©2015

All rights reserved © 2015

Mominoun Without Borders

معا

1

صئصدديز١ صصيعضددسآص،صخشخدد صصيعضددسآص،صشدد اى صصيعضددسآصصفىش٠دد صصلددذ ص ددشصزيددصص٠ددذص ددش ص

ص ص١ديسثصصدجحصدسعد صود،ص٠سد سصاص٠غد خ،صئدصزدشانصفىدشص٠د ل صاص٠ د دسد صفدصز خد صزسصز ص،صدا صدذ ص

صد صفدصت صصىدصز٠ صصتهصاس صاجد،صااعجعيء،صااعجيب،صصز صاجف١ك٠خشجصخط ي صصىصز٠ صصفىشا ص

صي ج١.ص د

ص.اجدشا صمدشاء اد حصاسذاي١د صصززدذ(صأتر يرذ ذألح نصر )زاصاسشانصافىشصدساع صصصظ ش

،صغكصعصصدفجصابسث١د ص٠ج ص،صح ا تصتمدصئصجمذ صصازص٠بص؛ل صاجغ اصتهصاذساع صصخزاب زثص٠ج ص

فلدعصتسد ص،صدصاد صصخدضءا صصدصلدشاءاتصامدذاصد صصخزا صج ص،صجأ١٠ اشافضصصل صاس فظ١صصيع١ذا ص

صص دطعص صعط ص ص ضدتخ ص،صزصد بصابسدثصيس د صدصامد،صدزصد بصاعمدصيد ىث١شصدصاددص دصسد

ص صلأفى س.قصالأزى صلبص ل صا صع ص،ص تصامذ صفصئغبكصج احصلبصاجعش ص صز صصاجشد٠ذصا

وج يد تصز د صصدبا صالأفىد سصيدأاصس١د ص،صد صتفعدصد سخ صتفعدصوأ صصلذص ٠ صاب زدثصزليد ص

،صفدعدد صافعدديصاف ددصعدداء،صخطدد بصخ دد تصئعددي١ صزفغددذتصاادد ،صجىغددب صشددش ١ صامبدديصاجددذاي

ص صع١ج صاعم.١ظصز صغجش ص،صذازداتصاخصخع صاجفى١شصافع ا ص،صعصا صصاخط بصجذاخي ص

فد١ظص،صاص٠دض صاب زدثصامد صيدوب١دشصصفىدشصمدذص ص دش صز١ دصلدشاء صتهصاسل صابسث١ صصتأت

،صخدييصزوثدشصدصسيدعصلدشصدصددصز١ تدصالأو د١٠د ص جدذ صازيس يدصص شص تذساعاعجم ءصصابسثصج ج

صص ل ص،صوزه،ص١ظ دش صصاذساع ص١غد صتغد١ صصزصاعجف سصفىش.،ص صزص ش صصاعجفضاصصى

دصعدإايصدصالأعد صيصس د صجخ يد صصتسصيعضصاذساع تصغ١شصاض ١ ؛و ص،صصاصذ ص،صافىش

ص.اب زثص ،ص زصز عى ص،صعى ،صاجصزي س صج جص ش،ص اىث١ش صاإخ ص

صيسدثص دصزصدذاءصز دص شصي جشاي١ تصدص٠ دتصتأ١٠جدصزشصتأي صز ص؟صجأ١٠ ص شصدزسصاجشاي١ صا

زص،صزصاجدد٠،صاجغدد١صتف ١دد صجب ددد صتددأيص يلدد صصو١دد صخدد ءتص يلدد ص ددشصيد جشا ؟صاجأ١٠د صفددصاجددشا

ص؟زصاعضيصجشا ،صااعجط ق

ص د حصخذ٠دذ صفدصاوج د فص،صجصفصاعدجديءصاجدشا الأخي صصز١ صزصصفصئاجعش صص٠شصاب زثصز

صاذساع تصاا٠ صامذ٠ صيذفصتط٠شص د .ابسثصفصت١ صى ص،صلشاءت

ص

2

ص د،ص يلد صاد صيب١ د صاإ د،صيعيل صاإد صيد ،صزصزفيط،ص صاذساع تاج ضصيعضد صسو

ص ص٠جبعصدصاعيلد صيد١صص د،صشي فغ صصص يل صا صصسايع صصضع صص ص،صصصزعاسدصتد ص صا ص

صص؛اىج ي صاجفغ١ش صصاز،صاالعصز صصاالعصاز،ص ١ صاميذا ف١صصتج اجدص،صتدهصاعيلد ،صف١ص ١ صاجفغ١شصتج

زص)ظش٠د ص،صط١مد (١)اشدصطدكص،ص دصدعصاجدشا فدصتع،صشاطكص دص.ي ت صغ اب صفصدساعج صجشا

د،صزص)اجأ١٠د (،صاجفغ١ش( دصضصتدهصاظش٠د ص دت شو ،صالأديد(صيد صصشص)زصا لدذصفدصز د صاد ص يلد صافغ

ص. صا اعصفصاذساع تصاجشاي١ صصخجف صص صس،صيزه،صا صخزج ص

دص طرصالأثصجعب١شص ص ١ ت صا»،صصظسص ش،صاجأ٠ كصر١ ص صدسخ ص ١ صصاجع

«فددصاخدد صا ددوصاظدداش(1)

،ص

دد صاسم١مدد صاى دد صفددصدصامطددعصيأ ص،صاصدديصئددصااددضصغددجذف ص

ص،صيجددهصاذادد ،صدد١ظصاجأ٠دد،صادد ص ،صاا٠دد ،صفمددذص شفجددصاذساعدد تصامشآ١دد ،ص ددصاجددشا صاعشيددصيددذخ١

فرألرح ،صط١مد صفدصغدخج صااشي١د ١خذ٠ذ صدصاشصاوجغب صزيع دا ص،ص ذص ش،صئصو صاجأ١٠ ،صامذ٠

ي غ ىمرا مرن من ر، ىرر ، عنذ دلث، ف تعض جانثيا، طقانللي م نص لا ذخل من حضر قي

نحر اتررحذاز مرنيد جذرذ للعقرر الع تر فر الرعامرر مر منطلقراخ نصر في أحرذ، طقا ف الغ بنالي م

لرى مهراىم ف إفلا مكن لقرار ذألرح نصر أف هيميرا دف الرعر ، ة على معضلح فيم النص الرغل ، الر از

، الكر علاقح الجزء ت، جذلح الثاتد المرغ ، الرارخ، الرج تح، الرهس ، عملح الهيم، النص ، اللغح

د، ذألرو فر نسرخريا الع ترح فرلك العناص اخرم خ ف نهس فك نص منجزج ، ف الرألح الغ تح صفذش

صصطم ص،صفصغخج صاعشي١ ،ص شصجأ١٠ج ص. فصي١ ج صااشي١ ص ذصزيشصصوج يعصاظش٠ صصصزاسصخذ

اعدجفضاصصاعمدصصصس ص(صاساسصادذ)يـصاظش٠ صجع صعصفصاص ص شصد صصاص٠خصتص١ ص

صص دئاصز د،ص١ض١صاسداسصاددذييدعصي١صم صخدضءصدص يلجد صفدص؛اظش٠د صل دد صدصاادشبصصردهصيدأ

صصااعدج١شاد دصيع١دذا ص،صاجملدعصداخدصزعداسصتشايد صاد١دذ،صصااىفد ءص دصادزات دصفبع١دذا صصادذ١ صيد اشب؛

صصاجب ص صالأع طص»:صفدصو ص٠مي،صااوجف ءصاى ،صدصمط صعظصي١صاافج ذصاى ص٠أت،صطكا

ص صصافغف ص،صعشف صلأ صصصي صصلأ ص،ص ص صصماتصال .زصجب ص،ص صشفعصصشع ساتي شفصاظشص

ص صصئ «اشفض صصامبيص ١ صغجش صصااخج١ س،صل ص٠مص صااخج١ سصز(2)ص.

(1)

ص192صئشى ١ تصامشاء صآ١ تصاجأ٠،صوص

(2) 14صئشى ١ تصامشاء صآ١ تصاجأ٠،صوص

3

صفدصيم فجد صاعشي١د صصمبدا صص صاجأ٠ص دطسلذصيذزص صاعد ءصاغديدص،صيصالأدشز ج دزصامدشص،صد س

ص،صي عددجث ءصا دد١ع ،صاع شددشصادد١يدصزص؛ صتمش٠بدد،صاشايددعصادددش ددصتفضدد١ص ددطرص،صف يعددضصاج دد

صص صف سصشد اع،ص)اجأ٠(ص)اجفغ١ش(ص ص طر ص دصام صدذصادذااتصاضد ١ صفدصص)اجأ٠د(صز خدذ

صفددصئيبدد تص م اددذصزفىدد س،صامددشآ صددذااتص،ص)ضدديات(،صيدد لأزش،صز،صدخددي صم ددد ددصخددييصتسش٠دد

ص،ص ،صصاضشسصافشداتصاجشاو١بصامشآ١ صع ١ . وجغدبصداج دصاصاجأ٠( طرص)صامش س صئصز

ص،ص صغ١شصاسغ صتذس٠د١ ص صااخج ١١صخييص ١ تصاجط صصشا صفىشص،ص د ص،ص ص٠ زب ،صسصا

«ع١ ع(3)ص.

فعيلدد ص،صفددصاجع ددصددعصتشايدد صاددذ٠صعضدد ص ددصاغددجصاظددشئددص،صبىددشا ص،صاجأ٠ددضصجعددش صف

ص٠ث صصد ١زخزتصاتصشصي صافغ ص صص؛شصيد صاظشصئص يل صافغ صص صصا٠ صخجف صفصصو صيااتدد صالأ

صاجد،ص صاج س٠خ١د صاا٠د دصطش٠دكصتد١دعصالأد دص٠دذفصئدصاصديصئدصعدصاد ص،صاجفغ١شصي دأيس

ددزاصااتدد صاجد س٠خصاضد ص٠جد،صضد ١ صصفد صصتغ ذص صفدصاد ص خددصصاد٠ ص،صش دصافغ

صزم امصاج س٠خ١ .صسغ بصا ص

دلدذص صص.زصاجأ٠،صاجفغ١شصي شز:صااتد صاث صص؛صتفغد١شصغ١دشصضد شصئ١دص دصزعد طصز دظ صلأ

د،صلفدصزص٠ددذصف١دصعدذا صصسد ا ص،صشص٠بذزصدصلفدصادشاافغ ص د٠إو صفدصشخ د١ صصشص مدي صذصزضدسصافغ

ص.اجع صعصا ص

ص ،ص صاغد صا د رصاتد صزصاغ صيصيأ صلذصتب ٠صال صاج س٠خصصويصااتد ١صي١صص صالأ

داثد ص،صعمدصاغدصي ص١ت ى،ص صاخط بصاذ٠صاعجسارا صصا صوثشصاج سصااتد صاشعصالأ٠ث ص ص ص٠

ص،صا ١ع ،صجض اع،صاتد صافيعف صيأ ص زصدس بصصصدساءص دص٠دذ صد صاايت ص،صدد ص،صضلذصتعدش ص،صف اج

ص صص-ذصالعصاذساعد ت٠إو ص،صصظسص ش-زاصاجمغ١صئصو ص،صيااتد صالأ دصصاص٠سظدصيجد ٠ضصتطب١مد

ص،صغشاسصت ٠ضصاظش دصفصتخد اعدجب طص»صد صفداجث صصاجأ١٠د ص ءصدصيعدضصااخجد داتش٠صامدذوجدبصافغ

صدصزدزف ص،صدا صاجشاو١ب ص،صئضد س ص،صي صتجض صدصتجد د،ص«دد ص،صاعدجع س ص،صو ٠د ص،صتدأخ١شصتمدذ٠

ص. صي صاج س٠خ١ صاا٠ صاج صصاسم اك ص،صزصاجأ٠،صوجبصاجفغ١شصي شز

(3)

ظ شص ص4صئشى ١ صتأ٠صامشآصلذ٠ صزذ٠ث ،صوصز ذ،ص شزيصص٠ذ،ص:ص٠

4

صاعضد صاسم١م١د صفدص د١شا ص،صاتدد صاثد ١د ص دشصئدصزصدس بصالدذصاسد صتصتأ٠ اجفغد١شصصئدصز

صصاج،صامشآ فد١ظص،صامشآدصصاص٠ىصاصيصئصاعدصاضد صد صز ص،صيتد صد صااتد صالأ

مذسصاب شصاصيصئصام ذصامصفصو صئطيلصف(4)ص.

صفص١٠ ص شصي جشا صيعيل صجب د ؛أاستبط صت فد ص صصسؤ٠د تىد٠ص،ص صزعصفصت ى١صا٢خشصى عش

ص:صت صاسصا٢صي

(1)

صفدصزد طصزغد قصتجد دص جشا صظد صفىش٠د صازدذ ف» ؛صظشص شصزيصص٠ذصئصاجشا صوزذ صو١ ص

ص «ددد يصعشفددصخدد و صصخضا١دد صجادد ٠ش صفددصودد(5)

١٠دد ص ددشصف ددصالأفىدد سصادضا١دد ص ددصعدد١ قصبصتأفججد دد.ص

ص صاص٠فصازذ صفدصئط سد،صاعصاذ١٠ ،صابيغ ،صامذ،صدصاجشا صي١صاا فجعذ ص،ص ظج صافىش٠ صاع

دصصعدضا ص،ص صاد صاعشي١د امدا١صاى١ د،صدص٠ضدعصابد ءصاظدش،صدثي ص،صفص٠ىدصعد١ب٠،صاظشصاع

صف دي ص،ص ص صادد صام شصادشخ ص٠جسذ صصص٠ىص بذصاجى١.،صاسذي١،صاءامش ص،صئد صاتصافم ء

ص،صزصيصافم،ص صخذيصا ا١صيعصاىي ،صهودزصامدشآصاىدش٠.صزيصاجأ٠صاجعط١صج يصدصآ

دذسص،ص دصيعيلد صاعد صيد لإصامغد تج صصصلضد ٠ صزوثدشص مد ص صغ١ش صصاصتف صعض صتأ٠صا ص

ص ص صعبكصرهصصاخجيفصزديصودصااد صتل١ف١ د،ص مي صصااوجغ بصف ص،صاعشف صي١صاجل١ صصاللهصز١ ص

تصاعجضد صاتد د ص شدذتصخ د صيد١صيييدصاجد،صتع سفص دصضدع صامغد صضع١ صصز،ص صاللهص٢د ص

ص.اطكصاجأ٠ص شص١ذصدساع تصتع ٠ صط٠صعصاعجض

ف دد صاص٠جبددصابدد زثصئددصطب١عدد صصفش دد ص،صزددذ٠ث ص،صئصي تدد ،صصوجدد صازددذ صجشايطدد فدد جشا صو دد

صصذ ؛تز ص صصفجأ١٠ ص شصتشصز يخجد صصتدشيظصاد ص،صلشاء صا ١ صجدشا صلدشاء صت دصاس ضدشصيد صصز

يخدص يل تصتدجظصادد اتصاعشف١د صص نصف سقصوب١شصي١صام٠ ص)اظش(»ص.اد اتصاعشف١ صجشا

تى ص صزدذ صاظد صافىش٠د صجدشا .صدزاصصاجص؛ي١صاجسم١كص)اع١(صصاجأي١شاتصاجب د ،صجشا

(4)

ص3صتأ٠صامشآصلذ٠ صزذ٠ث ،صويسثصئشى ١ صص

(5)ص5ص،صوا ذسصفغص

5

صكصاع١صاطص٠دبصزص٠ىصززذصصاجسم ص ص؛فد مشاء ،صدد يصدصد اتدصامشاء صاا ١د صجدشا صفدصز

«اتصاسم١م١ صدضاتصاعشف١ تعدضص صاوج فصاذا،صام صصتعى ص صد يص ص ىف صصاج(6).ص

دص دشص ب١دذص،صفدصآخدشص دش،صزديصادز، )كف نرعامر مر القر (ف(فصوج يص،صلذصاجمصااضا

ف جمدذص،صجدي١د صفدصضدشس صاظدشصئدصاجدشا صفدصو١ صافىش٠د صاخ د صصدصشغ دصاد،ص شعصص؛زغ

،صؤصفدصاظش٠د تددض ص،ص صاجم١ذصي عمصاغصص دضصفصاشؤ٠ ص صزسمجص سصااسط طصاجخ صااضا

طشص صاعصامغ ١ تغ١صسطصاجشايصصز صااخجضاءصاجد صئصظش صش صتخشجصاذ(7)ص.

(2)

زجددصتىددصامددشاء ص،ص اشاخعدد صاغددجش ص،صجغدد ؤيصاددذااددصلدد صا،ص ددذص ددش،صاجأ١٠دد تطددكص

ص،صكصفددصاس ضددشرددهصيدعددصامددشاء صتجسم دد،صجددشا صجددد ص صددصخددييصااطدديقصددصخدددصيمدد فصتدد س٠خ

،ص(اجغد ؤيصاغدجش صلد ص)ف»ص.طدشذصزعد صتبسدثص دصئخ يد ت..صدص٠بدذزصدصزفكصعشفصسدذ ص،ص٠ذ٠خئ

ت دبرصامدشاء ص،صصسصض٠ذصصااخج د.صىزااجمذ ص،ص صت س١رصالأخط ء،صداا ص،صل دس،ص)اشاخع صاذاا (

ص،ص٠طكصئدصا ضدصاجدشا ،ص٠بذزصصاس ضشصاشا،ص اص٠جل صصغجشا صصفعي ص صئدصاس ضدشصدش صص٠شتدذ صصيد

د صزشود صئ صصعدىصادت.صتفد،صذصاس١ تإو صصاجص؛ صاسشو صلشاس.صى صصاص٠مش ص،صزشو صاصتذزصف،صزخش

«فغصال صاخدصاعشف صف(8)ص.

صزاصتدذص ففصص...٠طكصصيطشذصعإاي،صفىشتص ل ،صئرص٠بذزصصتصلض١جص؛ام شص ذص بذصصذ

،ص اص٠معصيآساءصاغ يم١ص ١صفصاميصي م د صصدصروشصاسد ص،صاصا غصش صتث صصاج،صض١ صئ د صصامشآل

دد صا ددف ص؟صددصودديصضصويدد ص١٠ ددصدد صاددز:صفدد دص٠طددكصددف١جدد يصامضدد١ صددصخددييصعددإايصص ؛ي١دد صاع دد

:صصستصاب١ ١ ف زجصلذصصشغ صا،صاصي عدضصئصاءفأزغ ص،صامشآص صاعشبصفصا صجيصاج،صاب ش

صصصع عصلظ صيز» غى صاعجط صزص٠خشطصخ صص م فجدشنصردهص،صيىد ص٠د١بدصيد ،صفصد داصصلذصاشجظ صص

ددشفصفدصدددشصاعد داتصد؟صغدبصعدد صئدصضدد١كصادزس صاعدددض٠،صئدصزددسص٠ غدفصف١دد صفددصدا دد،ص

«؟اص٠ف رصي ،صفيص٠زوش ،صجص صخ زد صصزص٠ذ صاشخصرصاب ص،صبصاطب اع،صافط(9)ص.

(6)

ص6-5وصصوا ذسصفغ،صص

(7)ص48-47وصص،صو2012،ص13داسصض ص ش،صطص،،صو١ صجع صعصامشآااضا،صسذص

(8)ص9صئشى ١ تصامشاء صآ١ تصاجأ٠،صوص

(9)ص581-580وصص،صو1،صج1992-ـ1413،ص3طصادشخ ،ص بذصام ش،صدااصام د ص،صتسم١كصسدصش وش،صداسصاذ،صخذ ،ص

6

(3)

٠سدشوص دصاجف د١ص،صي لألايصاشعد صفيص٠ىجف،ص(ايتع١صطم ص)،ص ش ذص،صجأ١٠ اتفشص

،ص تصتس١ددصا ددوصاجشاي١دد ئشددى ١صزددذئ،صخجضايصددصآفدد تصاخطدد بصاددذ٠فدد ا،صفددصعشفدد صاخ دد ا

ع ددشصص ددصاددذخيصفددصاجف صدد١صاعددجشاسا صصفدد خجضايصافىددش صفددصودد ص٠سدديصاعشفدد صئددصوبغدداتصت ادد»

«صااصد سصفصت س٠خصاغ١يأفيص شصاجمذ صصو صئ٠زا صصاج،صاجخ١ ت(10)

ص.

:ص صيمدذصاس صاثم ف١ صع دسصاجخ د ص ب س صسذصااضاصفصمصالأخ١ش صاصتخج ص ب س ص ش

:ص ٢تصزصددبرصودد؛صلأ دد صضددسىص ص ددص-اجددأخش٠ص ددص٠ددذ ص-زصددبرص ددصالأصدديصفغددصرددهصاددحصاعظدد١ص»

«٠دم ص صطسصا ءصفديص٠ض٠دذصاوأ صص.اس ش١ ..،صا شذ،صاج،ص اخ ص،صاجخ١ ،صاخيص (11)

صصغ١دشص. صز

دصجد .دص٠بسدثصفدص ص،صاجدأخش٠صد ،صمدذصاظد ش صفد،صالج دشااضاص فمدذصد ل صجد جصذسعد ص،ص ص دشز

صاجصد١ صام د اصصجدد صا ص،ص صخددصاعمدصاغداجغ١صاطكصج جصئ صصخطش،صالأص١١ ادز

طشقصئصيز ،ص ئصتف ١صزعب يظ ش ص(12)

ص.

صىشص صامذازازص،صادشخ صام شص بذ،صاج صي جف ص١،صعيسثص صاصف،ص شص٠جم

ص»:صلدصفدصئصذاسصاسىصييصتع١د،ص صاميصييصتف ١ ١ ص اص،صدزصاخ د ا صاصتسد١ظصيد صا دف صئ

صالأدش ص،صلدذص٠دشصزصخد صصتذسو صاعب س ... ي صصيد دب،صفدصز ،صاد.صزجدصئراصظشد صف١د د صتىفدصت صز ص،صاظد

غب ،صيذز ،ص ذ ص صز ص صخيف ...صاص٠ىفصزصتما،صخذ صالأش ص صغ١ش ص صت :صص دف صاس ي

صيعضدد ص ددصيعددض،صصخ صدد١ صفددصو١ف١ دد صادد ظئ دد ددك صاى دد ص،صطش٠مدد صخ صدد صفددصغ زجددصت ددفاصتدده

١ صت ب١ ص صادذ ٠ب جص:صتما،صتزوشاص صزث ص،ص اخ ص ص د دف صدهصدصتغجص صو١ صو١ .صو ص٠دزوش ث

دع م ص صتعصيصخ صدل د صا ص٠دذ٠هز،صا صتدهصاخ١دط صتددء صصزجدصتدشص ١ د ص،صص٠عدصيد١ ؟صو١د صتدزب

ص ص ص شض ص،ص صطا ص راص٠زب ص٠بذز؟ص راص٠زب ص٠ث ث،صيص٠ ث ،صي صاسغد بصادذ ل١ك؟صي صد ،صتب دش

صا ف ددزق صدص د١دب صت ددش صاس صدصىد صد صتعدد صام اددصدهصفدصتفغدد١شص،ص١دذ صلدي صالأعدج ر٠ .صددصود ضدع

صئ ص:صاف ز ص صاى ص،ص صخ ص١ صفصظ دشصزص صخصتظ،صيعض صئصيعض ص صطش٠ك صخ ص صصض

صاددزص صزش،صي صاف اذ صامي ثدصفدصعشفد ص،صفدصاعدصيد صا١د ص،صفدصعشفجد صو ف١د ص،صب صرهص ىفدص

(10)

ص86-85وصص،صو1995ص١٠تص،ص،ص2ذي،صام ش ،صطجىف١شصضذصادصاض٠ صاخشاف ،صىجب ص،صاجفى١شصفصصصاز ذصزيصص٠ذ،ص شص

(11)ص36صو١ صجع صعصامشآ،صوص

(12)ظشصفصرهص ص.1996ىجب صذي،صام ش ،صتأع١ظصام٠ذ٠خ١ صاعط١ ،صصام صا فع:صوج يص٠

7

تصو .صفى ص٠ىفد ٠ب ج صاىث١دشصاج د ٠ش،صا ص،صفدصعشفد صغدح صادذ ص دصخد صادضي صزدصتشت١دب د زصتع

صط ل ت صالأي،صخ و ص صرهص صاص٠م ص ل.،صشج صش٠غصيعض صئصيعض ص صطشقض

صهصصتخ صالأشصز ص تص صت صا ص صفصشء صاخطدأصع صدص٠عدشف صف١صتسدصزجدصتىد ش

اب صا ؛،صف١ ص صامع ء صامزغ صي١ صامزغد صامزغد ص٠ف صيد١ د صط،صيدصزج دصتف ض بمد ت صتعدشف

١.ص صاسغ

صز دد،صئراصودد صددزاصىددزا صاف دد ز ص،صصاص٠ىفدد دد صدد صل١ عدد ص،صفددص دد زصت ددف صصددف ص،صزصت ددب

صف١ صلا صشع ي ؛،صدي ص صزجدصصتمي دء ديصاصتىصصعشفجد صفدصش صامدي صتف د،ص ص،ص صتس صا١دذ تضدع

صفص،ص صاخ ا ص صاجصتعشض صاى ص،صتعذ صازذ صازذ ،صظ ١ .صتىدصعشفجدهصعشفد ص١ صش١ صشتغ

ص،صعصاس رق صا صو ص صالأصازص٠ع ص ٠ب جخ١ظ ص،صيش٠غصازصفصاذ دس صفصابد بصصو صامطعصا لطع ص

ص،صام ط ع صآخش ص صازصفصاب ءصابذ٠عصو «ا٢خش (13)

ص.

(4)

دصت١١دضصيد١ص،صدصاغدج٠ تصاذا١د صد صاجغد١صيجعدذ صصد،صفصلدشاء صاجدشا ،صتطكصتأ١٠ ص ش

ص شصام ،صاعصاظ شصفصا ص :صصالأ»ص؛سبص صل ذت١صفصلشاء صاجشا ااضصاى صف١؛صزاصزث

،صس د صاصديصئدص)اادض(:صاث ١ ،صم فصافىشع١ ل صاج س٠خصاثصاوج فصدااتصا صاجشايصف

«بص ١ تس يصتأ١٠ ص شصاجا صصاج،صئزذصئشى ١ تصامشاء ،صاصيصئصااض،صف وج فصاذا (14)

ص.

صل صئصت-ام شصص ذص بذ،صجت ص شصفصتأ١٠ صصاج،صدصاغج٠ تصاذا١ ص صدذصصذصجعذ ص

صصضصفصا صز١ص١٠ صص-ص٠ىصتد ص اجصام شص ذصزذدصيم فجصص بذ اد تحصدصصصظد شصاد صصي١صع

دصي طصا صص،صعصاع،ص ص يل تصاغ١ ل١ س ص ف عد ص»،ص ص يل تدصااعدجبذا١ ا تحصدصس

صصيالأ ص ص،صض صصاع ساف صصزفظ صالأف ظ ص،صاش د .صاعد صاث دا،صاس دأصاجدص٠ ص،صزشدب صرده

صاع صصاجصت ىغصتهصاع سض ص سص،صئ١ صيجه داصاعدص٠ج د .صردهصئراصخع صيزهصاشصاس تض٠

صي س ص صافع ص،ص٠بذصفص١ ص،صصزخ ص٠شخعصاعص٠ج ى اص،صئدصادذ اات صاع٠د ،صو دصفصره ص،صي ى

صد صشء ر ص ،ص٠ صاىدي صز١دث صو ٠د ص،صدصظد ش صاص٠ىد صصز١دث فدصصع اصاعدج،صاصاعدجع س ص،صيدصتث١د

صاذاص. صعص ص صيعاد صافدع صتى د صلد اي صلد ي،ص ص صاادشض صدصددش صالأعدذ ص:صفدصز لد يص،صسز٠د

(13)

ص48ص،صو1دااصام د ص،صجص

(14)ص7-6وصص تصامشاء صآ١ تصاجأ٠،صوئشى ١ص

8

صا١ث ص:صآخش صفصاث ،صم١ ص٠م ي صز ض صاعصفصغ١ئ ص:صص٠د س ص٠ ص،صش صصستصالأصص زيشصصفدص:صم ي صاصز

صئدص،صعشض صعصعشض صاعد صاصتجا١ دشصيمد صدصفدع دس صص اصش١ صصزاصادظ .صخد صالأدشصز

ص،صفع ص ص نصاتغ صدصفدصااد ،صد ص صزجص٠ى صد صضدع صظداش صالأفد ظ صد صاص٠دشاد ص٠ ص،صزج صىد د س

صزخشيع «١ صئصع (15)

ص.

صصش١ ص،صام شص ذص بذ،صو صخذص ش يد١صاعدص،صفصدساعد ت،صام شص١ ضصذبفع،ص صخذص ذص١ج

صام شصيذسصاصل ص بذ،ص وصع يم١صااضصف و صل ص شصي ذسص،صيص وصع يم١صع صش٠إ

ص،صام شصفغصعص بذ د١ظصاعدصاىد صفدص مدصصد زبص،صد صاعدجذفصاى د ص دصادضصاد صصفىد

صل»:صام شص٠ميص بذ.صا ص صالأس صئصزصتمش ق صاج صاضدع ،صشاس ئ صالأشد١ ء ص،صتضع صئدصي١د ا دضا

ص ص،ص ص٠ ى ص،ص ص٠عمذ صصز ص صيم صي سد ،ص ص٠ خفاى صاغ ع ف صزجص٠ضداد اعجظ سا ص دص،صتخ١ صا

ص،صا ب ١ ب١،صاعجب صذ م،صتب١١ صغ صفصعط صاع صفصطب صا فظصئراصو صفغ .ص،صشء

ص،صصزصي صاع صفصعصاف ز صابيغ صف١ صل صاعصزظش ص،صز صخذ صابشا د ص،ص ء فدص،صاب١د

ضصدصدزصاعبد سات ص صاا صيد صتفغد١ش ص،صي١ ضصام٠د ء،صادشاد صردهصود ش صيعدض .صامشد س صفدصخف د ء،صفأخدذ

صاخبدءيعضصو ص١ صصضدع ص،صطدب ص١ صصج ب١ص صىد ف١ ص دصفادذ صئدص١خدشج صبسدث صدهصاط ش٠دك .صود ص٠فدجر

ص ١ ،صاطب صجغى «تضع صهصام ذ صجب(16)

ص.

شداصاادضصاغدجذفصصيصظ شص صاغطرصفصدساع صاجشا ؛ام شصفغصي عصاصص٠ اص بذ

صود ص بدذ.صتسج جصئدصتفغد١شصد،صئش سات ص،صئ٠ ءات ص،صفجع صعصا وصيصف صسصا صصصا و؛

زخدزص٠بسدثصفدصاغدج٠ تص،صتد صصاغجصااصاظد شصد ص،صام شصو شصص بذ،صام شصصع يم١

ص،صاا٠دد صاى دد صفددصا ددو صيددذزص٠دد ل صدد صتضدد اددذصساتصفددكصدد صزعدد ص ددشص)صددصفدد ١صت دد

(اب ء(17)

صخدييصطدشذصف ١دصئاصدصام شصاص٠دذصعدب١ي صصف ١خص بذص شصزيصص٠ذ. صطم تصتأ١٠ صص؛صززذ

صصف١فص بذ،صزص صاميب تصاف،ص صاذصاب ء:ص ١ج١صتبذاصجع سضج١ ساتصام شصصف ١صت

ص د،صساتع يم١ص ص٠ج لضصعصف ١صت ف١ثبد ص،صعد يم١ذصف ١دص دصطش٠دكصتأ٠دصيعدضص دوصزص٠إو

ثدص،ص تصتشاي١ صعد يم ص ١دغ صام شصصذص بذ:صث يصره،صزص٠فصي مى سصزاصاذ،صي جأ٠صزاصاب ء

(15)

ص205ص،صو1دااصام د ص،صجص

(16)ص47-46وصص،صو1دااصام د ص،صجص

(17)ظشص ص152-155وصصمشاء صآ١ تصاجأ٠،صوئشى ١ تصا:ص٠

9

سيظصاف ز صاب١ صي مذس ص صالأداءصا ت(18)

ف نص،صف ١صزضحيزاصافصاشفضصاطش٠كصصذا ص ص،ص

ص،صطد ا صغدجم صاعمد،ص صافىدشصيد صاش٠ داعصطش٠ك صصدل اكصزعشاس» ٠فدشدصيد صلدصلدذصصخ د ا صعد

« صص و ص،صاص ١ صد ص،صذاصئ١ ص(19)

ص.

دصاجد،صفدصداادش صاخ دصذسعد صاظ ش٠د دصادذخيصتأ١٠د ص دشصصتغص ذصيد١صغدج٠ تصتز

ص،صىش صاد ص،صغجصاا صالأدي١ ،صغجصاا صاع د٠ صاا؛ااعجع يص ،ص ص وس صتأ١٠ صصز

صب دشصف ا صب صئ١ د،صسافض١صااصطيز١ صااخج ١ صا صسغ بصاجل١ صام،ص صامص صاعممذ ص

الصرراع )وج يددصفدد يصامدد١صفددصص١دد ؛٠غددجط١عصيدد صزداءصاجىدد ١ صا ددش ١ صاذ٠صاجدد،صوددصتىجددصاعدد ا

ف جمغدد١ص،صسزصف١ددصيذ دد صاصتغددجذصئددص مددصزصمدد،صزىددشصفىددش صتمغدد١صاىدديصئددصزم١مدد صددد صص(الم تررلح

دص،صود ص دإصدصخد صاعجضد صاد١د »:صد صصزد د صززذيدصيعدضصاجدأخش٠ااصطيذصيى صا

«عهصطش٠مصصاجى١(20)

صام١ صتبعصرهصزصزىشصايصص. زعدبم١ ص،صد صاا٠د سصاذاصاافجدشاضصام ادصيجطد

ص)اسم١مدد (ص ددصاذاد صاجددت صصاذاد صاجدد صت صصغد ىددصد نص يلدد صيد١صاذادد صاسم١م١دد صزصت،صص)اددد ص(غد

صص.اد ص٠ ليصييص ،صاميصيثصزاصد ش صي ىزبص٠شصز(21)

ص.

يد١صتفدش٠ظصاظ ش٠د صص صزشدعش٠ صصي ثد صصغدى صصخدزا صج ص،ص دصاعجضد ،ص د١صزاص صدفدعصادشخد صدشد ص

صوث١ددشصددصئفددشاطصاعجضدد صام اددصيد ص٠ دد،صئددصاضددييصددإد ص،صصلدد اص ددصاىددزبيددذ صز دد،صاىددشصددد ص

ص،صصلذذصفصاد ص»:صىشص صو١ صيمف١ ص،صاعب ساتصامشآ١ فمذصخبظصخبطد ص،صصيا١شصا ذقزص٠ فص

تضدبظص،صزجصتس صضدشي،صصص٠دبصابسثص صزم١م صاد صصاع ٠ صيص.تذفص صاص٠خف،ص ص١ ظ

د،صئاصغي صصثصزصام ،صزلغ شصاع لدصزص٠جدف صصىد صدصزدك ص،ص صسد صسدصدزصا دب اخديوص

د١ط صدصخ دبص،ص صئ١صصخ تص٠طيص ذ ص٠صز خ ص ع صفى١ صيط بصاذ صص.٠ شفصاع ٠ صئ١،ص ١

دص ص٠م١صفصاضي صصز١ثصظاصز،صف١غشقصد٠صصز١ثصاص٠ عش،صادصيصذاخصخف١ ص٠أت١ص

،صابشاء صصخ ص،صصدفع صفصاشسصاشصيف١،صلذصالجغصابيءصف١صصخ بصامفشاطصاجفش٠ظ،ص٠جذ

ص،ص٠بدص دصاعد،صصرودشص٠ ض ص ،صضدشبصاخ١د صزد صزدجصاخدب،صدضصاظداشصفدشضصاصص٠دشصز

(18)

ظشص ص22-25وصصدااصام د ص،صو:ص٠

(19)ص24ص،صو1،صجاشخعصفغص

(20)ص244-243وصصا ا كصاشع ،صوص

(21)ص244ص،صواشخعصفغص

10

دد،ص٠خددبظصف١عددذيص ددصاظدد شصاعددص ١دد،ص٠فددشطص٠جددد صصزددذ ص،صآخددشص٠اددصف١دد كصفددص٠غددصفغددصاجع

«اصعببص٠ذ صئ١،صاجأ٠(22)

ص.

(5)

صصزصتسش٠دشصلدشاء صاجدشا صئص)تسش٠شصاجشا (؛صتغعصتأ١٠ ص ش دصصعدط صغدبم صد صصدصز

صتسى ص،صزصيعب س صزصر،صصا صفبذزصتسى ص،صام سب ٠غدبصامغد ص،ص٠غددصاعمد،صف صع١د صد صصخ و صصصف

اخطد بصادذ٠صفدصصف١جد،صعدص٠جفىدشد صامدشآصاىدش٠صفدصلدصتعد ص ١صزدر صصاج،صزيشصصخ ا

ص د،صزع عد١ تصد تصجغ١صاطكصئدصاجعد سضصدعصامعديصفدصزد صئ د يصاعمد.،صشدصادذ صئدصاجفى

صد طكصاشعدصي عدصفدصاجدشا صاجدا،ص صاخط بصادذ٠ص٠ طذص شصي ذسع صالأوثشصاعجسارا ص،ص

ص.ظ ش٠ زطكص ١ صا

د دس ص،صمدذاسصدسصاعمدصخزاصصاس و١د صعديز صات ص»،صزذ٠ث صصلذ٠ ص،صفأ سصاذسع صاظ ش٠

صفدصاد ١د صودص٠ د،ص صاغجصاعصاثمد ف،صافىش صص دصجدذ اتد د تصاجفى١دشصاعمدصفدصصود

«اجشا صامعي(23)

ص.

فصدا ص صدفعص شصئصئ د صاوج ،ص صف صا ١ صتذ ص،ص صعصاجشا فصتع ،صف ذسع صاظ ش٠

صصضس ص،صفصدساعجص)فصا (ص طرصا ص ص٠مص(اصاخج دصف١ صف١ص ص)صد٠صشع سيعضصاشد صصز

صيع١ صخذا صئ صصاصاخج دصعصصا صصازصا صص٠ذخ؛صلأ صزاص صاصجسذ ص،ص اثبتصلطعصاذاصلطع

صص،ص ص ص وصغ١شصلطع١ صاذا يصجسذ صص؛ صلدذ صلدذص،صسجصاجأ٠دصااخجد د٠ صزوثشصا وص

مد صفدص ل دجص،صاص٠خجد ص دش،صفجيش صاغ ف صي١صي١صاد ،صصصا ص صز صص فصصيعض

صضدس ص،ص(ذرارخ المرهاىة)فدصوج يدص،ص صششز،صوجسصسذصزيصصش صطشذصاذ،ص)اصاخج دصعصا (

فصد تصاخاسجزيشصتهصاس صصاخظصفصتأخ١حصاخط بصاجطش ص(24)

.صص

ص»تجد ددصصاجدد،صددشصثددصددزصاعضدد صفددصاذساعدد تصامذ٠دد غددعصعذ٠ددذصددصالأديددص٠ج صصادد صصز

صصاج،صاجفغ١شات عدصصد١ غ ص،صفدصزم١مجد ،صد تصامذ٠د ص١غد ف ات ص،ص صاتد تصام دصزاب ص صيجتج

ص صصل صا لذصااخج صافىشصصالع.صف١ض صو ص،صصاجفغ١شصاز١ذصا دس١رصتفغ١شص صص لذصز صز

(22)

ص339ص،صو1991-ـص1412،ص1طصاسصابيغ ،صتسم١كصسدصش وش،صداسصاذ،صخذ ، بذصام شصادشخ ،صزعشص

(23)ص44صاجفى١شصفصصصاجىف١ش،صوص

(24)ص65-70وصصوص،1996 ش ،صداسصافىشصاعشي،صامعي١ صفصاغ١ ع صاعم اذ،صت س٠خصازابصامص

11

٠جد دص،صد ص.فد دذصإ صود صلصد صصزبصالأثصصديصئدصاعدص)اضد (زبصامذصصا

صص.٠فشضصي طي ص،صاى تبصزم١م ي١صادحص،صفصاعيل صي١صلفصازاتصصاالع،ص٠جد صاسم١م صاجص ز

دز د»ص،صصا ز١ صاعم١ صاض ١ صي طي صص٠فشضصزشا ص،صالأديص صجس١صا صازص٠جب ص ي دىص،صذص٠ز

دو صز ص،صفغصا ص،صصتفغ١شص صي١،صص س صصذصيد١صاد صص٠ز ،ص يل تدصت دى١يتصاا٠د صاد ١د صيىد

« ي١صل ذصاإ ص(25)

ص.

(6)

ص صصعدط صغدبم صد صص٠جبعصتسش٠شصاجشا صصز طدشذصي دشصد١ظصدص د صصئعدم طصامذاعد ص دصز

فجع ص شصعصاجشا ص٠طكصصئ يصاعمدصااستىد صص دص،ص١١اجم،صاشاخع ،صاظش،صتعص صامذ

دزهصص؛زديصادذ٠ص صي دش٠صا صد صمذصاص٠شصجشا صلذاع صيصفصفىدشف١غ١طشص صخط يصات ص،صافصااعجب ط

،صم١دد ااتد دد تصاف،صقصامعددي١ ش ص٠ددذسطصتدد س٠خصاف دد،ص٠ددذسطصاجدد س٠خصدساعدد صمذ٠دد صودد صفعددصايددصخددذ

دصاذسعد صاظ ش٠د صامذ٠د صاسذ٠ثد صف١دصدجحصصفدصالد صادز،صصاظدسصامدذ،صافغف١ ،صاىي١

صزصج لضد ص،صيضص صود صصد د صصاذف ص صا ض،صاجثب١ ،ص٠شتىضص صاثب تصتم١ذ٠ صصفىش٠ صصط ص

صخزصصاسظد صاس ضدشاطش٠كصز صغجمبص٠ج صصعذ ص،ص ضشصي ض١زاصصشأصتض١٠ صعشف صاسصعصاعم.

صا دشا صازجدذا صدفدعصئدصصئصزغصاجخط١ظصغجمب.صازص٠إد صا صف١،صمط صشاخع صتم١١ص ض

صص؛اذسعد صاس فظد ،ص دشتأ١٠د صي١ص دصتأ١٠جدصتد يصدصزفىد سصاجدصلأ صادت ص،صشيد١صادذ٠صافىدصذ صتز

ص،صاغ ف صي١صادزاتصاضد صد صدصامذاعد صد ص دوصيصا دوصاث ٠د صئدص دوصز١ دتسد

صاسغصافىشصامطع.صالأص١ ص

زدديصضددشس صاف ددص، (نقررذ الخطرراب الررذن)فددصوج يددص،صددصاجف دد١صددزاصدد صت ددص ددشصي ددء

يد تص دشصس د صمدشاء ص فىج،صاصئطيلد،صىجغبصصاذ٠صلذاعجاص٠صاز،صي١صاذ٠صافىشصاذ٠صاج١١ض

تخشجصاب زثصصدااش ص،صتبجعذص صافع١ صاجض٠ف١ ،ص١ظصاعجخذاصاذ٠،صتغعصئصفصاذ٠،صخذ٠ذ صجشا

صصزشا ص٠صي فجصي ذ صصعجشف ص،صاجىشاسصاجشد٠ذ تأ٠دص،صىدصيعدذصفدصعد١صد،ص دش صضد صخش٠ صفدصز

اجدص،صضد ١صاعمي١د صدصل١د صع١د ص،صدصخشافد تصيبعضص سع تصاجدذ٠ ٠فص ص ص كصصتأ٠ي ص ١ ص

ص .اسش٠ ،صاعذي،ص صدافع صسصاجمذ صعجىصلص

(25)

ص16صوصئشى ١ تصامشاء صآ١ تصاجأ٠،ص

12

د،صصا دوت دى ص،صخدييصفجدش صدضيصادز،صفزصاسظ تصالأصفصاج س٠خصامعدي صود صي

صيصئدسانصغجمشص دصأ ص،ص ا وصاذ١٠ صفصد يصفع ١ج صاخ ص دصز صدد اتصزخدشصتخضدعصف ١د صاعمدصي

د ص٠غدأصئصاءصصود صاغدصالأاادصوث١دشا ص،صكصيد صفع ١د صا دواصتجع د،صاخبدش صامغد ١ ،صاب ش

صوث١دشا ص،صي خبش صاعمدصسى صصز،صي زصسى صص-صصاللهص ١صع-بصفصائراصو صت ش صصل صيع١

آخشصئراصو صاد يصصد اتصاعمصاخبش صف ص٠مجشزصت ش ص،ص صو اص٠خجفصع(26)

ص.

(7)

طمد صدصزعد صيدأيشصفدصتأ١٠جدصا،ص صفىدشص دششدى صصاج،صاإيشاتص جضاصززذافىشصااص٠عذ ص

لضد١ صادد صصفدصامدشآص(صت يص)ا خغج١ش) صش صصدسعصابسثصفصسع صاجخ صففصشز صبى ص،صاعم

( ذصاعجض (27)

ت يصف١ صسؤصزفى سصاعجض صلذص، (الاذجاه العقل ف الرهس )اجص شتصتس ص اص،ص

زاصامشصازص٠ثصاضدحصاد اصفىدشص،صضص بذصادب س شصام ص؛ صاد صصزجصامشصاشايعصادش

صصددصشغ ددصاددص.اا جضاددصفددص ددشصضددجصاث ١دد صفددصيدديطصاذدد صاب١٠دد فدد تصاعجضدد صخدد ءتصإ صصز

اجدصزدشوصاعجضد صزفغدص دص،صكصبدذزصازدذ صافىش٠د اى تبصيضع صفصغكص٠سم دل ص،صل ج يش صجفش ص

اعيلد ص،صلذصت صاذساع ص أ صافىشصاا جضاصفصضءصاظشفصااخج ١ صدجعصامعي،ص١م تسم

خعد صآخدشصدزص،صزيشصافىشصاا جضاصفصصتصاا صي١صزا صاذاد صاعم١د ،صي١صاعشف صاذا صاا٠

دصم سد ص،صالأا دصزص،صاى د ص دصخ صد١ صافىدشصاا جضادصغدجذف ص،ص يد١صاعجضد صالأشد ش صخ ص

صجد صصرهصئصي١ صالأصيصافىش٠ صلأش ش .٠

دصتف دصف دي ص،صلذصيدذزتصفىدش صاعجضد ص مذ٠د صتاخدصامد ا١صيمدجصادبدشصامسخد ء يد١صاللهصص صت

فاراصو ص،صصاعمص صامفص ص٠مذ صاج صئصزصصعش،صامغ ص صغجصا ف تصازات١ صالأفع ي

ص،صدصاللهصجغد صتجثدصفدص يلد صاشعدصي غدجمبص يط صصتأخزصغ سا ص،ص ذصاظ ش٠ ،صاعشف اعشفد صصفدا

ص،صصاعمصاب شصا صذصاعجض صتغ١شصفصخظصص ذصيذء صصدا ص،صفدصراتصامغد صاىدصدصزدصي صتأ

شف صاللهصي ف تصصاجز١ذصاعذيئصع(28)

ص.

(26)

صاجفى١دشصفدصصدصاجىف١دش،:صوج يدصامد ش .ص،1صطم تصافىش٠ ،صداسصعد١ ،صطاخط بصاذ٠صاع صشصآ١ ت:صاف صالأيصمذصاخط بصاذ٠،:صشظ ص٠ صص

ص89-88وصصو

(27)ص.1982،صي١شتصش،داسصاج٠ص،)ااتد صاعمصفصاجفغ١ش(:صشتصتس ص ا ص،ص ص1976ص،ام ش خ ع صسع ص خغج١شصخطط صفصص

(28)ص128-132وصصوصاد صصفصابيغ صاعشي١ ،صالأع طصاىيصبسثصئشى ١ تصامشاء صآ١ تصاجأ٠،:صظش٠ صص

13

ددص،صفىددشصا١ظددصادد ضصاددشص صضصددصاذسعدد صاظ ش٠دد صخعددصلش٠بددفىددص ددشص ددصامدد١

ئص،صادذ صئدصاعدذي،ص ضد صااعدجبذاد،صصدتصامدذ،صصعدط صاعمدتث صص جضا١ ااصف ٢ساء،صاعجض

فىدد صاجى١ددص،ص جضاددصفددص ددذصاددأسددذتصاذدد صددعصافىددشصاازدد١صات ص،صو دد صاجدشيدد صزيبجدد صغ١ددشصردده

صزيشصصع تصتهصاشز .،صصزث يصززذصيصزب،صي خ ف١صفصافىش

(8)

دد صتعدد سضصسدد اتصتدد٠صفا ص،صزددذ٠ث صصئراصو دد صتأ١٠دد ص ددشصتخ صددصاذسعدد صاظ ش٠دد صلددذ٠ ص

مدشاء صاجدشا صلدشاء صشضد١ صد١دع؛صدزاصتمد ص،ص١د صمزدذا صتافدكصيد١صالأطدشافتشاد ص ١د صتف١م،صاجشا

ا١غد سصامعدي،ص صفصاذسع صالأشعش٠ صلذ٠ صاجأ١٠ ص صاد بصام يصصاذسع صاجف١م١ صاجث ص(29)

ص

صا١١ص،صصظس،ص صاص٠خج فىي،ص ت١ازصص٠ظشصيصفصاتد صفىش٠ صئاصفصزااصاث ١،صزذ٠ث ص

ف ج٠ص صص،صي١ صي١صامشاءاتصاجأ١٠ صضا ص١ ص،صف١جمذصس اتصت٠صاجشا ،صاس فعصاشافضصجأ٠

ص،صامشاء صااشض ص و ٠ذخ١ صتس صشع سصاض ١ صاع١ صاس١ دص تصامصف١صاجخ صتجخف صص صس

صص.فاعش د ص،صد صاعد اات ص،ص صصاجف١م١ صي١صاغف١ صاذ١٠ ،صد فص،صزصاذسع صتث صص٠شصز

ئدذاسصاذاد صاج س٠خ١د ص:صفصوث١شصدصاج لضد تصد ،صصظسص ش،صعصزاصاج١ سص)ا١غ سصامعي(زل

صدعصسفدضصدحصاجس١دصاجد س٠خ.،صص)يد ءصشدعس( دصز دصاظش صئدصاجدشا ،صفصلشاءتص صاجشاي

رهصيضعصافج تص،صدص ١ صئ د صطيءيزاص٠ برص صطرصئ١صا١غ سصامعيصصئ د صي ءصاجشا صدش ص

ص،صخذ٠ددذ صضدد تصاخغدد ص،ص ص ددصاىدديصامعددياجددص٠جضدد ز١ددثصتجددد سص،صسصالأشددعشزغددبصاج دد

اض تصاطب١ع١ صتغد ص:صفثي ص،صفص يل صاصتجد صصا ي ،صاف ١صاع ش٠ ،صس تصامذ٠ ا ط

اغع١ تصتغ صاج س٠خ،صام١ تصتغ صامغ صاى ،ص تصاظش٠ امذ ص(30)

ص.

صص

(29)

اجدشا ص)،ص(دصاعم١دذ صئدصاثدس )،ص(ادذ٠صاثدس صفدص دش):صزفدصفدصوجبدصوج يد تصادذوجسصزغدصا١غ سصامعيص٠ث،صدصظدسصاى تدب،ص

ص،صغ١شصرهصصوج ي ت.ص(اجدذ٠ذ

(30)ظشص صاجشا صي١صاجأ٠صاج٠.:صمذصاخط بصاذ٠،صاف صاث :ص٠

14

صصئص ذدصصاج احص شصاجشاي١ ص تأ١٠ صدزسصاج صاذساع ص ص:ص ص٠أتص ز

ص،صشصزصا لذصي ص يل صافغ صص؛اضعصافمدص ص)اجأ١٠ (ضصشو صت صص- صفدصتهصاعيل صاجصي ت ص

ص،صاخط بصامذصاذ٠ صصسزص شصز صصتهصاعيل .فصئتدذ٠ذصزصئصيذصفىشص٠طكصصاجعش صصز

زصصتددش، اسددذ صاجدد س٠خفددصصزصفددصاعددصالأديددصعدداء،صفىددش صاعددصاث يدد ص اجأ١٠ ددصتددشفضص-

ص،صشافغ ص ص. صفصفصا ص،صاصاخدصي عصاج س٠خ

صزدذ٠عدذصاجد س٠خصئصادز،صف صج س٠خصاص٠بذزصصفشات؛صيدص٠بدذزصدصالأفدكصادشاص صزتشصاجأ١٠ صص-

٠عد١ صص س٠خ١د صدصاسد١ظصغ١دشصاظد شصادزدزصاج،ص ف مغ ص٠ع١ صفصئط سصاج س٠خ١دص؛غ تصالأص١ إع ص

ص.صغ١شصظ شصلأ صص؛٠ع١ صف١صاغهصدصزص٠ذسوصو ءصازصت ص،صف١

ئصيد تص،صامذ٠د ،صاا٠د ،صفمذص شفجصاذساعد تصامشآ١د ،ص صاجشا صاعشيصدخ١ي ص١ظصاجأ٠صص-

ص. صصامشصاشايعصادشصاع ششصا١يدصظسصاذسع صاس فظص ب ص

مشاء صشض١ صد١ع؛صزاصتم صاجأ١٠ ص ص شصتشفضصامشاء صالأز د٠ صاث يج صجشا صزصت٠صيتأ١٠ صص-

ددص،صا١غدد سصامعددي،صدد صفددصاذسعدد صالأشددعش٠ صلددذ٠ ص ددصاد ددبصام يددصددصاذسعدد صاجف١م١دد صاجث ص

. ش٠ اذسع صاظ

صصفصز طصزغ قصخضا١ صتجد صصفىش٠ صازذ صزذ ،ص ص شصظسصتأ١٠ ص،صاجشا ص- ص صجا ٠ش صفصود

ص دفججد ص،صخ وصد يصعشف دصفجعدذ ص،ص بصتأ١٠ ص شصف دصالأفىد سصادضا١د ص دصعد١ قصظجد صافىش٠د صاع

.ازذ صفصئط س صاظشصاع صاص٠ف،ص١ اعصاذ٠،صابيغ ،صامذ،صاجشا صي١صاا

زجددصتىددصامددشاء ص،ص اشاخعدد صاغددجش ص،صددصلدد صاجغدد ؤيصاددذاا،ص ددذص ددش،ص تطددكصاجأ١٠ ددص-

جد .جشا ص

٠سشوص صاجف ١ص،صي لألايصاشع صفيص٠ىجف،ص(ايتع١صطم ص)،ص ذص ش،صتفشصاجأ١٠ ص-

.ئشى ١ تصتس١صا وصاجشاي١ صزذئ،صف تصاخط بصاذ٠ف اخجضايصصآ،صاعصعشف صاخ ا فص

15

دصت١١دضصيد١ص،صدصاغدج٠ تصاذا١د صد صدصاجغد١صيجعدذ صص ص شصفدصلدشاء صاجدشا طكصتأ١٠ صتص-

ع١ ل صاج س٠خصاثم فصصاجشايصفصا صصدااتصفصئتجعش ص،صااضصاى صف١،صاعصاظ شصفصا ص

ص.افىش

،صزديصادذ٠،صي دش٠ صصيصدفصفىدشا ص،ص ص شصص ١ ص م١ صمذ٠ صاصتدشصجدشا صلذاعد تطكصتأ١٠ صص-

ص.اجم١١،صاشاخع ،صاظشصتذسطصاج س٠خصدساع صمذ٠ صتمص

صص

16

ص:صذز ص ش،صزيصص٠ذص-

صاطبعد صاج عدع ،صي١دشت،صاشودضصاثمد فصاعشيد،صط١مد صعضد صتفغد١شصاد ص١يسدثصاش،صئشى ١ تصامشاء صآ١د تصاجأ٠د،

2012.

ص.1995ص١٠تص/ص،صاطبع صاث ١ ،ص ش ام،صذيىجب ص،صجىف١شصضذصادصاض٠ صاخشاف اجفى١شصفصصصا

ص.1996،صام ش ،صىجب صذي،صذ٠خ١ صاعط١ تأع١ظصام٠صام صا فع

صام ش .،صاطبع صالأ،صداسصع١ ،صع صشصآ١ تصطم تصافىش٠ اخط بصاذ٠صا:صاف صالأي،صمذصاخط بصاذ٠

اجدذ٠دذصاجأ٠دص:ص دشصضدصوج يد ص،ص2003د دكصس ضدش صفدصيسدثصزمد صفدص،صزدذ٠ث صص صتأ٠صامشآصلذ٠ صى ١ صئش

ص.2010،صاذاسصاب١ض ءصي١شت/،صاشوضصاثم فصاعشي،صي١صاعشف صاع١ صاخفصصاجىف١شصاجسش٠

ص د ص،ص2006صىجبد صامعدىذس٠ س ضش صفصفصزم صيسثص،صئعيصخذ٠ذصسصحصتأ٠ دصاد ص:صشصضدصوج يد

ص.2008،صد٠غبش صالأي/صو،صئصاخط ب

ص.2012،صاطبع صاث ث ص ش ،صداسصض ص ش،صو١ صجع صعصامشآ،صذس،صااضاص-

ص.1992-ـ1413،صاطبع صاث ث ،ص خذ ص،صداسصاذ،صتسم١كصسدصش وش،صدااصام د ص،صام شص بذ،صادشخ ص-

ص.1991-ـص1412،صاطبع صالأ،ص خذ ص،صداسصاذ،صش وشصتسم١كصسد،صسصابيغ زعشا،صام شص بذ،صادشخ ص-

ص.1996،صام ش ،صداسصافىشصاعشي،صمعي١ صفصاغ١ ع صاعم اذبصات س٠خصازا،صسذ،صزيصصش ص-

صـ.1413،صام ش ،صصاعشيداسصاب١ ،ص صاد١ صاعط صفصاشد صصا ا كصاشع ،صايصام١ صص-

17

10569

00212537779954

00212537778827

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders