INGYENES V Á R O S I LAP • B É K É S C S A B A

K Ö Z M E G H A L L G A T Á S

Terítéken a jövőnk

Közel ha tvan é r d e k l ő d ő vet t részt ápr i l i s 7-én a vá ros fe j l esz ­tési k o n c e p c i ó megv i t a tásának ú j a b b f ó r u m á n , a k ö z m e g ­

ha l lgatáson. A képv ise lő- tes tü le t j e len lé tében zaj lot t k ü l ö n l e g e s közgyű lésen B é k é s c s a b a lakói m o n d h a t t á k el a v é l e m é n y ü k e t , javaslataikat a k o n c e p c i ó r ó l .

A közmeghal lga tás kezdetén Pap János po lgármes te r röv iden felvázolta a koncepc ió je lentőségét , készítésének fo lyamatát . Már a '90-es évek v é g é n , a város i rendezés i terv kész í tésekor fe lme­rült, hogy szükség lenne e g y o lyan városfej lesztési koncepc ió ra , amely h o s s z a b b távra , 1 5 - 2 0 évre ki je löl i a fe j l ődés f ő i rányvo­nalát. A gondo la t al ig e g y éve öl töt t testet , a va ros pá lyáza to t írt k i te lepülésfej lesztési k o n c e p c i ó készí tésére, m e l y n e k nyer tese az MTA Regioná l is Kuta tások Közpon t ja A l fö ld i T u d o m á n y o s In­tézete Békéscsaba i Osz tá lya lett. A m u n k a e lső fáz i sában , szé­les körű adat fe lvéte l t k ö v e t ő e n e lkészül t B é k é s c s a b a helyzetér­tékelése, és kialakí tot tak két o l yan j övőképvá l toza to t , ame lye t a témaveze tők , Tímár Judit és Nagy Erika s z á m o s f ó r u m o n vitat­t a k meg a l akosság és a k ü l ö n b ö z ő ágaza tok képv ise lő ive l .

Az I. jövőképvá l toza t (Békéscsaba és társai - a ve r senyképes varosegyüt tes) a g a z d a s á g fe j lődését he lyez te a k ö z é p p o n t b a ,

(Folytatás a 3. oldalon)

I n f o r m á c i ó k a v á r o s r ó l á s a z ö n k o r m á n y z a t r ó l B á k á s c s a b a h o n l a p j á n !

www.bekescsaba.hu

• Átköltöztek a lakók

• Városfejlesztési koncepció

• Tóth Károly törvényt módosítana

• A mosoly országa

• Változó életkörülmények

• Ezüst György hetvenéves

• Versenyvilág

M O A - V Á N D O R G Y Ű L É S B É K É S C S A B Á N

Ötkarikás és „aranyos" hétvége

Mi n d e n tú lzás né lkü l á l l í tható, h o g y ápr i l is m á s o d i k hé tvégé­jén az egész v i lágot f i g ye lembe véve Békéscsaba volt az a

város , aho l az e g y négyze tk i l omé te r re j u tó o l imp ia i ba j nokok ós o l imp i konok s z á m a a l e g m a g a s a b b volt. Összesen nyo lc o l impi ­ai a ranyé rmes és t ö b b , az ö tkar ikás j á t ékokon részt vevó e g y k o ­ri spor to ló látogatott el a Körös-vö lgybe annak ap ropó ján , hogy itt tar tot ta 44 . vándo rgyű lésé t a Magya r Ol imp ia i A k a d é m i a (MOA) .

Az o l imp ia i e s z m e m e g i s m e r t e t é s é n és népsze rűs í t ésén tú l az idei v á n d o r g y ű l é s k ö z é p p o n t j á b a n az úszás és a to rnaspor t állt. N e m vé le t lenü l . A Magya r Ol imp ia i A k a d é m i a e lőadások so­rával és egy, a C s a b a Cen te r au lá jában megny i to t t emlékkiá l l í ­tássa l t isz te lget t a n e m r é g i b e n e lhuny t , e g y b e n l e g e r e d m é n y e ­s e b b m a g y a r ú s z ó e d z ő , Széchy Tamás e m l é k e előt t . Az „úszó ­p á p a k é n t " t isztelt Széchy, m in t az k ö z t u d o m á s ú , Békés m e g y e i g y ö k e r e k k e l rende lkez ik . G y u l á n születet t , D o b o z o n lakot t , kö ­zép isko la i t a n u l m á n y a i t B é k é s c s a b á n és G y u l á n fo ly ta t ta , s in­nen kerül Budapes t re . A to rnának azért jutot t főszerep a mos ta ­ni t a n á c s k o z á s o n , mer t Békés m e g y e l e g e r e d m é n y e s e b b ö tka­r ikás spo r tágá ró l van szó , n e m me l les leg Ónodi Henrietta révén az edd ig i egye t l en b é k é s c s a b a i a r a n y é r m ü n k e b b e n a spo r tág ­b a n születet t .

A Magya r Ol imp ia i A k a d é m i a , a békéscsaba i és a megye i ön ­kormányzat közös szervezésében lebonyolított vándorgyű lés t ö b b mint száz résztvevője félszáz magya r te lepülésrő l és határon túli vá rosbó l érkezet t a Viharsarok fővá rosában . Az e lőadások sorát

(Folytatás a 2 oldalon)

M O A - V Á N D O R G Y Ű L É S B É K É S C S A B Á N

Ötkarikás és „aranyos" hétvége (folytatás az 1. oldalról)

dr. Szabó Béla e g y e t e m i tanár kezd te , ak i azt a f o l y a m a t o t vá ­zo l ta fe l , h o g y a ka tona i ú s z á s o k t a t á s b ó l h o g y a n nőt t ki a ma i é r te l emben vett úszóspor t . É rdekességkén t meg jegyez te , h o g y az e lső hon i úszóverseny t 1877-ben a D u n á n bonyo l í to t ták le, amely rő l a nagy d á n m e s e m o n d ó , H. C. Ande rsen ú t inap ló jában beszámol t . Az egykor i je les úszó, dr. Sós Csaba egye tem i ok ta­tó a legu tóbb i o l impiák leg fon tosabb szakág i tör ténései t e lemez­te, a m e l y n e k lényege , h o g y rendkívü l i m ó d o n ö s s z e t ö m ö r ö d ö t t a vi lág é lmezőnye . Az én e d z ő m c ímmel dr. Hargítay András o l im­pia i a r a n y é r m e s , v i l ág - ós E u r ó p a - b a j n o k ú s z ó n k s z u g g e s z t í v e lőadást tartott Széchy Tamásró l hangsú lyozva , hogy ta lán ő volt a v i l ágon az egye t l en o l yan szakember , ak i az úszás a lap ja inak elsaját í tásától e g é s z e n a c s ú c s i g vezet te versenyző i t .

Nagy s ikerű e lőadás t tartot t Medovarszki János nyuga lmazo t t fő isko la i tanár, ak i szerző je a h a m a r o s a n napv i l ágo t látó Békés megye i o l impia i k rón ikának. Mel lette Lukács József békéscsaba i m e s t e r e d z ő s h o w - e l e m e k e t s e m né lkü löző e l ő a d á s á b a n a m a ­gyar to rnaspor t o l impia i szereplései rő l szólt . A vándorgyű lés kez­dése előt t Laduver Ferenc, az A rany J á n o s - k o l l é g i u m igazga tó ­ja ny i to t ta m e g a Jóka i színház fö ldsz in t jén az A thén 2 0 0 4 c í m ú képzőművésze t i tár latot .

Az o l impia i a k a d é m i a résztvevői vasá rnap nagy s ikerű b e m u ­ta tón vettek részt a Hungaro te l Torna C l u b b a n , ame lynek kedves színfolt ja vol t , h o g y a ház iverseny leg jobb ja inak az e l i smerése­ket Keleti Ágnes ö t s z ö r ö s ós Köteles Erzsébet e g y s z e r e s o l i m ­piai a r a n y é r m e s to rnász ad ta át. De a B é k é s c s a b á r a e l lá toga tó o l imp ia i b a j n o k o k közö t t ü d v ö z ö l h e t t ü k az 1952-es 4 x 100-as nő i g y o r s ú s z ó vá l tó két tag já t , Nóvák Ilonát és Littomericky Má­riát, a v íz i labdázó Dömötör Zoltánt, a vívó Hámori Jenőt és Var­ga Jánost, az 1968-as mex ikó i o l imp ia b i rkózó aranyérmesét . Sőt a b é k é s c s a b a i szü le tésű Palotai Károly is e l lá toga to t t a rendez­vény re . Palota i az 1964-es tok ió i o l i m p i á n b a j n o k i c íme t nyer t l abda rúgó-vá loga to t t c sapa tkap i t ánya vol t , k é s ő b b v i lághí rű já ­tékveze tővé vált . M indezek f é n y é b e n , „ a r a n y o s " hé t vége vol t ez B é k é s c s a b á n .

BOD TAMÁS

Májusfaállító piknik Megyeren

Ápri l is 30-án , s z o m b a t o n h a g y o m á n y t e r e m t ő je l legge l má jus ­faállító p ikniket rendeznek M e z ő m e g y e r e n , az ó v o d a mögöt t i be­tonpá l yán , ahová m indenk i t szeretet tel várnak. A v i d á m , já tékos , zenés dé lu tán f ő v é d n ö k e i T imár Imre, a körzet egyén i képv ise ­lő je, a VII . Kerület i N a g y c s a l á d o s o k Egyesü le te ós a Békéscsa ­bai D iákönkormányza t . A dé lu tán p rog ram ja a köve tkező : 75 óra-kor köszön tő t m o n d Benkóné Dudás Piroska, a k ö z m ű v e l ő d é s i , i f júsági és spo r tb i zo t t ság e lnöke . 15.30 órakor faü l te tés M e g y e r t iszta levegő jóér t . 76 órakor j á tékos csa lád i v e t é l k e d ő a v i d á m ­ság j egyében . 18 órakor májusfaáll í tás; beszédet m o n d Timár Im­re, k ö z r e m ű k ö d i k a M e z ó m e g y e r i A s s z o n y k ó r u s . 79 órakor ze­nés, fák lyás fe lvonu lás a kerü le tben a Joke r együ t tesse l . 20 óra­kor f e rge teges u tcabá l .

M e z ö m e g y e r f iatal jai a p i kn i k e lőt t sze re tnék mega lap í t an i a M e z ó m e g y e r i Fiatalok Klubját (MFK). A k lub cél ja a helyi f iata lok össze fogása , közös p r o g r a m o k szervezése, a kerület népsze rű ­sítése, a m e z ő m e g y e r i gye rmek- és if júsági ö n k o r m á n y z a t m e g ­alakí tása, és ami t az ott é lő f iata lok szere tnének . Az M F K e lső m e g b e s z é l é s é t ápr i l is 29 -én , p é n t e k e n 15 órá tó l tart ja az Arany

János Műve lődés i Ház k is te rmében. Érdek lődn i a szer­vezők tő l lehet, Lánczi An i kó 14 órátó l hívható a 06-70 / 519-5300 t e l e fonszámon , Hr icsov iny i Tamás p e d i g 15 órátó l a 431-422 v a g y 06-30 /460-4422-es t e l e fonon .

• K Ö Z G Y Ú L É S . Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése következő ülését ápri l is 21-én, csütör tökön 9 órától tartja a vá­rosháza dísztermében.

• F O G A D Ó N A P O K . Ápri l is 22-ón Velkey Gábor alpolgármes­ter, 29-én Baji Lajos alpolgármes­ter tart f ogadónapo t a városhá­zán 8 ós 12 óra közöt t . Baji La­jos fogadónapjára előre kell be­je lentkezni te le fonon (452-252) vagy személyesen a titkárságon.

• K O L B Á S Z K L U B . A Csabai Kolbászk lub ápri l is 29-én, pén­teken 18 órá tó l az If júsági Ház első eme le tén tart ja köve tkező összejövete lét . A p r o g r a m b a n szerepel beszámoló az egyesü­let múlt évi gazdálkodásáró l , te­rítékre kerül a közhasznúsági je­lentés, Prekop János és Kalmár Zsolt ped ig é lménybeszámoló t tart amerikai útjáról.

• R A F F A Y E R N Ő B É K É S ­C S A B Á N . Az MDF városi szer­vezete által rendezett Demokra­ta Esték sorozat következő ven­dége Raffay Ernő történész, áp­rilis 22-ón, pénteken 18 órai kez­dettel könyvbemutatóval egybe­kötött előadást tart Wass Albert igazsága címmel. Az érdeklődő­ket a szervezet Nagy Imre téri székházába várják.

• M E G Y E I D Ö K - T A L Á L K O -Z Ó . Az Ifjúsági Ház Patent Diák­irodája és a Megyei Múvelődési Központ rendszeres találkozóra hívja a megyében működő isko­lai, kol légiumi és települési diák­önkormányzatok, gyermek- ós if­júsági önkormányza tok tagjait, felnőtt segítőit. Az első informá­ciós napot ápri l is 22-én, pénte­ken 10-14 óráig tartják az ifiház­ban. További in formáció a 449-222, a 323-417 (Zsótér Mária) vagy a 442-122 (Kölcseyné Ba­lázs Mária) te le fonszámokon és a pa ten t@nap-szam.hu e-mail c ímen kérhető.

• Ö N I S M E R E T . Az Útjelzők a lélek viharában címú önismere­ti sorozat következő találkozásá­ra április 26-án, kedden 17 óra­kor kerül sor a Mentá lh ig iénés Egyesület szókhelyén (Gyulai út 2. Ml/307.). A téma: a szerelem­től az érett párkapcsolat ig - lé­pések, elakadások. A találkozás vezetői Galambosné Varjú Blan­ka ós Nóvák Magdolna. További információ a 06-30/2319-216 és a 06-30/3700-881 telefonszámo­kon kérhető.

• E L H U N Y T V A R G A S Á N ­DOR. Hosszan tartó, gyógyítha­tatlan betegségben, április 15-én elhunyt Varga Sándor, a Fidesz-MPSZ békéscsabai elnöke. 1957-

B E K E S C S A B A HÍREKBEN

A város, ahol élünk

ben született Orosházán, 2 0 0 3 -ig a Békés Megyei Köz lekedés i Felügyelet osztá lyvezető jeként dolgozott. Halála nagy veszteség mindannyiunk számára.

• TAVALY augusztus 28 -án , családja körében ünnepelte szá­zadik születésnapját Tóth Mihály­né, Anna néni. Egykor cukrász­ként dolgozott , csaknem hat év ­tizedig Tótkomlóson, utána Sze­g e d e n , végü l Békéscsabán l a ­kott. Anna néni márc ius 2 8 - á n csendesen örökre e lment . É l t 100 évet ós hét hónapot.

M A T R I K U L A

H Á Z A S S Á G

Dr. Máté Erika és Galajda Pé­ter, Barna En ikő M a g d o l n a és Nagy Roland Á d á m

S Z Ü L E T É S

Szász Zsolt ós Mecskó Mar­git leánya Lilla, Babinszki Attilt és Balatoni Éva leánya Éva, Saj­ti Sándor ós Pápay Ildikó fia Le­vente, Papp Zol tán ós Petrovsz ki Edit fia Máté, Bálint Zsolt ó s Vajda Món ika fia Barna, Aszta­los Zol tán és Gutt in Andrea le nya Berta

Ingyenes város i lap, B é k é s c s a b a F e l e l ő s s z e r k e s z t ő :

Sztojcsev Szvetosziav S z e r k e s z t ő : M i k ő c z y Erika

T i p o g r á f i a : G é c s B é l a Kiadja B é k é s c s a b a Megyei J o g ú

V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó :

Dr. Kurucz Ferenc l e g y z ó S z e r k e s z t ő s é g : B é k é s c s a b a ,

S z a b a d s á g tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855.

telefon/fax: 523-842 S z e d é s : Reproform Bt.

N y o m á s : H u n g á r i a P l u í Nyomdaipari Kft.. B é k é s c s a b a

F e l e l ó s v e z e t ő : Kepenyes J á n o s n y o m d a v e z e t ő

Megjelenik k é t h e t e n t e , 28 100 p é l d á n y b a n

Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/mi

E-mail: csabai. mer leg@bekescsaba.

ISSN 1588-3892

K Ö Z M E G H A L L G A T Á S

Terítéken a jövőnk (Folytatás az 1 oldalról)

m i n d e n mást ennek rendel t a lá, az in f rast ruktúra fe j lesztésétő l a ruga lmas m u n k a e r ő k é p z é s i g . A II. j övőképvá l toza t (Együt t -é lhe­t ő Békéscsaba) fő e l eme i közé ta r tozo t t a t á r sada lm i szo l idar i ­t á s , természet i és ku l turá l is é r tékek m e g ő r z é s e . A m á s o d i k vá l ­t o z a t b a n is f o n t o s vo l t a g a z d a s á g fe j l esz tése , d e o ly m ó d o n , a m e l y sokka l l a s s ú b b e lő re lépés t fe l té te lezet t , m in t az e lső vá l ­toza t . A v é l e m é n y e k m e g o s z l o t t a k , a f ó r u m o k o n c s a k n e m azo­n o s támogato t tságot kapot t m indké t j ö v ő k é p , a közgyű lés végü l a z első k ido lgozása mel lett döntö t t . Ennek a lap ján készül t el a vi­t á r a bocsátot t városfe j lesztés i k o n c e p c i ó , a m e l y a lapcé lkén t fo­g a l m a z z a m e g , h o g y v á r o s u n k vá l jon a n e m z e t k ö z i g a z d a s á g ­b a ágyazot t , nyi tot t , v e r s e n y k é p e s g a z d a s á g r a é p ü l ő te lepü lés ­s é . A he lyzetér téke lés és az e lkészü l t k o n c e p c i ó te l jes a n y a g a felkerült Békéscsaba hon lap já ra (www.bekescsaba .hu ) , va lamint B é k é s c s a b a Településfe j lesztés i és Vá ros rendezés i I n fo rmác iós Rendszeré re (www. tv i r .bekescsaba.hu) . Mie lőt t a városfe j leszté­s i koncepc ió e lnyerné vég leges formáját , ismét bárk i e lmondha t ­t a vé leményét levé lben vagy szemé lyesen akár a po lgá rmes te r i h iva ta lban, akár az a n y a g készí tő inél , a h o n l a p o k o n és végü l az er re a cé l ra megh i rde te t t f ó r u m o n , a k ö z m e g h a l l g a t á s o n .

• Szellemhotel, csatornázás, felüljáró

A hozzászó lók közü l n é h á n y a n s z e m é ­lyes környezetük p rob lémá i t hozták, a m e ­lyek nem, vagy csak részben kapcso lód tak a k ö z m e g h a l l g a t á s t é m á j á h o z , d e vo l tak o lyan javaslatok is, a m e l y e k beépí the tők a végleges koncepc ióba . Kiss László (az elő­z ő ciklus egyik önko rmányza t i képviselője) nehezményez te , hogy a Körös Hotel „szel­l emhote lkén t " már régó ta a város szégye­n e , útjaink á l lapota rossz, nehézkesen ké­szü l az e l ke rü lő út, n e m m e g f e l e l ő a c s a ­tornázot tság, és bezárják az István ma lmot . Majemyik László sze­rint az Orosház i úti fe lü l já ró tú l terhel t , sz inte é le tveszé lyes , ezér t t ö b b e k közt azt javasol ta, h o g y a Kereki utat hozzák be a Kétegy­ház i út ig, a közte lévő kis részt kövezzék le, így a mezőgazdasá ­g i gépek és a tehe rau tók n e m a fe lü l járót haszná lnák . E lőre lé­pés t szorga lmazo t t a bánya tavak k é r d é s é b e n is. Pap J á n o s el­m o n d t a , a Körös Hote l m a g á n t u l a j d o n b a n van , ügyé t az e lőző j egyző is v izsgá l ta már ; a város csak karbantar tás i kö te lezet tsé­ge t írhat e lő a tu la jdonos számára . Beszél t a r ró l , h o g y az önkor ­mányzat je lentós összegeke t (saját forrást és pályázat i pénzeket) szán az utak karbantar tására , az e lkerü lő út p e d i g 2006 végére , 2007 elejére e lkészül . Je len leg 52 százalékos a csa tornázot tság , 10 mil l iárd for intot m e g h a l a d ó csatornázási p r o g r a m u n k 2007 ja­nuárjától i ndu l , ezt k ö v e t ő e n je len tős bel terü let i ú tbu rko lás t ter­vez a város . Az a g r á r i u m m a l k a p c s o l a t b a n 12 p o n t o s javas latot f ogado t t el a közgyú lés , a fe ldo lgozó ipa r közpon t i seg í t ségge l , é s a h a tékonyság javí tásával ta lán k i m o z d u l h a t je len leg i kedve ­ző t len he lyze tébő l . A bánya tavakná l lévő terü leteket 17 éve t ö b b t u l a j donosnak ad ták e l , az ö n k o r m á n y z a t a fe l számo lás alatt lé­v ő szöve tkeze tek t u l a j d o n a r á n y á n a k m e g s z e r z é s é r e tö reksz ik , vannak e l képze lések a tavak hasznosí tását i l le tően.

• Humán erőforrás, hajózás, munkahelyek

Laduver Ferenc, az A rany J á n o s - k o l l é g i u m igazga tó ja szer int h u m á n e rő fo r rás s z e m p o n t j á b ó l m e g y é n k a l e g j o b b a k közö t t v a n . Még t ö b b e t t ehe tnénk a fe lnövekvő e g é s z s é g e s f ia ta lokér t a m i n d e n n a p o s tes tneve lés beveze téséve l , ha a va ros t á m o g a t ­ha tná azoka t az in tézményeke t , ame lyek ezt felvál lal ják. Vé lemé­n y e szerint k i tö rés i p o n t o t j e len the t ú j a b b o r s z á g o s spor t - v a g y kulturál is e s e m é n y e k vá rosunkban tör ténő megrendezése és egy e g y e t e m i kar i d e h o z á s a , képv i se lő i nknek p e d i g l obb i zn iuk kel l

azért , h o g y a II. Nemze t i Fej lesztési Terv „ k ö z ö s to r tá jábó l " t öb ­bet kap junk , és m i e l ő b b gyo rs fo rga lm i út l egyen a 44-es . Hava­si Antal é r téke ink meg ta r tása , a tu r i zmus fe l lendí tése mel let t ér­velt, úgy gondo l ja , é r d e m e s hajózni Békéstő l egészen Szeged ig . Ha p e d i g az ö n k o r m á n y z a t n a k kevés a pénze , f og la l kozha tna te rme lő vá l la lkozással . Bartyik Pál az ipartestület tő l a vá l la lkozók te rhe inek c s ö k k e n t é s e mel let t fogla l t ál lást, h a t é k o n y a b b lobb i ­zás t vár az o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő k t ő l , ós új m u n k a h e l y e k e t sze re tne . N e h e z m é n y e z t e a testü le t é p ü l e t é b e n m ű k ö d ő E ldo­rádó bezárását , egyez te tés t kért az ü g y rendezése é r d e k é b e n . Pap J á n o s sz impat ikusnak tartotta az egye temi kar ötletét, de tel­j esen i r reál isnak e g y o l yan he l yze tben , am iko r a m e g l é v ő egye­t e m e k is f e n n m a r a d á s u k é r t k ü z d e n e k . Az un iós pénzek e lnye­rése tek in te tében az e lső h á r o m b a n van Bé"kés, am i j ó lobb ierö t mu ta t , d e l e m a r a d á s u n k m é g így is s z e m b e s z ö k ő a dunán tú l i m e g y é k h e z képes t . A Natú rpark fog la lkoz ik az Élővíz-csatorna v í z m i n ő s é g é n e k jav í tásáva l és a h a j ó z h a t ó s á g g a l , sze re tnék a Kö rösök tur iszt ikai hasznosí tását segí ten i , ez új m u n k a h e l y e k e t je lenthet .

• B e f e / r í e f é s ö s z / ö n z é s , marketing

Az ECO-Ráció Kft. részletesen kifejtette vé leményét a koncep ­c ió ró l a vá ros h o n l a p j á n a k ö z m e g h a l l g a t á s hozzászó lása i kö ­zöt t , képv i se l ő j ük a tes tü le t e lő t t is e l m o n d t a érvei t , kr i t iká ját . H a n g s ú l y o z t a , h o g y 2 0 0 7 ós 2 0 1 3 közö t t az o r s z á g csak un iós f o r rásokbó l 6000 mi l l iárd for int t á m o g a t á s h o z ju that , k iemel t je ­l en tőségű az inf rast rukturá l is , szoc iá l is , kö rnyeze tvéde lm i és az in format ika i terü le tek fe j lesztése. V é l e m é n y ü k szer int a je len le­g inél k o m p l e x e b b szemlé le tmódra ós eszköztárra van szükség a befek te tők fe lku ta tásában, és fon tos lenne, h o g y az ö n k o r m á n y ­zat k ialakí tsa saját m u n k a h e l y t e r e m t ő p rog ramjá t . A fe ldo lgozó ­ipar jövő jé t az ö k o f e l d o l g o z á s b a n (ökop iac , ö k o f o g y a s z t ó i kör) lát ják, és s z á m o s javas latot m e g f o g a l m a z t a k az energe t ika , az informatika és a kö rnyeze tvéde lem terén. T ö b b fe lszólaló h iányol ­ta a konkré t p ro jek te lképze léseke t és a fo r rások megnevezésé t a k o n c e p c i ó b ó l . Szikszai Csaba szer int f on tos lenne, h o g y j ob ­b a n f igyel jen az önko rmányza t a be lváros u tcaképére , és érzéke­n y e b b e n reagá l j on a hely i vá l l a l kozók igénye i re . P r o b l é m á t je ­lent a h o s s z a s ügy i n t éz és , i n te rne ten sokka l g y o r s a b b lenne m indez . Demokrác iade f i c i t van a v á r o s b a n - foga lmazo t t a fe l ­szó la ló - , az itt é l ő k b e n , itt a d ó z ó k b a n m e g f o r d u l , h o g y kire m i ­lyen mér ték ig vona t koznak a j ogszabá l yok , f on tos a j ogb i z ton ­ság m e g t e r e m t é s e . A po lgá rmes te r e l m o n d t a , h o g y 430 mi l l ió for intot nyer t az ö n k o r m á n y z a t e g y pá lyáza ton , e b b ő l akár más­fél , két éven be lü l megva lósu lha t az in ternetes ügy in tézés .

A k ö z m e g h a l l g a t á s v é g é n Pap J á n o s , T imár Jud i t és N a g y Er ika m e g k ö s z ö n t é k a rész tvevők fe lvetései t , öt letei t , ame lyek ­kel k iegészü lhe t , g a z d a g o d h a t a városfe j lesztés i k o n c e p c i ó . Ha a képvise lő- testü let e l fogad ja a koncepc ió t , és a j ö v ő b e n az erre é p ü l ő p ro jek tek is s iker re l j á rnak , r e m é l h e t ő l e g e l ő k e l ő b b he­lyünk lehet a m e g y e i j o g ú vá rosok r a n g s o r á b a n . A d ­d i g a z o n b a n m é g n a g y o n s o k m u n k a vár m i n d n y á ­junk ra .

MIKÓCZY ERIKA

F71

Debreczeni címvédése a tét!

9*\ De b r e c z e n i D e z s ó , a B é k é s c s a b a i

Lakó te lep i SE v i lág - és E u r ó p a ­ba jnok vá loga to t t k i ck -boxosa prof i v i ­l ágba jnok i c í m é n e k m e g v é d é s é r e ké­szül . Fo rmabon tóan a rendezvény m e ­n e d z s e r é t , K o n d a c s G y ö r g y n é t kér­dez tük .

- Györgyi, hogyan jutott eszedbe, hogy ezt a címvédő gálát megren­dezd?

- Február ó ta egyén i vá l la lkozóként d o l g o z o m , t öbbek közöt t spor t rendez­vények sze rvezésében is t evékenyke ­d e m . Rögtön Dezső profi c ímvédő mér­kőzésére g o n d o l t a m . Debreczen i De­zső spor tmú l t jáva l m e g é r d e m l i , h o g y hazai pá l yán , a b é k é s c s a ­bai k ö z ö n s é g előt t véd je m e g a v i l ágba jnok i övet.

- Szlogenként szokták emlegetni, hogy az ilyen jellegű rendez­vény ötven százaléka szól a sportról és ötven százalék az üzlet, így van ez?

- Számomra e lsősorban érzelmi je lentőséggel bír. Dezső egész pá lya fu tásának tanú ja vo l t am , g y e r m e k e i m is lassan tíz éve ezt a harcművészete t űzik, e r e d m é n y e s spor to lónak számítanak. Lá­t o m , m e n n y i m u n k a van b e n n e .

- És rendezési szempontból? Az ellenfelet akkor lehet legyőz­ni, ha a lehetőséget megteremtik erre...

- N a g y o n b ízom a b b a n , h o g y a Békéscsabán élő vál la lkozók, spo r tba rá tok t á m o g a t n a k a b b a n , h o g y ez a gá la lé t re jö j jön. En ­nek é rdekében rendezvénysorozato t indí to t tam, ame lynek követ­kező á l l omása az anyák nap i vásár lesz a Fegyveres Erők K lub ­j á b a n , ápri l is 29-én . A NET C lub - tagok ad ják a vásár részét, s itt lesz kiál l í tva a v i l ágba jnok i öv és a gá lán részt vevő hely i spor ­to lók t r ó feagyú j t emónye , é rmek és k u p á k . 14 ó rako r k ö z ö n s é g ­ta lá lkozót szerveztünk a rész tvevőkke l , 16.30-tól Debreczen i De­zső tart é l m é n y b e s z á m o l ó t .

- Ha megkérdezi valaki, hogy szeptember 3-án miért érdemes a sportcsarnokba bejönni, mi a válasz?

- Lá tványos műsor , t isz te lgés a 21 év m u n k á j a előtt , i zga lmas k ü z d e l m e k , s r e m é l h e t ő l e g haza i g y ő z e l m e k vár ják a n é z ő k e t , szu rko lóka t . M é g a k i s m a m a Cs icse ly Szi lv ia, a kétszeres v i lág­os h á r o m s z o r o s E u r ó p a - b a j n o k is b e m u t a t ó m é r k ő z é s e n lép a küzdő té r re .

- Sporttörténelmet is írsz, hiszen Békéscsabán ez az első eset, hogy valamilyen profi világbajnoki címvédésre kerüljön sor. Nem izgulsz egy kicsit?

- Kétségek közöt t vagyok , ami te rmészetes . Egyik p i l lanatban azt h iszem, m i n d e n rendben , a más ik p i l lanatban e lb izonyta lano­d o m . B ízom a b b a n , h o g y m i n d a város , m i n d a vá l la lkozók ós a szu rko lók segí tenek e b b e n a s z e r v e z ő m u n k á b a n . N a g y o n fon ­tos , h o g y jún ius végé ig össze tud juk gyű j ten i a szükséges pénzt , hisz anélkül n e m jöhet létre a c ímvédő mérkőzés . N a g y o n b ízom a spor tsze re tő b é k é s c s a b a i a k b a n , s ha m é g a m e g y e i össze fo ­gás is s ikerü l , akko r e g y s ikeres rendezvény t lá thatnak m a j d a nézők .

GREQOfl LÁSZLÓ

• N Y U G D Í J A S M A J Á L I S . A Békéscsaba Városi Nyugdí jas-egye­sület május 1-jén 10 órától majál ist rendez székhe lyén, a Dózsa György út 35. szám alatt. Ebéd rendelhető ápri l is 25- ig a 447-327 te lefonszámon. * * * • 138 P Á L Y Á Z Ó . A Kner-Tevan Alapítvány és a Munkácsy Mihály Múzeum rendezésében december 1-jón nyílik majd a József Atti la

költészete címú nemzetközi t ipograf ikai kiállítás, amely­nek nevezési határideje a költő születésnapján járt le. A kiállítás rangosnak ígérkezik, 138 hazai és külföldi alko­tó jelezte részvételi szándékát.

Átköltöztek a lakók

A Körgá t sor i i d ő s e k o t t h o n a á t a l a k í t á s á n a k e l s ó ü t e m e

befe jeződöt t , a régi ház 60 lakó­ja ápr i l i s e le jén kö l tözö t t át az épü le t új szá rnyába . Az épí tke­zés f o l y t a t ó d i k , az i d ő s k o r ú a k ápo ló -gondozó otthonát, d e m e n -tál tak o t thonát és szenvedé lybe­t e g e k o t t h o n á t m a g á b a n fog la ­ló i n t é z m é n y á t a d á s a jú l ius vé­g é r e vá rha tó . Mú l t c s ü t ö r t ö k ö n Molnár László országgyűlési kép­viselő és Baji Lajos a lpo lgármes­ter, a körze t egyén i képv ise lő je tett lá togatást az i n tézményben . Valastyán Pálné, az Egyes í te t t Szoc iá l i s I n t é z m é n y e k veze tő je és Nagy Andrea i n tézményveze tő -he lye t tes t á r saságában m e g ­nézték, mi lyenek a szobák , az el látóhely iségek, fe lmérték, mi lyen k ö r ü l m é n y e k k ö z é ke rü lnek az o t t h o n lakó i , ós m i az, am i m é g vál toztatást i génye l .

„K ieme l ten fon tosnak tar to t tuk és tart juk, h o g y az idősek mél ­t ó k ö r ü l m é n y e k közö t t é l h e s s e n e k a szoc iá l is i n t ézményekben is, ezért volt n a g y ö r ö m számunk ra , hogy egy 2002-es kormány­d ö n t é s n e k k ö s z ö n h e t ő e n c s a k n e m 800 mi l l iós c ímzet t t ámoga ­tást kapo t t B é k é s c s a b a a Körgá t sor i o t t hon rekons t rukc ió já ra ' - m o n d t a Molnár László. A képv ise lő beszélt o lyan tovább i , nagy t á m o g a t á s o k k a l m e g v a l ó s u l ó b e r u h á z á s o k r ó l is, m in t a köz­g a z d a s á g i s z a k k ö z é p i s k o l a á ta lak í tása, a b e l v í z p r o g r a m vagy a szennyv ízcsa to rnázás . Baj i Lajos arra emlékezte te t t , h o g y pár éve megszépü l t a kö rze tben lévő Bankó And rás utcai intézmény, a z o n b a n a Körgá t s o r o n mé l ta t lan k ö r ü l m é n y e k közöt t é l tek az idős e m b e r e k . A g y ö n y ö r ű új épü le tben 1-2-3-4 á g y a s szobák­ban tölthetik napjaikat, a h á z b a n ped ig m inden adot t ahhoz, hogy a l eg jobb e l lá tásban l egyen részük. Az a lpo lgá rmes te r - aki ma­g a is a k ö r z e t b e n él - v é g i g k ö v e t t e a l á t ványos ép í tkezés t , de min t m o n d t a , a vá l tozás t az i dős e m b e r e k a rcá ró l is jó l le lehe­tett o lvasn i . Napró l n a p r a b ü s z k é b b e n nézege t ték és nézeget ik az épü le te t , ami az ő s z é p ü l ő , új o t thonuk .

• M E S É K O T T H O N R A . M e s e k ü l d ő Szo lgá la to t indít a M e s e ház (Békési út 17.). Szere tnék a meseszere tő gyerekeke t havon­ta megö rvendez te tn i e g y - e g y meséve l a g a z d a g m a g y a r m e s e k i n c s b ő l . A g y e r e k e k n e k n incs m á s d o l g u k , m in t saját ö römük­re e lo lvasn i a meséke t . A ház a je len tkezők c ímére m i n d e n hó­n a p b a n m e g k ü l d i a mesé t , k é r d é s e k k e l , re j t vényekke l , kézmű­ves öt le tekke l k iegészítve. A gyerekeke t időrő l időre találkozóra hívják ma jd a Meseházba, így személyesen is találkozhatnak egy­m á s s a l és a m e s é k k ü l d ő i v e l . A sze rvezők a k ö v e t k e z ő c ímen j vár ják a gye rekek je len tkezésé t (névvel , c í m m e l , az isko la és az osz tá l y meg je l ö l éséve l ) : M e s e h á z , M e s e k ü l d ő Szo lgá la t , 560G B é k é s c s a b a , Békés i út 17. * * * • É L E T , H A L Á L . Az e m b e r f e j l ődése , ú t ja - kezde t és a vég c í m m e l tart e lőadást az e m b e r és a lélek fe j lődésérő l , é letről , ha­lá l ró l , ú j raszü le tésrő l Bellér Tibor ápr i l is 23 -án , s z o m b a t o n 9-13 ó rá ig a Vasutas Műve lődés i H á z b a n .

A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

albérletet felajánlók hirdetéseit várja.

Az albérletek kiközvetítése ingyenes.

Cím: Szabadság tér 11-17. 11/10. • Talafon: 523-849

I

MARAD A J E G Y Z Ő ?

Tóth Károly törvényt módosítana

Sajtótájékoztatót tartot t mú l t p é n t e k e n Pap J á n o s p o l g á r m e s ­ter és Velkey Gábo r a lpo lgármester , me lynek t émá ja a j egyzővá ­lasztás t ö r vényesség i e l já rása vo l t az új f e j l emények f é n y é b e n , egy relatíve fr iss hír n y o m á n .

Április 6-án Tó th Károly öná l ló képvise lő i indítványt nyúj tot t be az Országgyűlés e lnökéhez , me l yben a közt isztviselők jogá l lásá­ról (Ktv.) szó ló tö rvény módos í tásá t k e z d e m é n y e z i ; azt szere tné elérni, h o g y a h iva tásos szo lgá la t i j o g v i s z o n y b a n e l tö l tö t t idő is köz igazgatás i g y a k o r l a t n a k számí t son ( tehát a vol t r e n d ő r ö k is lehessenek j e g y z ő k ) . A k é p v i s e l ő azt is i nd í t ványozza , h o g y a módosí tás a k ih i rde tés t köve tő 8. n a p o n l ép jen ha tá l yba , s ren ­delkezéseit a f o l y a m a t b a n lévő ü g y e k b e n is a l ka lmazzák .

Az indítvány indoko lásában szerepel , h o g y a je len leg hatá lyos törvény köz igazga tás i gyako r l a tnak a köz igazga tás i szervné l , i l ­letve annak j o g e l ő d szervéné l közszo lgá la t i j o g v i s z o n y b a n , va­lamint á l l am igazga tás i m u n k a v i s z o n y b a n tö l tö t t időt i smer i e l . Tóth Káro ly szer in t „ez a m e g s z o r í t ó fe l té te l a n e m e g y é r t e l m ű értelmezés miat t sok, nagy tapaszta lat ta l , hosszú gyakor la t i idő­ve l rende lkező p á l y á z ó s z á m á r a i n d o k o l a t l a n , h á t r á n y o s m e g ­kü lönböz te tés t e r e d m é n y e z , a m e n n y i b e n a tapasz ta la tá t n e m közigazgatás i szervné l , i l letve n e m közszo lgá la t i j o g v i s z o n y b a n szerezte."

Vagyis: a módos í tás eset leges e l fogadásáva l a dr. Kurucz Fe­renc j egyzővé vá lasztása körül i vi ták tá rgy ta lanná vá lha tnak .

Velkey Gábor v é l e m é n y e szer int a szo­cialista kezdeményezés s e m m i másról nem szól, csak arról , hogy u tó lagosan legi t imál­j a dr. Kurucz Ferenc j egyzővé tör tént k ine­vezését. Az a lpo lgármester szerint ezzel az indí tvánnyal T ó t h Káro ly e l i smer te , h o g y törvénytelen volt dr. Kurucz Ferenc megvá ­lasztása, s mos t ezt tö rvényesí ten i szeret­né a Par lament á l ta l . Ú g y g o n d o l j a , az in­dítvány más ik cél ja, h o g y az ü g y ne kerü l ­j ö n bí róság elé. Á d e m o k r á c i a m e g c s ú f o ­lásának tartja, ha valaki a saját érdekei sze­rint alakít ja a tö rvényeke t , es m e g g y ő z ő d é s e , h o g y egy i k j óza ­nu l g o n d o l k o d ó par lament i képv ise lő s e m a d n á a nevét e g y tör­vénytelen dön tés u tó lagos igazolásához. A sa j tóban is helyet ka­po t t e g y e s é rvek k a p c s á n Ve lkey G á b o r m e g j e g y e z t e : n e m dr. Kurucz Ferenc m u n k á j á r ó l , n e m a hóe l takar í tas es az u t c a s e p ­rés m inőségérő l , n e m az E ldo rádó bezárásáró l van szó, h a n e m arról , h o g y t ö r vényesen van k inevezve a j e g y z ő vagy n e m ? Az SZDSZ azt szeretné, h o g y d ö n t s ö n a b í róság , s legyen v é g ü k a po lgármes te r i h iva ta lban d o l g o z ó k m u n k á j á t is j e l en leg a k a d á ­lyozó s z e m é l y e s k e d ő v i táknak.

Pap János remé l i , h o g y a j e g y z ő m e g ­választása so rán fe lmerü lő ké rdések rő l a f ügge t l en m a g y a r b í róság f o g d ö n t e n i . A p o l g á r m e s t e r e l m o n d t a , h o g y m i u t á n a közgyű lés e lutasí tot ta a köz igazga tás i h i ­vatal törvényességi észrevételét, e lkü ld te a jegyzőkönyveke t ; emlékeztete t t arra, h o g y a z ügyészség is v izsgá l ja a d ö n t é s tö rvé­nyességét .

A fent iekre reagá lva Tóth Károly a kö ­vetkezőket m o n d t a l apunknak :

- Az M S Z P ö n k o r m á n y z a t i képv i se lő i és s z e m é l y szer in t ón is tö rvényesnek tar t juk a j e g y z ő megvá lasz tásá t . A t ö r vény m ó ­dosítására azért van szükség , mer t n e m e g y s é g e s az o r s z á g b a n a jogértelmezés. Egyik m e g y é b e n n e m emel t k i fogást a köz igaz­gatási hivatal e g y j e g y z ő megvá lasz tása miat t , itt i gen ; ezenk í ­vü l minden más feltétel a z o n o s vol t . A törvény javas la t egye t len cél ja, hogy e g y s é g e s j o g g y a k o r l a t o t és j o g b i z t o n s á g o t h o z z o n

Velkey Gábor

Pap János

Tóth Károly

lé t re. Pap J á n o s p o l g á r m e s t e r és Ve lkey G á b o r a l p o l g á r m e s t e r f o l y a m a t o s a n nyo ­más t g y a k o r o l a köz igazga tás i hivatal ve­zető jére ; ők m e n t e k el m é g a pályázat be­a d á s a e lő t t a k ö z i g a z g a t á s i h iva ta l veze ­tő jéhez , ő k f o rdu l t ak a B e l ü g y m i n i s z t é r i ­u m h o z , h o g y ad janak ki á l lás fog la lást ar­ró l , h o g y a p á l y á z ó n e m fe le l m e g a p á ­lyázat i fe l té te leknek. Ók szólí t ják fel fo lya­m a t o s a n a köz igazgatás i hivatal vezetőjét , h o g y fo rdu l j on b í rósághoz , ezzel e l vonva tő le azt a k izáró lagos jogot , hogy az ő d ö n -tésén múl ik , h o g y b í rósághoz fo rdu l v a g y n e m .

- Ta lá l tunk e g y 1999-es l e g f e l s ő b b b í róság i á l lás fog la lás t -igaz, m á s ü g y b e n - , m e l y b e n k i m o n d t á k , h o g y a r e n d ő r s é g a bün te tőe l j á rások k ivéte lével köz igazga tás i t evékenysége t fo ly­tat - m o n d t a T ó t h Károly. - Más ra ke l lene az energ iá t fordí tan i . S z e r e t n é n k n a g y o n g y o r s a n m e g r e f o r m á l n i azt a f o l yama to t , a h o g y a vá rosban a közszo lgá la t i fe ladatokat e lvégzik. Gyors és e g y é r t e l m ű fe l l épés t kel l t e n n ü n k p é l d á u l a l a b d a r ú g á s ü g y é ­b e n , n e m tű rhe tő a mos tan i á l lapot , mer t a város tek in té lyére is negat ív hatással v a n . A c ímzet t és cé l t ámoga tás i pá lyázatokat kell m e n e d z s e l n ü n k . Ősz in tén sa jná lom, h o g y Pap Jánosnak és Ve lkey G á b o r n a k a vá ros ügy e i bő l csak a j e g y z ő ügyé re m a r a d energ iá ja . Kár - fe jezte be T ó t h Károly.

(SZ SZ.)

Mérleg-posta

A s z ü l ő f ö l d ö r ö k s z e r e t e t e

Nagy Laci bácsi 86 évet élt, elment 2005. március 14. napján. Az 1950-es években telepedett le Békéscsabán, ahol rokonai él­tek. Erdélyből jött. Szabósággal kereste kenyerét, majd a MÁV alkalmazottja lett, és onnan ment nyugdíjba 24 évvel ezelőtt, 62 éves korában. Halála előtt néhány nappal felkereste Éva nevű hölgy ismerősét, és megkérte egy szívességre. Elmondta, hogy az utóbbi évek folyamán sikerült összespórolnia egy kis pénzt, pontosan harmincezer forintot. Megkérte Évikét, hogy juttassa el ezt az összeget valamelyik olyan egyesületnek, amelyben erdélyi magyarok vannak, hogy használják fel a pénzt saját belátásuk sze­rint. Ennyi a történet.

A véletlen folytán éppen március 16-án rendeztük meg - meg­próbálva újból életre kelteni egy a múltban működő társaságot -az Erdélyiek Békéscsabai Baráti Társasága alakuló ülését. Ezen az ülésen harminc személy vett részt, csupa olyan ember, akik kötődnek Erdélyhez. Laci bácsi adományának esetét elmesélte a hölgy, akinek az idős ember átadta a pénzt alig pár nappal a halála előtt. Jómagam erdélyi magyarként voltam jelen az alaku­ló baráti beszélgetésen. Laci bácsi története kapcsán muszáj el­mondanom, ritkán hallani rohanó, semmire időt nem engedő nap­jainkban, amikor egymásra is alig figyelünk oda (hát még a meg­annyi áldozatra), hogy valaki 55 év távlatából, a réges-rég csak emlékeiben élő szülőföld iránti szeretetből ilyen nagyszerű dol­got visz véghez. Laci bácsi cselekedetét sokféleképpen dicsér­hetném, használhatnék nagy szavakat a Laci bácsi-féle emberek méltatására, hogy minél magasztosabb színben tüntessem fel a gesztust. De beérem hálás köszönettel, megköszönve (post mor-tem) Laci bácsinak ezt a rendkívül nemes cselekedetet, és tud­va, 6 valamelyik tavaszi felhő mögötti vasútállomásról nézi elége­detten, hogy a keservesen összekuporgatott harmincezer forint­ja remélhetőleg jó helyre került. Rendkívül jó ember volt, Isten békében nyugtassa.

Iránta való mély tisztelettel:

a Kolozsvárról elszármazott SZILÁGYI SÁNDOR

FjMéjrlecl

Li LEHAR-OPERETT A S Z Í N H Á Z B A N

A mosoly országa

Az i f jabbak n e m n a g y o n , d e az i d ő s e b b sz ínház i p u b l i k u m m a g a is dúdo l ta ifjú ko rában ( m é g mos t is) Lehár Ferenc r emek muzs iká jú opere t t jének , A mosoly országának v i lágszámai t , azt, hogy „ V á g y o m egy nő u tán " , m e g azt is, h o g y „ M o s o l y g ó nézés és jó l nevel t a rc" , vagy é p p e n azt, h o g y „ N e fél j , ne fél j , b o l o n d sz ívem, úgy is t u d o d már..." Az a l k a l o m p e d i g , a m i ú j ra i dehoz­ta a híres kompon is tá t , a színház és a Müvészház Kft. közös pro­d u k c i ó j á b a n bemuta to t t A m o s o l y o r szága vol t , igaz, h o g y k o n ­zervzenével , d e azon (ha ismeret lenü l is) e g y igen kval i tásos ze­nekar muzs iká l t . Igaz, h o g y a művész i sz ínvona l n e m soka t vá l ­tozott , ped ig évek ó ta várjuk, hogy j o b b legyen , de hát ennek b i ­zonyá ra e g é s z e n e g y s z e r ű e n anyag i oka i vannak .

Egyszóva l megérkeze t t Lehár Ferenc is, h o g y 47 év u tán újra m ű s o r o n l egyen A m o s o l y o rszága . A k k o r Bánf fy Fr igyes, R o m ­vári Giz i , Pálffy Aliz és S o m o g y i Géza volt a főszerep lő , mos t Te-remi Trixi, Csere László, Udvarhelyi Boglárka és Balogh László kap ták a f ő b b sze repeke t . Óha ta t lanu l a d ó d i k a k é r d é s , me ly i k volt a j o b b ? N e m v a g y u n k túl s o k a n , ak ik az 1958-as e lőadás t is lát tuk m e g az ideit is. A k k o r e g y kis l é t számú z e n e k a r „ d o l ­gozo t t " a zenekar i á rokban Kalmár Péter vezényletével , mos t egy ha ta lmas e rős í tőappará tus zenge t te fel az ismere t len m u z s i k u ­sok p rodukc ió já t ; akko r a vá ros kedve l t színészei já tszot tak az e lőadáson , most az évente egyszer, ha visszatérők. Végül is n incs vá lasz a ké rdés re : az is m á s volt , ez is más . A m o s o l y o r s z á g a a z o n b a n a l e g m o s t o h á b b k ö r ü l m é n y e k b e n is siker. Mos t is az vol t , n e m é p p e n v a s f ü g g ö n y ö s , d e t a p s o s : a k ö z ö n s é g a k k o r is

hálás, ha csak néhány v i lágszám dal t hal l m e g k a p ó e l ő a d á s b a n , és azt m e g k a p t a .

Mond ják , h o g y Lehár megúj í ­to t ta az opere t t műfa j t , és ez e l ­s ő s o r b a n a b b a n nyi lvánult m e g , hogy „a kosz tümös babákba éle­tet lehe l t " . M a g y a r u l : sze rep lő i érző, töprengő, szomorú vagy j ó ­k e d v ű e m b e r e k , i sme rősök é s ismere t lenek , akik e lmesé lnek a

•nézőknek egy h ihe tő tör ténete t . Szu C s ö n g es s z e r e l m e s é n e k , az e u r ó p a i lány L izának a tö r té ­ne te is az, és n e m tűn ik ki talál t­nak az s e m , h o g y m e g k ö v e s e ­de t t k o n z e r v a t i v i z m u s , e m b e r ­t e l e n s z o k á s j o g tesz i t ö n k r e az e g y m á s n a k te remte t t e m b e r p á r

é le té t . S z o k a t l a n az o p e r e t t v é g e is, n i n c s b o l d o g b e f e j e z é s , á l o m v i l á g - b e t e l j e s ü l é s , e g y e b e k , c sak s z o m o r ú s á g , k ö n n y é s bánat .

A k ü l ö n b e n is k is l é t s z á m ú s z e r e p l ő g á r d á b ó l m a g a s a n k i ­eme lkede t t Teremi Trixi (Mi) ós Csere László (Feri) ke t tőse: k i tű­nő sz ínészek. Szu C s ö n g ós Liza megszemé lyes í tő i szép ének ­h a n g g a l r e n d e l k e z n e k u g y a n , d e szövegk ie j t ésük l e g t ö b b s z ö r ! a l ig megé r t he tő . Ké tség te len , h o g y sokan szeret ik Békéscsabán az opere t te t , ide je é r k e z h e t n e annak , h o g y kap janak egy o lyan e lőadást , me ly sokka l t öbb re ér tékelhető, mint ez a mostan i . Per-j sze fe l téte lek is ke l lenek hozzá , n e m vi tás.

SASS ERVIN

Teremi Trixi é s C s e r e László kenőse

l ékpont ta l k i sebb a felső j övede lm i ka tegór iákhoz tar tozó háztar­tások aránya. A békéscsaba i k is térségben ugyananny i háztartás­b a n jut 40 ezer for in tnál k e v e s e b b egy tag ra , mint a m e n n y i b e n 50 ezer for in tná l t ö b b (40-40%) .

Az egy i k l e g f o n t o s a b b , ha n e m a l eg fon tosabb megha tá rozó t é n y e z ő az, h o g y m e n n y i a z o k n a k a c s a l á d t a g o k n a k a száma, ak ik n e m rende lkeznek saját j o g o n bevéte l le l . A ház tar tásokban é lő g y e r m e k e k s z á m a je len tős mér tékben befo lyáso l ja a háztar­tások e g y tag jára ju tó bevé te lének nagyságát . A gye rmeke t nem neve lő ház ta r tásokban az e g y főre ju tó j ö v e d e l e m át lagos alaku­lása jóva l k e d v e z ő b b , m in t anná l a ház ta r tásná l , aho l már akár csak e g y g y e r m e k e t is neve lnek .

B é k é s m e g y é b e n 50 ezer fo r in to t m e g h a l a d ó e g y fő re jutó j ö v e d e l e m m e l a ház ta r tások e g y h a r m a d a rende lkez i k , m íg ez az a rány a g y e r m e k e t n e m neve lő háztar tások k ö r é b e n tizenkét száza lékpon t ta l m a g a s a b b , a g y e r m e k e s háztar tások esetében u g y a n a k k o r á t l agosan m i n d ö s s z e 20 száza lék ez az arány.

A két g y e r m e k e t neve lő ház tar tások v o n a t k o z á s á b a n tovább roml ik a j ö v e d e l m i he lyzet . M e g y e i sz in ten a háztar tások csak­n e m ké tha rmadának 40 ezer for int alatti az egy főre ju tó bevéte le. A m e g y e dél i t é r s é g é b e n enné l is számo t t evően magasabb az arányuk , míg a megyeszékhe l y k is térségében öt százalékpon­tos több le t mutatkoz ik . A békéscsaba i k is térségben ós a m e g y e székhe l yen is k e d v e z ő t l e n e b b a ké tgye rekes háztar tások anya­gi he lyzete a m e g y e i á t lagná l .

A h á r o m g y e r m e k e s ház ta r tások 84 száza lékában 40 ezer fo­rint alatt i az e g y főre ju tó j ö v e d e l e m . A mezökovácsház i kistér­s é g b e n az a rányuk m e g h a l a d j a a 92 száza lékot , a békéscsaba­iban v iszont ném i l eg k e d v e z ő b b a helyzet , itt az ér intett háztar­tások m in tegy h á r o m n e g y e d e rendelkez ik ekko ra jövedelemn

A négy v a g y annál t ö b b g y e r m e k e t neve lő háztar tások es b e n m e g y e s z e r t e á l ta lánossá vál ik a 40 ezer for in tot el nem ( e g y főre ju tó bevéte l . Ez is jó l mutat ja azt a ku ta tásunk során I pot t e g y é b m á s ada tok által is megerős í te t t tényt , h o g y a < meke t neve lő háztar tások anyag i he lyzete a legkedvezőt len Ezzel a témáva l a k é s ő b b i e k so rán m é g f o g l a l k o z o m .

HORVÁTH CSABA (K

Változó életkörülmények 5. Az é le tkö rü lmények a laku lásának e lső s z á m ú megha tá rozó ja

a j övede lm i helyzet . A háztar tások anyag i k ö r ü l m é n y e d ö n t ő e n be fo lyáso l ja a k ü l ö n b ö z ő javakhoz , szo lgá l ta tásokhoz va ló hoz­záférést . A rossz a n y a g i he lyze t , k ü l ö n ö s e n a n n a k t a r t óssá vá­lása n a g y m é r t é k b e n előrevet í t i , m a g á b a n rejti az ér intet t háztar­tások és személyek széles körű társadalmi k i rekesztődését . Ezért is v izsgál tuk m e g kuta tásunk kere tében a felkeresett háztar tások j ö v e d e l m i v iszonya i t . A b e s z é d e s s z á m o k b ó l k i o l vasha tó infor­m á c i ó k a lap ján megá l lap í tha tó , h o g y a Békés m e g y e i háztar tá­sok t ö b b mint fe lében a havonként i összes bevéte l n e m haladja m e g a 100 ezer for in tot , a ház tar tások t o v á b b i 15 száza lékában p e d i g ez az ö s s z e g m é g 50 ezer for int s incs .

A h á z t a r t á s o k j ö v e d e l e m c s o p o r t o k szerinti m e g o s z l á s a

100%

60%

40%

0%

7.8 fl,fl 38,9 38,6

25.7 38.9 38,9 38,6

25.7 38.9

28.4 15.1

Békéscsaba Békéscsabai Mezökovácsházi Megye összesen kistérség kistérség

10-50 000 Ft • 50 001-100 000 Ft • 100 001-200 000 Ft • 200 001-x Ft

A háztar tások anyag i he lyzetét , l ehe tősége i t j o b b a n szemlé l ­teti a háztar tások e g y tag já ra j u tó bevé te le . M e g y e i sz in ten e g y háztar tás tagra á t l agosan 54 ezer for int bevéte l ju tot t 2 0 0 3 - b a n . A m e g y e á t lagos he lyzeté tő l j e len tős m é r t é k b e n kü l önböz i k a

két v izsgál t k is té rség háztar tása inak e g y fő re j u tó be ­véte le. A m e g y e dél i részén a ház tar tások t ö b b min t fe lében n e m éri el az e g y fő re j u tó bevéte l a 40 ezer for intot , m íg a m e g y e i á t l aghoz v iszonyí tva tíz száza-

l^léjle^

Ezüst György 70 éves

Jelentős művészet i e s e m é n y vol t a M u n k á c s y Mihá ly M ú z e u m ­ban az Ezüst György 70. szü le tésnap já t k ö s z ö n t ő d ísz te rm i

kiállítás ápr i l is e l ső hé t fő jén a he ly i m ű v é s z e t b a r á t o k és a m ű ­vészvilág nagy é rdek l ődése közepe t te . A kiállító művész t , a csa-baiságát n e m fe le j tő Ezüs t G y ö r g y ö t Pap János po lgá rmes te r , Stefan Dano sz lovák f ő k o n z u l és Ando György m ú z e u m i g a z g a ­tó-helyettes köszön tö t te , m a j d dr. Egri Mária művésze t tö r ténész beszélt a kiál l ító pá lyá já ró l , t ö rekvése i rő l , s ikere i rő l .

A t ö b b év t i zede B u d a p e s t r e kö l t özö t t f e s t ő m ű v é s z m i n t e g y há rom tuca t képe t hozo t t haza , k ö z ö t t ü k h a r m i n c év e lő t t ieke t is, leg inkább a z o n b a n az ez red fo rdu ló éve iben készül t képe ibő l válogatott . Jub i lá ló m ű v é s z ü n k mi t s e m vá l tozot t az évek s o r á n , m a is kísérletező, több fé le stílust k ip róbá ló , mint volt pályája kez­detén, Békéscsabán . Kétségte lenü l k i tap in tható az is, h o g y csa-baiságát vál la lva a szü lő fö ld v o n z á s á b a n é l , képe i l e g i n k á b b er­ről szólnak, ezt a csaba iságo t e lemz ik , igazol ják. Ha a t isztes re­al izmust vegyí t i ném i szü r rea l i zmussa l , a k k o r is, ha kons t ruk t i ­vista k o m p o z í c i ó k a t fest , a k k o r is a fo r rás , a k i i ndu ló p o n t ez a szűkebb hazai v idék . N e m k ü l ö n ö s e b b e n m e g l e p ő , h o g y a j u ­bi leumi kiál l í tás l e g j o b b képe i (st í lustól f ügge t lenü l ) azok , a m e ­lyeken erős k isugárzással ott vannak a hazai kö tődós i lyen-olyan je le i , a m e l y e k ar ra h ívnak fe l , h o g y a d h a t a v i lág s z á m o s n a g y é lményt , az igaz i , a t isz ta m é g i s c s a k és m i n d i g a szü lő fö l d i tér marad. Ezüst Önarckép, nagyszüleimmel c ímű képe i lyen, d e ide tartozik a Szekeres, a Kapu, a Konstruktív tavasz és az Elsuhanó táj is vagy a Megriadt lovak d r á m a i s á g a és a Madaras zö ldekke l megá lmodo t t p i l lanata, me ly m in tha mesé t m o n d a n a arró l , h o g y vidéki Magya ro r szág .

Ha csak enny i t m o n d u n k Ezüst G y ö r g y m ú z e u m b a n lá tható kiállításáról, a művészet i e s e m é n y je len tősége már is igazol t . Ér­demes m e g n é z n i : má jus v é g é i g lesz ny i tva.

SASS ERVIN

toÍtÍnt ( • C S A B A I

K R Ó N I K A Á P R I L I S

A Békésmegye i K Ö Z L Ö N Y

híreiből SZERKESZTI QÉCS BÉLA

• E lőkész í tő b i z o t t s á g a c s a b a i r e f o r m á t u s e g y h á z é r t . Nyá-rády László békés i re fo rmátus segéd le lkész ér tekezletet szerve­zett a csabai református egyház megalakí tása é rdekében . A m e g ­hívottak megvá lasz to t ták az e lőkészí tő b izot tságot , ame l ynek el ­nöke Bogár Dániel , a le lnöke Bel iczey T iborné , Á c h i m Gusz távné és dr. D e b r e c z e n y La jos lett. A j e len levők o r s z á g o s gyű j tés t in ­dítottak, e lsőként Bogá r Dánie l a jánlot t fel 1000 ko roná t a csa­bai egyház cél ja i ra. Ápr i l is 9-én a Rudo l f G i m n á z i u m to rnacsar ­nokában Nyá rády Lász ló le lkész meg ta r to t ta az e lső re fo rmátus istentiszteletet.

• L e g ö r d ü l t a f ü g g ö n y . Ápr i l is e lső h e t é b e n vége t ért a csa­ba i színházi s z e z o n . Az u t o l s ó h é t e n K a c s ó h J á n o s v i t ézének nagy s ikerű e l őadása u tán bezáru l tak Thál ia k a p u i , a sz ínészek szétszéledtek.

• Á c h i m L. A n d r á s ü n n e p l é s e . C s a b a o rszággyű lés i képv i ­selőjét az e lső par lament i ü lésrő l hazatérve fák lyás menet te l fo ­gadták a vasú tá l l omáson , ma jd ünnepé lyes m e n e t b e n kísérték a városháza elé. Á c h i m a városháza erkélyérő l szól t a t ö b b ezer fő ­nyi t ömeghez , m e g k ö s z ö n t e választó i b iza lmát , m a j d isméte l ten ígéretet tett, h o g y é r d e m e s lesz a b iza lomra. Végü l C s a b a po lgá­rait éltette, és c s e n d e s szé tosz lásra szól í tot ta fel a t ö m e g e t .

• C s a b a e g é s z s é g ü g y e . Az á l ta lános e g é s z s é g ü g y i v iszo­n y o k ápr i l is h ó n a p b a n k ie lég í tőek vo l tak . A ha lo t tak s z á m a há­rommal vol t k e v e s e b b , a szü lö t teké p e d i g e g g y e l az e lőző ha­v iná l . A l e g t ö b b ha lá lozás t ü d ő b a j b a n tör tént . T ü d ő g ü m ő k ó r b a n 2 6 , e g y é b t ü d ő b a j b a n 14 e m b e r huny t e l , a m e g h a l t a k s z á m a összesen 103, f i ú n e m ű 5 1 , n ő n e m ű 52 . Születet t összesen 132 gyerek, f iú 75 , leány 57 .

Munkácsy-album

Ápri l is 7-én mutat ták be a Magyar N e m z e t i G a l é r i á b a n a l e g ú j a b b és legtel jesebb Munkácsy-a lbumot . 211 színes képet ós 18 grafikát tar ta lmaz az é letra jz i a d a t o k mel le t t . A kö te t ­b e n szerepe l a m ú z e u m a i n k b a n lé­v ő k é p e k mel let t a ná lunk m é g so ­se látott, amer ika i m a g á n g y ű j t ő k n é l lévő 49 , k ö z g y ű j t e m é n y e k b ő l 6, eu ­rópa i m a g á n g y ű j t ő k t ő l 2, k ö z g y ű j ­t eményekbő l 13, magyarország i ma-g á n g y ü j t ő k t ő l 29 a l k o t á s a . A k ö t e ­tet a S z e m i m p e x K i a d ó je len te t te m e g , a k ö n y v b e m u t a t ó t Bé­k é s c s a b á n S z e m e n k á r Mátyás , a k iadó igazga tó ja tar to t ta ápr i ­lis 12-én , a M u n k á c s y - e m l é k h á z b a n , aho l az a l b u m kor lá tozot t s z á m b a n m e g v á s á r o l h a t ó .

A kamarazene varázsa Azt h i s z e m , kevés o l y a n pozi t ív j e l ző v a n , me lye t a Liszt Fe­

renc Kamarazenekar ra l k a p c s o l a t b a n le ne írtak vo lna fennál lá­sának t ö b b mint 40 éve alatt. A vi lág é lvona lába tar tozó együt tes m á r a b iz tosan megva lós í to t ta egyko r i művésze t i vezető je , Sán­do r F r igyes á lmát . O l yan e l őadó i stí lust képv ise l , m e l y b e n egy­szer re van j e len a ké r le lhe te t len p o n t o s s á g és a r i tmika i ha j lé ­konyság , a kamaramuzs i ka megh i t t sége és a nagy zenekarok k i ­r o b b a n ó ereje.

A F i lharmón ia ápri l is i bér let i hangve rsenyén Mozart- , Rossin i -és S c h u b e r t - m ű v e k e t hal lhatot t tő lük a b é k é s c s a b a i k ö z ö n s é g . Az est szó l is tá ja , Luis Fernando Perez z o n g o r a m ű v é s z Mozar t kevésbé ismert 414-es A-dúr versenyművét játszotta. Tegyük hoz­zá : k i t űnően . Remek st í lusérzék, árnyal t d inamika i ská la és a ze­nekarra l va ló töké le tes ö s s z h a n g je l lemezte to lmácso lásá t .

M é g a l ig k e z d ő d ö t t el a hangve rseny , és a Mozar t - sze renád e lső zene i m o n d a t a v é g é h e z s e m ért, a m i k o r va lami ahhoz ha­sonlót é rez tem, mint mikor az ember egy kü lön leges ke lmét érint. A zene i h a n g z á s töké le tessége az, am i o ly egyed i vé és u tánoz­ha ta t lanná teszi a Liszt Ferenc Kamarazenaka r hangversenye i t . A töké le tes hangszerkeze lés , a k ü l ö n b ö z ő szó lamok k iegyensú­l yozo t tsága , Rolla János l egk i sebb rezdü lésére va ló ér tő reagá­lás és va lam i e l lená l lha ta t lan l endü le t j e l l emez te e l őadásuka t . M i n d e z u g y a n ú g y é rvényes vol t a Moza r t -művek re , Rossin i vir­t uóz C-dúr szonátá já ra , m in t Schube r t a-mol l v o n ó s n é g y e s é r e v a g y a ráadáskén t ado t t B r a h m s Magya r t áncok ra .

Csak r e m é l h e t e m , h o g y v e l e m együ t t m é g s o k a n érezték ezt a varázs la tot .

FARKAS PÁL

• A S Z E R E L E M M É L Y S É G E I . Kiss J. Zsolt asz t ro lógus , psz i -c h o d r á m a - a s s z i s z t e n s A s z e r e l e m m é l y s é g e i c í m m e l tart e lő ­adást , pá rkapcso la t i e lemzés t ápr i l is 28 -án , c s ü t ö r t ö k ö n 17 órá­tó l az Eö tvös József S z a k k ö z é p i s k o l á b a n (Andrássy út 11 -17 . , be járat a Kinizsi u t ca fe lő l ) .

• E G Y E N S Ú L Y . A B é k é s c s a b á n két éve m ű k ö d ő , szenvedé ly ­b e t e g e k e t segí tő E g y e n s ú l y S z a b a d i d ő k l u b ápr i l is 22- tő l új he­lyen , a Liget i sor 7. s z á m alatt fo ly tat ja m ű k ö d é s é t . Fog la lkozá­saikat p é n t e k e n k é n t 18 órá tó l tart ják. Ugyano t t Tá rsada lm i Un ió fogyasz tóvéde lm i i roda kezdi m e g m ű k ö d é s é t ápri l is 22-én . Ügy­f é l f ogadás és t a n á c s a d á s sze rdánkén t 1 6 - 1 8 és p é n t e k e n k é n t 1 7 - 1 9 ó rá ig . Az A. A. c s o p o r t sz in tén ápr i l is 22 -én in­du l ú jra a Liget i sor 7. s z á m alatt. További in fo rmác ió a 454 -319 , 0 6 - 7 0 / 2 7 6 - 2 6 2 7 , 0 6 - 3 0 / 3 0 6 - 7 7 9 5 te l e fon ­s z á m o k o n kérhető . i— ^ '

Lencsési Kö icsesi Lxozösségi ]~iáz 8600 B É K É S C S A B A , FÉJA OÉZA TÉR 1. • TELEFON/FAX: 486-177

• A B a l á z s I s t v á n n é b é k é s c s a b a i a lkotó fes tménye ibő l összeáll í tott kiállítás m e g t e k i n t h e t ő a k ö z ö s s é g i ház t a n á c s k o z ó t e r m é b e n m á j u s 6-ig, h é t k ö z n a p o k o n 8-18 órá ig . • Ápr i l i s 2 5 - é n , hétión 15 ómkor a Ruttkai J e n ő n é békéscsaba i alko­tó fes tménye ibő l összeállított kiállítás megnyi tó jára kerül sor a közös ­ségi ház n a g y t e r m é b e n . A tárlatot T a k á c s Péter i g a z g a t ó nyitja meg. M e g t e k i n t h e t ő m á j u s 17-ig, h é t k ö z n a p o k o n 8-18 órá ig . • K i s k ö z ö s s é g e k ö s s z e j ö v e t e l e i : Nyugdíjasklub hé t főnként 14-17 órá ig , Kertbarátkor m á j u s 2 - á n , hét főn 17-19 órá ig , Ifjúsági Horgász-klub s z e r d á n k é n t 16-17 ó r á i g , Mesekuckó - j á t s z ó h á z i f o g l a l k o z á ­sok s z e r d á n k é n t 16-18 órá ig , Baba-mama klub m á j u s 5 -ón , csütör­t ö k ö n 16-18 ó r á i g , Márvány Fotóműhely minden h é t e n p é n t e k e n 18-20 ó r á i g , Jógaklub p é n t e k e n k é n t 18-20 ó r á i g , Csipkeverő klub ápril is 2 9 - é n , p é n t e k e n 15-18 órá ig , Reikiklub ápril is 2 9 - é n , p é n t e ­ken 18-20 órá ig , Természetjáró kör - ápri l is 2 3 - á n , szombaton túra B é k é s - D á n f o k r a . • a M a g y a r o r s z á g pont - hétköznapokon 15-20 óráig - internethasz­nálati l e h e t ő s é g : 100 Ft /óra . N y o m t a t á s : 10 Ft/A4. • Nyugdfjastorna keddi napokon 8.15-9.15 óráig; e g é s z s é g m e g ­ő r z ő torna 40 é v e n fe lül ieknek - keddi és csütörtöki napokon 14-15 óráig; a l a k f o r m á l ó torna keddi és csütörtöki napokon 18.30-20 óráig.

M A J Á L I S A R E P Ü L Ő T E R É N Az i d é n is lesz f e l n ő t t e k n e k é s gyerekeknek e g é s z napos s z ó ­r a k o z á s t í g é r ő m a j á l i s a b é k é s c s a b a i r e p ü l ő t é r k ö r n y é k é n . A ta­valyi, az e u r ó p a i u n i ó s c s a t l a k o z á s a l k a l m á b ó l megtartott sike­res r e n d e z v é n y a h á r o m s z o m s z é d o s v á r o s , B é k é s c s a b a , Gyu­la ó s B é k é s , valamint a megyei ö n k o r m á n y z a t t á m o g a t á s á v a l v a l ó s u l t meg. A mostani m a j á l i s nem é l v e z ilyen t á m o g a t á s t , le­s z á m í t v a azt, hogy a s z e r v e z ő k - Bora-Patrick Kft. é s Trip Expo Kft. - k e d v e z m é n y e s e n b é r b e vehetik a rep té r te rü le té t , hogy re­m é n y e i k szerint egy j ó h a n g u l a t ú bulival a j á n d é k o z z á k meg a l á t o g a t ó k a t .

Programok: 9 órakor: N y i t á s . 9.30 órakor: A T ó t k o m l ó s i F ú v ó s ­zenekar f e l l é p é s e . 11 órakor: G y e r m e k m ű s o r o k - T ü c s ö k Peti ó s Hangya Levi. 12 órakor: A e r o b i k b e m u t a t ó . 72.30 órakor: „ E b é d " a Dupla K á v é e g y ü t t e s s e l . 13.30 órakor: M e g a s z t á r o k a s z í n p a d o n - Kandech Evelyn, Galambos Dorina, Schmidt Bar­bara. 75 órakor: Chicago Show az ACID Jazz Company e l ő a d á ­s á b a n . 75.30 órakor: Agility k u t y a b e m u t a t ó . 76 órakor: A kamu-ti n é p t á n c e g y ü t t e s a s z í n p a d o n . 77 órakor: Hevesi Imre ó s a S z u p e r t r i ó m ú s o r a . 78 órakor: C i g á n y show a j a v á b ó l - Lisztes S á n d o r é s a V a d r ó z s á k . 79 órakor: A D é j á Vue e g y ü t t e s bulija. 20.30 órakor: H e g e d ű v i r t u ó z o k e l ő a d á s a - M á g a Z o l t á n é s az Angyalok. 22 órakor: T ű z i j á t é k .

Napközben: Bessenyei P é t e r m ú r e p ü l ó s b e m u t a t ó j a ; e j t ő e r n y ő s b e m u t a t ó k ; v i t o r l á z ó r e p ü l ó s b e m u t a t ó k ; s é t a r e p ü l é s ; sör, virsli, k o l b á s z ; c é l l ö v ö l d e , s é t a k o c s i k á z á s , u g r ó v á r , k i r a k o d ó v á s á r .

T o v á b b i i n f o r m á c i ó : www.bora-partick.hu

A k ö v e t k e z ő nagy r e n d e z v é n y r e , a Csabai S ö r f e s z t i v á l r a m á j u s 25-29. k ö z ö t t k e r ü l sor a V á r o s i Sportcsarnok t e r ü l e t é n .

2 6 . Tavaszi Sportgála G y a l o g l á s , f u t á s , k e r é k p á r o z á s é s k i t ű n ő szabad­i d ő p r o g r a m o k a B é k é s c s a b a i A t l é t i k a i C lub ren­d e z é s é b e n

Békéscsabán, 2005. április 24-én (vasárnap) a Caaba Centernél 9 őritől 14 őriig.

A 2000-6000 m f u t á s r a , valamint a k e r é k p á r v e r s e n y r e a helysz í ­nen is jelentkezhetsz 9.30 ó r á t ó l .

Műsorok: Avon s m i n k t a n á c s a d á s , s a k k s z i m u l t á n , sportbemuta­t ó k , é s f e l l é p a Neverland e g y ü t t e s .

Fogadj örökbe egy fát! J ó z s e f Attila s z ü l e t é s é n e k 100. é v f o r d u l ó j a a l k a l m á b ó l a Z ö l d Sz i ­

get A l a p í t v á n y Fogadj ö r ö k b e egy fát! akc ió t hirdet. A madarak é s f á k n a p j á n v á r j á k azokat a szervezeteket, e g y é n e k e t , akik s z í v ü k ö n v i ­selik a t e r m é s z e t s z e r e t e t é t , ó s e z é r t á l d o z a t o t is hoznak. A L e n c s ó -s i - l a k ó t e l e p i Ó v o d a L e n c s é s i úti t e l e p h e l y é n e k (volt J ó z s e f Attila-la­k ó t e l e p i Ó v o d a , L e n c s é s i út 15.) egyholdas u d v a r á n 30 é v e s fák k ö ­z ü l v á l a s z t h a t n a k az „ ö r ö k b e f o g a d ó k " s z í v ü k h ö z k ö z e l á l lót , amely­nek g o n d o z á s á t a z t á n az a l a p í t v á n y o n k e r e s z t ü l t á m o g a t h a t j á k . E z ­zel e l ő s e g í t i k a l a k ó t e l e p dzsungeleben l é v ő kis z ö l d sziget m e g ő r ­z é s é t é s az ó v o d á s gyermekek e g é s z s é g e s f e j l ő d é s é t .

Az ö r ö k b e f o g a d á s i ü n n e p s é g r e m á j u s 1 0 - é n , kedden 15 ó r a k o r k e r ü l sor az ó v o d á b a n . T o v á b b i i n f o r m á c i ó az a l a p í t v á n y k u r a t ó r i u -m á n á l k é r h e t ő a 455-558 t e l e f o n s z á m o n . Az ö r ö k b e f o g a d ó k n é v s o ­rát a Z ö l d Sziget A l a p í t v á n y k ö z z é t e s z i .

• K Ö S Z Ö N E T . A C s a l á d s e g í t ő é s G y e r m e k j ó l é t i S z o l g á l a t k ö s z ö ­neté t fejezi ki az a l á b b felsorolt v á l l a l k o z ó k n a k é s m á s , magukat meg­nevezni nem k í v á n ó m a g á n s z e m é l y e k n e k a n e h é z téli i d ő s z a k b a n a v á r o s b a n é l ő h a j l é k t a l a n s z e m é l y e k r é s z é r e nyú j to t t é t e l a d o m á n y o ­k é r t : K o l a r o v s z k i n ó é s T á r s a V e n d é g l á t ó - i p a r i Kkt. ( B é k é s c s a b a ) , Husqvarna s z a k k e r e s k e d é s é s szakszerviz ( B é k é s c s a b a , Dobozi ú t Eiffel torony), Csizmadia p é k s é g ( O r o s h á z a ) , M e z ó k e r Kft. ( B é k é s ­csaba) . * * * • N Y U G D Í J A S Ü N N E P S É G . A Fegyveres E r ő k N y u g d í j a s k l u b j a minden é r d e k l ő d ő t szeretettel v á r arra az ápr i l is 2 2 - é n , p é n t e k e n 15 ó r a k o r t a r t a n d ó ü n n e p s é g r e , amelyen m e g e m l é k e z n e k J ó z s e f Atti­la s z ü l e t é s é n e k 100. é v f o r d u l ó j á r ó l . A programban s z a v a l ó v e r s e n y é s k iá l l í tás szerepel. * * * • C H O P I N A D Í S Z T E R E M B E N . M á j u s 2 - á n , h é t f ő n 19 órátó l i lengyel n e m z e t i s é g i ö n k o r m á n y z a t , a Magyar-Lengyei Bará t i Kultu­rál is E g y e s ü l e t ó s a F i l h a r m ó n i a Kht. s z e r v e z é s é b e n Chopin-koncon lesz a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n . A lengyel a l k o t m á n y ü n n e p e ós a P o l ó n i a - v i l á g n a p a l k a l m á b ó l Chopin m ű v e i t e l ő a d j a Hegedűs Endre z o n g o r a m ű v é s z . A koncertre 1000 Ft-os á r o n v á l t h a t ó k jegyek a F i -h a r m ó n i a Kht. i r o d á j á b a n ( A n d r á s s y út 24-28., telefon: 442-120).

IRÁNYTŰ -Megjelent a Yellow Phone (Sárga Telefon) Infor­

mációszolgálat ez évi szakmai útmutatója, a Békés­csabai Iránytű 2005, amely a Békéscsabán műkö­dő közel 200 cég, vállalkozás, intézmény tevékeny­ségéről tájékoztatja az olvasót. Megtalálhatók ben­ne a polgármesteri hivatal irodáinak telefonszámai

ós ügyfélfogadási rendje, a közérdekű telefonszámok ós a Körös Volán Rt. me­netjegy- és bérletárusító helyei is. A köz­kedvelt, hasznos kiadvány ingyenesen

beszerezhető az alábbi helyeken: a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáiban, a Volán-bérlet­árusító helyeken, az Ifiházben és más kulturális in­tézményekben, a sportcsarnokban, totózó-lottózók-ban, taxisoknál, a munkaügyi központban, a pos­tahivatalokban és a kiadványban megjelent cégek­nél, intézményeknél.

A szolgáltatók és a lakosság egymásra találását nemcsak ezzel a kiadvánnyal kívánja elősegíteni a Yellow Phone Információszolgálat, hanem a szak­mai tudakozóval is, ami a 66/325-769 telefonszá­mon múködik munkanapokon 8-18 óráig, valamint az internetes adatbázisával, amely a www.yellow-phone.hu honlapon érhető el.

B É K É S C S A B A :

M r O * M A C l 0 f O N t U t • I » k » s s « v n « k • » • •Mlalkoal

mm

M O Z I M Ű S O R

2005. ápr i l is 2 1 . - m á j u s 4.

Április 21-27-ig 14.30, 15.30, 16.45, csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00,

április 28- tó l m á j u s 4-ig 14.15,16,00,17.15, csak szombaton és v a s á r n a p 11.00 ó r a k o r : LEMONY SNICKET - A BALSZERENCSE ÁRADÁSA © (szinkronizált családi vígjáték)

ÁprUls 21-27-ig 17.45, 20.00, csak p é n t e k e n é s szombaton 22.00 ó r a k o r : CONSTANTINE, A DÉMONVADÁSZ © (amerikai akció-thriller)

ÁprUls 21-27-ig 19.00 é s 21.00 ó r a k o r : ÁTOK O (amerikai-japán horror)

Ápril is 21-27-ig 15.00,17.15, 20.45, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30 ó r a k o r : CSUDAFILM © (magyar romantikus vígjáték) ART-kártya

Ápri l is 21-27-ig 16.00 é s 19.15 ó r a k o r : SKIZÓ ® (kazah-orosz filmdráma) ART-kártya

ÁprUls 21-27-ig 18.15 ó r a k o r :

EZEN A VILÁGON • (angol filmdráma)

ÁprUls 21-27-ig 20.30 ó r a k o r : UTOLSÓ ÉLET AZ UNIVERZUMBAN © (japán-thaiföldi filmdráma)

Ápri l is 21-27-ig 18.15 ó r a k o r : A KIS VIRTUÓZ O (kínai-dél-koreai filmdráma)

Ápril is 21-27-ig 20.30 ó r a k o r : ANYA ÉS A SZERELEM © (angol filmdráma)

Ápril is 28 - tó l m á j u s 4-ig 16.00,18.30 é s 21.00 ó r a k o r : BEÉPÍTETT SZÉPSÉG 2. © (szinkronizált amerikai vígjáték) PREMIER!!!

Áprl ' ls 28 - tó l m á j u s 4-ig 15.00 ó r a k o r : ÉDES VÍZI ÉLET • (amerikai vígjáték)

Ápri l is 28 - tó l m á j u s 4-ig 15.30,17.45, 20.00, csak p é n t e k e n é s szombaton 22.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30 ó r a k o r : XXX 2. © (szinkronizált amerikai akciófilm) PREMIER!!!

Ápri l is 28 - tó l m á j u s 4-ig 19.15 é s 20.45 ó r a k o r : INTIM VALLOMÁSOK © (francia vígjáték-dráma) ART-kártya

Ápri l is 2 8 - t ó l m á j u s 4-ig 18.15 é s 20.30 ó r a k o r : 2046 ® (kínai filmdráma) ART-kártya

DokuArt-sorozat - csak m á j u s 3 -án 18.00 ó r a k o r : ZÁRT KAROKKAL • (magyar dokumentumfilm)

Helyarak: hétfőn (kedvezménye i nap) e g y i á g e i e n 450 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 450 Ft, 16 ora után 650 Ft; péntektói vaaárnapig é l ünn ipnapokon 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (é rvénye i hétfó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra •léttl i l ó a d á u l r a ) ; ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi m i t l n á - e l ó a d n o k helyéra 450 Ft. Pénztérnyltái hétlétéi péntekig 13.30, szom­baton éa va lérnap 10 órakor. A múiorvé l tozta t í i jogát fenntartjuk! A filmek kez­deti időpontja módoiu lhat . Aktuális Információ a izóró lapon, Illetve érdeklód-jón az 524-500-at telefonszámon!

w) Korhatár nélkül megtekinthető!

© 12 éven alullak szamára csak nagykorú felügyelete mellett ajánlott!

O 16 éven aluliak száméra nem aiénlott!

Q is éven aluliak számára nem ajánlott!

AST A d á s t e l e f o n : 324-552 ü z l e t i telefon: 442-555

Cim: 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. ú t 23. VIII/32.

www.stsrtradlo.hu

• Á p r i l i s 22., péntek 15 óra: József Attila szavalóverseny a nyugdíjasklub­ban • Á p r i l i s 29., péntek 8 óra: Anyák napi vásár. 17 óra: Kelemen István elő­adása a japántapasz alkalmazásáról, használatáról • M á j u s 1., vasárnap: II. Csabai íjásztalálkozó és Haditorna-bemutató -barantabemutató (ősi magyar harcművészet), íjász­verseny és történelmiruha-bemutató • M á j u s 2., hétfó 10-20 óra: Pro Art Galéria - festmények vására • M á j u s 3., kedd 9 óra: Német ruhák vására

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232

E-mail: civil2228@mail.datanet.hu • www.csabahonved.hu

I C5ABAI .

F I H A B é k é s c s a b a , Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336

E-mall: lf lhaz@bekesnet.hu, szervezes@lflhaz.hu

• Á p r i l i s 21., csütörtök 16.30 óra: A Családsegítő és Gyermekjólé­ti Szolgálat személyiségfejlesztő, önismereti csoportja 12-15 éve­seknek. 17 óm: A családsegítő személyiségfejlesztő, önismereti cso­portja 15-18 éveseknek. 17 óm: Rejvónyklub a 37-es teremben. J9 óra; Guzsalyas táncház a Berbécs zenekarral az Art Cafféban. A belépés díjtalan! • Á p r i l i s 22., péntek 10 óm: megyei DÖK-találko-zó. 14 óm: Társas kapcsolatok, belső utak, önismeret - a diákpar­lament szekciójónak folytatása a fúvós teremben. 21 óra: Péntek Jam Tejfog turné - fellép a Supernem zenekar. Belépődíj 800 Ft • Á p r i l i s 23., szombat 9.30 óm: Bélyeg szakkör az előtérben • Á p r i ­lis 24., vasárnap 15 óm: Országos A Osztályos Társastáncbajnok­ság a sportcsarnokban az Ifjúsági Ház rendezésében. Műsorveze­tők Felczánné Nyíri Mária és Fábián Tamás. Jegyek 800 Ft-os áron válthatók az Ifjúsági Házban, a Békés Megyei Művelődési Központ­ban (Luther u. 6., telefon 442-122), a Békés Megyei Hírlap hirdetés-felvételi irodájában (Munkácsy u. 4., telefon 527-200) és a Tourin-form Irodában (Szent I. tér 9., telefon 441-261). Téncparkett mellet­ti asztalos jegyek csak az Ifiházban válthatók 1200 Ft-ért • Á p r i l i s 25., hétfó 10 és 14 óm, á p r i l i s 26., kedd 9 és 10.30 óm: Varázsének - a Tavaszi Gyermekszínházi sorozat harmadik előadása, Hevesi Im­re gyermeklemezének bemutatóműsora. Közreműködik a La Bom­ba zenekar. Belépő 500 Ft • Á p r i l i s 26., kedd 19 óm: Boa Veroni­ka Setanta előadóestje a Kaszinóban • Á p r i l i s 27., szerda 14 óm: Diákfórum az Erzsébethelyi iskola Rózsa utcai telephelyén. 16 óm: Sakk szakkör a 41-es teremben • Á p r i l i s 28., csütörtök 14 óm: Pa­tent diákklub - az ifjúsági érdekegyeztető tanács ülése • Á p r i l i s 29., péntek 16.30 óm: A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat személyiségfejlesztő, önismereti csoportja 12-15 éveseknek. 17 óm: A családsegítő személyiségfejlesztő, önismereti csoportja 15-18 éve­seknek. A régi és az új csoporttagokat várja Himler Éva és Herczeg-né Száméi Annamária, valamint Hunyáné Nagy Judit és Báder Mó­nika. • M á j u s 4., szerda 16 óm: Sakk szakkör a 41-es teremben • M á j u s 5 „ csütörtök 17 óm: Rejtvónyklub a 37-es teremben

M á j u s 12-ig az Art Cafféban Komiszár János festőművész Fények és színek elmú kiállítása tekinthető meg. A képek meg­vásárolhatók az Ifiházban.

AZ I F I H Á Z I N T E R N E T S Z O L G Á L T A T Ó J A A

AlaP f 0.' Któl

a

ANGOL NYELVI T Á B O R napi 4 x 45 percben 2005. június 27-tól július 8-ig Érdeklődni lehet a 06-20/569-3925

telefonszámon vagy e-mailben: localart.bt@freemail.hu

A J Á N L A T I F E L H Í V Á S BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (BéA-óscsaba, Szenf István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-804)

ajánlatot kér útépítési és útfelújítási munkák

engedélyezett kiviteli tervének elkészítésére.

A versenyeztetés típusa: nyilvános eljárás.

A teljesítés határideje: 2005. szeptember 19.

Az ajánlat benyújtásának határideje és helye:

2005. m á j u s 12., 9 ó r a . városüzemeltetési iroda.

Az ajánlattétel nyelve: magyar.

Ajánlati kötöttség: a beadási határidőtől számított 30 nap. Az ajánlattételi felhívás megtekinthető és átvehető 2005. m á j u s 12-Ig a városüzemeltetési irodán (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840). A dokumentáció dija: ingyenes. Biztosítékadás: nincs.

Ezer név - egy valóság — A Békéscsabai Bahá'i Közösség szeretettel vár minden érdeklődőt az április 22-én, pénteken 19 órától tartandó előadására a Vasutas Mű­velődési Házba (Andrássy út 79-81.). Kerekes Csaba ökológus-ter-mészetgyógyász előadásának címe: Ezer név - egy valóság: a lélek.

P Á L Y Á Z A T I F E L H Í V Á S BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK

közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága

s i s H pályázatot hirdet L B L H I Békéscsabán élő é s dolgozó rajztanárok,

alkotóművészek részére.

A pályázat célja: Békéscsabát bemutató könyv megjelentetése a pályázók munkáin keresztül (4 színnyomású, Á/4 méretű, keményfedelű album). A könyvben megjelenő alkotások készítői az albumból tiszteletpél­dányt kapnak.

A pályázó feladata: - örökítse meg a számára jelentós, a városképet meghatározó, ne­

vezetes, jellegzetes épületeket, utcarészleteket, parkokat, tereket, városképi hangulatokat stb:

- beadható személyenként maximum 4 pályamunka tetszőleges méretben és műfaji korlátok nélkül;

- a pályamunka hátoldalára kérjük feltüntetni a szerző nevét, címét, a mű címét, technikáját, méretét.

A beadott műveket a bírálóbizottság értékeli. Ennek alapján kerül sor a könyvben való megjelenésre, illetve a díjazásra.

Dijak: I. dfj: bruttó 75 ezer Ft II. díj: bruttó 50 ezer Ft

III. díj: bruttó 35 ezer Ft Munkajutalmak

A beadás helye, időpontja: 2005. o k t ó b e r 3-4. ( h é t f ó , kedd 9-16 ó r á i g ) Békéscsaba, Polgármesteri hivatal, Szent István tér 7. Mokos Terem (középső udvar)

Határidón túl érkezett munkákat nem tudunk elfogadni.

A beadott munkákból kiállítást rendezünk.

Tervezett megnyitó és ünnepélyes eredményhirdetés: 2005. október 21. (péntek)

Információ: Polgármesteri hivatal, közművelődési csoport (telefon: 523-830)

SKUVOI MEGHÍVOK K É S Z Í T É S E

• B é k é s c s a b a , M u n k á c s y u. 2. (a fogászattal szemben) Telefon: 447-563. 547-600 • Fax: 547-601 Mobil: 06-30/6868-753 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-18, szombaton 9-13 óráig

• B é k é s c s a b a , C s a b a Center f ö l d s z i n t Telefon/fax: 524-653 • Mobil: 06-30/6868-752 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-18, szombaton 9-14 óráig

E-mail: gyorsnyomda@axelero.hu Weboldal: www.gyorsnyomda.com

A békéscsabai Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium

2005. szeptember 1-létól mz alábbi álláahelyket hirdeti meg: • 1 f ó ó v o d a p e d a g ó g u s - képesítési feltétel: szlovák nemzetiségi

óvodapedagógusi végzettség • 1 f ó magyar nyelv é s irodalom szakos t a n á r - képesítési felté­

tel: egyetemi végzettség • 1 f ő s z l o v á k nyelv é s Irodalom szakos t a n á r - képesítési felté­

tel: egyetemi végzettség • 1 f ó s z l o v á k nyelv é s i r o d a l o m - t e s t n e v e l é s szakos t a n á r - ké­

pesítési feltétel: főiskolai végzettség

A pályázatot írásban, a magyar nyelv Is irodalom szakos t a n á r i á l ­l á s h e l y kivételével két nyelven, szlovákul és magyarul, az intézmény igazgatójának kell benyújtani. A pályázati benyújtás határideje: az Ok­tatási Közlönyben való megjelenéstől számított 30 nap.

5600 B é k é s c s a b a ^\r^Hf^P fefWóJj r i ! Andrassv ut 79-81. > '

I n t e r N E T k á r t y a Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás! Egyén szo lgá l ta tása ink : d o m u i n n c v - r e g i s z t r á c i ó , webo lda lkész í tés , bérel t

vonalas i n t e r n e t s z o l g á l t a t á s , eloTIzetéses d í jcsomagok, v tehnlda l -űzemel te tés T e l e f o n : 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 • T e l e f a x : 6 6 / 5 2 8 - 0 9 1 » w w w . n a p - s z n m . h u |

T a n á c s t a l a n ?

Segítünk! M u n k a n a p o k o n 8-18 ó rá ig

I N F O R M Á C I Ó S Z O L G Á L A T

66/325-769

Hocz és Medvegy j\ft.

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat

és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid Idóre is.

MSZ EN ISO 9001:2001

(jjsk AUTÓÜVEG CENTRUM

S z a r v a s i ú t 9 . , Hat ház u. sarok

T e l e f o n : 4 5 0 - 3 5 8

Mindenfalta keleti-nyugati személygépkocs i és haszonjármű-*

KI P U F O G Ó - K A T A L I Z Á T O R j a v í t á s a , f o r g a l m a z á s a , c s e r é l * .

Ola jcsere , kisebb J a v í t á s o k . B é k é s c s a b a , Mogyoró u. 7. '

(Dobozi ut-Élttel toronytól |ot>Dra 50 m-rt) Telefon: 06-66 430-589. 06-30 22SZ-447

Nyltvi tartat: nettótól péntekig 7.30-17.30 odáj

S z é l v é d ő - a u t ó ü v e g , n a p f é n y t e t ő e l a d á s a

é s s z e r e l é s e , b i z t o s í t ó s ü v e g k á r o k ü g y i n t é z é s e

T E M E T K E Z E S A Temetkezési Vállalat Á L L A N D Ó 24 ó r á s M E G Y E I Ü G Y E L E T É N E K ú j s z á m a :

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4.

Telefon: 447-897 é s 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

I V

C S A B A I M É R L E G H I R D E T É S H I R D E T É S H I R D E T É S C S A B A I M É R L E G

SUZUKI

A'

V Á L A S S Z O N T A V A S Z I A K C I Ó S H I T E L E I N K K Ö Z Ü L : s 0 F t k e z d ő r é s z l e t , max. 100 h ó n a p / 120 h ó n a p f u t a m i d ő , 10% indulóval «" Fele r é s z l e t e k egy é v i g 84 havi f u t a m i d ő v e l

ABS. DUPLA LÉGZSÁK, 93 LE-s VVT motor A képen felszereltebb modell látható. THM: 3,8-6,6% CHF a l a p ú Átlagfogyasztás 5,0-7,2 1/100 km • CO rkibocsátás: 133-172 g/km

A n k e r s K f t . Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel. Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.

(66) 446-752, 453-770 (68) 411-233

ÓRIÁSI AKCIÓ! EGYET FIZET, KETTŐT KAP!

P O Z S Á R T A u t ó s i s k o l a Á |

ANOl NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE! I Sm, A,B,C,D,E KATEGÓRIÁS, VAlAMINT

ÁRI- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2005. m á j u s 2 - á n , 16 ó r a k o r Békéscsabán , a I á / á r u. 2. alatt

(a b ú t o r b o l t mellett)!

ÉRDEKLŐDNI a 66 444-818, 20/912-7057, 20/354-8797 telefonszámokon.

A T A V A L Y I E L M É L E T I V I Z S G A - E R E D M É N Y E I N K M E G F E L E L É S I Á T L A G A 9 7 , 8 % V O L T 1

A I \ M ) I I É S A V I Z S G A D Í J 3 0 % - Á N A K V I S S Z A I G É N Y L É S E E S E T É N Á R A I N K R E N D K Í V Ü L K E D V E Z Ő E K :

Sm imopedi 30 002 El II t s z e m é h g é p k o c i l ) 68 735 Kt Al I m o l o r k t r é k p á r i 44 585 F l C ( tehergépkocs i ) 110 131 Ft Ak ( m o t o r k e r é k p a r i 46 685 Ft D l a u t ó b u s z I 100 401 Ft A ( m o t o r k e r é k p á r ) 60 755 Fl E I nehézpótkocs i i 56 861 Fl

. 1 / á r u i n k mindent larlalma/nak: orvosi, e lmé le t , gyakorlat, e ü , vizsga)

MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! P O Z S Á R J Ó Z S E F N É ügvvezeló igazgató 20/912-7057 P O Z S Á R J Ó Z S E F iskolavezető . K R E S Z 20/364-8797 B A / . S Ó I M R E CSABA Renault Scenic 30/953-5656 B O K O R G Y U L A Volkswagen Toló 20/464-7564 DUNA A N D R Á S Seut Ihizu 70/942-6142 DUNA Z S O L T Volkswagen Polo 30/279-5490 F E K E T E ATT ILA Volkswagen Polo 20 424-9719 F Ö L D I B É L A Volkswagen Polo 20 805-3717 G Y U L A V Á R I P Á L Opel Astra 30/475-8303 IfJ. G Y U L A V Á R I P Á L Opel Astra 30/218-8975 K R I Z S Á N J Á N O S Volkswagen Polo 20/920-6548 MALATYINSZK1 G Y Ö N G Y I Suzuki Swift 20/322-4908 P Á L I S T V Á N Citroen Xsara 30/374-9331 P O Z S Á R Z S O L T Peugeot 206 20/519-8399 S Z A B Ó K R I S Z T I Á N Audi 80 20/382-3706 S Z U R O M I A L B E R T Volkswagen Polo 30/471-1808 VARGA L A J O S FIAT Punlo 30/245-9730 Z O L N A I S Á N D O R Seat Curdiiha 70/542-9869 F E H É R I S T V Á N E lmé le t Iszerk. ism.) 20/448-9712 M A G I R A I S T V Á N Ikarus 256 ( a u t ó b u s z ) 20/955-1000 P A L L É R I S T V Á N DAF 1 tehergépkocs i ) 20955-3000

O k £ \ - r * f l . i l r é c l ó i s z á m : 04-00V6-04 • A k k r n l i l á c i é i l a j s t r o m s z á m : M ű P m g r a m a k k r a d i l á i ' l n s s z á m : IM.11-245

• A P R Ó H I R D E T É S •

INGATLAN • Egyedi gázos, I I . emeleti, felújított lakás

a Bartók Béla úton eladó. Érdeklődni 17 óra utan a 06-70/337-1101 -es telefonszá­mon lehet

• A Millenniumi-lakótelepen 55 négyzet­métere*, összkomfortos. IV. emeleti la­k á t eladó. Telefon: 06-30/273-3181.

• A Pásztor utcán lakát eladó. Telefon: 06-70/218-2837.

• Telekgerendáson, a Nyárfa toron ker­tészkedésre alkalmat, 1400 m'-et zárt­kert 30 m'-es kóépülettel, 22 m>-et pin­cével , fúrott kúttal, 3 fázisú árammal eladó. Viz gáz bevezetve Érdeklődni: 326470, 06-30/347-7029

• Lakát eladó Mtzóberényben, a Dózsa György út 10. i z é m alatt. Telefon: 06-30/ 4223407

• Muronyban ház sürgésen eladó. Tele­fon: 06-20/444-3773.

• Gerlán felúj í tandó caaládl ház nagy kerttel eladó. Tel.: 453-136,17 óra utan.

• A Tinódi utcán I I I . emeleti, teljesen fel­újított parkettát , e rké lye i , egyedi gá­zos. 57 m'-ei lakát eladó. Tel 06-30/ 601-6956.

• Bérelhetek: Békéscsaba belvárosában irodák, Békéscsabán az Árpád toron fűtött, őrzött t e remgaráz iban gépko-csi-ahashely. Érdeklődni Békés Megye Képviselő-testülete Ellátó és Szolgáltató Szervezeténél lehet munkanapokon 8-15 óráig Telefon: 441-536

• I I . emeleti, 1 szobát , étkezőt , felújított lakát eladó a Kizlnczy-lakótelepen. Te­lefon: 323-748.

• Békéactabán a . F á t " horgátztó mel­lett rendezett kert eladó. Telefon: 06-20/ 9231-536

• Gondoskodjon előre! 30% állami támo­gata t tá l (alanyi jogon) lakátvátár lá t -hoz (onero). építéshez, fe lú j i tá thoz, kózmúápi téthez ttb. szerződések in­t é z e t e . Idópont-egyeztetás telefonon: 06-30/5654781.

• Szobaiestes, mázolás, tapétázás Mank István, telelőn: 437-695,06-30/275-7263.

• Régi hanglemezek, hangfelvételek át­irata CD-re. Telefon 448472.

• E teményrógz i té t , videofelvétel DVD-minótégben. Telefon: 446472

• DVD készítése Saját felvételeiből « . Te­leion: 448472.

• Csempézet t , hidegburkolati vállalok. Telefon: 06-30/273-3191.

• Diakepek é t fényképek digitalizálása. Teleion: 448472.

• Szobafeatét , mázolás, tapétázás. Gu-bény György, telefon: 433-079. 06-30/ 359-8560

• Biztonsági zár, normál é t extra redőny, harmonikaajtö, tzalagfüggöny, reluxa, szúnyogháló szerelese, javítása, kulcs-máto lá t : Lencsési ut 42. Telefon: 06-30/ 233-4550. 457-154.

' Hútök, fagyasztok javítása. Békéscsa­ba. Fiumei u. 4.. Ba és Fia Bt. telefon: 06-20/9212-521 és 06-20 9446-986

' Kőművesmunkákat, burkolást vállalok. Bákesi Sándor, lelefon: 433-143.

• Homlokzatok hőszigetelése, nemet va­kolatok készítése referenciával. Telefon: 06-20/4324098.

• Házak karbantartása, aláfalazása, mel­léképületek eprién. Burkolás, viz-, gáz-, f ú t é t t z e r e l é t szolid áron. Tel: 06-30/ 5214190

• Utánfutó kó le tönzá te é t er táket i te te egyéni Igények alapján a Lencsésin Dobos I. u. 20., telefon 06-70/335-7584, 06-30/23W550

• Bőrkabátok, bordzsekik, szövet- ét far­merul házat alakítását, javításét, cipzár-cserét vállalok. Cím: Ihász u .6 .fut 2 Telefon: 451-152.

• Redőny, reluxa, harmonikaajtó, tziltg-fúggőny, szúnyogháló, napellenző, zár, hevederzár szerelete. Kulc tmáto lá t . Üzletek: Békéscsaba. Sás köz 6 telefon: 457428,06-70/2110-961; Munkácsy u. 2.. telefon 06-70/5374417.

• Mlndennemú kárpitot javítást vállalok, totelek, rekamiák. garnitúrák áthúzá­sát, stílbútorok - barokk, biedermeier, ónémet - felújítását Povázsay Szilárd kárpitosmester Bartók B út 38 . telefon 06-20/473-9403.

• Fettes, mázolás, tapétázás. Tel.: 0640/ 5084713.

• Fogyjon személyi edzővel! Tel.: 0640/ 303-3152.

• Épületek aláfalazását, átalakítását, mel­léképületek építését, homlokzatok utó­lagos hőszigetelését, kőművesmunká­kat vállalok Sipiczki György, telefon: 436-528. 06-30/368-1868

• szobafestést, mazoiist, tapetázátt. ua-lagparkettázétt. homlokzttfei tést , hó-tz lgetelé i t vállalok (hitellehetőséggel It). Lestyán Pál, Gorkij utca 6, teltfon: 436-226.0640/4814071.

• Sz íne i televízlók javítása garanciával. Domokos Tamás, telefon 430166.06-20/ 9417455.

• Kártyajótlát, tortelemzet, tzereiml kö­tet, oldat, rontatlevétel . fényképina-lizit. Működési engedéllyel rendelkezem Telefon: 0640/4614911.

• Kezipermetezók javítása. Telefon: 0640/ 308-9385

• Automata motögépek, háztartáti gépek javítása Tel.: 0640/304-4622. 454-561.

• Fúnyírátt , f ú k t i z é l á i t , tövénynyírát t vállalok. Telefon: 06-70/3814233

• Sz íné t tévé, videó javítása, antenna-szere lá t . Kovács és Tsa Bt telefon: 322-480, 454-486.

Cupido Társkózvetító Irodai Tel: 0640/ 517-4295

Angolnyefc-oktatii. Tel: 0640345-9237 Angolnyelv-oktatás Felkátz i te i angol érettségi é t emelt szintű érettségi nyelv­vizsgára. Korosztály 7 évei től 99 éve­iig. Telefon: 06-20/996-8531. Aranykó Nyelvstúdió.

Pénzügyekben jár ta i munkatártát ke­retek Békéac tabán , fó- vagy mellék­állásban. Érdeklődni: 36-20 9376-063

Betonoszlopok eladók 2,54,7 méterig 500-1500 Ft/db. Tel 06-30 966-9491 Gyökeret selyemakácok eladók. Tele­fon: 06-20/557-4966. Modern sarokgarnitúra (agyneműtar­tós, fekvőhelyet fotellal) i ríntert eladó. Tel: 0640/3! Régi bútort, hagyatékot, hangtztreket veszek. Telefon: 321-512, 06-20<252-4433

Versenyvilág

• O r s z á g o s Szakközépiskolai Zongoraverseny Az Oktatási Minisztérium (OM) által kétévenként meghirdetett, sor­

rendben a XI. Országos Szakközépiskolai Zongoraverseny zajlott áp­rilis 7-10. között az Ifjúsági Házban. A verseny rendezője a békéscsa­bai Bartók Béla Zeneiskola és Művészeti Szakközépiskola volt, mely második alkalommal szervezhette meg működése során ezt a magas színvonalú és nagyon fontos hangszeres versenyt.

Az ország 15 zeneművészeti szakközépiskolájából 34 versenyző mérte össze tudását 5 korcsopor tban. A zsűri neves zongoraművé­szekből és zeneszerzőből, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a Szegedi Tudományegyetem Konzervatóriumának tanáraiból állt, el­nöke: Lantos István, tagjai: Nádor György, Némethy Attila, Kerek Fe­renc, Sári József voltak. A verseny védnöke dr. Szúcsné Hobaj Tünde, az OM címzetes tanácsosa és Pap János polgármester, szakmai fele­lőse Papp Károlynó, az OKÉV zenei szakértője volt.

A verseny elődöntő és döntő formában zajlott. A békéscsabai isko­lát Kocsis Adrienn képviselte (tanára: Zs igmond Zoltán). A zsúri dön­tése alapján a döntőbe 15 fiatal jutott be, ahol 1., 2., 3. helyezéssel döntöttek a sorrendről korcsoportonként. Ezenkívül a verseny támo­gatóinak köszönhetően sok különdíjat is kiosztottak, s jutalmazták a sikeres felkészítő tanárokat is.

A verseny nagydíjasa Szalay Éva kecskeméti versenyző lett a 4. korcsoportból (tanára: Radványi Mária). A Békéscsaba Megyei Jogú Város által felajánlott nagydíjat (50 000 Ft-os vásárlási utalványt) Pap János polgármester adta át. Az OM különdíját Tihanyi Zsuzsanna (3. korcsoport) szegedi versenyző nyerte (tanára: Lucz Ilona).

Ezúton köszönjük a verseny támogatóinak, hogy hozzájárultak ren­dezvényünk sikeréhez:

Oktatási Minisztérium, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormány­zata, Ifjúsági Ház és Általános Társaskör, Ferenczy György Alapítvány, Zenecentrum Hangszerüzlet és Hangstúdió (Békéscsaba), Munkácsy Mihály Emlékház, Békés Megyei Kézműves Szakiskola, Szpisjak Eri­ka virágszalon, Líra és Lant Rt. Litera könyvesbolt ja (Békéscsaba), Editio Musica (Budapest), Szabó Zoltán építész; művészek: Csuta György, E. Szabó Zoltán, Gnandt János, Gubis Mihály, Kalcsó József, Lonovics László, Molnár Antal, Nagy Bea, Prisztavok Tibor, Richweisz Rita, Szabó Julianna, Szereday Ilona, Szeverényi Mihály, Takács Győ­ző, Varga János, Váradi Anna, Várkonyi János.

PETÉNYI BORBÁLA

• József Attila versmondó verseny

Április 9-én, a József Attila-iskolában zajlott a József Attila versmon­dó verseny, amelyet Banner Zoltán művészettörténész nyitott meg. A diókok négy kategóriában versenyezhettek, a legkiemelkedőbbek a következők voltak (zárójelben a felkészítő tanár neve): 1-2. o s z t á l y -1. Major Gyula, 2-es iskola (Dombinó Pécs Anikó); Bíró Máté, 9-es is­kola (Ugrai Gáborné); 2. Pribojszki Hédi, Petőfi utcai iskola (Busa Ka­talin); Örkényi Virág, József Attila-iskola (Nagyné Kővári Éva); 3. Pa-tócs Bianka, Petőfi utcai iskola (Csikos-Házi Márta); Kiss Renáta Erika, Szabó Pál téri iskola (Podaniné Magát Katalin); különdíjasok Szlanin-

ka Márk, 10-es iskola (Jávori Sándorné); Mayer Zsuzsanna, Szent László utcai iskola (Szabó Krisztina). 3-4. o s z t á l y - 1. Vadász Gellért, József Attila-iskola (Schroff Károlyné); 2. Kovács Gergely, József Atti la-iskola (Vámos Mónika);

3. Lehoczki Dóra, 2-es iskola (dr. Becseinó Mázán Andrea); különdí­jasok Greksza Kincső, Belvárosi iskola (Szatmáriné Brandt Mónika) ; Harangozó Péter, Petőfi utcai iskola (Krauszné Simon Nóra); Urbán Soma, 9-es iskola (Lőrincznó György Anikó); Hortobágyi Viktória, Sza­bó Pál téri iskola (Csomósné Tanka Ilona). 5-6. o s z t á l y - 1. Vida Bet­tina, Belvárosi iskola (Darabos Pálné); Drozdik Evelin, Petőfi utcai isko­la (Zsótér Ilona); 2. Tóth Fanni, 10-es iskola (Beleznai Lászlóné); 3 . Hajdú Jordana, Szabó Pál téri iskola (Székely Istvánné). 7 -8 . o s z t á l y - 1. Kesjár Katinka, Evangélikus gimnázium (Tőkósné Sipos Edit); Tóth János Gergely, Petőfi utcai iskola (Tóth Pálné); 3. Bogdány Tamás, Bel­városi iskola (Kiss Mónika); Tóth Dóra, Belvárosi iskola (Nagyné Ara­tó Zsuzsa); különdí jasok Klimaj Bettina és Sebestyén Miklós, József Attila-iskola (dr. Jároli Józsefné).

• Amatőr vers- és prózamondó verseny Az Anyám fekete rózsa címet viselő amatőr vers- és prózamondó

találkozó és verseny országos döntője Veresegyházán lesz ápri l is 28-30. között. A verseny gyermek, ifjúsági, felnőtt és szépkorú kate­gór iákban zajlik. A felnőttek között döntőbe jutott a békéscsabai, 5 5 éves Orosz Sándor is. Teljesítményéhez gratulálunk, a döntőhöz sok sikert kívánunk.

• Városi keresztrejtvényfejtő verseny József Atti la születésének 100., az elsó magyar keresztrej tvény

megjelenésének 80. évfordulója tiszteletére a költészet napján a 2-es iskolában zajlott a városi keresztrejtvényfejtó verseny 145 felső tago­zatos diák részvételével. A versenyzőknek két, József Attila életével kapcsolatos keresztrejtvényt kellett megfejteniük, melyeket a rejtvény­klub értékelt a Rejtvényfejtők Országos Egyesülete versenyszabály­zata alapján. A rejtvényeket Wagner Sándoré, a klub vezetője és Han-kóné Zsilák Katalin, az iskola könyvtárosa készítették. A legügyeseb­bek a következők voltak: 5. o s z t á l y (29 versenyző) - 1. Bácsi Dániel, 2-es iskola; 2. Péter Rita, Erzsébethelyi iskola; '3. Lipták Lilla, 2-es is­kola. 6. o s z t á l y (38 versenyző) - 1. Bognár Nikolett, 9-es iskola; 2. Kiss Kata, 9-es iskola; 3. Kormányos Piroska, Szent László utcai iskola. 7. o s z t á l y (31 versenyző) - 1. Szűcs Anikó, 9-es iskola; 2. Szebellédi Áron, Katolikus iskola; 3. Szénási Kitti, Erzsébethelyi iskola. 8. o s z t á l y (47 versenyző) - 1. Boldog Anna, 2-es iskola; 2. Dobrovolszki Tímea, 2-es iskola; 3. Kertész Renáta, 10-es iskola.

• Gyerekek a galériában A Jankay Galéria rajzpályázatot hirdetett József Attila verseinek il­

lusztrálására általános iskolások részére. A pályázatra 84 alkotás ér­kezett, ebből 50 munka április végéig megtekinthető a galériában. A zsűri javaslata alapján hét diákot jutalmaztak, ők a következők: Gaj­dács Andrea, 10-es iskola; Jánszky Zsolt, 10-es iskola; Kesjár Ákos, 9-es iskola; Kondor Szabina, 10-es iskola; Szabó Mariann, Szent Lász­ló utcai iskola; Szilágyi Péter, Evangélikus g imnázium; Varga Renáta. 10-es iskola.

• Aranyszáj verseny Az április 15-én a Vandháti Úti Általános Iskolában rendezett Arany-

száj szép olvasás, szép beszéd városi versenyen a következő ered­mények születtek (zárójelben a felkészítő tanár neve): 2. o s z t á l y - 1, Gulyás Tamás, Petőfi utcai iskola (Bozóné Leszkó Katalin), 2. Lipták-Lukácsik Kolos, 3. Tá/as Dávid, mindketten a 9-es iskolából (Balogh né Péli Erzsébet). Különdíj: Borsi Regina, 10-es iskola (Szakálné Bot házy Edit) és Sátori Enikő, Petőfi utcai iskola (Nagy Gyuláné). 3. osz t á l y - 1. Gregor Luca, Petőfi utcai iskola (Barnánó Szabó Márta); 2, Bagói Nóra, 9-es iskola (Gátszegi Gabriella); 3. Urbán Soma, 9-es is­kola (Lőrinczné György Anikó).

• V á r o s / mesemondó verseny Április 16-án a hagyományoknak megfelelően a Meseházban ren­

deztek meg a városi mesemondó versenyt; íme az eredmények (zá­rójelben a felkészítő neve): I. korcsoport (1. osztály) - Krett Attila, Pe­tőfi utcai iskola (Dusa Katalin); 2. Balangó Luca. József Attila-iskola (Nagyné Kővári Eva); 3. Vakarcs Bence, 10-es iskola (Molnár Ildikó) ós Zsömbőrgi Márton, Szabó Pól téri iskola (Erdős Tiborné). II. korcso­port (2-3. osztály) - 1. Se/von Laura, József Attila-iskola (Vámos Mó­nika) és Szabó Bence, 2-es iskola (Poszt Zsófia); 2. Szakács Attila, 9-es iskola (Lőrinczné György Anikó); 3. Fabulya Mihály, Erzsébethelyi iskola (Oláhné Medovarszki Judit) és Lengyel Richárd, 10-es iskola (Szakálné Botházy Edit. III. korcsoport (4-5. osztály) - 1 . Vida Richárd, 9-es iskola (Mizó Ferencné); 2. Sajben Mihály, József Attila-iskola (Schroff Károlyné) és Monostori Olivér, Szabó Pál téri iskola (Székely Istvánné). Különdíj: Majernik László, Petőfi utcai iskola (Krauszné Si­mon Nóra) és Sztankó Dóra, Erzsébethelyi iskola (Koszecz Gyöngyi).