mit thallwitz, böhlitz, röcknitz, nischwitz, lossa, zwochau,...

Seite 1 • Amtsblatt 08/2014 vom 11.08.2014

Kostenlose Zustellung und Verteilung

ImpreSSum:

Herausgeber und verantwortlich für Inhalt: Anzeigen, Satz und Druck: Gemeindeverwaltung Thallwitz Druckerei Bode GmbH, Domplatz 12, 04808 Wurzen Telefon (03425) 90 54-3, Fax (03425) 90 54-55

www.gemeInDe-tHAllwItz.De

BürgermeISter

Liebe mitbürgerinnen und mitbürger,

nach langer Vorarbeit und dem Überwinden von büro-kratischen Hürden ist am 14.07.2014 endlich der Förder-mittelbescheid für den Wiederaufbau des radweges von Canitz-wasewitz nach dem Hochwasser 2013 bei uns, in der Gemeindeverwaltung, eingegangen. Aktuell läuft dafür das Ausschreibungsverfahren und in der Gemeinde-ratssitzung am 28.08.2014 wird der Auftrag vergeben. Wir hoffen, dass der radweg noch in diesem Jahr fertig gestellt werden kann. Am Deich in Kollau sind die Sanierungs-arbeiten in der letzten phase. Am 20.08.2014 findet um 18.00 Uhr im KulturgUt Thallwitz eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Deichsanierung des Abschnittes von Canitz-Kollau, mit dem Leiter der Lan-destalsperrenverwaltung Sachsen, Betrieb elbaue/mulde/untere Weiße elster, Herrn Axel Bobbe statt. Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. mehrere Starkregenereignisse in den letzten Wochen waren außergewöhnlich und die Feuerwehren der Gemeinde mussten oft ausrücken, um Wassermassen abzupumpen bzw. umgefallene Bäume zu beseitigen. Der Bauhof und die Straßenmeisterei prüfen mindestens einmal jährlich die Straßeneinläufe und bemühen sich, nach ihren möglichen Kräften, diese Straßeneinläufe auch sauber zu halten. es kann aber nicht dauerhaft gewährleistet werden, dass das Wasser immer ungehindert ablaufen kann. Grundvorausset-zung für saubere Straßeneinläufe ist jedoch ein sauberes „Schnittgerinne“, für dessen reinigung jeder Anlieger verpflichtet ist. Deshalb bitten wir die Anlieger von Straßen-einläufen darum, auch zu Ihrem eigenen Schutz, in regel-mäßigen Abständen beim reinigen des „Schnittgerinnes“ nach dem Verschmutzungsgrad der Straßeneinläufe zu sehen und ggf. diese mit zu reinigen. Vielen Dank dafür. Durch die eingetretenen Starkregensituationen sollte jeder Grundstücks- und Hausbesitzer, sowie jeder Haushalt ein-

mit Thallwitz, Böhlitz, Röcknitz, Nischwitz, Lossa, Zwochau, Wasewitz, Canitz und Kollau

Ausgabe nr. 08/2014 11. August 2014

mal seine Versicherungen dahingehend überprüfen, ob die Fälle wie Hochwasser, rückstau und Fremdwassereintritt mitversichert sind, denn diese sind nicht immer Bestandteil eines jeden Vertrages.Am 16.07.2014 holten die Kameraden der FF Böhlitz aus Luckenwalde das neue tanklöschfahrzeug tlF 3000 in die Gemeinde Thallwitz und ließen es am Sonntag, dem 20.07.2014 durch pfarrer martin Carlitz weihen. In den letzten zwei Wochen war das Fahrzeug schon mehrfach im einsatz, dabei kam fast ausschließlich Technik und Ausrüs-tung des neuen Fahrzeuges zum einsatz, die vorher noch nicht vorhanden war (wie der Wasserwerfer beim Feldbrand in Nischwitz). Dadurch hat man schon gesehen, dass die einsatztechnik im Gemeindegebiet auch benötigt wird. Dank an alle Kameraden, die verstärkt in den letzten Tagen ihre einsatzbereitschaft zeigten.Die Schulferien neigen sich Ihrem ende zu. Für 32 Kinder der 1. Klasse steht damit die nun langersehnte Schulan-fangsfeier am 30.08.2014 in der Wolfgang-rosenthal-Grundschule in Thallwitz in Aussicht. Dieser doch sehr große Schritt in eine neue Welt, fordert nicht nur den Kindern, auch den eltern so manche umstellung ab. Dazu wünschen wir die nötige ruhe und Geduld für die vielen neuen einflüsse. Auch den Schülern, die unsere Grundschule verlassen und die 5. Klasse in einer anderen Schule beginnen, alles Gute und weiterhin viel erfolg und Freude beim Lernen. Noch ein Hinweis an alle wahlberechtigten Bürger. Am 31.08.2014 finden die landtagswahlen in Sachsen statt. Ich möchte hiermit aufrufen: Nehmen Sie Ihr Wahlrecht wahr! Bei Abwesenheit oder vorsorglich, hier vor allem auch für ältere Bürger, sollte von der Briefwahl Gebrauch gemacht werden. Bitte scheuen Sie sich nicht, ihre Anfragen diesbezüglich an uns zu richten.

mit freundlichen GrüßenThomas PögeBürgermeister Thallwitz, 11.08.2014


InHAlt

Bürgermeister Vorwort .................................................................................. Seite 1

Hauptamt Ämter und Öffnungszeiten, e-mail-Adressen ..................... Seite 2 Der neue Gemeinderat Thallwitz stellt sich vor ................. Seite 3Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Thallwitz ....... Seite 3Beschlüsse des Gemeinderates Thallwitz ........................... Seite 4

Finanzverwaltung – Kämmerei/gebäude- und liegenschaftsmanagementAnschaffung eines neuen TLF 3000 für die FF Böhlitz ... Seite 4

Finanzverwaltung – KasseZahlungstermine August und Vorankündigung Zahlungstermine September ................................................ Seite 5

Finanzverwaltung – mitteilung des gewerbeamtesVorstellung ortsansässiger Gewerbeunternehmen polycasa GmbH Nischwitz ............................................ Seite 5 IONTO-COmeD Leipzig GmbH .................................. Seite 5

Öffentlicher AbwasserbetriebAuszug aus der Abwassersatzung der Gemeinde Thallwitz .............................................................. Seite 6

einwohnermeldeamt/wahlenLandtagswahl am 31.08.2014 – Hinweis Wahlbenachrichtigung .................................... Seite 6 Wahlbekanntmachung .................................................... Seite 6 Durchführung repräsentative Wahlstatistik ................. Seite 7

Ordnungsamt/ FeuerwehrenAuszug aus den Dienstplänen der Feuerwehren der Gemeinde Thallwitz ....................................................... Seite 8

Freibad Böhlitz Stellenanzeige – Lehrausbildungsplatz für Freibad Böhlitz .................... Seite 8Öffnungszeiten + preisliste ................................................... Seite 9

grundschule/KindertagesstättenWolfgang-Rosenthal-Grundschule Thallwitz Abschlussfest Klasse 4a.................................................. Seite 9 Badetag im Freibad Böhlitz ........................................... Seite 9 Lesewettbewerb ............................................................ Seite 10 Verabschiedung der 4. Klassen ................................... Seite 10 Information .................................................................. Seite 11 Schulbeginn und Ablauf 1. Schultag .......................... Seite 11Kindertagesstätte „Kinderhaus Fledermaus“ Thallwitz Zuckertütenfest 2014 .................................................... Seite 11 Festwoche 06.10.–10.10.2014 .................................... Seite 11Kindertagesstätte „Zur Wichtelmühle“ Nischwitz projekt „reise um die Welt“ ........................................ Seite 11

Allgemeines Bauernmarkt ........................................................................Seite 12

Aus dem Vereinsleben/KulturVeranstaltungskalender ......................................................Seite 12Heimatverein Zwochau e.V. – 57. Kinder- und Heimatfest .........................................Seite 13Seniorenverein röcknitz „Am Schwarzbach“ e.V. – Sommerfest ................................................................Seite 13Heimat- und Kulturverein Nischwitz e.V. – Floh- und Trödelmarkt .................................................Seite 13Nischwitzer Scheunenfest 2014 .........................................Seite 13Thallwitzer erntedankfest ...................................................Seite 13Heimatverein Thallwitz e.V. – Seniorenveranstaltung am Schösserhaus Thallwitz .Seite 13rittergut Großzschepa – parkfest ...................................... Seite 14

Kirchliche nachrichtenGottesdienste ....................................................................... Seite 14

AltersjubiläenGeburtstage ......................................................................... Seite 16ehejubilare Goldene und Diamantene Hochzeiten ........ Seite 16 Geburten .............................................................................. Seite 16

Wochentag Vormittag NachmittagMontag geschlossen 13:00 bis 16:00 Uhr

Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 18:00 UhrMittwoch

Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 16:00 UhrFreitag 09:00 bis 12:00 Uhr geschlossen

Nr. Amt Bearbeiter Telefon

1 sekretariat @ gemeinde-thallwitz.de Sekretariat Bürgermeister

monika.reiche @ gemeinde-thallwitz.de Hauptamt/Liegenschaften

2 stefanie.bahrdt @ gemeinde-thallwitz.de Bürgerbüro/Elternbeiträge/Personal Frau Bahrdt 03425 92 33 20 Fax: 03425 92 82 85

3 bettina.ferl @ gemeinde-thallwitz.deEinwohnermeldeamt/Gewerbe/ Grund- und Hundesteuern

Frau Ferl 03425 85 24 63

4 heike.tretschock @ gemeinde-thallwitz.de Finanzverwaltung - Leiterin/Kämmerei Frau Tretschock 03425 92 82 81

5 mario.graupner @ gemeinde-thallwitz.de Finanzverwaltung - Kassenverwalter Herr Graupner 03425 85 24 61

6 pfennig @ gemeinde-thallwitz.de Finanzverwaltung - Kasse Frau Pfennig 03425 92 78 83

7 josephine.piossek @ gemeinde-thallwitz.de Finanzverwaltung - Kasse Frau Piossek 03425 85 24 61

8 lisa.asch @ gemeinde-thallwitz.de Finanzverwaltung - Kämmerei Frau Asch 03425 92 82 81

9 ulrike.siebeneichler @ gemeinde-thallwitz.de Abwasser/Tourismus/Freibad Frau Siebeneichler 03425 85 31 872

10 Klärwärter Herr Röhr 0172 79 44 773

11 Schwimmmeister - Freibad Böhlitz Herr Bienert 034263 41 693

12 lothar.stender @ gemeinde-thallwitz.de Bauhof Herr Stender 0173 66 87 032

13 grit.fischer @ gemeinde-thallwitz.de Bauernmarkt Frau Fischer 03425 92 33 11

Wir bitten um Beachtung der Zuständigkeiten! Bei Klärung von Sachverhalten per Telefon bitten wir die direkte Durchwahl der einzelnen Bereiche zu nutzen.

Die Schiedsstelle der Gemeinde Thallwitz erreichen Sie unter 03425 92 24 67.

E-Mail-Adressen

Achtung !!! Änderung der E-Mail-Adressen in der Gemeindeverwaltung Thallwitz Stand: August 2014

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Thallwitz und Einwohnermeldeamt

geschlossen

Frau Reiche 03425 92 78 85









Frau Ferl 03425 85 24 63













E-Mail-Adressen



geschlossen

Frau Reiche 03425 92 78 85









Frau Ferl 03425 85 24 63













E-Mail-Adressen



geschlossen

Frau Reiche 03425 92 78 85


Nächste Ausgabe Amtsblatt Die nächste Ausgabe des Amtsblattes der Gemeinde Thallwitz erscheint am 5. September 2014!redaktionsschluss ist der 27.08.2014!

HAUPtAmt

Konstituierende Sitzung des gemeinderates der gemeinde thallwitz

Der neue Gemeinderat der Gemeinde Thallwitz stellt sich vor

v. l. n. r.: Falko Dittberner, Gerhard Wilhelm, Hagen Weidemüller, Matthias Scholz, Hans-Joachim Reinke, Frieder Muschler, Petra Grützner, Enrico Weck, Reinhard Weck, Ulrike Richter, Bürger-meister Thomas Pöge, Martin Carlitz, Ralf Sommermeier, Bernd Tiegel (entschuldigt waren Maik Wächtler, Thomas Schmidt).

Am 09.07.2014 fand die konstituierende Sitzung des Gemeinde-rates der Gemeinde Thallwitz statt. Nach eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister erfolgte der Bericht der Vorsitzenden des Wahlausschusses, Bettina Ferl, zur prüfung der ergebnisse der Kommunalwahl am 25.05.2014. Nach erfolgter Feststellung der ordnungsgemäßen einladung, Anwesenheit und Beschluss-fähigkeit fand die Verpflichtung der einzelnen Gemeinderäte auf die gewissenhafte erfüllung ihrer pflichten statt. Neben der Verpflichtungsurkunde übergab Bürgermeister Thomas pöge den einzelnen Gemeinderäten noch das „Taschenbuch für die Ratsarbeit“, welches vom Sächsischen Städte- und Gemeindetag erst im mai 2014 mit einer Neuauflage herausgegeben wurde. Hinderungsgründe von Gemeinderäten wurden nicht festgestellt.

Die Bestellung des 1. und 2. Stellvertreters des Bürgermeisters stand als nächster Tagesordnungspunkt im raum. Aus den reihen des Gemeinderates wurden gerhard wilhelm als 1. Stellv. Bürgermeister und ralf Sommermeier als 2. Stellvertreter einstimmig gewählt. ebenfalls einstimmig wählten im Anschluss die Gemeinderäte die 8 mitglieder des Verwaltungsausschusses. Sie lauten: Petra grützner, Hagen weidemüller, gerhard wil-helm, Hans-Joachim reinke, ralf Sommermeier, thomas, Schmidt, Frieder muschler, reinhard weck. Als Vertreter für den Abwasserzweckverband (AZV) Heidelbach, der für die Orte Böhlitz, röcknitz und Zwochau zuständig ist, wurden die gemeinderäte thomas Schmidt und Frieder muschler und als deren Stellvertreter Ulrike richter einstimmig gewählt.

Thomas PögeBürgermeister Thallwitz, den 11.08.2014

Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Thallwitz Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Thallwitz findet• am Donnerstag, dem 28.08.2014 um 18.00 Uhr im Bürgerraum/eG der Gemeindeverwaltung Thallwitz, Dorfplatz 5 in 04808 Thallwitz statt.

Tagesordnung:öffentlicher Teil:1. eröffnung der Beratung, Feststellung der Beschlussfähigkeit

und Bestätigung der Niederschriften der Sitzungen vom 25.06.2014 und 09.07.2014

2. Feststellung der Tagesordnung 3. Verpflichtung neuer Gemeinderäte auf die gewissenhafte

erfüllung ihrer pflichten4. Beratung und Beschlussfassung zur Aufstellung eines Be-

bauungsplanes der Innenentwicklung „Wohngebiet An der Schäferei“ im Ortsteil Böhlitz (Flurstück 72/9 Gemarkung Collmen)

5. Beratung und Beschlussfassung - Leasingvertrag rasentraktor6. Beratung und Beschlussfassung - Kreditumschuldung Alt-

schulden Thallwitz 7. Beratung und Beschlussfassung – Vergabe von Bau- und

Lieferleistungen Hochwassermaßnahme ID-Nr. 6363 – Wiederherstellung

mulderadweg von Canitz über Wasewitz nach Thallwitz8. Beratung und Beschlussfassung – Auftrag Vermessung (Ab-

schnitt 4), Hochwassermaßnahme ID-Nr. 6393 – Wiederherstellung

rad- und Wirtschaftsweg von OL Kollau bis eilenburg9. Beratung und Beschlussfassung – Satzung über die erhebung

von Kosten für die Durchführung von Brandverhütungsschau-en in der Gemeinde Thallwitz

(Brandverhütungsschaukostensatzung)10. Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung der Zweckver-

einbarung zur zentralen Abwasserbeseitigung zwischen der Stadt Wurzen und der Gemeinde Thallwitz vom 25.06.2013 (Übertragung der hoheitlichen Teilaufgabe für die einleitung und Behandlung der zentral gesammelten Abwässer Ortsteil Nischwitz im Klärwerk Wurzen)

11. Beratung und Beschlussfassung der Zweckvereinbarung zur zentralen Abwasserbeseitigung zwischen dem Abwas-serzweckverband muldenaue und der Gemeinde Thallwitz (Übertragung der hoheitlichen Teilaufgabe für die einleitung und Behandlung der zentral gesammelten Abwässer Ortsteil Nischwitz im Klärwerk Wurzen)

12. Beratung und Beschlussfassung – ermächtigung des Bürger-meisters zur unterzeichnung einer Vereinbarung über die Fortsetzung der interkommunalen Zusammenarbeit und zur umsetzung des Demografieprojektes Westsachsen

13. Beratung und Beschlussfassung zu einem Antrag auf erlass der Grundsteuer nach § 34 i.Vm.§ 32 Abs. 1 Nr. 1 GrStG

14. Schriftliche Information des Bürgermeisters zum Haushalts-plan 2014 gemäß § 75 (5) Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)

15. Beratung und Beschlussfassung – Annahme von einzelspen-den, Sachleistungen und sonstigen einzelnen Zuwendungen lt. Sammelnachweis

16. Beratung und Beschlussfassung – Stellungnahme Fortschrei-bung entwicklungskonzept der Gemeinde Lossatal

17. Grundstücksangelegenheiten18. Bürgerfragestunde19. Anfragen der Gemeinderäte20. Sonstiges

nicht öffentlicher Teil:21. Grundstücksangelegenheiten



ÖFFentlICHe BeKAnntmACHUng

In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Thallwitz am 25.06.2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst:Beschluss 31/2014Verkauf von Flurstück 225/5 der Gemarkung Nischwitz

Beschluss 32/2014Satzung zur 1. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Thallwitz vom 24.04.2013

Beschluss 33/2014Bindung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2015 für den Spielplatz „Fred porphyrstein“ röcknitz

Beschluss 34/2014Bindung von Haushaltsmitteln im Haushaltsjahr 2015 für die erstellung einer Konzeption zur umnutzung der ehemaligen mittelschule röcknitz (Nutzungsanalyse)

Beschluss 35/2014erteilung einvernehmen nach § 36 BauGB (BV in Nischwitz)


In der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Thallwitz am 09.07.2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst:Beschluss 36/2014Feststellung und entscheidung über Hinderungsgründe für die Ausübung der Tätigkeit als Gemeinderäte

Beschluss 37/1/2014Bestellung von Herrn Gerhard Wilhelm zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters

Beschluss 37/2/2014Bestellung von Herrn ralf Sommermeier zum 2. Stellvertreter des Bürgermeisters

Beschluss 38/2014Bestellung der mitglieder des Verwaltungsausschusses Thallwitz

Beschluss 39/2014Bestellung der Vertreter und Stellvertreter der Gemeinde Thall-witz in die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes (AZV) Heidelbach


FInAnzVerwAltUng – KämmereI/ geBäUDe- UnD lIegenSCHAFtSAmt

Beschaffung eines TLF 3000 für die FF Böhlitz„Was lange währt – wird gut“

Kameraden der FF Böhlitz im Werk „Rosenbauer Deutschland GmbH“ in Luckenwalde bei der Fahrzeugübergabe – v.l.n.r.: Stehend: Steffen Kirsche (von der Firma Rosenbauer), Thomas, Lohse, Uwe Mieth, Bürgermeister Thomas Pöge, Roland Focke, Hermann Mieth, Lutz Bräutigam, 1. Reihe hockend: Martin Goldammer, Heiko Wugk (8 Kame-raden der FF Böhlitz)

Im Jahr 2012 erhielt die Gemeindeverwaltung Thallwitz den Zuwendungsbescheid zur Beschaffung eines Tanklöschfahr-zeuges TLF 3000 für die Ortsfeuerwehr Böhlitz in der Gemeinde Thallwitz. Die intensiven Vorbereitungen von der Ausschreibung, Beschlussfassung über die Auftragsvergabe und –erteilung an die Lieferfirma sowie von der Fahrzeugentwicklung bis zur Fahrzeugbe-stückung dauerten bis Juli diesen Jahres. Die Anschaffungskosten des Tanklöschfahrzeuges förderte der Freistaat Sachsen über die „richtlinie Feuerwehrförderung“ mit einem Fördersatz von 65%.

Am 16.07.2014 übergab die Firma „rosenbauer Deutschland GmbH“ das neu gebaute Tanklöschfahrzeug an die Kameraden der FF Böhlitz im Werk Luckenwalde.

Am Sonntag, dem 20.07.2014 erfolgte die offizielle Fahrzeugweihe und damit die Ablösung des alten Tanklöschfahrzeuges am Feuer-wehrgerätehaus in Böhlitz.


FInAnzVerwAltUng – KASSe

Zahlungstermine im August04.08.2014 grundmiete, nebenkosten aus mietverträgen

15.08.2014 elternbeiträge, Hortgebühren und zusatzversorgung grund- und Hundesteuer (ratenzahler)

gewerbesteuer

niederschlagswasser (betrifft nur Bescheide der Gemeinde Thallwitz)

Vorankündigung Zahlungstermine September03.09.2014 grundmiete, nebenkosten aus mietverträgen

15.09.2014 elternbeiträge, Hortgebühren und zusatzversorgung grundgebühr Schmutzwasserentsorgung

(betrifft nur Bescheide der Gemeinde Thallwitz)

Abschlag Abwassergebühren (betrifft nur Bescheide der Gemeinde Thallwitz)

Weitere individuelle Zahlungstermine entnehmen Sie bitte Ihren jeweiligen Bescheiden. Wir bitten diese einzuhalten bzw. bei Teil-nahme am Lastschriftverfahren für die entsprechende Deckung auf dem Konto zu sorgen, um Ihnen und uns zusätzliche Kosten zu ersparen. möchten Sie in Zukunft Ihre Steuern und Abgaben auch bequem von uns einziehen lassen, dann erhalten Sie in unserem Bürgerbüro das erforderliche SePA-Basis-lastschrift-mandat. Alternativ dazu kann dieses auch von unserer Internetseite www.gemeinde-thallwitz.de unter der rubrik Verwaltung Formulare Steuern und Abgaben heruntergeladen werden. Mario GraupnerKassenverwalter Thallwitz, den 11.08.2014

FInAnzVerwAltUng – mItteIlUng DeS gewerBeAmteS

Bürgermeister thomas Pöge und landtagsabgeordnete Hannelore Dietzschold (CDU) besuchten am 17.07.2014 ortsansässige Betriebe in unserer gemeinde.

Polycasa Nischwitz GmbHDer stellv. Werkleiter (Supply Chain manager) ronny Kittler begleitete diese Besichtigung und stellte das Werk vor.

Die Polycasa nischwitz gmbH ist seit mehr als 20 Jahren am Standort Nischwitz/ Thallwitz präsent und fertigt Kunststofftafeln (kompakt) aus pC (polycarbonat) und peT-G (polyethylentereph-thalat Glycol) im extrusionsverfahren. Des Weiteren werden hier Stegplatten aus pC produziert, welche in der Bauindustrie Anwendung finden.Die Fertigung läuft rund um die uhr im 4-Schichtsystem.

Der Standort Nischwitz gehört zur weltweit agierenden polycasa Gruppe (www.polycasa.com), welche europaweit produktions-standorte betreibt.Aufgrund der guten Infrastruktur und der gut ausgebildeten mitarbeiter wird hier in naher Zukunft am Standort eine weitere produktionslinie für Stegplatten installiert.Dies bedeutet, dass der Standort Nischwitz für die Zukunft Arbeits-plätze sichert und auch für die polycasa Gruppe zum wichtigsten Standort wird.Die polycasa Nischwitz GmbH bildet selbstverständlich aus und sucht nach neuen Auszubildenden für die Berufsgruppen, Verfah-rensmechaniker für Kunststofftechnik und mechatroniker. Auch im Zuge der erweiterung der produktionskapazität sind wir stetig auf der Suche nach neuen und hoch motivierten mitarbeitern aus der region, welche bereit sind im Schichtsystem zu arbeiten.

Bewerbungen für das aktuelle Ausbildungsjahr 2014/2015 sind an die folgende Anschrift erwünscht: Polycasa nischwitz gmbH, personalabteilung, manfred-von-Ardenne-Straße 1, OT Nischwitz, 04808 Thallwitz.

Ronny Kittler stellv. Werkleiter (Supply Chain Manager)Polycasa Nischwitz GmbH Thallwitz, den 11.08.2014

ein weiterer Besuch fand an diesem tag in der Firma IOntO-COmeD gmbH in nischwitz statt.

IONTO-COMED Leipzig GmbHDie IONTO-COmeD Leipzig GmbH ist seit über 20 Jahren der produktionsbetrieb für die traditionsreichen marken IONTO-COmeD und SÜDA.IONTO-COmeD, seit 35 Jahren die bekannteste marke für Institutsausstattung und führend auf dem markt der apparativen Kosmetik. SÜDA steht seit 90 Jahren für Innovation und Qualität im Bereich der Fußpflege und podologie. Seit 1992 werden am Standort Nischwitz von der entwicklung, über die Fertigung bis hin zur Logistik produkte aus den Bereichen Kosmetik und Fußpflege hergestellt und versandt. ein starkes Team von Konstrukteuren und Designern schaffen die Voraussetzungen für innovative produktneuheiten.In den Bereichen der Kos-metik und Fußpflege wer-den auf einer ca. 3000 m2 produktionsfläche Fußpfle-gestühle, Spezialgeräte, Behandlungs- und Well-nessliegen gefertigt. Je nach Größe werden unsere produkte anschlie-ßend aus dem 2013 neu er öffneten modernen Lo-gistik zentrum mit DHL oder per Spedition ins In- und Ausland geliefert. Der Kundendienst am Standort Nischwitz bietet einen umfassenden Service

Besuch der CDU-Landtagsabgeordne-ten Hannelore Dietzschold (rechts) mit Bürgermeister Thomas Pöge (2.v.re.), Betriebsleiter Herr Wedler (3.v. rechts) und Leiterin Finanz- und Rechnungs-wesen Frau Menzel (4.v.rechts)


von Wartung und reparatur, welche durch erfahrene Techniker durchgeführt werden. Über 90 prozent der mitarbeiter in Nischwitz stammen aus der region und sind seit langem fester Bestandteil des unter-nehmens. Auch der Nachwuchs an Fachkräften kommt oft aus den eigenen reihen. Seit 1997 ist die IONTO-COmeD Leipzig GmbH Ausbildungsstätte für die Bereiche Fachkraft für la-gerlogistik, Büro- und Industriekaufmann/-frau, sowie Industriemechaniker/-in.

Auch für das aktuelle Ausbildungsjahr 2014/2015 stehen noch Ausbildungsplätze zur Verfügung. Bewerbungen senden Sie an folgende Anschrift:

IONTO-COMED Leipzig GmbHPersonalabteilungIndustriestraße, OT Nischwitz04808 Thallwitz

ABwASSer

mItteIlUng ÖFFentlICHer ABwASSer - BetrIeB tHAllwItz/nISCHwItz

Hinweis auf AnzeIgePFlICHt gem. Bestimmungen der Abwassersatzung der ge-meinde thallwitz (in der Fassung vom 08.12.2005 – zuletzt geändert am 28.11.2013)

AUSzUg§ 41 – gebührenmaßstab für die Schmutzwasser- entsorgung

(2) Die Grundgebühr für die Teilleistung Schmutzwassersentsor-gung wird nach einwohnerwerten bemessen. Der einwohner-wert (eW) setzt sich zusammen aus dem einwohner (e) und dem einwohnergleichwert (eGW).

Für die Festsetzung des einwohnerwertes gilt folgendes: Bei Wohngrundstücken: Die zum Beginn des Veranlagungs-

zeitraumes auf dem Grundstück beim einwohnermeldeamt gemeldeten personen; bei leerstehenden Wohnungen gilt ein eW von 1 pro leerstehende Wohnung, wenn das Grundstück an die öffentliche einrichtung angeschlossen ist.

Bei gemischt genutzten Grundstücken: wie oben a) mit Zu-schlag des eGW nach Anlage 1.

Bei nicht als Wohngrundstück genutzten Grundstücken: der eGW nach Anlage 1

VeränDerUngen des eW während des Veranlagungs-zeitraumes sind der Gemeinde für den laufenden Veranla-gungszeitraum spätestens am 31.12. des Jahres schriftlich anzuzeigen.

AUSzUg§ 52 – Anzeigepflicht

(1) Binnen eines monats haben die Grundstückseigentümer, der erbbauberechtigte oder sonst dinglich zur baulichen Nutzung Berechtigte der Gemeinde anzuzeigen:

den erwerb oder die Veräußerung eines an die öffentlichen Abwasseranlagen angeschlossenen Grundstücks; die bei In-krafttreten dieser Satzung vorhandenen abflusslosen Gruben und Kleinkläranlagen, soweit dies nicht schon geschehen ist;

Vergrößerungen und Verkleinerungen der versiegelten grundstücksflächen, soweit das Grundstück niederschlags-wasserentsorgt wird;

eine Grundstücksübertragung ist vom Veräußerer und vom erwerber anzuzeigen.

(2) Binnen eines monats nach Ablauf des Veranlagungszeit-raumes hat der Gebührenpflichtige der Gemeinde anzuzeigen:

die menge des wasserverbrauches aus einer nichtöffent-lichen wasserversorgungsanlage;

die menge der einleitungen aufgrund besonderer ge-nehmigungen und das auf dem Grundstück gesammelte und als Brauchwasser verwendete Niederschlagswasser

(3) Unverzüglich haben die Grundstückseigentümer und die sonst zur Nutzung eines Grundstücks oder einer Wohnung berechtigten personen der Gemeinde mitzuteilen:

Änderungen der Beschaffenheit, der menge und des zeitlichen Anfalls des Abwassers;

wenn gefährliche oder schädliche Stoffe in die öffentlichen Abwasseranlagen gelangen oder damit zu rechnen ist;

den entleerungsbedarf der abflusslosen Gruben und Klein-kläranlagen.

(4) Wird eine Grundstücksentwässerungsanlage, auch nur vor-übergehend, außer Betrieb gesetzt, hat der Grundstücksei-gentümer diese Absicht so frühzeitig mitzuteilen, dass der Anschlusskanal rechtzeitig verschlossen oder beseitigt werden kann.

Ulrike SiebeneichlerSB Abwasser

eInwOHnermelDeAmt/wAHlen

Landtagswahl am 31.08.2014Hinweis an alle Wahlberechtigten Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis zum 10. August 2014 eine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt wahl-berechtigt zu sein, meldet sich bitte zur Klärung des Sachverhalts im einwohnermeldeamt der Gemeindeverwaltung Thallwitz, Dorfplatz 5 bzw. telefonisch unter der rufnummer 03425/ 852463 oder per e-mail: [email protected].

Bettina FerlWahlbüro/ Einwohnermeldeamt

ÖFFentlICHe BeKAnntmACHUng

Gemäß der Bekanntmachung vom 14.07.2014 über das recht auf einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 6. Sächsischen Landtag am 31.08.2014 bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, dem 29.08.2014 für die erteilung von Wahlscheinen für in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte bis 16.00 Uhr geöffnet.


gemeinde: thallwitzlandkreis: leipzig land 4wahlkreis: 26

WAHLBEKANNTMACHUNG1. Am 31. August 2014 findet die wahl zum 6. Sächsischen

landtag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 uhr.

2. Die Gemeinde ist in folgende 4 Wahlbezirke eingeteilt:

Nr. des Abgrenzung des Lage des barrierefreiWahlbezirks Wahlbezirks Wahlraums

01 Thallwitz Dorfplatz 5 ja02 Nischwitz Str. d. einheit 22 nein03 Böhlitz Friedrich-Ludwig- Jahn-Str. 2a ja04 röcknitz An der Wasserburg 3 nein


In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum 10. August 2014 übersandt worden ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.

Der Briefwahlvorstand tritt zur ermittlung des Briefwahler-gebnisses um 18.00 uhr in der Gemeindeverwaltung Thall-witz, Beratungsraum (1. OG), Dorfplatz 5, 04808 Thallwitz zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahl-bezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.

Der Wähler muss zur Wahl die Wahlbenachrichtigung und/oder seinen personalausweis oder reisepass mitbringen. Die Wahlbenachrichtigung wird bei der Wahl abgegeben.

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der

zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der partei und deren Kurzbezeichnung, sofern sie eine solche verwen-det, bei anderen Kreiswahlvorschlägen unter Angabe des Kennworts und rechts vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung;

b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der parteien und gegebenenfalls deren Kurzbezeichnung sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.

Jeder Wähler hat eine Direkt- und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis der parteien im Sächsischen Landtag be-rechnet sich allein aus der Anzahl der Listenstimmen. Der Wähler gibt

a) seine Direktstimme zur Wahl des Wahlkreisabgeordneten ab, indem er auf dem linken Teil seines Stimmzettels durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und

b) seine Listenstimme zur Wahl der Landesliste einer partei ab, indem er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder in anderer Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss vom Wähler in der Wahlzelle des Wahl-raumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe von außen nicht erkennbar ist.

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffent-lich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl in dem Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt ist

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder

b) durch Briefwahl teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben/eingeworfen werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur persönlich ausüben.

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges ergebnis ei-ner Wahl herbeiführt oder das ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

Der Versuch ist strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafge-setzbuches).

7. In folgenden Wahlbezirken werden wahlstatistische Auszäh-lungen durchgeführt:

04 röcknitz, Herrenhaus röcknitz, An der Wasserburg 3 in 04808 Thallwitz/OT röcknitz.

Das Verfahren für die wahlstatistischen Auszählungen ist in der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Durchführung der Wahlen zum Sächsischen Landtag vorgegeben.

Zur Durchführung der Auszählung werden Stimmzettel ver-wendet, die mit dem Geschlecht und der Geburtsjahresgruppe des Wählers gekennzeichnet sind. eine Verletzung des Wahl-geheimnisses ist auch bei der Verwendung dieser Stimmzettel ausgeschlossen.


Bausteine zur öffentlichen Bekanntgabe über die Durchführung der repräsentativen Wahlstatistik (RWS) in einem bestimmten WahlbezirkIm Wahlbezirk 04 Röcknitz, Herrenhaus Röcknitz, An der Wasserburg 3 kommt es zur Durchführung der repräsentativen Wahlstatistik. Hierfür werden speziell gekennzeichnete Stimm-zettel, bei denen über einen Kennbuchstaben das Geschlecht und die Altersgruppe (insgesamt 5) verschlüsselt sind, verwendet.

Das Verfahren zur Durchführung der repräsentativen Wahlsta-tistik ist in § 51 Absatz 2 des Gesetzes über die Wahlen zum Sächsischen Landtag (Sächsisches Wahlgesetz – SächsWahlG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. September 2003 (SächsGVBl. S. 525), das zuletzt durch das Gesetz vom 6. Juni 2013 (SächsGVBl. S. 442) geändert worden ist, geregelt. Nähere Ausführungen finden sich in § 70 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Inneren über die Durchführung der Wahlen zum Sächsischen Landtag (Landeswahlordnung – LWO) vom 15. September 2003 (SächsGVBl. S. 543), die zuletzt durch Artikel 12 § 6 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866, 880) geändert worden ist.

Die repräsentative Wahlstatistik bildet die Basis für eine wahl-politische und soziologische Analyse der Wahlergebnisse und vermittelt ein spezifisches Bild der politischen Willensäußerung.

eine Verletzung des Wahlgeheimnisses ist ausgeschlossen, indem:· die ausgewählten urnenwahlbezirke mindestens 400 Wahl-

berechtigte umfassen müssen.· die Geburtsjahrgänge zu so großen Gruppen zusammenge-

fasst werden, dass keine rückschlüsse auf das Wahlverhalten möglich ist.

· die Wählerverzeichnisse und die gekennzeichneten Stimmzettel nicht zusammengeführt werden dürfen.

· die Auszählung der Stimmzettel im Wahlraum zunächst ohne statistische Auswertung erfolgt. Diese wird im Nachgang unter dem Schutz des Statistikgeheimnisses ohne Nutzung des Wählerverzeichnisses im Statistischen Landesamt des Freistaates Sachsen durchgeführt.

· wahlstatistische erhebungen nur von Gemeinden vorge-nommen werden dürfen, bei denen durch Landesgesetz eine Trennung der Statistikstelle von anderen kommunalen Verwaltungsstellen sichergestellt und das Statistikgeheimnis durch Organisation und Verfahren gewährleistet ist.

· die ergebnisse der repräsentativen Wahlstatistik nur für den Freistaat Sachsen und nicht für einzelne Wahlbezirke veröf-fentlicht werden.


Zur erfassung der Wahlbeteiligung wurden 10 Geburtsjahresgrup-pen nach männern und Frauen festgelegt:

männer Frauen

Kennung Geburtsjahresgruppe Kennung Geburtsjahresgruppe

A1 1994 bis 1996 F1 1994 bis 1996A2 1990 bis 1993 F2 1990 bis 1993B1 1985 bis 1989 G1 1985 bis 1989B2 1980 bis 1984 G2 1980 bis 1984C1 1975 bis 1979 H1 1975 bis 1979C2 1970 bis 1974 H2 1970 bis 1974D1 1965 bis 1969 I1 1965 bis 1969D2 1955 bis 1964 I2 1955 bis 1964e1 1945 bis 1954 K1 1945 bis 1954e2 1944 und früher K2 1944 und früher

Die registrierung des Stimmabgabeverhaltens erfolgt für 5 Ge-burtsjahresgruppen getrennt nach männern und Frauen:

männer Frauen

Kennung Geburtsjahresgruppe Kennung Geburtsjahresgruppe

A 1990 bis 1996 F 1990 bis 1996B 1980 bis 1989 G 1980 bis 1989C 1970 bis 1979 H 1970 bis 1979D 1955 bis 1969 I 1955 bis 1969e 1954 und früher K 1954 und früher

Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen

FreIwIllIge FeUerweHren Der gemeInDe tHAllwItz

Auszug aus den Dienstplänen Dienstpläne und Aktivitäten

FF Böhlitz

22.08.2014 einheiten im Löscheinsatz FF Thallwitz / FF Böhlitz Kam. Th. pöge05.09.2014 einheiten im Löscheinsatz FF Thallwitz / FF Böhlitz Kam. Th. Lohse

FF röcknitz

22.08.2014 Thema: einsatzübung – Schwerpunktobjekt 19.00 uhr Gerätehaus röcknitz, Lektor: Kam. Hilsebein, Kam. H. richter05.09.2014 Ausbildung am Hydranten 19.00 uhr Gerätehaus röcknitz, Lektor: Kam. B. Faber, (Gruppenführer)

FF thallwitz

22.08.2014 19.00 uhr Ausbildung Atemschutz FwDv7 - Schösserhaus Thallwitz - Suchtechniken vermisste person im verrauchten

Gebäude - Schlauchmanagement Atemschutzüberwachung,

mayday - Aufbau Löschwasserversorgung uFH Kam. u. Tiedemann, Kam. N. Kindl05.09.2014 19.00 uhr Grundtätigkeiten Lö/TH einsatz FwDv 1 Gemeindegebiet Thallwitz – Leitern, Knoten, La-

sten heben, retten und Selbstretten aus Schächten/Baugruben

Schiebleiter FF Böhlitz Kam. r. Hörig, Kam. m. Lochschmidt Michael FerlGemeindewehrleiter Thallwitz, den 11.08.2014

FreIBAD BÖHlItz

StellenAnzeIge

Ausbildung zum Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w)Die Gemeinde Thallwitz sucht zum 1. September 2014 bzw. späteren Beginn für den Ausbildungsberuf „Fachangestellte/r für Bäderbetriebe“ eine/n engagierte/n Auszubildende/n.Geboten wird eine fundierte Ausbildung im Aufsichtsdienst, Sani-täts- und rettungswesen, in der erteilung von Schwimmunterricht und Animation sowie der Bädertechnik und Betriebswirtschaft.

Beschreibung:

Fachangestellte für Bäderbetriebe beaufsichtigen den Badebetrieb in Frei- oder Hallenbädern, betreuen die Badegäste und überwa-chen die technischen Anlagen.Ausbildungsdauer: 3 Jahre – erstausbildung FA 2 Jahre – bei bereits abgeschlossener FAAusbildungsorte: - schulisch Berufliches Schulzentrum für Gesundheit und Soziales Chemnitz - praktisch Freibad Böhlitz und Hallenbad - überbetrieblich Bereiche metalltechnik und elektronik Ausbildungsvergütung: TVAöDAusbildungsunterrichtsfächer: - Allgemeiner Bereich Deutsch/Sozialkunde/Sport und ethik/religion - Fachtheoretischer Bereich Betreuung und Beaufsichtigung der Badegäste Chemische u. technische prozesse im Bäderbetrieb Grundlagen der Volkswirtschaft und wirtschaftliche Führung von Bäderbetrieben FachenglischQualifikationsprofil: realschulabschluss bzw. abgeschlossene FA-Ausbildung Gute Noten im Fach Sport werden vorausgesetzt. ein rettungsschwimmabzeichen ist vorteilhaft, aber keine einstellungsvoraussetzung.

Anforderungsprofil: wohnort in der gemeinde thallwitz körperliche Fitness und Belastbarkeit Zuverlässigkeit und Verantwortungs- bewusstsein Fähigkeit zum eigenverantwortlichen Arbeiten handwerklich-praktische Fähigkeiten Organisationstalent Freude am Kontakt und umgang mit menschen Gepflegte umgangsformen

Perspektive: Die Gemeinde Thallwitz bietet die Übernahme in ein Arbeitsverhältnis mit kombinierter Stelle als technischer mitarbeiter.

Bewerbung:

Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis zum 25.08.2014 an die Gemeindeverwaltung Thallwitz, Dorfplatz 5, 04808 Thallwitz (Kennzeichnung: Personalamt/Bewerbung)



grUnDSCHUle/KInDertAgeSStätten

wOlFgAng-rOSentHAl -grUnDSCHUle tHAllwItz

Abschlussfest der Klasse 4 aAm 11.07.2014 fand das Abschlussfest der Klasse 4 a der „Wolf-gang-rosenthal-Grundschule“ Thallwitz auf dem Sportplatz in Thallwitz statt.Wir starteten unser Fest mit einer rasanten Traktorkremserfahrt (Vielen Dank an Herrn meißner und sein Team) mit Zwischen-stopp in röcknitz am Geopark. Dort fanden wir im rahmen einer Schatzsuche bedruckte T-Shirts als erinnerung an unsere Schulzeit (vielen Dank an das Werbestudio pfendt für die Spende)Anschließend wartete nach der rückkehr ein lecker vorbereitetes Grillbuffet auf uns. Nach einem aufregenden Fußballspiel gegen unsere eltern und der ein oder anderen Kugel, die wir auf der Kegelbahn geschoben haben, durften wir zu unserer besonderen Freude noch einmal mit unserer Klassenlehrerin, Frau Szemeitat, eine letzte Nacht in der Schule verbringen.Das Fest war ein gelungener Abschluss unserer Grundschulzeit, die wir in guter erinnerung behalten werden.Wir danken unseren eltern für die unterstützung während der letz-ten vier Jahre, den Lehrern der Wolfgang-rosenthal-Grundschule für die schöne Grundschulzeit und ganz besonders Frau Szemeitat, zu deren Verabschiedung fast kein Auge trocken blieb.

Die Schüler der Klasse 4a

BadetagNachdem wegen schlechtem Wetter der Badetag der 1. Klassen der Wolfgang-rosenthal-Grundschule Thallwitz schon einmal ver-schoben werden musste, starteten die Kinder am Dienstag, dem 15.07.2014 mit ihren Lehrern und einigen eltern bei schönstem Sonnenschein ins Freibad der Gemeinde Thallwitz in Böhlitz.Natürlich stand der Badespaß an erster Stelle, so wurde das Nicht schwimmerbecken gestürmt und ausgiebig im Wasser getobt und auch das Tauchen geübt. Aber das Beste war für die meisten Kinder die große rutsche und die konnte man gar nicht oft genug heruntersausen. In den pausen zwischen dem Baden wurde auch der Spielplatz ausgetestet und vom Taschengeld konnten die Kinder am Imbiss im Freibad leckere Snacks, eis und Getränke kaufen.Allen hat dieser Ausflug gut gefallen und einige Kinder werden sicher auch in den Sommerferien einen Tag im Freibad Böhlitz verbringen.

Die Klassen 1a und 1b der Wolfgang-Rosenthal-GS Thallwitz

Öffnungszeiten Freibad Böhlitztäglich von 10.00 uhr bis 20.00 uhrletzter einlass 60 minuten vor Schließung des BadesWasserschluss 30 minuten vor Schließung des BadesWährend der Ferienzeit, 19.07.–31.08.2014, ist das Freibad ab 09.00 uhr geöffnet. Witterungsbedingte Veränderungen der Öffnungszeiten sind möglich und werden vor Ort bekanntgegeben.

Preisliste

Tages - einzelkarteVollzahler 3,00 eur

ermäßigt 2,00 eur

eintritt - Abendkarte ab 18:00 uhr

Vollzahler 2,00 eur

ermäßigt 1,00 eur

Tages - Familienkarte

2 erwachsene +2 Kinder 7,00 eur

2 erwachsene + 1 Kind 6,00 eur

1 erwachsener + 2 Kinder 5,00 eur

jedes weitere Kind 1,00 eur

10er TageskarteVollzahler 25,00 eur

ermäßigt 15,00 eur

SaisonkarteVollzahler 62,00 eur

ermäßigt 46,00 eur

GruppentarifVollzahler 2,00 eur

ermäßigt 1,00 eur

Vollzahler = ab 18 Jahre

ermäßigt = Kinder, Schüler, Studenten (nur mit gültigen Nachweis)

Gruppentarif =Schulen & Vereine ab 10 personen mit volljähriger rettungsfähigen Aufsichts-person (wird aktenkundig belehrt)

unser modernes Freibad in Böhlitz liegt etwa 500 m außerhalb der Ortschaft und bietet seinen Gästen erholung pur. Auf den großzügigen rasenflächen ist der beste platz um knackig braun zu werden. Abkühlung bietet das große edelstahlbecken mit einer Wasserrutschbahn, Sprungbrettern und einer Wettkampfbahn. unsere kleinen Gäste planschen vergnügt im Kinderbecken oder tollen auf dem Klettergerüst herum. Für Volleyball- und Basket-ballfans steht ein Spielfeld zu Verfügung. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls ausreichend gesorgt.

Peter BienertSchwimmmeister


LesewettbewerbKurz vor den Sommerferien, am 16.07.2014 fand in der Wolfgang-rosenthal-Grundschule Thallwitz unser diesjähriger Lesewettbe-werb statt.Jeweils 4 Schüler der 3. und 4. Klassen hatten sich schon zuvor als beste Leser in ihrer Klasse herausgestellt und durften nun im Clubraum der Schule vor einer Jury und ihren mitschülern im publikum lesen.Bewertet wurde nach verschiedenen Gesichtspunkten, u. a. nach Textgestaltung und Lesetechnik.unsere besten Leseratten sind Helene und michael.Die Wertungen: Klasse 3 1. platz Helene Langer 2. platz Sophia Wittor 3. platz Franz rammner 4. platz Anton Hermsdorf

Klasse 4 1. platz michael mühlner 2. platz Fee Schwuchow 2. platz Linda Keck 4. platz Hendrik Tomala

Wir wünschen auch weiterhin allen Schülerinnen und Schülern viel Freude beim Lesen und noch schöne Ferien.

A. Scheler-KelmSchulleiterin Wolfgang-Rosenthal-Grundschule Thallwitz

Verabschiedung der 4. KlassenAm Freitag, 18.07.2014 war es endlich soweit. Sommerferien!!!An diesem morgen wurden in den Klassen die Zeugnisse aus-gegeben und noch einige organisatorische Fragen besprochen.Nach der Hofpause versammelten sich alle Schüler und Lehrer der Wolfgang-rosenthal-Grundschule Thallwitz sowie eltern der 4. Klassen in der Turnhalle zur Verabschiedung der 4. Klassen von unserer Grundschule.Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 4a und 4b erfreuten alle mit einem tollen programm und zeigten damit auch, was sie alles gelernt hatten. Natürlich hatten sie auch ein paar humoristische einlagen einstudiert.Nachdem noch viele Schülerinnen und Schüler mit urkunden und Sachpreisen u. a. für besondere Leistungen während der Grundschulzeit, für erfolge im Sport, im Känguru- mathematik-wettbewerb und für gute Leistungen in musik und im Schulchor ausgezeichnet wurden, war es Zeit Abschied zu nehmen und auch wenn von allen das ende der Grundschulzeit herbeigesehnt wurde – als es so weit war gab es viele umarmungen und auch einige Tränen flossen. Aber als dann die Schulbusse vor der Tür standen, war die Trau-rigkeit wie weggeblasen – endlich Sommerferien!!!Wir wünschen unseren Schulabgängern viel erfolg an den wei-terführenden Schulen und hoffen, dass Ihr euch immer gut an uns erinnert.


Auf den Schultern einer namhaften Unternehmer-dynastie im Leipziger Druck- und Buchwesen sowie im Wurzener Maschinenbau stehend, hat der Wurzener Chronist in der eigenen Familiengeschichte wie im eigenen Betrieb in dritter Generation nach 1945 allen technischen und sozialen Wandel sowie die politischen Brüche des vorigen Jahrhunderts hautnah erfahren. Gedrängtes Ingenier-, unternehmerisches und historisches Wissen, reiche Erinnerungen

und vorzügliche Ortskenntnis haben einen ein-drucksvollen Überblick zur Industriegeschichte einer mittelgroßen sächsischen Stadt geschaffen.

Ab sofort auch bei uns erhältlich!

Die Wurzener Industrie 1797-2002 – Richard Klinkhardt

Druckerei Bode GmbHDomplatz 1204808 Wurzen 29,80 €


wir alle gemeinsam zusammen mit Frau morawe das märchen „Schneewittchen und die 7 Zwerge“. Dann gab‘s lecker pizza, Limo und jede menge Spass auf unserem Spielplatz. Als die Nacht hereinbrach ging‘s erst richtig los! Wir machten uns auf zu einer schaurig aufregenden Nachtwanderung durch den Thallwitzer park. Wir hatten ein bisschen den eindruck, als wäre auch unseren erzieherinnen die ganze Sache nicht geheuer gewesen. … Dann zogen wir in die Kita und es wurden spannende Geschichten vorgelesen.erst tief in der Nacht machten wir die Augen zu.Vielen Dank für dieses tolle erlebnis an alle großen und kleinen „Fledermäuse“.und danke für ein tolles Vorschuljahr 2013 / 2014 !! Die Kinder und Eltern der „Igel“-Gruppe der Kita Thallwitz

Damals warsGenau vor 20 Jahren konnte die Kindertagesstätte Thallwitz ihre neuen räumlichkeiten im Anbau der Grundschule in Besitz nehmen.Aus diesem Anlass findet vom 06.10. bis 10.10.2014 eine Festwoche in der Kita „Kinderhaus Fledermaus“ statt.Innerhalb dieser Festwoche möchten wir eine kleine Ausstellung über 20 Jahre Kindergartenleben organisieren.

Liebe Thallwitzer Einwohner und ehemalige Kolleginnen!Wer kann unserer Ausstellung mit Spielzeug, Büchern, Fotos, evtl. Dienstbekleidung bereichern?Vielleicht möchte jemand auch einmal einen Vormittag im Kin-dergarten verbringen und uns von früher erzählen.Wir freuen uns über jegliche unterstützung.

Das Erzieherteam der Kita „Kinderhaus Fledermaus“

KItA „zUr wICHtelmüHle“ nISCHwItz

„Reise um die Welt endet mit Sommerfest“ein Jahr lang beschäftigten sich die Kinder der KITA „Wichtelmüh-le“ in Nischwitz im rahmen ihres projektes „reise um die Welt“ mit fremden Ländern, Sprachen und Sitten rund um den Globus. Das Sommerfest am 12. Juli bot hierzu den krönenden Abschluss. Die Gäste erwartete ein breites programm, welches abseits vom Fußball Wm-Fieber für einen kurzweiligen Nachmittag sorgte. Aus Schweden war pipi Langstrumpfs pferd angereist und lud die Kinder zum Ausritt ein. Auf dem australischen Kontinent hingegen war Känguru-Sackhüpfen angesagt. und anschließend konnten die

InFOrmAtIOn Der wOlFgAng-rOSentHAl -grUnDSCHUle tHAllwItz

Schulbeginn für die Klassen 1 – 4am montag, dem 01.09.2014 um 8.00 Uhr

Busfahrtszeiten

ab Zwochau 7.14 uhrab röcknitz 7.20 uhr Schule 7.23 uhr Wartehalleab Böhlitz 7.28 uhr Wartehalle 7.31 uhr Neubautenab Lossa 7.35 uhr Wartehalleab Nischwitz 7.35 uhr Wartehalle 7.37 uhr Straße der einheitab Canitz 7.42 uhr Haltestelle Schülerverkehrab Wasewitz 7.44 uhr Haltestelle Schülerverkehrab Kollau 7.43 uhr Haltestelle

Ablauf 1. Schultag – SOnDerPlAn

1. Stunde 8.00–8.45 uhr Organisatorisches – Klassenlehrer

2. Stunde 8.55–9.40 uhr Belehrungen – Klassenlehrer

Klasse 1a 1b 2a 2b 3a 4a 4b3. Stunde De De De De De De De 4. Stunde mA mA mA mA mA mA mA

Ab 11.40 Uhr ist für alle Klassen Unterrichtsschluss.

rückfahrt der Bussenach Lossa, Böhlitz, röcknitz 12.00 uhr ab Schulenach Kollau, Wasewitz, Canitz, Nischwitz 12.05 uhr ab Schule

milchversorgungBitte das milchgeld (1,75 € – milch, 2,00 € – Saft) für die erste Woche mitbringen.

SchulaufnahmefeierDie Schulaufnahmefeier findet am 30.08.2014 um 10.00 Uhr im Kulturgut thallwitz statt. Die Schulanfänger sind bitte pünktlich 9.30 uhr an der Schule. Sie werden 9.45 uhr mit dem Kremser zum KulturGuT gefahren.Die Zuckertütenannahme erfolgt am 29.08.2014 von 18.00-18.30 uhr in der Ge-meindeverwaltung Thallwitz.


KItA „KInDerHAUS FleDermAUS“ tHAllwItz

Zuckertütenfest 2014Am 10. Juli feierten wir, die Schulanfänger der Kita „Fleder-maus“, gemeinsam mit unseren eltern und erziehern unser Zuckertütenfest.Der große Zuckertütenbaum in unserem Hof wurde monatelang gepflegt und gehegt. Wir staunten, als dieser am Nachmittag mit einem mal riesig große „Früchte“ trug. Voller Spannung und mit rührenden Worten von Frau Claudia Küster „ernteten“ wir gemeinsam die großen Schultüten.Natürlich hatten wir uns mit unseren eltern auch ein paar kleine Überraschungen überlegt. So übergaben wir unseren lieben Betreuerinnen eine tolle Holz-Bank als erinnerung an unserer wunderbare sorgenfreie Kindergartenzeit. Anschließend spielten


AUS Dem VereInSleBen

Für den Inhalt zeichnen die Verfasser verantwortlich!

Veranstaltungskalender vom 11.08.2014 bis 14.09.2014

der Gemeinde Thallwitz mit den Ortsteilen Böhlitz, Canitz, Kollau, Lossa, Nischwitz,

Wasewitz, Röcknitz und Zwochau

August 2014 16.08.2014 Paarangeln 14 Uhr lossa Aushub DAV Ortsgruppe Thallwitz e.V.

17.08.2014 Sommerfest Beginn: 14.00 uhr Kleingartenanlage röcknitz Seniorenverein an der Schwarzbach e.V.

18.08.- trainingslager der Abt. turnen21.08.2014 Turn- und Sportverein Böhlitz e.V.

24.08.2014 muldeangeln 5. Durchgang wendeschleife Kollau DAV Ortsgruppe Thallwitz e.V.

28.08.2014 Aussetzen von ca. 50–80 Fasanen im Park Canitz von 11.00 uhr bis 13.30 uhr

Förderverein-Landschaftspflegeverband „mittleres muldegebiet“ e.V.

30.08.2014 Schulanfangsfeier im Kulturgut Wolfgang-rosenthal-Grundschule Thallwitz

muldeangeln 6. Durchgang 14 Uhr Canitz DAV Ortsgruppe Thallwitz e.V.

September 2014 jeden montag wöchentlicher treff montags von 19.00 bis 20.00 uhr in der Turnhalle in Thallwitz Gymnastikgruppe Thallwitz

Busfahrt nach Bad Schmiedeberg Seniorenclub Böhlitz

elternabende Kita und Hort Kindertagesstätte „Kinderhaus Fledermaus“ Thallwitz

01.09.2014 erste Chorstunde nach der Sommerpause Gemischter Chor röcknitz e.V.

Beginn des neuen Schuljahres Wolfgang-rosenthal-Grundschule Thallwitz

04.09.2014 Busfahrt nach Dresden Seniorenverein an der Schwarzbach e.V.

700-Jahr-Feier Doberschütz Auftritt zum „Stoppelfest“ Gemischter Chor röcknitz e.V.

06.09.2014 nischwitzer Scheunenfest Heimat- und Kulturverein Nischwitz e.V.

06.09.– nachtangeln 07.09.2014 18.00 uhr Lossa-Aushub DAV Ortsgruppe Thallwitz e.V.

07.09.2014 Flohmarkt „Plunderwunder“ Heimat- und Kulturverein Nischwitz e.V.

27.09.2014 erntedankfest Schmücken des Kulturgutes

04.10.2014 Pilzzeit Ausstellung und Beratung Herr Werner Dähne/ Frau Claudia Dietrich 06.12.2014 Adventszeit

AllgemeIneS

Samstag, 9–13 Uhr, Dorfplatz 5

Gartenbau & Floristik

Hartmut KrauseBlumen und Pflanzen frisch vom GärtnerErdbeerpflanzen (Senga Sengana, Elsanta)

Kräutertöpfe · Blumenampeln und KübelpflanzenGurken, Tomaten und Paprika aus eigenem Anbau

Floristik • Dekoration • Beratung • Fleurop

Lüptitzer Bahnhofstr. 3 · 04808 Lossatal/OT LüptitzTel. (03425) 92 66 17 · Fax (03425) 85 23 92

[email protected]–Fr 9–12 Uhr und 13–18 Uhr · Sa 9–12 Uhr

Hier erhältlich:- Druckerei Bode GmbH, Domplatz 12, 04808 Wurzen- Stadtinformation Grimma- „Bücherwurm“, Hohnstädter Str. 12, 04668 Grimma

kleinen Globetrotter fliegende Ballons einmal um den erdball schi-cken. Für kreative Hände gab es schließlich noch Stände, an denen Segelschiffe für die Weltreise gebastelt und bunte T-Shirts bemalt wurden. Wer dies nun alles ausprobiert hatte, ließ sich beim Kinder-schminken „verschönern“ und tobte auf der Hüpfburg. Für allerlei Snacks und erfrischungen war bestens gesorgt, so dass alle das große Finale - elfmeterschießen in Brasilien - bestreiten konnten. Alle Kinder und deren Begleiter bedanken sich bei den erziehe-rinnen der Wichtelmühle sowie den eltern, die dieses bunte Fest wunderbar organisiert und gestaltet haben.

Juliane ReinkeElternvertreter


HeImAt VereIn zwOCHAU e . V.

57. Kinder- und Heimatfest – wir sagen Danke!Der Vorstand des Heimatvereins Zwochau e.V. möchte sich ganz herzlich bei allen mitgliedern und den einwohnern, welche das Kinder- und Heimatfest auch in diesem Jahr so großartig unter-stützten, bedanken.Den röcknitzer Blasmusikanten, die uns schon über Jahrzehnte die Treue halten und unser Kinder- und Heimatfest wieder zünftig eröffneten, möchten wir ein besonderes Dankeschön aussprechen.ein großes Lob gebührt an dieser Stelle den „kleinen und großen Künstlern“ um elke Dreier und Antje Voigt, die mit ihren Darbie-tungen ein tolles programm auf die Beine gestellt haben.Weiterhin danken wir der Gemeinde Thallwitz, der Gaststätte Zim-mermann, der FFW Böhlitz, dem TBZ Leipzig, der Bäckerei uwe Walter, der AWO muldentalwerkstätten für Behinderte - Abteilung Keramik eilenburg, der Fa. pfaffinger, Herrn mönicke, Bürste-eggi sowie den Standbesetzungen, die unentgeltlich und mit Spenden das Fest zu einem Höhepunkt werden ließen.

Vorstanddes Heimatvereins Zwochau

Liebe Seniorinnen, Senioren und Gäste,wir laden sie recht herzlich zu unserem Sommerfest am Sonntag, dem 17. August 2014, um 14.00 uhr in die Kleingartenanlage röcknitz ein.Bei musik und Spaß wollen wir mit ihnen einen schönen Nach-mittag verbringen.Fürs leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

Auf ihren Besuch freut sichder Vorstand des Seniorenvereines an der Schwarzbach e.V.

Liebe Seniorinnen und Senioren von Thallwitz, Canitz, Wasewitz, Lossa und Kollau!Zu unserer nächsten Seniorenveranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Heimatverein Thallwitz möchten wir Sie recht herzlich ein-laden. Wir würden uns freuen, Sie am 19.08.2014 um 14.30 uhr im Garten des Schösserhauses in Thallwitz begrüßen zu können.Bei eis, eimerbowle und Leckereien vom Grill möchten wir mit Ihnen unser Sommerfest feiern. Über Ihre Anmeldung bis zum 17.08.2014 würden wir uns freuen.

Ihre Seniorenbetreuer

HeImAt- UnD KUltUrVereIn nISCHwItz e .V.

Wer macht mit beim Flohmarkt ? In Zusammenarbeit mit dem Heimatverein Nischwitz möchten wir am• Sonntag, 07. September 2014 in der zeit von 14 bis 18 Uhrin der Scheune Nischwitz einen Floh- bzw. Trödelmarkt veran-stalten. Dieser Aufruf geht an all jene, die ihren Keller, den Dachboden oder gar die Wohnung mit Hausrat, Klamotten, Kunst & Krempel und vermeintlich wertvollen plunder voll stehen haben: macht zu Geld, was Geld wert ist.es können ausschließlich privatpersonen teilnehmen, die ge-brauchte Waren verkaufen. Gewerbliche Stände mit Neuware sind nicht erlaubt.

Für die Teilnahme an unserem Flohmarkt ist eine Anmeldung per mail erforderlich. Sie erhalten dann von uns eine Anmeldebestä-tigung mit weiteren Informationen. Jeder Flohmarktteilnehmer bringt seine eigene Ausrüstung (Decken, Tische, Sonnenschirm Stühle etc.) mit.Anmeldungen bitte bis 15.08.2014 an [email protected]: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Wir freuen uns darauf!Das Orga-Team

„Nischwitzer Scheunenfest 2014“ Das diesjährige Nischwitzer Scheunenfest findet an gewohnter Stelle am 06.09.2014 statt. einlass ist ab 18.30 uhr.Die Gäste erwartet ein umfangreiches kulinarisches Angebot. Für die musikalische unterhaltung konnte das bekannte DJ-Team von „Karambolage“ gewonnen werden. Der Vorstand

Vorbereitungen für das Thallwitzer Erntedankfest laufenunser traditionelles Thallwitzer erntedankfest feiern wir in diesem Jahr am 27. und 28. September. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. So haben wir für den ernteball am 27.09. die Kapelle „Sizilia“ aus riesa engagiert. mit einem mähbinder wurden die Getreidegarben gemäht und gebunden. Sie liegen nun für das Schaudreschen des Thallwitzer Heimatvereins e.V. am 28. September auf der Festwiese bereit. An der erntekrone wird meisterhaft gearbeitet und sicher hat sich der eine oder andere Thallwitzer schon Gedanken gemacht, wie er sein Haus oder Gehöft zum Fest schmückt. Wir freuen uns auf das dann wieder kreativ, vielseitig und bunt geschmückte Dorf und auf die vielen Gäste, die den Schmuck bestaunen und für einzigartig halten. Die Kinder im „Kinderhaus Fledermaus“ basteln bereits an kleinen Überraschungen, die sie den fleißigen Schmückern überreichen werden. Den vielen engagierten Leuten, Vereinen, Institutionen und unternehmen, die für einen sicheren Ablauf, einen prächtigen Festumzug sowie ein buntes unterhaltungsprogamm auf der Festwiese sorgen, wünschen wir bei der Vorbereitung viele Ideen, erfolg und Freude. Wir freuen uns auf ein gelungenes Fest.

Thallwitzer Agrargesellschaft mbH

–Restexemplare–

Erhältlich bei: Druckerei Bode GmbHDomplatz 1204808 WurzenTel.: (03425) 90 54-3


KIrCHlICHe nACHrICHten

GOTTESDIENSTEthallwitz

• 31.08.14, 10.00 uhr Schulanfangs-Gottesdienst• 02.09.14, 14.00 uhr Frauendienst• 13.09.14, geistliche exkursion in Steinbach

Böhlitz

• 24.08.14, 10.15 uhr Gottesdienst• 07.09.14, 10.15 uhr Gottesdienst• 13.09.14, geistliche exkursion in Steinbach

nischwitz

• 13.09.14, geistliche exkursion in Steinbach

röcknitz

• 07.09.14, 14.00 uhr Gottesdienst zum Schulanfang• 13.09.14, geistliche exkursion in Steinbach

lossa

• 24.08.14, 14.00 uhr Gottesdienst im park, anschl. Kaffee• 13.09.14, geistliche exkursion in Steinbach

FÖrDerVereIn rIttergUt grOSSzSCHePA

Ein Parkfest im Rittergut Großzschepa mit ganz neuem Anblick!Der Großzschepaer rittergutverein lädt am 13. und 14. Septem-ber zum 2. parkfest ein. Was gibt es in diesem Jahr zu erleben?Am Samstag geht es nachmittags mit Kaffee und Kuchen los, nachdem das neue „Gutsherrenpaar“ das Fest eröffnet hat. und im Anschluß heißt es wie im letzten Jahr „Zschepa singt!“. un-terstützt durch die Schwarzbachlärchen singen alle Gäste gemein-sam Volkslieder und Schlager. Für die Kinder und spielfreudigen erwachsenen haben das Spielmobil aus Leipzig und andere mitwirkende hunderte Ideen. Der Abend ist der traditionellen Disko vorbehalten, Überraschungen inklusive. Der Sonntag startet 9 uhr mit dem obligatorischen parkgottesdienst, danach kämpfen die rommee- und Skatfreunde um punkte und preise. Die Stimmung im Festzelt wird von den Hohburger musikanten beim Frühschoppen angeheizt, auch hier gibt es Überraschungen: Die Akademixer aus Leipzig werden die Lachmuskel strapazieren.Für das leibliche Wohl sorgt das Team der Gaststätte Zimmermann aus röcknitz und am Sonntagnachmittag klingt das Fest aus! Noch ist nicht alles verraten, am besten, Sie kommen einfach vorbei!Vor über zwei Jahren haben viele Großzschepaer und Auswärtige unter der Leitung von Dr. Jürgen Schmidt und Jens Karnahl die Zukunft des verkommenen und einsturzgefährdeten rittergutes selbst in die Hand genommen. Im rahmen des 2012 gegründe-ten Fördervereins wurden mögliche perspektiven diskutiert, in mehreren Gesprächsrunden mit den Denkmalschutzbehörden und den Fördermittelstellen im Sächsischen Innenministerium geprüft und mit der Verwaltung als auch dem rat der Gemeinde Lossatal verbindliche Fördermittelanträge zum Abriß der einsturz-gefährdeten Gebäude und der umgestaltung des parkgeländes auf den Weg gebracht. ein erhalt der Gebäude war unmöglich! Nicht alle Vorstellungen sind realisierbar, aber was bisher vollbracht worden ist, kann sich mit Stolz sehen lassen. Das ehemalige verkommene rittergutsgelände ist nicht mehr zu erkennen. ro-mantische mauerreste und ein gepflegtes parkgelände mit ordentlichen Wegen und Bänken zu Verweilen laden zum kommenden 2. parkfest am 13./14. Sep-tember 2014 ein. Schon das parkfest im letzten Jahr war ein voller erfolg und dies soll sich in neuem Ambiente wiederholen!

Dr. Jürgen SchmidtVereinsvorsitzender

Romantische Mauerreste laden ein!

Foto: Juliane Karnahl, KAFRIL

Die Mauern des Herrenhauses künden von einstiger Größe des Rittergutes Foto: Ryborsch


Altersjubiläen August / September 2014

tHAllwItz

Kirsten, edith ............................ 79. Geburtstag ....................13.08. Vogel, Gerhard ......................... 76. Geburtstag ................... 20.08.Wünscher, Waltraut .................. 72. Geburtstag ................... 20.08.Nitschke, Helmut ...................... 75. Geburtstag ....................21.08.Hein, margot ............................ 82. Geburtstag ................... 22.08.Kausch, Siegmar ...................... 70. Geburtstag ................... 26.08.müller, rosmarie ...................... 75. Geburtstag ................... 28.08.Dottermusch, Klaus ................. 71. Geburtstag .................... 30.08.Wendt, Hannelore .................... 72. Geburtstag ....................31.08.Heinrich, ute ............................ 72. Geburtstag ................... 05.09.Deutscher, ursula ..................... 76. Geburtstag ................... 08.09.Kelm, erika ............................... 73. Geburtstag ....................11.09.Dähne, Werner ......................... 74. Geburtstag .....................13.09.Krauß, Siegfried ....................... 73. Geburtstag ....................14.09.

BÖHlItz

eschke, ursula .......................... 85. Geburtstag ....................21.08.Sapora, Annedore .................... 70. Geburtstag ....................21.08.Schenk, Wolfgang .................... 75. Geburtstag ....................21.08.Anacker, maria ......................... 80. Geburtstag ................... 26.08.Böhm, Bruno ............................ 81. Geburtstag .....................27.08.richter, Ilse................................ 79. Geburtstag ....................01.09.reichow, Helene ...................... 78. Geburtstag ................... 09.09.Voigt, Heinz .............................. 85. Geburtstag ....................11.09. Barczik, Franz ........................... 77. Geburtstag .....................12.09.Krebs, roland ........................... 72. Geburtstag ....................12.09.

CAnItz

Knorrn, Wolfgang .................... 72. Geburtstag ....................18.08.

lOSSA

Frödrich, magdalena................ 83. Geburtstag ....................11.08.Kirsch, margot .......................... 80. Geburtstag ....................13.08.

nISCHw Itz

Stopfkuchen, Hanna ................ 72. Geburtstag ....................13.08.Sickert, Johanna ...................... 85. Geburtstag ....................14.08.Kosubke, edith ......................... 81. Geburtstag .....................19.08.Genedl, Jutta ............................ 71. Geburtstag .................... 20.08.Kronenberg, Wolfgang ............ 86. Geburtstag ................... 20.08.Zehrfeld, Gerda......................... 80. Geburtstag ................... 20.08.Johnke, martina .........................72. Geburtstag ..................... 24.08.Hund, Irmgard .......................... 78. Geburtstag ....................31.08.Keller, Volkmar ......................... 72. Geburtstag ................... 03.09.Kunath, erna ............................ 92. Geburtstag ....................11.09.

rÖCKnItz

rasenberger, Luise .................. 75. Geburtstag ....................19.08.Dachsel, edith ........................... 81. Geburtstag .................... 20.08.Fricke, elfriede .......................... 74. Geburtstag .................... 22.08.Veit, Fritz ................................... 84. Geburtstag ....................31.08.Barth, Christine ........................ 76. Geburtstag ....................01.09.Krämer, erich ........................... 83. Geburtstag ................... 02.09.Zimmermann, rudolf .............. 80. Geburtstag ................... 02.09.Zimmermann, elfriede ............. 79. Geburtstag ................... 03.09.Schneider, ruth ........................ 86. Geburtstag ................... 06.09.Hermsdorf, Friedheim ............. 86. Geburtstag ....................14.09.

60. Hochzeitstagam 19.08. eheleute

Johanna und Herbert WetzigRöcknitz

50. Hochzeitstagam 15.08. eheleute

margit und Joachim KoschwitzThallwitz

IHRE GEMEINDEVERWALTUNG THALLWITZ GRATULIERT RECHT HERZLICH!

Ehejubiläen 50. Hochzeitstag

am 20.08. eheleuteJutta und Wolfgang Genedl

Nischwitz

Der gemeinderat und die gemeindeverwaltung thallwitz gratulieren den Familien recht herzlich zur geburt Ihres Kindes!

Lukas André Westhausegeb.: 18.07.2014

Die glücklichen Eltern:Jenny Westhause und

André röhrThallwitz

Joshua Hans Reinkegeb.: 20.07.2014

Die glücklichen Eltern:Juliane und

Daniel reinkeNischwitz

mit thallwitz, böhlitz, röcknitz, nischwitz, lossa, zwochau,...

Documents