˛´ Co ` Thon ˛u ˛ong -d ˛u ˛. nhoc ` xua ˆ bat

˛

anNh . Chiac ˆ vineu ` pha ´ hat ` khanh ˘ nap ˛oi.

mTrong . bot ˛˜ nhua . nghau, ˜ chuynhıa

˛

chua ungtˆ Huoi ` Trynh ˛u ˛` vSanh,ong ˆ tvaio ˆ coi, ˛u ˛` khoi a:

B—

˛

nhan . thac ` canh ˆ quong ´ xa ´ Kha! ongch ˛` chung ´ su ˜ tre ˛tho ` manh . nhot . sac ˜ lı ˛` danh...ungkhˆ biong ˆ nhet . (!)ac

Anh Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung,Tren -dˆ lay ` chuya . then . trat ˘ pham ˆ tran am. -Do

l` ma . nhtrongot ˛˜ cung ´ tai . tat ` claoao

˛

tua ˆ Toi. ˆ koi ˆ

˛

evngheanhcho ˛´ moi . chot ´ phiut ˆ len ` Long. ˆ nayau

tˆ voi ˆ lon a -d . gioc

˛

ya ˆ vıchth´eu ˘ than, ˛co

˛

Tanh.ua oi

M314 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛315A

lıchth´ ˆ vioi ˆ get ˆ gay . nhon ˛ khoung ang -d . cat

˛

anh.uaHˆ nom ´ chuyoi . ven ˛´ tanh,oi ˆ choi

˛

cmongı o -d ˛u ˛.oc-d

˛

bu . so ´ mach ` anha -d˜ xua ˆ bat

˛

an -dˆ

˛

e -d . chooc -da.V . may ` tanha . tang ˆ soi ´ nhach . nhiTuyac! ˆ gen, ˆan

nhai ˘ tnayam ˆ coi ung -da -d .oc -d

˛u ˛. nhioc ˆ teu ´ phac ˆ

˛

amc

˛

anh.uaToi -d˜ tha ´ tu . doi ˆ nhot . nhtrongac ˛˜ bung ` viai ˆet

vˆ ce ´ nhac . sac ˜ Vı ˆ Tho ˛u ˛` Long, ˆ HınT´e ˛u ˛ Linhong,Ph ˛u ˛ong...

Trˆ ten . Lıch´ap . Viac . nhet, ` va ˘ Nguyan ˆen -D ˛ucAn -d˜ via ˆ vet ˆ anh,e -da -d´ gianh ´ nhanha ˛mu . nhot .acs˜ tı ` Phhoa.ai ˆ tan ˆ choi,

˛

dı ´ lam . bam ` chan ´ chut ˛voi ˆeth ˛ vo, ˘ van ` na ˆ ceu ´ lo ´ pheng ´ veng ` cao ˜ Nhoi . ıth`acch

˛

dı ´ bam ` tan ˛´ phoi ˆan "l ˛oi" thoi.(Thi . mınht`et ` na ´ mngheoi, ˆ bay ˘ nhang . cac

˛

uatanh, oi -d˜ ba ˘at -dˆ khoau ´ rai ˆ Khoi. ˆ dong ` lanhe a

m . ngot ˛u ˛oi - dda . nhang ˛vu . Nhay! ˛ tung ˆ coi ˆ do ˆantˆ voi ˆ le . vai ˛´ voi ˘ than, ˛ No. ˆ kheu ˆ tong, ˆ soi ˜ caoeh ˛ung - man,landi -dˆ

˛

re ˆ loi . bai .i ˆ bong . gian ` ca ˘annh ˘ "Dan: ˆ mot ` nhaya ´ choi ˛u").

Tˆ coi ´ mo . thot ˛` dgianoi ` lai ` bam ´ viao, ˆ feuille-etcchoton ´ nhac . bat ´ tuao, ˆ ban ao ˛So ` Gai ` tron ˛u ˛oc

th1975,

˛

thoınh

˛

lang ` mam ˆ cay ˆ thau ˛to ` laoao -dˆ

˛

he uvıh´ ˛´ boi . ban ` Te. ˆ voi ˆ dınhb`ıchth´on . vtrongi an,

th ˛ko ` chem ´ dıd´ıt´ut

˛

vDoom. . tay, oi -d˜ nga .acnhiˆ thıchth´en, ´ lkhiu ˆan -dˆ tiau en -d . voc ˘ anh.anQu

˛

tha . tat, ˆ choi ˛ tua ˛` thung ˆ taiay

˛

va ˆ me . ngot ˛u ˛oigcon ´ nhai ˛anh:u

Khu"... ˆ mon . xat ˛u ˛ xong ˛u ˛ hong, ˛ hoi ˛ choi ˛u -di ˆencˆ xan ˛´ vung ˛oi -dˆ goi ` mo a -dˆay -d . van ` ca ´ manh ˜ thui ˘

˛

angcao. -Dˆ moi ˘ sat ´ dlanhlongang ˛u ˛´ hoi ` rmiang . congam,v` nguyong . vet ` da ` tai ˛oi -duˆ mım´oi ˘at."

(M . GIOT ˆ MAC

˛

TIO ˆ II)EN

(Ch` Nha!... ˛ tanhu

˛

cıth`a ˆ go ´ nai ay -dˆ cau o-d . Nhep! ˛ ınhh`ung

˛

lanh . gai ay ˆ tan ˛u ˛. mong .anhqu´ Na. ˆ nheu ˛hu ˆ coi ` tron

˛

ge . phap˛

cai ˆ go ´ nai ay,khˆ biong ˆ tet ˆ soi ˜ sao!)rae

Thˆ nem ˛ua:k"... ˆ

˛

ce

˛

a -dˆ moi ˆ dınhh`oi ˆau ˆ ma, ˆ ckhioi ˛u ˛` thoi ˆaptho´ cang ´ rai ˘ khang ˆ

˛

lenh ` duyam en..."(M . GIOT ˆ MAC

˛TIO ˆ II)EN

( ˆ nOng .oi

˛ gConoi!... ´ cai ´ co ´ mai ˆ dınhh`oi ˆauˆa... ˘ hian ˆ chep ˆ "tong ` sanhcanhan -d. via" a ˘ han angsˆ mo . Hot. ˆ xoi ˛ua ˆ cong o... -d . bung ` na ` khay ong?)

-D . tioc ˆep -do . nan ` tıth`ay ˆ bioi ˆet ong -d˜ cha .aydai:

C"... ´ lo ˜ gie ˆ nhong ˛mu .oi -d ˛´ traiconua -d ˛u ˛ thong ˛oim ˛´ loi ˛´ mon, ˆ khioi -d ˛´ trung ˛u ˛´ moc . mat . ngot ˛u ˛` gconoi ai,ch` thang ˛u ˛` nhayong

˛

crasinhay ai ´ chchey ˛bo,

˛

bao .ocngcho ˛u ˛` ınhm`oi -dang -dˆ dioi . Cen. ´ nhnhoo

˛

ngıth`o ˛u ˛oimta ˛oi -d ˛´ lraung ` h"anham ung" -dˆ

˛

me ` chchea ˛vo ` ba

˛

aob . chcho,oc ˛´ co ` lcontoon ˛´ xon ´ tac, ˆ lam ˛ ngngangung ˛uatˆ tham ˛ot - tıth`ınhd` ˆ hot ˛ hon ˜ tay ˛

. llou ˆ thay ˆ ban ˆ to ˛u ˛.ongc

˛

cınh,m`ua ˆ ıg`an -dˆ ben . mon ` ray ˆ vSoau. ˛´ Moi ˜ Hy .anh,Thtuy ´ cNgauy ´ mo ˆ nong ˛ngo ˛

. trvung,uc ˆ hsexyong ˛onl` ca ´ chai ˘ nhac, ˛ nung ˆ ngheu ˜ hxaı ˛ mon . chot ´ lut, ˛˜ co ´ co ˛oh . nhoi . cuap . boc ˆ tat ˛nu, . chuyoi . ben ˆ lemong ˆ gien ˛u ˛ongch˘ phac

˛

cai ´ rong ´ long, ` coi

˛

xa ˛u ˛ song ˆ long ˆ xan ˛u ˛ongs ˛u ˛` ton, ´ le ˆ ten ´ xue ˆong -dˆ bbaoi . quan a."

(M . GIOT ˆ MAC

˛

TIO ˆ II)EN(Ong ˛ vcoioi, . may ` nhcona

˛

no ` cay ` ghon eg ˛´ hom ˛ cubaoon . hoc

˛

hai ` sanh ´ gicaoong ´ co

˛

va albao ˆan...

˛

bui ai -dˆ hinguyay ˆ

˛

bem ˆ trat ˘ lXinac? ˆoi,tˆ bioi ˆet ˆ long ` ma . cot ˛

. Huu

˛

quai ˆ nan ˆ nen ´ choi ˛voi .aythoi!)

Anh Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung,

M316 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛317A

C´ tho ˆ

˛

ne ´ loi ` anha -d˜ tha ` canh ˆ ltrongong ˆ voi anr . rac ` miong . vet

˛u ˛` mion ˆ NgNam.en ` tray ˛u ˛´ ınhB`oc:Nguyˆ Len . Loc, ˆ Xuye ˆ (Cen. ´ nhio ˆ leu ´ tdo,y oikhˆ nhong ˘ tac ˛´ Soi ˛ BNam).on ˆ giay ˛` Nguyo: ˆ Ten ˆanH ˛ung.

Gi . vong ˘ mian ˆ nhNam,en ˛ mung ˆ ngoi ˛u ˛` coi om . sot ˘ thac ´ riai ˆ tuyeng, . chiet ˆ rieu eng! -Dˆ lay ` la ˆoiv˘ khan ´ vio ˆ vet, ` kha ´ vio ˆ Khhay!choet ˆ dong ˆ ıg`e- nhdem ˛˜ tiung ˆeng "c´ rong ´ "nong", . chuyoi .en..." vao-d´ nung ˛oi -d ˘ac -d. Anhia! -d˜ la am -d ˛u ˛. chuyoc .en -do.

tianhMong ˆ tep . vuc . dan . sung ˛tro ˛u ˛` cong

˛

ınh.m`uaTˆ toi ˛´ KHoaoi ` my ˛´ hoi ˛ nhaion ˘ vam ` nha . mraan .ot-diˆ leu a - sda ˆo -d . gioc

˛

chıt´a u ´ ty ˛´ truyoi . den ai,truy . ngen ˘ Nhan. ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆ truyet . ven ` na ˆ

˛

oiti ˆ veng ˛´ truyoi . viınhm`en ˆ quet

˛

la a -di ˆeu -d´ phang .uc.Khˆ nhong ˛ngu ` tray ˛u ˛´ tuoc, ˆ nhsan,an ˛

. but ao -dˆ ceu otruy . den ` truyai, . ngen ˘ lan ` cham

˛

lu ˛

. huc, ˆ dap ˆan -d .ocgi

˛

ha ˛ con

˛

ttina ˛´ thuc ˛` soi ˛

. Tu. ˛

. lu

˛u ˛. song ˛´ nınhm`uc enhi . tnayen oi -d˜ ha ˆ nhau ˛bu

˛

ho ˘

˛

vian . viec ˆ truyet .en.Nh ˛ nung ˆoi - mdam e -d . truyoc . ven ˆ can ` nguyon env . Ten. ˆ voi ˆ khoan ´ nhai ˛˜ bung ` viai ˆ vet ˆ mie . vet ˛u ˛on,mi . ruet . cong

˛

miua ˆ CNam.en ´ lo ˜ tıv`e oi -d˜ tra ˛u ˛ongth` tanh ˛` su ˆ rong .ach -dˆ bong ˘ Cang. ´ lo ˜ mıv`e . hoot aib˜ trao .on -d ˛` choi ˛ thua ˛

. hiuc .en -d ˛u ˛. Toc. oi -d˜ ıchth´ath´ tru ˛u ˛´ loc ˆ vioi ˆ cet

˛

cua ´ nhac ` va ˘ han

˛

ngoai .ai.Ph . Tham ˘ Nguyang. ˆ Ven ˘ XuBa.an ˆ Van ˜ Hu.

˛ai

B ˘ Hang. ˛´ Houa ` Nguyanh. ˆ Ten ˆ Han ˛ Trung... ˛` Hu˛

aiB ˘ tang, ˆ choi ˛ua -d ˛u ˛. hoc ˆ han . biquenanh ˆ nhet ˛ungnh` va ˘ nan ´ troi ˆ Hen. ˆoi -dˆ thau . niap ˆ H1960,en

˛ai

B ˘ vang ` ta ˆ loi ` phhaia ´ viong ˆ tren

˛

ce

˛

lua ` bang ´ Sao aiG` thon, ˛u ˛` cong ´ do .ip - vchungdi ˛´ Cnhau.oi

˛

haiach´ tung ˆ loi uc -do -dˆ meu ˘ lac... ` bam ao, -dˆ cau o...h ˛u ˛ mon ` via ˆ vet ˘ HNghean! ˆ Tro ˛u ˛` rAnong ˆ nat ˆ

˛

oi

ti ˆeng ˛ho

˛

ngoai . nhai, ˛ tung ˆ choi ˛ cua ´ do .ip -d . soc achc

˛

anhua ˆ Khoay.

˛

t1960-1970,ang ˆ coi ´ go . Hap ˆoTr ˛u ˛` mAnong . lot ˆ tan . nhai ` cha . Nguyi ˆ then . Thi .uyVu, ˛o -d ˛u ˛` Long ˆ Ve ˘ Duyan . Set, ` Gai ` Lon. uc -d´ to oi- phdang . tru ´ mtrongtrangach . tot ˛` nho ˛

. but ´ tao, ˛oichxin . Thi . Vuy ˜ viu ˆ mchoet . Bfeuilleton.ot ˆ giay ˛o

g . lap . Hai ˆ Tro ˛u ˛` chAn,ong ˘ thac ˆ ne ` cao ˜ ngung ˛ong ˛.o.

N˘ c1963,am ´ do .ip - ldi ` pham ´ song ˛

. tu . cai act

˛

miınh ˆ Ten ˆ tay, oi -d˜ gha ´ thquae ˘ quam ˆ ne .oi

˛NhaoMˆ Saan, -D´ Buec. ˆ

˛troi ˛ ngua, ˆ doi ˛u ˛´ goi ˆoc o-mˆ toi, oi

-d˜ thıchth´a ´ chbangheu . nemi ´ chuyoi . ven ˛´ nhau:oiCˆ bo ´ tu10e ˆ

˛

oi: nCoi ` ce, ´ bai ´ canh

˛

ctaoua o chutıux´ !

Cˆ bo ´ tu9e ˆ

˛

oi: C` hon ˛ con...

˛

cemua o ch´ ıuh´ut ha!Cˆ bo ´ tu8e ˆ

˛

oi: Ch˘

˛

bang ˘ cang...

˛

cemua o chutıuch´ he!Th ˛ thua ˆ Lay ˆ Be ´ Ka ˆ liong, . ceu ´ tho ˆ

˛

ge .oi -dˆ lay am . trot ˛u ˛` hong ˛

. top

˛

giy

˛

cao ˆ khap ong?Ngo` cra,ai ˆ nhiau ˆ ngeu ˛u ˛` thoi ˛u ˛` nong ´ trongoi

c´ bac ˛˜ nhua . vau, ˆ can ˛u am

˛

tanh oi:H— om qua, qua noi quaqua ma... qua hˆ

˛

ongqua H! ˆ nayom qua hˆ

˛

nong oi quaqua ma... quaqua !Thoi, -dˆ

˛

e qua n´ soi ˛o qua chuy . chien ˆ lxeec ˛ mua ˛oich . ngangay qua nha qua!

Anh Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung,Toi -d˜ va, ` sa ˜ khe ˆ gibaoong ˛` co o y -d. trinh ˛o

th` manh . nhot ` pha ˆ vınhb`e ˘ han . Toc. ˆ choi

˛

lı ` ma .otnh` ba ´ vıchth´ao ˘ chan ˛u ˛ vong, ` thia . thet ` ba . loc .onh ˛ung -diˆ ıch.th´ınhm`eu

tKho ` vang ˘ chan ˛u ˛ miong . vet ˛u ˛` quon

˛

la ` va ot . Tan. ` nai ˘ vang ` ba ´ phut ´ cap

˛

mua ˆ nhoi ` va anchuyˆ chen ˛nho ˛˜ tung ˆ cam ˛˜ vo ` ldunga ˛u ˛. khong ac

M318 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛319A

Mnhau. ˆ ngoi ˛u ˛` coi ´ mo . not et -d . sac ˘ riac ˆ geng, aynh ˛˜ xung uc -d . cong ´ cınht´o ´ vach ˆ gio ˛´ hoi . van ` kha acbi . ngchoet ˛u ˛oi -d .oc.

Nh ˛u -d˜ na ´ toi, ˆ loi ` ma . ngot ˛u ˛` trsanhoi ˛u ˛ong ˛omi . vet ˛u ˛` bion, ˆ chet ` bghe,eo ˛ xuoi ˆ biong, ˆ giet angcau, -d . lat ˛` to, ac - biıa,d` ˆ met ´ coc

˛

bico,u ˆ met o ˆocg . thtrongao..., ˛` lgianoi ` bam ´ cao ˜ nhung ˛tronguquan -d .oi, -d˜ nhia ˆ leu ˆ lan . lan . hoi ˆ hau ˆ KNamet... yl . tuc

˛

Bınh! ˆ giay ˛o ˛vo ` cao ´ tuai ˆ

˛

ngoi ˆ nghap ´ le .uctuˆ man, ˆ loi ˆan -d . toc ´ phac ˆ

˛

cam

˛

cua ´ nhac ` va ˘ dan ungnh ˛˜ tung ˛` ngu ˛˜ ru . rac ` miong . vet

˛u ˛` mion . ruet . tong, oil . khai ˆ ngong an -d ˛u ˛. xoc uc -d . Nhong. ˛ thiung . ınht`etm` na ´ moi, ˆ xoi uc -d . cong ´ kho ´ Truynhau.ac .enPh . Tham ˘ Truyang. . Xuen ˆ Van ˜ Truyu. . then, ˛Ho

˛

aiB ˘ Truyang. . then, ˛Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ Ngung. ˛u ˛oin` cao ˜ lung ` tam ˆ thıchth´oi u.

nhTrong ˛˜ sung ˆ to ´ giac

˛

va ˛` kua ˆ

˛

mdoe, . sot ˛

.ucınht` ˛` to, ˆ coi ´ do .ip -d .oc -d

˛u ˛. nhioc ˆ teu ´ phac ˆ

˛

cam

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ Vung. ` ta, oi -d˜ khoa... ´ tai

˛

Nhı! ˛´ lut anh ˛˜ phung ˆan -dˆ thooi . ttrongai ´ phac ˆ

˛

cam

˛

anh!uaAnh -d˜ da am -d ˛ "nguyua ˆ nhcon"en ˛˜ lung ˛` "coi ˛uami . veng" ` tao ´ phac ˆ

˛

Cam. ´ khai ´ lo a -d ˛ vua ao -dungchˆo, -d´ lung ´ vuc, ` nha ˛´ lut a -d´ tung ˆ tram . cang

˛

uanhˆ van .at. -Dˆ cau ´ do ˆe ˘ phan,

˛

khai ˆ anh?ong -Dˆ lay acˆ viong .ec -d` hoi

˛

soi ˛

. khu ´ leo ´ veo ` ta ` Nınh.t`ai ˆeukhˆ song, ˛

. cu ˆo ´ try . sıach`at ˜ the ` lraanh ˆ bo .ich!V . may ` anha -d˜ tha ` canh ˆ Tong! ˆ hoi ˆ set ˛´ chuc .iu

c´ phai ˆan -dˆ thooi . cai

˛

anh.ua"M` thia . tınh,t`et

˛

Mınh ˜ cThoy

˛

Hua ` xung ˛ nayuavˆ lan ` ma . tot

˛

cınh ´ tio ˆ veng ` ca ˜ lung ` ta

˛

nhduyınh ˛ut ˛omiˆen -dˆ bong ˘ cang o -d ˛u ˛` rong ˆ lxeay ˛ua - Sdi ` Gai on..."

(M .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE .OC)"M` thia . ınh".t`et Tiˆeng "ma" dung -dˆ

˛

khe ˛oi

-dˆ mau . cot ˆ hau, ˛ thon ˆ ne ˛˜ lua, . cai ` khon ˛oi -dˆ mau .ot-do . van ˘ thAnhan. . tat ´ bao ´ Xao. ˛ tnayua ˆ voi ˆanph . nhuc ˛˜ ngung ˛u ˛` choi . miu . hiao ˆ

˛

Sem. ˛. mu . hiao ˆ

˛

emc´ toınht´o ´ than ˆ khminhong ´ hac ˘

˛san ˛. liu ˆ meu .ang.

Anh -d˜ da ´ pham ´ bong ´ Nhut. ˛cu ´ phach ´ tha ˆ

˛

te aimhoa . luot . that ˛ Co. ˆ vau ˘ ban . ra.at -D ˛u ˛. quoc ´ va aqungon ´ Ta! ˛´ luoi on - bdi, ´ tac ai!

H"— . cai ´ mıg`ai ` ha . thAnhai! ˛u ˛ khemong ˆ hong ˆetthıth` oi...

To` than ˆ lruneman ˆ ren ˆ boi ˆ dong ˛ nemung ˛´ nuc ˛ongh . len ˛oi:

ıaT´— ˛ cıa,t´oi, ˛´ ıa..."T´con...uu(M . NOT ˆ BUOI ˆ RION ENG)rSao ` sanh... ´ cau ˆ quau ´ va . gConcha?ay, ai

quˆ te ˆ boi, .i -d

˛

ıa - rdeo, ˘ ran ˛u ˛. kot, ˆ ıat´eu -da -danh,nh ˛ bung . ngi ˛u ˛` yoi ˆ huneu ˆ

˛

cau ˜ kung... ˆ ıa!t´euKˆ kıth`eu ˆ nheu, ˛ cıat´ung on - mdang ˘ cac . ly,ung

con ˛ ıaT´oi!... -dˆ cau ´ ro

˛

manh ` ta ˛´ mcoioi . that ˘ rang ˆ

˛

et ˛u ˛ lai!ong

Th . ra,at -do . nan ` tay ˆ cıchth´oi ˆ trau ˆ hen ˛on.th"Anh ˛u ˛ khemong ˆ hong ˆ thıth`et oi..." Cˆ nau ` hay, ˆoi

nh

˛

to ˆ chngheoi . ti ˆ noi ´ hooi ` Tai. oi -dˆ

˛

de ` tianh ˆ ben

˛

oˆ Chheo.ong . ti ˆ doi . khu . mi

˛u ˛. hon ˆet -dˆ

˛

kmuae . tep ocv` ma ˆ cuay ˆ bon ` vcaai . cong ˆ

˛

Mo. ˆ loi ˆ tan oi -d` tioi ˆen,ch.i -dˆ neu oi: "Ch. thi ˛u ˛ khemong ˆ hong ˆ thıth`et ˆ coi, o-dˆ chau . li .ai - gidi ˛

. tiut ˆ cen

˛

em!"ua ˆ HOng ˛ung ˛ boi,

˛

an´ voi . chay ˛´ tchoo ˛´ boi ˆ giay ˛` bo

˛

ca ˜ chung ˛ trua

˛

tia ˆentcho oi!

M"— en ˛ khoi, ˆ ngong ˛` Tho

˛

cao

˛

hanhua ˆ nayomtrong -d .ep ˛´ von ` ca ´ duyo en ac!"

(M . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

EN)Men ˛oi, ˆ cong ˜ cung ` nhon ˛´ mo ˆ cay ˆ moau... eo

c

˛

tua . hınhm`ui ˆ nhoi

˛

no ˛˜ sao?ua

M320 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛321A

Nh ˛˜ lung ˆan ˆ cong . tap ` thau,

˛

rneo,a ˆ re ˆ ve o -dˆautrˆ xen ´ dom ˛u ˛´ kioi ˆ suaem -dua, ˆ cong ´ do ˛

. lot . mai ˆaycau -d´ kho ong?

Anh Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung,Anh -d˜ cha . conon -d ˛u ˛ong - khdi ´ To. ˆ voi ˆan

th ˛u ˛` nghong ˜ rı ˘ cang, ´ hach ` vanh ˘ can ` giang

˛

dan .ic` khang ´ mo, ˆ nhiat ˆ ceu ˆ song ˛´ Nhuc. ˛´ lut a -d ˛uanh ˛˜ tung ˛` ngu ˛u -d. phia ˛u ˛ vong ` vao ˘ chan ˛u ˛ tiong ˆ

˛

euthuyˆet.

(H . soa ˜ Hı ` Ca ˆ

˛

am -D ˛u ˛` bong, ˆ giay ˛` lo ` ma . vot .im . suc ˛u ˛ KHoao ` hy, ˆ xoi ˛ thua ˛u ˛` gong . loi ˆ voi ˘ san ao,rˆ

˛

long ` "va ˘ tran ´ Tmen").ang oi -dˆong y. -D´ lo ` la ˆoiv˘ than ˛u ˛` long am -d . gioc

˛

kha ´ cho .iu.V ˛´ ccungoi ´ lach ` viam . cec ˆ man ˆ van ` ca ˆ phu,ong

anh -d˜ ca o -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ phung ˆ than ˛u ˛ thtinhong ˆ ıqu´anb´ mau ` la ˆ nhnayau ˛˜ ngung ˛u ˛` moi ˆ men . vo ˆ luan onluˆ don ` anh.choanh

C´ do . tip, ˆ soi ˜ lxine . bam ` van ˆ the ˛Nguyo ˆ Ten ˆanH ˛ung.

Gi ˛` mxino, ˛u ˛. bon ˆ con ˆ thau ˛co

˛

anhua -dˆ

˛

te .amkˆ bet ` nai ay:˛

` cO ˜ lung . vhayınhm`saoa ˛´ vo ˆ

˛

anChˆ von ˘ thminhan ` them ˆ cay

˛

tranh ˆ cau ayCanh -dˆ vong ` nang ˘ sang ˛´ buom ˆ

˛

maibanoiTh´ thu ˆ don ˜ va ˛u ˛ vong ˛u ˛ mong ` hui ˛u ˛ mong .a...(M . THOOT ´ MTRONGANG

˛

O)

thMinnesota, ´ 1996.7,ang

NGAN -DAI

-D ˆ LOI˛

` CGIAOOI

˛

AM

V

˛

OI

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

M . NOT

˛

U -D . GIOC

˛

A

G ngGrove,arden ay...gınhK´ ˛ui ˆ Hong ˛ung,

Th ˛ua ˆ Trong! ˛u ˛´ hoc ˆ tet ˆ thoi ` thanh . lxinat ˆoiˆ vong ˆ be ˛´ thuc ˛u -d ˛u ˛ong -d . not ˆ mongay ˆ thong ˛´ lu ˆoi

tcho oi.Th ˛ua ˆ Tong! ˛` lu ˆ rau ˆ toi ˆ loi a -d . gioc

˛

trungath` canh

˛

cua ´ bac ` vai an ong -d˘ trang ˆ ben ao ˆ biong ˆetkhˆ Tong? ˆ roi ˆ bxemıchth´at ´ nhao, ˆ lat ` ba ´ nao ` cao o-d˘ bang ` cai

˛

ua ˆ mong; ˆ ckhioi ˆ bam ´ trao ˆ vitay,en .ec-dˆ tiau ˆ cen

˛

tua ˆ loi ` la . mtrangat . luc . cxemuc ´ to en"Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ khung" ˆ tong, ˆ ssungoi ˛u ˛´ vong .oivang -d .oc, -d . khoc ˆ cong ˆ bian ˆ tquanhet oi - xdang

˛

aychuyra . ı.g`en -D . cong ˛no ` thao uc -dˆ

˛

tay ˆ loi . "mai eˆ nhong" ˛thu ˆ de ˆ hie ˆ

˛

theu oi ˆ Hong ˛ung ` tıv`a, ˆ sinhoitra . Mai ˜ vThoy ` la ˛´ lon ˆ ten .ai -dˆ may, ˆ moi . ınhh`ot˛

Canh ˆ Tau ` Bau, ˆ Ten ˘ Ngam ˛

. trua, ˛u ˛` Thiong ˆ Hen .o

M322 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛323A

D ˛u ˛ cong, ` Drema ˆ Sanh,an ˆ VOng ˘ Chan, ˛

. Go .ao...,t ˆ cat

˛

nha ˛ung -d. danhia ˆay -d˜ ga ˛

. tchooi ˆ moi . trot ˛oidˆ yau ˆ meu, ` ca ˆ ho . troc ` Lo ˆ Nge . Hoc ˆ van ` cha angh . Nguysinhoc ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

meu, ˆ loi ˆ htanan .oc -ditrngang ˛u ˛` cong

˛

mua ˆ chay ` titheongheang ˆeng-dˆ nhtheo4,3,2,1,em . bip ˛u ˛´ coc

˛

mua ˆay -d ˛´ conuag´ lai, ` ta ˆ coi ´ giong o - khdi ong -d ˛u ˛.oc -do ˆ biong ˆetkhong? ˆ cOng ´ ho . Nguyoc ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

kheu ong?nCho ˆ ven ˘ can

˛

ua ˆ mong . moc . vac ` cha ˆ quınht`an acang -d . coc ` thang ˆ ınhh`ay

˛

quanh ˆ he ˛u ˛ hiong . ra,enm . dac ˆ tau ˆ Mxaoi ˜ Thoy -d˜ ma ˛u ˛` nhaioi ˘ mam, ˛u ˛oi

nhai ˘ thtrongam ˛u ˛ nhong ˛´ do ˘ van . Tat. ˆ nghoi ˜ rı ˘angc´ lo e ˆ long ` nga ˛u ˛` Moi ˜ phThoy

˛

hai on, -d . voc an ongtˆ coi

˛

tham ˆ gay ˆ gan ˜ vui ˛oi ˆ hong ˛ cuTrongon. .ocsˆ mong ´ may ´ noc ˆ cay o -d ˛u ˛. moc . nhot ` va ˘ vian ˆ vet ˆequˆ nhınh,m`e ˆ lat ` Ma ˜ Tho,y -d˜ tchoa ˆ bioi ˆ kbaoet

˛

yni . vem ˛´ nhoi ˛˜ mung ˆ lınht`oi ˜ mang . than ˛` gconoi ai.

ˆ HOng ˛ung ˛ toi! ˆ loi . lxinai ˆoi ˆ long ˆ nan ˛˜ nha,uaviˆ thet ˛chou ˆ cong ` viang ˆ tet ˆ coi ` xang uc -d . hong ˛on

ncho ˆ ten ˆ vioi ˆ khet ong -dˆau -duˆ hıg`oi ˆ tet, ˆ bioi ˆetˆ khong ˆ cong ´ giıth`o ˛o -d . coc ´ thai ˛ tr"bau ˛

. non" ˆ ıv`aytˆ bioi ˆ quanhchunget ˆ cong ` bion ˆ nhibaoet eung ˛u ˛oi ´ mai .o ˆ tong, . tsaoai ˆ loi . kıch´ai

˛

ınhm`khiy,tˆ thon ˛` mo . ınhh`ot

˛

nanh ` cınhm`ao ˜ muung ˆ aionc˜ phung

˛

nhai ˛ nhınh,m`u ˛ tung ˆ loi . khai ac ongH ˛ung ` ta, ˆ choi

˛

muı ˆ von an ˆ long ` ca

˛

riua ˆ teng ˆ choi,˛

ı-dˆ

˛

nge ˛u ˛` Moi ˜ Thoy -d . moc ` tha oi.Th ˛ua ˆ Hong ˛ung, ˆ song ˜ che ˛ thui ˆ ram ˘angviınh"m` ˆ vet an -dˆ

˛

me . ngoi ˛u ˛oi -d . moc, . ngoi ˛u ˛` coi ungbi ˆet -dˆ

˛

ce ´ cho ˆo -d ˛´ ltrongung ` vang ˘ tan . csaoai ong ˛u ˛` loi . nhai

˛

mo . nhon ˛thu ˆ the," oi ˆ Hong ˛ hung aytınhb` ˜ lınh .ai - tnha,di . vıv`ai an ˆ tuyong . vet

˛` quoi a!ˆ HOng ˛ nung ` te, ˆ khoi ˆ hiong ˆ

˛teu . tsaoai ˆ loi .ai

ngˆ coi

˛

na ˛ua -dem -dˆ

˛

vie ˆ thet ˛nu ˆ choay ˆ mong, .otng ˛u ˛` hooi ` toan ` lxaan . nha, ˛ tung ˆ coi

˛tham ˆ tay am

hˆ ton ˆ thoi . gat ˆ van ˛oi ˆ Tong. ˆ nhxaoi ` la ˆ quau a ongH ˛ung ` tha,

˛

thoınh

˛

mang . nhaiot ˘ tam ˆ moi ˛´ "roi .an"-d ˛u ˛. moc . cot ´ thai ˛nhu, ˛ khung ˆ hiong ˆ

˛vsaoeu ˛oi ong

tˆ coi ˛´ viu ˆ nhet ˛chu ˛ gibaoua ˛o -d ˛u ˛. vioc ˆet, ˆ cong ´ to .oinghi . nhconchoep

˛

"mo ˆ ve an" ˆ hong on?Th ˛ua ˆ Hong ˛ tung, ˆ phxinoi ep ˆ Hong ˛ choung

tˆ bioi ˆ chet ´ vıt´ut ˆe ˆ nha!ong ˆ cOng ´ pho

˛

lai ` nga ˛u ˛oiM˜ khThoy ˆ Hiong? .en ong -dang ˛o -dau? Ongc . tong ´ vac ˛´ boi ´ nao ` Tao? ˆ muoi ˆ bion ˆ thet . nhiat ˆeuvˆe ˆ nhong, ˛ phung ´ lep . sich ˛

. khu ˆ phchoong ´ thep, oicınhm`ıth` ˛´ nghu ˜ thı ˆ tan ˛u ˛. lınhm`ong a -d . nhep ˆ hat

˛

aong.

Th ˛ua ˆ Mong! ˆ boi ` vai ˘ can

˛

ua ˆ tong oi -dˆ treu antr . long ˆ kay ´ ceo ˘ raat - cdem ˆ vat ` ngao ˘ tan

˛

ınk´u -daonhˆ nhat, ˛ung ˆ Hong ˛ung ˛ nhoi, ˛u ong -d˜ bia ˆet ˛Mo ynˆay -dˆ cau ´ aio ˛hoo ` mai . chot ˆ tho ` viraanh .ec -dˆautiˆ cen

˛

tua ˆ loi ` la ˆ tay . vap ˘ can

˛

ua ong - xeradem -dˆ

˛

ed .on - nhdi, ˛ung ´ cthay,ac ˆ cemo

˛

tua oi -da -dˆ

˛

le .acmˆat, ˆ cong ´ to ˛u ˛ tong ˛u ˛. graong ˛u ˛ mong . cat

˛

tua oinh ˛thu ˆ ne ` khao ˆ Tong? ˆ coi

˛

tham ˆ nhay ˛tu oi -da-d´ manh ˆat - mdi . not ˛ mua

˛

hlinhanh ˆ Ton. ˆ thoi ˛ung ˛u ˛` voi ` kha ˆ nong ´ chuyoi . ven ˛´ coi ˆ vem,o ` ca ˆ tao -dathˆ nhraot ˛thu ˆ ne ao ˆ biong ˆ khet ˆ "Chong? . li amnh ˛u ˆ ltaong ` nga ˛u ˛` trınht`oi ˘ nam ˘ cam

˛

chua . li, .a -d

˛oith . chat ˛ gibaoua ˛` tho ˆ maiay ˆ ve ˘ san ˜ nhı ˛chu . ci, ong` chchoay . loi ` sai ˜ luı on."

Th ˛ua ˆ Tong! ˆ bioi ˆ tet ˆ loi ` phiam ˆen ˆ nhiong ˆeu,nh ˛ tung ˆ nghoi ı ˆ long ` ma . nhot ` va ˘ chan ˘ac ˆ song er . long ˛u ˛. mchoong . ngot ˛u ˛` "moi ˆ ve ˘ san ı."

Cuˆ thoi ˛ chınhk´u uc ˆ "vong ˘ san ˜ cı

˛

riua ˆ teng oi"s´ tang ´ thac . nhiat ˆ veu ˆ Me ˜ vTho,y ` ca ˆ thmongau .at

M324 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛325A

nhiˆ heu . phanh ´ truc ˆ xen ˛´ ngu ˛u ˛oi.Trˆ tran . chong ao ong.

M . NOT

˛

U -D . GIOC

˛

A

Th . mmayat ˘ tan, oi -d˜ ha

˛

bioi ˆ nhibaoet ˆ teu ˛ob´ khao ˆ choaiong -d. chia

˛

cı

˛

cınht`a, ˛` tho ˆay -d. chia

˛

ıc

˛

ua ong ˛tro ˆ ben ´ VNTD.ao

V ` CAI

˛

NGHAM ˜ VI ` NHA . XAN ET

V ˆE "M . GIOT ˆ MAC

˛

TIO EN"

C

˛

UA NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

LAMDUY

T curong .oc -d ˛` loi ` vam ˘ can

˛

tua ˆ toi, ˆ voi ˆanth ˛u ˛ong -d . biac . let ˛ tuu ˆ ımt`am -d . nhoc ˛˜ sung ´ tang acphˆ

˛am -dˆ ce . tap ˛´ yınht`oi ˆ ceu

˛

cua ´ tac ´ giac

˛

ga ˆ mioc ˆenvNam, ˛´ moi . sot ˛

. hu ´ hao ˛´ trphauc . ton ` mo ` ro ˆ dat ˆehiˆ

˛

tıv`eu, ˆ thoi ˆay -d´ tho ˛

. vuc ˆ lan ` ma . khoot

˛

trang ˆongcˆ phan

˛

ai -d ˛u ˛. loc ˆap -dˆ nhay, ˆ lat ` ckhi1954saua

˛

atri . ngeu ˛u ˛` Boi ˘ tdiTrungac

˛

van ` lao . nghiap . tep .aivung -dˆ dat ˛u ˛´ voi ˜ tuyy ˆ T17.en ˆ coi ˜ thung ˆ phay ˆann` cao ´ so ˛

. bu ˆ cat ˆ ckhiong ˛´ nhu ˘ac -dˆ yınht`en ˆ leu am . ngoi ˛u ˛` hoi ˆ nhau ˛chu

˛

nhı ˘ tac ˛´ nhoi ˛˜ mung ˆ ınht`oic

˛

vua ˘ chan ˛u ˛ long ˜ mang . gan . loi ` tia ˆ chien ˆ nhen, ˛uD˜ cung-Loan

˛

ua -Do . Tuyan .et Ch, ˛u ˛ cong-Thu

˛

uaB ˛u ˛´ Trom ˘ang Ng, . voc ` cLana

˛

ua Hˆ Bon ˛u ˛´ Mom ˛Tio enho . Mai-Lac . Hioc, ˆen-V . coi

˛

ua N ˛ chua ˛` Xuung an vaTrˆ Mong ai Sv.v. ˛

. lu ˆan ´ khat ´ la ` ddaia ˘

˛

cang

˛

cua acmˆ mau ˛

. vuc ˆ yınht`e ˆ ceu

˛

giua ` vong ˘ chan ˛u ˛ long angm . can on -d ˛u ˛. toc ˘ cang ˛u ˛` khiong -dong -d

˛

cao ´ tac acphˆ

˛

cam

˛

thua ˛` koi ` ny ay -d ˛u ˛. thınhch´oc ˛uc -d ˛ vua aogi

˛

dang . tay . cai ´ cac ˆ Tiap ˆ

˛

vTrungeu a -D . hai . voc, a

M326 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛327A

qu

˛

tha . sat ˛

. tru ˆ chong ˛` co ´ tac ´ phac ˆ

˛

thayam ˆ nhe .isinh -d . vong ` sa ˆ sau ˘ cdoac ´ nhac ` va ˘ gan ˆ doNamocv . vay ˆ chan ˛ua -d ˛u ˛.oc -dap

˛´ thung

˛

moa ˜ riraıt´an eng-dˆ voi ˛´ troi ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

tua ˆ moi, . nhot ` va ˘ gan ˆ Boc ˘ac-Trung.

nCho ˆ nsauen ` tay oi -d˜ ra ˆ that ´ vu .i -d . toc acphˆ

˛

am -D` Do .oc c

˛

NguyınhB`anhua ˆ Len . moc, . bot .anv˘ can ` nhung om V˘ Han ´ Ngoa ` Nayay va Ch´ Tu ˛Cu ˆauc

˛

Lanhua ˆ Xuye ˆ Ten. ˆ roi ˆ cıchth´at ´ giai . vong ankh

˛

khooe ˘ tan ˛

. nhiu ˆ ven ` ca ˜ rung ˆ dıd´at

˛

com

˛

haiuanh` va ˘ nan ` Tay. ˆ khoi ˆ chong u ´ ımt`y ˛co ´ tac ´ phac ˆ

˛

amc

˛

cua ´ sanhac ˛

. phu ˆ sıcht´an ˆ sau ˘ vac ˆ te ˆ lam ´ hayynh ˛ung -do . van ˘ strongan ang ´ chuong ˆ lxenot ˆ tan

˛

ac

˛

vanh . vat ` cınht`a

˛

mam, ` cha

˛

thıchth´ı ´ nhu ˛˜ cung au-dˆ thooi . vai ˛´ loi ˆ noi ´ duyoi ˆ den ´ ngang . ngot ao -d .acbi . cet

˛

dua ˆ mian ˆ vNamen ` nha ˛˜ diung ˆ bien ˆ ten aml´ dy ˆ don . khap ´ klya ` ly ˘ lat ´ veo ` nha ˛˜ gung . gap ˛˜ ko ythu -d ˛ dua ˆan -dˆ nhen ˛˜ gung ´ thut ˘ tat ˆ lam ´ mangy -dˆens ˛. ngu . nhiac ˆ ngchoen ˛u ˛oi -d . Thoc. ˛

. suc ˛

. tu ˆ khoi onghiˆ

˛

ceu ´ pho

˛

cai ´ nhac ` va ˘ gan ˆ mioc ˆ nNamen ` khiayd ˛. chuyung . men . cot ´ vach ˆ tho ˛uc -d˜ ba . phi ˆ nan ao˛

hanh ˛u ˛ cong

˛

nghua . thue . diınhtr`at ˆ cen

˛

lai ˛u ˛ongkhhay ˆ nchoong, ˆ cen ˆ truyot . khen ´ klya ` vy ˛oi

nh ˛ung -d . biot ˆ ten ˆ lam ´ ny ˆ gien ˛u -d ˛u ˛. soc ˛

. chu u ´ theoyr˜ coi

˛

ngua ˛u ˛oi -d . voc, ` da ˜ nhiı ˆ len ˆ doi ˛

. truyung .enn` cay ˜ rung ˆ hat ˆ dap ˆ van ` la ˆ cuoi ˆ khion, ˆ ngen ˛u ˛oi-d . phoc

˛

hai ˆ hoi

˛

a -d . moc . mot . tach ˛u -dˆau -dˆ cuen ˆoitruy .en -dˆ

˛

bie ˆ ket ˆ cet . suc ˜ yaisao,rae ˆ thaiaieu ˆatv . vong ˛´ haiai,oi . phanh ´ vuc ˛´ Nhai.oi ˛ung -diˆ

˛nem ˆ

˛oi

b . tat oi -d˜ thımt`a ˆ vay ` ıchth´a ˛co ´ nhac ` va ˘ van ˛` nua eul` yınht`a ˆ gieu ˛˜ cua ´ nhac ˆ van . chuytrongat . quen

˛

adiˆ craen ´ kho ´ biac . vet

˛´ gioi ` vong ˘ lan ˜ mang . khan: ac˛cho ˆ co ´ nhac ˆ van .at -d´ go . rnhauap ˆ hat ˆ nhion en,

yˆ khnhaueu ´ vnhanha a -d ˛u ˛. yoc ˆ kheu ˆ lvuiong ˘am-d . nhat ˛ung -d

˛

xcaoınh uc -d . khong ´ da ˆ ve ` tha ˆ ınht`atth ˛` coi ´ vo

˛

ce ˜ khung ˆ buong ˆ nhibaoon ˆ veu ` nha ˆ lat ac´ nhac ˆ van . nat ˛˜ cu

˛

cua ´ ranhac ˆ khat˛

moe . ngoanh .aiınhh` -dˆay -d . han ˆ dap ˆ van ` la . rai ˆat - ykhiınh,t`da eurˆ nat ˆ nong ` cuan ˆ nhiong . khet ˆ mınht´suyong ˆ mau eho . bac . chi ˆ nge ˛

. quu a -d´ bang ˛nhoi ˛˜ cung ˆ kam . cy

˛

ua-d . lao y.

vkhiSau ao -dˆ khe ´ da ` dai ` nhong ˛tru ˆ ten, oingh˜ cı ´ tho ˆ

˛

ne ´ thoi ˘˛

raang -dˆ lay ` cua ˆon M . Giot ˆ Mac ˛oTien l` ma . cuot ˆ truyon . thuen . nhat ˛˜ mung ˆ cınht`oi

˛

uagi ˛´ troi

˛

e -d . roc ˆ hat ˆ dap ˆ van ` la ˆ cuoi ˆ cuon, ˆ truyon .en-d˜ khia ˆ ten oi -d˜ pha

˛

ai -d . moc . mot . hach ˆ het ˛ 200onvtrang ` gkhia . sap ´ lach . vai ˆ chan ˛ hua ˆ thet ˘ mac ˘ lac a

c´ chanhai ` Hiang ˆ nheu ˆ van . lkhisauınhch´at ˆ Sen aig` hon . tioc ˆ cep ´ tro ˛lo . gai . vap ` ya ˆ ceu o -Di . hayepkhˆ vong ` yınht`a eu -dˆ cen ´ nhquao ˛˜ cung

˛

anh an aicuˆ nhiong . tet

˛u ˛ tong ˛

. shayu au -d . ham ˛ con ´ senai an´ dai ˛ gidango ˛˜ Hiua ˆ veu ` Tha

˛

muy . ngot ˛u ˛` ınht`oikh´ nhac ˆ van . phat . khhayu ˆ Cong? ´ msenai ` ta ´ giac

˛

a-d˜ cha ot -dˆ

˛

nge ` boi ´ lut oi - qudi ´ txaa . thao ` manh .ot-diˆ

˛

ıchk´caoem -d . khi(climax)ong ˆ tren . tong ˆ cam

˛

uatruy . hen ˛boi . ki ´ leo . vech ˆ he ˛u ˛´ phong . vu ` khia ˆ ten acgi

˛

kha ´ mia ˆ cen ˛u ˛˜ bong

˛

lo ˛ mung ˆ ınhch´ınht`oiHiˆeu--Di . mep ` nga ˛u ˛oi -d .oc -d

˛ gion

˛

nhan ˛tu ˆ choi ˘

˛

angh . can ˛u -d . hnhanhoc ˛on -dˆ

˛

txeme ´ giac

˛

a -d ˛ dua ˆanmˆ chınht`oi ˘ rac ˆ gat ˛

. coi

˛

nam ay - vdi ˆe -dˆ Cau. onnh ˛˜ nhung ˆ van . phat . nhu ˛Yu ˆ tsaoen ´ giac

˛

la . lai

˛lo akhˆ cong ˆ hiong ˆ choen -d . gioc

˛

va ` gai . gap ˛˜ dio ˆ bien ˆentˆ lam y -d ˛ua -dˆ yınht`en ˆ leu ` ca ´ chai ˘ vac ˛´ choi angChiˆ meu, . nhot ˆ van . phat . khu ´ dac ˆ me ˆ ven ` ra ˆ hat ˛uah . sen ˜ ye ˆ sayeu -d ˘ nam ˆ ceu ´ co ˛ho . goi . lap . Yai ˆen.

Tren -dˆ lay ` va ` nhai . xan ´ vet ˆ ce ˆ truyot . sauen,

M328 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛329A

-dˆ tay ˆ tixinoi ˆ tep . nuc ˆ meu . sot ˆ nho ˛ung ˛uu -diˆ

˛

emnˆ

˛

boi . khat ´ cac

˛

ua M . Giot ˆ Mac ˛Tio en -d˜ khia ˆ ten oichu ´ nhy, ˛ung ˛uu -diˆ

˛

ttheoem oi -d˜ ta . thao ` manh .otc´ nai ˆ khen ´ va ˛˜ chung ˘ chınht´choac ˆ nhat ` va an

Nguyanhtrong ˆ Ten ˆ Han ˛ mung, ` nha ˛˜ tung acphˆ

˛

tram ˛u ˛oc -dˆ vay ˆ chan

˛

ı -d ˛u ˛. lcoioc ` nha ˛˜ loung .aitruy . ten ˛

. su

˛

. hhayu ˆ koi ´ nhy, ˛ Hanhu ˛ung -d˜ ta ˛

.unh . xan ´ khet a -d´ Tuy"...ung -d ˛` soi ˆ nong . toi ˆ ram ˆath ˛` hoi ˛

. nhot, ˛ cung ´ lo ˜ he ˆ dap ˆan -d . gioc

˛

a ˛co auchuy . ven ` nha ˛˜ sung ˛

. kiu .en -d˜ xa

˛

vra..."ay a -d .aic ˛u ˛ cong ˜ trung ` hung ˛

. vop ˛´ nhoi ˛˜ gung op ´ chy ˆ ınht`anc

˛

tua ˆ voi ˛´ lanhoi ` ca ˆ phan

˛

ai -d` sao ˆ hau ˛ von ` tao aml´ nhy ˆ van .at

˛nho ˛ung -do . nan ` hao, ˆ tau . bao ˆ se autˆ lam ´ vy a -d . to ˆ nhe . ci ˆ thian ˆet -dˆ

˛

te . mao . khot ˆ ıkh´ongriˆ tchoeng ´ phac ˆ

˛

am.Tr ˛u ˛´ hoc ˆ tet ˆ muoi ˆ non ´ toi ˛´ moi . thot ` canh ong

-d´ kang ˆ

˛

ce

˛

Hanhua ˛ lung ` banha

˛

kho ´ nhia ˆ ceu ong-dˆ

˛

de ˛

. lung ˆ cen ´ ckhungai

˛

nanh ˆ thong ˆ von ` ma .otth` phanh ˆ nho

˛

co

˛

ua -dˆ bong ˘ sang ˆ Cong ˛ Longuunh ˛Mu ˜ MTho.y . ckhungot

˛

ranh ˆ hiat . then ˛

. ruc on´ vet ` ca ˜ khung ˆ thiong ˆ nheu ˛ung -do . nan ˆ then ˛co, ainˆ then ˛rio ˆ ceng

˛

ua -dˆ quong ˆ tre ` phu ´ vu ˛´ voi ˛u ˛` con ay˘ quan

˛

sa ˆ rong . vach ` ca ´ loac . nhai ` ca ˛ phua ˆ pho ˛u ˛ong,va -d˜ ta . nao ˆ nhen ˛˜ mung ˆ sau ˘ac -d. phia ˛u ˛ong

rlocales)(couleurs ˆat -d . biac . het ˆ dap ˆ ngan ˛u ˛oi -d .oc,nhˆ lat ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d . trsinhoc ˛u ˛ong ˛co ´ miac ˆenkh´ cAnhac. ung -d˜ cha ˛´ tung

˛

co ´ mo . nhıtr´ot ˛´ so ˘acb´ ven ` ta ˆ hot, ` rtranganh ˆ cat ´ lo ˛

. voi ` tha . cat ˆ thian ˆetmcho . nhot ` va ˘ Anhan. -d˜ ma ˆ to

˛

va ˛´ moi . sot ˛. ıutr`u

mˆ sayen -d ˘ ram ˆ dat ˆ the ˛u ˛ tong ˛` conung -d ˛u ˛` tong ˛ungkiˆ

˛

nheu ` ta ˛ung -d.ia -diˆ

˛

em -d´ lang ˛ tuu ˆ vam ` ca ungkhˆ quong ˆ chuen -d´ chao ´ caiıchth´u ˛ngu .u

˛no ˛oi -dov` la . sich ˛tu ´ tom ˘ cat

˛

mua ˆoi -d. thdanhia ˘ cang

˛

anh.

Ph

˛

lai ` nga ˛u ˛` thithaoi ˆ vet ` ya ˆ queu ˆ he ˛u ˛ long ˘ mam ˛oi-d . bat ´ viut ˆ vet ` la ` nam ˆ

˛

boi . tıtr´trongat ˛u ˛ ngong ˛u ˛oi-d . moc . cot ´ cach . thu ˆ

˛

ve ` hia . then ˛. nhuc ˆ cat

˛

ca aickhung

˛

tranh ` phu ´ vu a -d .ep -d˜ ne, ˛ moi ` nha ˛ungnhˆ van . cat

˛

lanhua ˛´ lon ˆ sen ˆ gong . gap ˛˜ chvuio ˛koi ˆetb . van ˛´ vnhauoi ` ya ˆ cnhaueu ˜ phung

˛

nai ´ loi ` ra ˆathˆ nhion ˆ ddungen . vi ` ca ˜ tung ˛

. nhiu ˆ khen

˛

khooe ˘annh ˛cu

˛

co ˆ lhoaay ´ ca

˛miua ˆ hiNamen ˆ hen ` moa ˛ua

n ˘ mhaiang ` Phua.˛

nai ´ rchooi o -d´ quo

˛

la ` ma .otckhung

˛

khanh ´ la ´ ty ˛u ˛ cchoong ´ ngac ˛u ˛` troi

˛

he . hen ocˆ vkhaiong . trung . ınk´om -d´ nhiao ˆ nhıt´hayeu ˛ungr˜ ro ` lang ` ra ˆ thuat . tian . Cen. ´ thuai . tian . nen ` nay ophˆ bian . vet ` kha ´ hac ˘

˛

can ´ cai

˛

gtraianh ´ hai . hen ` go .apnhau an ´ khai ´ kho ˘ han ˛ nhion ˆeu -d˜ khia ˆ cen ´ cac ayb´ gut ˆ Boc ˘ phkhiTrungac,

˛

cımt`ai ´ cchoach ´ nhac anv . cat

˛hua . ımt`o -dˆ ctrongnhauen

˛

anh -dˆ khong ˆ co

˛

och´ cay ˆ con ´ chat ´ vchangoi ˛´ hoi ` thang ˆ gong ˆ hayayc

˛anh -dˆ nchuaong ˛u ˛´ moc .an -dˆ ngıt´at ˛u ˛oi -dˆ mong am . hoi ` cvianh

˛

gtraiua ´ bai . rtheoi ˜ khoi ´ la ` cha . chat ev` ca ´ pho ˆ nghicayan .et.˛

Uu -diˆ

˛

them ˛´ thaiu ˆ muoi ˆ non ˆ lraeu ` ca ´ tai ` kai ˆ

˛

etruy . ven ` da ˆ dan ˘ nhat ˆ van . cat ˜ nhung ˛mu ˆ to

˛

ngoa .ailınhh` ˛oi ˘ tian ˆ neng ´ phoi . suc ˛´ vuc ` nha ˛˜ biung ˆ

˛

leu .ocınht`

˛

cam

˛

hua . co

˛

tua ´ giac

˛

Pha.

˛

nai ´ loi ` Hanha ˛ung-d . mat . cphongot ´ kach ˆ

˛

truye . then . tat ˛

. nhiu ˆ linhen-d . vong ` ca ˜ phung

˛

nai ´ loi ` ca ´ nho ˛ung -do . khan ath` canh ˆ vong ` ta ˆ nhe . vi ˆ te ˆ lam ´ Nhy. ˛˜ nhung ˆ van .atth . sat ˆ xuong ˆ hiat . nhvuien . von ` sinha -d . long ˆanl ˛u ˛.ot -d

˛u ˛. toc ´ giac

˛

a -d ˛ vua ` truyao . ten ˛

. nhiu ˆ cen ˛´ nhu ˛ucu .oc -d

˛` voi . vay ` nha .ip -d . dio ˆ tien ˆ luen ˆ gion ˛u -d ˛u ˛.ocs ˛. chu u ´ cy

˛

ua -d . gioc

˛

Ta. ˆ nghoi ˜ nhı ˛ung -do . than anhcˆ long a -do .an -Di .ep -d ˛u ˛. Yoc ˆen -d ˛ vua ˆ nhe ` ga .apHiˆ ceu, ´ cai

˛

tranh ` deo ˛` vua ` ha ´ dai ˛` bua ˆ

˛

do ˛` Yua ˆen

M330 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛331A

-dˆ then am -Di . cep,

˛

anh -dan -d´ lum ˆ cen ˛to . nhai ` Hia ˆeuv` ba . Hian ˆ bueu, ˆ

˛

oi - tdi ˘ sam ˆ cong

˛

Hiua ˆ veu ˛´ haioich. Demi ˛u ˛ Chong ˆ Hoau ` Hai ˛u ˛ong. -D . gioc

˛

a, -dˆ lay atoi, -d˜ thımt`a ˆ nhiay ˆ theu ´ vu . tri

˛u ˛´ coc ´ lai ˆoi -dˆoi -dapt´ tan

˛

khnhauınh ´ ga . loi ` tra ˛

. tiuc ˆ vep ` thoa

˛

mai aigi ˛˜ cua ´ cac . gtraiap ´ khai, ˆ cong ´ so ˛

. giu ˛˜ ku ˜ que a -dangv` ca ˜ chung ˘

˛

cang ´ nho ˛˜ lung ˆ choi ˛ toi ˛` ngu ˛˜ bu ´ bong ˆ

˛

ay˛om ˛` hayo ´ nhy . thi

˛u ˛` thong ˆay ˛co ´ truyac . thınht`en ˛oik` ly ˜ mang . Chan.

˛

vı ` lai ˆ gan . gap ˛˜ mkhio . cot . traiapgai -d˜ ca ´ co

˛

vınht`am ˛´ tnhau,oi ´ giac

˛

a -d˜ da ˆ han . ho oh .en - chdi ˛ chungoi -dˆ

˛

re ˆ voi ˛´ toi ˆ cat

˛

nha ˛˜ sung ongr . vach ˛u ˛` con ˆ ray . ram .ap, -d˜ ca ´ tho ˆ

˛

e -dˆ

˛

he . yo ˆ nhaueuan ´ vai ˛´ khnhauoi ´ la ` saya -d ˘ vam ` da ˜ nhiı ˆ len a -dˆenn ˛oi -dˆ chen ˆ Con. ´ hayai ˛o -dˆ lay a -d . gioc

˛

ca ˜ thung ˆay-d´ lo ` nha ˛˜ diung ˆ bien ˆ yınht`en ˆ teu ˛

. nhiu ˆ ven ` ca ungch˘

˛

thang ˘ mac ˘ lac ˘ bhayam .i shock nhiˆ veu ˛´ toi ´ giac

˛

a;ctuy ´ tho ˆ

˛

ce ´ ngo ˛u ˛` lchooi ` ca ac -do . tan

˛

a an ´ gayaicˆ dıv´an . giu ˛˜ Hiua ˆeu-Th

˛

huy ˛doi ` dai ` vong ` qua ´ chiati ˆ v(explicit)et ` ca ˜ khung ˆ cong ˆ thian ˆ let ˘ tıv`am acgi

˛

ca ´ tho ˆ

˛

vie ˆ get . hon ˛ Ton. ˆ coi ˜ phxinung ep -dˆong´ try ˛u ˛´ voc ˛´ coi ac -d . gioc

˛

na ` tıv`ay, ˆ nghoi ˜ mı ˆ ınht`oiddang ˛vo ` na . vang ˆ nhe . cuc

˛

cam

˛

cua . nap ` lay .aikhˆ phong

˛

lai ` tra . tong ˆ cam

˛

ua M . Giot ˆ Mac ˛Tio en v, am . khat ac -d˜ khia ˆ cen ˆ truyau . gien

˛

bam ˛´ cot ´ khai ongtrıkh´ ˛˜ cınht`u ´ nai ´ tet ˛u ˛moi ´ hat ˆ nhion ˆ ven ` nga ay

th ˛co

˛

cua ´ mac ˆ ınht`oi -dˆau -d ˛` coi

˛

lua ˛´ trop

˛

ce on -dangtuˆ

˛

htheooi . hTrungoc . Noc. ´ chooi -d´ chung

˛

mı ˛oi-d . toc ˆ truyen . ven ` la ˛u ˛´ cquaot ac -dˆau -dˆ ce

˛cua ac

-do . can

˛

truyua . ven ` ma ˛´ choi

˛

ı -d . coc ´ trangac -dˆau,nˆ teu oi -do´ khan ˆ long ˆ tam ´ giac

˛

ca ´ do .ung ´ ny ˆ leu enm . quot ang -d ˛` thoi ˆ tian ˆ cen

˛

cua ´ nhac ˆ van . mat, .otquang -d ˛` moi ` nha ˆ van . Hiınhch´at ˆ ceu, ´ tho ˆ

˛

ınhch´et´ giac

˛

ma, . khiot -d˜ la ˆ Sen ` gai ` hon . voc ao -d ˛` soi ˜ ve ˆan

nh ˛´ lo . vai

˛´ moi . sot ˛

. cu

˛

hoam ` mmanai ´ vac, ˆ me . cot aiıg` -d .ep -d˜ quaa - trongdi -d ˛` Voi. ˆ phe ˛u ˛ diong .enthuˆ tan ´ kuy ˜ thuy . viat ˆ net ˆ kheu ˆ cong ´ co ´ bai ˛u ˛ocl . bsangech ˆ men ˆ Hiınht`oi ˆeu--Di . thep ˛` coi ´ dai .ung yd ˛. lung ˆ men . truyot . hınht`en ˆ nhion ˆ len ` manh .anhv` kha

˛

moe . lanh ` kha ´ mac ` va ˆ than ˆ thoap ´ cang ´ nai ettr ˛˜ vınht`u ` ma ˛mo . tong, ´ giac

˛a -da -d .at -d

˛u ˛. voc, ` nha .ipv˘ man . vach an -d˜ thua ˆ nhan ˆ tat ˛u -dˆau -dˆ cuen ˆoitruy .en.˛

Uu -diˆ

˛

them ˛´ lbau ` nha ˛o -d . cuoc ˆon M . Giot ˆ Mac ˛oTien c

˛

Hanhua ˛ tung oi -d˜ thımt`a ˆ cay ´ vai

˛

nhe .ucc

˛

(sensualitam ´ re) ˆ tat ˛

. nhiu ˆ ven ` da ˆ me ˆ ctrongen acti ˆ xep ´ gtraiuc ´ mai, . not et -d . biac . tet ˆ roi ˆ ıchth´at ˛oc´ tiac ˆ

˛thuyeu ˆ truyet . ngen ˘ can

˛

mua . sot ˆ to ´ giac

˛

ga ˆocmiˆ TNam.en oi -d˜ hia ˆ

˛

lraeu ` gtraia ´ dai ` hu .ochTrung . thoc ˛` hooi . lac ` nga ˛u ˛` noi ˆ thong ˆ traon

˛

ınhh . nghayoc ˛u ˛` coi ˛ngu .u

˛to

˛

lınh . cai ´ nho ` ca ´ quo e ˛onˆ thong ˆ nchoon, ˆ bien ˆ gien ˛´ gioi ˛˜ ngua ˛u ˛` soi ˆong ˛ot

˛

ınh ˛quo ˆ me ˛` nho . vat ` nga ˛u ˛oi ˛to

˛

cınh ´ tho ˆ

˛

de ˆ de angvˆ que ˆ ve ` nha . vap ` nhao ˛˜ hosinhung .at -dˆong angru . vong ˛u ˛` thon . ddungat . vi ` thoa

˛

mai ai. -D .ac -diˆ

˛

emn` khay ´ tho ˆ ctrongay ´ tiac ˆ

˛

thuyeu ˆ tiet ˆ chien ˆ sıv`en ˛

.uc´ biach . net ˆ sep ˆ hong . voc ˆ van a -d. via . xi ˜ ha . coi

˛

uang ˛u ˛` doi ˆ quan ˆ ve ` gia ˛´ thtrongoi ˛u ˛. long ˛ thuu . xaatc´ Nhach. ˆ van . khat ´ quaach -d` mo, . ngot ˛u ˛` troi

˛

ıtr´eth ˛´ nguc ˘ cam ˆ lo ai -d` mo . lot ˆ van ` trkhia ˛lo . bai ˆ xen ˛uat ˛u ˛ ngong ˘ ngam ˛u ˛` coi ˜ hou a -d´ lo ` gcona ´ cai ˆ lo ai -dox ˛ houa; . chac ` thtraiang ` thanh . tri

˛vo ˆ le ang -dˆ

˛

me em . thot ˆ non ˛u -d . lap ´ trongua -dˆ trem ˘ cang, ´ ram ˆ

˛

co ota -dˆ chen ˆo an ai -dˆ

˛

chkhie ` trang ˛vo ˆ the ` canh ˆ no aytimang ˆ "hoeng

˛

chang ˛ phua"

˛

tai ˛

. tu

˛chu ˆet ˛ phaoo

˛

u-dˆ bay ` ttheoeo, ˆ nghoi ˜ khı ´ co ´ tho ˆ

˛

niquane . cem othˆ

˛

de ˛

. lung en -d ˛u ˛. voc ` hıchth´a ˛

. vop ˛´ moi . truyot .en

M332 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛333A

nh ˛u M . Giot ˆ Mac ˛Tio en hay Ch´ Tu ˛Cu ˆau tronghayv` truyai . ngen ˘ can

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` An.ong˛

Uu -diˆ

˛

them ˛´ tu ˛lu ` ta ´ giac

˛

cha ˛´ tung

˛

co ´ to aid ˛. c(camper)ung ´ nhac ˆ van . khat ´ xua ˆ sat ˘ vSoac. ˛oic´ cuac ˆ son ´ trach ˛u ˛oc -dˆ cay

˛

Hanhanh,ınhch´ua ˛ung-d˜ ta .ao -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ nhung ˆ van . rat ˆ sat ˆ khong, ´ ra ˜ no etvˆ ngoe . ngınhh`ai ˆ ngon ˛˜ giu ´ bang . vo ` canha ungkhˆ quong ˆ cen

˛

ca ´ phach . suc ˛´ vuc ` nha ˛˜ cung ´ tai .atnh

˛

o -d´ yang ˆ dhayeu ˆ ghe ´ cet

˛

tua ˛` nhung ˆ van . phat .u.Ng ˛u ˛oi -d . chnhanhoc ´ tiong ˆ xep uc, -d´ gianh ´ ta ˛ungnhˆ van .at -dˆ

˛

chnhanhe ´ thong ´ bu ˛

. buc . hooi .ac ´ cac

˛

amv ˛´ nhoi ˆ van . nat ` nhhayay ˆ van . kia.at

nhiTuy ˆ phen

˛

nai ´ roi ˜ rao ˛o -dˆ lay ` ta ˆ thoi ˆ anhayc´ thio ˆ ven . vi

˛´ pheoi -d . nchoep, ˆ cen ´ nhac ˆ van . nat ˛uc

˛

anhua -dˆ reu ˜ no ´ vet ˆ ce ´ ngoınht´a . vınhh`ai acphong ´ sach ˆ linhong, -d . vong ` ma . hanh ˛ con ac

nhˆ van . namat ˛o -dˆ chay

˛

tı . thao ` canh ´ nai ˆ khen ´ ma ˛onh . vat ˛´ cınht´oi ´ bach ˆ coi

˛

tr(background)anh en -doc´ nhac ˆ van . nat ˛˜ mu . sac ˛´ phuc ˆ dio ˆ cen ´ thaoınht´atung -dˆ skhioi ˛

. chu u ´ cy

˛

mua . ngoi ˛u ˛` doi ˜ nhiı ˆ cen

˛

uac

˛

a -d . gioc

˛

Nha. ˆ van . Hiınhch´at ˆ vınnh`eu ` tha ˆ vay ac

˛

kham ´ nhia ˆ veu ` ya ˆ ceu ˜ nhiung ˆ kheu ˆ kong em,nh ˛ tung ˛u -dˆau -dˆ cuen ˆ soi ´ ngach ˛u ˛` khtaoi ´ co ´ tho ˆ

˛

ebi ˆ canhet ´ mo . mat ˜ ngoui . sao.raınhh`ai -D´ lo a-diˆ

˛

tem ´ giac

˛

ba

˛

so ´ khot a -d´ tiang ˆ cıv`ec, ´ tho ˆ

˛

e -danh . vap ` Hiao ˆ neu ˆ ten ˛

. biınhm`chou ˆ vet ˆ quınhm`e anhiˆ neu ˆ quen ˆ khen ˆ choong -d . gioc

˛

bia ˆet. -Diˆ˛

em-d´ tiang ˆ nec ˛˜ lua ` nghsuya ˜ nı . toi ˆ cam

˛

Hiua ˆ cheu ˛ua-d ˛u ˛. toc ´ giac

˛

a -d` sao au -d

˛

nchou ˆ nhen ˆ van . chiat ˆemti ˆ tren ˛u ˛` nong ay -d˜ kha ˆ lmangong . cuchoai ˆ son achc´ nhai . than ˛´ tuc ˆ nhe . si ˆ sau ˘ac -dˆ

˛

ce ´ khai ˆ tıkh´ong aml´ cy

˛

toua ` cuan ˆ son ´ tach . thao ` manh . thot ˆ gie ˛oi -d .oc-d´ riao ˆ bieng . cet

˛

thua ˛` koi ` cy ˆ chuyau . dien ˆ ra.en

C` con ´ chuyai . cen ´ nhac ˆ van . nat ˛u -d ˛u ˛. toc .aoth` canh ˆ cong ´ duyo ˆ hen ˛ hon ˆ dap ˆ han ˛ con ´ nhac anv . tnamat

˛

nhy ˛u -Di . Yep, ˆ Then,

˛

Duy, ˛u ˛ Chong au,Ho` Hai ˛u ˛ thong ˛` coi ˜ lung ` ma . hiot . ten ˛u ˛. khong ongm ˛´ Coi. ´ nhac ˆ van . nat ˛˜ cu

˛

nhua ` va ˘ Khan ´ Hai ˛ungth ˛` tioi ˆ chien ˆ ven ` ca

˛

a -dˆ NguyınhB`en ˆ Len . Loc, eXuyen -dˆ reu ˜ ro . set ˆ vong ` tha . hat ˛ con ´ nhac ˆ nam.anHˆ hau ˆ cet ´ nhac ˆ van . namat -dˆ thieu ˆ seu ˘ cac .anh,

khıkh´ınht´ ˆ mong . vanh ` tha ˛u ˛` long a

˛

muy . giaoi-d . trong ˛u ˛´ coc ´ ngac a -d ˛u ˛` yınht`ong ˆ veu ` cua . soc ˆongv` da ˜ nhiı ˆ cen ˜ luung ˆ luon ˆ quon ´ nhia ˆ cınht`eu

˛

amh` vhoaao ` nhhaya ˛u ˛. bong . lo ` bui ˛u ˛´ troc ˛u ˛´ coc ac apl ˛. xuc ˜ ha . Coi. ´ tho ˆ

˛

e -d´ lo ` ma . mot ´ khanh ´ doe ˛

.ungtruy . cen

˛tua ´ giac

˛

a -d´ cho ˘ Chang.

˛

khiıv`a -dˆ

˛

ce acnhˆ van . daonamat -d . nghiong ˆ ngeng

˛

va ` nha ˛u ˛.ongb . co, ac ong -da -dˆ

˛

cay ´ nhac ˆ van . nat

˛˜ tru ˛tho ` nanh .annhan -d´ thang ˛u ˛ cong

˛

houa ` can

˛

vanh ` ca ˆ chuyau .enkly ` ly a ˛cho ˆo -d´ Co. ´ no ` Kiang ˆ treu ˛u ˛´ vkiaoc ` ca ac

n` Kiang ˆ kheu ´ cac

˛

nhiua ˆ theu ˛` koi ` nsauy ` thay ˛oim ˛´ coi ´ co ´ tac ´ phac ˆ

˛

diam ˆ trınht`em ˛˜ lınht`u ˜ mang .an-dˆ

˛

ce ac -d . gioc

˛

na ˛˜ mhamu e.C˜ mung .ot

˛uu -diˆ

˛

csauem ` lung ` ca ai -d .ac -diˆ

˛

emnˆ

˛

boi . cat

˛

sua ˛

. thou

˛

mai ´ tai ˛

. nhiu ˆ ctrongen ´ nhac .anth ˛´ vuc ˆ the ˆ xan ´ cac

˛

pheua -dˆ loi . opps(sexeap ´ se), ˛

.uph ˛boi ˆ thoay

˛

mai ´ cai ai -d . cep ´ mai . khanh

˛

troe ` tran ˆelsinh ˛

. cuc

˛

cua ˛tho ˆ

˛

nname ˛˜ nhu ˛ung -d . chung .am-d ˛u ˛ nhiong ˆ cen

˛

nnamua ˛˜ ctrongu ´ hosinhac . nat ˛ualao -d . nong ˛ giua

˛

nhıtr´ai ˛tru ` deo ˛` hua ´ dai ˛` trua, eocˆ hay ´ quai

˛

ta ˘ sam ˆ cv.v.ong

˛

cua ´ lac ˛´ gtraiop ´ nai ˛uath` thanh . ni

˛ thua ˆ quon ˆ ce ung -d˜ la ` ma . not ´ thet anhcong -d´ lang ˛uu ´ cy

˛

tua ´ giac

˛

a M . Giot ˆ Mac ˛Tio en.Ngh˜ cchoı ` ngkhiung ˛u ˛` taoi ˛tuo ˆ

˛

moi ˛´ loi ˛´ khon

˛

oem . sanh, ˆ tong . mai . vot ` nung ˆ thong ˆ phphongon u,

M334 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛335A

cˆ tray ´ crauai

˛

to ˆ com a ˆ he ˆ nhe ˛Mu ˜ chThoy ˘

˛

angh . than, ˛` loi ` bisaoam ˆ thet ˆ ne ` lao a -d´ koi ´ mem ˆatm` dua, ` ngung ˛u ˛` trthayoi ˆ kau ´ ceo ˆ cay

˛

nua ongthˆ nghon ` mieo ˆ Ben ˘ miac ˆ VTrung?en ` na ˆ khieuch` trtraiang ` deo ˛ua -dˆ

˛

le . co...

˛

quua ´ vy ` nphea ˛˜ cu othˆ vay ` nga ˛u ˛. ngong ung -dˆ choi ´ phchout

˛

lai ˜ ve annamphe ˛˜ cu ` con ´ tho ˆ

˛

e -d` rua ˛˜ von ˆ se ˛

. hu

˛ chango

˛

uavnhau ˆ hhayınht`o ˛uu ´ thy ˛oi -d´ co ˜ lung ` nha ˛ung

c

˛

khanh ´ tha ˛u ˛` thong ˆ ctrongay ´ mac ˆ tigiaooi ˆepnnam ˛˜ vu, ` ka ˆ quet

˛

cha

˛

tı . mao . khot ˆ ıchk´ıkh´ongkhıchth´ ´ nha . cuc

˛

mchoam . loi ˛´ nnamop ˛˜ khu

˛

oem . lanh ˘ van ` cao ´ trai ` cho ˛ yınht`oi ˆ mueu ˆ thuon ˛ Do. ınhien -d .ac -diˆ

˛

nem ` cay

˛

ua M . Giot ˆ Mac ˛Tio en cungmang -dˆ cuchoen ˆ son ´ cach ´ hai ˆ dap ˆ ngan . ngot aosay -d ˘ kham ´ quo ˆ cen

˛

nhua ˛˜ mung ˆ ınht`oi -dˆ cau, acom ˆap -d . chung . cam ` don ˛ cdang,o ai -d .ac -diˆ

˛

em -dakhi ˆ ten ´ giac

˛

ba

˛

ho ˛ gitrang200on ˆay -dˆ

˛

thue . lat . vai ac˜ mangung -dˆ cchoen ac -d . gioc

˛

a -da ˛ Mo... ˜ Thoytr ˛u ˛oc -dˆ cay,

˛

tham ˆ trınhm`ay

˛

le . vai, ` gkhisaua .aps´ cach ˜ vung ˛` ngua ˆ ngay ˆ vat ˛` mua ˛mo ` lang ˆ lan .onnh ˛´ lo . vai

˛´ nioi ˆ hoem ` cai

˛

bam

˛

lang

˛

nhang ˛mu . giot ˆacm ˛cho ˛ dua ˛´ giut, ˆ mac ˛vo ˆ me . cot

˛

ınhb`thanhanh -damˆ vat ` nha ˛˜ mung ˆ cınht`oi ung -d˜ quaa - mdi, ` ta ´ giac

˛

a-d˜ la ` sam ˆ long . thai . linhat -d . vong ` ta ˆ nhe . quai, M .otGiˆ Mac ˛Tio en.

LAMDUY

M .OT...

M .OT...

M . NGUYOT ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG,

QUA "M . GIOT ˆ MAC

˛

TIO EN"

L ˆ VE ˘ LAN AN

M . Giot ˆ Mac ˛Tio en ra -d ˛oi -d´ danh ˆ quyau ˆ

˛

ens´ thach ˛´ mu ˛u ˛` coi

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ vtrongung ongn4 ˘ ram ˛u ˛˜ koi ˆ

˛

te ˛` cuu ˆ noi ˘ ınhT´1988.am -dˆ

˛

o -dˆongH ˛ viung ˆ het ˛ cu2on ˆ mchoon ˆ noi ˘ Bam. ` va ˛

. co

˛

uanh` tha ˛To ´ Xu ˛u ˛ong -d˜ na ˆ

˛

cdanhoi ach -dˆ may . thot ˆek

˛

d"queny .a -d

˛

ce... ´ nach am -dˆ Hıth`oi" ˛ quenungvitay ˆ c"...et ´ nach ˘ nam ˘ lam" .an!"Ng ˛u ˛` vsao,oi ˘ van .ay" -d´ lo ` nga ˛u ˛` nquentaoi oi

ch ˛u ˆ Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ "tıth`ung ˆ vsao,en ˘ van .ay"-d´ hung ˛on.

Tˆ tan ˛´ luc ` tia ˆ len en...H ˛ lung a -d ˛ lua en...

Nˆ teu ` mo ` tho, ˘ mac ˘ hac ˛ mon ` ctraa ˛´ vuu ˆ trie ˆet

M336 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛337A

t ˛. chıth`u ˛˜ Hu ˛ lung ` ınhh`a

˛

canh

˛

bua ˆ bon ` tayanch . lum . chquanhai ˛u -dˆ nghong, ˜ lıa ` ba ˆ bon ` tayanc` nhung ˘ lac ˆ men . lot uc.

Ch ˛˜ Hu ˛ cung on -d . boc ˘ mang .ot ˆ kham ´ lac aH ˛´ Vung. ˛ua t ˆan v, ˛ua h ˛ung thi . quet ´ tra ˛` Thoi!

˛

aon` chanhao ` Nguyang ˆ Ten ˆ Han ˛ khung ˆ hong angh´ bai ˆ tat ˛saou -d . Ngang. ˛u ˛` thoi ˛u ˛` chong

˛

cı ´ bhaio anritay, ˆ Heng ˛ cung ´ tho ˆ bhaiem ` khtayan ´ nac ˛ua -do

l` ca

˛

bua ` xa ˜ Ha ˆ cLan,ong ˜ viung ˆ vet ˘ gian ˆ nhong ˛uchˆ vong . Thuay. . van ˛

. thuo . chan ˆ tong, ´ biac ˆ

˛

en -dongc˜ cung .an.

Tˆ coi ´ lo ˆ nan oi -d` tua: ˆ Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ungph

˛

ai -d . loc a Nguˆ Ton . Han ˛ung m ˛oi -d´ Trung. ˆ tien ˆ

˛

eus ˛Hu ˛ khaiung -d˜ nsanha ˘ ngh1945,am ˜ lıa ` na am

thinay ˆ tuhaieu ˆ

˛

noi ˛˜ lua ` tra ` ngon ˜ tuu ˆ chan ˛´ ıt´u

˛

ıg`oi-dˆ Nhau. ˛ tung ˆ voi ˆ gıchth´an . Hoi

˛ lung ` "Cha ` lang," a"H ˛ gıv`thayung" . boi ˘ang ˆ bong, ˘ Nguyang ˆ Quen anm . cot ´ trach . trinh . tkhiong ˆ vioi ˆ vet ˆ chanhe angh ˛´ tung . man . nang ` cınhCh´ay. ´ hai ˛´ tung . man .ang-dˆ nithanhay ˆ nınht´en ay -d˜ la ` nguam ˆ lxungon ˛

.ucthuc -dˆ

˛

chay ` vitaang ˆ thet . hat ˘ thang, . nhiat ˆ theu, .atliˆ ten . truc ˆ nhien ˆ leu ˜ vanh ˛

. Nhuc. ˛˜ cuung ˆ son ´ cach oc´ tai ˆ khen ˛oi -dˆ bau ˘ chang ˛˜ Mu . cot ˛´ tiu ˆ tep . mrauc ˘at,d` bhaykhenu . chi ˆ He, ˛ xuung ˆ hiat . tren ˆ then .itr ˛u ˛` song ´ giach ˆay ˛ho

˛

ngoai . khai a ˆon ao.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ vet ˘ Nguyan, ˆ Ten ˆ Han ˛ung

so . nhan . Nguyac, ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` tham ˛Nguyo, ˆ Ten ˆanH ˛ chung . coc ˛u ˛oi..." H` Huya ˆ Chien -d˜ gia ˛´ thioi . veu ˆeH ˛ nhung ˛vu . vay ˛´ nhoi ˛˜ cung ´ chai ˆ cham ˆam ˛cuo ˆoicau, ´ chy ˛` khung ˆ muong ˆ non ´ thoi ˆ vem ˆ nhie ˆeuNguyˆ Ten ˆ Han ˛ khung ´ Nguyac: ˆ Ten ˆ Han ˛ minhungh . cchooa ´ sıab`ai ´ cach

˛

dınhm`ua ˛u ˛´ boi ´ hiut .eu -DˆongDTrung ˛(chu ˛u -Dˆ nong ˘ giam ˛˜ chua ˛˜ Du ˛bu, . co ˆ dooi

bˆ bon ` ltay,an ` cha ˛˜ Hu ˛ Nguyung), ˆ Ten ˆ Han ˛ungl` tham ˛"ho ´ nat ´ Nguyoi," ˆ Ten ˆ Han ˛ biung ˆ ınhtr`etdiˆ nhen . cac

˛

Nguyınh,m`ua ˆ Ten ˆ Han ˛ sung ˛ tuu ˆamvˆ Nguydao,cae ˆ Ten ˆ Han ˛ tung ˛

. du . tich ´ phac ˆ

˛

amtisangınhm` ˆ NguyAnh,eng ˆ Ten ˆ Han ˛ lung am

giam -dˆ nhoc ` xua ˆ bat

˛

Nguyan, ˆ Ten ˆ Han ˛ tung ˛

.u-d´ manh ´ vay ` xa ˆ chep ˛˜ kitheou ˆ

˛TypeSetterH&Leu

t(H&L ˛´ luc ` ca . uyap en ˛u ˛ Hong ˛ viung-Lan ˆ tet ˘ tat, oi-d˜ na ´ chtrongoi ˛˜ Hu ˛ cung ´ b4o ` qutayan

˛

kha ongngoa).

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ biquenung ˆ get ˆ nhan ˛khu ˘apm . cat ´ vthiac ˘ nhan an ˛ho

˛

ngoai . nai en -da -d ˛u ˛.ocnhiˆ ngeu ˛u ˛` gioi ˛´ thioi . vihayeu ˆ tet ˛

. bua, . schoat achc

˛

Hua ˛ Nhung. ˛ Hung ˛ rung ˆ xat ´ thac ˛

. vikhiuc ˆetr ˘ang:

T ˛

. bhayua . viat ˆ mchoet . ngot ˛u ˛` khoi ´ vac, ˛´ toi oi,ngo` nhai ˛˜ lquaınht`giaoung . phai

˛

cai ´ tho, ˆ thong ˛u ˛ongch

˛lı ` nha ˛˜ dung ` phong ˆ mınhb`e . chiot ˆ Ngkhen.eu: ˛u ˛oi

vi ˆ tet ˛

. bhayua . phat

˛

chai . khiu o -d . koc ˜ ty ´ phac ˆ

˛

suyam,ngˆ vam ` nhraımt`a ˛ung -diˆ

˛

theohayem ´ mınhm`y ` tha ˆ

˛

oiphˆ long ˆ phkhitrongen,

˛

lai ˛o - nhdi ˛ung -diˆ

˛

dem ˛o.Tˆ khoi ˆ hoong ` toan ` nghan ˜ viı ˆ tet ˛

. bhayua .atb ˘ buat . loc ` ma . cot ´ "mach .ac ´ thao . vung ´ quanhau"ai"nh ˛˜ lquaınht`giaoung . phai

˛

cai o" -dˆ

˛

che

˛

"khen"ıvnhau ` "la ˛o - nhdi ˛ung -diˆ

˛

dem ˛ Mo." . cot ˆ bay utthtrung ˛

. vikhiuc ˆ "tet ˛

. "bhayua" . vat" ˆ can ´ tho ˆ

˛

le amkh´ hac ˛ lon, ` kham ´ mac . cot ´ tach ˆ nhe . khi, ´ leo ´ nheo, .enh` nhang ˛Hu ` Huya ˆ Chien -d˜ nha .an -d. vinh ˆ the ˛oc

˛

Hua ˛ nhung ˛sau:uD ˛u ˛` nhong ˛thu ˛ niquantrongo, . cem

˛

Hua ˛ chung

˛

ıl` ma . thot ˆ

˛

loe . vai ˘ van ˆ Man. ˆ boi ` thai ˛lo ` ma . tiot ˆ

˛

eutruy . den, ` tran

˛

khutheoai ˆ non ˆ riep ˆ Kheng. ˆ cong onh ˛˜ cung ˆ thau ´ vuc ˆ the ˆ

˛

the ˛´ nuc, em - nhdi ˛˜ luquyung .at

M338 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛339A

ˆ ngam ˛˜ bu, ˘ trang ˘ac.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ chung ˛ tua . dao ˛

.ung -d ˛u ˛. thtrongoc ˛osanh ˛

. cu o -d . vong ` chia ˆ seu ˆ cau ˆ thian ˆet...Nh ˛ Hung ` Huya ˆ vChien ˆ dan ` Hchoanh ˛ung

m . cot

˛

nınht`am ˆ hong . mau, . sot ˛

. khuyu ˆ khiıchkh´enˆ viong ˆ let ˛` koi ˆ ltronget ˛` gioi ˛´ thioi . teu . thap ˛co

˛

uaH ˛ung:

Tˆ nghoi ˜ rı ˘ Mang . Thoot ´ MTrongang ˛cho

˛

lı ` ma .otbˆ ten . htrongam

˛

tiınhtr`ai ˆen -dˆ sen ˛

. tou ` ıchb´an ˛co ˜ thoi ˛o- thıchd´ ˛

. muc ` thuya ˆ tren ˛u ˛ Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dangbugiong ˆ gımt`om .ap.

toınNh` ` ban . nho ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

mam ` Nguya ˆenTˆ Han ˛ung -d˜ via ˆ n4tronget ˘ trquaam ˛u ˛´ cuoc ˆonM . Giot ˆ Mac ˛Tio en t, ˆ coi ˜ mung . phot ˆ nan ` nghao ınh ˛Hu ` Huya ˆ Chi,en -d´ lo ` nha ˛˜ "bung ˆ ten . trongam""cu . hoc

˛

hai ` nhanh ˘ tiam ˆen -dˆ sen ˛

. tou ` cıchb´an

˛

uav˘ chan ˛u ˛ cong

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ Nhung." ˛ungH ˛ cung ´ mo . nhiot . rınht`et ˆ trat

˛

vtrunge ˛´ coi ainghi . viep ˆ let ´ dach ` vu ˛´ soi ˆ tuo ˆ

˛

oi -d˜ D48.a u -d ˛u ˛.ocbhaykhen . chi ˆ "Nguye, ˆ Ten ˆ Han ˛ rung ˆ bat ˛u ˛ong

b

˛

khAnhınh. ˆ chiong ˆ ththeoeu . hii ˆ ceu

˛

caiua

˛

a,chanh

˛

nhı ˘ vam ` Chao ˆ Thian . Men ˜ my ` la ` cuam .ocb´ nhınh..."tr`ut ˛lu ˛` coi

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` ThAn.ong ` raanhtˆ nghoi ˜ Hı ˛ khung ong -dˆ nen ˆ phoi

˛

buai ˆ lon ongtr ˛u ˛´ nhoc ˛˜ lung ˛` nhoi .an -d. chinh ˆ trkhene en...

D` naiu ´ ngoi ˛ nua ´ nghioi engHıTh` ˛ vung ˆ van ˛˜ nhung ˛kiu ˆ chbaeng an...

-D´ lo a -d .ac -diˆ

˛

vem ˆ tınht´e ˛

. giıqu´tinu ´ ca˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ mung ` nhia ˆ veu ˘ han ˛˜ phuu ˆ lan ˛oncˆ nhong . van ˆ che ` Khta.ang ˆ phong

˛

lbaıv`ai ˛` khenoichˆ me ` Ha ˛ sung ˛´ nom

˛

lan ` khong ˆ song ´ tang ´ Vac. ˛oi"nguˆ ton . han ˛´ dung" ˆ doi ` cao, ´ bac . han ˜ chay ˛` xemoc` con ´ ro ˆ nhiat ˆ ceu ´ Mai . Mot..., . Mot..., . khot... ´ cac

˛

ua

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ raung -d ˛` mchooi ` coi.abSau ˆ quyon ˆ

˛

en -dˆau M . Chuyot ˆ KhRaen ˛Moi, .ot-D ˛oi -Dˆ

˛

He . Moc, . Thuot ˛Lo ` "Tram ` Mum", . Cot

˛

HaianhQue vi, ˆ det ˛u ˛´ doi . tang ˛

. truyu . Nguyen, ˆ Ten ˆanH ˛ nung ´ voi ˛´ toi ˆ roi ˘ chang ang -d˜ ha ˛ chuyoi ˆ

˛

enh ˛u ˛´ loquaong . "tiai ˆ

˛

thuyeu ˆ cınht`et

˛

vam" ˛oi M . Not ˆoiBuˆ Rion ˆ Meng, . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛en va M . Giot ˆ Mac ˛o

Tien Nh. ˛ ttheoung ˆ nhoi . xan et, M . Giot ˆ Mac ˛Tio enc˜ chung ˛ hua ˘

˛

lan ` ma . cuot ˆ tion ˆ

˛

thuyeu ˆ nıv`et ˆ sauapc´ vai

˛

ho ˛cu ˆ cau

˛mua . cuot ˆ tion ˆ

˛

thuyeu ˆ nget ˛u ˛oi -d .oc-d˜ tinha ´ nhy . than ˆ bay ´ dong ´ cang

˛

tua ´ giac

˛

Na. oim . cot ´ khach ´ nhac, ˆ van . tnamat ˆ Hien ˆ lınhch´eu at´ giac

˛

a -d˜ tra ´ kınhh`a ˆ

˛

le . quai ang -d ˛` nioi ˆ thien ˆeu,d . mıth`ay ` lchoanha ` giaia -do . man ˛mo . thong ˆantiˆ nhen ˆ cat

˛

ua -d ˛` Canh.oi ˆ truyot . cen ´ vo

˛

xuye ensuˆ nhquaot ˛˜ kung

˛

niy . chem ˛oi -d` nghua, . ngich ˛

.omv ˛´ loi ˜ bu . han . troc o -dˆ tuong ˆ

˛

xoi

˛

raay ˛co ´ xai ˛´ Bu ˆenCh` Xua, ´ NTre,om ˘ Nam ˆ coi

˛

ua -dˆ Mat ˜ n—Thoy ˛oiqusinh ´ can

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ truyTrongung. .en,ng ˛u ˛` thtaoi ˆ cay . thiau ˆ nieu ˆ Hien ˆ ceu ´ nho ˛˜ mung ˆoi

cınht`

˛

nham ` nhe .e -dˆ qutinhay ´ ngoai, ˘ nghat ´ geo aiqua - ldan . giai ˛˜ nhua ˛˜ nhung ˆ van . nat ˛˜ nhu ˛Hou aiH ˛u ˛ Hong, ˆo -Di . Tep, ˛u ˛` LVi,ong . The

˛

Tuy. ˆ coi ungnghı -dˆ lay ` nha ˛˜ bınhh`ung ´ cong ˜ thu . sat ˛

. trongul` chong ` Htraiang ˛ cung

˛

tuua ˆ

˛

doi . mıth`ay ` anha -dacˆ "hınht`o ˛cu ˆ hau ´ moa" ` tha ˆ Toi. ´ lom . dai, ` thayu-dˆ

˛

loi ˆ vioi ˆ let, ˆ doi ˛

. truyung . Nguyen, ˆ Ten ˆ Han ˛ungvˆ khan ˆ dong ˛´ khout ´ vac ˛´ loi ˆ vioi ˆ tet ˛

. truyu . Cuen. .oc-d ˛` nghibinhoi . thep ˛

. suc ˛

. cu

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungt ˛u ˛ong -dˆ phoi ˘

˛

lang . tiınht`ıt´ang, ˆ klyet ` ny ˆ nhen ˛ungt ˛. truyu . cen

˛

chua ` rang ˆ dat ˆe -d . nhoc, ˛u ˘ can ˛ chanomv ˛´ boi ´ ncanhat ˆ khau ´ deo ˆ dluae ˆ nue ˆ chot ˛´ khu ongph

˛

nhai ˛u ˘ man . miot ˆ theng . miit ˆ ceng ´ mkhoa .an

M340 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛341A

nhiˆ tieu ˆ nhieu, ˆeu ˛´ khiot ˆ ngen ˛u ˛oi ˘ phan

˛

chai ˘ lat ˛u ˛oihıth´ ` dDunga. . li ` ma .ot -d . thac ` cu

˛

truyua . cen

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ raıt´—ung -d˜ pha

˛

an

˛

quaanh M .otGiˆ Mac ˛Tio en.

Nguyˆ Ngen . ıchB´oc -d˜ Nguykhena ˆ Ten ˆanH ˛ mung . cot ´ xach ac -d´ lang ` ca ´ "mo . mconot ˘ ghiat-d ˛u ˛. nhioc ˆ tiınht`eu ˆ vet ` ma . mconot ˘ nhat ˛´ —dai"o

cuqua ˆon M . Thuot ˛Lo ` "Tram um". -Dˆ lay ` ma .ot-diˆ

˛

msonem ` Ha ˛ung -da ´ dap . vung ˆ lo ˆ voi ˘ tan

˛

ca

˛

anhc— ´ tho ˆ

˛

ne oi -da - hxadi ˛ mon . bot ˛u ˛´ noc ˆeu - sodemv ˛´ thoi ˛` Toi ˛

. Lu

˛

. Vuc an -Do` thuhay—an . sat ˛

. cu

˛

uanhiˆ teu . truyap . Rien. ˆ cutrongeng ˆon M . Giot ˆ Mac ˛oTien d, ˛u ˛´ ngoi ` boi ´ cut

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ thung, anhphˆ Mo ˜ Thoy -d ˛u ˛. toc

˛

ma . cot ´ rach ˆ tat ˛u ˛moi ` rau ˜ no etch—

˛

tha ˆ me ` nhia ˆeu -d . gioc

˛

ga ˆ Moc ˜ Thoy -d .ocNguyˆ Ten ˆ Han ˛ phung

˛

mai ˆ ve ` tha ˆ

˛

thon ˛´ nhıv`uc ˛oquˆ nhe a.

Cˆ viong ˆ Cen ˆ Tau ` nau, ˘am -dˆ dioi . ven ˛´ tdinhoi

˛

ınhtr ˛u ˛ Mong ˜ conquaThoy -d ˛u ˛` cLong,Giaong ´ tho ˆ

˛

ne oigi ˆ giong ˆ nhong ˛mu . vot ˛u ˛` Bon ˛o-Rˆ co

˛

Sua ` Gai ` nhthuon

˛

ol . Cai. ˜ nhung ˛˜ lung ˆoi - trdi ´ mxiang ˘ trang,

˛

sai

˛

lhayoi otg . llennungach

˛

nhtrongoi ˛˜ bung ˆ khhoa,on ´ com

˛

o.-D ˛u ˛. bbaooc . boc ˛nhoi ˛˜ hung ` rang ` cao ˆ bay ` sum . dum, . la yh ˛u ˛ cong ˘ that ˆ vınhh`theoap ` trong ` bon, ˆ dau . houc . ınhh`acch ˛˜ cu ˆ Mong. . vot ` cai ˆ kicauay ˆ

˛

cheng, ` la ` va . thot ˘

˛

lang enVcao. ` gha ˆe -d´ ca ˆ viong ˆ nıth`en ˛noi ` cao ˜ vung . Chay.

˛ı

kh´ mac .ot -diˆ

˛

lem ` va ˛u ˛` Bon ˛o-Rˆ no ay -d ˛u ˛. xoc ˆ cay ˆ sat ´ bat ˛osˆ cong, ´ co ˆ

˛

gan . lach ˆoc -d´ tra ˛´ xi-mung ˘ hang ˘

˛

han ` chooikh

˛

boi . li ˛ sıv`o ong -d´ Danh. . btheooc ˛o -dˆ ce ˆ

˛

gan .ach -d´ co om . hot ` dang ˛` lua ˜ thao . khcao,at ˆ biong ˆet -d ˛u ˛. troc ˆ tong ˛u-d ˛` coi ˆ claio ˆ ho

˛

ny ` nghiao, ˆ bsoiınhm`eng ´ chong ˛vo ˛bo end` nong ˛u ˛oc. -Dˆ lınhch´ay, ` ma . nhtrongot ˛˜ ınhh`ung

˛

anh- trindang ˆ hipost-cardsen . then ˛` coi

˛tua

˛nhınh ` Ba. en

trtayıaph´ ´ chai, ˆ tio ˆ giep ´ vap ˛´ thoi ` Hanh

˛

quai ˆ van ` xaah ˛ mon . chot ´ nut ˛˜ lua ` nha ` lxegaa ˛Mua ˜ cTho,y ´ ho ang

tme ˆ thay . tto,at ` rchean ˛

. mop ´ Lat. ˆ lan . chtrongon omcˆ nay ` cay ` con ´ mo . chaiot ˆ phay ˛u ˛. vong ˜ lı au -d ˛` coi, ` lanh a

xuxum ˆ tre, ˆ

˛

o -dˆ hoaay -d

˛

cho ´ loi . nhtrongoi ˛˜ ngung ` hay e.B´ hao . bai ˆ sveay ˆ nhau, ˛bu . nhi ˛´ muc ˘ kat, ˆ rraeu

˛

sua ˆotng` tray ˆ ten ` ccaoan

˛

nhua ˛˜ cung ˆ csao,ay ˆ gmeay ˆan -do(trong S´ Nong ˛u ˛´ Buoc ˆ

˛Troi ˛Hua e).

Ngh . thue . tat

˛ca

˛canh

˛

cua ˆ bay ´ Nguyut ˆ Ten ˆanH ˛ cung ´ to ´ dac .ung -diˆ

˛xuyem ˆ nhchoet ˛ung -do .an

truy . cen

˛

nhanhua ˛cu ˆ cay . co

˛

hua . soa ˜ tı ˆ mo . bot ˆoic

˛

tranh ˆ nen ˆ ven˛

bai ˆo.Tˆ khoi ong -dˆong ´ ly ˘ vam ˆ se ˛

. kiu . hien . hen ˛uuc

˛

nua ˆ ven ˘ chan ˛u ˛ "miong . vet ˛u ˛on" -d . biac . nhet ˛uNguyˆ Ten ˆ Han ˛ thung ˛u ˛` chong

˛

tru ˛u ˛ rTuyong. ˘ang-d˜ ca ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` coi ˆ bam ´ trsinhut ˛u ˛ong ˛mio .etv ˛u ˛` mion ˆ nhNam,en ˛ung ˛Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ dung, u

bsao ˆ coi

˛

canh

˛

miua . vet ˛u ˛` von ` ta ˆ lam ´ ngy ˆ ngon ˛uc

˛

nhua ˛˜ dung ˆ mian . vet

˛u ˛` con ˜ llenung

˛

nhoi ˛nhu ˛ungch ˛´ vıcht´ung ˆ ge ˆ goc ´ nhayac ˛ trsinhoi ˛u ˛ cong

˛

tua acgi

˛

a.Trong M . Giot ˆ Mac ˛Tio en m"con, ˘ nhat ˛´ dai"o

c

˛

Hua ˛ ctheoung ´ nach ´ coi

˛

Nguyua ˆ Ngen . ıchB´oc-d˜ cha . lup . khai ´ ttinha ˆ nhie ˆ ceu

˛

canh ˆ cay

˛

ro ˆ quenatthu . voc ˛´ ngoi ˛u ˛` doi ˆ mian . vet

˛u ˛on:bHai ˆ len ˆoi -di -dˆ cay

˛

do . Lai. ˆ lan . nhtrongon ˛ung-d´ mxanhtranham ˛u ˛´ nhot ˛u -d´ mam . nha, ˛˜ cung . cum

˛

aitr ˛` troi ˆ

˛

nhio ˆ beu ˆ long ˆ tam ˆ vam, ` vang ` Thuang. ˆ coc ˛uun ˛˜ mua, . roc

˛

rai ´ khac ˘ map . noi ˛oi. -D . biac . get, ˆ khan omchuˆ noi ˛u ˛´ coc, ´ co ˆ "bay ˆ song ` lo

˛

be . tran" ˆ nhong ˛mu . bot .uid ˛´ mua, . ngot . thon ˛ vom ˛´ nhoi ˛˜ lung ´ sphaxanhxanha ˘ac

hımt´ ˆ Tong. ˛` nung ´ lach ´ ba ˆ den ˛u ˛´ nhoi ´ nhrau ˛˜ "bung ongs` lo

˛

be . dan" . dep . trep, ` tron ` ngımt´on, ˘ mat . mot ` vau ˛oi

M342 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛343A

nh ˛˜ vung ` nhoi . truy ˘ nang ˜ bon ˆ Htrong.en ˆo -Di . nhep .annhra ˛˜ cung ´ nhoaanh ` cıv`ay ´ lo ˆan, ˛do ˛u ˛´ quoi ˆ ne, ang -da

ch . hsangay ` xang ´ vxinom ˆ mchoe ´ na ` chang ˛ vung ˛oi-d ˛u ˛` phong ` len ` thuam ˆ uıtn´conchohooc ˆ Khong. ˆ cong o

m` hıg`ui ˆ nhet ˛ung -d˘ lang ˘ nam, ` cang ´ no ˆ them ˛ bichou ˆet.Thˆ thong ˛u ˛` nhong ˛˜ loung . cai ˆ quay ´ nhy ˛vu . ngay ˛u ˛` taoitr ˆ chtrongong . chau, ˘ sam ´ coc ˆ

˛

than . nhan ˛tru ˆ kiong ˆ

˛

eng,v . may a ˛o -dˆ nhconay

˛

YKimo ˆ tren ˆ chibanglangong-d.ia

˛do ˛u ˛oi -d ˆ mat ˛´ loi ` la .a? (truy .en Vˆ Ve ˛u ˛on).Hay -do . tan

˛

ca ˆ me:ayV` mao ` lthaymeua ´ ba, ˆ trau ˛` doi . theooc -d . lai .o

H` Vung ˛u ˛ nhong ˛thayu -dˆ

˛

hoi ˘

˛

Man. . mot ` phxanhau ˛onph ˛´ nhot ˛mu ` mau . nona -d ˛u ˛. phoc ˆ let ˆ tren ˆ men ˆ tay ˛ungkhong. -Diˆ

˛

lem ˆ tam ˆ mam ` tkemau ˛u ˛ moi, ` hau ˆ nhong .atc

˛

nhua ˛˜ chung ` qumehoaum ˘ nhıuqu´an ˛nhu ˛˜ chung umhoa -di . nhep

˛

luo, ˆ luon ˆ hthuon ut -d´ nghongam . ongebˆ vve,vobayau ` vu ` hu ´ mut . Nhat. ˛˜ trung ´ nhomeainh

˛

dthono, ` mai ˜ viui ˆ phet,

˛

lu ˆ lınhm`en ˛´ phop ˆ nan auv` mang . min ` trang ˆ nhong ˛nhu ˛˜ trung ai -d . rnonau ˆ soi et ˛u ˛. Nhınh...h`ong ˛ giung ˛o -dˆ may, . cot ˛ gion ´ thoo

˛

qua,angl´ lbay,baymea

˛

cha

˛

ra ˛ roi . xuung ˆ mong .at -d ˛u ˛ong.N˘ chimaibanang ˆ kquaeu ˜ le ´ ta . thao ` manh . bot ´ mong ˛oth . thto,at . dat ` trai ˆ then

˛

cam

˛

vo

˛

hıa ` Ve. ` nha ˛˜ trung ´ meaiv` dong ` vai ` trconga ˆ cen ` mtrongkia,anh . thhaiot angn ˛˜ rua ˆ soi ˜ tınch´e ˛´ voi, ` sa e -d ˛u ˛. goc . hat ´ vai, ˆ bbaoo ˛oinh ˛˜ ngung ˛u ˛` mmuaoi ˜ ltheoao ˆoi -dˆ giau ´ ha ˘ nang am...ıch(tr´ Biˆ Set ˜ Ve ˆe -Dau).

truyTrong .en D ˛u ˛´ Toi ` Dan ˛` Xanhua m"con, ˘atghi -d ˛u ˛. nhioc ˆ tiınht`eu ˆ cet"

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung,c˜ ctheoung ´ cach

˛

Nguyua ˆ Ngen . ıch,B´oc -d˜ ta˛

ra ˆ tat

˛

ım

˛

nhı ˛ khung ˆ kong ´ them ´ vu . vi ˆ te ˛` giaiung -do .an"gi ˛. dut ˛` "lua", . dot ˛` "cua", . day ˛` "phua", ˛ doi ˛` cua"...

˛

uang ˛u ˛` doi an ˛vo ˛u ˛` don ˛ua:

C ˛´ theou -d´ kchuung ` hy ` thang ang, -d´ dam ˛` rua am,v` vang

˛

o -do -d ˛u ˛. gioc ˛

. xuut ˆ vong ` da ˆ lan ` vam ˛u ˛` phon

˛

aig´ ganh ´ hoanh . lac ` mtheoua ˛u ˛ nong ˛u ˛´ voc ˆ nhe a -dˆ

˛

o -dˆongtrˆ sen ˆ khan, ˆ khong ´ nhıg`ac ` na ˆ gong ´ ganh ´ chayanh .ol´ vua ˆ nhe ` Da. ˛` vua ˆe -dˆ nhen ` kıth`a ˆ

˛nhe ˛ giaixongu -do .an

m .ot.B ˛u ˛´ giaisangoc -do . trhai,an ˛u ˛´ hoc ˆ let ` pha

˛

craai ongl . vot

˛

do ˛` Mua. ˆ ngoi ˛u ˛` moi . cot ay -dˆ mam, . cdaoconot and` cai ˆ sam ˆ vau ao -dˆ trat ˛lo ˛u ˛˜ loi ˆ tren ˛` voi ˛˜ chung ˘ nhac ˛um . cot ´ nai . coc . trot ˆ chau,

˛

cı ˆ nan . tren ´ dai ˛` lua ˆ men uinh .on -d´ vo ` na . xay ´ meo . bot en -d . bbao ˆ lon ˆ lan ` tra ´ dai ˛uas . bach ´ khong ˆ cong ` mon . chot ´ sut ˛ Ko. ˆe -dˆ len ` pha

˛

ai -d .apd ˛` bua, ˆ

˛

o -dˆ thoi ` mihaianh ˆ geng, ´ lac ˆ bhaien ˆ then ungthi ˆec -dˆ

˛gie ˛˜ lu ˆ nay ˛u ˛´ doc ˛ua, -dˆ

˛

de ` thanh ˘ nang ˛u ˛´ moc au.phXong, ˛ dchooi ˆ dot ˆ mot . nhaiot ˘ cıth`ang ˆ tong ´ cac .ay

c ˛ dom ˛` bua ˘at -dˆ Cau. . cay ˛ dom ˛` lua ` ca

˛

ma . nghot . thue .atch ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

chuyai . chen ˛ mAioi. ` la ˛to ˛mo ˛ dıth`o ˆ be .ic´ cai ` ngou ` meo ˜ ngui ˘ gian ˆ nhong ˛ngu ´ trtayon

˛

bo

˛

edcong, . cung .u -d . biac .et -dˆ

˛

ce . cay ˛ dom ˛` cua, ˘at -d ˛´ mut ˆayng´ ctayon ˆ nam ˛ trua ´ dai ˛` lua ˘ Ngam. ˛u ˛` loi ` tayquenamtrˆ vong ˛` vnhanhua ˛` gua . kon,

˛

khe ˆ biong ˆ tret ˆ luong .omthu . rom, ˛u ˛` rom ` Ca.

˛

bua ˆ

˛

choi ˛ tua ach -d ˛u ˛. moc . miot ˆengmıth` ˛´ nghhayoi ˆ ne ` lao . chai ˘

˛

lang ˘ cam ˆ Cphu?ong o-d ˛u ˛.oc -dˆ cong ˛ dom ˛` giaiıth`ua -do . nhcoihaian ˛xong.u

Tiˆ giaitheo,ep -do . lbaan ` giaia -do . phan ˛ doi ˛ua.Ho . sac ˆ day ˛` nua ˆ geu . lap ´ thuc ˛` tioi ˆ khet ˆ thuong . tran, ˛oim ˛ liua ˆ mien ˆ Giaien. -do . nan ` cay ˜ lung ˘ trugianam an,khˆ nhıg`thuaong ` na ˆ phloong ˛loi ´ sua, ` sang ˜ bıv´ay, ˆo.V` csaua ` mgomung, ˛´ co ˛ dom ˛` khua ˆ quo ´ nheo ˛bu ´ taianhheo -d´ vchoo ˆ to ˛` bbaoung ˆo -dˆay -d . chang ˛o - cdem an ˛onh ˛˜ vung ˛

. nhmua,thuua ˘ bam ´ lan . cchoai ´ hac ˜ lang amx` ba ˆ chayong ´ hac ˜ chang ˆ bie ˆ then ` danh ˆau an.˛

vO ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

Hua ˛ nhung, ˛˜ cung ´ trongıg`ai

M344 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛345A

th ˛. tuc ˆe -d . vap ` mao ˘ chat ang -dˆeu -d ˛u ˛. choc ` nang ´ raoikhˆ ngong ˛u ˛. ngong ` kung ˆ

˛

ce

˛

"a ˛u ˛´ not ´ dchoach," u- tdang

˛

va ˆ nhe ˛˜ thiung ˆ neu ˛˜ mu ˛mo .ong:YKim ˆ den ˛

. vxeung ` gao ˆ voc ´ su ˛˜ cua, ˛noi ´ lon ´ qua .atlˆ men . Hat. ˆo -Di . cep ˜ bung ˘ chat ˛u ˛´ loc ` mtheoam . dac ul ˛ khung ong -dˆ

˛

mo ˆ ho ˆ noi, ´ khach ong ˛u ˛´ nhot ˛cu ˆ bo . nhan

˛

oıch(tr´ Vˆ Ve ˛u ˛on).

truyTrong .en Gi . Not ˛u ˛´ Moc ˘ Tiat ˆ Thec ˛u ˛ong —vtuy ˛´ choi

˛

u ´ "ty

˛

cha ˆ man" . cot ´ hiach . then ˛

. —ucnh ˛ nhung ˛ung -do . tan

˛

ra ˆ tat

˛

mı

˛

cı

˛

cua ˆ bay utNguyˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆ nhe ˛ung -d . tong ´ mac ` mo ˆam,n ˘ ban ´ lixoang,xoaop, ˆ nem, ´ cut...

˛

Hiua ˆeu -dˆ voi ˛oiL . The

˛

huy ˆ nhau ˛thiu ˆ heu ˘

˛

nan ´ thuet ˆ tan ´ vuy anch ˛u ˛ ınh:t´ong

trTay ˆ chen ang -d˜ ta ˛

. lquadou . nai ˘ ban ´ cop

˛

haiaqu

˛

a -d` tiao ˆ nhınhh`a,en, ˛mu . cot ´ nhai

˛

mo . cot ´ lai ˛´ ıth`onph

˛

ai.tTheo ˆ nguyam ˆ cen

˛

vua ˘ chan ˛u ˛ "vıth`ong an"la -d . "chep ˛u ˛ long" ` sa ´ Tang. ˆ nghoi ˜ nhı ˛ung -diˆ veu anch ˛u ˛ mong ` nga ˛u ˛` vitaoi ˆ khraet ˆ bong ˘ buat . phoc

˛

ai-d . sep, ´ nhang ˛ cung ´ "chai ˆ phan"

˛

luai ˆ luon ˆ mangonh ˛hoi ˛u ˛´ com

˛

"mua ˜ vy" ` "thia . mıth`en" ˛´ goi ˆ thay ´ vu .i,nˆ kheu ˆ sıth`ong ˜ re ˛ voi ` vao ˘ chan ˛u ˛ "khiong eudam."

Trong S´ Nong ˛u ˛´ Buoc ˆ

˛

Troi ˛Hua e mcon, ˘ ımnh`atclomlom

˛

chua ` Hiang ˆeu -d˜ ta . nhraao ˛ung -do .anv˘ chan ˛u ˛ "cong ´ tio ˆ leu ˆ hınh"t´am ˛ lon ` ngha . thue .at"t

˛

cha an":Bˆ nhong, . ctimip

˛

Hiua ˆ cheu ˛` nhung ˛u -d . nhanhapthˆ chkhiem ` liang ˆ mec ˘ vat, ˆ bhaiınnh`ınht`o ` cha .i -dang

trkhomlom ´ but

˛

lo ˛´ quop ˆan ´ bao ˆ ngoen ai. -Dˆ˛

le . hairaot ˆ tham ˆ ngan ` nga . Troc. ˘ trang

˛

eo ˛o -dˆ tay,oi -dˆ nvai,oi ˛uav` ngom ˛

. truc ˆ ben, ˘ap -d` vui a -dˆ choi ˆ gthonan . Nhon. ˛´ lut a

Ho` Hai ˛u ˛ strongong ˘ac ´ thımt´ao ˆ mam . mot ` mau, .otm

˛

banh, ´ so ´ ngat ˛u ˛` Thoi. ˆ nphenoi, ` Hiay ˆ cheu ˘ phac

˛

tai ex

˛

khiTrongıu. -d´ bo ` Da ˛u ˛ Chong au -d ˛u ˛. goc ´ ghoi ´ dem ˛u ˛oil` van

˛

xanhai -d . pham, ˆ let ˆ then ˆ van ` baai -d ˛u ˛` long ´ la uav` tang ˛u ˛ Nhoi. ˛ung -d ˛u ˛` thcongong ˆ

˛mam ˜ try ˆ then ˆ haian

ng ˛u ˛` ntrinhoi ˛u -d˜ tuya . vet ˛` hioi . lra,en ´ bhaiuc ` va ˛u ˛onvai -d ˛´ thung ˘

˛

dang . Ray. ˜ ro ` dang, ˛u ˛´ quayhaioi ´ bao, ` cha .ico -dˆ goi ` ngo ˛

. hvunguc ˛ con ˆ vemo ` cngaya

˛

chaia ´ nai umckia ˜ lung ` haia -diˆ

˛

chem ˆ pham ´ la ˛´ hon ˛ Hion, ˆ nheu . bian ˆetnh ˛vu .ay.

M . Giot ˆ Mac ˛Tio en l` ma . tot . truyap . ven ˆ tue ˆ

˛

oid . Nhı.th`ay ˛ung -diˆ meu ˆ to

˛

va ˆ nhe ˛˜ xung uc -d .ongr . rao ˛

. cuc˛

bua

˛than ˆ nhan . thuc ˆ

˛

nhhaye ˛˜ sung ˛

.ukh´ pham ´ da . nkiaınht´uc ˆeu -d ˛u ˛. moc ˆ to

˛

ma . cot achtichi ˆ cıth`et ˜ nhung ˛ mcoiu . bot ˛uc

˛

lanh ˜ thoa ˆ

˛

Ne. ˆeut´ giac

˛cha

˛

tru ˛u ˛ nong ´ loi ˆ cen ´ "nai ˆ then ˛ to, ˛u ˛oi -d .ep"(ch ˛˜ cu

˛

Hua ˛ c)ung

˛

tuua ˆ

˛

doi . nıth`ay ˆ khen ´ leo ´ ıt´eol ˛oi, ˛om ˛` no ´ noi ˛ua ´ bihayıth`y ˆ chet ˛` nung ` Nao. ˆeut´ giac

˛

cha

˛

tru ˛u ˛ nong ´ thoi . nat ´ roi ˜ no ´ hoi ˆ chıth`et,

˛

ınˆ nen ´ loi ˆ nhen ˛ung -diˆ kheu ´ pham ´ ta ˆ kan ` vy ˆenh ˛ung -d . tong ´ cac,

˛

xam ´ xoayıv`thayuc ˆ ınhk´ongsquan ´ vat ` nhao ˛˜ tichiung ˆ chet

˛

ı -d´ thanh ˛´ nhuc ˛ungnh . cuc

˛

tham ˛u ˛` ınh.t`ong-D . nhioc ˆ truyeu . khen ´ cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ thung,

˛

thoınh

˛

ang -d . gioc

˛

tha ˆ Nguyay ˆ Ten ˆanH ˛ nung ˆ

˛

hoi ˛´ tung

˛

kha ´ ka ˜ nhy ˛ung -do . van an ac on"l` cam ˘ gang ˆ can ˆ Hot." ˛ thkhaiıchth´ung ´ ıakh´acc . nhanh . thuc ˆ

˛

Te. ˆ thioi ˆ tet ˛u ˛ rong ˘ chang ´ taung-dang ˛cuo ˆ thoi ˆ ke

˛

v20y ` nha ˆ lat a ˛do ˛u ˛´ troi ˛oi AuM˜ "cy, ˆam -d. nia" ay -d˜ ta ˛` lu au -d ˛u ˛. thkhaioc ´ kac y

vqua ˘ chan ˛u ˛ vong a -di .en

˛

truyanh, ˆ ınhh`en -dˆ

˛

phe .ucv . thu . hii ˆ ceu

˛

quua ˆ chan ´ Xung. ´ cchoet ` trung, enl˜ vanh ˛

. nuc ` Hay, ˛ vung ˆ can ` "hion ˆ chen" ˛ua -dˆ nen ˆoi

M346 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛347A

vˆ luo ˆ nan ˆ vsoeu ˛´ nhioi ˆ ceu ˆ bay ut ac ˆ khon ´ Vac. ˆan-dˆe -d ˛u ˛.oc -d . lraat ` sa ˛

. mu ˆ to

˛

a -d˜ "ta ˛´ "khhayoi" ˆ tong ˛oi"-dˆ

˛

ne ´ loi ˆ men .ot -diˆ mıg`eu ` tra ˛u ˛oc -dˆ chay ˛ mua . aiot-d˜ tha ` canh ˆ mong ˛oi -d ˛u ˛. Voc. ` ta ˆ khoi ˆ nghong ıH ˛ muung ˆ "non ˆ

˛

nhoi" ˛Kiu . Tet ˆ Hıv`an, ˛ vung ˆ con om .ot -d

˛u ˛` long ˆ voi ` va ˘ tan ` riai eng.Hˆ Tro ˛u ˛` nAnong ´ roi ˘ Nguyang ˆ Ten ˆ Han ˛ung

"nhˆ han .au." -D´ chung ang? -D . biac . truyquaet .enMiQua ˆ Ven ˜ Phınh uc H, ˛ trung ˛no ˆ hien ˆ hen oa, -d .ao

-d ˛´ triuc, ˆ let ´ quay -do . van ˘ sau:an-D´ co, ´ nghiai . khioanep ˆ kiaen -d˜ na ˘ gam . trongon

chhai ˛˜ du: ˛ut -diˆ

˛

Mem! ` tha ˛

. suc ˛

. chu ang -d˜ da ˛ut -diˆ

˛

em-d ˛u ˛. Lem,oc . The

˛

chhayuy, ˛ Chua? ˛ kua, ˆ

˛

ce ˜ quung ˆ que ethiınht`khi . phet

˛

tcamai ˆ tham ˆ lo . vo ˛´ boi . ban ` Be! ˛ ı,v`oic´ lo ˜ me . phot ˆ rsaydoan ˛u ˛. mou ´ chut

˛

vı ` ma . phot ˆ sdoan ˛

.oc´ hai . quau

˛

kha ˆ lon ˛u ˛` nchoong, ˆ chen ` khang ˆ tong ` nai aod ˛ut -diˆ

˛

nem ˆ

˛

nhiTuyoi! ˆ bien, ˆet -dˆ nhau ˛` vo ` hao anh -d .ongc´ ho ˛boi ˆ thınhb`at ˛u ˛ong -d´ mo ` la . chai ˘

˛

hang ´ ıV`hay.oach` vang ˆ than ˛u ˛` tong ˛

. hu

˛

noi, ˆ phınhm`eu ´ hoa .ai -d ˛` conoig´ cai

˛

ngua ˛u ˛` rıth`taoi ˆoi -dˆ saiay ˜ phe ´ hoa .ai -d ˛` gconoi aic

˛

chua . ınh?m`emi -D˜ na ´ "oi -d ˛` qunayoi

˛

ba ´ nhao anti ˆ nen," ˆ khınhm`eu ong - thıchd´ ˆ tran

˛

a -d ˛u ˛. coc ´ nghiai .epınhm`do -d˜ ta . thıth`raao ˆ ne ` chao . nhtrongemi ` ca ung

ph

˛

gai ˆ gong ´ tranh

˛

chthay,a ` vang ˆan - nhninhdinh ˛uv .ay.

C´ "nhai ˆ han . nau" ` cay

˛

Hua ˛ung -d˜ ınht´mangachˆat -d .ao -d ˛´ cuc ˆ

˛

truyo ˆ cen

˛

ua A -Dˆ tong, ˛u ˛ phong˛

anv ˛´ noi ˆ tep ˛ cduyu

˛

ngconua ˛u ˛oi ˆ MAu ˜ sy ˆ buong ongth

˛

ta ˛

. chdo,u

˛

tha ˆ me ` na ˛u ˛´ Moc y -da -d ˛´ hung ang -dˆauvˆ scone ˆ gcono ´ vai . thi ` nianh ˆ cen ´ khthai,o ˆ tong ˛

.uqu´ xuyan ˆ nen ˆ

˛

cuoi . soc ˆ cong

˛

ınhm`ua -d˜ pha

˛dlyai .i

-dˆ

˛

tre ˛vo ˆ ve ˛´ giaoi -ınh.d`M . Giot ˆ Mac ˛Tio en c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ —ung

lˆ cay ´ khınnh`ai ´ khquanach ´ quai ´ mat ` nha .an -d.inhl— ˜ de ˜ nhiı ˆ chen ˛ hua ˘

˛

lan ` ma . quyot ˆ˛

truyen . len ˛onnıv` ´ cho

˛

chınht´mangı ˆ tat ˛

. truyu . cen˛

mua . chot angtrai ˛tuo ˆ

˛

doi . Nhı.th`ay ˛ nung ´ ngo ˆ ngo . vo

˛´ nhoi ˛ungth´ vu . bi ˆ ngat ˛` ngquao ` vioi ˆ "bet . cao"

˛Hua ˛ung. -D .oc

gi

˛

ctraicona ´ tho ˆ

˛

be ˘ gat . nhiap ˆ ceu ´ hach ` xanh ˛hayut ˛tu ˛u ˛ cong

˛

ngua ˛u ˛` vioi ˆ giet ˆ nhong ˛ vınhm`u ` thuao ˛om ˛´ loi ˛´ Nghon. . ngich ˛

. qutinhom, ´ strongai ˛

. chu ˛oi-d` Yua. ˆ theu ˆ nham ˛´ tro . khkhaoom, ´ yat eu -d ˛u ˛ong-dˆ

˛

re ˆ khoi ˆ biong ˆ cınhm`et ´ tho ˛

. suc ˛

. yu ˆ meu .ot -dˆoit ˛u ˛. nong ` khhayao ong? -D . cuxongoc ˆ son ´ ctaach, othˆ

˛

e -dˆ

˛

ne ´ tro ˆ ngen ˛

. ruc ˆ moi ˛mo ` thang ˆ cay . thiau ˆeuniˆ Hen ˛ cung ˜ lung ` ma . ınhh`ot

˛

canh

˛

cınhm`ua ach-dˆ vay ` chai . nuc ˘ Nguyam. ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d ˛u ˛. gioc ˛oitr

˛

cıchth´e ˜ vıv`ung .ay.V ˛´ moi . "nguot ˆ ton . han ˛´ dung" ˆ doi ` Nguyao, ˆen

Tˆ Han ˛ sung ˜ ce ` vion ˆ nhiet ˆ ceu ´ "Mai . khot..." acttrong ˛u ˛ nhQualai.ong ˛˜ cung ´ "Mai . vot..." ˆ saue

c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ tung, ˆ aooi ˛u ˛´ soc ˜ thımt`e ˆay"M . Nguyot ˆ Ten ˆ Han ˛ung" -d ˛u ˛. loc ˘ang -d . hong ˛on

cqua ´ tuai ˆ

˛

nitrungoi en.

L ˆ VE ˘ LAN AN

M348 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛349A

B .AT

cho

M . NGOT AY -D . TREP

˛

OI

TR ˆ MINHQUANGAN

Cach -dˆ khoay

˛

tang ´ nınch´am, ˘ tam, ˆ coi ´ nho .an-d ˛u ˛. thaioc . truyap . Nguydoen ˆ Ten ˆ Han ˛ gung ˛oit .ang, M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc va M . Thuot ˛Lo ` Tram um. Sau-d´ to, ˆ vioi ˆ thet ˛co am ˛ ton ´ giac

˛

va ` na ´ loi ˆ men . vot aic

˛

ngham ˜ riı ˆ teng ˛vu ˆ quyhaie ˆ

˛

sen ´ nach ` Tay. ˆ nhoi ˛oc´ no ´ voi ˆ me .ot -diˆ

˛

trquanem . ctrongong ˆ trau ´ cuc auchuy . then: ˛` Tınh.t´gianoi oi -d˜ ssoa ´ thanh ˛` gianoim` nha ˆ van . sınhch´at ˆ truyhaitrongong . nen ` cay o

cınht´ ´ tach ˆ lam ´ hy ˛ lon ` va . lat ´ Thy. . vat . tay, ´ giac

˛

a-d˜ sa ˆ long . nhai ˛˜ quung ang -d ˛` khoi ´ cnhauac

˛

mua .otth ˛ vsinhu ` saua -d´ co

˛

mua . quot ˆ nhan ˆ trongannhiˆ beu ˆ coi

˛

xanh ˜ ha . khoi ´ Cnhau.ac ´ nho ˛˜ xungung-d . cutrongot . soc ˆ hong ˘ ngang ay -dˆ khanhkhioi ongbi ˆ phet

˛

hai anh -d . nhong ˛thu ˆ ne ao -dˆ

˛

tre ´ canh ´ thai ˆetren - dde ˛u ˛´ boi ´ Cua. ´ nho ˛˜ dung ˘ ttrongcoang ˛u

M350 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛351A

t ˛u ˛ong -d ˛ anhua -dˆ chen ˆ gio

˛

quyai ˆ ctheoet ´ thai ˆech˘

˛

ang -d .ang -d

˛` Tung. ˛u -d´ co ´ nhio ˆ meu ˆ

˛

au -d . thooc .aing . ngap ˛ung, -d ˛ut -do . ban . bi

˛

lo ˛ khung ˆ kong ˆ thet uc,nhıv` ˆ van . khınhch´at ˆ phong

˛

chai

˛

ı -dˆ thooi . vai ˛oing ˛u ˛` khoi ´ trac ˆ conen -d ˛u ˛ong - cımt`di ˆ long ´ xy ˜ ha .oim` ca on -dˆoi -d´ trap ˛

. diuc . ven ˛´ nınhm`ınhch´oi ˛ua.nghAnh ˜ cı ´ tai ˆ soi ˜ tre ˛tho anh -d´ ghang ´ net ˆ teu ˛

.ukhınhm` ˆ long ` ltheoam ˛u ˛ tong ˆ Anhınh.m`am -da

-d ˛u ˛ong -dˆ vau ˛´ nhioi ˆ kheu ´ kho ˘ cutrongan . soc ˆongth ˛. tuc ˆ ngoe ai -d ˛` moi ` kha ˆ mong .ot -d.inh -dˆ toe ´ han .oc,m . nguyot ˆ len ´ hkhoay . mhayoc . giot ao -diˆeu -d .ao-d ˛´ nuc ` hao . hoc

˛

oi ˛nho ` tra ˛u ˛` giong ´ khanhup

˛

da ˜ ımt`ım . lot ˆ thooi ´ Tat. ´ giac

˛

a -d˜ dia ˆ ten

˛

ta ˆ tam ˛ quaınhm`um . lot ˆ hoi ` vanh ˘ gian

˛

dan . Vii. . bec ˆ co . cuc ˆ chuyau .en-d

˛

hu ˆ dap ˆan -dˆ

˛

le ˆ koi ´ ngeo ˛u ˛oi -d . dtheooc ˜ noi .oiquydung ˆ

˛

sen ´ tach ˛u -dˆau -dˆ ken ˆ thet ´ nhiTuyuc. en˛mo . vot ai -do . strongan ach, -d . gioc

˛

ca ´ co

˛

giam ´ lac ac´ biac ˆ cen ˆ kho ˆ xong

˛

mtheoraay . tınhtr`ot ˛

. luu .anl´ cınhCh´y. ´ tınhtr`ai ˛

. luu . lan ´ ny ay -d˜ ba . WilliamichFaulkner ˆ boi

˛

skhitrongo ˘ xap ˆ thep ˛oi -diˆ

˛

choemcˆ trau ´ cuc ˆ chuyau .en Fury.TheandSoundTheNg` hay ˆ truytrongnayom . khen ˆ phong

˛

lai ` nga ayti ˆ nep ˆ coi

˛

ngua ` hay ˆ vquaom ` na ´ co ˜ chung ˛ hua ˘

˛

anl` ma . dot .on -d ˛u ˛` ngchoong ` Thmai.ay ˛

. suc ˛

. khu, ongc´ mo . giranhot ˛´ voi . lat ´ ry ˜ ro . net ao -dˆ

˛

e -d´ khungongc´ kac

˛

niy . trongem -d ˛` moi . ngot ˛u ˛` coi

˛

Nha. ˛˜ ngung ayth´ nang ˘ mam ` nha ˆ van .at -d˜ sa ˆ chquaong

˛

lı ` nha ˛ungmvay ˛u ˛. thon ˛oi -diˆ

˛

tem ˛u ˛. trong ˛ung -dˆ

˛

te ´ giac˛

da annh˜ hian . tchoeu ˛` loung . kai

˛

niy .em em -dˆ cem ´ do, ˘anv . tat ˆ tam ˛cu ˜ cung o. -Dˆ

˛

ne ´ ThMaitheooi˛

ao, -d´ lo anh ˛˜ lchenung ˆ khan ong ˘ nhan . cap

˛

mua . nhıtr´ot ˛´ quo achˆ chong ˆ that, ˆ vem ` lao ` nha ˛˜ ngung ˘at -do . chuyan, ˆ

˛

en-do .an, -d

˛

lao . tron . tat ˛

. thu ˛` sgianoi ˛du . hung ˛ nhioi ˆeu,

khiˆ ngen ˛u ˛oi -d . khoc ´ dtheoo oi...Hi . Nguynay,en ˆ Ten ˆ Han ˛ khung ˆ bong ˘ang

l` vong ˛´ nhoi ˛˜ hung ` ngınhtr`anh ˘an -do . man ` anha -da- ctrongquadi ´ tac . truyap . ngen ˘ quyanhan, ˆet -d.inhl` mam . hot ` dınhtr`anh ` hai . can

˛mua . lot ˛˜ khu ach,

m . ngot ˛u ˛` hoi ` hanh ˛u ˛ trong en -d ˛u ˛ong - ımt`di ´ nghy ıac

˛

cuua .oc -d

˛` moi, .ot viatorhomo co -d .oc -dˆ hong anhbˆ cen . nhanh ˛˜ ngung ˛u ˛` boi .an -d ˛u ˛` bAnhong. ˘at -dˆaucu . hoc ` dınhtr`anh ` trongai M . Giot ˆ Mac ˛Tio en m, .ottr ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛thuyeu ˆ get ˆ thaiom . thap: ˛u ˛. vong a

h . Ta. . thap ˛u ˛. gong ˆ quy4om ˆ

˛

Ten. oi -da -d . haiocquyˆ

˛

v1en ` nhAnh2.a ˛` to ˆ vioi ˆ Bet . quychoat ˆ

˛

haienttrong . thap ˛u ˛.ong.Gi ˛˜ Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ` ta ˆ coi ´ nho ˛˜ kung

˛

yni . nchungem ˛moi . vot ung -dˆ nhat

˛

tho ˆ yan ˆ ceu

˛

uaquˆ he ˛u ˛ Mong: ˜ vThoy a -d . biac . let ` Tra ˛u ˛ongNguyˆen - ChiınhD` ˆ

˛

ceu

˛

thua . niap ˆ HAnh60.en ˛ung-d˜ na ´ nhioi ˆ veu ˆ ve ung -dˆ cat ´ scono ˆ Tiong ˆ uen ˆonkh´ chuc

˛

vngangay ` nga ˆ troi ˛u ˛` nong ` ray

˛

rai ´ trongacc´ tac ´ phac ˆ

˛

cam

˛

nganh,ua ˆ troi ˛u ˛` cong ´ tro ˆ tren amn˘ lam . sich ˛giu ´ dao . nuc, ˛moi ` anha -d˜ da ` mui ` kinhais ˛ nhtrongu ˛˜ nung ˘ htrungam .oc.

Tr ˛u ˛´ hoc ˆ phet,

˛

cai ˆ nhong . tan ´ giac

˛

la ` nga ˛u ˛` coi okh

˛

na ˘ sang ´ tang ac - dda . viAnhang. ˆ nhiet ˆ theu ˆ

˛

elo . khai ´ vnhau:ac ˘ than, ˛vo ` nha . Gac. ˆan -dˆ tay ˆ coi od.ip -d . nhioc ˆ beu ` thai ˛ ctrongo ´ tac .ap M . Thoot ang

MTrong ˛o va M . Lot ˆan - YAnhDi, eu. cAnh ung -daphˆ

˛

nho . mac . sot ˆ tho ˛ sanhdoo ´ tang ´ viAnhac. ˆetr ˆ nhiat ˆ veu ` via ˆet -dˆeu -d . viAnhan. ˆ tet ˛` tru ˛u ˛´ t75oc .aiquˆ nhe ` La. uc -dˆ viau ˆ vet ˘ lan, ` tham ˛cho

˛

lı ` ma .othobby l` ltrongam ´ nhuc ` ran ˆ vianhoi, ˆ nhsauet ˛ungng` thay ´ lang enh -dˆ trenh ˆ bien ˆ

˛

cen

˛

Nha. ˛ sauung -dot ˛` khiu -dˆ Men ˜ viy, ˆ vet an -dˆ voi ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆan

M352 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛353A

H ˛ trung ˛tho ` manh . cnhuot ˆ nau, ´ co ˜ thiung ˆ yet ˆeunh ˛cu ai job anh - ldang ` tam . sai ˛ hhayo ˛ thon ˆ ne ˛uam .ot career m` phanha

˛

theoai -duˆ

˛

sutrongoi ˆ cuot .oc-d ˛` coi

˛

anh.uaQuyˆ

˛

thaien . thap ˛u ˛. cong

˛

trua ˛u ˛` thiong en M .otGiˆ Mac ˛Tio en c´ to ˛

.ua M . Ngot ay -D . Trep ˛oi. Nhˆ van .atlınhch´ ` Hia ˆ seu ˆong ˛ vSaigono ` nhao ˛˜ nung am -dˆau

c

˛

thua . niap ˆ visinhAnh60.en en -d . hai . soc ˛phu .amn` xchiaay

˛

cınht`e

˛

vam ˛´ thibaoi ˆ neu ˛u: ˛to

˛

lınh

˛

ce o,˛tho ` thanh . ci ˜ cung ´ vo ` thua . nhioc ˆ gieu ˛´ khoi acCunhau. . soc ˆ cınht`ong

˛

cam

˛

canhua ˜ gung .apnhiˆ seu ´ giong ´ trngango, ´ Nhai. ˛˜ vung ˆan -dˆ be ˆ

˛

onph . tran, ´ nhiach .em, -d .ao -d ˛´ xunguc -d . lot ˆ nhauannhˆ lat ` bikhia ˆ bet . gan ´ canhai ´ bo ˆau...

Sˆ mong ˛so ˆ mong . san ong -daosconBa ong ˆ chay

˛

vay ` sao ˆ siong...trıV` ´ thot ˛u ˛ banhong . phemung ´ ıph`at

Thuˆ thangoc -dˆ khau

˛

voi, . chıth`ay ˛ thua oiTh ˛u ˛ danhong ˆe -d ˛´ khung ´ ngo ˆoi...khAnh ˆ biong ˆ saoınht´et -dˆ thay, ˆ uıth`oi ˆong

thuˆ lioc ˆ txong,choeu ˛oi -dˆ hayau -d´ cSauo. ung ˛o-do . kan ˆ hanhkhiet ` thung ˆ mam . Hiet, ˆ beu en chauvˆ hie . phep ˆo v ˛´ ngoi ˛u ˛` gconoi ´ biquenai ˆet ˛to

˛

nhınh a.rAnh

˛

ngtaiı ˛u ˛` ınht`oi ng ˛u ˛` thoi ˛u ˛ vanhong ˆ so ˆ nho, ˛ungchanh

˛

mı... . lot ` vong ˛´ em!oi vChen ` nhao ˛˜ biung ˆen-d . trongong -d ˛` soi ˆ cınht`ong

˛

cam

˛

nhua ˆ van . ınh,ch´atNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ la ˆ ckhungong ´ biac ˆ cen ˆo

trınhch´ .i -d

˛u ˛ thong ˛` nhoi, ˛˜ houng . cat

˛

xanh ˜ ha .oi˛o

miˆ nhiNam,en ˆ meu ˆ

˛

au -dˆ thooi . vai ˆ ne ˆ sep ˆ hiong .ent . vai, ˆ ce

˛

ngham ˜ cı

˛

giua ˛´ troi

˛

le ´ buc ˆ giay ˛` vo ` ca

˛sa ˛

.usso ´ gianh ˛˜ nhua ˛˜ ngconung ˛u ˛` moi . moc . chac, ˆat

ph´ miac ˆ quen ˆ be ˆ cen . nhanh ˛˜ cıchk´duanhung ´ vu .omi . vet ˛u ˛` Von. an -dˆ thooi . cai

˛

tua ´ giac˛

ra ˆ giat

˛

dan .i,

nˆ kheu ˆ muong ˆ non ´ loi ` dınhb`a ˆ Ngan. ˛u ˛oi -dˆoitho . nghai ˜ nsaoı ´ voi . khay, ˆ cong ˆ phan

˛lai ˛. lua ˛` noi oi

ch

˛

chuai ˆ got, ´ mut ˘ lac ` ı:g`am " ˆOi, -dˆ co ´ thai ˛´ ıtn´conu-d

˛

hen,

˛

mı ˜ chui ˛ sua . mach a -d˜ ha . thoc ´ troi u ˆ hong . bai a,-dˆ mau . te ˆ ncha,o ´ coi ´ tro ˛` taooi,

˛cıa . cuc ˛´ ctaout ` don om

ch ˛´ co ` cbaon ´ lai ˜ bu ´ va ˛o -d´ ho

˛

vchoa, ` ctaoang ˜ khung ongth` ngem o." Nˆeu Tuˆ Chan, ` NTraiang ˛u ˛´ Vioc .et c

˛

uaNguyˆ Ven ˜ cy ´ mo . thot ai -d . nho . cuap . voc ` cao acbi ˆ cen ˆ trınhch´o . vi ` cha ˆ nhap . man . nhiac ˆ nhen ˛ung-dˆ

˛

moi ˛´ xoi ˜ ha .oi -d˛u ˛ thong ˛` Hiıth`oi, ˆ ceu

˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ cung ˜ khung ˆ thong .u -d . chong ˆ nhap . man .ois ˛. viu . xec

˛

lAnhınh.m`quanhchungraay ` nha anch ˛´ thung ˛` cuoi . voc ˛´ moi . thot ai -d . pho

˛

khan ´ nhang ˛urL’homme evolte c

˛

HiCamus.Albertua ˆ cheu

˛

ıchtr´ım . cot ´ bach ˛

. buc . toi ˛` chu ˆe -d . giao - trınhd` . ci

˛

ua OngDi .em -dˆ cen ˆ lap anh -d . thao ˛` coi ˛so

˛

phan ˆ

˛

cam

˛

biua ˆencˆ tho ´ r1963,11,ang ˆoi -dˆ nhen ˛˜ houng .at -d . trong ˆan´ dap ˆ lan ` canh

˛

cua . song

˛

lAnhan. ` ma . ngot ˛u ˛oithchung ˆ ban ˆ mat ˜ trcoian ˛` boi ˘ vung.ang

Tˆ mıchth´oi . sot ˆo -do

˛

van ˘ dan ˆ nhan . vap ` cao acch ˛u ˛ nhong, ˆ lat ` ca ac -do . tan

˛

ca

˛

Nanh. ˆ veu ` mao .otbuˆ

˛

chioi ˆ ıth`eu ˛mo . got ´ voc ˛u ˛` von ong - nhquanhdai a,chˆ bech ´ trıaph´ong ˛` toi ay, ´ manh . trat ˛` coi ˛ho ˆo -dong -d ˛ua,khuˆ lat ˆ rsauap . cang ˆ xuxumay ˆ ce ` lanh a... V` lao ucs´ ıth`ang ´ nanh ˘ tmaibanang ˛u ˛hoi ˆ tong

˛

roa . ıaph´angtr ˛oi -dˆ mQuaong. ` san ˛u ˛ long ˛ lung ˛mo ˛` nho . bat, ´ mong .attr ˛` troi ` tron .ia, ˛ung -d

˛

tro ˆ cao...en -D . nhoc ˛ung -do .anv˘ nan ` gay ˛

. loi . tchoai ˆ nhoi ˛˜ ınhh`ung

˛

anh -d . cep

˛

uathˆ lon ` ngang ` xay ˛ ctrongua

˛

cınhb`thanhanh

˛

xua ˛us ˛ cquao ´ ngac ` boi ´ cut

˛

nhua ´ Tom ˛

. Lu

˛

. Vuc an -Doan.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ung -d ˛ vua ` truyao . nhien ˆ caeudao. T ˛oi -dˆ ıth`ay ˛lo .ai -dˆ gibaoay, ˛` bo ´ ren ˆ cxanhe ˆ hay ayvˆ The... ˛u ˛ cemanhong ung -d´ lianh ˆ ceu, ˆ bam ˘ nhang ˛u

M354 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛355A

thˆ

˛

the

˛

dia ˆeu... -d ˛´ dut ay. Ng ˛u ˛` ctaoi ˜ thung ˆ say ˛

. hiu .endi . cen

˛

Trua . NguyınhTr`ang ˆ Ben

˛

Khiınh ˆ quaemc´ cac au dta . nımt`taai ˛voi ˘ vang

˛

nge, ˛u ˛` khoi ˆ ngon ˛u ˛oi-d ˆ chen ˆ xao...laoon ho .ac r ˛u ˛.ou -dˆ gen ˆ coc ˆ staay ˜ nhe ˘ap,

phxemınnh` ´ tıqu´u ˛

. chiua ˆ chao...em Thˆ vem ao -dˆ lay anh ˛˜ cung ˆ hau o -d. phia ˛u ˛ong:

Ho ˛o...G´ nai ` hiao ˆ bchoen ˘ gang ´ Chai ˛

. Go .aonTrai ` xao . bchoao ˘ Gtraiang ` Co ong

Nˆ muemeu ˆ von . chen ˛˜ tu ongH˜ thmaumauay ˘

˛

xang ˆ xong ˛´ Mu y... ˛oHo ˛o...H˜ thmaumauay ˘

˛

xang ˆ xong ˛´ Mu ykhanhCho

˛

uoi ˆ

˛

cong ong... ˛o... -d ˛. choi ˛o...C˜ cung ´ nho ˛ung -do . van ˘ nghian ˆ cen ˛´ suu ˛u -d.ia

nh ˛tru ˛u ˛` hong ˛

. viop ˆ vet ˆe -dˆ bong ˘ sang ˆ SaigonongChkinhconhay ˛

. Go . vao ˛´ nhioi ˆ tichieu ˆet -dˆay -d

˛

ukˆ

˛

ce

˛

na ˘ xuam ˆ xat ˛´ Nguyu. ˆ Ten ˆ Han ˛ khung ongph

˛

viai ˆ tiet ˆ

˛

thuyeu ˆet -dˆ

˛

che

˛

nı ´ loi ˆ nhen ˆ sinhancquan

˛

mınhm`ua ` ca ` muon ˆon -d ˛ vua ao -dˆ nhay ˛ungc´ chay,ai ai -d . cep

˛

nua ˆ ven ˘ han ´ doa ˆ Tuygian.annhiˆ ben, ˆ cen .anh -d´ to ´ giac

˛

ca ˜ cung ´ vo ai -do . van ant

˛

cha ˆ nhan, ˛ung -do

˛

van ˘ man ` SagancoiseFran¸adung -dˆ mkhien ˆ to

˛

sa ˛

.u chva . giam ˛˜ lhaiua ` thdaan ˛oth.it. C´ lo ˜ muanhe ˆ chınht´phaon ˆ tiat ˆ

˛

thuyeu ˆettcho ´ phac ˆ

˛

nınh,m`am en -d˜ tha ˆ vem ` cao ˆ chuyau .enm . chot ´ Lut ˆ Xuye ˆ chen ˘ Thang? ˛

. nra,uc ˆ beu

˛o -di

nh ˛ung -do

˛

van an -d´ co ˜ khung ˆ long ` cchoam auchuy . thayen -dˆ

˛

cıg`oi

˛

nha ˛ trung ´ lai . cai ´ tho ˆ˛

le amt˘ thang ˆ cem

˛

cınht`am

˛

ua -d . gioc

˛

kha ´ Nhınh.t´o ˛ungkhˆ biong ˆ Nguyet ˆ Ten ˆ Han ˛ muung ˆ nhon ˘ lam ˆayl` khong ˆoi -d . gioc

˛

na ` Dao? ` sao,u -dˆ˛

ne ´ Htheooi ˆoTr ˛u ˛` An,ong v˘ chan ˛u ˛ hong

˛

ngoai . cai ´ nhio ˆ khuynheu

h ˛u ˛´ mıth`ong ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

le ` ma . vot ˘ chan ˛u ˛ phong ˆ thon .inh.tTheo ˆ chıth`oi ´ mutaung ˆ thon ˆ Nguyay ˆ Ten ˆan

H ˛ viung ˆet -dˆeu -d . van ` via ˆ nhiet ˆ neu ˛ua, -d´ lo ` da ˆauhi . teu ˆot -dˆ

˛

le ` giam ` thau ˆ vchoem ˘ chan ˛u ˛ hong

˛

aingo .ai.

nhDiego,San ˛˜ ngung ` cuay ˆ Xuoi ˆ 1997an

TR ˆ MINHQUANGAN

M356 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛357A

Tr ˛u ˛` Hong ˛.op

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNGtthitrong .ap

M . THOOT ´ HANG

˛

˜ HUNG

˛

O

H ˆ TRO

˛

U

˛

` ANONG

Tˆ thxinoi ˛ vngayua ˛´ quoi ´ by .an -d . boc, .anNguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung

˛

tua ˆ loi ` ma . nghot . se ˜ sı ´ tang ac- dda . nhang: ` va ˘ (vian ˆ truyet . den ` truyai, . ngen ˘an,b´ kut ´ nhy...), ` tha ˛nho, ` soa . nhan . Lac. ˜ vanh ˛

. nuc aoc˜ lung ` anham - mdam ˆ ce, ung -d ˛ vua ` thao ˆ ıtr´ans´ tang . bianhao ˆ cbaoet

˛

ham ˛´ phung ˆ thon . vinh anhiıph` eu.Cuˆ nthuoi ˘ n1998am ` ganhay, ˛ tchooi ˆ boi

˛

anth

˛

tthiao .ap M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o T. oi -d . boc

˛

anth

˛

ao ˆ cay, ´ nhio ˆ ceu

˛

ngham ˜ lı . la ˆ nham ˛sau:uT´ giac

˛

a -d˜ va ` tuao ˆ

˛

nitrungoi ˆ men ` nha ˆ dian .enl´ nuc ` cao ˜ sung ´ mang ´ vat, ´ doc ´ lang ´ nuc ` cao ungd

˛

dai.eo -Dˆ co ´ bac . bian ˆ tet . bsaoai . tan ˆ coi ` gion ˛u-d ˛u ˛. boc ´ dong ´ xuthanhang ˆ ban ˆ ben ˜ nhı ˛vu . Xinay?th ˛ ngay,ua -d´ lo ` thhamanha ˆ

˛

de . chıchth´uc, . bay .o.

M358 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛359A

Va -diˆ

˛

em -d´ nang ´ loi ` yanha eu -d ˛` yoi, ˆ nheu ˛˜ ıakh´ungc .anh -d . cep

˛

cuua .oc -d ˛` yoi, ˆ tueu ˆ

˛

xuoi ˆ dtrongan ıv˜ thang ˛mo . yong, ˆ lueu ˆ con ´ hiai . ten .ai -d

˛u ˛. nghoc .ethu . tat o -diˆ

˛

bem ˘ nhiang ˆ meu ` sau ˘ choac ´ lang .onnh ˛ ınhh`u

˛

ctronganh ´ lac ˘ vınhk´ang . Chohoa.annˆ ten ˆ ham ˆ luanhon ˆ mon ˛u ˛ mon ˛u ˛´ tot ˛u ˛ nhxanhoi ˛ub´ lnonup . moc ˛´ nChooi. ˆ tren ´ luanhtimai ˆ mon ˛oim

˛

khtinhe ˆ nhoi ˛ gitrangu ˆ tray ˘ang -dˆ

˛

yınht`e ˆ veu elˆ ben ˆ txinhhoaong ˛u ˛ boi, ˛u ˛´ lchimom . long ˆay.

V` nchoa ˆ quen y -d . gioc

˛

caia, ung -dˆ nheu .anthˆ ray ˘ lang ´ nuc ` canhao ˜ trung

˛

ctrung,e ˜ nung ˆongn` san ˆ noi ˆ

˛

nhoi ˛nu . hu on -dˆau -d ˛` loi, ´ nuc ` cao ungng . ngot ` nhao ˛tuu ˆ tran ˘ mang . thuat ˛ xxao ˛ua...

nhAnh ˛ bbongu ong -d˜ hıx`a ˛oibiEm ˆ xsaoıv`et . xuep ˆ rong ˆoi!

quCung

˛

chang . hi ˘ ckhungang ˛ khua epsımCh` au -d´ nay ˛u ˛´ boc ´ trong ˘ rang ˛oi!bEm

˛

ranhao ˘ muemang... ˆ thon ˆ

˛

oi?Khong -d ˛u ˛. emoc ˛oi -d˜ mua . ron ˆoi!Ch. hi ˘ cang ´ ko ´ veo ` qucungao

˛

angB` cuay . coc ˛` tio ˆ cen ˜ chung ˘

˛

chang ˛oi!b(trong ai BBong ong 25)trang,

Nh ˛ Nguyung ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ phau

˛

lai ´ nuc aoc˜ tung ˛` yınht`u ˆ treu ˛

. tot ´ dınht`quae .uc -dˆ

˛

the ˛ ınht`oyˆ homangeu ` cai ´ chai ˆ lat ˛ nhua . cuc

˛

cam ˛

. kuc yquyˆ ren ˜ vAnhu. ˆ can ´ yınht`o ˆ trtrongeu ˘ tinhanganh, -d ˛u ˛. thoc ´ hanh ´ boa ˛ nhoi ˛˜ cung

˛

ngham ˜ chı anth .at:

ˆ ktriOi,

˛

vsaonhauımt`y ˆ

˛

van ˛o?L´ ly ˜ vtimcone ˆ than ˘ tang ˛` gibaou ˛o

chHai ˛˜ yınht`u ˆ neu ` biaiao ˆet -d ˛u ˛.ochaiKhi -d ˛´ ınhm`ua - sdang ˆ mtrongong ˛o!

b(trong ai SLo, ˛

. Vo, ˆ

˛Van ˛o 21)trang,

Nh ˛tu oi -d˜ na oi ˛tro ˆ yınht`en, ˆ cathitrongeuc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ trung ˛

. dınht`quaot . nhuc, ˛ungkhanh ˆ diong ˆ ten

˛

ba ˘ ngang ˆ ngon ˛˜ tru ˘ trang ˛

.on,b ˘ lang ˛` loi ˜ sue ˆ song ˜ la ˆ lo ang. ´ nhtrongınht`Y ˛ungcˆ thau ˛bo

˛

chong ´ cay

˛

lanhua ´ nuc ` cao ˜ bung ongbˆ

˛

ay, -d .ep -d˜ ınk´e, -dao:˛

U, ˘ qugianan ´ chkhia... ˘˛

mchoang a -d` nhoi .an-Dˆ

˛

buaie ˆ von, ˛o

˛ru ˜ ngu ´ ngai

˛

tru ˆ vaienH ˛u ˛ tong ´ roc ˆ thooi

˛ang -d ˛mua ` ngui . dıud`lanoc .iu

L` ham ˆ danh,on ˆ hau . gia ˛´ coi, ˜ vung ` sayui˛

U, ˘ qugianan ´ chkhia... ˘

˛

mchoang a -d` nhoi .an-Dˆ

˛buanhe ˆ thon, em ˆ vtrongaiom ` tayong ˆam

Thˆ than ˆ

˛

nge . ngoc ` ma au ´ lao ˆ man ` daauNˆ ruot ˆ lsonoi ˆan -d´ toa ˛u ˛` hviong ˆ long ˆ tam ˆam˛

U, ˘ qugianan ´ chkhia... ˘

˛

mchoang a -d` nhoi .an-Dˆ

˛

hanhe ˛` von, . lut . btaye ˆ vaiong ` phao ` tong ˘amX

˛

na ˛u ˛oc -dˆ bay ˆ ngon, . lup .an -d˘am -duˆ moi ˆ hoi onVˆ ttungay ´ boe ´ xong ` ba ˆ lbayong ` cayaiam

m˘at...b(trong ai

˛

U, ˘ QuGianAn a 63)trang,L` tham ˛ yınht`o ˆ teu ˛´ luc ` tra ˛vo ˆ ve ˛´ doi ˜ vı ang,lımt` . ınhh`ai

˛

xanh ˛ lımt`ua, . mai . mong ˛xo ˛ ınht`ua,c

˛

lam ˜ mang . xan ˛ Hua. ˛ khung ˆ cong ` tron

˛

ne ˛ua,nh ˛ nhung ˆ dian . ven ` va ´ doc ´ khanhang ˆ chong .iugi` tra, ´ canhtimai ` rungon -d . vong ˛´ nhoi .ip -d . sayaps ˛ tua, ˆ ham ˆ luanhon ˆ mon ˛ngo ˜ tichoo ˆeng -dˆongv . ngong . lot . cim

˛

yınht`ua eu -d ˛ vua ` sAnhao. ˘ans` hang ´ thoa ˆ than ` canh . ttraiau ˆ nhan ´ nhut ´ nhat ˛ungs ˘ san ` yang eu -d ˛u ˛ong -d ˘am -duˆ Hoi. ay -d .oc:

temQuen ˛` hu om -dˆ tren ˛u ˛ongH` cme,ang ` nhauung -dˆ bem ˛u ˛ocMuˆ non ´ lsaooi ˘ ngam . ngai ungD. diu ang -d ˛mua ˘ trat ˆ sangong

M360 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛361A

N´ lon ´ dchea ˆ nau . cu ˛u ˛oiR . ron ` niang, ˆ vvuiem ˛` tua ˛oi

Hˆ choanan ` nhauung -dˆ tren ˛u ˛ongH` semıud`me,ang ´ banh ˛u ˛ocMuˆ non ´ yoi ˆ meu ˜ mai . ngot ˛u ˛oiNg . ngap ˛` eung, ˆ nap ˆ then oi´ mAnh ˘ ththayat ˆ ne . cu ˛u ˛oi

nınht`Cho ˆ thong ˘ lam ˆ ngen oi...b(trong ai -Dˆ May ˜ Khai ˆ Vong ˛oi trang,

28)yınhT` ˆ ccathitrongeu

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungl` yınht`a ˆ ceu

˛

cua . bsinhnamau . chop . nop ˆ nong an,c

˛

cua ˆ kio ˆ neu ˛˜ nhu ´ nhut ´ that, ˛mo . vong ` thia ˆ tha:etbiAnh ˆ ret ˘ chemang

˛

giı ˛˜ chon ˛oiYˆ nıg`anheu ˛˜ tuua ˆ

˛

moi ˆ tray oi!Mˆ sanhemat ˛

. no en -d` hanh ˛ua"Nh . nhe ` vang" ` "a -d . vep" ˛´ themoi oi

Hˆ nhemon ` nhe . nhe ´ anhe ˛oi!-D ˛` xiung ˆ vet ong ˆ chom . quat ´ ra ˆoi!Thˆ beman ´ be

˛

mong ˆ nhem ˛lu .uabiTan ˆ ven ` phanhao ´ rut ˜ ra ˛oi!

lAi ` hisaoam ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. cuoc .oc -d ˛oi?-Dˆ

˛

ay -d ˛ua -dˆ then ˆ ce ung -d` thanh oi!emXin -d ˛` trung ´ dgiananhach ˆoi

-D˜ ha ˛´ mua ` kha ˆ giong... ˛˜ lu ˆ lay ˛oib(trong ai Gi ˛˜ Lu ˆ Lay ˛oi 24)trang,nnhauxaKhi ` sang ˆ khau ˆ

˛

no, ` cang

˛

tham ˆaykhchim ˆ hong ´ rhoaot, ˛ toi ` lian, ˆ bueu ˆ tong ˛so ˆau,

thˆ vthanong an -di . bueu ˆ Thon. ˆ ce ´ ngho ˜ lıa ` ngoa .aic

˛

canh ˜ bung . ni ˆ soi ˆ tau ˛` nu . toi ˆ nam ` ralanang -dˆ

˛

exˆ chiam ˆ khem ˘ khap ˆ nquanhchunggianong ang:

Con -d ˛u ˛` xong ˛ vnayua ˘ bang ´ anhong-Dˆ hooi ` thoanhang ˆ hoi ´ trot ˆ cen anh

Gi` rlanhoaan . rung ˛toi ˛` cung anhX´ thot ˛u ˛ taiong ˛lio ˆ bueu ˆ mong anhNg` than ˆ threoong ˆ bam en -dˆ voi ˘ang

kh´ lchiac ˛` than!oiNgˆ troi ˛u ˛` xong ˛ vnayua ˘ bang ´ anhong

cAi ` skhuyaemung ˛´ hom . hoc anhVa -d ˛ demua . hquanhao ` bang anhLuc - thdi ˘ tham ˆ xon ´ lanom anhC` ngothanglangung .ai ˆ tho ` phanh ˆo

mˆ trkhioi ˛u ˛` tan!ongnBao ˘ phquaam ˆ lsonan ˛˜ lo ang

-Dˆ cem o -d ˛ suon ˆ buau ˆ chon anPh . han ˆ nhanong -dˆ dau ´ oam ´ thanan

biKhi ˆ yet ˆ theu ˛u ˛ mong . ngot ˛u ˛oithˆ nan!gianem

trKhung ˛` xoi ˛ vnayua ˘ bang ´ anhongKhˆ cong ` bchungaion ˛u ˛´ hsongoc anhSˆ riau ˆ nemınhm`kiaeng . gang anhDˆ yau eu ˛ gquayoi ´ saoot -danh

danhchoınhT` ` ngtrongu ` kian ˆepvˆ khan ˆ nhong . phai!at

b(trong ai V˘ Bang ´ Anhong 68)trang,C` chon ` Trsao?ıth`ang ´ chtimai ` vang ˆ mon ˆan

c

˛

lam, ˜ ne ` chao ` khang ˆ biong ˆ ret

˛

nai ˆ buoi ˆ con

˛

uavınhm` ` thao ˛ sao?hayoThˆ emoi -d ˛ung ´ vac ˛´ anhoiT

˛

lo ˛` yoi ˆ meu ˆ ren ˆoi -d` banh

˛

ngangoCh ˛. tkhiot

˛

giınh ˆ mac . vong angM ˛´ lhayoi ` kam

˛

mue . mon ` bang, ˛vo ˛oThˆ emoi -d ˛` nung oi ˆau ˛o

dıV´ ˆau -d ˛ua -dˆ

˛

ay ˛om ˛` gio ˆ nhauetCung -d ˛` mung ˛` moi . goc, ˛traooi"Ng ˛. giua ` ga... . cam

˛

nnono ` mao?" ` tra ong...

M362 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛363A

b(trong ai -D ˛ung 81)trang,Bˆ cen . nanh ˆoi - vtanıal`chiadau ˛˜ cho, ´ taung

c` bon ˘ gat . thtrongap ˛co

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungnh ˛˜ nung ´ buet ˆ thon . trat ˛˜ thınh,t`u . that ˛mo . biong ˆenth ˛tho em em ´ dduai ˛u ˛ cXinong. ung -d .oc:

nhemınhT` ˛thuu ˆ loc alAnh ˛˜ ghio ˆ emınht`en

Thuˆ loc ´ nga ` lan ˆ ban

˛

olemınhT` ` qusaoam en?

nhemınhT` ˛ru ˛u ˛. nou ˆonglAnh ˛˜ emınht`sayo

R ˛u ˛. csayou ` con ´ to

˛

ınhbsayemınhT` ˆ bong ˆenh

nhemınhT` ˛chu ´ tren alAnh ˛˜ kho ´ emınht`at

Tr` ca ` con ´ vo .i -d˘angluemınhT` ˆ ngon . mot ˆem

V . may ` sua ˆ tuot ˆ quaanthuCai ˆ loc ´ ra, ˛u ˛. trou, a

Em ˛ emoi, ´ quac aTh` emınht`em -d .am -da.

b(trong ai EmınhT` 101)trang,yınhT` ˆ ceu

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ trongung M .otTho´ Hang ˛˜ Hung ˛o c´ nhio ˆ neu et -d . thac ` thu . duyat end´ chang, ˘

˛

hang . nhan ˛u:C´ gibaoo ˛` ngheemo...L ˛` tınht`oi ˛

. trongu -dem?C´ gibaoo ˛` themo... ˆayBˆ gong . thoi ˆ tam ˆ em?en

C´ gibaoo ˛` ngemo... ˛uiM` hui ˛u ˛ nong ˆ thong ˆ quen?anC´ gibaoo ˛` nemo... ˆemV. ngi . not . hu on -dˆau?

C´ gibaoo ˛` nhemo... .otNg . ngoo . may ˆ cay . rong au?C´ gibaoo ˛` cemo...

˛

amCau ˆ nan . sınht`ang au?

Ma...chEm ˛

. nghot ı -dˆ anhenGˆ gan ˜ mui .ot -dˆ nem ao?

Oi...Th ˛u ˛ nhong ˛´ themo . nhiat ˆeuCh˘

˛

biang ˆ phet˛

lai ` saoamKhi -d ˛` luoi ˆ ngon ˘ can achHai -d ˛´ vınhm`ua ˛´ nhau?oi

b(trong ai C´ GiBaoo ˛o 93)trang,ho .ac:

giAnh . can ˛ rung ˆ coi... ˛ biung ˆ khet ong?Ngh

˛

chı ˛luoi ˆ con, ˛ khung

˛

boi . lan ong!-D˜ bia ˆ let ` msaoam ` ca ` hon

˛

oiH˜ bay

˛

mio ˆ Ten ˆ miquaay ˆen -Dong!ghAnh ´ nhet

˛

ro ˆ bioi... ˆ khet ˆ nhong

˛

o?Hˆ thet ˛u ˛ luong ˆ nhon,

˛

kho

˛

phoi

˛

lo!ai-Dˆ

˛

khaixeme ´ nhioc ˆ bichoeu ˆetmore?cryImore,youloveI

-D ˛` bung ˘ gianhat

˛

gia... . ghan, ´ emetNh ˛˜ mung an -d´ kong . khanhich ˆ quenongC ˛u -dˆ

˛

thie ˆ theu ˆ cımt`an ´ chai ˆetCˆ mo ˜ vlaoai ao... -d ˆ lom ˛ em...ua,

b(trong ai -Dˆ Lom ˛ua 106)trang,yınhT` ˆ ccathitrongeu

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungc´ mo . vot ´ doc ´ lang . la ˆ ınhch´am ˛ bhaio ai C´ GiBaoo ˛ova -Dˆ Lom ˛ua. -D´ lo ` tia ˆ bvangeng ´ cong

˛

thuua ˛oxuthanh an, -d´ lo a ˆ vam . khoong

˛

thang ˛` hgianoi .anhph´ Thuc. ˛o -d ˛u ˛. koc ˆ btinhet ˘ nhang ˛˜ lung ˛oi ˆ yau ˆem,b ˘ nhang ˛˜ xung ˆ daoxaoon -d . cong

˛

thua ˛` choi ´ taung

M364 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛365A

h˜ cay ` lon ` ttraia ˆ ntrinhan ˛˜ thuu, ˛o -d´ cho ´ taungyınht`ınnh` ˆ ngquaeu ˛u ˛˜ cong ˛ thiua en -d ˛u ˛ong.

oOoNh ˛´ tho ˛` tioi ˆ chien ˆ nhen, ` tha ˛o -Dˆ Hong ˆ khio

lınhtr`cho ` tang . thap ˛o Cˆ Go ´ Xuai an nhıth` ` ba ´ nao ˆ

˛

oiti ˆ Leng ˆ Tre ` Kiang ˆ ceu ´ vio ˆ bet ` ngkhenai ˛

. Theooi.ˆ Long ˆ trıth`e ˛u ˛oc -do -Dˆ Hong ˆ tio ˆ lsinhen ` tham ˛oqu´ ca ˆ

˛

nho, ˛ung ˛ tthio .ap Cˆ Go ´ Xuai an nh, ` tha ˛obˆ nhiong ˆ tren

˛

le .ai

˛nho ˛˜ bung ` thai ˛o -d . vep ` ma ˛´ voi ˆeph ˛u ˛ diong . ınht`en ´ ty, ˛´ thu ˛vo ` nga ˆ ngon ˛˜ thu ˛o.

kTheo ´ giy

˛

ha . Lo ˆ dıth`e ˛u ˛` nhong ˛u ong -Dˆ Hong ˆo-d ˛u ˛. ghoc ´ thep . vtimtim,thayan ` tha .an -dˆ treu

˛

evtrung ` ma ˛´ khtinhoi ˆ nchooi, en ˆ mong ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

el . xot ´ cac ˆ

˛

lo ˆ

˛

gio ` cnuaa

˛

thua ˛bio, ˆ then ˛tho ` tanh ank` thy, ` tanh ˛u ˛moi ˛ mon ˛on...

Tr ˛lo . trai, ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungtthitrong .ap M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o V. ˆan -dˆ ghe ep

th . vtimthayan ˆ lon ` chuya . khen ˆ cong ˆ thian ˆet.tuTrong ˆ

˛

nitrungoi ˆ ben, . can

˛

tua ˆ voi ˆ lan ` ka

˛

xe ongx´ hoao .at -d .ong

˛lo ˜ vanh ˛

. muc ˛ lsinhuu ˆ phan . viamngh . thue . Mat. . mat ˜ hanhui ˜ cay ` ton ˛u ˛ hoi ˛ hon ˛on,d´ dang ˆ vanhap ˆ can ` cthanhon

˛

danh

˛

tdai,eo amhˆ vanhon ˆ tran

˛

thtinhtrung,e ˆ vanhan ˆ thanhans

˛

trang, ´ vanhtimai ˆ dan . dat ` ınht`ao ´ ly ˜ mang .an.nCho ˆ vanhcathien ˆ tran

˛

ve, ˆ lan ` tia ˆ veng .ongnh ˛˜ tung ˆ ham ˆ ron . mong ˛vo ˛´ nhoi ˛˜ ngung . gion ´ yo eu-d ˛u ˛ trong, ´ sanhtimai ˘ san ` rungang -d . vong ˛oinh ˛˜ cung ´ vuai ˆ cve,ot ´ chai . kham

˛

ce

˛

yınht`ua eu.Ch´ ctaung ˜ khung ˆ ngong . nhiac ˆ nhen ˛˜ bung ai

th ˛pho ˆ

˛

nho . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ nhung ˛u -DemTrKhungCali, ˛` Thoi ˛u ˛ Nhong ˛o ( -di .eu Waltz), -Dˆ May ai

Khˆ Vong ˛oi ( -di .eu Slow), Gi . Sot ˆ Chungau -Doi ( -di .euBoston l) ` nha ˛˜ bung

˛

uycaınht`an ˆ˛

chuyen ˆ

˛

tien ˆet

-di . ddueu, ˛u ˛ong ˆ ham ˛u ˛ nong, ang ´ nhy . vac ` cao

˛anh

m . cong,

˛

thanh ˛ Co. ` nhon ˛˜ khcaung uc Th ˛. Vuc aM .ong ( -di .eu TangoSlow v) a M ˛ua ( -di .eu Boston l) anh ˛ung -di . heu ´ trat ˛˜ lınh,t`u ˛oi ˆ yau ˆ cem

˛

mua .otng ˛u ˛` nhoi ˘ gan ˛ ttraooi, . trang . von . ten ˆ choınht`amm . ngot ˛u ˛` loi, ´ cxaanh ac am -di . veu ˜ tru ˛u ˛` ıchkh´ong-d .ong.

T´ lom . tai, . thap ˛nho .ac M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛okhˆ phong

˛

chai

˛

biı ˆ ten ´ giac

˛

nha ˛ rconu ˘ lan . xot acgi` mnua,a ` la ` ma . dot ` suong ˆ xuthanhoi ˆ tan ˛` tu amhˆ ton ´ giac

˛

ra ´ vot ` tao ˆ ham ˆ khon ˆ ckhano ˘ can ˆoing ˛u ˛oi -d . toc ˛ung -d ˛. tot, ˛` giung . mot ´ rat ˛u ˛. nhoi ˛unh ˛˜ dung ` lcamong . nho, ˛˜ giung . tiot ˆ den ˛u ˛.oc -dˆ

˛

te amhˆ hon . pho . lsinhuc .ai, -dˆ

˛

he . so ˆ long . mai ` xuua andiˆem

˛thao ˛´ thai,u ˛´ tuc ˛` tuu ˆ

˛

hoi ˆ xuoi ˆ tran ˛vo ˆ sau.eXin ˆ can ˆ gian ˛´ thioi . veu ˛´ boi .an -d . tthioc .ap M .ot

Tho´ Hang ˛˜ Hung ˛o c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ Cung. ung˛u ˛´ nmongoc ´ so ˜ le ` ma ´ quon ` ta . cang

˛

ua -dˆ loi ˛´ yua eunhau ˛mo . loi ˛´ tuua ˆ

˛

Noi. ´ so ˜ le ` gichoam ´ sa ´ kach, .es´ tach,

˛

su ´ cach

˛

quua ´ by . than ˆ phphongem u ´ ınh.t`y

Hiˆ

˛

Theu ´ Thuy ˛ cuTrai,u ˆ 1998Thuoi

H ˆ TRO

˛

U

˛

` ANONG

M366 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛367A

L˛

` COI˛

NGHAM I

S

˛

U

˛

MAIONG

Tˆ hoi ˆ han .anh -d ˛u ˛. Nguyoc ˆ Ten ˆ Han ˛ dung anhlcho ` mam . nhtrongot ˛ung -d . gioc

˛

a -dˆ tiau en -d .ocM . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o t, ´ phac ˆ

˛

sam ˘ xuap ˆ bat

˛

can

˛

uaTanh. ˆ gxinoi ˛ui -dˆ vanhen ` dai ` cong

˛

ngham ˜ thı othiˆ

˛

cen

˛

tua oi.T ˛` xu ˛ua -dˆ thnay,en ˛vo ` nha . lac ` bhaia . mo on

ngh . thue . dat ˆ le ` rungam -d . long ` ngong ˛u ˛` Thoi. ˛vo anh . luac ˆ quyon . ven ` nhnhauao ˛ vınhh`u ˛´ boi ong.Biˆ nhibaoet ˆ sthieu ˜ tı ˛` tru ˛u ˛oc -dˆ nayen -d˜ ma ˛o ˛u ˛octh ˛co

˛

ınhm`ua -d ˛u ˛. boc ` ttayan ` choaai

˛

cua ´ nhac . sac ıbiˆ nen ´ tho ` nhanh . nhac, ˛˜ bung ` nhai . phac ˆ

˛

to ˛` thu ˛o -dal` xuyxaoam ˆ len ` ngong ˛u ˛` Nguyoi. ˆ Ten ˆ Han ˛ cung oc´ mmayai ˘ han ˛ nhion ˆ ngeu ˛u ˛` khoi ´ canhıv`ac, ´ to ai

ccho

˛

Thhai:a ˛vo ` Nha . Anhac. -d˜ ca ´ tho ˆ

˛

te ˛

. hu oanh . vac ` thao ˛co

˛

ınhm`ua -dˆ

˛

cchoe

˛

chaia ` bayungbˆ

˛

ong...Th . vat . may, ˆ coi ˆ thau ˛co

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungl` ma . dot ` nhong . dac . diu ang, ˆam ´ bbayap, ˛u ˛omnh ˛nhu ˛˜ bung ˛u ˛oc LenteValseBoston,Slow, r... ˆ thaat

M368 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛369A

thi ˆ vet ` ca ˜ rung ˆat -dˆ "hoi ˛˜ hung ˛` nho" ˛u:Chiˆ xueu ˆong -dˆ buem ˆ didaon ˆ nhet ˛´ tho ˛u ˛ aiongCon -day ˆ ngınht`an ` thay ´ vang ˆ khan ˆ phaiongM .ong ˛u ˛´ loc ˛ua -dˆ boi en -d ˛` voi ˆ nan ˆ chong ayC ˛´ cchiasaoo ˘ cat ´ biach . nget ` ngquaay ay...

b(trong ai Cˆ Bat ˛u ˛oc - HoangDi 58)trang,C˜ giung ˆ nhong ˛nhiu ˆ nhthieu ˆ ckiman ˆ

˛

kho ac,th ˛Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` nha ˛ung ˆ rrayvangam ˛ut,tho´ traat ˛` nhu ˛˜ vung ˆ thet ˛u ˛ cong

˛

yınht`ua ˆ dangeud ˛o:

Thˆ emoi -d ˛` nhung ˘ chuyac . buen ˆon -dauQuen - hdi ˜ bay

˛

lo .ai -d˘ sauangTr´ vtimai ˆ cet ˛´ khua ˆ long anh -d ˛u ˛.ocSao -d` tuınnh`anh ˆ

˛

xuoi ˆ mau!quaanb(trong ai Qu` Ta .ang 56)trang,

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ta ˛` "u ´ hai ` thia ˆ ıchx´enl˜ (sang" ˆ yong ˆ ngeu ` san ´ dong ˛˜ tru) ˛vo ˆ ve ˛´ coi ´ "ngai a"nguyˆ sen ˛vo ` nha . rraan ˘ tang ˆ cat

˛

nha ˛˜ yung eu,th ˛u ˛ giong, . ghan, et... -dˆ cheu

˛

lı ` ma . huyong ˆ doen"mˆ che ˆ tap" . nao ˆ men ` tha ˆ hXinoi. ˜ "ngheay -d . sao ı"Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ thuyung ˆ vet ˆ me ˆ nge, .o:

chTa ˘

˛

lang ` ctaa

˛

thuua ˛no aoT ˛` vu ˛u ˛ong -dˆ sen ˛bo ˛ saoıv`oiCh˘

˛

mang ˆ che ˘

˛

chang ˆ map ` cha ˘

˛

thang ˆayyınhT` ˆ neu ` khao ´ giac ˆ chiac ˆ baoem

Chiˆ thhaybaoem . phat ´ but ˆ nhauenTh . nhap . duyi ˆ chsanhen ˘

˛

phang

˛

saoaiV . phan ´ nap ˆ lioi ˆ ven ` huyong ˆen

˛

aoTa - ctaımt`di

˛

thuua ˛no ao...b(trong ai - ımT`Di 132)trang,

Tr ˛u ˛´ "chkhioc ˛´ ngung . vo ` mong e˛

cao"

˛ınht`ua

tr ˛u ˛` Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ta ˛` biung ˆ˛

leu .o -dˆay -d

˛

unh ˛˜ hung

˛

nı, .o, ai, ˆo -dˆ voi ˛oi -d ˛` soi ˆ Anhong. -d˜ ta ˛ung

th ˛u ˛ tong, ˛` ghung ´ met . cot ´ rach ˆ dınhb`at . mi, . cot achrˆ K"Namat y":

Th ˛u ˛ vemong ´ doc ´ mang

˛

maianhGh´ cemet ´ tai . bhayat ` viay . raecTh ˛u ˛ nhemong ´ nhut ´ sat ˛

. maoGh´ cemet ´ tai . btaat ` kha ˘ nap ˛oiTh ˛u ˛ chemong ´ mımch´um ˆ coi ˛u ˛oiGh´ cemet ´ tai . nat ´ loi ˛oi -dˆ

˛

ay -d ˛ua...b(trong ai C˜ Buoi ˆ TraoEmon 27)trang,

V` ha ˛` tron ´ nhach . nhe ` mquaang ˆ vay ˆ than ˛lo .ucb´ dat ˆ the ˛u ˛ong:

Rˆ cemoi ˜ bung

˛

tao -diNh ˛ ngbaou ˛u ˛oi -d˜ ca, ´ khıg`o ac -dau?L ˛` nemoi ´ toi ˛` banu -dˆau"Khˆ lquayong ˛ lung . dchoai" ˆ phau

˛

xa!aigiquanhauınNh` ˜ ngai ˆ han a?

quanhauımT` ´ tranh ˘ tang ` ba ˆ song?enC` ıg`on -dˆ nau ˛˜ mua ` mongaK

˛

quye ˆ bet

˛

cuo . ngoc, ˛u ˛` khoi ˆ long ˆ voi ˆe...b(trong ai Quˆ Emen 30)trang,

Vˆ be ´ phut ap, -dˆ Nguykhioi ˆ Ten ˆ Han ˛ungcung - vdi, ˆ gie ˛˜ nhiua ˆ leu ˆ thoi ˛kho ´ Tnhau.ac ˛` thu ˛o"ch ˛o -d . nhao" ˛bu ai Nen -D . Vao ˛

. Cho ˆong thqua, ˛om ˛´ phoi, ´ tha ˆ

˛

e -d .oc -dao... -dˆ then ˛to ˛

. phdou

˛

phang ˆath ˛ hoi ˛u ˛´ TThanhong ˆ Tuyam ˆ men . thot ˛` ttrongoi .ap

Sıch´ ´ Tang .ao:muAnh ˆ vemtheoon ˆ the ˘ mam .e

Khong -d ˛u ˛.oc...muAnh ˆ vemtheoon ˆ the ˘ ngoam .ai

Khong -d ˛u ˛.oc...muAnh ˆ vemtheoon ˆ the ˘ chaam

Khong -d ˛u ˛.oc...muAnh ˆ vemtheoon ˆ the ˘ nam .oi

M370 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛371A

-D˜ na ´ khoi ong -d ˛u ˛.oc...b(trong ai Dˆ Ghe et 35)trang,

Nh ˛˜ cung ˆ thau ˛trongo Dˆ Ghe et l` tam ˆ lioi ent ˛u ˛ong -dˆ nhen ˛˜ cung au:

Ng ˛. rua ˛u ˛. tot ` ngau, ˛

. rua ˛u ˛. tot auT` chau . mau...ay

c

˛

thuua ˛no ao...Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ cung ´ nho ˛˜ bung ` gieoai

vˆ ran ˆ lat ` la .a:vAnh, ˆ luan ˆ hon . han ´ ctrongan ˛ non ˘ hang .a!

Th` giem . mot ˛ lua ` giua ´ bo ˜ baphongaoNiˆ hem . phanh uc -d ˛ son ˛o... - chdang ˛` pho ´ lep .a-Dˆ

˛

ce ` ngung ˛u ˛` ımt`oi -dˆ gien ˆ mac ˛hoa...ob(trong ai - ChDang ˛` Pho ´ Lep .a 26)trang,

-Dˆ loi ´ Nguyuc ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ tung . vquaat ungth ˛tro ` phao ´ kiung ˆ

˛

Nguyeu ˆ Khuyen ˆen:V ˛

. khınhm`o ˆ nhong ˛´ nho, ˛´ vo ˛

. ngo ˛u ˛oiC´ thai ´ thoi ˛vo an, -d´ ghang ´ thet oiTh

˛

da ˆ be ˘ bat ´ giong, ` ca ` trung

˛

eKh´ moc ˛u ˛´ thon ˛u ˛ cvay,ong ung -dang -d ˛oi!

b(trong ai X ˛u ˛´ Hong, . Thoa, ˛Vo an trang,51) ˛

O -dˆ Nguyay ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ la . lap .ai ´ Ly ˆ To ˆanv ˛´ moi . not . khdungoi ´ Nac. ˆ Leu ˆ To ˆ nan ´ voi ˆ te ˆ lam yth ˛u ˛` cınht`ong

˛

thua ˆ nhe ˆ "Tan ˛

. ku

˛

vy ˘ chan ˛u ˛ thaong,nhˆ than ˆ thie ˆ cep" ´ ngho ˜ lıa ` "Va ˘ vhay,ıth`ınhm`an ˛

.ong ˛u ˛` ıth`oi -d . Nguyep" ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ pha ˆ phe anc´ bbayınht´ai ˛u ˛´ com

˛

mua . sot ˆ ngo ˛u ˛` loi ` tham ˛o...Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ung -d˜ sa ˛du . nhiung ˆ ceu .umt ˛` ngu ˛˜ ru... ˆ lat . nha ˛"thu

˛

da ˆ be ˘ bat ong."Th

˛

thoınh

˛

thang, ˛Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ung-d ˛ ngua ˛u ˛oi -d . voc ˆ ve ˛´ khoi ˆ thıkh´ong ˛tio ˆ chien ˆentrong Giˆ Phay ´ Chut . Lanh ong ng` tray ˛u ˛oc:

thThan ˛lo ` chuychiam .en -d˘ cayangNhˆ nan ` quao

˛

a ˆay ˘ khat ˆ saiong-D˜ bia ˆ khet ˆ mıud´danmongong aiB . ban . liu ` lıg`am ´ tay!chiauc

b(trong ai N . Hu ˆ Ton ˛` Giu a 53)trang,thchungınNh` ˛nho, . cac

˛Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung

l` cunga -d` muan on -di . ngeu, ˆ ntrongvangan ˆoiniˆ them ˆ

˛

thon ˛´ cuc

˛

khkhaoua at ˆ Nguyınh.t`an ˆenTˆ Han ˛ung -d˜ la ` tham ˛soo, . nhan .ac -dˆ

˛

be ` tay

˛

to ˆ tam ˛uv` nha ˆ lat a -dˆ

˛

me ˛` goi . "noi ` thang ˛ "ho" ay -dˆ cen ungvanh" ` ha ˜ "khingheay -d ˛` toi ˆ lanhon ` sthiam ı":

Nˆ ngeu ˛u ˛oi -d ˛` toi ˆ lanhon ` sthia ılemıTh` ` nga ˛u ˛` moi . vong ˜ thtronge ˛o

Hay -dˆ cen ` hanh...ung ˛ lon ` ba . han ˛uuhCho ˆ luanhon ˆ khkhaoon ´ mat, . mong ˛o...

b(trong ai Hay -Dˆ Cen ` Anhung trang,17)

Tˆ thıchth´oi ˛Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ thıv`ung ˛anhoth . strongat ´ dang, ˆ hie ˆ

˛

deu, ˆ ce

˛

tham ˆ lAnhong. amth ˛do ˆ de ` nhang ˛ngu ˛u ˛` taoi ˘ ngan, ˛u ˛` ngtaoi

˛

Anhu.l` tham ˛nho ˛mu . cnhuot ˆ cau ˆ thian ˆ cuchoet . soc ˆongc

˛

thcoiAnhanh.ua ˛nho ˛ngu ˛u ˛` khınht`oi ˆ thong ˆ

˛

ethi ˆeu.

Nˆ vıqu´eu .i -da -d . Nguyoc ˆ Ten ˆ Han ˛ vung, ˛oinh ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

anham -d˜ sa ´ tang ´ vac ` xua ˆ bat

˛

kan, ˆ

˛

et ˛` 1988u -dˆ hnay,en ˆ nhau ˛nu ˘ nam ` canhao ˜ cung ot´ phac ˆ

˛

lınhtr`am ` cang, ´ t2khio ´ phac ˆ

˛

rachoam -d ˛oimtrong . not ˘ cham, ˘ vıqu´ac . ci ung -dˆong ´ vy ˛´ toi oi

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ma . nghot . se ˜ rı ˆat - tda ai.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ mo . mat . noi ˛ toi, ˛` truyu .enng ˘ truyan, . den ` tai, ` buy ´ kut, ´ sy ˛

. biu, ˆ khen

˛

dao, .ichthu .at, -dˆ cen

˛

la ˜ vanh ˛

. nhuc . thac, ˛vo ` ha .oa...L . cai ` mon . not et -d . biac . khet ´ cac

˛

Nguyua ˆen

M372 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛373A

Tˆ Han ˛ lung ` khia -d . tat ˆ nhchoen ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

cam

˛

uabanhınh,m` ˘at -dˆ bau ˘ chang ˛˜ Mu . cOT, ˜ nhung ˛nhu a

v˘ Tran ` La u -da -d . tat ˆ mchoen ˆ toi ´ phac ˆ

˛

cam

˛

ua ongb ˘at -dˆ bau ˘ chang ˛u -D ˆ vAT .ay.

M ˛` quoi ´ vy . ghi ´ Vquae ˛u ˛` VHoaon ˘ Nghan . ce

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ

˛

the ˛u ˛ thong ˛´ nhuc ˛˜ kung ` hoa,yd. thi

˛

ao -da -d ˛u ˛. boc ` khtayan ´ leo ´ ceo

˛

ngua ˛u ˛` gioi ˛uv ˛u ˛` Nguyon ˆ Ten ˆ Han ˛ chung ˘ sam oc.

ngCalifornia, ` th20ay ´ 19988,ang

S

˛

U

˛

MAIONG

L˛

` GIOI˛

´ THIOI .EU

HIMAI ˆ LEN

˛

U

˛

ONG

Ng ˛u ˛` bitaoi ˆ nhiet ˆ veu ˆ Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ungnhqua ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

cam ´ to ˛

.ua -dˆ khe ˛oi -dˆ bau ˘ chang ˛uM . vQuaot. ˘ chan ˛u ˛ Nguyong, ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ma .otng ˛u ˛` boi . troc ˛

. nAnhuc. ´ thoi ˘

˛

nhang ˛˜ anhıg`ungngh˜ Anhı. -d ˛u ˛.oc -d´ gianh ´ la ` nga ˛u ˛` vioi ˆ vet ˘ than anhth ˛. nhuc ˛ut. -D ˛´ ınht´uc -d´ nıqu´ang ay -d ˛u ˛. anhoc -demv` thao ˛khio ˆen ˆ vam . than ˛ thanho ˆ phem ˆ phan ongkho´ cang, ˛moi ˛o.

C´ nhio ˆ ceu ´ canh ˛ua -dˆ

˛

be ˛u ˛´ voc ` thao ˆ gie ˛´ toi amt ˛cu

˛

ngua ˛u ˛` nghoi . se ˜ Ngı. ` xay ˛ Tua, ˛Ku y -dˆ ven ˛oiB´ khNhaa ˆ ngquaong ˜ phınhb`a ˆ

˛

chkhenam, e.tiQua ˆeng -d` Tan, ˛Ku ` "ngy .o" -d

˛u ˛. toc ˆ ham ˆ con

˛

uang ˛u ˛` nghoi . se ˜ Bı ´ lkhiNha,a ˆ lang ˆ thothanhang att . lcao,nonan ´ cuuc ˆ cuon . bon ˆ tat . nhan ˛du ` nong ˛u ˛occh

˛

kTriay.

˛

cy

˛

ngnhau,am . chnhauo ˛´ khu ˆ tong angbˆ Phnhau.oc ˆ

˛

ınhb`am -dˆ

˛

phe ˆ han . xang, ˆ loep .ailnhau ` via . lec ` cam

˛

nhua ˛˜ "thung ˛

. tho ˛ to", ˛

. tru ´ buoi .ocnhtrongınhm` ˛˜ luquiung . tınhm`ınhch´doat . ra.ao

Khˆ nong en -dˆ ven ˛oi M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o cqua anh

M374 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛375A

c ˛ nua ay.cınhT`

˛

tam, ˆ tam ˛ ngconu ˛u ˛oi -d ˛u ˛. boc . loc . do

˛u ˛oinhiˆ thınhh`eu ˛´ nhuc ˛thu ˛ vo, ˘ nhan, . hac, . Moa... ˆoilo . cai ´ luquio . riat ˆ ceng

˛

nua ´ hkhiTrongo. .oa -doih

˛

soi ˛

. phu ˆ hoi ˛

. nhop . nhip ` cang

˛

mua ` sau ˘ vac a-d ˛u ˛` nong ´ vet, ˘ ban . ri ` buang . boc ˛voi ˘ phan . vam ` ca uph´ nhap, . chac . luquiiu . hat oa ˆ thıth`am, ˛to ˛u ˛ong-dˆ bıt´oi . ri ` buang . hoc ˛ Non. ´ thoi ˆ khe ˆ cong ´ ngho ıal` tha ˛o -d ˛´ ngoung ` khuai ˆ phon ´ cep

˛

luua . bat ˘ trang ˘acc˜ nhung ˛u ˆ vam . Nhan. ˛ vsoung ˛´ coi ´ bac . mo onkh´ thac, ˛co ´ pho ˆ phan ´ khoong ´ hang ˛ Nhon. ` tha ˛co othˆ

˛

mue ˛

. bon ˆ cat ˛´ phu ˛u ˛ tiong . ngen ˆ ngon ˛˜ nu ` miao, ˆendsao ` thong ˛o -d ˛u ˛. tuoc ˆ chon

˛

tay ˛

. khdo,u ˆ gong ˛u ˛.ongep. ´ nghY ˜ cıa

˛

vua ˘ tan ˛

. khu ˆ giong ˛´ hoi .an -d ˛u ˛. hoc ˆonth ˛co

˛

sthiua ˜ nhıV´ı. ˛ chhaiu ˛˜ "yu ˆ cem"eu

˛

nhua ath ˛kho ˆ nhong ˆ thiat ˆ let ` sa ˛

. diu ˆ ten

˛

cınht`a

˛

traiamg´ Vai. ˛´ sthioi ˜ chı, ˛˜ "em"u ˛o -dˆ cay ´ tho ˆ

˛

le ` thia ennhiˆ len, ` lhoaa ´ la, ` na ´ rui ˛` lung, ` qua ˆ he ˛u ˛ v.v..ongNg ˛u ˛` nghoi . se ˜ sı ˜ khe ˆ mong ˆ thıchth´ay ´ thkhiu ˆay-d ˛´ thtinhconua ˆ can

˛

bınhm`ua . mi ˆ

˛

xo

˛

phe, ˆ ıch,t´and` lu a -dˆ

˛

ne ˆ leu ˆ nhen ˛ung ˛uu -diˆ

˛

Ngem. ˛u ˛. loc . nhai, angh . se ˜ sı ˜ he ` lai ` vong ˛´ nhoi ˛˜ aiung -d´ "co

˛

am" -d ˛u ˛.ocnh ˛˜ mıg`ung ` ta ´ giac

˛

mua ˆ gon ˛gui ˆam. - luquiDem .atˆ vam .an -dˆ

˛

phe ˆ loan . thai ˛ tao, -d˜ pha . lu ` nhong ˛ungnh` tha ˛ thınhB`o. ˛kho ˆ phong

˛

lai ` tha ˛u ˛ thong ˛´ thuc ˛o.Th ˛lo a -dˆ

˛

ce

˛

am, -dˆ

˛

"nge . cho" ˛´ khu ˆ phong

˛

ai -dˆ

˛

phe anh . xang, ˆ loep .ai!

thtinhTrong ˆan -d´ cho, ´ thtaung ˛cu

˛

vam ˛´ loi ˆoid` chung ˛˜ cu

˛

nhua ` tha ˛Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ung:-D` nguyao ˆ len . lac ˆ thioi ˆ thai,enM . mong ˛cho ˛dua ˛ut -d˜ hoa ` uai ˆ

˛

cong ongN ˛ua -dˆ them ˛´ giuc ˆ bac ˆ chen ˆong,N ˛ quua ˆ nen, ˛nhua ˛´ no, ˛ khua ˆ thiong ˆ ı.g`et

b(trong ai Chiˆ Emeu 32)trang,cBa ´ "nai ˛ ctrongua" ˆ cuau ˆ choi ˘ chac ˘ san ˜ le am

kh´ cho . nhiu ˛ung ˆ thong ˆ day . toay ´ nhan, ˛ khiungChiˆ Emeu Nguy, ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ˆ can

˛am -d ˛u ˛.oc -dˆay

-d

˛

nu ˆ loi ` cong

˛

nua ` thang ˛o.C´ bngang,ngangınht´ai . troc ˛

. cuc

˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ hiung . ren ˜ btrongo ai Dˆ Ghe et n, ˛ 35:trangoi

...muAnh ˆ vemtheoon ˆ the ˘ nam .oi

-D˜ na ´ khoi ong -d ˛u ˛.oc...Thˆ muanhı,th`oi ˆ vemtheoon ˆ nhe ` emaL . cai ` khang ong -d ˛u ˛.oc...

thsinhıTh´ ˛nu ˘ keoam -dˆ treu ˛u ˛.ot!V . giay ˛˜ haiua -d ˛´ liınhm`ua ˆ hen . nhaue c´ giai ˆong

ıg`? ˛

nhınhh`U, ˛cu ´ rtiıt´o ` buang .oc...Th . khat ong?Nh ˛o -d ˛` anhchoung - tdi ` suau ˆot!˛

Ua, -d ˛u ˛.oc, -d ˛u ˛.oc..."C´ giai ˆ cı"g`ong

˛

nhua ` tha ˛o -d

˛

u -dˆ

˛

phe ´ hac .oam . Nguyot ˆ Ten ˆ Han ˛ ngung ˆ

˛

ngo ´ Bao. ` thai ˛cho ˆamd ˛´ mut . cot ´ tach ˛´ tuc ˛u ˛ chbaquaoi ˛˜ trngangu ˘ac,nh ˛ lung . diai ˆ ten

˛

a -dˆay -d

˛

su ˛

. vu . voi ˜ ha, ˆ hoi

˛

ca

˛

uan` thang ˛ skhio, ˛

. vuo . mot ˆ "at ˆ MOng .ot"!Ph´ khoong ´ nhang ˛ khung ˆ phong ´ tong ung.

T ˛` lung ` sa ˜ Hquanı

˛

Quai ˆ Nguyan, ˆ Ten ˆ Han ˛ungbiˆ thet ˆ ne ` lao ` na ˆ ne ˆ quep, ˆ quphongan ˆ kan

˛

nhy, ˆatla ˛ chbinho

˛

cung ´ tio ˆ leng ` li"quana ˆ leu", ˆ nghiequˆ can ´ thtinhTrongach. ˆan -d´ Nguyo, ˆ Ten ˆanH ˛ung -d˜ bia ˆ cet ach - thdem ˛vo ` nhao .ac, - cdem aiph´ khoong ´ tang, ˛

. cdou

˛

thua ˛vo ` nao ˆ ne ˆ luquiep, .atc

˛

thua ˆ gie ˛oi ˆ Khthanh.am ˆ nhong ˛thu ˛nho, .ac -doih

˛

phoi

˛

cai ´ khuo ˆ phon ´ nhep ˆat -d. Luinh. . trat ˛u ˛ong

M376 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛377A

khcanh ˆ phchoong ´ hep ˆ nhon . trac ` dao ˆ tang uyh ˛´ Phung.

˛

biai ˆ chet ˆ cam au -d´ lung ´ vuc a -d´ luung .at.M . bot

˛

nhan . thac ˛u ˛` phong

˛

chai ˆ dam ˛´ but ˘ chang

˛

uˆ hoam; .ac -dˆ ckhioi ´ tho ˆ

˛

ththaye ˆ be ˘ang ˆ thanhamqu

˛

quhaybaang

˛

nang ˘ cham ˛´ khu ˆ thong ˆ

˛

te ` tiuy .enchˆ dam ˛´ but ˘ang ˆ quthanham

˛

sang ´ quhayau

˛

angb

˛

nhTrongay. . khac, ˆ thong ˆ

˛

e

˛

Ua, -d ˛u ˛.oc, -d ˛u ˛.oc... m .otc´ "vach ˆ tro . tat

˛

. nhu" ˛ nhkhiu ` tha ˛muo ˆon Chiˆ Emeu .Tr ˛u ˛´ nhoc ˛˜ "rung ` buang . noc" ` Nguyay, ˆ Ten ˆ Han ˛ungvˆ than ˆ

˛

hie .en -dˆay -d

˛

tınht`u ˛

. quu ˆ he ˛u ˛ nong, ˛oi -dangch. ciu

˛

canh ˛ho ` tlyan, ´ dan ˛u ˛´ choi ˆe -d . nhphio ˆ can

˛

uaC . Song

˛

khutrongan, ˆ khon ˆ

˛

bo ` nhai . Khac. ˆ long ethe,

˛

muy . nhi ˛nhu . thac ˛u ˛ mong . khai, ˆ hong ` hung .ucs ˘ mat ´ gau ˆ cay ˘ tham ` nhu ˛nhu . cac

˛

Bua ´ vac a -D

˛

ang,khˆ nhuong ˆ mom ` tuyui ˆ truyen ˆ cen ´ cınht´o ach

trınhch´ . tii, ˆet -di . btrongRockSloweu ai -Duˆ

˛

oiPh ˛u ˛` Bong ˆ Lat ˛u ˛ong -d˜ hdunga oa -d ˛u ˛. phıkh´oc achtranh -dˆ kiau ˆ cen ˛u ˛` yınht`trongong ˆ queu ˆ he ˛u ˛ong

thitha ˆet:Quˆ he ˛u ˛ ttangong oc -diˆ teu an,T ˛` ngu ` Cay . Song

˛

Vian . gianet-D .oa -d` toay ` dan ˆ oan ´ thanan-D´ khoi ´ cat, ˛ho ` tlyan, an...

C` nhon ˛´ kho ˆ ngemong ay ˆ lay en -d ˛u ˛ongT ˛` giu ˜ qua ˆ he ˛u ˛ vong ˛u ˛. biot ˆ

˛

en -dˆ trem ˛u ˛ongL´ nanh . lan ` tham ˆ quvongan ˆ hthaoc ˛u ˛ongC` schungnhauung ˛´ tranhuc -dˆ kiau ˆ cen ˛u ˛ongD` lanh ˆ chiay ˆ then ˘ang -duˆ

˛

phoi ˛u ˛` bong ˆatl ˛u ˛ong!

b(trong ai -Duˆ

˛

Phoi ˛u ˛` Bong ˆ Lat ˛u ˛ong,98)trang-Dˆ chay

˛

lı ` ma . bot ai -diˆ

˛

strongınhh`en ˆ b12o ainh . trongac M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o.

Mˆ coi ˆ thau ˛mo, ˆ boi ` nhai . hmangac ˛u ˛ song ˘acriˆ Toeng. ` tan . thap ˛o-nh .ac M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛on´ loi en -dˆay -d

˛

tu ˛ung ´ ty ˛´ ttrongu ˆ tam ˛cu

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ Tung. ˆ ham ˆ ngconon ˛u ˛` toi, ˛

.unguyˆ then

˛

vuy, ˆ tdungungan ˛. tu . khai, ˆ bong . bi ˆat

c ˛´ luquiu . nat ` cao

˛

thua ˆ trgiane ´ buoi . thTinhoc. ˆann` thay ˆ

˛

hie . ren ˜ ro ` vtrongang ˘ than, ˛ nho, . cac

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung.

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ ca

˛

am -d ˛u ˛. chtuyoc, ˛ rua on´ chınht´et, ˆ hat ˛u

˛cao

˛cuua .oc -d

˛oi:Cu . dımd`ınht`oc ˛u ˛´ voi ˛

. suc auktrongımCh` y ˛´ muc . mot ` thau ˆ le ˛u ˛ong

M ˛´ thhayoi ˆ se ˛

. vu ˆ tho ˛u ˛ongTh ˛. huc ˛ru ˆ coi ˜ nhung ˛tuu ˆ chiong ˆ bao!em

b(trong ai Chiˆ Emeu 32)trang,-Dˆ

˛re ˆ moi . hot ˆ bom, ˆ chat ˛

. nhot ` tha ˛nghio . raemniˆ cvuiem

˛

ua -d ˛` soi ˆ khong ˆ phong

˛

lai ` ca ˜ vxaoi ˛oi,huyˆ men .ong:

Thˆ tian ˆ khen ˆ khong ´ trıg`ac ˆ than ˆeBˆ nlaiong ` phao

˛

cai ˜ xxaoi am!b(trong ai Qu` Ta .ang 56)trang,

ngCon ˛u ˛` loi ` ma . thot ` tanh ˆ co

˛

vua ˜ tru . khu, ongthˆ

˛

e -d ˛´ ngoung ` sai ˛

. hsinhu ´ coa

˛

vua . han ˛˜ Huu. .anhph´ khuc, ˆ

˛

o - ldau ` nha ˛ung -d´ gong ´ khop ˆ thong ˆ

˛

ethi ˆ ceu

˛

cuua . soc ˆ tong, ˛

. nhua ˛su ˛

. vxoayu ˆ can

˛

thua ˛oiti ˆ Khet. ˆ caiong ´ tho ˆ

˛

e -d ˛´ bung ˆ len ˆ ce

˛

cuua .oc -d

˛oi:H . phanh ´ khuc, ˆ

˛

o - tdau ˛

. giua ˆ mac ˛o˛

khUng ˆ vong ˆan -dˆ khen

˛

chmongoi ˛oNgay -dˆ mem, ˛nua ˘ khang ˆ khıg`ong acGi ˛lo . tai ˛` chtrangung .am ´ thy ˛o...

b(trong ai T ˛´ Thu ˛o, ´ ThY ˛o 64)trang,C´ saoıv`ac -dˆ lem ` nha ˛˜ nung et -d . cep

˛

vua ˜ tru .u,ti ˆ lthayec .ai

˛ngoo ` tai ˆ vam ´ coi

˛

ngconua ˛u ˛` Nhoi. a

M378 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛379A

th ˛co

˛

chua ´ ctaung ´ kho

˛

na ˘ nhang . nraan et -d . cep

˛

uanh ˛˜ thtrongngaysaoıv`ung ˛

. tuc . cai

˛

ua -d ˛` soi ˆong.Nh ˛˜ csaoıv`ung

˛

nhua ` tha ˛mo ˆ nhiau . hem ˛ nhon ˛ungtrsao ˛` chıv`oi ´ vung ˆ han ˘ lang ˆ lap ´ cngayanh

˛

la ucngban ` Nguyay. ˆ Ten ˆ Han ˛ biung ˆ det ˛` chung an,

quay -dˆ lau .ai -dˆ

˛

che ˛

. thot ˆ bay ˛` ho . phanh ´ nngayuc ˛oisaoıv` -dˆ mat ` ta ˆ ham ˆ ınhm`on - ngdang ˛ung -d .ong

bˆ then ˆ vem ˛´ khoi ˆ vgianong ` tha ˛` gian:oi-D . biep ˆ met ˆay

ngokhi ` trsaoai ˛` coi ` con ´ tho ˆ saoem -dˆatH . phanh ´ quuc a

ckhi ´ ngbanemo ` khay ˆ phong

˛

ai -d ˛. voi ao -demGi ˛` cxao ach

ni ˆ nhem ˛´ tho ˛u ˛ cuong ˆ dong ˆ chcaoang, ˆatngˆat

Ph´ gut ˆ nhauankhˆ thong ˛` sgianoi ˜ nge ˛ung -d .ong ˛bo ˆ then ˆem!

b(trong ai Nh ˛˜ SaoıV`ung -Dˆat trang,102)

Giˆ phay ´ cuut ˆ coi

˛

ua M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o nh, ath ˛kho ´ pham ´ tha ˛

. truc . cang

˛

cua ´ gai . loi ` Nguya ˆenTˆ Han ˛ btrongung ai - ımT`Di 132:trang,

chTa ˘

˛

lang ` ctaa

˛

thuua ˛no aoT ˛` vu ˛u ˛ong -dˆ sen ˛bo ˛ saoıv`oiCh˘

˛

mang ˆ che ˘

˛

chang ˆ map ` cha ˘

˛

thang ˆayyınhT` ˆ neu ` khao ´ giac ˆ chiac ˆ baoem

Chiˆ thhaybaoem . phat ´ but ˆ nhauenTh . nhap . duyi ˆ chsanhen ˘

˛

phang

˛

saoaiV . phan ´ nap ˆ lioi ˆ ven ` huyong ˆen,

˛

aoTa - ctaımt`di

˛

thuua ˛no ao...Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ nha . craan ´ tai . gam . loi a

khˆ chong ˆ than . cat

˛

cuua .oc -d

˛` noi ` Nhay. ` tha ˛co

˛

am-d ˛u ˛. coc ´ chiai ˆ mbaoem a -d ˛´ Phuc . dat . kinhtrongay

TCang.Kim ˛u -d´ "o, ˆ MOng . bot" ˘at -dˆ xuau ˆ theooid` huyong ˆen

˛

cao

˛

vua . phan ap -dˆ

˛

lımt`e . cai ´ taaichˆ than . cat

˛

buua ˆ

˛

voi ˆ tho

˛

vı ˆ Cchung.o ´ tai ˆ cham anth .at -d´ bo ` bang . cac ` khung ˘ vtrongap ˘ than, ˛co

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ bınhT´ung. . troc ˛

. nuc, ´ thoi ˘

˛

angnh ˛˜ muınhm`ıg`ung ˆ non ´ khoi, ong ˆ aap ˆap ´ nhung ˛um . sot ˆ nho ` va ˘ than ˛u ˛` muong ˛

. lon ˛´ vop

˛

vo ˘ chan ˛u ˛ongthıtr´ ˛uc -dˆ

˛

nge . ctranguy˛

ma . chuot ˆ toi ˆ sam ˛xo ˆauxa; -d´ cho ˘

˛

lang ` ta ˆ vam ˛u ˛ gıth`ong . loi ` ınhT´ı.g`athngay ˘

˛

vang ` tha ` thanh ˛

. cuc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛unglınhch´ ` cha ˛´ nuc ˘ phang

˛

chian ˆ ceu

˛

tua ˆ kham ˆ cong ˆochˆap.

˛

NguyO ˆ Ten ˆ Han ˛ tung, ˆ nam ` chtuyay ˛uaho` nguyan ˆ tren . thang ´ toai ` nhıchb´an ˛ nhraıt´ung ath ˛o -d˜ kha ˛oi y - lımt`di . cai ´ ctaai

˛

thuua ˛no ao. -D´ lo adˆ hiau . teu ˆ cot

˛

kua

˛

se ˜ nge . lo . bai

˛

dilaian . men .uc,ctuy ` bion ˆ thibaoet ˆ vnanen . nanan - chdang ˛` so ˘

˛

an.M ˛` thay!ung

mXin ˛oi -dˆ ven ˛oi M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o -dˆ

˛

ce

˛

am,-dˆ

˛

nge . to ˆ tam ˛cu

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ hquaung ˆonth ˛o, ´ nhy . Hac. ay -dˆ

˛

le . lsauai ˛ nhung ˛˜ thung ´ quenoiphˆ phe ´ soan, - phdo ˆ bian .et, -dˆ

˛

bie ˆet -dˆ ltaau .aich˘

˛

thımt`ang ˆ tatrongay M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o?

ngToronto, ` th5ay ´ 19989,ang

HIMAI ˆ LEN

˛

U

˛

ONG

M380 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛381A

T` YINH ˆ THtrongEU

˛

NHO .AC

c

˛

NGUYua ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

Mqua . THOOT ´ HANG

˛

˜ HUNG

˛

O

PH ` VU AN

H ˛ mon . lot ˆ tan oi -d˜ gia ˛´ thioi . theu ˛nho . cac

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ trung ˆ ben ´ Viao ˆ Gien ´ tac .ai -D

˛ucQuˆ nhoc, ˛ chung ˛ mua . lot ˆ chan ´ tung ˆ goi . nhau.ap

nhiTuy ˆ gien, ˛˜ Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ` ta ˆ toi ˛u ˛ong-dˆ coi ´ nhio ˆ lieu ˆ len . hac ˛ vsoon ˛´ coi ´ vac ˘ hthian ˛uukh´ mac ` ta ˆ quenoi ˛bo ˆ bkiaen ˛o -d . dai

˛u ˛ong.V ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ tung ˆ goi . moi . cot ´ rach ˆat

thˆ thian ˆ let a ˆ Mong . bot, ˛ toi ˛

. nhua ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

amc

˛

v(11anhua ˆ ve ˘ van ` v3a ˆ the ˛nho .ac) -dˆ kheu ˛oi -dˆaub ˘ chang ˛˜ "Mu .ot". M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o l` tthia .apth ˛´ cbau

˛

anh.uathchungınNh` ˛nho . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ungthuˆ van ˆ the ˛ quınh,t`o ˆ he ˛u ˛ vong ` tha ˆ phan . ngan ˛u ˛oil ˛ luu . d-ınhT`ac. ` cu ´ nho ˛ung -d ˘ ddangsayam ˛o,nh ˛ khung ong -dˆen -d . tuyo . vet . thong

˛

sam ˆ Quau. e

M382 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛383A

h ˛u ˛ dong, u -d˜ bixaa . nget ` tran ` khung ´ co ´ ngo ` tray ˛ol . nhai, ˛ khung ˆ long ` giam

˛

thıkh´am ˆe -dˆ tranh.auThˆ phan . ngan ˛u ˛` loi ˛ luu . d-ac ` cu ´ nhio ˆ nghieu . nget a,nh ˛ khung ong -dˆ nen ˆ quoi ˘ quan . thbiai ˛u ˛ong.

Ngo . trai ˛` mu . bhaiot ` hoai ` niai . vem ˆ que ˆ ce uho . chmangac ˛cho ´ thtinhıt´ut ˆ san ˘ac-khˆ cong

˛

uaPh . Giat ´ hıth`ao, ˆ nhau ˛ b88u ` thai ˛ c-o ´ b12o ai -d ˛u ˛.oc

tınhch´ ´ giac

˛

pha ˆ

˛

nho . ttrongac, .ap M . Thoot angH ˛˜ Hung ˛o l` tha ˛nho . vac ˆ yınht`e eu.

yınhT` ˆ veu ˛´ nhoi ˛˜ vuung ˆ nveot ˆ vniu,ang ˛oinh ˛ung ˆ can ˆ dan ˆ hiang ˆ ven, ˛´ nhoi ˛ung -d ˘ sayamcuˆ nhiong . vet, ˛´ nhoi ˛˜ ngchiaung . sot

˛

be ` vui, ˛´ moi aim˜ nhai ˛˜ bung ˛u ˛´ choc ˆ ban ˆ lnhau...en ` nha ˛˜ mung ˛o˛u ˛´ tuyoc . vet

˛` coi

˛

nhua ˛˜ kung

˛

ye ˆ nhau.euNh ˛ cuung . chınht`oc ˘

˛

gibaoang ˛` pho ˘

˛

lang .ang,ch˘

˛

gibaoang ˛` tro . von . Tren. ˛` coi ´ mkhio ˛ khiuan ˘ ngang, ˛u ˛` coi ´ bukhivuikhio ˆ non ˆ cınht`en ˜ cung okhi -dˆ vkhiay ˛ bbaphongkhioi, ˜ tao ˆ khio, em aid. diu ` Nguyang. ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ rung ˜ nho ˛vu .ay

btrong ai Tiˆ Emen 122:trang,nınhT` ` mao ` cha ˘

˛

ang -dˆ vay ˛oiC ˛´ vsaoo ˆ than ˆ bay ˆ hoi ˆ xoi, ´ xaot

nınhT` ` mao ` cha ˘

˛

baphongangC ˛´ vsaoo ˆ than ˆ buay ˆ lda,ot . nganh ˛u ˛oi....

nınhT` ` mao ` cha ˘

˛

phang ` vu anC ˛´ csaoo ˛´ phu

˛

trai ˆ gong ˆ xaınnh`an,nınhT` ` mao ` cha ˘

˛

phang ˆ phaoiC ˛´ csaoo ˛´ phu

˛

thiai ˆ chmongtha,et ˛o...Nh ˛ khung ˆ cong ´ yınht`o ˆ khıth`eu ´ co ´ thaio anhsthi ˜ Dı. ` Nguyu ˆ Ten ˆ Han ˛ khiung ˆ nhem ˛u ˛.ong

khˆ dong ´ nham . lınhm`an ` sthia ˜ nhı, ˛ lanhung . ıth`aithˆ vam ˛´ ngoi ˛u ˛` yoi ˆ trongeu Hay -Dˆ Cen ` Anhung

r17)(trang ˘ang:Nˆ ngeu ˛u ˛oi -d ˛` toi ˆ lanhon ` sthia ı

lemıTh` ` ttinha ´ cuy

˛

hua ˆ thon ˛o...Vˆ yınht`ınhch´-emınhch´ang ˆ meu, ˛´ loi ` tinha

thˆ lan ˆ than ˆ

˛

phe ´ lach, ` ha ˛u ˛ song ˘ lac ˆ vphongan . ci

˛

uahˆ thon ˛ Vo. ˆ cang, ´ manhem,o ˛´ loi ` tham ˛ Co. ´ em,o

manh ˛´ toi . tap ` lanh ` sthiam ˜ Hı. ˛˜ ngoi ˛u ˛` cınht`oi

˛

taua˛oi!Nh ˛ ngung ˛u ˛` thtrongınht`oi ˛ nho . cac

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` Cai?a ´ pho

˛

ai -d´ lo ` nga ˛u ˛` yoi eudˆ (au YınhT`Trong ˆ Anheu l), ` nga ˛u ˛` caoemoinguyˆ (en Nh ˛´ Tho ˛u ˛ HEm,ong

˛

oi l), ` nga ˛u ˛` semoi ˆaum . (ong Qu` Ta .ang l), ` nga ˛u ˛` mtrongoi . (ong NhGian a-Dˆ Thay ˛Bo, ˆ Men ˛Tho, ˛u ˛ong l), ` nga ˛u ˛` bemoi ˆ bkiaen ˛o-d . dai ˛u ˛ (ong Cam

˛

YOn, ˆ Cheu ˛ Thoi ˛u ˛ Thiong .et l), ang ˛u ˛oi -d˜ hoa . sac e - ldi ˆ chay ˆ (ong SSang ong l), ang ˛u ˛` choi ˛ yua ˆ (eu Hay -Dˆ Cen ` Anhung )...

Vˆ lon ` ka

˛

"ne ` nınh",t`oi ˆ Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ung-d˜ ta ˛` bung ˆ trbaon ˆ chon . bhayay ˛u ˛ bong

˛

kia ˆ ımt`emnh ˛˜ cuung . khınht`oc ˆ tong ˛u ˛ong:

N ˛ua -d ˛` ngoi ˛u ˛` voi ˆ can on - kiımt`dang ˆemCh´ nınht`ut ˆ song ˛u ˛oi ˆ lam . tim...conai

b(trong ai T` Phaian -D ˛

. Choi ˛o 20)trang,cAnh ˜ chung ˘

˛

quang

˛

khan ´ nho .oc:emıV` ˆ

˛

chan ˆ ron ˛` xanhungNˆ canhen ˛´ phu

˛

quai ˆ

˛

trquanhan ˆ ngen an...b(trong ai H

˛

oi 55)trang,Nh ˛ thtrongınht`ung ˛nho . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ lung ` vınht`a ˆ vo . ddangong, ˛co, ´ ngach an:

Th ˛u ˛ nhong ˛´ themo . nhiat ˆeuCh˘

˛

biang ˆ phet

˛

lai ` saoamKhi -d ˛` luoi ˆ ngon ˘ can achHai -d ˛´ vınhm`ua ˛´ nhau?oi

M384 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛385A

b(trong ai C´ GiBaoo ˛o 93)trang,Rˆ coi ´ gibaoo ˛` phanho ˆ van ˆ tan ˛

. hu

˛

oi:rınhm`ınhT` ˆ soi ˜ sao?rae

M . takhiot -d˜ tha ˆ gtraoam ˛loi ong!b(trong ai H

˛

oi 55)trang,C` nsaoraon ˛˜ ngkhiua ˛u ˛` taoi -d˜ ca ´ cho ˆong!

C` lon ` hsaoam ˛ nhthikhion ˆ than ` kanh

˛

the ˆ ınh.t`atH ˛oi oi:

tEm, ˛u -do -dˆ bnayen ˆ chen ˆongtAnh, ˛u -do -dˆ phinayen ˆ beu ˆong

G´ chop ´ cınht`ut ` chemung ˘

˛

xongang- bthanglangDi ˆ len ˆ cue . soc ˆong-D` vanh ` chui ˆ von ˛u ˛ vong ˆ ltrongan ong...

b(trong ai -Dˆ TrKhungCali,em ˛oiTh ˛u ˛ Nhong ˛o 18)trang,

Van -da -d´ thuyong ˆ ren ˆ Cuoi. .oc -d ˛oi -da -dˆ

˛

oinhThithay. an -danh ˆ nom ˆ nioi ˆ riem ˆ m-eng ˆoi

duyˆ ddangınht`en ˛vo, ` chao ˆ trphongon ˆan -dˆ

˛

e:H

˛

loi . lai ` cuong, .oc -d ˛` toi ˛u -dˆ ray ˆoi -dˆ

˛

khoi ac?Mˆ yen ˆ vkhichieu an -da -d´ thuyong ˆen?Kiˆ trphongep ˆ lan ˛˜ do ˛mo ˆ toi ˛duyo en?

mBao .ong ˛u ˛´ noc, ˆ nioi ˆ riem ˆ cemeng, ´ bio ˆet?b(trong ai T` Phaian -D ˛

. Choi ˛o 20)trang,N` hemay ˛˜ cemoi, ` nhon ˛o:

Nh ˛´ thuo ˛bo ˆ nhauen -dˆ ctaoi ` lung ˆ moi .ongB ˛ ıv`oi -dˆ thanau, ˆ vemoi, . voi ˜ ssanga ong?

b(trong ai L ˛` Cuoi ˆoi 44)trang,Riˆ veng ˆ chem,e ˘

˛

phang

˛

quemai ˆ nhen ˛˜ lung ˛oithˆ hnone . bien ˆ

˛

khemhayen ˆ cong ` nhon ˛´ nho ˛ungm .ong

˛u ˛´ chungoc -dˆ Nhoi! ˛ emnayung -d˜ ca ´ cho ˆongmcon, ` ta . lsaoai ` long . cai ` rrayon ˛´ but ˆ khuang ang?

Than ˆ noi, ˛ua -dˆ them ˛´ giuc ˆ bac ˆ chen ˆ cong, angmuˆ cıth`xachiaon ` kıun´ang ´ leo . gai ˆ can, ` muang ˆon

quˆ lıth`en . cai ` thang ˆ them ˛u ˛ nhong ˛´ Tho! ˆ coi ung-d` chanh, ˘

˛

cang ` thion ˆ nıg`thaet ˛ua:Ph

˛

chchiai ˛ cua ´ cho ˆ conongN . niang ˆ rrayem ˛´ nut ˆ cen ` phon ˆ van anC` cxaang ` lıun´ang . gai ˆanC` thang ˛u ˛ cong ` biang ˆ caiet ˆ han ˛ ai!on

-D` nguyao ˆ len . lac ˆ thioi ˆ thaienM . mong ˛cho ˛dua ˛ut -d˜ hoa ` uai ˆ

˛

cong ongN ˛ua -dˆ them ˛´ giuc ˆ bac ˆ chen ˆongN ˛ quua ˆ nen, ˛nhua ˛´ no, ˛ khua ˆ thiong ˆ ı!g`et

b(trong ai Chiˆ Emeu 32)trang,Ho` can

˛trnganganh ´ nai ` lay ` cham ´ litaung en

t ˛u ˛ong -dˆ nen ˛˜ su ˜ vT.T.K.H.ı ˛´ nhoi ˛˜ lung ˛` thoi ˛biothi ˆ net ˜ nao ung:

Nˆ bieu ˆ ret ˘ tang oi -d˜ ca ´ cho ˆongTr ˛oi ˛ngoi ˛u ˛oi ˆ cay ´ buo ˆ khon ongC´ tho ˆ ngham ı -dˆ loen ` vhoaai ˛oT ˛

. trua ´ tphai,timai ˛

. mua ´ hau ˆong?Th ˛nho . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ trongung M .otTho´ Hang ˛˜ Hung ˛o c` lon ` tha ˛ phınht`o . khAnhu. ongl` tham ˛pho . lanhıv`ınh,t`u ` da ˆ Han

˛

Quai ˆ van, ˆonngtrongmang ˛u ˛` doi ` mong ´ hgiangau ˆ lo ˜ tang ˛u.

Anh -d˜ trtranga

˛

yınht`ai ˆ treu ˆ nhien ˆ beu ˆ cen

˛

ang,nh ˛ nanhung ` cao ´ quo ˆ nhen ˛ tconu ` bau

˛

lo . bai .ots´ lsauong ˛ mung, ` ha ˛u ˛ song ˘ac -d ˛u ˛` cxaong ` lang amt˘ thang ˆ vphongem . mi . man ` tra ˆ ten ˛` dung . ham

˛

aihanh.

Tiˆ ykhithay,ec ˆ khanheu ˆ phong ˆ bian .et -dˆoit ˛u ˛. khong, ˆ chong . lon ˛

. houa ` can

˛

nanh, ˆ anhen -d˜ ga .aprˆ nhiat ˆ ceu

˛

nghioananh . tret ´ vTuyngang.ai .ay,vanh ˆ yan ˆ nhtheoeu .ip -d . cap

˛

trua ´ dtim,ai ` anhubiˆ ret ˘ang:

Rˆ cemoi ˜ bung

˛

tao -di

M386 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛387A

Nh ˛ ngbaou ˛u ˛oi -d˜ ca, ´ khıg`o ac -dau?L ˛` nemoi ´ toi ˛` banu -dˆau"Khˆ lquayong ˛ lung . dchoai" ˆ phau

˛

xa!aigiquanhauınNh` ˜ ngai ˆ han a?

quanhauımT` ´ tranh ˘ tang ` ba ˆ song?enC` ıg`on -dˆ nau ˛˜ mua ` mongaK

˛

quye ˆ bet

˛

cuo . ngoc, ˛u ˛` khoi ˆ long ˆ voi ˆe...b(trong ai Quˆ Emen 30)trang,

Rˆ ngoi ˛u ˛` yoi eu -d˜ quya ˆ tet ˛` bu

˛

cuo . lınh,t`oc .anhl` ruung ˆ rong ˆ ngoay,

˛

manh . lquayat ˛ Dung. ` anhuc´ no ˘ cın`an ´ ıg`ach - ndi ˛˜ ngua, ˛u ˛` coi ˜ chung ˘

˛

cang onm . chot ´ xut ´ thot ˛u ˛ Thong. ˆ the oi:

biAnh ˆ ret ˆoi -dˆ say ˜ ce ´ ngo ` nay ayNg` mquayemay .at - tdang ˆ ruam ˆ rong ˆayCh˘

˛

chang ´ xut ´ thot ˛u ˛ tong . xınht`an o -dˆ

˛

ayV` dui . hap ˆ vanhon ` chao ˆ lon ˛uu -day...C´ no ´ hıg`oi ˛ vemon ˆ lan . lanh ung!Thoi -d` banh

˛

lo ˛ mung . quot ang -d ˛` chung!oib(trong ai -Dˆ Bem ˛u ˛oc -D ˛u ˛` Cong ung,

46)trangCuˆ coi ` bung . ngi ˛u ˛` yoi ˆ beu

˛

ro ˛ anhoi, -danhothan an:

nemSao ˛o -duˆ

˛

vanhoi ˆetrkhiTrong ˛oi -d ˆ tat ˛´ bu ˆ me ˛giua ang?b(trong ai Th ˛u ˛ong - MDau .ot -D ˛oi trang,

86)Va -d` chcamanh . siu ˆ pho . han ˆ

˛

tuyhiu,amnhiˆ canhen ˜ nung ´ rhayemchooi ˘ang:

Anh -d˜ rquena ˆ chuyoi . khen ˆ

˛

o -dauGiˆ lanhet ˆ nan ˛˜ cua ˜ chung ˘

˛

sao...angb(trong ai Tr ˛´ Tro eu 92)trang,

C˜ chung ˘

˛

nhsao,ang ˛ lanhung . dai . dan ` mo, .ot

lmai ˛˜ chanhkhio ˆ ı:th`etEm -d ˛` khung oc, -d ˛` buung ˆ long ˛` soi ´ ham ˆoiT

˛

hui ˆ vanhon ` la ` cham . bam ˛u ˛´ luoc ˆ han ˆoinguyBao .en ˛u ˛´ nhoc ˛ngu .on -d` tren ˛u ˛´ coc ˛ gion o

thˆ

˛

oiV . tut ˘ rat ˆ choi... ˛o -d ˛. kioi ˆ thsauep oi...

b(trong ai L ˛` Cuoi ˆoi 44)trang,Ng ˛u ˛` xoi ˛ thua ˛u ˛` bong

˛"tiao ˆ tren ´ kach

˛

hy, .autr´ nhach ˆ Anhan." -d˜ ta ˛

. tru ´ yınhm`ach ˆ cueu ˆongsˆ vong . gioi, ˛` canho ´ no ˆ tren ´ ngach ˛u ˛` khhayoi ong?Tr´ ngach ˛u ˛` thoi ˆ ne ao? -D ˛ung -d` vua ˛´ loi ˛ua, -d ˛unggi ˛˜ von ˛´ Cınh!t`oi ˛´ tu ˛u ˛ chemong

˛

giı ˛˜ chnhauon ˛oi,ch ˛´ yemu ˆ nıg`anheu ˛˜ anhkhiua -da ˛vo ` lao ˛´ tuua ˆ

˛

oimˆ tray ˆ Thoi! ˆ me ` kha ˆ ngong ˛` yo... ˆ cheu ˛ daioi, ` emel . thai... ˛u ˛ thiong .et!

biAnh ˆ ret ˘ chemang

˛

giı ˛˜ chon ˛oiYˆ nıg`anheu ˛˜ tuua ˆ

˛

moi ˆ tray oi!b(trong ai Gi ˛˜ Lu ˆ Lay ˛oi ho24)trang, .ac:

cAnh ˛´ tu ˛u ˛ yem...ong ˆ cheu ˛ daioi ` them...e ˛u ˛ongthi .et

Ng ˛u ˛` nhınht`oi

˛

co

˛

anhua ˛ boi ˆ giay ˛` manho ˛oibi ˆet...

b(trong ai Yˆ Cheu ˛ Thoi, ˛u ˛ Thiong .et,65)trangRˆ lanhoi . thai ˛u ˛ them,ong ˛u ˛ thiong . vet ` ca ang

gh´ ghem,et ´ het ˛` Thon. ˛u ˛ ghong ´ thet . cuınht`at ˆonxo´ vanhay ` "ctrongao ˜ buoi ˆ trao."emon -D˜ ba

˛

aoth ˛u ˛ lsaonhauong . dai

˛ dung ˛ Bung? ˛ loi ` dong . emadˆe -dˆ

˛

lemhaythay,oi . gınht´ai ˆ soxa,ınht´an - chdo ˛uchınht` ˛˜ nghu ˜ chıa, ˛˜ phu . chan ˛˜ duyu ˆ Hen... ˛oi oi:

Thˆ emoi -d ˛ung ´ vac ˛´ anhoiT

˛

lo ˛` yoi ˆ meu ˆ ren ˆoi -d` banh

˛

ngango...

M388 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛389A

Thˆ emoi -d ˛` gınht´ung ˆ xaan,Ch ˛˜ chınht`u ˛˜ nghu ıa -dˆ taoi -d˜ ta ˛ungBˆ giay ˛` gio

˛

ba . do ˛ dung ˛ungvLui ˆ ce ˆ quo . nan ˛ chua ˛` buung ˆ xuong oi...

b(trong ai -D ˛ung 81)trang,va:

C´ ngo ˛u ˛oi ˛o ´ vac ˛´ toi oiB

˛

"thao ˛u ˛ nhanh..."ong ˘ man . lot ˛` boi ˆ quang ˛oNg . ngoc ` ma ˆ moi ˘ cat ˛´ chu ˛oPh

˛

chai ˘ hınht`ang ˛˜ duyung ˆ hen ˛` lo a -day?b(trong ai Th ˛u ˛ong 77)trang,

D` lu ` hınht`a ˛˜ duyung ˆ hen ˛` nho, ˛ung:H ˛˜ cemoi ´ tho ˆ nınht`au ay

vemchoınhT` ˆan... -dong -dˆ nhay ˛´ tho ˛u ˛ong...b(trong ai -Dong -Dˆ Nhay ˛´ Tho ˛u ˛ong trang,

124)Ng ˛u ˛` thoi ˛Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ thung ˛

. suc ˛

.u -da" -dong -dˆ nhay ˛´ tho ˛u ˛ vong" ` thao ˛nho . Thac. ˛u ˛ongng ˛u ˛` lanhoi, ` tham ˛ Yo. ˆ ngeu ˛u ˛` vianhoi, ˆ nhet .ac.Th ˛nho . vac ` ya ˆ theu ˛u ˛ nhGiaiong. ˆ van a ˛u ˛´ moc .ong.Thˆ me ` nga ˛u ˛` noi ` cao ´ nghayhay,o ˛u ˛` loi . cai ˆ ınht`ol` ngam ˛ Ho? ˛˜ ngoi ˛u ˛` yoi ˆ deu ˆ ngsaoau, ˛u ˛` loi . hai

˛ungh ˛o!

thıV` ˛u ˛ lanhemong ` tham ˛oB ˛yoi ˆ vianhemeu ˆ nhet .ac-D ˛ thua ˛u ˛ yong ˆ veu ` mao . mong ˛oB´ nhgiaiong ˆ than ˆ them ˆ than ˛o!

V . may ` khema ˆ hong ˆ bie ˆet!lHay ` chema ˘

˛

thang ` ngem ˛o?C´ gibaoo ˛` hemo ˆ tioi ˆec?

mCho... . thoot ´ hang ˛˜ hung ˛o!b(trong ai M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o trang,

57)

-Dˆ lay ` phthia ˆ

˛

chmangam ˛too ` ban . no . dung,oinen -d ˛u ˛. toc ´ giac

˛

da ` lung ` tam ˛

.ua -dˆ tchoe . thap ˛onh .acM . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o.

M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o l` tha ˛co˛

ngua ˛u ˛` ınht`sioivˆ vo . ykhiong ˆ ngeu ˛u ˛oi -d˜ tha ` thgiaanh ˆ that, ˛co

˛

uacu . khınht`oc ˆ n-mayong ˆ kheu ˆ dong ˛ tdango ˛

. banu-dˆ cıth`au ˜ vtanung ˛˜ vo ` phao ´ cuut ˆ thoi, ˛co

˛

ngua ˛u ˛oiˆ mom ˆ ınht`oi -d ˛ phon ˛u ˛ khong ˆ cong ´ vo .ong ˆ tham, ˛och˘

˛

gibaoang ˛` co ´ ho . phanh ´ ngkhiuc ˛u ˛` bınht`oi

˛

o -dikhˆ cong ´ ngo ` tray ˛lo . thai; ˛co

˛

hua ˛` ton

˛

trthanui achthˆ phan . ban

˛

be ang.nhiTuy ˆ xuyen, ˆ suen ˆot M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o,

khta ˆ thımt`ong ˆ nhay ˛ung -d ˛on - vdau . vat a -dˆen -d .otuy . vet . nhong ˛ tuytrongArversFelixu . tet ´ Son-ac

d’Arvers,net -d ˛u ˛. Khoc ´ Hai ˛ dung . thich anh ınhT`Tuy . Vet .ong:

L` chtaong ˆ mon . khot ˆ ınht`oigitrongınhT` ˆ phay ´ mut ` tha ` thianh ˆ thuen

tuyınhT` . vet . mong, ˆ thoi

˛

sam ˆauM` nga ˛u ˛` thgieooi

˛

nham ˛hu ˆ khau ˆ hayongH ˛oi ˆ ngoi, ˛u ˛oi -d´ tao -day

ththuitaSao

˛

ui -dˆ ngem ` may . thot anDˆ taau - trdi .on -d ˛u ˛` trong ˆanChuy . rien ˆ deng ˆ de ´ mam . lot ˆ han ´ me oi...

Ngo` thai ˛nho . vac ˆ nhe ˛˜ cuung . vınht`oc ˆ vo . -ongddang ˛ kh-o ˆ nmayong ˆ treu en, M . Thoot ´ Hang ˛ung

H ˛o c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ` nhaion et -d . thac ` -urˆ hiat ˆ thımt`em ˆ ctrongay ´ tthiac . khap ac:

* Th ˛to ´ bao .ao:Khˆ thong ˆ

˛

ne ´ loi ` tha ˛mo ˜ dy . Nguyıv`uc, ˆ Ten ˆanH ˛ khung, ˆ hong ˆ te

˛

cha ˆ tınhh`an ˛u ˛. cong

˛

ngua ˛u ˛oiyınhm` ˆ Ceu. ˜ khung ˆ thong ˆ

˛

ne ´ loi ` tha ˛mo ˜ ty . ıv`uc,khta ˆ thımt`ong ˆ nhay ˛˜ tdanhung ˛` tru ˆ tan . thiuc, ˆeu

M390 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛391A

nhtao a.Nh ˛ vianhung ˆ ret ˆ that ˛

. nuc ˆ then ˛ ganho ˆ cay

˛

amgi´ mac . ngchoanh ˛u ˛oi -d . voc ˆ te ˛u ˛. vthanhong at ˛u ˛. hoınhh`ong . lac ˆ lan . con

˛

hai.aM` kha ˆ gong . toi ˛u ˛. saothanhong -d ˛u ˛. khioc, -d .oc

th ˛ rnghetao, ˜ nho ˛˜ lung ˛` hoi ˆ thoi ´ buc ˆ bong .ot,nh ˛˜ nung ˜ nung . liu ` duyam ˆ tren ´ cach ˛´ giu . han ˛on,nh ˛˜ nuung ˆ tioi ˆ bec ˆ khuang ˆ nhang, ˛˜ phung

˛

du .u ancˆan...

M` kha ˆ gong . loi ` ta ˛u ˛. saoınhh`ong -d ˛u ˛. khioc,thtrong ˛ hianho . hen ˛˜ vuu ˛´ nhoi ˛˜ "xiung ˆ vet ong om",

" -d ˛ vemua ` mao . "ngong", . lup .an -d ˘am -duˆ moi oihˆ "thon", . ntrinhdait ˛˜ thu

˛

loa ong -d ˘ "ksay",am

˛

enuˆ chiong ˆ ngeu, ˛u ˛` noi ˆ "nniu",ang ˆ ngem . ngot ao aiˆ "can", ˛´ lu ˜ mang .an -d` beo ˆ vong ˛´ m"leonhau",oi .an,hai -dao"...˛

` ngUa...

˛

u - ngdi,

˛

u - emdigemanhTay ˆ khoi ´ rep ` congmiem

thothoanganhRu

˛

hang ˛u ˛ nong ˆongTh. ntrinhdait ˛˜ thu

˛

loa ong -d˘ say...amb(trong ai AnhRuEm,Ru 90)trang,

ho .ac:Hˆ hem,on on -dˆ ngoi ˛

. truc ˆanL˘ nhtimngheang . gxaip ˆ tian ˆ yeng euK

˛

nue ˆ chiong ˆ ngeu ˛u ˛` noi ˆ niuangT ˛` ngu ` xan ˛vua ˆ man ˜ miy ˆ theu, ˆ tian en

Hˆ lon ˆ ren ˆ von, ˆ lon ` duyam enC˜ nhoi ˆ bgianan ˆ long . yang ˆ ıml`imen,C . nguoi ˆ hon ˛u ˛ long ˛ua - ımt`di˛

nghchaOn ˜ mıa . ne ˆ

˛

sinhbaımch`oiHˆ hem,on ˆ lon ˆ nen . ınht`uChˆ shoangon ˛o ˆ

˛

gian ˆ chınhm`au ˛` mongo,Th˘

˛

sam ˆ thau, ˆ ınk´am -d´ lay ong

Hˆ luon ˆ mcho...on ˜ bai ˆ benh ˆ mong, ˆ mem oi...b(trong ai Hˆ Emon 108)trang,

ho .ac:Chiˆ anhem,eu -d˜ raa -di-D˜ mtheomanga ˛´ xuo ˆ traoemıth`anGi ˛o -dˆ gay ˆ tiam ˆec -dˆ nem aoKhˆ cong ` nanhung ˆ ngem . ngot ao ai an!

b(trong ai Chiˆ Emeu 32)trang,ho .ac:

Bˆ giay ˛` lo ˛˜ do ˛chimo, -d˜ va ` lao ˆongThˆ cıth`oi ˛´ lu ˜ mang .an, -d` beo ˆ vong ˛´ nhauoiNg` xay ˛ kua

˛ve . lach ˆ ngo ˛u ˛` rchunoi ao

Th ˛` ngnayoi ˛u ˛` mleooi . kan

˛

he ai -d` nhao ˛khu ongBiˆ eora,et ˆ nhoi, ˛˜ ngung ´ cong ` trung ong!Ch ˛` nung ` bao ´ ngong . soc ˜ se ˆ

˛

lo ˆ sang?bayong...b(trong ai SangBay 36)trang,

ho .ac:N` hemay ˛˜ moi, . tmaiot ˆ ngam

˛

ha ˆ xion euH˜ ngıv`ay ˛u ˛` phoi ´ lach . cac ` liung ˆ meu . phenotChˆ con,ong ˆ thoi ˆ noi, ˆ gen ´ bsangat enB ˛ remquanhoi . rap ˆenh ´ nhy . gac, . ghap ˆ tenh ˛u

th ˛oH

˛

remoi ˘ang -d ˛` ngoi ˛u ˛` coi... ´ mo ˆ giay ˆ mac ˛o...Bi ˆ then ` sanh ˛

. thu . mat ` cha ˘

˛

uang ˆ

˛

cong ong -d ˛.oich ˛` ho ˛em?o

b(trong ai C´ Mo ˆ Giay ˆ Mac ˛o 61)trang,* Th ˛ nhvuio .on:Trong M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ ngung, ˛u ˛` ctaoi ˜ ımt`ung -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ nung . cu

˛u ˛oi -dˆ

˛

ekh

˛

loa ˆ niap ˆem - cdau

˛

kua

˛

khınht`sie ˆ Cmay.ong ocvui, ´ to ˆ meu ˛´ coi ´ nho ˛˜ giung ˆ phay ´ nhianut ˆ cen, o

thˆ nghem . li

˛

.uc -dˆ

˛

se ˆong, -dˆ

˛

ve ˛u ˛. nhquaot ˛˜ bung ˆath . tronganh -d ˛oi.

M392 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛393A

V ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˆ ton ˛u -d . chai ´ vung, ˛´ nhoi ˛˜ tung ˛uth ˛ tho ˆ thong ˛u ˛` nhong, ˛ ngquaung ` boi ´ cut

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ tra ˛tho ` nhanh ˛˜ dung ` thong ˛oc´ ho ˆ lap ˛

. tuc ˛

. nhiu en -dˆ

˛

chchotraoe ´ nhtaung ˛ungn . cu

˛u ˛` thooi

˛

mai ai:L . chay ´ cua, ˜ cung ´ lo ´ muconuc ˆ lon ˆ nen ´ hui anh

h ˛u ˛ongCh˘

˛

phang

˛

nhai ` tha ˛` lo ˛´ mon ` cıv`a ˆ bo ´ de ˆ the ˛u ˛ong...L . chay ´ chua, ´ vua ˆ bian ˆ lconet ` nga ˛u ˛` ngooi .ai -d .ao- nhDi ` tha ˛` cho ˘

˛

cquaang ˜ chung

˛

ctheoı ˆ bo e -did .ao

...L . chay ´ suua, ˆot -d ˛` vconoi ˆ theoan -d . lao ` vong ongCh

˛

chconıv`ı ˛hua ˘

˛

lan ` nga ˛u ˛` coi ˆ bo ´ ce ˆ mong...aub(trong ai Nen -D . Vao ˛

. Cho ˆong 52)trang,ho .ac:

Thˆ emoi -d ˛` cung ˘ "dat... ˆ ınh"t`ay-Dˆ

˛

"banh...e ˘ giat ´ cınhm`choo" ´ nhau...ob(trong ai Cam

˛

On 71)trang,ho . phquaac ˆan -dˆoi -dap:

V ˛

. khınhm`o ˆ nhong ˛´ nho, ˛´ vo ˛

. ngo ˛u ˛oiC´ thai ´ thoi ˛vo an, -d´ ghang ´ thet oiTh

˛

da ˆ be ˘ bat ´ giong, ` ca ` trung

˛

eKh´ moc ˛u ˛´ thon ˛u ˛ cvay,ong ung -dang -d ˛oi!...Chˆ chınhm`ong ˘

˛

"ghang ´ "ghet", ´ chet" ˆongng ˛u ˛oi

C´ thai ´ thu ˛vo ˘ dan, ˆ me ˆ then oiB˘ dat ˆ the

˛

ba ´ giong, ` la ˆ tran

˛

eC ˛u ˛` thuoi ˆ ye ˆ meu ˛u ˛. con, ung -da -d ˛oi!

b(trong ai X ˛u ˛´ Hong, . Thoa, ˛Vo an trang,51)

Tr

˛

la ˛` kchooi ´ giy

˛

a -D` Huyao -D´ cutrongan .ocph

˛

vong ˆ bdoan ao L` Vang an th ˛. hiuc . sen ˆ tho ´ 3,angNguy1989, ˆ Ten ˆ Han ˛ rchoung ˘ ngang, ˆ ngon ˛˜ thiucquaca ´ thac ˛oi -d .ai -dˆ voi ˛´ lanhoi ` nha ˛˜ cung ˆ caau

phdao, ˛u ˛ ngong ˆ ton . nguc ˛u.V

˛

la . Nguyai ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` da ˆ Man ˜ nThoy enth ˛vo ˘ can ˜ dınhb`ung .i, -d

˛ gion˛

hian, ˆ hen ` nhoa ˛tu amhˆ con

˛

Quaanh.ua -d´ tho ˛nho . cac

˛

tranhua ˛no engˆ gan ˜ vui ˛´ nhoi ˛ung -di . heu ` co, ˆ hau ´ cat

˛

dua ˆ mian ˆenNam.

T ˛u -d´ yınht`o, ˆ thtrongeu ˛ trongcaınht`hayonh . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ rung ˆ dat ˆ the ˆ nham .apv` tao ˆ lang ˛´ tuop ˆ

˛

troi

˛

e -dang -d . yo eu -d ˛u ˛ hoong, . dac ˆeg ˘ ban ´ vo ˛´ quoi ˆ chan ´ thung ˛u ˛` thiong ˆ vthaet ˛´ quoi echa -dˆ tat ˆ

˛vo, ˛oi -dˆ ruong . nong ˛u ˛ dong au.

vıV` .ay, M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o c

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ cung ˜ khung ong - ngodi ` hkhuynhai ˛u ˛´ vong anch ˛u ˛ miong . vet ˛u ˛on, -dˆ

˛

the ˆ lem ˆ nan ˛ua -d´ gong opnh ˛˜ thung ` canh ˆ trong ˆ ven an -d` ngan ˛u ˛` Vioi . het

˛

aingo .ai.

-Ahrensburg -D ˛´ Quuc ˆ thoc ´ 199901,ang

PH ` VU AN

M394 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛395A

-D ˆ LOI˛

` CGIAOOI

˛

AM

V

˛

OI

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

TR ˆ VAN ˆ LAN .E

L ngAngeles,os ` th18,ay ´ 199811,ang

NguyAnh ˆ Ten ˆ Han ˛ mınhk´ung ˆen,

Tˆ loi a -d . gioc

˛

ca

˛

lAnh,ua ˆ rau ˆ hoi, ˆ moi ˛´ toi ˛oigiPhilippines, ˛˜ nua ˘ M1989.am ˛u ˛` noi ˘ vam, an-th ˛o-

nh . cac

˛

cAnhua ´ htrongo ˛ thoi ˛ mtrongo, ´ cau

˛

tua oi;tınht` ˛

. quu ˆ nhe ` la, ˛` thoi ˛om ´ thy

˛

nhao . nhe ` trongangt ˛` tung ´ phac ˆ

˛

cam

˛

quyAnh,ua ˆ ren ˜ khıth`u ongnh ˛ cung ˛´ lu ` tchoam ˆ boi . rin . Tin. ˆ nhoi ˛´ nho ˆat, ˛o

mAnh, . chot ˛˜ Mu . Mot. . thot ˛` Moi. . thuot ˛ ınhCh´o.t´ phac ˆ

˛

cam

˛

gAnhua ˛

. nhoi ˘ tchoac ˆ nhoi ˛´ hoo ` nhai, ˛om˜ mai .ot-th

˛oi-nao- -d´ trongo -d ˛` toi ˆ moi, .ot-vi . ı-ec-g` -dotoi -d˜ la am -d ˛u ˛. dhayoc ˛

.u -d. linh ` Anham... -d .oc -dao-dˆ chay ˛´ Vu. ` ta ˆ thoi ˆ cAnhay ´ mo . chot ˆo -d ˛´ riung eng

M396 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛397A

m` cchunga

˛

nhua ˛ung -dˆ moi ˘ hat ˛u ˛´ vong ˆ ce,

˛

mua .otl` mong ˆ men . kho ˆ nguon oi.

Nh .an -d ˛u ˛. thoc ˛ nhAnhu ˛nhu .an -d ˛u ˛. moc .otH . Phanh ´ Tuc. ˆ coi

˛

am ˛ Anhon -d˜ tchoa oi -d . baoct . thap ˛trongo, -d´ co ´ to .ap M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o con

dtrong . bang

˛

than

˛

Thao. ˛ lAnho ` ma . dot ` song ong.Tˆ khoi ong -d ˛ung ˛o -dˆ nguau ˆ cuhayon ˆ boi ˜ tai, oi-d ˛ung ˛bo ˆ nen ` bay ˛` ngo ´ vo ˆ be ˆ bkiaen ˛` tho, ˆ Anhayth— ˆ day ` song ˆ thong ˆ cay

˛

la ` song ˆ Tong. ˆ khoi ongthˆ tianhay ˆ ten ˛´ khoi, ˆ thong ˆ nganhay ˛u ˛. voc ˆ me, athˆ danhay ` tran

˛

mai ˆ menh ˆ tr—ong ˛` moi, ˆ nay, ˛u ˛oc,´ mtrong—ınht`y, . cot ˜ mlabaooi a em -dˆ quem a-dˆoi.

C

˛

am ˛ m—Anhon . nhot ` va ˘ man, . nhot ` tha ˛o,m . nhot . sac ˜ tınhh`quaı ˛u ˛. mong . ngconot ˛u ˛` nhoi anai.

TR ˆ VAN ˆ LAN .E

PH˛

VONG ˆAN

NH ` VA AN

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

TRI ˆ HOAEU -D .AI

(Th ˛. hiuc . bchoen ao V˘ Han .oc,s ˆ Xuo ˆ Man . Dau ˆ 1998)an

TH- CD: ´ bac . mo ˆ Thon: ˛Vo, ˘ Han, . Hoi . Nhioa, ˆep˛

Anh, ˆ NhAm . banhTheov..v..ac . mo ˆ non ao -da -d ˛u ˛.ocyˆ nhıchth´eu ˆ ntrongat ˘ qua.am

NNTH: ˆ neu ´ boi . mo ˆ non ao -do -d ˛u ˛. yoc ˆ ıchth´eunhˆ ntrongat ˘ ttheoı,th`quaam ˆ quoi,

˛

kha ˆ cong ongb ˘ vang ` pha ` hu ˛

. lchoop ˘ mıV`am. ˆ boi . mo ˆ ngoon, ainh ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˛u ˛ thong ˛´ cchung,chunguc ` con onh ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˛u ˛ thong ˛´ chuyuc ˆ nghien . Vep. ` la, ed˜ nhiı ˆ nhınhch´en, ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˛u ˛ thong ˛´ chuyuc ennghi . nep ` may ˛´ hioi ˆ

˛

bieu ˆ tet ˛u ˛` tong . van ˆ nge anh

M398 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛399A

chuyˆ men ˆ con

˛

hua .o. "V˘ vınhm`an ˛

. ngo ˛u ˛oi" l, amtsao ˆ doi am -d . tung ˛´ Nhoi? ˛ tung ˆ loi ` nga ˛u ˛` thoi ˛u ˛ong

th ˛´ nchungchunguc ˆ ten ˆ coi ´ mo . vot ` nhai . xan ´ chet

˛

unhquan ˛sauu -day.Vˆ ve ˘ than ˛ tıth`o ´ phac ˆ

˛

tam ˛

. xuu ˆ bat

˛

ngan aym . nhiot ˆ tueu, ˆ nhong ˛lu . pham ´ Nhat. ˆ lat ` ta ˛` ckhiu onh ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆ cet ˜ Mquau, ˜ ditheoy . HO,en -da ˆo. vat ´ bac ´ xuut ˆong -d ˛u ˛` Khong. ˆ biong ˆ set ˛

.u -d´ nhon .anvˆ ıaph´e -d . gioc

˛

nhsaoraa ˛ thung ˆ thong ˛u ˛` ıth`ongthiˆ hen . va ˆ nhan ˘ vam ` cao ´ nhac ` xua ˆ bat

˛

chuyan ennghi . nhep ˛Vu ˘ Nghan .e, -D . XuNam,ai ˆ ThThu,an ˆeGi ˛´ Loi, ` Vang ˘ quaıV`an... -d´ cho, ˘ chan ˘an -d˜ ca ´ so ˛

.uch . lon ˛

. lthanhua, . Coc. ˜ cung ´ tho ˆ

˛

nhe ˘ bam

˛

vao . uyecınt´

˛

cınh,m`ua ´ nhac ` xua ˆ bat

˛

nan ` ıt´inay - ıv`dikhˆ ımt`ong -d ˛u ˛. coc ´ tac ´ phac ˆ

˛

xuam ˆ sat ˘ cac, ´ gio ´ tra .ilˆ dau ` Nai. ´ nıth`ıg`oi ´ squaoi, ˛

. bu ` than

˛

vao ˛´ anhoiV˜ Tho ˘ Tiang ˆet, -d ˛u ˛. bioc ˆ set ´ bach ´ chan . bay ˆ giay ˛o,ngo` nhai ˛˜ cuung ˆ don ˆ tham ˛bu . ni-baotrongınk´oclˆ long, ` nha ˛˜ cuung ˆ hon ˆ koi ´ trınhch´y . nhi, ˛˜ cuung ˆonnghiˆ cen ˛´ vuu ˆ te ˆ gion ao, -d . biat . let a -d . Phao . Cat. ontiˆ

˛

thuyeu ˆ truyet, . ngen ˘ truyan, . den ` thai, ˛ kıth`o ˆ

˛

enh ˛u -d . gioc

˛

kha ˆ caiong on -do´ hoai ` tai ˛´ noi ˛ua.Vˆ he . hoi . nhioa, ˆep

˛

canh, ˜ nhung ˛u ˆ nham . ı,th`acttheo ˆ coi, ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` moi ˛´ xuoi ˆ hiat . Cen. ´ bac .an

tr

˛

ve ˛u ˛ lon ˆ cen ˜ cung ´ co ˜ nhung ˛cu ´ bac . gian a -dˆ

˛

oih ˛u ˛´ nhong, ˛tu oi -dˆ cay, ˜ cung ´ nhiTuyo. ˆ kinhquaen,nghi . tem, ˆ thoi ˆ bay ˛u ˛´ choc ˆ van ` lao ` hang . loa, ang˛

hoanh, . lac ` nhang . bcoiac . kho ´ ho ˛ lon ` ba ˛u ˛´ voc aol` vang ˘ lan, ` thang ˛nhio ˆ nıV`eu. ´ co o -d . quong ´ ma aph ˛u ˛ tiong . phen ˆ

˛

bio ˆ len . rai ˆ lat ` ha . han .ep. -D˜ va .ay,ng ˛u ˛` thoi ˛u ˛ thong ˛´ luc . thayai ˆ con ˆ

˛

cho,˛

nhı ˘ vam aom . vot ` tai ˆ tuen ˆ

˛

xxaoi ˛ nua ao -d´ tho ˆ Noi. ´ theooikiˆ

˛

eu ˆ Hong ` Dan u "Vi . tet . buc ˆ hiat ˆ ceu ˆ

˛

o" l` hoa an

to` nsaian ˆeu -dem ´ dap . vung ` thao ˛oi -d . nai ` Gay. atphqua ˆ han . hoi . voa ` nhia ˆep

˛

tıv`anh ˆ moi ˛´ choi .apch ˛˜ vung ` nghao ˆ ve ` ca on - hdang . hoc

˛voi, ˆ phe ˆan am

nh . tac oi -d˜ via ˆ tret ` trom ` b50em ` xuai, ˆ bat

˛

thaian .apnh .ac M . Lot ˆan - YAnhDi, eu va M .ot -D ˛` Moi

˛

Moi onTrong mˆ toi . b20ap ` mai, a in""cracked v` giao ˛oinh . khraxemac ong -d ˛u ˛. moc . vot ˆ het ˘ can

˛

con.onV ˛´ soi ˛

. "thu ˆ trong . li ˆ dau ` cai"˛

nhua . vac ` nhang, . tiac ˆenngo75, ` NguyJCJimmyai ˆ cen..., ´ bac . nhan . nhac ˛u

V˜ To ´ Ha ˆ Lan, ˆ HınT´e ˛u ˛ Phong, . DAnham ung,Nguyˆen -D ˛´ An...uc -d˜ ra ˆ lat ` cha . vat . bkhiat ˛u ˛´ voc aolang ˆ thanh.am -D´ lo ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` doi ´ bam

˛

tio ˆenm ˛u ˛´ con ´ scaac ˜ gı . cao . hoi ´ chat ˛o -d ˛` nung oi -dˆenchuy . bthuen ˘ vang ˘ nghan . ve ˘ gan ˛` scaquaung ıDiˆ Chem ˆ nhau ˛tru ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

tua oi...

TH- BD: ` van ˆ ve ˆan -dˆ ve ˘ chan ˛u ˛ TThanh,ong .uc,hi . nayen -d . gioc

˛

ca ˜ nhung ˛vu ˘ gian ˛´ moi ˆ ngoi ˛u ˛` moi .ot y.V .ay, ´ kiy ˆ cen

˛

thıth`anhua ˆ ne ao?

NTH: ˆ lhay,O . vthanhai ˛´ toi . nhınhH`uc! ˛uchuy . nen ay -da -d ˛u ˛. "moc ˆ

˛

xo

˛

nhie" ˆ reu ˆ moi ` Tha! .at-d´ nhung ˛cu ˆ hanhau

˛

moi, ` ca ˜ lung ` ca ˆ trau

˛

la ˛oi: -d .ocgi

˛

ca ˜ nhung ˛vu ˘ gian ˛´ moi ˆ ngoi ˛u ˛` moi .ot ´ Vy. ` ta oicung -d˜ ba ` than ˘

˛

btrongang ` dai ˆ nhan . truychoap .enng ˘an Tuy . Let .o c

˛

tua ˆ truyoi, .en -dˆ tayau -d . chung .am-dˆ ven ˆan -dˆe tabou. -Dˆ

˛

te ˆ nhoi ˘ sac ˛so ˛ ngheanhchoonghen...

Th- ˆ be . nghan ˜ nsaoı ˆ ceu ´ ngo ˛u ˛` boi

˛

ao, -d . khai ai,s"khi ´ tang ´ truyac . ngen ˘ tan ´ giac

˛

ra

˛

u -d . gioc

˛

la ` ınh,t`amnˆ ceu

˛

haia -da -d ˛` truyıth`oi . ngen ˘ than ` canh ˆ nong, ˆ cheu

˛

ıc´ mo . bot en -da -d ˛` truyıth`oi . ngen ˘ than ˆ bat . nai, ˆ kheu ong

M400 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛401A

c´ bo ˆ nen ao -da -d ˛` truyıth`oi . ngen ˘ than

˛

bam . (Kiai." .etTˆan)

C- ´ nai ` lay . khai ac. ´ bY . muan ˆ bon an -dˆ nhen ˛ungtruy . nhimangınht`en ˆ deu . nhınh,t´uc ˛˜ quyung ˆ

˛

den amth ˛nhu, ˛˜ "bung

˛

ay -dˆ khoem ´ lai . thac ˛oi -d .ai?"- -Diˆeu -d´ co ˜ tung ` niquantheouy . ngem ˛u ˛oi -d .oc.

Vˆ phe ˆ tan ´ giac

˛

cıth`a ´ ngo ˛u ˛` chiınhtr`oi ˆ Rphimeunh ˛ cung ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` doi ˛

. lung ˆ CX.phimen ´ ngo ˛u ˛` boi

˛

ao-d´ lo ` ca ai ´ nhınhch´y ˛ cung ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` boi

˛

ao -d´ cho

˛

lı ` ca aic ˛´ Co. ´ ngo ˛u ˛` loi ˆ lay ` cam ˛´ cuu ´ nhanh ˛ cung ´ ngo ˛u ˛` lchooi aph ˛u ˛ tiong . nhiTuyen. ˆ nen, ´ nıth`ıg`oi ´ toi, oi -d˜ ca ´ kinhonghi . mem .ot -di ˆ vieu, ˆ det ˆ bam ˆ don am -d

˛

lang a - vdi aotuy . let . mo, ˆat -d . gioc

˛

a.B- . nan ´ Tuysao?oi . let . No? ` bay . hxinan, ˜ thay em

m . lot ˆ nan ˛˜ Tua. ˆ moi ˛` hxinoi, ˜ cay ` tung ˆ thanglangoi -div` tuyao . let . no, ˆ beu . khan ˆ chong ˆ khe, ˆ trong ach...

-D . cai ˛u ˛ nhong ˛vu . Kay. ˆ

˛

ce ˜ nhıv`vui...ung ˛ov` "tuyao . let . mo" ` ta oi -d˜ l"sinhraımt`a . Bo." ˛ coi, ´ lo e-dˆ lay ` ma . nhtrongot ˛˜ truyung . ngen ˘ phan ˆ

˛

bio ˆennhˆ cat

˛

tua ˆ nhioi, ˆ beu ao -d˜ xina -d˘ lang . Tuyai...nhiˆ nhen, ˛tu ˆ coi ´ lo ˆan -d˜ ta ˛` nung ´ toi, ˛` viu ˆ det am -dˆenviˆ det ˛cho

˛

lı ` ma .ot -d

˛u ˛` tong ˛ko

˛

te ´ Voc. ` nha ˛ungng ˛u ˛` loi ` vam ˘ nghan . che ˆ than . nhat ˛ khınhm`u ongmˆ daiay ´ tcamam ˆ viam ˆ det ˛o -dau.

TH- lvuiXinD: ` bichoong ˆ det ˛

. mchoınht´u . tot acphˆ

˛

tam ˛u ˛ (nlaiong ˆ ceu ´ co)

˛

anh.ua

hokhiSauNTH: ` tan ˆ tat . thap ˛u ˛. cong˛

bua .otr ˛u ˛` thiong en M . Giot ˆ Mac ˛Tio en g, ˆ cu4om ˆ ton, oing ˛ viung ˆet -dˆ

˛

te . ngham

˛

xı

˛

ha ˛ Gioi. ˛` cıth`o ˛´ railaiul` tham ˛ vio, ˆ nhet . vac, ˜ chvuitranhe ˛moi ` kha ong

nhˆ thiat ˆ phet

˛

cai ´ mo . cnhuot ˆ nau ` cao ˆan -dap ˛ung.giBao ˛` co ´ ho ˛´ tiıth`ung ˆ tep . viuc ˆet M . Giot ˆ Mac ˛Tio en,

t . hap . Ca. ˜ nhung ˛hou ` tan ˆ bat . tro ˛u ˛` thiong en M .otTr ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en Ch.

˛

vı . thay oi!

TH- yAnhD: ˆ nhıchth´eu ` va ˘ nhan, ` tha ˛ho, . soa ı,nhiˆep

˛

nhgia,anh . sac ˜ nı ` nhao ˆ ntrongat ˘ qua?am

TNTH: . chsaoai˛

ntrongı ˘ Mqua?am ` kha ongl` ta ˆ cat

˛

Tha? ´ thu . tat, ˆ choi

˛

yı ˆ cıchth´eu ´ nhac ` va an,nh` tha ˛ ho, . soa ˜ nhiı, ˆep

˛

nhgia,anh . sac ˜ nı ` trao...

˛

eh ˛ ton ˆ thoi ˆ bsaoanhoi, ay -d . hat

˛

khchioi ´ Vo! ˛´ loi ˛opl˜ lao ` giang, ` ca

˛schaia, ˛u ˛. bong ˆ ham ˆ

˛

vong ˆ yıth`o eucıchth´ ´ nai ˆ nong ˆ Nı?g`oi oi -d` chua ˛´ to ˆ moi ˆen -dam

tr

˛

thie . dıV`et! . nsauao ` cay, ´ lo ˜ gie ˆ nhong ˛nhu ˛ungai -d˜ la ` vam ˘ nghan . thtronge ˛` trgianoi ˆ den ˛u ˛oim ˛u ˛` noi ˘ khiqua,am - ldi . vac ` "cao ˜ khoi ong," cyber-space t, ˆ moi ˛´ thoi ˆ tuay ˆ

˛

troi

˛

che . khiu ´ ho . hoc

˛

voi ac . cam . vui ˛´ voi ˘ han ´ voa, ˘ han . noc ˛u ˛´ nhoc ` nhia ˆ heu ˛onl` tınhm`a ˛u ˛ Tong! ˆ muoi ˆ non oi -dˆ nhen ˛˜ ngung ˛u ˛oikhˆ rong ` lanh ˘ tiam ˆ Vieng . met ` va ˆ thian ˆ mongthaetmuˆon -d´ gong ´ vop ` tkhoao ` chang ˛˜ nghu ˜ vıa, anch ˛u ˛ong. -D´ to, ˆ yoi ˆ nhıchth´eu ˛˜ nhung ` va ˘ nhan, ath ˛ ho, . soa ˜ nhiı, ˆep

˛

nhgia,anh . sac ˜ khı... ˆ tong entuˆ

˛

oi -do -d´ Vo! ` anhxina -d ˛` hung

˛

toi ˆ loi ` ta... . sao!ai

TH- cSauD: ` anhxinung -dˆ loi ˛` phoi ´ biat ˆ

˛

veu ˆ Ve anH . Vioc . HNamet

˛

Ngoai . nhai ˛˜ ngung ` thay ´ sang ˘ tap ˛´ soi esao?ra

VNTH: ˘ Han . Hoc

˛

Ngoai . ttheoai, ˆ loi, ` ma .otnˆ ven ˘ han .oc -dang -d

˛u ˛. tcaoc . vung a -dˆ cao.e

˛

chO ˆo,ltuy ` va ` lthauang ˆ

˛

lan . nhon, ˛ lung ` ma . not ˆ ven an

M402 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛403A

h . hoc ˆ nhau ˛ hou... ` toan ` tan ˛

. do,u -d . loc . Khap. ongb. gi ` bo ´ cungo, - bınh,d` ` nhe ´ nhiom ˆ nheu ˛nu ˆ ven anh . ntrongoc ˛u ˛´ troc ˛u ˛´ 75,oc ˛ hoNam,trongo .ackhˆ bong . bii ˆ then ` vhoaanh . than .o,

˛ngoo ` Bai ˘ac.Gi` tra

˛

le, ˛´ bon ´ trnhauchunge ˘ hoaam - ndua ˛mo akhˆ bong .i ´ nhan ˆ van ˘ phgiaian, ˆ

˛

am. -D

˛

mu . ıakh´oic . thanh, ˆ

˛

te ` trai, ˛u ˛` phong ´ Chai.

˛

cı ˆ sınnh`an ˛ cqua,o omˆ moi . trihaiot . ngeu ˛u ˛` moi ` ma ˛uc -d . so ´ tang ´ inac,ˆ phan, ´ hat ` trianh, ˆ

˛

len ˜ bınhtr`am, ` cay ´ tho ˆ

˛

ne oingngang ˛ houa . hac ˛ nhon ˛˜ chbahaiung . triuc .eu

ng ˛u ˛` troi ˛u ˛´ v75,oc ` lua ˆ con

˛

tra ˆ ben

˛

chay . triuc .eung ˛u ˛` ntrongoi ˛u ˛´ hioc . Mnay.en ˛´ hay...oi -d . loc . tap, ˛

.uldo ` nha ˛˜ thıg`ung . sat ˛

. quu ´ giy ´ hia, ˆ

˛

theoeu ´ nghy ıathtrung ˛

. cuc

˛

nua ´ nghAnho! ˜ thı ˆ ne ao?nhiTuy ˆ nhtrongen, ˛˜ ngung ` thay ´ sang ˘ tap ˛oittheoı,th` ˆ noi, ˆ Ven ˘ Han . Hoc

˛

Ngoai . cai ´ lo ˜ se echuyˆ

˛

hen ˛u ˛ong. - vDi ` "cao ˜ khoi ˆ nhong" ˛tu ˆ voi ˛uan´ Hioi. . then ˛` khoi, ˆ riong ˆ vıg`eng ˘ han . nghoc .ethu . mat, ` ha ˆ nhau ˛tu ˆ cat

˛

ma . nghoi anh -dˆ teu .apvtrung ` "cao ˜ khoi ˆ Vong." ˛oi -dˆay -d

˛

tiu . cnghien anhˆ Nan. ` tiao ˆ neng oi, audio ınhh`,

˛

anh, video in, ˆan,print m, ` mau e, color v.v.... -dˆ neu ˘ ttrongam ˆ tayamv ˛´ voi a -d ˛u ˛.oc -d´ nhon . tan ˛´ vquaıth`uc . tan ˆoc anhs´ Trang. ˆ len ˜ vanh ˛

. suc ´ bach ´ nao ´ rioi ˆ ceng, ´ tho ˆ

˛

te ˛ugi ˆ tray ˘ mang ˛

.uc -den, hard-copy s, ˜ chuye ˆ

˛

den ˆanmsang an

˛

anh, screen.Thˆ mem .ot -diˆ neu ˛˜ lua ` sa ˆo -d . gioc

˛

a ˛ho

˛

ngoai .aic` ngang ` cay ` ıt´ang - Ngodi. ` mai . sot ˆ ngo ˛u ˛` loi ˛ontuˆ

˛

loi ˆ han ˆ quaoi -d ˛` loi, ˛´ trop

˛

he .oc -d . voc ` via ˆ tiet ˆengVi . let . cai ` ngang ` cay ` giang

˛

Ram. ˆ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛oihiam ˆ

˛

theu ˆau -d´ ngao ˆ ngon ˛˜ Viu . cet ` lon . bai, ˆ giay ˛o,h . co ˜ thung ˛o ˛vo ˛´ choi ˛˜ nghu ˜ vıa, ˘ chan ˛u ˛ Mong. .otphˆ khıv`an ˆ cong ´ giıth`o ˛` mo, . phot ˆ bdoan ˛ ınht`oi

tr . lang . pham ´ bat ´ lı,ch´ao . pham ´ nhat ` va ˘ nhan ath ˛o... -dem -dˆ trınht`en . nhang ` cham ´ xeman,th ˛u ˛` Nhiong. ˆ leu ´ tuc ˆ coi ´ co

˛

tam ˛u ˛ nhınhh`ong ˛chu

˛

ınh ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆ let ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ` chon . khiu ´ bo

˛

ogiıth` ˛` ngo ˆoi -d . voc ˛´ mnhauoi ` tha ˆ Coi. ´ pho

˛

ai -dˆ lay atr ˛u ˛` hong ˛

. "nop . nhan ˆ can˛

sua ˛. thu ` canh ˆ cong

˛

uaınh,"m`ınhch´ successesownourofvictims Nhi? ˆeu

b´ quao ´ biıth`a ˆet -d . boc ´ nao ` Lao? ˘ nham ` tha ˛nho av˘ biıth`an ˆet -d . nhoc ` tha ˛nho ` va ˘ nan ` Rao? ˆ cat ´ tho ˆ

˛

el ˘ nghAnham! ˜ sao?ı

TRI ˆ HOAEU -D .AI

M404 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛405A

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

"CH . HUP INH"

CU . SOC ˆ HOSINHONG, .AT

V ` VAO ˘ CHAN

˛

U

˛

ONG

H

˛

´ HOUA ANH

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ma . nhot ` va ˘ quenanthu .oc

˛ho

˛

ngoai . sConai. ˆ tro ˆ t15en ´ phac ˆ

˛

am -d ˛u ˛.octhin ` sanh ´ xuach, ˆ bat

˛

an -d˜ na ´ loi ˆ ten ˆ tuen ˆ

˛

coi

˛

uaCanh. ´ ngo ˛u ˛` boi . van ˘ nan ´ voi ˛´ choi ´ tung oi:

"Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` cha

˛

tu . miich . vet ˛u ˛` Lon." ˛oin´ choi ˛oi ˆ cay ˜ khung ˆ sxaong ˛

. thu . nhibaoat eu.Nˆ veu ˘ lınhch´an ` nga ˛u ˛` cquaıth`oi ´ tac ´ phac ˆ

˛

am M .ot-D ˛oi -Dˆ

˛

He . Moc, . Thuot ˛Lo ` "Tram ` Mum", . Chuyot ˆ RaenKh ˛oi... -d˜ tha ˆ

˛

hie . men . ngconot ˛u ˛` hioi ˆ hen ` choa, anth . Nghat. ˜ visaoı ˆ vet . cTrongay. ´ tac ´ phac ˆ

˛

tram en,hıt´anh ˛cu ˆ nhau ˆ van . That. . viıch´am ˆ truyet .en

ng ˘ canhan, ung -dˆ

˛

te ˆ ngen ˛u ˛` thoi . nhat, ˆ van . that .at,-dˆ bkhioi . bi . phian ˆ tren ´ Viach. ˆ vet an -dˆ voi ˛oi

M406 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛407A

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ giung ˆ nhong ˛"chu . mınh"h`up .oihosinh .at -d

˛` thoi ˛u ˛` qutrongong ´ kha ˛´ vu ` hia . nay.enNguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ma . nhot ` va ˘ vian ˆ khet

˛

oe,msung an ˛ho

˛

ngoai . viAnhai. ˆ thet . dat ˆ de ` gang, ˆannh ˛khu ˆ cong ˆ can

˛

ham ˛´ cTrongung. ´ tac ´ phac ˆ

˛

amnh ˛u M . Kot

˛

Niy .em -D . Mep, . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ´ Mui, .otC

˛

QuHaianh e... gˆ nhan ˛ chanhu ´ lep . tai ˆ cat

˛

nha ˛ungvi . xec

˛

hraay ` ngang ` may ` anha -d˜ nghe,a -d˜ tha ˆay,-d˜ dthama ˛

. nhu... ˛vu . lay ` tha ` truyanh . Anhen!khˆ song ˘ xap ˆep -dˆ

˛

ce ˆ chuyau . men ˆ tat ˛

. nhiu ˆ Cen. acb . van ˘ biquenan ˆ thet ˛u ˛` cong ´ mo . nhot . xan ´ giet ˆong

vnhau ˆ Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ "Hung: ˛ viung ˆ bet ˘ cang

˛

amx´ chuc ˆ than ` canh, ´ visaoo ˆ vet . khay, ˆ cong ˆ ban ˆoc . Riuc." ˆ teng ˆ nhitrongoi, ˆ neu ˘ cham

˛

thuı ˆ tan ´ luy am . ngot ˛u ˛` koi ˆ

˛

chuye .en -d ˛` xoi ˛ nchoua, ˆ khen

˛

na angc

˛

nham . van ˘ chan ˛u ˛ giong ˆ nhong ˛mu . ngot ˛u ˛` tayoingang - Thtranh:xemdi ˆ tranhay -d . lchoıth`ep a-d . Nep. ˆ ceu ´ ngo ˛u ˛` hoi

˛

toi . tıth`saoai ˆ khoi ˆ cong ˘atnghıa -d ˛u ˛. Coc. ´ cai

˛

tam ˛u ˛ cong

˛

tua ˆ khioi -d . truyoc .enc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ nhung ˛thu ˆ Ce. ´ ngo ˛u ˛oiHkhen ˛ vung ˛´ toi ˆ "oi: -D . truyoc . cen

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ ngung, ˛u ˛` ctaoi

˛

tham ˆ cay ´ ho ˛ huoi ˆ com

˛

ınhB`uaNguyˆ Len . voc ˆ ce ´ tach . dao ˛

. cung ˆ truyot . Theoen."tˆ voi ˘ chan ˛u ˛ Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ mo . sot ˘ thac airiˆ deng, ` ru ˘ nang ´ pho

˛

phang ˆ cat ´ viach ˆ vet ˘ can

˛

uac´ nhac ` va ˘ nan ˛u ˛´ ngooc ` Hai. ˛ dungungung - condi-d ˛u ˛` riong ˆ ceng

˛

Cınh.m`ua ´ lo ˆ gan . Hnhau,ap ˛ungtˆ sam ˛

. "Tu: ˆ coi ´ nhio ˆ seu ´ cach

˛

cua ´ nhac ` va ˘ ran ˆ hayatnh ˛ nhu... ˛ tung oi -d . voc ` bai ` tiai ˆ bieu ˆ

˛

sıv`eu, ˛. no o

lˆ Hay." ˛ sung ˛

. no o

˛

hanh ˛u ˛ Hong. ˛ muung ˆ con ´ lo ˆoivi ˆ riet ˆ ceng

˛

"khınh,m`ua ˆ giong ˆ vai,ong ` kha ˆ aionggi ˆ (chong" ˛˜ cu

˛

nhua ` va ˘ Hoan ` Hang˛

Thai˛

uy).-D . moc . luc . suc ´ cach

˛

Hua ˛ung -d˜ xua ˆ bat

˛

an,

thˆ cay ´ nhio ˆ nheu ` sa ´ lach ˛´ con, ´ xuınt´uyo ˆ bat˛

choananh, -diˆeu -d´ cho ˛´ tung

˛

cınt´uyo

˛bua ´ danhut

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ HAnhung. ˛ cung ´ ho . phanh ´ luc aco -d ˛u ˛. moc . ngot ˛u ˛` boi .an -d ˛` coi, ˜ lung ` nha ` va an:Hˆ cTuyLan.ong ´ truyac . cen

˛chua . mi

˛´ xuoi ˆ hiat .entrˆ ben ´ vao ` nai ˘ nhnay,am ˛ nhtheoung ` va ˘ Han ˆoTr ˛u ˛` chAn,ong . ci ´ vo

˛

le ` ma . nhot ` va ˘ chuyan ennghi . Dep. ` bu .an - ldi ` toam ` than ˛` Nguygian,oi ˆenTˆ Han ˛ vung ˆ san ´ tang ac -dˆeu -d . cSauan. ´ tac .aptruy . ngen ˘ truyan, . den ` thai, ˛nho, . biac, ˆ khen

˛

kao, ys ˛. vu ˘ han . hioc..., . anhen -d˜ hoa ` tan ˆ mat . tot . trap ˛u ˛ongthiˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆ set, ˘ sap ˛ mraua ˘at -d . gioc

˛

Ba. ˆ cat ˛um . soi ˛

. giu ˛´ thioi . neu ` cao ˜ khung ˆ bong ˘ sınhch´ang ˛

.u-d . loc ˆ tay ´ phac ˆ

˛

am ˆ mınhK´ay. ˛` quoi y -d . gioc

˛

a -donnh . can ´ tac ´ phac ˆ

˛

mam ˛´ coi

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung...

H

˛

´ HOUA ANH

M408 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛409A

-Dˆ NGUYe ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

"Ch` tuang ˆ

˛

troi

˛

tre ˆ chien ˆec - bay"du-Danh -dong, -dˆ bam ˘ac

B˘ tang ˆ cat

˛

nha ˛˜ thung ˆ ve ˜ ko ` ıb´yTh ˛nho, . vac, ˘ phınhb`an, ˆ

˛

sam, ˛ tuu ˆ luam, . lan y...Ng ˛u ˛` quoi . nhay ˛´ cuut ˆ thoi ˆ ke

˛

yV˘ han . Vioc . Nam...et

NGUY ˆ VEN ˘ SAN AM

6-92

M410 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛411A

-D ˆ LOI˛

` CGIAOOI

˛

AM

V

˛

OI

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

NGUY ˆ VEN ˘ SAN AM

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ khet

˛

nhioe, ˆ ceu, ´ mo .otsˆ vo ˆ kion ˆ then ˛uc -d´ kang ˆ

˛

e -d´ lo ` ma . nhtrongot ˛ung˛uu -diˆ

˛

cem

˛

nhua ` va an.truyTrong . Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛no ˛ noi ao

-d´ co ´ so ˛

. hiu . dien . cen

˛

ngua ˛u ˛` tigiaoınhl´oi ˆ vep ˛oib . ban ` ve ` da ˆ chan ´ vtrongung ` trTrongung. ˛u ˛ongthien M . Giot ˆ Mac ˛Tio en l` ba ´ dong ´ hang . troc ` vo ˛oinh ˛˜ hosinhung . hat .oc -d ˛u ˛` vong ` nha ˛˜ mung ˆ ınht`oiv . dung .ai. -D

˛` soi ˆ hong . troc o -d´ quang y -d´ mang ˆenl` da ˛u ˛` nong ` Cuao. . hınht`oc .oc -d

˛u ˛ong -d .ep -de -dangyˆ bieu ˆ met ˆ thHaiay. ˛´ nu ay -d˜ bbaya ˆ

˛

song ˆ vau aoqu´ kha ˛´ cu

˛

chua ´ gita,ung ˛` so ˆ long . ttrongai acphˆ

˛

cam

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ Cung. ` sung ˆ long .ainıtr´trong ˜ nhao ` nhooe . thet ˛` vgianoi ` clya ´ vach ˛oi

quˆ he ˛u ˛ long ` cphonga

˛

nanh,

˛

eo -d ˛u ˛` quong, ´ xan a,ch` chiua ˆ gen, ´ choc ˛

. xo, ´ nhom

˛

o, -d` tikhuya,en .em

M412 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛413A

n ˛u ˛´ coc

˛

cua ac -d. phia ˛u ˛ong, -d . biac . let ` Ma ˜ Tho.yKhˆ phong

˛

nhai ` va ˘ nan ` cao ˜ cung ˛u ˛` kong ´ nhy ˛uNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ

˛

ce ´ tho ˆ

˛

ge ˛

. loi . nhai ˛˜ ınhh`ung˛

ngıtr´tronganh ˛u ˛oi -d . Khoc. ˆ phong

˛

caiai ˜ trung antr .ong -d. phia ˛u ˛ tuong, ˆ

˛

troi

˛

ce

˛

nhınhm`ua ˛Nguyu ˆenTˆ Han ˛ung -dˆ

˛

ce ´ tho ˆ

˛

chuye ˆ

˛

en -dˆ chen ´ btaung ˘angnh ˛˜ ngung . ngot ` vao ` tha ˆ man ˆ ctrongen ´ viach ˆet.˛

Uu -diˆ

˛

cem

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛o -d´ Ngo. ˛u ˛oit ˛` sung ˆ nhquaong ˛ung -d. phia ˛u ˛ nhong ˛Mu ˜ Tho,yKiˆ Hen ` Phoa, ´ Quu ˆoc, -D` La . cTrang...Nhaat,

˛

amthˆ gay ˆ gan ˜ vui ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ˜ nhung ˛onh ˛ung -diˆ

˛

nem ay...

ngTexas, ` th19ay ´ 19983,ang

NGUY ˆ VEN ˘ SAN AM

B .AT

cho

M . VOT˛

. MO . CHOT ˆONG

NGUY ˆ VEN ˘ SAN AM

C´ nho ˛˜ quyung ˆ

˛

truyen . chtaen

˛

ı -d .oc -d

˛u ˛. voc ait ˛` ro ˆ nghoi

˛

mı . xet, ˆ lep .ai, -dˆ

˛

ıtr´choe ´ toc ˛

. ldou ˛mo ˛om . thot ˛` rgianoi ˆ moi ˛´ tioi ˆ tep . thuc em -d ˛u ˛. Coc. onh ˛˜ cuung ˆ son ´ taach -d . noc ˛ chua ˛` rung ˆ boi

˛

cuo .ocluˆ lıv`on ´ ndoy ˆ lhayay ´ khdoy ´ thuac, . voc ˆe -dˆ te ai,k

˛

thuy . vhayat ˘ nphong;an ˆ ceu ´ tio ˆ tep .uc -d . troc ˛ol . cıth`ai ˜ phung

˛

lai ˆ lau ˆ lau ˘ Cam. ´ truyo . den ` thai .atd` ltaai .ai -d . ngoc ˆ nghiau ˆen, -d . kchooc ` hy ˆet -dˆ

˛

coiediˆ bien ˆ nhsao,raen ˆ van . chat ´ cuanh ˆ coi ` rung ˆ soi egi

˛

quyai ˆ nhet ˛thu ˆ ne ` huınht`trongao ˆ anhong -dab ˛u ˛´ voc ` Truyao... . Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛vo ` loao .ai-d´ khTao. ˆ thong ˆ

˛

bue ˆ song ´ xuach ˆ chkhiong ˛ua -dˆenchtrang ´ Luot. ˆ luon ˆ con ´ co ´ ıg`ai -d´ mo ˛` goi . thoi, ach

th ˛´ btauc

˛

tho ˆ chem ´ giıth`ut ˛o -dˆ

˛

nghie ˆ ngen ˆ tam ˛ungtr . thang ´ tai ˆ lam ´ vy ` ta ˛` dung ` nghsuyong ı ˛ tuu ˛uc˜ nhung ˛thu ˛u ˛ thong ˛´ tuc ˛` cung ˆ nau ´ coi

˛

nhua ˆ van .at.S ˛. mu

˛` goi . thoi, ´ thach ˛uc -d´ to, ˆ goi . loi ` ca ´ duyai en

M414 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛415A

truytrong . cen

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung.C´ duyai en -d ˛u ˛. koc ˆ het ˛

. nhidoop ˆ yeu ˆ teu ˆ do: .uccınht`

˛

nhua ˆ van . chat ´ c—anh ´ dai . mınht`uc ` Ra enenBalzacde ´ loi ` skhia ´ tang ´ ınhm`ac -dˆ

˛

may . hanh ˛onhxa ˛on -dˆ

˛

ce o -d ˛u ˛. nhoc ˆ van .at -d . biac . v—et ` sa ˛

.uthuˆ lan ˛u ˛ ngong ˆ thay ˛co

˛

nhua ˛˜ nhung ˆ van . phat .ukiquanh,chung ˆ

˛

nheu ˆ van . cat

˛

khiTolstoiLeonuavˆ gie ` trHaia. . thang ´ tai ˛u ˛ phong

˛

nhan ˛ khung ong-dˆ khoi ´ nang ˆ hiay . dien .en -dˆ

˛

le ` nam ˆ sen ˛

. bi-u -dat-sung-s ˛u ˛´ cong

˛

cuua .oc -d

˛` moi ` cınhch´a ´ nha ˆ nhan anv . chat ´ tanh . nao ˆ Ten. ´ giac

˛

kha ˆ cong o ´ nhy ˘ac -dˆench ˛˜ nghiu . Cep. ´ tho ˆ

˛

te ´ giac

˛

ca ` muon ˆ ngon ˛u ˛oi -d .oc-d ˛ tiraua ˆ cheng ˛ rui

˛

"ua -dˆ co ` cha ˛´ thkhion" ˆ vaiaytınhch´ . nhraao ˛˜ rung ` buang . voc, ˛u ˛´ rıtv´ong ˆ toi ˛

.uvchun ` ctrongao ´ kai ´ ggaien oc -d´ mo ` khthana ˆ

˛

oth ˛do ` Khai. ˆ cong ´ co ai -d. minh . cang, ˜ nhung ˛hou anc

˛

nghianh . nget ˜ ga ˆ nay ˆ then

˛

tram . truytrongang .en.Ch

˛

cı ´ lo ` ngong ˛u ˛` voi ˛´ nhoi ˛˜ muhamung ˆ von ` sa ˛

.ubuˆ xuong ˆ hochooi ` can

˛

Tanh. ˆ yoi ˆ cıakh´eu .anh -doc

˛

truyua . Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ung. -D´ lo a -diˆ

˛

ınhh`enth . cat

˛

ngconua ˛u ˛` khoi, ˆ cong ˛u ˛ong -di . heu ´ khoa, ongcˆ thong ˛´ huc ´ khoa, ˆ vong ˜ ngconrae ˛u ˛` loi ´ ty ˛u ˛ ıv`ongnh ˛˜ cnhuung ˆ trınhch´au . vhayi ˘ han ´ hıg`ıg`oa ˆet.T´ giac

˛

ma ˆ to

˛

cha ˛ choi ˛ Nhoi. ˆ van . lat ˛` lung ˛˜ nung oin˘ giang ˛˜ hon ˛´ Tot. ˛

. tiu . ten ´ tan

˛

Tnhau.ınh ˆ cat

˛

nha ˛ula -dua. -Dˆ

˛

e - sımt`di ˛

. ssungu ˛u ˛´ song, ˛

. thu

˛

moa

˛

ancınht`

˛

thhayam ˆ xan ´ Nhac. ˛ rung ˆ coi ´ nghiai . cep˛

uah . sautheomango -d´ lo ` ca ´ nghiai . thep . mat, .otchuy . nghien ˆ chem

˛

nınh: ˆ buoi ˆ con ˛ khmanguu ongthˆ

˛

ge ˛˜ vınhm`ınhch´choo ` ngchoa ˛u ˛` vınhm`oi ˛u ˛ongıuv´ -dˆen.Thˆ giay ´ Hiao ˆeu -d˜ ca ´ vo ˛

. hio, .en - lidang ˆ len .acth ˛ kınht`o ˆ

˛

le ˆ

˛

ne ˆ nhoi ˛´ tho ˛u ˛ vong ˛´ moi . cot ˆ bo . ınht`an

cu ˛xao - cdang ´ cho ˆ cong ´ lcon,o . yai ˆ cıchth´eu ´ trai

˛

ed . thai ˛ngo ˆ cay

˛

mua . cot ˆ ho . troc o ˛go ˆ Tan. ˛

. ınhm`uv ˛u ˛ dong ` cbaraai ´ kıun´tayanh ´ veo ` lao ` ınhm`ongngba ˛u ˛oi -d` ban ` na ˆ Hien ˆ beu . di ˘ van . lat, ´ tung ung,

khˆ

˛

so ˛trio ˆ mien ˆ men . dac ˆ canhau ´ nho ˛˜ thung ˛oihgian . phanh ´ ssunguc ˛u ˛´ khiong -d ˛u ˛. vioc ˆ thet ˛o,

-d ˛u ˛. ngheoc -di . thoen . hayai, -d ˛u ˛.oc ˆ vom ` lao ` cong oh . troc ` tro

˛

Be. ˆ

˛

phon . van ` ma . cac

˛

trsaiam ´ vai ˛´ voi ˛

.o.Tˆ tram .ang -d ˛u ˛. thoc ˛u ˛ hong ˛` vo ` ta . loi ˆ phoi ´ na ´ giaat

ngcang ˛u ˛` khoi ´ Mac. . cac

˛

giam ` va ` kha ˆ xong ˛ungl ˛´ ngBaua. ˛u ˛oi -d` ban a -dˆ theu ˛u ˛ Hiong ˆ nheu ˛ung-dˆeu -d ˛ua -dˆ nhen ˛˜ trung . thang ´ nai . toi ˆ kham ˆ dong ˆed` Hichoıg`ang ˆeu ˘ ngngonan

˛

ku

˛

y -dˆ

˛

nhe ˆ nham apnh ˛˜ thınht`ung ˛u ˛ Vkia.ong ` Hia ˆ ngeu . lup . trongan

mhai .at - khdau ˆ

˛

ssungo ˛u ˛ong -d´ choo -dˆ men .otng` banhay ˛` tung

˛

trınh ˛vo ˆ ve ˛´ ngconoi ˛u ˛` thoi . sat ˛

.uc

˛mınh:m`ua . ngot ˛u ˛` llooi ˘ hchoang . phanh ´ cuc

˛

uav ˛. Phcon.o ˆ nan ` kay ˆ thet ´ buc ˘ chuyang ˆen - chdi ˛oiV˜ Tung ` cau

˛

giaua - Hiınhd` ˆeu.Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ muung ˆ vion ˆ met . truyot .en

tr ˛u ˛` thiong ˆ vıv`en, . truyay . sen ˜ khe ˆ chong ˆ dam ˛ut ˛o-d´ khTao. ˆ biong ˆet -d ˛u ˛. thoc ˆ giay ´ bao . nhii ˆ ceu amdˆ Hio ˆ seu ˜ ce ` lon ` nham ˛˜ nıg`ung ˛˜ sauua -d´ sAnho. e-dˆ

˛

ce ´ ngac ˛u ˛oi -d` ban ` dquanhchunga ˆ dan ˘ anhac -di-dˆ khtaau, ˆ biong ˆet -d ˛u ˛. ngConoc. ˛u ˛` loi ` na . nhan anc

˛

hua anh -d . vong ` ta ´ cıkh´anh

˛

tınh,m`ua ˆ bioi ˆ chet ˘acr ˘ Hiang ˆ seu ˜ ce ` khon ˆ

˛

nhio ˆ neu ˆ kheu ˆ long ` tha anx´ cıth`ac ˜ lung ` na . toi am ˛nho ˛˜ phung ˆ tian ˆ theoepc

˛

tua ´ phac ˆ

˛

am.Mˆ ngoi ` boi ´ cut ´ nho ˛ung -d . thac ` riu ˆ Ceng. ai

-d . thac u ˛uu -diˆ

˛

cem

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ caiung ungthınnh` ˆ lay ` va ˘ chan ˛u ˛ ngong . ngot ` dao, ˆ de ai.

Nh ˛˜ khung ´ muc ˘ cac

˛

ngua ˆ ton ˛` trihayu ˆ let ´ vy ˘ang

M416 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛417A

b´ ctrongong ˆ vau ˘ can

˛

nh—anhua ˛ khung ˆ phong

˛

aivıv` . may ` truya . khen ˆ hmangong ˛ hoi ˛u ˛´ triom ˆ let y

vˆ cue . soc ˆ nhong ˆ Thsinh.an ˆ vem ` lao ` nha ˛˜ cung auth ˛co ˆ hau ´ hat ` co

˛

ua -dˆ ruong . xxaong ˛ cua,

˛

ua -doth` nhanh ˛˜ nung ˘ 60-70.am ˆ thhaiOi ˛u -d´ yang ˆ meu akhˆ phong

˛

caiaiai ung -d ˛u ˛. thoc ˆay -d ˛u ˛. vngheoc ` ca oc ˛ thmayo ˛u ˛ thong ˛´ buc ˘ tuang ˆ

˛

nihoaoi ˆ cen

˛

ınh.m`uaGi

˛

sıchth´ai ˛

. nhu ˛´ to ˛` tichiung ˆ nhet

˛

nho . cat

˛

cua acckhung

˛

hosinhanh . truytrongat . cen

˛

Nguyua ˆenTˆ Han ˛ tung, ˆ rchooi ˘ anhang -d˜ ca ˛ mmanguu .otniˆ lem ˆ man ˆ van ˆ co ` vung ˆ se ˛

.u -dˆ

˛

thtangthayoi ˛u ˛ongtren -dˆ nat ˛u ˛´ noc ´ vchungoi ` tra ˆ cen ´ vac ` Mung ˜ Tho,yKiˆ Hen ` Soa, ` Gai ` non ´ rioi ˆ Seng. ˛

. lu ˆ man ˆan -dokhi ˆ vanhen . dan . tung ˆ cat

˛

nhıtr´a ˛´ co

˛

ınhm`ua -dˆ

˛

ve el . nhai ˛˜ nung et -d . biac .et -d´ yang ˆ ceu

˛

tua ˛ung -d.iaph ˛u ˛ mong, .ot

˛uu -diˆ

˛

mem ` kha ˆ phong

˛

nhai ` va ann` cao ˜ cung ´ To. ˆ rchooi ˘ nsauang ` nhay ˛˜ miung ˆ teu

˛

ac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ sung e -d ˛u ˛. nhcoioc ˛nhu ˛˜ vung ˆetquıcht´ ´ kha ˛´ ru ˆ quat ´ khy ˆ gibaoong ˛` co ` thımt`on ˆay

-d ˛u ˛. nhoc, ˛tru ˛u ˛` hong ˛

. Nguyop ˆ Tuen ˆ tran ˛u ˛oc -dayv ˛oi BVang ´ Mong . Thot ˛oi.

S ˆ bong ˘ lang ` yong ˆ meu ˆ ven ˘ chan ˛u ˛ tong .ot -d .o,vi ˆ bet ˘ mang . tuıtr´ot . mminhe ˆan -dˆ

˛

e -diˆ khieu ˆ

˛

hen ˛

.opl´ nhy ˆ van . cat

˛

Nguyınh,m`ua ˆ Ten ˆ Han ˛ chung ˘acch ˘ ttrongan ˛u ˛ slaiong ˜ ce ˆ hiong ˆ chchoen ´ taungnhiˆ teu ´ phac ˆ

˛

am -d .oc -d´ hao ˛ non ˛ua.

Tˆ Ket

˛

My ˜ m1999,ao, ˆ song au.

NGUY ˆ VEN ˘ SAN AM

V ˘ VAN ˜ TOSONGO ` *AN

LThay ˛` Boi . ChoAT

M . THOOT ´ BANG

˛

VO

˛

O

HO ` XUANG ˆ SAN

˛

ON

Viˆ vet ˆ Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ khung

˛

phoi

˛

giai ˛oithi . deu ` dai ` Hong. ˆ nhau ˛ caiu ˜ biung ˆet -d .ac -diˆ

˛

emnh ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

vam ˘ nghan . ce

˛

bua .an -dˆ beu ˘at -dˆaub ˘ chang ˛˜ Mu .OT.

M .OT

˛o -dˆ khay ˆ cong ´ ngho ˜ lıa ` nhduya ˆat,ınh"m` ˆ men", ` la ` Ma . COT . nh(1+...),ONG ˆat

d ˛u ˛ chong...

˛

Hı? ˆ Met . nOT ` tay ˛´ Moi . nOT . to ` ta ` khaiarsinh,

˛

rı

˛

ga ´ mop . vat

˛oi -d ˛oi.Th ˛mu . cot ´ liai ˆ thquaınnh`ec ˛mu . Nguyuc ˆen

Tˆ Han ˛ Tung: ˛` tu ´ phac ˆ

˛

am -dˆ Mtayau .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

EH . (vOC ˘ Man), . THOT

˛

U

˛

LO ` "TRAM ` (vUM" an);-dˆ Men . KOT

˛

NIY .EM -D . MEP, . DOT ` DAOCAONGC ˆ HAU ` CO AU -D ˆ MIO ˆ (sNAMEN ˛ tuu ˆ kham,

˛

aoc ˛´ Muu), . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ (kUI ´ sy ˛

. Mu), .OT -D

˛

OIM

˛

MOI ` TRON ˆ kh(caONG ´ Muc), . NGOT ` VUIAY

M418 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛419A

(b˘ nhang . Mac), . THOOT ´ THTRONGANG

˛

(thiOvv.v.ca) ` trv.v...;a ` trom ` t20em ´ phac ˆ

˛

am -d

˛

thu ˆ

˛

elo .ai -d

˛u ˛. soc ´ tang ´ mtrongac . khoot

˛

thang ˛` gianoing ˘ chan ˛´ tung

˛

bo . lan ` nga ˛u ˛` xoi ˆ xong ´ trao ˆ tren ˛u ˛ongv˘ chan ˛u ˛ chong ˛˜ nghu ˜ Nıa. ´ chooi -d´ hung ˛ bon, .anmuˆ nhon ` vao ˆ mo . ngoi ˜ ngo ´ vach ˘ han . loc ˆ nghan .ethu . (kat ˆ

˛

ce

˛

hıh´a . thoa?, ˆ loay ´ thoang ´ ctrongang act´ phac ˆ

˛

Nguyam ˆ Ten ˆ Han ˛ mung . vot ` hminhai .oa,chˆ tdungan ˛

. hu . coa

˛

tua ´ giac

˛

"Va). ` ngoanh ` bai

˛

aych ˛˜ vu, ` ttronganh ´ ngham ˆ de"...; ` nghu ˆ ıg`e - ndi ˛ua,b . can ung -da -dˆ

˛

le .ai -d

˛u ˛. nhioc ˆeu ˆ tan ˛u ˛. tong ˆot -d .ep,ti ˆ rvang...eng ˆ khen ˘ap.

(chWell!!! ˛˜ nu ` "chay ˆ com"

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ Nhung) ˛´ lo . mai . chot ´ cut ´ thai ˛u ˛bano -dˆ Bcoi:au .on

biquenınhm` ˆ xnhauet

˛

xıu

˛

cıu ˜ nhung . thi . niap enrˆ choi ˛´ chu ˘

˛

Dıt.´ang ` xxau ˆ coi ´ trach ˛(bo . ngan . xu

˛uC ˛` tHoa,o oi ˛xo ˛´ Cu ˛` Lo a -Du -D

˛

vu), ˆ can ` nhon ˛´ nho ˛uvin ´ doc ´ cang, ˛chu

˛

diı . men . cao

˛

bua . can ` bung ˆau-do` than ˆ te ˛lu ˆan -dˆ tiau ˆ gınhm`en . tnhauap . thai

˛

u -doThHoa .inh -Dˆ (on -D . Moc . LOT ˆ XUAN ˆ NONG UI,

k´ sy ˛

. vu ˘ han . coc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ sung ˜ re ˜ tho em).M . THOOT ´ BANG

˛

VO

˛

lO ` ba

˛

than

˛

mcathiao ˛oinhˆ bat . nhan ˘ gan ˛ viui ˆ bchoet ˆ cat ˛´ cu ´ ıg`ai -dˆ

˛

le ˛uuni . BWell!!!ınh.t`giaoem .an -d˜ ca . lınhm`ıth`ay am.M` la ` thong . phap ˆ ngloan . Ngai. . phai

˛

lai ` sam ˛

. tru eoc˘

˛

ngang ˆ kong:

˛

khe ˆ chuyong ˆ nhen

˛

bsangay anng ˛u ˛` chuyoi ˆ nhınh´nhaınh´en, ˆ lo ` tram ` co ˛u ˛` chooithiˆ hen .a.

S ˛. nhuc ˛´ lo . hai ˆ noi ˘

˛

sthiam, ˜ Luı ˆ Hoan ´ tinan .apChˆ ThDungan ˛Luo ˆ Hoan an c´ nho ˛` mo . sot ˆ bo ˘angh ˛˜ vuu ˘ nghan . khe, ˆ hong ˘

˛

chuyan ˆ ven ˆ phe ˆ ınhb`eth ˛vio, ˆ bet ` trongai; -d´ co ´ bo . Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ungnh` vta,a ˛´ loi ˛` nhoi ˘ nhan

˛

cu ˛´ "phu . thiang . cınh",t`et ˛u

"l` choen - Mdau." ` Lua ˆ Hoan ´ quan

˛

ca ´ mcono ˘attinh -d ˛` boi: ` cai

˛

bua . Han ˛ viung ˆ ret ˆ chat ˆ rınh,t`an ˆatt ˛´ cınhm`Nay,oi. ˜ liung ˆeu -d´ Nguyvai...ong ˆ Ten ˆanH ˛ viung ˆ choet ˆ Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ gung . loi a -dong .ay ong -d . lap ˛ung ˆ dHayong. ˛ bıg`o . rau ´ chan .iu,ch ˛´ co ´ oo ´ than.an

˛

` MO! ` bia ˆet -dˆ chau ˛` thung anhnhan -d˜ kai

˛

khe ` khu ˛o?T ˛. xua ˆ bap

˛

than˛

Mao . THOOT ´ BANG

˛

VO

˛

Ol` giınh...m`am . cat

˛ınh.m`a

˛

HUa?! ˆ noi

˛

hao ˆ noi aot ˛´ gioi ˛` bo . lan ` nga ˛u ˛` ssungoi ˛u ˛´ nhong ˛´ hut . vang: ˛

.o-d . thngoan,conep, ` canh ˆ viong ˆ men ˜ han, . phanh ucnh ˛tru ang -dˆ may ` lnaysaoa . nai ´ chuyoi . ben ˛vo ˛oca?! -Di . neu ` day ´ nnichaam . nhang . ve

˛´ boi ` Ha ˆongbLan

˛nrachoa ˘ lxaam ˆ long ˘am ` Nha! ˛ mung a -d .oc

vˆ hbao ˆ khıth`oi ˆ phong

˛

thai: ˛ llaiınht`o ´ bang ` cona˛ Doi! ˜ nhiı ˆ cen ˜ cung ´ ko ` vtheoem ` bbaai ` hai ´ chat .onl . nhoc, . vac ` la ˛` thoi ˛Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ rung ˆat -dung-di . Nguyeu ˆ Ten ˆ Han ˛ung.

M . THOOT ´ BANG

˛

VO

˛

tiO ˆ nep ˆ tthihaioi .apkh´ Mac . THOOT ´ THTRONGANG

˛

vO ` Ma .OTTHO ´ HANG

˛

˜ HUNG

˛

` cO, ˜ vung ˆ lan ` nha ˛˜ vung ˆan-di . bieu ˆ chen ´ sep ˆ vau ˆ yınht`o eu -dˆau -d ˛` yınhT`oi: eunh ˛chiu ˆ bec ´ cbay,ong ´ ttrongkhio ˆ mtayam ` ca o

vkhi . ngoxaut ` vtayai ˛´ Moi. ˛´ thoi ˛u ˛ yong eu -dˆ may a-do -d˜ gia . han ˛` Ron. ˆ hoi ˛˜ hung ˛` tro, ´ mach ´ coc, ˘ang-d ˘ trtrongang ` cho ˛ coi ´ but ˘ hat . phanh ´ yınhT`uc. euc´ hchankhio ` nhoa ˛nu ˘ tmanhmongkhiang, ˛

.uakh´ soi ˛u ˛ong -dˆ

˛

le . ltrongai ` ngong ˛u ˛` nhioi ˆ khoeu

˛

angtr ˆ khong ´ lo ˆap -dˆay:

bEm

˛

nhiemtimao ˆ khoeu

˛

trang ˆongMi . met ` tai ˆ cseoi ´ biat ˆ

˛

en -DongnBao ˘ mquaam . giınht`ac ´ so, ong

Niˆ ytinem ˆ veu ˆ gian ˛˜ ltrongu ong

M420 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛421A

...tTim oi -dˆ giay ˛o -d ˆ khoay

˛

trang ˆong-D ˛u ˛. moc ˆ nat ` nay ` khao ´ cac ´ kho ongCh ˛˜ ckiaınht`u ˜ lung ` cha ˛˜ mu .ongChuy .en -d ˛` thoi ˛u ˛` thong

˛

sua ˆ troi ˆ soi ongb(trong ai Kho

˛

Trang ˆong 13)trang-Th ˛u ˛bano -dˆ yınht`au, ˆ meu ˛ nhrao ˛˜ trangung

s ˛u -d . ngep ˛` thoi,

˛

nhchunguy ˛nhu ˛˜ cung ˆ thau ˛so aut´ dam . dat ao:

ltaytrongTay ˜ quang en -d ˛oinhauıuD` - khdi ˘ vap ` trung ˛` yoi ˆ theu ˛u ˛ong

Tr˘ dthuang ˜ boi ´ soiong -d ˛u ˛ongL` nham ˆ chan ˛´ mchoung . chot ˛u ˛ song ˛ınht`u

Gom ´ tranh ˘ giang ˛˜ lu ` tinamL ˛˜ haisaumaio -d ˛´ nhauxaınhm`uaTh

˛

ba ´ trong ˘ lang ˆ tren ˛` caooiL` vımt`a ˆ le . ngai ` nay ` chrongao ˛oi

Tr˘ nkiaang ` cao ´ tuo ˆ

˛

oi -d ˛oicınhm`ınhT` ˜ chung ˘

˛

ang -dˆ

˛

doi ˛` nhoi, . phaiatDˆ trau ˘ bang . xi

˛

le ` haiamvınhm`ınhT` ˆ man ˜ mai... . hoot ` thiai, ˆ thu...enb(trong ai Tr˘ Thuang 27)trang-

mQua . thoot ´ hang ˛˜ hung ˛` bo, ˆ thong em - sdi auh ˛ non ˛˜ vua ` yınht`ao ˆ theu ˆ thoan .ai:

Th` nhem... ˛ gconu ˆ vau ao -dongvımT` ˆ gie ˆ ngac

˛

giu ˛˜ lua ` emtimongb(trong ai Them 43)trang-

yınhT` ˆ reu, ˆ moi, . hot ˆ chom ˘ cap ´ bay.xaanhC` con ´ cho ˘ thcaoınht`ang ˛u ˛. dong, ˆ phau . phu angvˆ can ˛´ yu ˆ ngeu ˛u ˛` boi . boi .ac?

B ˛

. quuc ´ tsaoıv`a, ˆ voi ˆ yan eu...Yˆ ngeu ˛u ˛` phınht`oi .u -d˜ ma . chiot ˆeuˆ cOm ˆ cuam ˆ gon ´ thuysangoi ˆ khen ac

Quˆ cen

˛

ngua ˆ con ˛on -d˜ cha ˘ chiuatThˆ thoi ˆ thıth`e ˆ coi ˜ mung .ot -d ˛oiDuyˆ len ˆ lınht`am, ˛˜ ho ˛˜ aioi ˛oi

giSang, ` trau,

˛

e, -d .ep... ˆ ngngaooi anT ˛

. tru ´ hınhm`ach ˛ chon ˛´ tro ´ ngach ˛u ˛oi...b(trong ai Yˆ Ngeu ˛u ˛` PhınhT`oi .u trang-

29)Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` tham ˛kho ˆ chuong .ong

ngˆ ton ˛` bu ´ bong ˆ

˛

mhoaay ˜ khy, ong ´ mup ˛ro, ao -don,che -d . Cay. ´ nsaoo ´ voi . ngay ˛u ˛oi ˛ noi: ´ thoi ˘

˛

nang, oih . touych .et

-D ˛` tung ˛u ˛ rong ˘ nanhang ´ gioi ˛˜ chon ˛oiyAnh ˆ nhiemeu ˆ leu ˘ emam ˛oi

H ˛ con

˛cha ˆ yemong ˆ nemeu ˛ua

vDao ` cang ˛´ cua ˆ

˛

vo ˆ gian ˛˜ lu ˛oib(trong ai N´ Thioi .et 63)trang-

Thˆ nhe ˛ khung ˆ phong

˛

lai ` thia ˆ nheu ˛˜ cung aul˜ mang . tınht`an, ˛u:

V˘ thingheemang ˆeu -di ˆ ıg`euNh ˛mu ˆ thiay ˆ gieu ´ nho ˛tu ` thiy ˆ deu ay-D` ranh ˘ chang ˘

˛

chang ˆ het ˆ nayomNh ˛ khung ˆ song ˆ nong ˆ

˛

oi -dˆ ngen ` gay . em...apb(trong ai V˘ Emang 47)trang-

V` mua ˆoi ˛loi ` mua ˆ nhoi ˛xuu ˆ song ´ cau au:hEm ˛˜ cem,oi ˛u ˛` loi en -di -d ˛` khung oc

N´ vep ` lao ` danh...ong ` tong ´ thoc ˛u ˛ yong euT ˛` sung ˛

. thoi ˛u ˛ tong, ˛` sung ˛

. nhoi ˛´ dio ˆ kiem ˆeuhAnh ˆ mon ˜ ngai ` lan ˆ khan ˆ biong ˆ chet an...

b(trong ai D` Tong ´ Thoc ˛u ˛ Yong eu trang-67)

Nh ˛˜ cung ˆ thau ˛mo . moc . dınhb`ac, . nhi ˛thu ˆ he ˘

˛

anph

˛

xuai ˆ phat ´ tat ˛` mu . tot ˆ ham ˆ chon ˛ chon ˆ thuat, ˆanph´ khac; ˆ mong au-me-riˆ Theu-cua. ˛Nguyo ˆ Ten ˆan

M422 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛423A

H ˛ nhiung ˆ ckhieu ˜ mangung ˆ ham ˛u ˛ nong

˛

ainonıo´ can

˛

tiua ˆeng -d` ban ˆau -d ˛´ ruut . giot ˛ua -dˆ khuya:embunghechinhauXa ˆ von ˆ co ˛o

lchochinhauXa ` thong ˛u ˛ nhong ˛obuchinhauXa ˆ long ˛` ththanoi ˛o

ngsenchinhauXa ´ vo ˛u ˛ tong ˛oluchinhauXa on ˛u ˛´ luoc ˆ mon ˛otrchinhauXa ˆ ngong ´ bong ˛vo ˛o

thithachinhauXa ˆ chmonget ˛ochinhauXa -d ˛ vınht`ua ` thao ˛ob(trong ai -D ˛ VınhT`ua ` Thao ˛o 45)trang-

V` nha ˛ung -do . than ˛vo . cinh

˛

nganh, ˛u ˛` manoim´ lac ` hoong ` cai ˆ

˛

o:lınNh` ´ va ` rang ˛choi ˛

. nhot ˛´ ngo ˛u ˛oiDˆ chau ˆ bsongan ˛u ˛´ boc ´ chungong -doiL ˆ xoi ˛vua ` vang o -d ˛` hoi ˛ phung ˆe-Dˆ mau ` trthuua ˛u ˛´ tuoc ˆ

˛

oi -dˆ moi ˛u ˛oi?b(trong ai TiThu ˆen 77)trang-

hay:Lac -d´ bac ˆ gisongen .ot ´ vua angˆ thAm ˆ lam ˆ lan ˛˜ bua ´ sangthuongSˆ tran ˛u ˛´ voc ˛u ˛` xbaosauon ´ lac aL` thbaoa ˛u ˛ nhong ˛´ do . ria ˆ mangengC

˛

canh ˜ ngu ˛u ˛` xoi ˛ua -dˆ chau ˘

˛

thang ˆaytrChim ˛` troi ˆ lon . vanh ´ ngangbayut

Ng˜ tro ´ mcoquanhuc ˛` so ˛u ˛ khong oiChi ˆ trthueu . viom ˆ heng ´ muoa . mon ang...

b(trong ai ViThu ˆeng 87)trang-L` cam ˆ viong . vec . lach ´ ngchoa ˛u ˛` thoa,xemoi oi˛u ˛´ bmongoc .an -d . boc ˛u ˛´ hoc ˘

˛

van ` vao ˛u ˛` thon ˛oNguyˆ Ten ˆ Han ˛ mung ` ta ˆ chtinoi ˘ rac ˘ cang ` lon ˘amk` dhoay . thi

˛

ao.lcaThi a -d.ia -d` mang ` ca ˜ cung ´ tho ˆ

˛le ` ca . bam ˆay

c

˛

lua ong - mdam ˆ ve ˘ nghan . De. ˆ nghıg`au . nhe anNguyˆ Ten ˆ Han ˛ bung . ctaan ung -d˜ ta ˛´ boi ˆ ben ˛` vo anch ˛u ˛ nghong . thue . vat ˛´ toi ˆ cat

˛

cha ˆ vınht`an ` hoa aib˜ mao .ot -d

˛` ngoi ˛u ˛oi.Ngoai -d ˛` loi, ´ cuc ` nghitheoon . vep ˜ bo, .an -da

v` hao ` sang ˜ lquan,ı ˆ ten ˛´ choi ˛´ "uc ˆ TrOng um".nghTrong ˆ ve ˘ ban, . lan ` nga ˛u ˛` noi ˘ nang ˆ

˛

to, . dao ˛

.ung-d ˛u ˛. hınhm`chooc ` chang . tuc ´ phac ˆ

˛

Dam. ` theounghˆ ne ao - ndi ˛˜ bua . can ˜ lung ` nga ˛u ˛` loi ˛` lung ˆ vay: anv˜ tosongo an. -D ˛` doi ˆ ce ´ mo ˆ tay?!ay

chRoxboro, ˛´ xuom ˆ nan ˘ nghaiam an.

HO ` XUANG ˆ SAN

˛

ON

t* ˛

. bua ` kai ´ sy ˛

. cu

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ trongungt . Map . LOT ˆ XUAN ˆ NONG UI...

M424 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛425A

N ˆ NHOI

˛

O

T5QUA ´ GIAC

˛

A

NGUY ˆ KHANHVYEN

S hau ˛ mon . phot ˆ tan ˛thu ˆ ke

˛

by ´ sınhm`o ˆong ˛ongo` nai ˛u ˛´ ngoc, ˛u ˛` Vioi . chet ´ thtaung ˛u ˛` vong ˆ san ˆongv ˛´ nhoi ˛˜ quung ´ kha ˛u -d˜ nga ` cay ` rang ˛` vxa,oi ˛oinh ˛˜ mung

˛

anh -dˆ ngconat ˛u ˛` ngoi ` cay ` thayang -dˆ

˛

oiho . biac ˆ den . vang, ˛´ nhoi ˛˜ thung ˆ quyan ˆ ben . ban em ˛´ bnhioi ˆ hoat .ac -d˜ ca ˆ

˛

Chy.laio ˜ thtrongung ˛oigian -d´ nhio, ˆ nheu ` va an -d˜ ca ´ co ˆ lghiong . nhai ˛ungnˆ nhoi ˛´ nho, ˛˜ quung ´ va ˜ vang ` ka

˛

niy . them, ˛mo .ongho . hiac . then ˛

. bTronguc. ` nai ` chay ´ tung ˆ lghioi .aim . sot ˆ nho . xan ´ vet ` ta

˛

man . tan ˆ

˛

quong ´ vat ˆ me . sot ˆonh` va ˘ can ´ lio ˆ hen . me . thiat ˆ vet ˛´ voi ` tung

˛

Mınh yB-Tho ˆ nhTreen ˆ lat ` ta ˛` hung .oc

˛tro ˛u ˛` Nguyong ˆen- ChiınhD` ˆ

˛

Cheu. ´ tung oi -d˜ ca ´ do . nh(1)ip . xan etr ˘ 1975,sauang ˛ho

˛

ngoai .ai -d˜ ca ´ hio . ten ˛u ˛.ong -d .acbi . vet ˘ chan ˛u ˛ miong . vet ˛u ˛` ıv`on, -dˆ lay ` la ˆan -dˆau

ltrong . sich ˛ngu ˛u ˛` mioi ˆ lNamen . tuc

˛

phınh

˛

bai

˛

on ˛u ˛´ raoc - (2).di

M426 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛427A

Xu1. ˆ Van u:To` ban . to ´ phac ˆ

˛

cam

˛

ua ˆ tong ˛` tru ˛u ˛´ 1975oc -dˆenlnay, ` cua .oc -d

˛` toi ˛` khu ´ chiang ˆen -dˆ chen ˆ Cong .ong,t ˛` nhu ˛˜ ngung ` niThanhay ˆ tien ˆ Viphongen . minhetth ˛` t1945,oi . kap ˆ Braet ˘ tr1955,ac ˛lo . miai ˆ Namen

v1971 ` ha ˆ choi ´ Nanh. ˆ nhoi ˛o ˛o -dˆ lay ` nhxaui ˆ that, ˛oimiˆ hNamen ˜ cay ` lon a -dˆ thucat -d. Phia ´ thuap, ˛o

xuthanh ˆ can

˛

tua ´ giac

˛

a.Phˆ tınhch´an ´ phac ˆ

˛

cam

˛

Xuua ˆ Van ˜ viu ˆ vet ˆenghikinh . khem ´ chiang ˆ ven ` ca . song

˛

Han ` Na . Boi. .o-D ˛u ˛ong - KhDi ong -Dˆen kh ˛ toi ˛` 1973u -dˆ g1996en ˆomn˘ tam . hap, ˆ koi ´ vy ˛u ˛.ot -d

˛u ˛` mong ` Hon ˆ Minh.ıCh´oKˆ tie ˆ lep ` ba .o Ng2000 ay -Dˆ Trem ˆ Than

˛

Cu

˛

Chiu viˆetvchung ˛´ Doi ˛u ˛ong - LınhD` ˆ goi, ˆ Btrang.2250om .o

V˘ Nghan . Se ˜ Miı ˆ Ben ˘ Nhac ˛Tu ˆ Bioi ˆet, -d˜ t3ina . choap-dˆ l1998en ` nha ˛˜ chung ˆ ldungan ˆ cınht`ong

˛

am, ˛ungx ˛cu

˛

ngconua ˛u ˛` Nam-boi . Xuo ˆ Van ˜ Thu ´ Cha8ang-D

˛

Ce ` Song ˆ S8,o ˆ Nong ˛u ˛´ Hoc . BGiang,au un -D

˛

Ko,

˛

eSˆ Song ot, -D

˛

Vo ` Va ` vang,... ` ca ´ tac . truyap . ngen ˘anThien -D` ThiTreo,ang en -D` Treoang -D ˛´ Dut ay, OngL˜ Thao ˆ

˛

BBongoi ´ NgConong, ˛u ˛` Voi ˆ NhıQu´on ˆat,T ˛.u-V. Thi ˆ Ke

˛

Quay,... -do, ong -d˜ lia ˆ ten . vuc ˜ le .aichˆ vdungan ` ha ` cınhtr`anh

˛

nhua ˛˜ ngconung ˛u ˛oiNam-b . cho ˆ than ` yanh ˆ neu ˛u ˛´ boc . li

˛

. doi . tung . kap ˆet,b. li

˛` vua ` la ˛

. doi . suung ˆ cuhaiot . chioc ˆ tranhenr1945-54 ˆ Ng1957-1975.oi ˛u ˛oi -d . nhoc . chan an

nh ˛˜ giung

˛

tra ´ ca

˛

Viua .et-c . nhong, ˛˜ mung ˛ muu o,m´ khanh ´ nhoe, ˛˜ "ung -d` trınhch´on" . nhi, ˛˜ tung ˆamth ˛u ˛` cong

˛

nhua ˛˜ khuung ˆ mon . "lat ˛´ Xuon"! ˆ Van ˜ tu ˛

.uthu . cuat .oc -d

˛oi ˆ cong, ˜ lung ` ca

˛

nhiua ˆ ngeu ˛u ˛` chooi,thˆ hay . than ` cu

˛

ua ong -dˆ voi ˛´ toi .ap -do` lan ˜ tanh . vu achˆe -d . co . song

˛

Han ` Na . Nhoi. ˛˜ phung˛

an ˛´ ınhk`ung,chˆ cong

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` boi . li

˛. doi . nung ay ˛ngayo

gi ˛˜ lua ` Hong ` Na . coi ˜ lung ` nha ˛˜ phung

˛

an ˛´ ınhk`ung,-d. vich ˛´ moi . thot ˛´ tu am -d. via ` ngcona ˛u ˛oi -dˆ Bat ˘ac,...

"K` Cy . luc ` ca

˛

giam ac -dˆ tiau ˆ cen

˛

tua oi -dˆ voi ˛´ coi . song

˛

an"(L ˛` Toi ˛

.ua, T ˛

. Vu . Thi ˆ Ke

˛

y LV).tr., ˛˜ to . kap ˆ Braet ˘ac,ong "Trˆon" chˆe -d . vo, ` Namao -dˆ

˛phe

˛chai ˛´ kiung ˆen

nh ˛˜ tung ` khan ˆ coc

˛

conua -d ˛u ˛` mong ` tmangon enl˜ tanh . miu ˆ Ben ˘ bac, .o -D ˛u ˛ong - KhDi ong -Dˆen -d˜ la amch ˛´ nhchoung ˛ung -day -d . coa o-m .ot-khˆ nong-hai ay!Rˆ chuyoi . btrongen ˛ chuyung, . trınhch´en . xi, ˜ ha .oiv` ca

˛

ınht`a ´ nhai ˛˜ nhung ˆ van . cat

˛

cua . R.ucLo . thai ˛´ ghaiu ˆ hom ˆ koi ´ vy ` truya . vien ˆ vet ˆe

mi . vet

˛u ˛` chuyon, .en -dˆ quong ˆ ve ` xa ˜ ha . thoi ˛` thanhoicınhb` ˜ nhung ˛thu ˛` chioi ˆ ven ` ha . chiau ˆen: Tˆ Lam .ua

-D` Cao, ˆ TrBao ` Qua, ˆ He ˛u ˛ Yong ˆ Deu ˆ Trau, ˘ KiaangCh ˛ Xua ˆ Ve, ` Mang ˛Bo ˆ Long ´ Nhua, ˛ung -D . Go ` Na oi,X´ Com ´ Bai ˆ Buan, ˆ TrCauong ˆ

˛

Ngo ˛u ˛.oc, khiTrongv.v.c´ tac .ap Ng . Voc ` Hui, . Xoot ` Lan ` Ca

˛

Trua ˛` Cho,oi l... achuy . cen .ong -dˆ ngong ˛u ˛` Vioi .et

˛ho

˛

ngoai . Ngoai. aimra ˛´ 1999oi -day, ong -d˜ xua ˆ bat

˛

truyan . ınhch´doenˆ bong ˘ tiang ˆ Anh,eng (KSurvivorThe

˛

Se ˆ Song ot)nh ˛mu . tiot ˆ tep . suc ˛´ mu . vang ˛oi -d . gioc

˛

tia ˆ Anh!engXuˆ Van ˜ cu ´ nhıtr´o ˛´ co, ´ to ` cai . vong ˛´ coi ´ duyai enngcon ˛u ˛` Nam-boi . ko ˆ

˛

chuye .en - dda . ngang, ˆ ngon ˛uhˆ nhion ˆ trkhien, ` tron . dkhiia, ` dai ` lkhiong, ´ luy .an

lracho ˜ Me,... ˜ vThoy ˛oi ˆ long ` na ˛oi ong "t ˛ung annh ˛ung ˆ

˛

bo ´ ba-tım`anh ˆ tuygane . tret ˆan, -dˆ tnayen ˆ voi ˆanch ˛ thımt`ua ˆay ˛o -dˆ ngoau ` Mai ˜ thThoy ` phanh ˆ nguyo

cnga

˛

tuua ˆ

˛

hoi . troc ` to ˆ noi, ˛toi ˆ Trngheoi ˆ Van ˘ Tran .achh´ nhat ˛˜ bung

˛

nhan . ınht`ac -dˆ tiau ˆ nen, ˛ toi ˆ bioi ˆ ’het omlnay . manh . trat ˛oi - ngdi

˛

su ˛´ com’

˛

Xuua ˆ Dian .eu..."(T ˛.ua, -D

˛

Vo ` Va ang 10).tr.,Vi ˆet -dˆ voi ˛´ Xuoi ˆ Van u "l` ma . viot . khec ´ kho ˘ caoan,

qu´ khgiany, ˆ

˛

vo a - khdau ˆ

˛

l-o, ˘ ckhiam on -dˆay - dde .oa.

M428 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛429A

Nh ˛ nung ˆ cheu ˆet - mdi ` ca on -d ˛u ˛. toc ´ thuytheosinhai ˆetluˆ han ˆ coi

˛

nhua ` Pha . tıth`at, ˆ xinoi -d ˛u ˛. tioc ˆ tep . cuc ˆambut -dˆ

˛

vie ˆ net ˆ nhot ˛˜ cıg`ung ` bon

˛

do ˛o ˛kio ˆ nep ay. ˆ cOi, ayb´ gut ˆ gay ` nho

˛

bo ´ Nhe! ˛ nung ˆ kheu ˆ cong ´ no ´ loıth`o aing ˛u ˛` choi

˛

lı ` ma . lot ˜ ngu ˛u ˛` coi am" giıch(Tr´ ˛´ thioi . ceu

˛

uaXuˆ Van ˜ Vtrongu ˘ Nghan . Se ˜ Miı ˆ Ben ˘ Nhac ˛Tu oiBiˆ 3).et

H2. ˆ Tro ˛u ˛` An:ongM˜ lThoy ` qua ˆ ngoe . vai ` la ` na ˛oi ˆ trong

˛

quaaith ˛` nioi ˆ thien ˆ veu ˛´ ngoi ˆ troi ˛u ˛` Nguyong ˆen - ınhD`Chiˆ

˛

gQuaeu. ˆ t30an ´ phac ˆ

˛

am -d˜ xua ˆ bat

˛

chuyan, .enmi . vet ˛u ˛` von ˛´ Hoi ˆ Tro ˛u ˛` Anong -d˜ la ` ma . trot ˛u ˛ongthiˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆ tronget, -d´ co ´ nhac ˆ van . tiat ˆ nep ˆoicnhau, ´ chuyac . tghenınh,t`en ˛u ˛ vong ` nha ˛ungckhung

˛

giaanh - miınhd` . quet ˆ ce ˜ nhung ˛tu

˛

lınh .y.ˆ chOng ˛´ tung

˛

so ˆ vong ` bia ˆ nhiet ˆeu, -d ˛` vınhl´oi ` la amv˘ nghan . ce

˛

ua ˆ trong ˛u ˛´ 1975oc -d˜ gia up ˆ khong ongvitrongıt´ . sec ´ tang ´ chac

˛

yu ˆ teu ˛` skhiu ˆ tong . ni .an

˛oPhap.

-D . Hoc ˆ Tro ˛u ˛` dAnong ˆ the ˆ cay ´ hhoaai ` troe

˛

air . cong

˛

ua ˆ cong ´ lkhio ` ngam ˛u ˛oi -d . boc ˆ roi ˆ loi, .acl

˛

khong, ˆ phong

˛

nhai ˛ ctrongu ˆ chuyau . den ` ınht`aiti ˆ cet

˛

Xuua ˆ Van ˜ dhayu, ` cai ˆo ´ cy

˛

bphimua . mo, ` la a˛ tichio ˆ tdungınhh`et, ˛` cu, ´ trangai -diˆ

˛

them ˆ khiem-da -d

˛

tu ˛u ˛ tom ˆ Cat! ach -d . tat ˆ nhen ˆ van . lat . lai ` ma .ot-d .ac -diˆ

˛

khem ´ cac

˛

ua ˆ tong: en -d . nhchoat ˆ van . quat a-d . khep ˆ hong ˛

. vop ˛´ hooi ` can

˛

anh -d. lia ´ thy ˆ quon eth ˛u ˛` dong ` tung ˆ cen . muc . hich ˛ "don, ˆ hgian"an ˛on.Ch

˛

lı ˆ dıth´ay . cuu ˆ Phon ˆ Ban ˛u ˛´ nhom, ˆ van . nat ` lao aDiˆ Lem ˘ Lang, . Phe

˛

Phı, ˛u ˛ Tong ˆ Man, ˜ Cy ˆ man, athngay ´ vu . bat, ˆ co au -d ˛u ˛. goc . loi ` Xuya ˆ Cet ˆ

˛am, Anh

Tuyˆ Nhet, ˛Bu ˘ Hoang, ` Hang . ngac, ˛. ıth`ua -D . Lam ˛on,

-D . Nham

˛

Huyıch,B´o, ˆen ˆ TO,... ˆ men on ˘ dan u

khˆ lcaoong ˛u ˛ mong ˜ vy . vi ˆan -d ˛u ˛. toc ´ giac˛

a ˆ yau ˆembac-h .oc -d . tat en!

T ˛` nhu ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

am -dˆ tayau L ˛´ Sop ´ Phong ˆeH ˛ung (1985), Phˆ Ban ˛u ˛´ Hom, ˛

. Lop ˛uu (1986), -DemChong -D` Ngen, ´ Hat ˛u ˛ Mong . Ong,at V` Thung on

DiTrang ˆem

˛

ChAo, ˆ Tran ˛` Moi .ong -D . SenınhT`ep,´ HuY . v(1999)e ` nha ˛˜ tung . truyap . ngen ˘an T .apCh

˛

Chuyung, . Mien . Vet ˛u ˛` Chuyon, . Quen ˆ Nam,eChuy . Maen -Dˆ Tat ˆ Ban ˆo, H..., ˆ Tro ˛u ˛` Anong -d ˛uang ˛u ˛oi -d . troc ˛vo ˆ ve ` sa ˆ long . vai ˛´ mioi ˆen -dˆ Hat .au

nhgiang ˛Mu ˜ LTrungTho,y ˛u ˛ Vong, ˜ Long,ınhR . Giach ´ va,..., ˛oi -d

˛hu . ngang ˛u ˛` doi, ˆ quan ˆ ne, ˛ quua e

n ˛ thua ` thanh . ngi, ˛u ˛` HMinhoi ˛u ˛ dong, ˆ ruan .ongrˆ thay, ˛u ˛ hong ˆo, -d` kao ´ cep

˛

lai ˛u ˛ trong,

˛

gie a,...chung -d . mtrongung . khot ˆ mıkh´ong ´ lat ` canh

˛

uachˆ quon ˆ me ` ca ung -dˆ hay ˆ ham ˆ dap . tınh,t`uc ˛

.unhiˆ nhen ˛thu ˛` tioi ˆ nhet, ˛ nconu ˛u ˛´ phoc ` Ngsa,...u ˛u ˛oi-d . coc ung -d ˛u ˛. thınnh`oc ˆ nhay ˛˜ cung

˛

anh -d . miep ˆenquˆ nhe, ˛˜ cung ˘ nhan ` la ˛

. bop ˘ lang ´ da ˛` nua ˛u ˛´ nhoc, ˛ungm

˛

anh -d ˛` soi ˆ cong

˛

thua . niap ˆ tTrong60.1950,en acphˆ

˛

cam

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` cAnong ´ nho ˛˜ biung ˆ cen ˆ nho ˛ungth ˛u ˛` long a -d ˛` soi ˆ nhınhb`ong . vat,... ˛´ nhoi ˛˜ tiung ˆengn´ llanhoi

˛

nganh, . ngot ` nhao, ˛˜ tiung ˆ cheng ˛cui ´ vo ˆanddu ˛u ˛ ckhungTrongong,...

˛

anh -dˆ Hat . giangauho . giac ˛˜ xParisua ˛´ ngu ˛u ˛` nh-oi ˛truyu .en Tˆ Then, ˛u,Hˆ Danhon th´ vu .i!

ıchTr´ -do . tian ˆ khthaneng ´ coc

˛

mua . cot .apth ˛u ˛ hong ˆo: H"- ˆoi -d´ bituio ˆ

˛

anheu - tdi . hap ´ cat

˛

ail ˛u ˛ khanhong, ˆ lngheanhnghe;ong ˛oi ˆ bong ˆ gau anhR ˛u ˛ong -Den - nghtheodi ˆ he ´ bat . Gioi. ˛o -dˆ hay ´ bat . hoi ˆetth ˛` khoi, ˆ thaiong ` Gcoi.em ´ Ranh ˛u ˛ong - rDen ˜ ta . chai ˛

.oL´ mmayach, ` ctuia ` chon ut -d

˛

tiınh ˆ chimuaen ˆ gheec -dˆ

˛

evˆe -dˆ vay ˛´ phot ˆ thian ˆ hen . Va. ˛´ cbaot ´ thai ´ hothaui ` rai, ˆoi

M430 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛431A

ch˘

˛

biang ˆ nget ` nay ` vao ˆ que ˆ que an -dˆ Nay! ˘ cam ungth´ tang . ran ˆ moi ` chınhm`a ˛muaua -d ˛u ˛. rchaioc ˛u ˛. conou,v.it -dˆ

˛

de anh ˘ Tan ˆ Tiet. ˆ ngeng ˛u ˛oi -dan ˆ long ` nhe e:biTao- ˆ

˛

meu ` Sın.n´ay ˆ ltaoo ` sa ˆ bo ˆ can ` dung, ˆ cau o- ctheodi

˛

lai ˛u ˛ cıth`ong, ´ giai . thong ` thiung ˆ bec ˆ

˛

che ˘ ıg`actao -d ˛u ˛. loc ` kam ´ chep anh -dˆ Nghau. ˆ he ´ bat . loi ` ngha ˆe ong

nutaocha ˆ coi ´ cac ˆ co, ´ chac ´ chanhu, . taoemi -d˜ haia -d ˛oir ˆ loi, ˜ ne ` phtaoao . nu o..." (B` Beo . Tot, . Chap

˛

ung, 18).tr.dınhT` . cuc ´ thkhio ˛u ˛` trong ˛

. nhuc, ˛bu

˛

nan ang,c´ nhkhio ˛lu ` ta ac -d . cong

˛

tiua ˆ them ˛´ cuc,

˛

quua akh ˛´ Nu. ´ lchungoi ` ca ´ tai ˛

. nhiu ˆ ben, . phocc ´ nhat, ˛hu ˛oith ˛ nho, ˛u ˘ uan ˆ Nhong. ˛ kınnh`ung ˜ toy, ` ban . to acphˆ

˛

cam

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` cAnong ´ tho ˆ

˛

ne ´ coi ´ co ´ thai ˆ gie ˛oic

˛

giua ˆ thong ˛´ (deuxihaiu ` csexe),eme ´ no ˛˜ ınh,t´um` hau ˆong, ˛nho ˛˜ khung ˆ tı,kh´ong ˆ lam ´ dy . diu angho . sac ˆ xoi .uc

˛bo ˆ trong,en ˛co ´ hai ˆ nhion ˆ then, . that adˆ ngtine ˛u ˛oi, ˛nho ˛ung - mdam e -d ˘am -duˆ khoi ongthˆ

˛

the ˘ ngang, ˛ung, ˛nho ˛˜ mung on ˘ can, ach ˘ can achm .ac,

˛ phyo .uc,

˛nho ˛˜ dung ang -di . beu, . to

˛u ˛´ bong, .o-di, ˛co ´ khai ˆ ıkh´ong -d` hao ´ cat,

˛

lai ˛u ˛ong, -d ˛` nhoi ˛uk. ınh,t´ich ˛co ach -d . tat ˆ nhen ˆ van . nhat ˆ Tv.v.at, om,c

˛

mua ` mau ` ce,

˛

mua ` vui ` la ˘

˛

tKhiang!

˛

nha ˛˜ tiung ˆengh´ cat, ´ tho ˆ

˛

"que

˛

khı ˆ thoc ˆ san ˆ cau" ´ tho ˆ

˛

ve ˆ Hdanh,o ˆoTr ˛u ˛` tAnong

˛

khrao ˆ khong ´ mıg`ac . bot ´ sac ˜ chuyı enviˆ chen ˘ sam ´ doc ˆ gay ˆ thanhhayan -d ˛´ thanhoi, amc

˛

ngua ˛u ˛` scaoi ˜ Nı! ˆ truyeu . ven ` tha ˛Tro ˆ toSaan atm . toıth`ınh""nam-t´ot ` than ˆ

˛

te ´ phac ˆ

˛

cam

˛

Hua ˆoTr ˛u ˛` mmangAnong . "not ˛˜ rınh"u-t´ ˜ ro . trbaoet, um.

Hˆ Tro ˛u ˛` mtrongAnong . vot ` tiai ˆ

˛

thuyeu ˆet -dathsai ˛` nhınh,t´gianoi ˛khiu -dˆ

˛

me . bot ` gia a -dˆ thau .apniˆ l1950en ´ luy .an ˘ nan ´ nhoi ˛ C1970.sauu

˛va ˆ ye

ph . kiuc, ˆ

˛

ceu ´ tichiıv`ach,... ˆ met, ˜ hy ´ koa, ˜ xy

˛

quao ac´ tho ˆ

˛

khie ˆ ngen ˛u ˛oi -d .oc -dˆ ngnghiam ˛o -d . tioc ˆ

˛

eu

thuyˆ het ˛ lon ` chuya . tphongen . miuc . vet˛u ˛on!

Nh ˛ cung ˜ nhung ˛` nhıtr´o ˛´ to ˆ ctrongot,˛

tichia ˆet,do -d´ kho ˆ long . khia ˆ long ` nga ˛u ˛` thoi ` canh ˆ nhong ˆat˛ho

˛

ngoai . viai ˆ vet ˆ cue .oc -d

˛` soi ˛. nghiu . cep ´ danhac

ca, -d` cao

˛

lai ˛u ˛ tong, ` tai ˛phimu˛

hoanh, . giac ˛´ voi anngh . se ˜ bı, ´ vv.v.ı,ch´ao ˛oi C˜ Koi y

˛

´ TrUc ˘ Xanh,angChˆ Tran ˛` NgLamoi . ThoGiaioc, . Hai ˆ ChTheoong, anNh ˛˜ Tiung ˆ Heng at -Dao, V...! ` ra ˜ ro . let a ˆ chong .iu

˛

anhh ˛u ˛ truyong . dınhb`en ˆ Tan ` nhau ˛u Phˆan-TrangLˆau, v... ` truya . "nghen ˜ hiıa . "ep", ´ tiınht`ai ˆ

˛

thuyeu ˆet"nh ˛cu

˛

Hua ˆ Bio ˆ˛

Cheu ´ Nguyanh, ˆ Chen ´ Sanh ˘ Lat, eHo ˘ Mang ˛ Phuu, u -D ˛´ Cuc,...

˛

ma . truyot ˆ then ˛uanhiˆ bieu ˆ ngen ˆ nhau, . ınh!t´ac

Ki3. . Tet ˆan:Ki . Tet ˆ san ˆ hiong . hsinhen ˆ sınh,m`et ˆ thong .at,

trong -d ˛` soi ˆ cong ˜ nhung ˛ yınht`u ˆ Nheu. ˆ van . Kiat .etnˆ

˛looi . san, ˆ vong a -d` soi ˆ bong, ˆ kat ˆ

˛

he . quau

˛

a. Onghˆ khıv`ınhm`et ˆ giong ˆ diau ˆ vem ˛´ ngoi ˛u ˛oi -d . Moc. .ottˆ ham ˆ thon ˘

˛

tuang . khot, ˆ song ˛

. mo ˆ lat ` khong, ˆ cong

˛

arao -d´ "cchoninh""anloon ´ nha an"!

tiTrong ˆ

˛

thuyeu ˆet L ˛´ Lop ˛´ Phop ` Sa,u ˆ viong ˆ vet ˆetphong . vuc a -d ˛` soi ˆ xong ˛ khua ´ kho ˘ conınht`an,

ng ˛u ˛` hoi

˛

hao ˛´ von ` ba ang -d

˛

hang . cınhT`ın.k´oi

˛

am-d . biac . tret an -dˆ cay,

˛

am -d . trongong N . Cu ˛u ˛` TreoiTruc vˆ nge ˛u ˛` moi . ve, ˆ "ne . cu

˛u ˛` trtreoi ´ rır`uc ao".nTrong ˆ nhoi ˛´ gio, ˛˜ nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˆ van ` ba . ban e

c` con ´ nho ˛˜ bung a-gia-que-h ˛u ˛ bong ´ han ` rongangm` ta ´ giac

˛

a -d˜ ga .ap. N˘ HoaNayam -D` Lao . Nai ˛olınhch´(NCTT) ` na ˆ nhnhungoi ˛´ quo ˆ nhe ` mquaa .ot

b` ba an -d . phau . nong, ˆ nhoi ˛´ mo ˆ noi ˘ hoaam -d` lao .ain ˛o ˛xo ˛´ ngu ˛u ˛oi!

ˆ thıchtr´hayOng ˛nho . cac, ˆ hau ´ cat

˛

lai ˛u ˛ cong,

˛

actrongngay ˆ vau ˘ mmayan, ` ta ´ giac

˛

tha ˛u ˛` cong ˆ

˛

an

M432 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛433A

th . chinchoan ˛˜ nghiu eng: V"... ` vconai . xanhit -d

˛

oxinh -d . nhep ˛ nhon ˛tro ˆ men . sat ˆ Vong. . nit ˘ bam ˛` rıam´o

˛

ıalˆ cong, ´ cam

˛

thanh ˛u ˛ chong ˆong - hdi .oc -d ˛u ˛` Vxa.ong .it -d ˛uam

˛

ro

˛

lıa ˆ chong ˘ sam ´ soc ˛

. nınhph`u ˆ

˛

coi

˛

(,...).ınh.m`uaThˆ chemıth`oi ˘

˛

yang ˆ teu ˆ lleooi, ˆ cen ` banh ˛u ˛nhoi ˛´ ngo ˛u ˛oir ˛ rung ˛ Bung. ˛´ rut ˛` tem,oi ˆ coi ` bion ˆ set ˆ vong ˛´ aoi

˛

ı"(E

˛

OB- 99).tr.DT,Vˆan -dˆ xe ´ thac . trit ˛no ˆ yen ˆ teu ˆ kho ˆ thong ˆ

˛

ethi ˆ ceu

˛

ua -d ˛` soi ˆ nong ˆ

˛

looi .an -d´ dınhT`o. .uc

˛Kio .etTˆ khan ˆ long ` va ˆan -dˆe -dˆ

˛

be ` man, ` pha

˛

sai ˆ phong,

˛

aihi . vsinh,en ˛oi -diˆ cuen ˆ nhiong . vınh,t`et ˛´ toi ˆoi -dac

˛

xam ´ nhiTronguc. ˆ tieu ˆ

˛

thuyeu ˆ vet ` truya . ngen ˘ankh´ ngnhau,ac ˛u ˛oi -d .oc -d

˛u ˛. goc . lap . hai ˛ mon . lot ˆannh ˛˜ cung o ´ thUt ˛` hoi . troc ` nho

˛

co, ˆ Tuyo ˆ bet ´ quan an˛Bo ˘ Mac ˜ Thuy . bHoaan, ˆen -d` Ro . Miach ˆ nheu, ˛ungcˆ go ´ mai ˘ txanhat ´ voc ` Michang ` Danielleele, ˛Xo omH . DanyDiane,Paris,Latin)(Quartieroc ele,

cLouise

˛

ua -dˆ mCanadaQuebec,at ` nha ˆ van .at ongd. lich ` BCaa a -D . Chai. ˛ kua ˆ

˛

nhe ˛˜ chuyung .en ˘ chan ˛oinh . nhau . bet ˆ nhen ˛˜ cung ´ hanh ˆ nong ˛ choi ˆ to ˆ toi am(S´ Dang . KhEmNgheay ´ Nhoc, ˛ung -D´ Hoa . Phanh ucKhˆ Ngong ˛` Thtrongo ˛u ˛ Nong ` Bang ˆ Nhiay eu) Nh. ˛ungbˆ cen . lanh ˆ vthayau ˆ can ´ nho ˆ van .at ´ xuAnh ˆ hiat .en˛nho ˛˜ lung ´ cuc ˆ thian ˆet -dˆ

˛

"che ` ra ang", -d ˛ tua ´ giac

˛

atr ˛lo . thai ˛

. tuc ˆ cue .oc -d

˛` chınhT´oi. ˆ tat ˛

.u-truy . khien ˆent´ phac ˆ

˛

am ˆ thong ` canh ˆ dong, ` cu ´ skhio ˆ song ˛u ˛.ong,nh ˛ ngchungemanhhaiu ˛u ˛` yoi ˆ LiHoa,eu, en,

VDiane,... ˆ luo ˆ Kiınhch´an, . Tet ˆan -dˆ ce .ap -dˆennh ˛ lung . choai -d´ lo ` ma . cot ´ cınnh`ach

˛

xua ˜ ha . coi ˆanph´ tep ˘ vac ` la ˆ nghie -dˆ

˛

tre . nhani ˛ theoung ong " -doil´ cuc ` trang . loi . loan, . can ` dang ˛u" (3). ˆ tOng ˛` thung u

l"gian . yınht`trongan eu" vıv` ˛oi -d` ban a ong "ch

˛

biı ˆetvınht`si a - mdam ˆ the ˆ choi ˛´ kho ˆ biong ˆ yet eu" (4).

Ki . Tet ˆan -d` vınht`ua ˛´ phoi ´ nai ˛˜ nghtinhu, .ichv ˛oi -d ˛` voi, ˛oi ˆ (Lanhong . TSangDunge ˆ The, ˛ChouL . voc,...) ` ba . ban ` (e ˆ viong ˆ bet ´ kut ´ thy ˘ Montrealamv` cTorontoa ung -d . biac . let . la ˆ kham ˆ kiong ˆ deng e).Nh ˛ nghung ˜ cchoı ` Kiung, . Tet ˆ nhhayan ˆ van .at

ttrong ´ phac ˆ

˛

cam

˛

ua ong, -dˆ ceu o ´ dy ` kinhungnghi . sem ˆong -dˆ

˛

ve ˛u ˛. lot ˆ tren ˆ len, ` ngam ˛u ˛` Coi. ´ hai ˆet"dzınh,m` ˆ dzo, ˆ truytrong"100%"o", . Kien . Tet ˆan,lınhch´ ` rınhNam-t´a ˆat -d. phia ˛u ˛ong -d´ "o! ˆ hOng on

ch` chun . diut..." ˆ ten˛

a -d . biac . lichiet -d . tong ´ ınht`ac,c

˛

sam ˆ nau, . nhang ˛mu ` cui

˛

lai ˛u ˛ cTrongong. actruy . nhien ˆ tichieu ˆ tret ˛ lo . nhai ˛nhu ˛˜ thamungchiˆ tieu, ˆ nep ˆ Nhoi. ˛ truybau . ngen ˘an Bˆen -D` TraooTh ˛Ngo, ˛u ˛` XEmoi ´ Hom .oc v` Ema -Diˆ Xen ˜ Toa oc -dam ˛o -dˆ truychoau .en V ˛u ˛` MiChanhon . Biet ˆ

˛

en (NCTT).Khˆ biong ˆ nhet ˛˜ nung ˆ

˛

looi . san, ˆ hong ˆ ınhm`etc

˛Kiua . Tet ˆ can o

˛

hanh ˛u ˛ ıg`ong -dˆ ngconen ˛u ˛` toi acgi

˛kha ˆ truyıv`ong, .en Em -Diˆ Xen ˜ Toa oc in(sau

trong N . Cu ˛u ˛` TrTreoi uc ch1987), ˛´ tung

˛

ngo ˛u ˛` vioi ˆettruy .en -d˜ ta ˛` sung ˆ btrongong . cenh

˛

anh -d´ No! oichınht´chung, ˆ tat ˛

. truyu . hien, . then ˛

. ttronguc acphˆ

˛

cam

˛

Kiua . Tet ˆan -d˜ la ` mam . thanh ˆ lınht´em angm . van ` vthia . Ti.

˛

. chuytrunguu .en ˘ chan ˛oi, - mdam e,l ˆ lam ˛˜ co,...

˛

nhua ˆ van . xat ˛ tung ˆ Kihayoi .et -d˜ la anh ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

kham ´ tha ˛mo . vong ` tha ` canh ong -dˆ

˛

el . nai ˛ ngoi ˛u ˛oi -d . soc ˛

. mıqu´u ˆ den, ˜ nhiı ˆ len ` va ˛oing ˛u ˛oi -d . khoc ong -d .ao -d ˛´ giuc

˛

Sa! ˆ thong . theoıv`atˆ hong, . phanh ´ chuc

˛

lı ` ma . cot

˛

giam ´ C(4).ac ˜ nung enlghi .ai -dˆ niquanay . vem ˆ truye . ngen ˘ khan ´ ngac ˛u ˛oi

c

˛

ua ong: "Tˆ coi ´ niquano . vem ˆ truye . ngen ˘ hohayan .acd ˛nho ˛ tsau:u ˆ toi ˛u ˛ tong ˛u ˛.ong -d . gioc

˛

la ` nga ˛u ˛` noi ˛˜ Khiu.s´ tang ´ truyac . ngen ˘ tan, ´ giac

˛

ra

˛

u -d . gioc

˛

la ` Nınh.t`am ˆeuc

˛

haia -dˆeu -da -d ˛` truyoi, . ngen ˘ than ` canh ˆ Nong. ˆ cheu

˛

cı o

M434 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛435A

m . bot en -da -d ˛` truyoi, . ngen ˘ than ˆ bat . Nai. ˆ kheu ˆ cong obˆ nen ao -da -d ˛` truyoi, . ngen ˘ than

˛

bam .ai..." (5).Gˆan -dˆ cay, ´ sai ˆ noi ˆ

˛

hoi, ˆ cınhm`et

˛

Kiua . Tet ˆan-da -d ˛u ˛. thoc ˆ

˛

hie . den ˛u ˛´ moi . thınhh`ot ˛´ khuc ´ cac ungvˆ lon ` sa ˛tro ˛u ˛` cong

˛

ua ˆ bkhiong ˘at -dˆ nhau . lap angv˘ nghan . ca.thie:

˛

nhO ˛˜ ngung ` thay ang -d ˛` moi ` ka

˛

yni . vem ` nghikinha . sem ˆ trong ´ lut . sinhtrongaim . cenh

˛

tua . thap ˆ

˛

e, -dˆ nat ˛u ˛oc, ˆ xuchoong ˆ bat

˛

tan .aptr ˛u ˛` caong Vi . ThNamet ˛u ˛ Khong uc gˆ c3100om au

thsong ˆ lat . buc ´ tiat, ˆ nhcaeng ˛ung - thdau ˛u ˛ hong, .el . thuy ˘ trang ˆ cam

˛

ua -dˆ nat ˛u ˛´ coc,

˛

ngconua ˛u ˛oi.Nguyˆ Ven ˘ San ˆ gikhiam ˛´ thioi .eu -d˜ via ˆet "-D´ lo ` ca aikhˆ ngınht`ıkh´ong ˛u ˛` boi . ngat ` than ˛u ˛ yong ˆ giaeu - vınhd` a-dˆ loong . cai

˛

nhua ˛˜ nhung ˆ van . nat . nhan an, -d´ lo ` sa ˛

. du ˆayd . cua ˆ thoo ´ khat

˛

nghoi . cich

˛

canh

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` boi . coniqu´ vai .at -d. minh . kang ´ veo ` lao ` taio ˛u ˛ong. -D´ lo ` ma . hot ˛oith ˛ sutrongo ˆ khot ˆ gibaoong ˛` lo . vac .an, -d ˛u ˛. phoc . hu .oab˘ nhang ˛˜ chung ˛˜ du ` nhtrangung ˜ ma ` xınhch´a ´ Dac. ınhiˆ ten ˆ cat

˛

tiınht`a ˆ vet ` sa ˛

. kiu . len . sich ˛xu

˛

trraay ˛u ˛oc-dˆ ngay, ˛u ˛oi -d .oc -d˜ ca ˆ kat ˜ ktrongy y ˛´ suc e -d ˛u ˛. ıtr´oc -donnh . tran ˛vo ˆ me . cot ´ thıchth´ach ´ Kiıv`u . Tet ˆ dan ungnh ˛˜ sung ˛

. kiu .en -d´ lo ` nam ˆ cchoen ˆ chuyau . cen

˛

uaınh..."m` nhXa ˛˜ vung ˆ than ˛thio ˆ nhthaet ˛ trung ˆam

buˆ MBaon ´ cen

˛

NguyınhB`ua ˆ Len . voc, ` hxaa ˘

˛

annh ˛˜ nung ˆ

˛

looi . tan ˆ ham ˆ tuon ˆ

˛

troi

˛

ce

˛

nhua ˛ung -Di .epKh´ Truc ´ Phai a (1966): " -dˆ hem om -d´ trkhi/o ung -d .anng ˛u ˛` giınhl´oi . dan ˛˜ ch/u ˛thui ˆ r/e ˆ mraphunoi . bot ungm´ s/au ´ hang ˆ ng/sauom ˛u ˛` noi ˆ dong ˆ cmangan ` raay-dˆ thınnh`ong ˆ vay ˜ mung ´ ch/au ˛thui ˆ r/e ˆ xoi

˛

e -d ˛u ˛` choongmau - vdi ao -dˆ m/at . xugieoa ˆ m/ong . kha ˆ buong ˆon -dˆemx

˛

mıa ´ cau

˛

bua ˆ nen ` bay ˆ m/kiaen . ma . loc ˆ thınhb`/en

˛

/antˆ tot ˛u ˛ kh/oi

˛

moe . C(Tronganh" ˛ LBinhon ˛ua).Nguy4. ˆ Ten ˆ Han ˛ung:

Khˆ tıkh´ong ´ phac ˆ

˛

cam

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛unghthu . cutrongep .oc -d

˛` coi

˛

mua . sot ˆ nho ˆ van . khat ˛oi-dˆ lau ` ham . troc o ˛quo ˆ le ˆ Men ˜ trThoy . ho . voc ˛oinh ˛˜ cuung . ınht`oc -dˆau -d ˛` voi, . vung ˆ ne, ˛ loi ˛´ hop .oc,v ˛u ˛` con ˆ thSauay. ` visinhanh ˆ len ˆ Sen ai-G` ron ˆoiph . thtraian ˛` chioi ˆ nhen . ngap ˜ chbinhtheou,

˛

ungH

˛

quai ˆ ththeoan, ˛` thgianoi ` sanh ˜ lquanı en -dˆench ˛´ Truc ˛u ˛ phong ` Vınh`ong ` duy4ung ˆ hen

˛

Phai uquˆoc (M . Thuot ˛Lo ` Tram ` Mum, . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi,M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛en,...). l1975Sau ` cua . soc ˆ thaong

h ˛u ˛ hong, . nhoi . vap, ˛u ˛ lon en (M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He . Moc, .otNˆ Buoi ˆ Rion ˆ Meng, . Cot

˛

QuHaianh e). Nh ˛ rung ˆoiquˆ he ˛u ˛ Mong ˜ vThoy ` qua ´ kha ˛´ xuthanhu ˆ can

˛

uaˆ trong ˛lo .ai am

˛

manh . manh ˜ (be .o M . Giot ˆ Mac ˛oTien)!

tTrong ´ phac ˆ

˛

cam

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ hayungc´ co

˛dınht`sex:anh .uc -d

˛u ˛.oc ˆ tong

˛

nha ˛lu ` ha . quau

˛

at ˆ nhiat ˆ cen

˛

yınht`ua ˆ beu, ˆ kat ˆ

˛

thhanhe ˆ trhayong .uctr . cKhiac. ` lon ` ha . troc ` dınht`o, . cuc ` ngon . ngai ˆan,-dˆ lkhien ˆ Sen ai-G` tron . ho . mıth`oc ˜ lianh . het

˛ ımt`on,ki ˆ hem ˛on, -dˆ khien -d˜ la ` visinha ˆ sen ˜ rahayquanıtr ˛u ˛` hong

˛

quai ˆ dınht`an, . buc ˆ kat ˆ

˛

nge ` Mmai.ay ˆoigiai -do . man . cot ˛u ˛ong -d . vo ` "la . trap ˛u ˛` khong" ac

tochung,ınNh`nhau. ´ cat ´ khai ˆ xıkh´ong ´ thac . tit

˛

.unhiˆ ven, ˛´ nhoi ˛˜ squanung at -d . biac . tichiet ˆ vet ` ta aml´ dy ` nhchoanh ˆ van . nat ˛˜ tkhitrongu ´ giac

˛

lhaya ˛ol` nha ˆ van . nhnam,at ˛cu ˆ quınht`o ˆ chen ˆ tat ˛

. truyu .enchang?

Qu´ kha ˛´ vu ` hia . ten . cai ` sung ˆong -d . doong, -doc´ thkhio ˛´ tu ˛

. thu ˛` nhgianoi ˛bu . xi ´ trao . ıtr´ıv`hayon,nh ˛´ bo . hi ` quıv`anh ´ nhia ˆ teu ˆ vang ` tha ˛´ lu ˛´ chop ˆongchˆ Mat! ˆ truyoi . cen

˛

ua ˆ nhong ˛cu ´ do ` san ˘ can, o -dˆauco - hıchd´ ˘

˛

han ` hoi, ˆ nhau ˛khu ˆ cong ´ nho ˛˜ lung ˛ lung ˛o

M436 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛437A

ccon ´ va ` Nhang! ˛ vung ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ khiungcˆ lan ´ vıtr´y ˆ than ˘ cınht`ang

˛

kam, ˆ

˛

ce

˛

yınht`a ˆ khieu;thˆ khay ong - tdi ˛oi -dˆ vau ˛´ moi . cot ˆ lo ` nha ˆ van . namatr´ cluiut ´ tro . tat ˛

. khu, ˆ phiong ˆ hen ` tha, ` ou an...!(1C2Q, TTa ˘ TaAoam Trong). M . Giot ˆ Mac ˛Tio en,

blang . ınht`at ´ tai ˛` nhu ` la ˆ ten

˛

ınh, "sˆ nhibaoong eun ˛u ˛´ coc ˜ vung ˛` nhibaotraiua, ˆ geu ´ cai ˜ chung ˛ vua ˛ualong" ph,

˛

ai "bˆ btrongo . ngoich ai" t, ˛` Hu ˆo -Di . Hoep, aiH ˛u ˛ong ˛so ˆ rong . vach, ˛u ˛` con ˆ chvaiay, . ci ˜ khung ongtha, -dˆ ten

˛

thınh ` nhanh ˛Mu ˜ Hy . Hanh, ˆ Ngong .oc-dˆ leu ` ga ´ cai ´ cho ˆ trong,

˛

nhquaai ˛˜ mung . man ` da .uccınht` ˛´ nhu ˛truyu . den ` ngchoanh ˛u ˛` loi ˛´ thv.v.on, ˆe

m` cua ˆ coi ` Hiung ˆ treu ˛vo ˆ que ˆ le ˆ ngay ˛u ˛` yoi ˆ thueu ˛onao!

bTrong .o M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en visinhanh, enH

˛

quai ˆ Tan ˆ van ˛´ ngoi ˛u ˛` gconoi ´ gai . gap ˛˜ cınht`o ˛o:"Hiˆ ben ˆ dong ˛ mung ˆ nhem ˜ Ttaytrongun ˆ T(...)an, ˛ungkhuy ´ bao . nat ´ vut ` btheoa,

˛

nan ˘ bang, ` chtayan ` veangv˜ ban ˛` trvaio ˆ man, ˛ mon ˛ thon . Hda.it ˛u ˛ gconong ´ ngai aong . tat

˛

traoa ˛u -dˆ ngoi ˛

.uc -d` tao ˛lo, ˆ lo . kho, ˆ mong .ac ´ sao u-Ncheng. ` bang ˆ giat ´ rac ` nınh,m`ung ˆ

˛

gdaoi ` nhkhia, ˛ungng´ chtayon ` chang . vam ao -dˆ vau ´ phu, ˛´ phquaot ˛´ lot .ai...r ˆ noi ˘ ban ´ cop, ˛u ˛ long ˆ sen, ˘ gan . ltrongon ` bong ` tayanchang..." 177).(tr.

Gˆan -day ˆ tong ˆ

˛

kong ˆ met . chuyoi . ven ˆ bhaio .otr ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆet M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en (1994)va M . Giot ˆ Mac ˛Tio en. B . hosauo ` than ` nhanh ˛ungch ˛ xuua ˆ bat

˛

vtuyan, . cay ´ do .ip -d . bquaoc

˛

than˛

aov` ıchtr´a -do . tran ˆ men . sot ˆ to . chı,ch´ap ´ tung ˆ coi oc

˛

tam ˛u ˛ Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ muung ˆ von ˜ le . bai ˆoic

˛

tuanh ˆ

˛

troi

˛

ce

˛

lınhm`ua ˆ btrongong ˆ coi˛

chunganhc

˛

miua ˆ Namen ˛ mhaio ˛u ˛ noi ˘ tram ˛u ˛´ ngoc ` 30-4-ay1975. ´ tY ˆ

˛

hong ˛

. khop, ˆ muong ˆon -dˆ˛

se ´ dot, ` tran

˛

ai

nhiˆ cheu ˛u ˛ tong . lap ` truya . visinhanhınht`en ens ˛u-ph . tam ˆ Hien ˆ deu, ` tran

˛

nghtheoai ˜ yınht`ıa eungcho ˛u ˛` toi

˛

nhınh

˛

mo, ` ca

˛

nga ˛u ˛oi -dˆ tho anh.Th ˛u ˛` thong ˛u ˛` tong ´ giac

˛

ba ˘at -dˆ truyau . ben ˘angnh ˛˜ mung ` tan

˛

ca

˛

nhanh, ˛u -dˆ truyau .en D` Song ongC

˛

Tua ung (trong M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi, 1990): "Vaom` khua ˆ co, ´ nai ˘ cang

˛

nhua ˛˜ lung ` quang ˆ mie ˆ kNamen eod` ddaiai ˘

˛

Trang.

˛

trcone ˆ truan ˆ chrongong ˛ Boi. .ui -dongl ˛´ dop ˆ tray ˆ phien ˆ len ´ tra, ˆ hen ` rang ` Conao... -d ˛u ˛` mong on

hheo ´ mut, . cat at -dˆ gat ˆ gho ˆ tre ˘ bang . thech,

˛

thoınh

˛

angm . chiot ˆ bxeec ` cho ˆat -dˆ lay ´ mua, . ngot ˛u ˛oi -d` ban ` ga anh

bhai ´ ro ˛ htoom ˛ ngon ˛u ˛` uoi ˆ

˛

oe

˛

lai, ˆ the ˆ cQuange.

˛

anh -ıud`vhiu ˘ vang

˛khe, ˆ cong ` son ˛´ suc ˆ khong, ˆ cong ´ do ˆ hiau .eu

ho .at -d . Mong.

˛anh -dˆ giat ˆ bong

˛

lo ˆ khau ˆ xong ˛´ coi,

˛

mo .oclxen ˆ ran ˛ rom . pha

˛

lu ˆ men ˆ lay ˛op..." Truy . then ˆ them ˘atth ˛vo ˘ cdao,caan, ˆ hau ` lo,... ` truychoam . tren ˛no enhˆ dap ˆ dan, ˆ dtheoe ˜ (oi! "Nh´ nhınhm`un ˛thu ˆ

˛

nhe un-du" MGMT);(CPQC, "M . dac ` tiu ˆ thet ´ bang

˛

nay amchnay ˘

˛

cang ´ mo ˛ dua ˆ sam ` sui . cut, ˜ chung ˘

˛

cang ´ too ´ hat ˛oilmay . buanh ˆ xot ˛u ˛ khong ˆ vo ˆ ron ˆ hıchth´at ˛

. schoop ˛

.ucthanglang

˛

nhua ˛˜ hung ˆ maon -d´ khoi ´ "at... (DT-DTT,MGMT)),

-Diˆ

˛

em -d . biac . thtronget ˛vo ˘ Nguyan ˆ Ten ˆanH ˛ lung ` da ` thu ˛ vhayo an, -dˆ leu ` nha ˛˜ mung

˛

ang,nh ˛˜ cıakh´ung . canh

˛

mua . tot ˆ ham ˆon, -d ˛´ riung engcung -d . mang a -dˆ

˛

cchunge ˜ Nhxong.ung ˛˜ mung .otn ˛ nhua, ˛˜ tiung ˆ

˛

truyeu . nhen, ˛˜ giung ˆ phay ´ chut .anhl` nhong, ˛˜ nhnhungung ˛´ bo ˆ chat ˛

.ot,... M . Giot ˆ Mac ˛oTien gˆ nhiom ˆ teu . nhiap ˆ cheu ˛u ˛ nhong, ˛ mung ˆoich ˛u ˛ cong ´ tho ˆ

˛

"se ˆ thoong"

˛

mai ´ mai . "yınhm`ot en".T . thap ˛vo ` nha .ac M . Thoot ´ MTrongang ˛o c˜ trongungchiˆ heu ˛u ˛´ song ´ tang ac: "C´ vaio ˆ Me ˜ Nh/Thoy ˛´ theoosˆ Bong

˛

ao -D. Th/inh

˛

tra ˆ traoi . van ` T/am ˘ mam ´ dat ong

M438 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛439A

Tiˆ Giangen ((...) Vˆ Me ˜ Thoy )chınhT´ ˆ tat ˛

. truyu . trbaoen ` nhum ˛ vung ˛oiNguyˆ Ten ˆ Han ˛ hung ˆ nhau ˛lu ` chuya . then . khat ongthˆ bem ˛´ chuyot, . gen ˆ nghoc ` chuyeo, .en ˆ Trong umnh . han ˆ loi . cho,... ˘

˛

hang . nhan, ˛` vo . truyay . cen o ´ ıcht´yc ˛. tuc, ˆ gio ´ vac, . tach . doi, ˆe -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛oi -d . coc

˛

ınht`amh ˛on!

Ph5. ` Nhung an:T ˛` tu . truyap .en Vˆ Thet ˛u ˛ Vong ˆ Man ˛o (1992) -dˆen

c´ tiac ˆ

˛

thuyeu ˆet X´ Nhom . ıT`i (1994), Vam -Dˆ Cat

˛

Caoavi(1995), ˆ vet ˆ ngcone ˛u ˛` voi ` xa ˜ ha .oi

˛mio ˆen -dˆ Mat yBTho, ˆ ngTre,en ` xay ˛ vua ` ha ˆ Tnay.om ´ giac

˛

kha ˛oiviˆ tiet ˆ

˛

thuyeu ˆ khiet -d˜ ma ˆ quat ˆ he ˛u ˛ nong, ˛oi -d´ co onh ˛˜ ngconung ˛u ˛` voi ` ma

˛

anh -dˆ chat ˛´ khu ˆ phong

˛

lai am . tot ˆ

˛

quo ˆ troc ˛` tuu ˛u ˛. Vong! ˛´ moi . tot ˆ thiınht`am ˆettha. ˆ ngchoOng ˛u ˛oi -d . thınnh`oc ˆ nhay ˛˜ tung ˆ lam ynhˆ van .at -d . biac . let . tuc

˛

chınh, ˆ chan ˆ nhat ˛ nhiung .etth` danh, ˛´ khout ´ ckhiat ˆ van . Vtrongat am -Dˆ Cat

˛

atCao ˛` Bu

˛

Ngay ˆ ngan ˛u ˛oi -d˜ ca ´ co ˆ phkhaiong ´ va ung-dˆ Cat

˛

khtheosauCaoa ´ chiang ˆ cen ˛´ nuu ˛u ˛´ lconoc, abHuy . chi ˆ chıv`et ˆe -d . mo

˛´ phoi

˛

"trai ˛` gian",u -dˆenth ˘ chang au ´ hUt . Bconau, ong... -d˜ sa ˆ chong ˆ vet ˛oinh ˛˜ hung . le . cuy

˛

ua -dˆ nat ˛u ˛oc.X´ Nhom . lıT`i ` ba ˛´ vtranhuc ˆ can ˆ

˛

cau

˛

mua .otx´ nghom eo ˛ngoo .ai ˆ tho . xi ˜ Ma ˜ thTho,y ˛` vgianoi achˆe -d . thayo -dˆ

˛

nhoi ˛ ngconung ˛u ˛` loi ´ nuc ` cao ungsˆ vong ˛´ nhoi ˛˜ bung . tan ˆ tham ˛u ˛` ngong ` nhay, ˛ungnhˆ thınht`an ˆ the ´ Tai. . Vap ˆ Thet ˛u ˛ Vong ˆ Man ˛co onh ˛˜ truyung . then ` canh ˆ cong, ´ cınht´o ´ tiach ˆ bieu ˆ

˛eu

cˆ viay ˆ Phet ` Nhung ˆ han ˛ Truyon. .en -d . go ` ma ` la .ainh ˘ ngam ` may ` mung . Tot ˆ det ˛u ˛´ choi ˆe -d . co . song

˛

anl` ma . dıth´ot .u -d´ kang ˆ

˛

e. "Nuoi -d ˛u ˛. moc . gconot ` na oi -dakhˆ

˛

nho, ˛ung -dˆ len uc -d´ la . cai ` khon ˆ˛

ho ˛ Con. ˛` bo . cıth`ac on

l´ len ´ chut, ˛o -d´ ga ` nhıth`a ˛du . giay . Thac. . nhıch´am ˛mu ˆayb` ba ˆ gcoiau a -d´ ma ` ca ` ngon ˛´ ngua ´ chtayay ˛ Miun! . laengchˆ met ˆ chay ˛ chua... ˆ chet ˛ mua . Hay!!! ` hua ˆ mıg`ong ˆayng ˛u ˛` noi ´ tong ´ Con(...)anh... ˆ BO ong -d ˛mua

˛

vo ` cao anhm˘ lan ˆ thong,

˛

thoınh

˛

trang . bu . bo ˛u ˛oc - vdi ` bai ˛u ˛´ roc ˆoid ˛` lung . Cai. . cap ˛

.ua ´ lanh ˆ sen ˘ thac ´ rxanhep ˛on. ˆ HaiOngB˘ bac ˆ long ˆ nphunen ˛u ˛´ soc ˛u ˛ vong ` bhaiao ˆ nen ´ Conach.ˆ BO ˆ trong . bu . mhaichoo, ˜ cui ˛

. Thnhau.giaoua ˆ roi ˆoi,- thıchd´ . li ` ca . songap - cdao

˛Tiua ˆ

˛

NLongeu ˛˜ vu ` Da ˛u ˛ongQu´ Tra!!! ˆ chen ˆ hgiangon ˆ no ˆ cay ` daion am -dˆoi -dˆau.

tiKhi(...) ˆ chueng ˆ vong ˛` dua ˛´ ıth`ut, ˆ bong ´ nhung . ve aoc . long ˆ thong ´ cep

˛ua ˆ BO ˆ Tong. ˛´ thuc ˛` conoi, ˆ BO ong

l . sang ˆ thau ˆ vem ` bai ˛u ˛´ roc, ˆ boi ˆ ngat ˛` co ˆ cat ˘

˛

ang -d´ ta .atmngang, .ot -d` ron ˆat -d . Nhoc. ˛ Chuconung ˆ Loi ˛ trua anh

-d ˛u ˛.oc, -dˆ thong ˛` xconhaioi ˆ van ` nhao, ˛ mhaiu ˜ hanh ˆ

˛

ogi` manh ˆ nConoi. ` cao ˜ muung ˆon - hdem ˆet -d` hion ˆ

˛

em -d .occ

˛raınhm`ua -dˆ

˛

he .a -dˆ phoi ˛u ˛ conong, ˆ BO ˆ bong . ci ˛

.ua -duitr ˛u ˛´ yoc, ˆ lem ˆ bong ˘at -dˆ mau ´ nhuau . bom, . xuac ˆ song au,r ˆoi ˘ nan am. ˆ BHaiOng ˘ hac ´ let ˆ "en: ˆ BO ong; -d` ’ton

˛

ao-d. bia ` man on’ -dˆ mau ` chcona ˛ chua . hiu . Da". ˛´ lut ˛oi ong,

conıth` ˆ BO ˆ ghong . cit ´ lai ˆ dong ˆ cay

˛

Chuconua ˆ Loi ˛ua -dam .ot -d` thon ˘

˛

cang ˘

˛

ChuConang. ˆ Loi ˛ bua .i -dˆ pham . but .ongchˆ tet ˛u ˛ gioi, ` mong ´ nau ´ trong ` khhairaao ´ mioe .eng..."

C18-19).8,(tr. ˆ kıchk´duanong ˆ cloaeu ˆam -d´ ga a,con ˆ BO ˆ phong

˛

ai -di -d´ na ˛ nhxaoi ˛ thkhiung ˘ ıth`angb. cıchk´dui . song

˛

an - ldang ` kham ´ gian

˛

la . bo . mo .atth . nat ˆ

˛

so ´ bung ˘ cat ˘ gconap ` va o -d. cich

˛

BHaiua ˘ac!Nhˆ van .at, -dˆ thooi .ai -d . sac ˘ cac

˛

vua ung -dˆ rat, ˆatl . tuc

˛

phphongınh, ´ ru, ˆ riat ˆ Nheng! ˛˜ phung ˛u ˛ongng ˛˜ nhu, ˛ung -di . veu ` nha . ltrongac ˛` noi ´ Roi. ˆ nhoi ˛ung-d . sac

˛

an -d. phia ˛u ˛ nhong ˛cu ˛ gom . nao ` rausen,ang-d ˘ biang ˆ

˛

Brauen, ˆ Ngo ´ nhot, ˛˜ cconung ´ tha ` loi ` coi, ad ˛u ˛. coc, ´ sa ˛ cuu, ´ cha ˜ cem, ´ ba ´ bong ` ceo, a ´ sao,ong

M440 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛441A

nh ˛˜ rconung ˘ han ` v.v.ri,uN´ truychung,oi . cen

˛

Phua ` Nhung an -d . biac .etdınhb` ˆ cuan, .oc -d

˛` ngoi ˛u ˛` nghoi ` ttrieo ´ tiuc . ten uc,vˆ han . phanh ´ luc, ´ nuc ` cao ˜ lung . svuiquanac ˆong,c

˛

khtronga ´ kho ˘ nhan, . nhoc ˘ ban, ˆ hat . vanh, ˆ llean oistia ´ cang...

˛

ngınht`ua ˛u ˛` coi,

˛

nhua ˛˜ vhyung .ong!ˆ cOng o ´ squanoc ´ bat ´ nhen . day, ` cu ´ diach ˆ ten

˛

ca ohkhi ˛noi . bang, ˘ ngat ˛u ˛oi -d . phoc

˛

dtheoai oi.oOo

N´ tchung,oi ´ phac ˆ

˛

cam

˛

na ˘ tam ´ giac

˛

na ´ troi en-dˆ ceu ´ chınht´o ˆ tat ˛

. truyu .en. -Dˆ lay ` ma . thot ˆ

˛

loe .aiv˘ chan ˛u ˛ cong ´ so ´ tang . cao, ´ no ˆ lo ˛

. cuc

˛

tua ´ giac

˛

da, ınhiˆ khen ´ vac ˛´ hoi ˆ koi ´ vy ˆ von ˘ chan ˛u ˛ chong

˛

lı ` pha .u!Ki . Tet ˆ Nguyan, ˆ Ten ˆ Han ˛ Xuung, ˆ Van ˜ nhiu ˆ ınht´eut ˛. truyu . hen ˛ Phon ` Nhung ˆ van ` Ha ˆ Tro ˛u ˛` haiAn,ongt´ giac

˛

saua -d˜ tia ˆ

˛

thuyeu ˆ het ´ moa ˆ ngoi ˛u ˛` moi ` mau eriˆ Teng! ˛

. truyu .en

˛o -dˆ lay ` ma . cnhuot ˆ tau ˛

. nhiu en,m . thiot ˆ yet ˆ cuchoeu . soc ˆong ˛ho

˛

ngoai .ai!-D . thınht´ac ˛´ nınh`u ˛˜ lua, ` ca

˛

na ˘ tam ˛` sung ˆongnhiˆ neu ˆ den ˆ doi ` tichiao ˆ nhet, ˆ van . riat ˆ ceng

˛

ua -d.iaph ˛u ˛ Cong. ´ lo ˜ thıv`e ˆ me ` ca

˛

na ˘ cam ´ nho ˛˜ tung ˛u ˛ong-dˆ cıv`ong ung ˛mo . vot ` Tiung ˆ ngiangen ˆ cen ungngˆ ngon ˛˜ chu ˘ NamınhT´ang! ˛vo ˘ duphongand ˛u ˛ thong ˛nho . vac ` ca ˆ hau ´ cat

˛

lai ˛u ˛ mong ` ca ` thon ˆay˛nho ˛˜ cung ´ dam ˆ luo ˆ lan ´ gxay, ˆ nhan ˛cu ´ nho ˛ungg ˛u ˛ phong

˛

nhtheo,ai ˛˜ tphongung . phuc

˛

giıng`ai ˛u.Nh ˛˜ cınht`ung

˛

vanh ` ra an - thide .en ´ nhac, ˛˜ nhung antriquan,sinh ˆ let ´ sy ˆong a- -dˆ Xuong! ˆ Van ˜ lu ` ma .ot

nhtrong ˛˜ nhung ` va ˘ vian ˆ nhiet ˆ veu ˛´ toi ˆ huyam ˆetmuˆ thuyon ˆ phet . Phuc. ` Nhung ˆ nhian ˆeu -d.iaph ˛u ˛ nhınht´ong ˛ vung ˘ chan ˛u ˛ phıth`ong

˛nhghiai .an

Ki . Tet ˆ Nguyan, ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ` Ha ˆ Tro ˛u ˛` An!ongNˆ pheu

˛

phai ˆ bian . ssoet ´ ctaanh, ´ tho ˆ

˛

ne oi

ng ˛u ˛oi -dˆ Bat ˘ giac

˛

loi ` vam ˘ chan ˛u ˛ lıchth´ong, am"m ˛´ thınhh`oi" ˛´ hkhuynhuc, ˛u ˛´ mong ˛´ loi, ` vam ˘ han .ocv` nghia ˆ cen ˛´ ngıth`uu, ˛u ˛` sNamoi ˆ vong ˘ chan ˛u ˛ong,nˆ ceu ´ lo ` vam ˘ chan ˛u ˛ vıth`ong ˆ khan ac ˛cho ˆ do aid` tichiong, ˆet, -dˆ thooi .ai,

˛co ˆ chuyau . Dv.v..en, ` ıg`unıth` ˆ ngeu ˛u ˛oi -d .oc -d˜ ta

˛` bung ˛u ˛´ doc ˛u ˛´ nhoi ˛˜ conung-d ˛u ˛` ngong ˛

. bop ´ cong ˆ vay ˛´ ngoi ˛u ˛` tınht`oi ˛u ˛ moi at,nhınh´

˛

tanh, ˛` vung ˛´ noi ` ttungang ang ˛nho ˛ungv ˛u ˛` xoon ` mai, .an...

˛ LTrungo ˛u ˛ tong, ˛` thung ˛u ˛ongth ˛´ vım`uc ˘at ˛cho ˛

. Mo ˜ ty, ˛` lquaung . nhai ˛˜ phung aR . Miach ˆeu, -dˆ Men ˜ KiTho,y ˆ Hoen ` ıv`hayınht`ıv`atr ˆ con ´ nai ´ vong ` xa ˆ bo ˆ co

˛

Sua ai-Gon,... -dˆ kheu ongkh

˛

boi ˆ khuang ˆ khiang -d . noc ˘ tam ´ giac

˛

na ay!

NGUY ˆ KHANHVYEN

Chu:"M(1) . vot ˘ nghan . "mie . vet ˛u ˛` non" ˛ro . Co. ´ tho ˆ

˛

ne ´ voi ˛oibi ˆ cen ˆ hotrong30-4-1975,o ` niai . ngem ˛u ˛` mioi ˆ Namen -dal` sam ˆ long . mai . "mot

˛

vang" ˘ han . troc ˛u ˛oc -d´ bo . li ˛lo ` Mia. ˆencNam . hong ` loa ` ca

˛

nhchung,ua ˛ ngung ˛u ˛` mioi ˆ lNamen ˆan-dˆ phau

˛

bai

˛

quo ˆ he ˛u ˛ong -dong -d

˛

ao -d˜ tha ` canh ˆ lghiong . quai av˜ vang ˘ han ´ tınht`oa, ˛

. ngconu ˛u ˛` voi ` nha ˛˜ thung u -di ˆ vien enkhˆ cong ` non ˛˜ khhayua ˆ cong ` vhyon . lımt`ong . Vai! ˜ Ko y-Di ˆ Nguyen, ˆ Ten ˆ Han ˛ Kiung, . Tet ˆ Han, ˆ Tro ˛u ˛` An,ongNguyˆ Ven ˘ San ˆ Nguyam, ˆ Ven ˘ SBa,an ˜ Liı ˆ Nguyem, ˆ Then .i

(NguyDinhPhong ˆ Ven ˜ NguyLong),ınh ˆ Then . An,LongiHu` Hynh ˛˜ Cuu ˛ Nv.v.uu, ˆeu ˛giaio -do . v1954,saungayan anh . mioc ˆ nhghiNamen . san ˛

.u -d´ gong ´ mop . manh ˜ ce

˛

ngua ˛u ˛oimi ˆ Ben ˘ vac ` Ngha . Te

˛

hkhiınhB`ınh . pho

˛

rai ˛` quoi ˆ chae -dˆ tat ˆ

˛

o,ph

˛

vai ˛u ˛. tuyot ˆ len . soi ˆ hoong . bac ˘ rang ˛` Lquaung ` sauıth`ao,

M442 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛443A

l1975, ` tha ˛` coi

˛

ngua ˛u ˛` mioi ˆ "lNamen . tuc

˛

("Nhınh". ˛unghi . ten ˛u ˛. vong ˘ han . Vioc . thNamet ˆ ke

˛

ChXX".y

˛

u -Dˆ se ˆ (h2o eV85).tr.2000), ` nhao ˛˜ nung ˘ cuam ˆ thoi ˆ ke

˛

"my, . trat . van" anch ˛u ˛ "miong . vet ˛u ˛` lon" . lang ˛` ho ˛ ngon, ˛u ˛` vioi ˆ lıtet . vai ` tıta acphˆ

˛

ham ˛ chınhT´on. ˆ phkhaiat ´ cong

˛

vua ˘ han . mioc ˆ Namendˆ man ˆ phat ˆ nan ` cıakh´ao . banh . phoc ´ hat ˆ nhion ˆ ven anch ˛u ˛ vong ` ınht`a y -d ˛u ˛. loc ˘ tınhang-k´ ˆ vam ` thıtr´a ˛´ guc . lan .och ˛ Khon. ´ Soi ´ Trong ˆ Sen ˆ c(2000)ong

˛

Nguyua ˆ Ven ˘ San ˆ lam am . dıth´ot .u -d´ kang ˆ

˛

e!V(2) ˆ Nguye ˆ Ven ˘ San ˆ "xemxinam, -D . Khoc ´ Soi ong

Trˆ Sen ˆ cong

˛

Nguyua ˆ Ven ˘ San ˆ Vam". ˘ s(CA)an ˆ (6-42oLi84-91.tr.2000). ˆ hen .e -dˆ Men ˜ gThoy ˆan -dˆ cay ´ Nguyo en

vNhi ˛´ GConoi ´ Ngai ˛u ˛` Goi ac -D` Bien ˆ

˛

v(1999)en ` Qua ainh(2000)Phong ˛ung -d. phia ˛u ˛ ınht´ong -d˜ nhphaia . ıtat

nhi ˆeu!"Th(3)(4)(5) ˛ LChou . MNgheoc". ˛ (Xuua ˆ Thu,an

v245242,tr.1989), ` 243.a

B .AT

Cho

"M . KIOT ˆ NEP ˆ

˛

TROI OI"

NGUY ˆ KHANHVYEN

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ bquaung . tro ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛

euthuyˆet M . Giot ˆ Mac ˛Tio en ngcho ˛u ˛oi -d . coc

˛

tam ˛u ˛ongˆ muong ˆ von ˜ le . bai ˆ coi

˛

tuanh ˆ

˛

troi

˛

ce

˛

lınhm`ua ˆongbtrong ˆ coi

˛

cchunganh

˛

miua ˆ Namen ˛ mhaio ˛u ˛oin˘ tram ˛u ˛´ ngoc ` 30-4-1975.ay ´ tY ˆ

˛

hong ˛

. khop, ongmuˆon -dˆ

˛

se ´ dot, ` tran

˛

nhiai ˆ cheu ˛u ˛ tong . lap ` truya .envisinhanhınht` ˆ sen ˛u-ph . tam ˆ Hien ˆ ceu,

˛

da ` tran

˛

ainghtheo ˜ yınht`ıa ˆ ngchoeu ˛u ˛` toi

˛

nhınh

˛

mo, ` ca

˛

ang ˛u ˛oi -dˆ tho anh.

T . -4ap M . Kiot ˆ Nep ˆ

˛

Troi oi, la -do .an -d ˛` thoi ˆaygi´ Hiao ˆ trrakhisaueu ˛u ˛` vong, ˆ de . hay .oc

˛to

˛

ınhnh` cha, ` nhang ˛ lquathoiconu . ngbaai ˛u ˛` noi ˛u,phˆ than ˆ yınht`trongan ˆ Meu. . loot .ai -do . cuan ˆ coi

˛

ua

M444 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛445A

m . trınht`ot ˛u ˛` Mong. ˜ Hy . banh . han . soc ˛phu . nayam˛o -D` La .at, -d˜ la . giaap - vınhd` ˛´ Toi ˆ kham ˆ quong annh ˛ cung ˛´ mu ˜ bai .i am

˛

chuyanh . buen ˆ rion ˆ seng, ˆongl˜ canh

˛

vam ˛´ Toi ˆ nham ˛ vung ˆ lian ˆ len . vac ˛´ Hioi ˆeu.cınhT` ˜ khu ˆ rong

˛

cu ˜ tung ˛´ cınht`oi, ˜ nhu ˛mu ˛´ voi ˛oiHiˆ ckhieu ung - tthicoidi ´ tu ai ˛xo ˛´ Thu ˆ Can-kinh. oh . troc ` Ho ˆ Ngong . boc

˛

cho ˆ KhLongong ´ tranh ˛vo ˆethuˆ nhe a ˛Bo ˆ sTreen ˆ vong . trung . vom ˛´ thoi ˆ khiay-d˜ ca ´ cho ˛ cınht`ua, ˛o -dˆ cınht`en ˛o - khidi, ˆ Hien ˆ ceu ˛um ˛to ˛u ˛ vong ` ntina ` cconthaimangang

˛

ınh.m`uavınhT` ˛

. cho ˆong -dˆ may . cac

˛

vam ˛´ Hoi ˆo -Di . sep ˆong ˛oquˆ nhe ` Ma ˜ vThoy ˛oi -d ˛´ ttraiconua ˆ lAnen ˆ sen au,

ttrong . nap ` chay ˛´ nhoop ang -dˆ tren ˛u ˛` bong . binhoTh

˛

u -D ˛´ thuc ˘ Hiam ˆ chkhieu ` thang . huu ˆan ˛o -do,ch ˛´ nhoop ´ xuang ˆ hiat . Then. ˆ Lem ˜ Tham ´ cuy, ˆ cho auch´ Tiu ˆeu ˛quo ´ nan ˛u ˛´ Choc ˛

. Go . nao ˛ Hioi ˆeu -dongquˆ man, . dot ˆ day ˛ lua

˛

long

˛

nheo ˆ khat, ˆ vıt`ong ˆet!Hiˆ meu, . ngconot ˛u ˛` soi ˆ vong ˛´ boi ˆ

˛

phon . van atr´ nhiach . nhem, ˛ cung ˜ bbayung ˛u ˛´ dom, ˆ de ˜ vai ˛oi

Lınh.t` ` tham ˆ giay ´ chikhiao, ˆ stranhen oi -d .ong -dalen -d ˛u ˛` nhong . ngap ˜ vu ` sa ˆ nhong ˛˜ giung ˆ phay ´ tut ancu . coc

˛

chiua ˆ trRatranh.en ˛u ˛` vong, ˆ le . quai ˆ nhe agi ˛u -dˆ bon ot ˛Cho ˛

. Go . rao, ˆ cuoi ˆ coi ` bung ˆ

˛

vxungo ˆev` rung ˛` HMinhUung . ta ˘ phang ´ bai

˛

vao . ce ˘ can ˛uh

˛

loa ˛

. Biuc . CuHai.en ˆoi -d ˛` noi ` lay, ` sam ˜ giquanı ˛utrninhan . luc . vınhch´o ` txaa ˆ cat

˛

Hia, ˆ nhhayeu .ausay -dˆ

˛

quımt`e ˆ quen, ˆ nhen ˛˜ ngung ˛u ˛` noi ˛˜ mu . thot ˛oi- mdam ˆ khe ˆ biong ˆ met .et!

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ yung ˆ veu ` sa ˆ vong ˛´ quaınh,t`oiv˘ chan ˛u ˛ong, ˛tho ˆ

˛

tre . quang... ´ kha ˛´ Cu! ´ tho ˆ˛

bue ˆonıv` -d˜ la ` qua ´ kha ˛u, -d˜ mquaa ˆ nhat, ˛ ctrongung aibuˆon -d´ ngo, ˛u ˛oi -d . coc ˛´ mu ˛u ˛` tong ˛u ˛. tong ´ giac

˛

vuias ˛u ˛ong -d ˛u ˛. soc ˆ long . nhai ˛˜ mung

˛anh -d ˛oi -d´ Co! o

ng ˛u ˛` vioi ˆ tet ˛

. truyu . ven ` ha ˆ koi y -dˆ

˛

tie ˆ nuec ˆ voi abuˆon - Nguydau, ˆ Ten ˆ Han ˛ ngıth`ung ˛u ˛. loc .ai.Nh ˛˜ cung ´ trai ˘ trac ˛co

˛

cuua .oc -d

˛` voi ` yınht`a ˆ meu aNguyˆ Ten ˆ Han ˛ nung oi -dˆ ren ˆ craoi ˜ ngung . ngot ao,tr` tron .ia, -dˆ raau -d´ kho, ˆ tong ` nhan ˆ oan, ai ˘ Cam. oh . troc ` Ho ˆ Ngong .oc ˆ bom . chung ˛ bua

˛

o - khdi ong -dˆ

˛

el . dai ˆ vau ˆ vet, ˛´ Hioi ˆ cheu

˛nhı ˛mu . tiot ˆ nuec ˆ moi, .ot

ngnghi ˛` thoo ´ mqua,ang ` kha ˆ long ` na ˆ boi ˆ hat .anhl ˛´ Clao!on ˆ bo .an -dˆ hong . roc ˆoi -dˆ nghiong . Mep yH . nhsauanh, ˛˜ ngung ` cay ung - bthicoidi ˆ nhauenv` ca

˛

ga ˆ gan ˜ xui ´ thac . mit . cot ´ tach ˛

. nhiu ˆ len ˆ chan utl˜ mang .an -d´ ro, ˆoi -d

˛u ˛` naiong ˆay - chdi, ˆ vong ˛

. naio ˆayvˆ nhnhunge, ˛´ cıth`o ´ mo ` quya ˆ liet . lımt`et . nhauai

khıth` ˆ Phong!

˛

chai ang -dˆ lay ` nha ˆ conquansinhanng ˛u ˛` loi .uc-t

˛

Cınh? ´ mo . man ` ha, ˆ nhınh,m`et ˛ khiung-d˜ raa -di, -d˜ ma ˆ cıth`at ˜ chung ˘

˛

chang ˆ Khai!et ongh . mınht`an ` ca ˜ chung ˘

˛

biang . ben . lach, ` lam ˛onchuy .en!

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ "thung . tikhiat" ˆ

˛

thuyeu ˆ het oaqu´ kha ˛´ cuu, .oc -d

˛` Thoi. . trongat ´ muy ˆ son ˆ long .ai,l` sam ˆ long . nhai, ˛ung ˛nho ˛˜ chung ˛u ˛ cuong ˆ ınht´oi,th ˛` soi ˛

. vu ` la ´ cınht´y

˛

ngua ˛u ˛` vioi ˆ khiet ˆ tren ˛u ˛ongthiˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆ nhet ˛khu ˛

. lung . nhai, ˛khu ˆ thong . -atd` vu ˆ bian ˆet -dˆ lay ` tia ˆ

˛

thuyeu ˆ Hiet! ˆ queu ˆ

˛

quanhan˛nho ˛˜ tichiung ˆ diet, ˆ bien ˆ then ˛` soi ˛

. caiu ung -d˜ bia ˆet.˛

O -dˆ Nguyay, ˆ Ten ˆ Han ˛ung -da -dˆ

˛

de ˛˜ kiu . choen anhˆ chet ˆ vo a -d´ manh ˆ cat ´ tai ` tiai ˆ

˛

thuyeu ˆ het ´ coa

˛

uaınh!m`Ngo` truytrongra,ai . cen

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ chayung ´ co

˛

dınht`sex:anh .uc -d

˛u ˛.oc ˆ tong

˛

nha ˛ul` ha . quau

˛

ta ˆ nhiat ˆ cen

˛

yınht`ua ˆ beu, ˆ kat ˆ

˛

hanhethˆ trhayong . truc . cKhiac. ` lon ` ha . troc ` dınht`o, .ucc` ngon . ngai ˆan, -dˆ lkhien ˆ Sen ai-G` tron . ho . ıth`oc

M446 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛447A

m˜ lianh . het ˛ kiımt`on, ˆ hem ˛on, -dˆ khien -d˜ la ` sinhaviˆ sen ˜ trrahayquanı ˛u ˛` hong

˛

quai ˆ dınht`an, . buc ˆatkˆ

˛

nge ` Mmai.ay ˆ giaioi -do . man . cot ˛u ˛ong -d . vo ` "la .aptr ˛u ˛` khong" ´ tochung,ınNh`nhau.ac ´ cat ´ khai ong

xıkh´ ´ thac . tit

˛

. nhiu ˆ ven, ˛´ nhoi ˛˜ squanung at -d . biac .ettichi ˆ vet ` ta ˆ lam ´ dy ` nhchoanh ˆ van . nat ˛˜ khitrongu

t´ giac

˛

lhaya ˛lo ` nha ˆ van . nhnam,at ˛cu ˆ khınht`o

˛

oal ˆ chap ˆ tat ˛

. truyu . chen ang?T . g4ap ˆ ch11om ˛u ˛ mong, ˆ choi ˛u ˛ cong ´ tho ˆ

˛

e-d ˛´ riung eng ˛do . truyang . ngen ˘ nhan, ˛ ngung ˛u ˛oi -d .ocvˆ ban . ci ˆ chuyot . hthuen ´ but ˘ phat

˛

ai -d . tioc ˆep!Khˆ cong ` lon ` nha ˛˜ vung . trung . tuom ˆ

˛

troi

˛

he ˆonnhiˆ nhen ˛u ˛to .ap -dˆ cau

˛

bua . tro ˛u ˛` thiong ˆ nhen, ˛ung ˛o-dˆ vay ˆ than ˆ say ˛´ suc ˆ cong

˛

nhua ˛˜ cung ˆ go ai -dˆ moi ˛u ˛oithˆ

˛

hie . lquaen ˛` noi ´ nghsuyoi, ˜ nhı, ˛Hu ˆ Ngong .octrˆ cheu . boc . gan ´ muai ˆ von ˆ se ˛´ vom ˛´ choi ˆong "...Conqu

˛

cı ´ nai ˆ chay ˘ nac o - ndang... ˛´ tung ˛oi!" (XTTN).nhQua ˛˜ mung

˛

nhınh,t`anh ˛˜ cung ´ nvuiai ˛oiru . vong, ˛u ˛` von, ˜ le . nhıtr´theoai, ˛´ Nguyo, ˆ Ten ˆanH ˛ muung ˆ son ˆ long . vai ` lua ˆ thchungon

˛

vuy ˛´ quoi akh ˛´ quu, ˆ he ˛u ˛ vong, ˛´ ngconoi ˛u ˛` Moi ˜ vTho,y ˛oi -d ˛oiınh,l´ -dˆ thong ˛` coi ˜ chung ˛´ tung

˛

o ˆ cong ´ lo ` vong ˛´ voi anch ˛u ˛ong. ˆ trOng ˆ tran . tuong ˆ

˛

troi

˛

que, ang -d ˛` coi u,nh ˛˜ thung ˛u -d˜ ma ˆ dat ` cu ´ tho ˆ

˛

e -day -d´ no ˛xoi ˛´ ngu ˛u ˛oiho . hquiac ˆ coi ˆ ho ˛u ˛ vong, ˆ can ´ tho ˆ

˛

thımt`e ˆ vay, ˆanch

˛

lı ` nha ˛˜ mung

˛

vanh . dun, ˛vang!unhSau ˛˜ quung ang -d ˛` hohuyınhl´oi ` dang u -dˆayhinan,gian ˆ

˛

nghem eo, -d ˛u ˛.oc -d . nam et ˛nho ˛ungchuyˆ hen

˛

ınh,tr`ai ˛mo . thuot ˛lo ` "tram ` nhum", ˛ungbˆen -d ˛. nhoi, ˛˜ bneoung ˆ ben, .o M . Giot ˆ Mac ˛Tio en -dayc´ lai ˜ loi ` yınht`a ˆ leu, ` ca ´ sai ˆ trong

˛

se, ˆ hong ˆ ınh,m`etdˆ me ˆ ctrongen,

˛

nha ˛˜ bung ˆ be ˆ blangoi, .at!tTrong . trap ˛u ˛` thiong ˆ chınht´en, ˆ tat ˛

. truyu .en

trbao ` nhum ˛ vung ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ hung, ˆ nhau ˛ul` chuya . then . khat ˆ thong ˆ bem ˛´ cot, ´ tho ˆ

˛nhe ˛` vo .ay

m` truya . den ˆe -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛oi -d . coc

˛

hınht`am ˛on!

NGUY ˆ KHANHVYEN

M448 . DOT ` LONG

˛

BUU ´ NHIUT ˆ TEU ´ GIAC

˛449A

M . LUC .UC

• V` Tao . tchoap . truyap .en M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc Mai,Th

˛

9-ao • -Diˆ

˛

sem ach M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc, -D` 15-VOAai •L` Vang ˘ phan

˛

vong ˆ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ung, -D` Huyao-D´ 21-an • B . truychoat . den ai M . Thuot ˛Lo ` "Tram um",Hˆ Tro ˛u ˛` 37-Anong • Gi ˛´ thioi . teu ´ giac

˛

a M . Thuot ˛Lo am"Trum" Nguy, ˆ Then . 47-ınhB`Thanhi • Gi ˛´ thioi . teu acphˆ

˛

am M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" V, o - 55-ınhD` • Nh ˛ung YNgh˜ Rı ˛` voi ˆ Me . Mot

˛

Vang ˘ Han . Nguyoc, ˆ Ngen . -ıchB´oc67 • Toi -d .oc M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" Tr, ˆ Quan ´ Nian . -em75 • -Dˆ loi ˛` cgiaooi

˛

Ham, ` Huya ˆ 81-Chien • -Dˆ loi ˛oicgiao

˛

Tham, . 83-Khanhuy • -Dˆ loi ˛` cgiaooi

˛

Tham, ˛ua85-Phong • -Dˆ loi ˛` cgiaooi

˛

Nguyam, ˆ Ven ˘ Thian . 91-eu• Dˆau ˆ VAn ˘ Chan ˛u ˛ cong

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ Lung, eNh . That ˘ 95-ang • forForword LearningofLifeOne ,

109-CliffordSylvesterDr. • forForward AsTimeOneOfficerIntelligenceAn 111-CliffordSylvesterDr., •

Gi ˛´ thioi .eu LearningofLifeOne va AnAsTimeOneOfficerIntelligence Nguy, ˆ Ven . Lan ´ 115-y • LThay ˛oi

B . tchoat . truyap .en M . Cot

˛

QuHaianh e V, ˜ Ko y -Diˆ -en119 • - TDem ˆ ınhT`am -d . Nguyoc ˆ Ten ˆ Han ˛ Lung, ˆ Ve anLˆ 131-an • M.an -D` Vam ˆ Che ˛˜ Vu ` Ngha ˜ nhıa an -d .oc M .otK

˛

Niy .em -D .ep Tr, ´ 135-Huyuc • LThay ˛` Boi . tchoat .apk´ sy ˛

.uM . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui Ph, . Tham ˘ 143-ang • ThayL ˛` Toi ˛

. tchoua . truyap .en M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng Nguy, ˆenTˆ Han ˛ 157-ung • NgCon ˛u ˛` voi ` Ba ´ Phut ´ cap

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ quaung M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng V, ˜ Ko y-Diˆ 161-en • M ˛ nhthichoo . tac .ap M . Thoot ´ TrongangM ˛o H, ` Huya ˆ 179-Chien • -D . nhoc . thac ˛to .ap M .otTho´ MTrongang ˛o H, ˆ Tro ˛u ˛` 183-Anong • Xuˆ Than ˘amQuˆ Me . Phe ` giSa,u ˛´ thioi .eu M . Thoot ´ MTrongang ˛o Ph, uVˆ 193-an • -Dˆ loi ˛` cgiaooi

˛

Kham,

˛

199-ınhCh´ai •"Nghi . Dep ˜ tı" . Nguyang ˆ Ten ˆ Han ˛ Sung, ˜ Liı ˆ 201-em(bu -D . thoc ˛Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ tung ˛` NguyNa-Uy,u ˆenH ˛˜ Nhuu . 203-at • S´ tong ´ gan ˆ vau ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆanH ˛ung, -D` Huyao -D´ 205-an • B . truychoat . den ai M .ot

Tr ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en L, ˆ Be

˛

Trao ˆ 219-an • Tˆ Ham ˆ Bion ˆ˛

Len ˛onc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ quaung M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ˛

en Xu, anV˜ 227-u • T ˛. tuychoua ˆ

˛

ten . nhap .ac M . Lot ˆan - AnhDi,Yeu Nh, . Ngat ˆ 237-an • B . tuychoat ˆ

˛ten . nhap .ac M .ot

Lˆan - YAnhDi, eu HThu, ˆ 239-o • -Dˆ loi ˛` cgiaooi

˛

Lam, e243-Dinh • Nh . Viac . Het

˛

Ngoai . phai˛

vong ˆ Nguyan ˆenTˆ Han ˛ung, -D` 247-VOAai • nhNghe . Nguyac ˆ Ten ˆanH ˛ Nguyung, ˆen -D ˛´ 255-(M.D.)Anuc • NguyNghe ˆenTˆ Han ˛ Vung, ˜ Ko y -Diˆ 267-en • Gi ˛´ thioi . theu ˛nho .acNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung, -D` vSaigonLittleai ˛´ Thoi ´ vAnuy a

DAnh ˜ 271-ung • LThay ˛` Toi ˛

. tuychoua ˆ

˛

ten . nhap .acM .ot -D ˛` Moi

˛

Moi ` Tron ong L, ˆ 283-Dinhe • LThay ˛` Boi .attuycho ˆ

˛

ten . nhap .ac M .ot -D ˛` Moi

˛

Moi ` Tron ong Linh,Ph ˛u ˛ 287-ong • Gi ˛´ thioi . nheu . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ung,Tr ˛u ˛` Kong ` 291-y • -D . thoc ˛ nhngheo .ac M . Thoot ang

ThTrong ˛o TNiPhan, ˆ 299-(N.D.)an • -Dˆ doi ` vong ˆ the ˛onh . trongac M . Thoot ´ ThTrongang ˛o Ph, ` Vu ˆ 305-an •Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ nhung ` va ˘ can

˛

Miua . Vet

˛u ˛` Ngon, an -Dai311- • -Dˆ loi ˛` cgiaooi

˛

Mam, . Not ˛u -D . Gioc

˛

321-a • ThayL ˛` Toi ˛

. truychoua . den ai M . Giot ˆ Mac ˛Tio en -LamDuy,325 • LThay ˛` Boi . truychoat . den ai M . Giot ˆ Mac ˛Tio en,Lˆ Ve ˘ Lan ˆ 335-an • B . truychoat . den ai M . Ngot ay -D .epTr ˛oi Tr, ˆ 349-MinhQuangan • Tr ˛u ˛` hong ˛

. Nguyop ˆenTˆ Han ˛ nhthitrongung . tac .apM . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o H, ˆoTr ˛u ˛` 357-Anong • LThay ˛` Boi . choat M . Thoot ´ Hang ˛ungH ˛o S, ˛u ˛ 367-Maiong • Gi ˛´ thioi .eu M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o,

HiMai ˆ Len ˛u ˛ 373-ong • YınhT` ˆ thtrongeu ˛nho .ac M .otTho´ Hang ˛˜ Hung ˛o Ph, ` Vu ˆ 381-an • -Dˆ loi ˛` cgiaooi

˛

am,Trˆ Van ˆ Lan . 395-e • V˘ phan

˛

vong ˆ Nguyan ˆ Ten ˆanH ˛ Triung, ˆ Hoaeu -D . 397-ai • "Ch . cuınh"H`up . soc ˆong,

hosinh . vat ` Vao ˘ Chan ˛u ˛ Hong, ˛´ Houa ` 405-anh • "-Dˆe"t . Nguyang ˆ Ten ˆ Han ˛ Nguyung, ˆ Ven ˘ San ˆ 409-am • -Doil ˛` cgiaooi

˛

Nguyam, ˆ Ven ˘ San ˆ 411-am • B . truychoat .endai M . Vot ˛

. Mo . Chot ˆong Nguy, ˆ Ven ˘ San ˆ 413-am • ThayL ˛` Boi . nhthichoat . tac .ap M . Thoot ´ Bang ˛Vo ˛o Ho, angXuˆ San ˛ 417-on • Nˆ Nhoi ˛´ T5Quao ´ Giac

˛

Nguya, ˆ Vyen425-Khanh • B . truychoat . den ai M . Kiot ˆ Nep ˆ

˛

Troi oi,Nguyˆ 443-KhanhVyen •