miÉrcoles 3 de diciembre/mittwoch, 3. …auswirkungen der implementierung von hörgeräten auf die...

51

LXV CONGRESO CHILENO DE OTORRINOLARINGOLOGÍA MEDICINA Y CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLO

I AUBERORDENTLICHER KONGRESS DER SPANISCH-DEUTSCHEN GESELLSCHAFT FÜR HNO-HEILKUNDER & KOPF-UND HALS-CHIRURGIE

PROGRAMA/PROGRAMM

MIÉRCOLES 3 DE DICIEMBRE/MITTWOCH, 3. DEZEMBER

SALÓN LONQUIMAY

14:45-15:45 Mesa Redonda/RundtischComplicaciones de cirugía endoscópica nasal (excepto, la del seno frontal) ¿Cómo evitarlas? ¿Cómoresolverlas?Komplikationen der endoskopischen Nasenchirurgie (ausgenommen Stirnhöhle) Massnahmen zurVorbeugung und BehandlungModerador: Prof. Dr. Manuel Bernal (Esp)Participan: Dr. Ricardo Aburto, Prof. Dr. Aldo Stamm (Bra), Prof. Dra. Ulrike Bockmuhl (Ale), Dr. ClaudioVolpi

15:45-16:00 Conferencia/KonferenzPoliposis nasal. ¿Qué hay de nuevo?Neuigkeiten über NasenpolyposeDr. Patricio Ulloa

16:00-16:15 Controversia/StreitgesprächTratamiento de Antileucotrienos en rinosinusitis crónica. ¿Por qué usarlos y por qué no usarlos?Antileukotriene in der Behandlung chronischer Rhinosinusitis. Pros und Kontras der AnwendungModerador: Dr. Pedro BadíaParticipantes: Dr. Claudio Callejas (Por qué usarlos) y Dr. Ricardo Segovia (Por qué no usarlos)

16:15-16:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 1Granulocitopenia como factor de riesgo en enfermedades hematológicas para desarrollar rinosinusitisfúngica invasivaGranulozytopenie als risikofaktor für die erkrankung an invasiven formen mykotischer rhinosinusitis beihämatologischen krankheitenDr. Andrés Finkelstein

16:20-16:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 2Terapia médica versus terapia quirúrgica en la rinosinusitis crónica sin poliposis nasal; resultadospreliminaresMedikamentöse versus chirurgische Therapie bei chronischer Rhinosinusitis ohne Polyposis nasi-vorläufige ErgebnisseDr. Theodoros Skevas

16:25-16:30 Discusión/Diskussion

16:30-17:00 Café/Kaffeepause

17:00-17:05 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 3Segmentación tridimensional semiautomática y reconstrucción, en tomografía computada de cavidadesparanasalesSchnelle und akkurate Methode zur Segmentierung und dreidimensionalen Rekonstruktion vonNasenhöhle und paranasalen HöhlenDr. Rodolfo Nazar

52

17:05-17:10 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 4Mecanismo de acción de TNF α sobre el epitelio ciliado respiratorio humanoAktionsmechanismus von tnfa auf das flimmerepithel des menschlichen atmungsorgansDra. Claudia González


17:15-17:30 Conferencia/KonferenzInmunología clínica en patología nasosinusalKlinische Inmunologie der Nasen- und NasenhöhlenpathologieProf. Dr. Adam Chaker (Ale)

17:30-18:30 Curso/KursCirugía primaria de seno frontalPrimärchirurgie der StirnhöhleModerador: Dra. Ximena FonsecaParticipan: Prof. Dra. Ulrike Bockmühl (Ale), Prof. Dr. Carlos Cenjor (Esp), Dr. Aldo Stamm (Bra),Prof. Dr. Manuel Bernal (Esp)

18:30-18:32 Póster/Poster Nº 1Aislamiento familiar del adulto mayor por hipoacusiaVor- und nacname(n) des referentenHein Campana, Karin V.

18:32-18:34 Póster/Poster Nº 2Comparación del rendimiento en pruebas de Procesamiento Auditivo Central (PAC) entre adolescentescon y sin alteraciones del discurso oralVergleich der Leistungen von Jugendlichen mit und ohne Sprachbeeinträchtigungen in Tests derzentral-auditiven VerarbeitungHormazábal Reed, Ximena

18:34-18:36 Póster/Poster Nº 3Cambios histopatológicos irreversibles del infundíbulo en niños con rinosinusitis crónicaIrreversible histologische Veränderungen der Infundibulumschleimhaut bei Kindern mit einerchronischen RhinosinusitisKleemann Detlef

53



SALÓN ARAUCANÍA

14:45-15:45 Mesa Redonda/RundtischUso de láser en el tratamiento de cáncer de laringeAnwendung des Lasers in der Behandlung des KehlkopfkrebsesModerador: Dr. José Miguel ContrerasParticipan: Prof. Dr. Friedrich Bootz (Ale), Prof. Dr. Wolfgang Steiner (Ale), Dr. Rodrigo Arregui,Prof. Dr. Manuel Tomás (Esp)

15:45-16:00 Conferencia/KonferenzTratamiento de cáncer laríngeo vía endoscópica con microelectrodosEndoskopische Anwendung von Mikroelektroden zur Behandlung des KehlkopfkrebsesProf. Dr. Jorge Basterra (Esp)

16:00-16:15 Conferencia/KonferenzMicrocirugía transoral con láser para cáncer precoz y/o avanzado de laringe, hipofaringe, orofaringeos ycavidad oralTransorale Laser-Mikrochirurgie zur Behandlung von Kehlkopf-, Hypopharynx-, Oropharynx- undMundkrebs im Früh- und/oder SpätstadiumProf. Dr. Wolfgang Steiner (Ale)

16:15-16:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 5Frecuencia de las metástasis cervicales bilaterales y contralaterales en los carcinomas de célulasescamosas orofaríngeas (CCE) - análisis retrospectivo de 356 casos después de disección bilateral delcuello.Frequenz von bilateralen und kontralateralen Halsmetastasen in oropharyngealen Karzinomen - eineretrospektive Analyse von 356 Fällen nach bilateraler Neck-Dissection.Dr. Bernhard Olzowy

16:20-16:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 6Resultados oncológicos con láser CO2 en el cáncer de laringeOnkologische Ergebnisse der Behandlung von Kehlkopfkrebs mit KohlendioxidlaserDr. Tomás Labatut



17:00-17:05 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 7Cáncer de laringe e hipofaringe experiencia en Hospital Barros Luco Trudeau (HBLT) 2001-2008Larynx- und Hypopharynxkarzinome. Erfahrungen im Hospital Barros Luco Trudeau (HBLT) 2001-2008Dr. Esteban Ortúzar

17:05-17:10 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 8ROBIN. Prototipo robótico de planificación, operación y verificación de microcirugía de la base lateral decráneoTitel: ROBIN - Prototyp eines Roboters zur Planung, Durchführung und Verifizierung mikrochirurgischerEingriffe an der lateralen SchädelbasisMatsuba Y, Schwaderer E, Schäfer A, Moritz S, Salah Z., Rodríguez J


54

17:15-17:30 Conferencia/Konferenz¿Cuándo no operar una perforación de membrana timpánica?Wann sollte eine Trommelfellperforation nicht operiert werdenProf. Dr. Henning Hildmann (Ale)

17:30-18:30 Curso/KursProblemas en timpanoplastías y radicalesProbleme der radikalen TrommelfellplastikModerador: Dra. Úrsula ZeladaParticipan: Prof. Dr. Henning Hildmann (Ale), Dra. Margarita Arancibia, Dr. Carlos Stott,Dr. Jorge Centeno (Per)

18:30-18:32 Póster/Poster Nº 4Enfermedad de Ménière: Fluctuaciones de audición durante los ataques de vértigo no se correlacionancon las teorías fisiopatológicas clásicasMorbus Ménière: schwankungen des hörvermögens während der schwindelanfälle entsprechen nichtden klassischen pathophysiologischen theorienCohen, Mauricio

18:32-18:34 Póster/Poster Nº 5Estudio de la potencia sonora de los equipos personales de audioUntersuchung der Klangstärke von tragbaren AudiogerätenCorrea Claudio

18:34-18:36 Póster/Poster Nº 6Adherencia al uso de audífonos en adultos mayores del Servicio Salud Aconcagua. 2005 - 2007Akzeptanz der nutzung von hörgeräten bei älteren menschen im gesundheitsdienst von Aconcagua,2005 - 2007Ediap Rojas Rodrigo

55



SALÓN LLAIMA

14:45-15:45 Mesa Redonda/RundtischProgramas de detección de hipoacusia. Algoritmo de manejo. Consideraciones a tenerFrüherkennungsprogramme für Hypakusis. Behandlungsalgorithmus. ErwägungenModerador: Dr. Álvaro ValenzuelaParticipan: Prof. Dra. Alicia Huarte (Esp), Dra. Amarilis Meléndez (Pan), Prof. Dr. Jaime Marco (Esp),Dra. Úrsula Zelada

15:45-16:00 Conferencia/KonferenzCultivo de células madre de epitelio auditivoStammzellkultur des auditiven EpithelsProf. Dr. Pablo Gil-Loyzaga (Esp)

16:00-16:15 Conferencia/KonferenzRegeneración del epitelio auditivo con terapia génicaRegeneration des Gehörepithels mittels GentherapieDr. Juan Cristóbal Maass

16:15-16:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 9Evaluación del Programa de Pesquisa Precoz de Hipocusia en prematuros de menos de 1500 gr y/omenos de 32 semanas de edad gestacional. Experiencia del Hospital Padre Hurtado.Evaluierung des frühforschungsprogramms der sensorineuralen schwerhörigkeit in frühgeborenen mitweniger als 1500 gr. Gewicht und/oder einer schwangerschaftsdauer von weniger als 32 wochen.Erfahrung aus dem krankenhaus Padre HurtadoDr. Oscar Cañete

16:20-16:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 10Modulación de las respuestas cocleares por estimulación eléctrica de fibras olivococleares en lachinchillaModulation der cochleären reaktionen bei elektrischer stimulierung der olivocochleären fasern in derchinchilla.Dr. Paul Délano



17:00-17:05 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 11Análisis epidemiológico de una población de niños sordos en SantiagoEpidemiologische Analyse einer Gruppe hörgeschädigter Kinder in SantiagoDra. Margarita Arancibia

17:05-17:10 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 12Terapia con células madre de base de lengua para hipoacusia inducida por trauma acústicoTherapie mit stammzellen aus der zungenbasis bei schwerhörigkeit in folge von schalltraumaDr. Mauricio Cohen


56

17:15-17:30 Conferencia/KonferenzBreve historia de la otoneurologíaKurze Geschichte der OtoneurologieDra. Ingeborg Wess

17:30-18:30 Curso/KursManejo actual del paciente con vértigoAktuelle Behandlung des Vertigo-PatientenModerador: Dr. Héctor RiverosParticipan: Dra. Ingeborg Wess, Dr. Homero Sariego, Dr. Enrique Delucchi, Dr. Héctor Riveros

18:30-18:32 Póster/Poster Nº 7Prevalencia de niveles bajos de anticuerpos antineumococo en pacientes con infecciones recurrentesPrävalenz niedriger Anzahl an Antipneumokokken Antikörpern in Patienten mit häufig wiederkehrendenInfektionenAranís Carolina

18:32-18:34 Póster/Poster Nº 8Análisis epidemiológico de 12 años de cirugía otorrinolaringológica en el Hospital San Juan de DiosEpidemiologische Analyse von 12 Jahren HNO-Chirurgie im Krankenhaus San Juan de DiosHayo Breinbauer

18:34-18:36 Póster/Poster Nº 9Valores referenciales de pruebas de Procesamiento Auditivo Central en adolescentesReferenzwerte von Proben zum Central Auditive Processing bei JugendlichenCastro Soares Yolanda

57



JUEVES 4 DE DICIEMBRE/DONNERSTAG, 4. DEZEMBER

SALÓN LONQUIMAY

08:30-09:30 Curso/KursIndicaciones de implantes coclearesIndikationen der CochlearimplantateModerador: Dr. Marcos GoycooleaParticipan: Prof. Dr. Roland Laszig (Ale), Prof. Dra. Karin Schorn (Ale), Prof. Dr. Manuel Manrique (Esp),Dr. Leopoldo Cordero (Arg)

09:30-09:45 Conferencia/KonferenzResultados de los implantes coclearesErgebnisse der CochlearimplantateProf. Dr. Roland Laszig (Ale)

09:45-10:00 Conferencia/KonferenzTécnica de implante coclear y preservación de audición residual. Nuevas fronteras en las indicacionesTechnik des Cochlearimplantates und Erhaltung der residualen Hörfähigkeit Neue Grenzen derIndikationenProf. Dr. Ángel Ramos (Esp)

10:00-10:15 Conferencia/KonferenzImplante coclear en el adulto mayorCochlearimplantat in geriatrischen PatientenDr. Marcos Goycoolea

10:15-10:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 13Evaluación del programa de Implante Coclear en el Hospital Barros Luco TrudeauEvaluierung des Cochlearimplantatprogramms im Krankenhaus Barros Luco TrudeauDra. Úrsula Zelada

10:20-10:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 14Neurofibromatosis Tipo 2/schwannomma vestibular, características moleculares y genéticas. Un casoclínicoNeurofibromatosis Typ 2/Vestibular Schwannomma, clinical und molecular genetic characteristics, acase reportDr. Nicola Lüblinghoff



11:00-11:05 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 15Implicancia de la implementación con audífono en la calidad de vida de población presbiacúsicaAuswirkungen der Implementierung von Hörgeräten auf die Lebensqualität von Menschen mit PresbiakusisDr. Sergio Sanhueza

58

11:05-11:10 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 16Electrodo recto o contour en implantes cocleares: Comparación de resultados a largo plazoGerade elektrode oder contour bei cochlearimplantaten: Vergleich von langzeitergebnissenDr. Mauricio Cohen


11:15-11:30 Conferencia/KonferenzMi técnica de Implante coclearMeine Methode für CochlearimplantateProf. Dr. Manuel Manrique (Esp)

11:30-11:45 Conferencia/KonferenzTécnica endomeatal para ICEndomeatale Technik für CoclearimplantateProf. Dr. Víctor Slavutsky (Esp)

11:45-12:45 Mesa Redonda/RundtischComplicaciones de implantes coclearesKomplikationen der CochlearimplantateModerador: Dr. Sergio SanhuezaParticipan: Prof. Dr. Jaime Marco (Esp), Prof. Dr. Jesús Algaba (Esp), Prof. Dr. Thomas Zahnert (Ale),Prof. Dr. Constantino Morera (Esp), Prof. Dr. Ángel Ramos (Esp)

14:45-15:45 Curso/KursCirugía secundaria del seno frontalSekundärchirurgie der StirnhöhleModerador: Dr. Thomas SchmidtParticipan: Prof. Dr. Aldo Stamm (Bra), Prof. Dra. Ulrike Bockmühl (Ale),Prof. Dr. Jörg Heino Schipper (Ale)

15:45-16:00 Conferencia/KonferenzNeuronavegación en CEN en rinosinusitis ¿Es realmente necesaria?Neuronavigation in der endoskopischen Nasenchirurgie bei Rhinosinusitis: Ist sie wirklich notwendig?Prof. Dr. Carlos Sprekelsen (Esp)

16:00-16:15 Conferencia/KonferenzDisquinesia ciliar y fibrosis quísticaZiliendyskinesie und cystische FibroseDra. Claudia González

16:15-16:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 25Calidad de vida general y específica de la enfermedad en pacientes después de una parotidectomía en elcaso de enfermedades benignasKrankheitsspezifische und allgemeine Lebensqualität nach Parotidektomie bei benignen ErkrankungenDr. Ingo Baumann

16:20-16:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 26Validación en castellano de encuesta de calidad de vida de la Universidad de Washington para pacientescon cáncer de cabeza y cuelloValidierung einer spanischsprachigen Version des Patientenfragebogens der Universität Washington zurLebensqualität bei Patienten mit Karzinomen im Kopf- und HalsbereichDr. Gonzalo Nazar

59





17:00-17:05 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 27Cáncer laríngeo en Hospital Regional Antofagasta. Evaluación Periodo 2000-2007Evaluation der Larynxkarzinome im Hospital Regional Antofagasta im Zeitraum 2000-2007.Dr. Iván Morales Gutiérrez

17:05-17:10 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 28Pseudotumor inflamatorio de carótida primitivaInflammatorischer Pseudotumor der Arteria Carotis CommunisDr. Jaime Bermeo


17:15-17:30 Controversia/StreitgesprächManejo del tratamiento del tabique en los niños. ¿Quirúrgico o no quirúrgico?Chirurgische versus nicht-chirurgische Behandlung der Nasenscheidewand in KindernModerador: Dra. Virginia SalinasParticipan: Dr. Carlos Salinas (Quirúrgico), Dra.Virginia Murillo (No quirúrgico)

17:30-18:30 Mesa Redonda/Rundtisch¿Se justifica realmente la CEF en rinosinusitis crónica?Ist die funktionelle endoskopische Chirurgie bei chronischer Rhinosinusitis wirklich angesagt?Moderador: Dr. Pablo RojasParticipan: Dr. Víctor Manuel Paredes, Prof. Dr. Jörg Heino Schipper (Ale),Prof. Dr. Carlos Sprekelsen (Esp), Dra. Constanza Beltrán

18:30-18:32 Póster/Poster Nº 10Pseudotumor inflamatorio cervicalEntzündlicher zervikaler pseudotumosKrakowiak Gómez Ricardo

18:32-18:34 Póster/Poster Nº 11Mucocele frontoetmoidal por herniación orbitariaFrontoethmoidale mukozele aufgrund von posttraumatischer orbitaler hernieKrakowiak Gómez Ricardo

18:34-18:36 Póster/Poster Nº 12Metástasis linfática de un tumor periférico malo de la envoltura del nervio - un tipo de tumor cervical raroLymphknotenmetastase eines malignen peripheren Nervenscheidentumors - eine seltene Entität zervikalerTumorenChristoph Löffler

60

SALÓN ARAUCANÍA

08:30-09:30 Curso/KursManejo del cáncer laríngeo avanzado ¿Conservación de órganos?Behandlung des fortgeschrittenen Kehlkopfkrebses: Organerhaltung?Moderador: Dr. Jan KarlsruherParticipan: Prof. Dr. Manuel Tomás (Esp), Dr. Carlos Tapia, Dr. Carlos Celedón,Prof. Dr. Wolfgang Steiner (Ale)

09:30-09:45 Conferencia/KonferenzAspectos quirúrgicos y no quirúrgicos de manejo de papilomatosis recurrenteChirurgische und nicht-chirurgische Behandlungsaspekte der wiederkehrenden PapillomatoseProf. Dr. Paul Stefan Mauz (Ale)

09:45-10:00 Conferencia/KonferenzFactores moleculares de pronóstico en cáncer de cabeza y cuelloMolekulare Faktoren der Prognose bösartiger Kopf- und HalstumoreDra. Mariela Torrente

10:00-10:15 Conferencia/KonferenzTiroidectomía endoscópica y microscópica con monitorización neural intraoperatoriaEndoskopische und mikroskopische Schilddrüsenresektion mit neuraler Überwachung während der OperationProf. Dr. Paul Stefan Mauz (Ale)

10:15-10:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 17Marcadores tumorales en el cáncer de tiroidesTumormarker bei SchilddrüsenkrebsDra. Jimena Cevo

10:20-10:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 18Calidad de vida referida a la salud en pacientes con rinosinusitis crónicaGesundheitsbezogene Lebensqualität bei Patienten mit chronischer RhinosinusitisDr. Ingo Baumann (Ale)



11:00-11:05 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 19Informe sobre el caso de un paciente con lesión perforativa de cuello, mandíbula, rostro medio y órbitaFallbericht über eine Pfählungsverletzung mit Beteiligung des Halses, des Unterkiefers, des Mittelgesichtesund der OrbitaDr. Sebastian Geertz

11:05-11:10 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 20Uso de sistemas mecatrónicos en la cirugía de cabeza y cuelloEinsatz von mechatronischen Assistenzsystemen in der Kopf-Hals ChirurgieDra. Julia Kristin


61



11:15-11:30 Conferencia/KonferenzCirugía de reconstrucción en cáncer de cabeza y cuelloWiederherstellungschirurgie im Kopf- und HalskrebsProf. Dr. Friedrich Bootz (Ale)

11:30-11:45 Conferencia/KonferenzPrincipios, límites y prerrequisitos en la cirugía oncológicaGrundlagen, Grenzen und Voraussetzungen der onkologischen ChirurgieProf. Dr. Wolfgang Steiner (Ale)

11:45-12:45 Mesa Redonda/RundtischManejo de tumores de nariz y cavidades paranasalesBehandlung der Nasen- und NasennebenhöhlentumoreModerador: Dr. Carlos TapiaParticipan: Prof. Dr. Carlos Suárez (Esp), Prof. Dra. Ulrike Bockmühl (Ale),Prof. Dr. Michael Jaehne (Ale), Dr. Víctor Mercado

14:45-15:45 Curso/KursApnea de sueñoSchlafapnoeModerador: Dr. Enrique HanuchParticipan: Prof. Dr. Norbert Stasche (Ale), Prof. Dr. Karl Hörmann (Ale), Dr. José Abiuso,Dr. Patricio Sepúlveda

15:45-16:00 Conferencia/KonferenzManejo del riesgo perioperatorio de pacientes con trastornos respiratorios del sueñoHandhabung des perichirurgischen Risikos in schlafbezogenen AtembeschwerdenProf. Dr. Norbert Stasche (Ale)

16:00-16:15 Conferencia/KonferenzDiferentes indicaciones para tratamiento de presión positiva de vía aérea en trastorno respiratorio del sueñoDiverse Indikationen positiven Luftdrucks in den Atemwegen als Behandlungsmethode für schlafbezogeneAtembeschwerdenProf. Dr. Norbert Stasche (Ale)

16:15-16:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 29Conceptos actuales del tratamiento del cáncer de cabeza y cuelloBehandlungskonzepte bei Kopf- Hals- Krebs heuteDr. Karl Hörmann

16:20-16:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 30Uso y utilidad de los protectores auditivos en ChileAnwendung und Nutzen von Gehörschützern in ChileDr. Alejandro Peña



17:00-17:05 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 31Reconstrucción de la rama larga del yunque con tres prótesis diferentesDie Rekonstruktion des defekten langen Ambossschenkels mit drei unterschiedlichen PartialprothesenDr. Marcus Neudert

62

17:05-17:10 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 32Uso de tomografía rotacional para evaluar la posición del estribo después de una cirugía de estriboDer Gebrauch der rotierenden Tomografie für eine postoperative Kontrolle der Position der implantiertenStapes-Piston-Prothese in postoperativen OhrchirurgieDr. Karim Zaoui


17:15-17:30 Conferencia/KonferenzFisiología de la membrana timpánicaPhysiologie des TrommelfellsProf. Dr. Thomas Zahnert (Ale)

17:30-18:30 Mesa Redonda/RundtischReconstrucción e implantes de oído medioWiederherstellung und MittelohrimplantateModerador: Dr. Jorge CaroParticipan: Prof. Dr. Jesús Algaba (Esp), Prof. Dr. AG. Pusalkar (India), Prof. Dr. Henning Hildmann(Ale), Prof. Dr. Carlos Cenjor (Esp)

18:30-18:32 Póster/Poster Nº 13Abordaje intraoral endoscópico-asistido del espacio parafaríngeoIntraorale endoskopische behandlung des parapharyngealraumesMartínez M. Jorge A

18:32-18:34 Póster/Poster Nº 14Extenso absceso órbito y subcutáneo témporo-frontal secundario a una sinusitis aguda en niñoAusgedehnter Orbitaabszess als Komplikation einer akuten Sinusitis beim KindMenge Melanie

18:34-18:36 Póster/Poster Nº 15Tumor pardo mandibular como primera manifestación de hiperparatiroidismo primario. A propósito de un casoBrauner kieferntumor als erste manifestierung des primären hyperparathireoidismus. Ausgehend voneiner fallstudieMir Castillo Sara

63



SALÓN LLAIMA

08:30-09:30 Curso/KursCirugía del seno esfenoidalKeilbeinhöhlenchirurgieModerador: Dr. Thomas SchmidtParticipan: Prof. Dr. Cristóbal López-Cortijo (Esp), Dr. Carlos Stott, Prof. Dr. Aldo Stamm (Bra),Prof. Dr. Carlos Cenjor (Esp)

09:30-09:45 Conferencia/KonferenzManejo médico de la rinosinusitis crónicaMedizinische Behandlung der chronischen RhinosinusitisDr. David Jofré

09:45-10:00 Conferencia/KonferenzCEN en niños ¿Cuándo vale la pena operar?Endoskopische endonasale Chirurgie in Kindern: Wann ist sie angesagt?Dra. Teolinda Mendoza (Ven)

10:00-10:15 Conferencia/KonferenzCEN lo que he aprendidoMeine Erkenntnisse betreffend endoskopischer, endonasaler ChirurgieProf. Dr. Manuel Bernal (Esp)

10:15-10:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 21Colonización nasal bacteriana en población sana de la ciudad de Santiago de Chile: ¿Existe portaciónnasal de Staphylococcus aureus meticilino resistente comunitario?Bakterielle Kolonisation der Nasenschleimhaut in einer gesunden Population der Stadt Santiago deChile: Gibt es Träger von community-acquired Methicillin-resistenten Staphylococcus aureus-StämmenDra. Liesbeth Platzer

10:20-10:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 22Patología tiroidea quirúrgica en el Instituto Nacional del Cáncer. Experiencia de 10 añosChirurgische Schilddrüsenerkrankungen. Erfahrungen aus 10 Jahren im Instituto Nacional del CancerDra. Sara Mir



11:00-11:05 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 23Patología tumoral naso-rinofaríngea. Experiencia INCA (Instituto de Neurocirugía Asenjo)Tumorale Pathologie der Rhinopharynx. Erfahrungen des neurochirurgischen Instituts INCA (Institutode Neurocirugía Asenjo)Dr. Homero Sariego

11:05-11:10 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 24Hemangioma intraóseo etmoidal: Presentación de dos casos clínicosIntraossäre Hämangiome des Ethmoids: Präsentation zweier klinischer FallberichteDr. Sahba Sedaghat


64

11:15-11:30 Conferencia/KonferenzIntolerancia a ASA y desensibilizaciónASS-Intoleranz und DesensibilisationDr. Michel Royer

11:30-11:45 Controversia/StreitgesprächTratamiento de la epistáxis posterior ¿Ligadura de esfenopalatina o taponamiento?Behandlung der posterioren Epistaxis: Unterbindung der Arteria sphenopalatina oder Tamponade?Moderador: Dr. Alejandro Peña M.Participan: Dr. Alfredo Naser (Ligadura de esfeno) y Dr. Michel Royer (Taponamiento)

11:45-12:45 Mesa Redonda/Rundtisch¿Cuáles han sido los peores casos en CEN?Die schwierigsten endoskopischen NaseneingriffeModerador: Dr. Daniel CanteroParticipan: Dr. Alfredo Santamaría, Prof. Dr. Carlos Sprekelsen (Esp),Prof. Dr. Cristóbal López-Cortijo (Esp), Dr. Francisco Pérez

14:45-15:45 Curso/KursCirugía del conducto auditivo externoChirurgie des äusseren GehörgangsModerador: Dr. Vicente CarrilloParticipan: Dr. Leopoldo Cordero (Arg),Dr. Jesús Rodríguez (Ale), Prof. Dr. Manuel Bernal (Esp), Prof. Dr. Ángel Ramos (Esp)

15:45-16:00 Conferencia/KonferenzTímpanoplastÍa con cartílagoKnorpelgewebe in der TrommelfellplastikProf. Dr. Manuel Bernal (Esp)

16:00-16:15 Conferencia/KonferenzAcúfenos e hipoacusia severo-profundaTinnitus und hochgradige SchwerhörigkeitDra. Cecilia Moreno (Esp)

16:15-16:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 33Indicaciones y beneficios de la prótesis de oído medio implantable “Vibrant Soundbridge”Indikationen und nutzen der implantierbaren mittelohrprothese “vibrant soundbridge”Dr. Mauricio Cohen

16:20-16:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 34Correlación de tomografía computada y audiometría en pacientes con otoesclerosisKorrelation von Computertomografie und Audiometrie in Patienten mit OtoskleroseDr. Carlos Stott



17:00-17:05 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 35Trompa patulosa en pacientes sometidos a cirugía bariátricaAnormale durchgängigkeit der eustachischen röhre (trompa patulosa bzw. Tp) bei patienten, die einerbariatric surgery unterzogen wurdenDr. Cristián Aedo

65



17:05-17:10 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 36Resultados auditivos en cirugía radical de oídoErgebnisse hinsichtlich der Hörfähigkeit bei Radikaloperationen des GehörsDra. Patricia Esquivel


17:15-17:30 Conferencia/KonferenzTratamiento endoscópico y convencional de la estenosis glótica y subglóticaEndoskopische und konventionelle Behandlung der GlottisstenoseProf. Dr. Primitivo Ortega (Esp)

17:30-18:30 Mesa Redonda/RundtischEstenosis subglótica en niño. Diagnóstico y tratamientoSubglottisstenose in Kindern: Diagnose und TherapieModerador: Dr. Ricardo AburtoParticipan: Dra. Teolinda Mendoza (Ven), Dr. Rodrigo Iñiguez Sasso, Prof. Dr. Primitivo Ortega (Esp),Dr. Carlos Celedón

18:30-18:32 Póster/Poster Nº 16Melanoma maligno originario en mucosa de fosa nasalMalignes Melanom der NasenschleimhautMolina Mira Alegría

18:30-18:34 Póster/Poster Nº 17Carcinoma adenoide quístico de fosa nasal derecha y etmoides. Manejo diagnósticoAdenoid-zystisches Karzinom der rechten Nasenhöhle und des Ethmoids. Diagnostisches undtherapeutisches VorgehenMolina Mira Alegría

18:30-18:36 Póster/Poster Nº 18Carcinoma mioepitelial de glándula salivalMyoepitheliales Karzinom der SpeicheldrüsenOrtega Rivas Pablo

66

VIERNES 5 DE DICIEMBRE/FREITAG, 5. DEZEMBER

SALÓN LONQUIMAY

08:45-09:45 Mesa Redonda/RundtischBase de cráneo anteriorVordere SchädelbasisModerador: Dr. Francisco KrauseParticipan: Prof. Dra. Ulrike Bockmühl (Ale), Prof. Dr. Jörg Heino Schipper (Ale), Prof. Dr. Aldo Stamm (Bra),Dr. Alfredo Santamaría

09:45-10:00 Conferencia/KonferenzCirugía de tumores endonasalesChirurgie endonasaler TumoreProf. Dra. Ulrike Bockmühl (Ale)

10:00-10:15 Conferencia/KonferenzNervio facialNervus facialisProf. Dr. Jörg Heino Schipper (Ale)

10:15-10:30 Conferencia/KonferenzCáncer de glándula parótidaKrebs der OhrspeicheldrüseDr. José Miguel Contreras

10:30-10:35 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 37Cirugía endoscópica extendida en línea media, de la base anterior del cráneo: abordaje y reconstrucción,la experiencia de DüsseldorfErweiterte endoskopische Mittellinien Schädelbasischirurgie - Vorgehensweise und Rekonstruktion -Erfahrungen aus DüsseldorfDr. Rodolfo Nazar

10:35-10:40 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 38Glosectomía total o subtotal con reconstrucción microquirúrgica. Resultados funcionales y oncológicosTotale und subtotale Glossektomie mit microchirurgischer Rekonstruktion. Funktionale und onkologischeErgebnisseDr. Ricardo Krakowiak



11:15-11:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 39Cáncer de tiroides. Evaluación del estudio pre y post operatorio en el Instituto Nacional del CáncerSchilddrüsenkrebs. Evaluierung der prä- und postoperatorischen studie im nationalen krebsinstitut.Dra. Sara Mir

11:20-11:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 40Reconstrucción faringoesofágica. Colgajo libre yeyunoÖsophago-pharyngeale rekonstruktion. Jejunum-lappenDr. David Cohn

67




11:30-11:45 Conferencia/KonferenzParagangliomasParagangliomeProf. Dr. Carsten Bödeker (Ale)

11:45-12:00 Conferencia/KonferenzEstimulación magnética transcraneal para manejo del tinitusTranskranielle Magnetstimulation zur Behandlung des TinnitusProf. Dr. Ulf Ziemann (Ale)

12:00-13:00 Curso/KursCirugía de base de cráneo lateralChirurgie der lateralen SchädelbasisModerador: Dr. Homero SariegoParticipan: Prof. Dr. Jörg Heino Schipper (Ale), Dr. Homero Sariego, Prof. Dr. Carlos Suárez (Esp),Dr. Thomas Schmidt

13:00-13:02 Póster/Poster Nº 19Carcinoma epitelial-mioepitelial de glándula salivalEpithelial-myoepitheliales Karzinom der SpeicheldrüsenOrtega Rivas Pablo

13:02-13:04 Póster/Poster Nº 20Reporte 2005-2007 Hospital Salvador Cirugía de Cabeza y Cuello. Pacientes HIV/SIDA en terapiaantiretroviral de alto grado de actividad con buena adherencia y con adenopaíias cervicales ¿apariciónde una nueva epidemiología?Bericht aus der Kopf- und Halschirurgie des Hospital Salvador. HIV/AIDS Patienten unter hochaktiverantiretroviraler Therapie (HAART) mit zervikaler Adenopathie trotz guter Adhärenz. Auftreten einer neuenEpidemiologiePalma Camilo

13:04-13:06 Póster/Poster Nº 21Estesioneuroblastoma: Revisión de la literatura a propósito de un casoAestesioneuroblastom: revision der fachliteratur im zusammenhang mit einem fallPizarro Garay Luis

13:06-13:08 Póster/Poster Nº 22Comparación de la importancia de TRM/TC con PET F-18-FDG (Flúor18-Desoxiglucosa) en el diagnósticode los tumores de cabeza y cuelloVergleich der Wertigkeit von MRT/CT mit der F18-FDG-PET in der Diagnostik von Kopf-Hals-TumorenFrau E. Guder

68

SALÓN ARAUCANÍA

08:45-09:45 Mesa Redonda/Rundtisch¿Cuáles han sido sus peores complicaciones en cirugía plástica nasal?Die schwerwiegendsten Komplikationen in plastischer NasenchirurgieModerador: Dr. Oscar ElissaldeParticipan: Prof. Dr. Ingo Baumann (Ale), Prof. Dr. Frank Wallner (Ale), Dr. Renato Rebolledo,Dr. Daniel Cantero

09:45-10:00 Conferencia/KonferenzTécnicas en septoplastíasTechniken der SeptoplastikProf. Dr. Frank Wallner (Ale)

10:00-10:15 Conferencia/KonferenzManejo de la perforación septalBehandlung der Nasenscheidewand-PerforationDr. Gabriel Faba

10:15-10:30 Conferencia/KonferenzFístulas de LCR. Técnicas y resultadosLiquor-Fisteln. Behandlungstechnik und ResultateProf. Dr. Manuel Bernal (Esp)

10:30-10:35 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 41Rinoplastía en la nariz mestizaRhinoplastik der MestizennaseDr. Jorge Martínez

10:35-10:40 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 42Técnica de deslizamiento (Sliding technique) e injertos expansores para narices con sobreproyección severaVerkürzende Gleittechnik der lateralen Flügelknorpel bei überprojizierter NaseDr. Dimitrios Drakotos



11:15-11:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 43Cáncer epidermoide de amígdala. Caracterización clínico-epidemiológica y respuesta a tratamientoEpidermoidkrebs der Mandel Klinisch-epidemiologische Charakterisierung und Reaktion auf die Behan-dlungAedo Bendeck Cristián

11:20-11:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 44Morbilidad laríngea post cirugía de Norwood-SanoKehlkopf-morbidität nach einer norwood-operationDra. Carolina Aranís


69



11:30-11:45 Conferencia/KonferenzProf. Dr. Wolfgang Steiner (Ale)

11:45-12:00 Conferencia/KonferenzReal influencia de la nariz en la apnea de sueñoDie wirkliche Rolle der Nase in der SchlafapnoeProf. Dr. Karl Hörmann (Ale)

12:00-12:15 Conferencia/KonferenzRegeneración del epitelio olfativo: un modelo de regeneración neuralRegeneration des Geruchsepithels: ein neurales RegenerationsmodellProf. Dr. Pablo Gil-Loyzaga (Esp)

12:15-12:30 Conferencia/KonferenzManejo clínico de los pacientes con alteraciones del olfatoKlinische Führung von Patienten mit GeruchsstörungenDra. Graciela Soler (Arg)

12:30-12:45 Controversia/StreitgesprächTratamiento de la hipertrofia amigdalina severa en los niños: ¿Amigdalectomía parcial o total?Behandlung hochgradiger Mandelhypertrophie in Kindern: partielle oder totale Tonsillektomie?Moderador: Dra. Maite LópezParticipan: Dr. Ricardo Alarcón (Amigdalectomía parcial), Dra. Patricia Esquivel (Amigdalectomía total)

12:45-13:00 Controversia/StreitgesprächConducta post operatoria en Amigdalectomía: ¿Ambulatorio u Hospitalizado?Postchirurgische Behandlung bei Tonsillektomie: Ambulatorisch oder stationär?Moderador: Dr. Pablo BravoParticipan: Dr. Eduardo Carmine (Ambulatorio) y Dr. Jorge Zúñiga (Hospitalizado)

13:00-13:02 Póster/Poster Nº 23Tumor carcinoide del oído medio, características clínicas, recurrencia y metástasisKarzinoid des Mittelohrs: Klinische Charakterisierung, Wiederauftreten und MetastastasierungPrera Erick

13:02-13:04 Póster/Poster Nº 24Manifestación primaria de Sarcoidosis como una masa parotídeaPrimäre Manifestation der Sarkoidose als Raumforderung in der ParotisSchild Christian

13:04-13:06 Póster/Poster Nº 25Curva de aprendizaje en la cirugía transoralLernkurve in transoraler laser mikrochirurgiePanuschka Charlotte

13:06-13:08 Póster/Poster Nº 26Segmentación semiautomática de mastoides para aplicación robóticaSemiautomatische Segmentierung des Mastoids für RoboteranwendungenReimann K

70

SALÓN LLAIMA

08:45-09:45 Mesa Redonda/RundtischManejo de la retracción timpánicaBehandlung der Trommelfell-RetraktionModerador: Dr. Horst MullerParticipan: Dr. Gonzalo Bonilla, Dr. Leopoldo Cordero (Arg), Prof. Dr. Christian Offergeld (Ale),Dr. Luis Dentone

09:45-10:00 Conferencia/KonferenzControl de calidad en cirugía de OMQualitätskontrolle in der MittelohrchirurgieProf. Dr. Christian Offergeld (Ale)

10:00-10:15 Conferencia/KonferenzOtoesclerosis hoyOtosklerose heuteDr. Jorge Caro

10:15-10:30 Controversia/StreitgesprächVía de abordaje para la cirugía del oído: ¿Endo o Retroauricular?Operationszugang des Ohres: endo- oder retroaurikulär?Moderador: Dr. Pedro BadíaParticipan: Dr. Ernesto Ried U. (Endo) y Dra. Pía Vallejos (Retro)

10:30-10:35 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 45Uso de gentamicina en cultivos cocleares como modelo de daño en estudios de regeneración de célulasciliadasGebrauch von Gentamyzin in kochleären Kulturen als Modell für Schäden in Studien zur Regenerationvon HaarzellenDr. Juan Cristóbal Maass

10:35-10:40 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 46Evaluación cualitativa de la formación de postgrado en Otorrinolaringología en ChileQualitative Evaluierung der Postgraduiertenausbildung in HNO in ChileDra. Mariela Torrente



11:15-11:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 47Movimientos oculares anormales provocados por estímulos visuales en estudios videonistagmográficosAnormale Blickbewegungen, ausgelöst durch visuelle Reize in video-nystagmographischen StudienDra. Marcela Gómez

11:20-11:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 48Vértigo postural del canal semicircular lateral (VPPB L)Lagerungsschwindel des lateralen Bogengangs (L BPPV).TM José Anabalón

71




11:30-11:45 Controversia/StreitgesprächFormas de realizar la rinoplastía: ¿Abierta o cerrada?Operationszugang einer Rhinoplastik: Offen oder geschlossen?Moderador: Dr. Juan Carlos RojasParticipan: Dr. Marcelo Faraggi (Rino abierta), Dr. Luis Villarroel (Rino cerrada)

11:45-12:00 Controversia/StreitgesprächTratamiento actual de la punta nasal: ¿Uso de injerto o clásica sin injerto?Aktuelle Behandlung der Nasenspitze: mit Transplantat, oder klassische Methode ohne Transplantat?Moderador: Dra. María de Luz MedranoParticipan: Dr. Emilio Godoy (Con injerto), Dr. Luis Villarroel (Clásica sin injerto)

12:00-13:00 Curso/KursCirugía plástica nasal. Estado actual y futuroRhinoplastik. Gegenwart und ZukunftModerador: Dr. Luis VillarroelParticipan: Dr. Gabriel Faba, Dr. Oscar Elissalde, Dr. Santiago Herrera, Dr. Juan Moura

13:00-13:02 Póster/Poster Nº 27Disfunción vestibular asimétrica en la depresión mayorAsymmetrische vestibuläre Dysfunktion in der DepressionSoza R Ana María

13:02-13:04 Póster/Poster Nº 28Cierre de GAP aéreo-óseo en otoesclerosisVerbesserung des Air-Bone-Gap (ABG) bei OtoskleroseTabilo Castillo, Patricio

13:04-13:06 Póster/Poster Nº 29Anomalías congénitas del aparato branquial de la región laterocervicalKongenitale branchiogene Missbildungen der lateralen HalsregionMartínez Lazcano Patricia

72

SÁBADO 6 DE DICIEMBRE/SAMSTAG, 6. DEZEMBER

SALÓN LONQUIMAY

08:45-09:00 Conferencia/KonferenzSíndrome disfonía ocupacionalBerusfdysphonie-SyndromDr. Paulo Pontes (Bra)

09:00-09:15 Conferencia/KonferenzCirugía funcional de las cuerdas vocales. Tumores benignos y malignosSurgery of the vocal folds with special regard to function including beningn and malignant tumoursProf. Dra. Hiltrud Glanz (Ale)

09:15-10:15 Mesa Redonda/RundtischManejo de la parálisis cordalBehandlung der StimmbandparalyseModerador: Dra. Beatriz BrunettoParticipan: Dra. María Delfina Buchi, Prof. Dr. Paulo Pontes (Bra), Prof. Dra. Hiltrud Glanz (Ale),Dr. Christian Olavarría

10:15-10:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 49Inyección de grasa versus ácido hialurónico para el manejo de la parálisis cordal unilateralInjektion von fett versus hyaluronsƒure bei der behandlung von einseitiger stimmbandlƒhmungDra. Constanza Beltrán

10:20-10:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 50Diagnóstico diferencial de nódulos vocales en niñosDifferentialdiagnose von Stimmbandknˆtchen (Nodulus vocalis) bei KindernDr. Gustavo Bravo


10:30-10:35 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 51Terapia vocal en pólipos cordalesVokaltherapie bei stimmbandpolypenFlgo. Pedro Poza

10:35-10:40 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 52Rehabilitación vocal luego de una laringectomía, nuestra experiencia con la prótesis fonatoria ProvoxPostoperative Probleme nach Einsatz einer Provox-StimmprotheseDr. Ulrich Vorwerk



11:15-12:15 Curso/KursManejo quirúrgico de patología benigna laríngeaChirurgische Behandlung der gutartigen LarynxpathologieModerador: Dr. Francisco OtárolaParticipan: Dr. Paulo Pontes (Bra), Dr. Andrés Lanas, Dra. Loreto Bustos, Dr. Francisco Tocornal

73



SALÓN ARAUCANÍA

08:45-09:00 Conferencia/KonferenzHomo Sapiens y el Lenguaje: ¿Qué pueden enseñarnos los sordos acerca de nuestra evolución?Homo sapiens und die Sprache: Was können wir von tauben Mitmenschen über unsere Evolutionlernen?Dr. Alex León

09:00-09:15 Conferencia/KonferenzDacriocistorrinostomíaDakryozystorhinostomieDr. Andrés Rosenblut

09:15-09:30 Controversia/StreitgesprächConducta en la amígdala en absceso periamigdalino; ¿amigdalectomía o tratamiento conservador?Einstellung zur Gaumenmandel bei peritonsillarem Abszess: Tonsillektomie oder konservative Therapie?Moderador: Dra. Isabel Carranza.Participan: Dr. Francisco De la Paz (Amigdalectomía) y Dr. Marcelo Contreras (Tratamiento conservador)

09:30-09:45 Conferencia/KonferenzManejo contemporáneo de los tumores de parótidaAktuelle Behandlung der OhrspeicheldrüsentumoreProf. Dr. Michael Jaehne (Ale)

09:45-10:00 Conferencia/KonferenzRehabilitación de parálisis facialRehabilitation der FazialislähmungProf. Dr. Manuel Tomás (Esp)

10:00-10:15 Controversia/StreitgesprächConducta terapéutica en T1 de cuerda vocal: Radioterapia o CirugíaBehandlung eines T1-Stimmlippentumors: Strahlentherapie oder Chirurgie?Moderador: Dr. Jaime BermeoParticipan: Dr. Francisco Krause (Rd), Dr. Luis Zanolli de S. (cirugía)

10:15-10:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 53Tinnitus: Inhibición residual comparada con parámetros subjetivos de evaluación del mismo ehiperacusiaTinnitus: Vergleichende Residualinhibition mit subjektiven Parametern zur Bewertung von Tinnitus bzw.HyperakusisDra. Ana Carolina Binetti

10:20-10:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 54Mejoría del umbral óseo en estapedotomíaVerbesserung der Knochenleitungsschwelle nach StapedektomieDr. Patricio Tabilo


10:30-10:35 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 55Timpanoplastía tipo III con TORP de titanio: resultados a largo plazoTympanoplastik Typ III mit Titan-TORP-Prothese: langfristige ErgebnisseDr. Rodrigo Iñiguez Cuadra

74

10:35-10:40 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 56Reconstrucción del oído medio con prótesis completas de diseño alternativoMittelohrrekonstruktin mit alternativ designten TotalprothesenDr. Thomas Beleites



11:15-11:30 Controversia/StreitgesprächEl tratamiento quirúrgico de la OME: ¿con adenoidectomía o sin adenoidectomía?Chirurgische Behandlung der serösen Mittelohrentzündung: Mit oder ohne Adenotomie?Moderador: Dr. Luis Zanolli R.Participan: Dra. Claudia Silva (con Adenoidectomía) y Dr. Pedro Matamala (Sin adenoidectomía)

11:30-11:45 Conferencia/KonferenzFibromatosis agresivaAgressive FibromatoseProf. Dra. Hiltrud Glanz (Ale)

11:45-12:00 Conferencia/KonferenzDiagnóstico y tratamiento de atresia de coanasDiagnose und Therapie der ChoanalatresieProf. Dr. Javier Cervera (Esp)

12:00-12:15 Conferencia/KonferenzCríticas de las nuevas técnicas de amidalectomíaKritik der neuen Techniken der TonsillektomieProf. Dr. Javier Cervera (Esp)

12:15-12:45 Ceremonia de clausura/Abschlusszeremonie

75



SALÓN LLAIMA

08:45-09:00 Conferencia/KonferenzVacunación heptavalente en S pneumoniae7-valente Konjugat-Impfung gegen S. pneumoniaeProf. Dra. Isabel De Miguel (Esp)

09:00-09:15 Conferencia/KonferenzFactores séricos de la inflamación y su importanciaSerumfaktoren der Entzündung und ihre RelevanzProf. Dra. María Luisa Casas (Esp)

09:15-09:30 Conferencia/KonferenzCorticoides intratimpánicosIntratympanische SteroidgabeDr. Héctor Riveros

09:30-09:45 Controversia/StreitgesprächEstudio de las alteraciones de la deglución: ¿con fibroscopía o con videofluoroscopía?Studie von Schluckstörungen: Fibroskopie oder Videofluoroskopie?Moderador: Dr. Carlos CeledónParticipan: Dra. Constanza Beltrán (Fibroscopía) y Dr. Gonzalo Nazar (Videofluoroscopía)

09:45-10:00 Controversia/StreitgesprächTratamiento de la hipertrofia cornetes: ¿tratamiento médico o tratamiento quirúrgico?Nasenmuschelhypertrophie: Medizinische oder chirurgische Behandlung?Moderador: Dr. Roberto FernándezParticipan: Dr. Nelson Vergara (Médico), Dr. Gonzalo Nazar (Quirúrgico)

10:00-10:15 Controversia/StreitgesprächManejo inmediato de la sordera súbita: ¿Corticoides sistémicos o corticoides intratimpánico?Sofortmassnahmen bei plötzlicher Taubheit: Systemische oder intratympanische Steroide?Moderador: Dr. Alejandro ParedesParticipan: Dr. Sergio Lillo (Sistémicos) y Dr. José San Martín (Intratimpánico)

10:15-10:20 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 57Alcances sobre la otitis media y la medicina basada en evidencias ¿Cuál medicina y cuáles evidencias?Aktueller Wissensstand zur Otitis media nach Kriterien der evidenzbasierten Medizin. Welche Therapieund welche Evidenz?Dr. Marcos Goycoolea

10:20-10:25 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 58¿Existe una diferencia en la activación o en la inhibición de los centros auditivos corticales dependiendode cuál oído es estimulado?Gibt es Unterschiede in Aktivierung und Inhibition der auditiven kortikalen Zentren abhängig davon,welches Ohr stimuliert wird?Dr. Marcos Goycoolea


76

10:30-10:35 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 59Evaluación de actitudes éticas y aspectos no-cognitivos durante la formación en OtorrinolaringologíaAuswertung von ethischen Verhaltensweisen und nicht-kognitiven Aspekten während der Ausbildung inder Hals-Nasen-Ohren-HeilkundeDr. Hayo Breinbauer

10:35-10:40 Tema Libre/Freier Beitrag Nº 60Consideraciones sobre las urgencias ORL ¿sobreuso o mal uso?Betrachtungen über die hno-notfalldienste - übermäßige nutzung oder schlechte nutzung?Dra. Samanta Ruz



11:15-12:15 Curso/KursNovedades en alergiaNeues über AllergienModerador: Dra. Carla NapolitanoParticipan: Dra. Amarilis Meléndez (Pan), Dra. Patricia Esquivel, Dr. David Jofré,Dra. Carla Napolitano

77



CONFERENCIAS/KONFERENZ

Miércoles 3 de diciembre/Mittwoch, 3. Dezember

15:45-16:00 SALÓN LONQUIMAYPoliposis nasal. ¿Qué hay de nuevo?Neuigkeiten über NasenpolyposeDr. Patricio Ulloa

15:45-16:00 SALÓN ARAUCANÍATratamiento de cáncer laríngeo víaendoscópica con microelectrodosEndoskopische Anwendung vonMikroelektroden zur Behandlung desKehlkopfkrebsesProf. Dr. Jorge Basterra (Esp)

15:45-16:00 SALÓN LLAIMACultivo de células madre de epitelio audi-tivoStammzellkultur des auditiven EpithelsProf. Dr. Pablo Gil-Loyzaga (Esp)

16:00-16:15 SALÓN ARAUCANÍAMicrocirugía transoral con láser para cán-cer precoz y/o avanzado de laringe, hipofa-ringe, orofaringeos y cavidad oralTransorale Laser-Mikrochirurgie zurBehandlung von Kehlkopf-, Hypopharynx-,Oropharynx- und Mundkrebs im Früh- und/oder SpätstadiumProf. Dr. Wolfgang Steiner (Ale)

15:45-16:00 SALÓN LLAIMARegeneración del epitelio auditivo con te-rapia génicaRegeneration des Gehörepithels mittelsGentherapieDr. Juan Cristóbal Maass

17:15-17:30 SALÓN LONQUIMAYInmunología clínica en patologíanasosinusalKlinische Inmunologie der Nasen- undNasenhöhlenpathologieProf. Dr. Adam Chaker (Ale)

17:15-17:30 SALÓN ARAUCANÍA¿Cuándo no operar una perforación demembrana timpánica?Wann sollte eine Trommelfellperforationnicht operiert werdenProf. Dr. Henning Hildmann (Ale)

17:15-17:30 SALÓN LLAIMABreve historia de la otoneurologíaKurze Geschichte der OtoneurologieDra. Ingeborg Wess

Jueves 4 de diciembre/Donnerstag, 4. Dezember

09:30-09:45 SALÓN LONQUIMAYResultados de los implantes coclearesErgebnisse der CochlearimplantateProf. Dr. Roland Laszig (Ale)

09:30-09:45 SALÓN ARAUCANÍAAspectos quirúrgicos y no quirúrgicos demanejo de papilomatosis recurrenteChirurgische und nicht-chirurgischeBehandlungsaspekte der wiederkehrendenPapillomatoseProf. Dr. Paul Stefan Mauz (Ale)

09:30-09:45 SALÓN LLAIMAManejo médico de la rinosinusitiscrónicaMedizinische Behandlung der chronischenRhinosinusitisDr. David Jofré

09:45-10:00 SALÓN LONQUIMAYTécnica de implante coclear y preserva-ción de audición residual. Nuevas fronte-ras en las indicacionesTechnik des Cochlearimplantates undErhaltung der residualen HörfähigkeitNeue Grenzen der IndikationenProf. Dr. Ángel Ramos (Esp)

78

09:45-10:00 SALÓN ARAUCANÍAFactores moleculares de pronóstico encáncer de cabeza y cuelloMolekulare Faktoren der Prognosebösartiger Kopf- und HalstumoreDra. Mariela Torrente

09:45-10:00 SALÓN LLAIMACEN en niños ¿Cuándo vale la penaoperar?Endoskopische endonasale Chirurgie inKindern: Wann ist sie angesagt?Dra. Teolinda Mendoza (Ven)

10:00-10:15 SALÓN LONQUIMAYImplante coclear en el adulto mayorCochlearimplantat in geriatrischenPatientenDr. Marcos Goycoolea

10:00-10:15 SALÓN ARAUCANÍATiroidectomía endoscópica y microscópicacon monitorización neural intraoperatoriaEndoskopische und mikroskopischeSchilddrüsenresektion mit neuralerÜberwachung während der OperationProf. Dr. Paul Stefan Mauz (Ale)

10:00-10:15 SALÓN LLAIMACEN lo que he aprendidoMeine Erkenntnisse betreffendendoskopischer, endonasaler ChirurgieProf. Dr. Manuel Bernal (Esp)

11:15-11:30 SALÓN LONQUIMAYMi técnica de Implante coclearMeine Methode für CochlearimplantateProf. Dr. Manuel Manrique (Esp)

11:15-11:30 SALÓN ARAUCANÍACirugía de reconstrucción en cáncer decabeza y cuelloWiederherstellungschirurgie im Kopf- undHalskrebsProf. Dr. Friedrich Bootz (Ale)

11:15-11:30 SALÓN LLAIMAIntolerancia a ASA y desensibilizaciónASS-Intoleranz und DesensibilisationDr. Michel Royer

11:30-11:45 SALÓN LONQUIMAYTécnica endomeatal para ICEndomeatale Technik fürCoclearimplantateProf. Dr. Víctor Slavutsky (Esp)

11:30-11:45 SALÓN ARAUCANÍAPrincipios, límites y prerrequisitos en lacirugía oncológicaGrundlagen, Grenzen undVoraussetzungen der onkologischenChirurgieProf. Dr. Wolfgang Steiner (Ale)

15:45-16:00 SALÓN LONQUIMAYNeuronavegación en CEN en rinosinusitis¿Es realmente necesaria?Neuronavigation in der endoskopischenNasenchirurgie bei Rhinosinusitis: Ist siewirklich notwendig?Prof. Dr. Carlos Sprekelsen (Esp)

15:45-16:00 SALÓN ARAUCANÍAManejo del riesgo perioperatorio depacientes con trastornos respiratorios delsueñoHandhabung des perichirurgischenRisikos in schlafbezogenenAtembeschwerdenProf. Dr. Norbert Stasche (Ale)

15:45-16:00 SALÓN LLAIMATímpanoplastÍa con cartílagoKnorpelgewebe in der TrommelfellplastikProf. Dr. Manuel Bernal (Esp)

16:00-16:15 SALÓN LONQUIMAYDisquinesia ciliar y Fibrosis quísticaZiliendyskinesie und cystische FibroseDra. Claudia González

16:00-16:15 SALÓN ARAUCANÍADiferentes indicaciones para tratamiento depresión positiva de vía aérea en trastornorespiratorio del sueñoDiverse Indikationen positiven Luftdrucksin den Atemwegen alsBehandlungsmethode für schlafbezogeneAtembeschwerdenProf. Dr. Norbert Stasche (Ale)

79



16:00-16:15 SALÓN LLAIMAAcúfenos e hipoacusia severo-profundaTinnitus und hochgradige SchwerhörigkeitDra. Cecilia Moreno (Esp)

17:15-17:30 SALÓN ARAUCANÍAFisiología de la membrana timpánicaPhysiologie des TrommelfellsProf. Dr. Thomas Zahnert (Ale)

17:15-17:30 SALÓN LLAIMATratamiento endoscópico y convencionalde la estenosis glótica y subglóticaEndoskopische und konventionelleBehandlung der GlottisstenoseProf. Dr. Primitivo Ortega (Esp)

Viernes 5 de diciembre/Freitag, 5. Dezember

09:45-10:00 SALÓN LONQUIMAYCirugía de tumores endonasalesChirurgie endonasaler TumoreProf. Dra. Ulrike Bockmühl (Ale)

09:45-10:00 SALÓN ARAUCANÍATécnicas en septoplastíasTechniken der SeptoplastikProf. Dr. Frank Wallner (Ale)

09:45-10:00 SALÓN LLAIMAControl de calidad en cirugía de OMQualitätskontrolle in der MittelohrchirurgieProf. Dr. Christian Offergeld (Ale)

10:00-10:15 SALÓN LONQUIMAYNervio facialNervus facialisProf. Dr. Jörg Heino Schipper (Ale)

10:00-10:15 SALÓN ARAUCANÍAManejo de la perforación septalBehandlung der Nasenscheidewand-PerforationDr. Gabriel Faba

10:00-10:15 SALÓN LLAIMAOtoesclerosis hoyOtosklerose heuteDr. Jorge Caro

10:15-10:30 SALÓN LONQUIMAYCáncer de glándula parótidaKrebs der OhrspeicheldrüseDr. José Miguel Contreras

10:15-10:30 SALÓN ARAUCANÍAFístulas de LCR. Técnicas y resultadosLiquor-Fisteln. Behandlungstechnik undResultateProf. Dr. Manuel Bernal (Esp)

11:30-11:45 SALÓN LONQUIMAYParagangliomasParagangliomeProf. Dr. Carsten Bödeker (Ale)

11:30 - 11:45 SALÓN ARAUCANÍAProf. Dr. Wolfgang Steiner (Ale)

11:45-12:00 SALÓN LONQUIMAYEstimulación magnética transcraneal paramanejo del tinitusTranskranielle Magnetstimulation zurBehandlung des TinnitusProf. Dr. Ulf Ziemann (Ale)

11:45-12:00 SALÓN ARAUCANÍAReal influencia de la nariz en la apnea desueñoDie wirkliche Rolle der Nase in derSchlafapnoeProf. Dr. Karl Hörmann (Ale)

12:00-12:15 SALÓN ARAUCANÍARegeneración del epitelio olfativo: unmodelo de regeneración neuralRegeneration des Geruchsepithels: einneurales RegenerationsmodellProf. Dr. Pablo Gil-Loyzaga (Esp)

12:15-12:30 SALÓN ARAUCANÍAManejo clínico de los pacientes con alte-raciones del olfatoKlinische Führung von Patienten mitGeruchsstörungenDra. Graciela Soler (Arg)

80

Sábado 6 de diciembre/Samstag, 6. Dezember

08:45-09:00 SALÓN LONQUIMAYSíndrome disfonía ocupacionalBerusfdysphonie-SyndromDr. Paulo Pontes (Bra)

08:45-09:00 SALÓN ARAUCANÍAHomo Sapiens y el Lenguaje: ¿Qué puedenenseñarnos los sordos acerca de nuestraevolución?Homo sapiens und die Sprache: Waskönnen wir von tauben Mitmenschen überunsere Evolution lernen?Dr. Alex León

08:45-09:00 SALÓN LLAIMAVacunación heptavalente en S pneumo-niae7-valente Konjugat-Impfung gegen S.pneumoniaeProf. Dra. Isabel De Miguel (Esp)

09:00-09:15 SALÓN LONQUIMAYCirugía funcional de las cuerdas vocales.Tumores benignos y malignosSurgery of the vocal folds with specialregard to function including beningn andmalignant tumoursProf. Dra. Hiltrud Glanz (Ale)

09:00-09:15 SALÓN ARAUCANÍADacriocistorrinostomíaDakryozystorhinostomieDr. Andrés Rosenblut

09:00-09:15 SALÓN LLAIMAFactores séricos de la inflamación y suimportanciaSerumfaktoren der Entzündung und ihreRelevanzProf. Dra. María Luisa Casas (Esp)

09:15-09:30 SALÓN LLAIMACorticoides intratimpánicosIntratympanische SteroidgabeDr. Héctor Riveros

09:30-09:45 SALÓN ARAUCANÍAManejo contemporáneo de los tumoresde parótidaAktuelle Behandlung derOhrspeicheldrüsentumoreProf. Dr. Michael Jaehne (Ale)

09:45-10:00 SALÓN ARAUCANIARehabilitación de parálisis facialRehabilitation der FazialislähmungProf. Dr. Manuel Tomás (Esp)

11:30-11:45 SALÓN ARAUCANÍAFibromatosis agresivaAgressive FibromatoseProf. Dra. Hiltrud Glanz (Ale)

11:45-12:00 SALÓN ARAUCANÍADiagnóstico y tratamiento de atresia decoanasDiagnose und Therapie der ChoanalatresieProf. Dr. Javier Cervera (Esp)

12:00-12:15 SALÓN ARAUCANÍACríticas de las nuevas técnicas de amida-lectomíaKritik der neuen Techniken der Tonsille-ktomieProf. Dr. Javier Cervera (Esp)

81



MESAS REDONDAS/RUNDTISCH


14:45-15:45 SALÓN LONQUIMAYComplicaciones de cirugía endoscópicanasal (excepto, la del seno frontal) ¿Cómoevitarlas? ¿Cómo resolverlas?Komplikationen der endoskopischen Na-senchirurgie (ausgenommen Stirnhöhle)Massnahmen zur Vorbeugung und Behan-dlungModerador: Prof. Dr. Manuel Bernal (Esp)Participan: Dr. Ricardo Aburto, Prof. Dr.Aldo Stamm (Bra), Prof. Dra. UlrikeBockmuhl (Ale), Dr. Claudio Volpi

14:45-15:45 SALÓN ARAUCANÍAUso de láser en el tratamiento de cáncer delaringeAnwendung des Lasers in der Behandlungdes KehlkopfkrebsesModerador: Dr. José Miguel ContrerasParticipan: Prof. Dr. Friedrich Bootz (Ale),Prof. Dr. Wolfgang Steiner (Ale), Dr.Rodrigo Arregui, Prof. Dr. Manuel Tomás(Esp)

14:45-15:45 SALÓN LLAIMAProgramas de detección de hipoacusia.Algoritmo de manejo. Consideraciones atenerFrüherkennungsprogramme für Hypakusis.Behandlungsalgorithmus. ErwägungenModerador: Dr. Álvaro ValenzuelaParticipan: Prof. Dra. Alicia Huarte (Esp),Dra. Amarilis Meléndez (Pan), Prof. Dr.Jaime Marco (Esp), Dra. Úrsula Zelada


11:45-12:45 SALÓN LONQUIMAYComplicaciones de implantes coclearesKomplikationen der CochlearimplantateModerador: Dr. Sergio SanhuezaParticipan: Prof. Dr. Jaime Marco (Esp),Prof. Dr. Jesús Algaba (Esp), Prof. Dr.Thomas Zahnert (Ale), Prof. Dr. ConstantinoMorera (Esp), Prof. Dr. Ángel Ramos (Esp)

11:45-12:45 SALÓN ARAUCANÍAManejo de tumores de nariz y cavidadesparanasalesBehandlung der Nasen- undNasennebenhöhlentumoreModerador: Dr. Carlos TapiaParticipan: Prof. Dr. Carlos Suárez (Esp),Prof. Dra. Ulrike Bockmühl (Ale), Prof. Dr.Michael Jaehne (Ale), Dr. Víctor Mercado

11:45-12:45 SALÓN LLAIMA¿Cuáles han sido los peores casos enCEN?Die schwierigsten endoskopischenNaseneingriffeModerador: Dr. Daniel CanteroParticipan: Dr. Alfredo Santamaría, Prof.Dr. Carlos Sprekelsen (Esp), Prof. Dr. Cris-tóbal López-Cortijo (Esp), Dr. FranciscoPérez

17:30-18:30 SALÓN LONQUIMAY¿Se justifica realmente la CEF en rinosinu-sitis crónica?Ist die funktionelle endoskopischeChirurgie bei chronischer Rhinosinusitiswirklich angesagt?Moderador: Dr. Pablo RojasParticipan: Dr. Víctor Manuel Paredes, Prof.Dr. Jörg Heino Schipper (Ale), Prof. Dr.Carlos Sprekelsen (Esp), Dra. ConstanzaBeltrán

82

17:30-18:30 SALÓN ARAUCANÍAReconstrucción e implantes de oído medioWiederherstellung und MittelohrimplantateModerador: Dr. Jorge CaroParticipan: Prof. Dr. Jesús Algaba (Esp),Prof. Dr. AG. Pusalkar (India), Prof. Dr.Henning Hildmann (Ale), Prof. Dr. CarlosCenjor (Esp)

17:30-18:30 SALÓN LLAIMAEstenosis subglótica en niño. Diagnósticoy tratamientoSubglottisstenose in Kindern: Diagnoseund TherapieModerador: Dr. Ricardo AburtoParticipan: Dra. Teolinda Mendoza (Ven),Dr. Rodrigo Iñiguez Sasso, Prof. Dr. Primi-tivo Ortega (Esp), Dr. Carlos Celedón


08:45-09:45 SALÓN LONQUIMAYBase de cráneo anteriorVordere SchädelbasisModerador: Dr. Francisco KrauseParticipan: Prof. Dra. Ulrike Bockmühl (Ale),Prof. Dr. Jörg Heino Schipper (Ale), Prof. Dr.Aldo Stamm (Bra), Dr. Alfredo Santamaría

08:45-09:45 SALÓN ARAUCANÍA¿Cuáles han sido sus peores complicacio-nes en cirugía plástica nasal?Die schwerwiegendsten Komplikationenin plastischer NasenchirurgieModerador: Dr. Oscar ElissaldeParticipan: Prof. Dr. Ingo Baumann (Ale),Prof. Dr. Frank Wallner (Ale), Dr. RenatoRebolledo, Dr. Daniel Cantero

08:45-09:45 SALÓN LLAIMAManejo de la retracción timpánicaBehandlung der Trommelfell-RetraktionModerador: Dr. Horst MullerParticipan: Dr. Gonzalo Bonilla, Dr. Leopol-do Cordero (Arg), Prof. Dr. ChristianOffergeld (Ale), Dr. Luis Dentone


09:15-10:15 SALÓN LONQUIMAYManejo de la parálisis cordalBehandlung der StimmbandparalyseModerador: Dra. Beatriz BrunettoParticipan: Dra. María Delfina Buchi, Prof.Dr. Paulo Pontes (Bra), Prof. Dra. HiltrudGlanz (Ale), Dr. Christian Olavarría

83



CURSOS/KURS


17:30-18:30 SALÓN LONQUIMAYCirugía primaria de seno frontalPrimärchirurgie der StirnhöhleModerador: Dra. Ximena FonsecaParticipan: Prof. Dra. Ulrike Bockmühl(Ale), Prof. Dr. Carlos Cenjor (Esp),Dr. Aldo Stamm (Bra), Prof. Dr. ManuelBernal (Esp)

17:30-18:30 SALÓN ARAUCANÍAProblemas en timpanoplastías y radicalesProbleme der radikalen TrommelfellplastikModerador: Dra. Úrsula ZeladaParticipan: Prof. Dr. Henning Hildmann(Ale), Dra. Margarita Arancibia, Dr. CarlosStott, Dr. Jorge Centeno (Per)

17:30-18:30 SALÓN LLAIMAManejo actual del paciente con vértigoAktuelle Behandlung des Vertigo-PatientenModerador: Dr. Héctor RiverosParticipan: Dra. Ingeborg Wess, Dr. HomeroSariego, Dr. Enrique Delucchi, Dr. HéctorRiveros


08:30-09:30 SALÓN LONQUIMAYIndicaciones de implantes coclearesIndikationen der CochlearimplantateModerador: Dr. Marcos GoycooleaParticipan: Prof. Dr. Roland Laszig (Ale),Prof. Dra. Karin Schorn (Ale), Prof. Dr.Manuel Manrique (Esp), Dr. Leopoldo Cor-dero (Arg)

08:30-09:30 SALÓN ARAUCANÍAManejo del cáncer laríngeo avanzado¿Conservación de órganos?Behandlung des fortgeschrittenenKehlkopfkrebses: Organerhaltung?Moderador: Dr. Jan KarlsruherParticipan: Prof. Dr. Manuel Tomás (Esp),Dr. Carlos Tapia, Dr. Carlos Celedón, Prof.Dr. Wolfgang Steiner (Ale)

08:30-09:30 SALÓN LLAIMACirugía del seno esfenoidalKeilbeinhöhlenchirurgieModerador: Dr. Thomas SchmidtParticipan: Prof. Dr. Cristóbal López-Corti-jo (Esp), Dr. Carlos Stott, Prof. Dr. AldoStamm (Bra), Prof. Dr. Carlos Cenjor (Esp)

14:45-15:45 SALÓN LONQUIMAYCirugía secundaria del seno frontalSekundärchirurgie der StirnhöhleModerador: Dr. Thomas SchmidtParticipan: Prof. Dr. Aldo Stamm (Bra),Prof. Dra. Ulrike Bockmühl (Ale),Prof. Dr. Jörg Heino Schipper (Ale)

14:45-15:45 SALÓN ARAUCANÍAApnea de sueñoSchlafapnoeModerador: Dr. Enrique HanuchParticipan: Prof. Dr. Norbert Stasche (Ale),Prof. Dr. Karl Hörmann (Ale), Dr. JoséAbiuso, Dr. Patricio Sepúlveda

14:45-15:45 SALÓN LLAIMACirugía del conducto auditivo externoChirurgie des äusseren GehörgangsModerador: Dr. Vicente CarrilloParticipan: Dr. Leopoldo Cordero (Arg),Dr. Jesús Rodríguez (Ale), Prof. Dr. ManuelBernal (Esp), Prof. Dr. Ángel Ramos (Esp)

84


12:00-13:00 SALÓN LONQUIMAYCirugía de base de cráneo lateralChirurgie der lateralen SchädelbasisModerador: Dr. Homero SariegoParticipan: Prof. Dr. Jörg Heino Schipper(Ale), Dr. Homero Sariego, Prof. Dr. Car-los Suárez (Esp), Dr. Tomás Schmidt

12:00-13:00 SALÓN LLAIMACirugía plástica nasal. Estado actual y futuroRhinoplastik. Gegenwart und ZukunftModerador: Dr. Luis VillarroelParticipan: Dr. Gabriel Faba, Dr. OscarElissalde, Dr. Santiago Herrera,Dr. Juan Moura


11:15-12:15 SALÓN LONQUIMAYManejo quirúrgico de patología benignalaríngeaChirurgische Behandlung der gutartigenLarynxpathologieModerador: Dr. Francisco OtárolaParticipan: Dr. Paulo Pontes (Bra),Dr. Andrés Lanas, Dra. Loreto Bustos,Dr. Francisco Tocornal

11:15-12:15 SALÓN LLAIMANovedades en alergiaNeues über AllergienModerador: Dra. Carla NapolitanoParticipan: Dra. Amarilis Meléndez (Pan),Dra. Patricia Esquivel, Dr. David Jofré,Dra. Carla Napolitano

85




16:00-16:15 SALÓN LONQUIMAYTratamiento de Antileucotrienos en rinosinusitiscrónica. ¿Por qué usarlos y por qué no usarlos?Antileukotriene in der Behandlungchronischer Rhinosinusitis. Pros undKontras der AnwendungModerador: Dr. Pedro BadíaParticipantes: Dr. Claudio Callejas (Por quéusarlos) y Dr. Ricardo Segovia (Por qué nousarlos)


11:30-11:45 SALÓN LLAIMATratamiento de la epistáxis posterior¿Ligadura de esfenopalatina o tapona-miento?Behandlung der posterioren Epistaxis:Unterbindung der Arteria sphenopalatinaoder Tamponade?Moderador: Dr. Alejandro Peña M.Participan: Dr. Alfredo Naser (Ligadura deesfeno) y Dr. Michel Royer (Taponamiento)

17:15-17:30 SALÓN LONQUIMAYManejo del tratamiento del tabique en losniños. ¿Quirúrgico o no quirúrgico?Chirurgische versus nicht-chirurgischeBehandlung der Nasenscheidewand inKindernModerador: Dra. Virginia SalinasParticipan: Dr. Carlos Salinas (Quirúrgico),Dra.Virginia Murillo (No quirúrgico)


10:15-10:30 SALÓN LLAIMAVía de abordaje para la cirugía del oído:¿Endo o Retroauricular?Operationszugang des Ohres: endo- oderretroaurikulär?Moderador: Dr. Pedro BadíaParticipan: Dr. Ernesto Ried U. (Endo) yDra. Pía Vallejos (Retro)

11:30-11:45 SALÓN LLAIMAFormas de realizar la rinoplastía: ¿Abiertao cerrada?Operationszugang einer Rhinoplastik:Offen oder geschlossen?Moderador: Dr. Juan Carlos RojasParticipan: Dr. Marcelo Faraggi (Rinoabierta), Dr. Luis Villarroel (Rino cerrada)

11:45-12:00 SALÓN LLAIMATratamiento actual de la punta nasal: ¿Usode injerto o clásica sin injerto?Aktuelle Behandlung der Nasenspitze: mitTransplantat, oder klassische Methodeohne Transplantat?Moderador: Dra. María de Luz MedranoParticipan: Dr. Emilio Godoy (Con injerto),Dr. Luis Villarroel (Clásica sin injerto)

12:30-12:45 SALÓN ARAUCANÍATratamiento de la hipertrofia amigdalinasevera en los niños: ¿Amigdalectomía par-cial o total?Behandlung hochgradigerMandelhypertrophie in Kindern: partielleoder totale Tonsillektomie?Moderador: Dra. Maite LópezParticipan: Dr. Ricardo Alarcón (Amigda-lectomía parcial), Dra. Patricia Esquivel(Amigdalectomía total)

CONTROVERSIAS/STREITGESPRÄCH

86

12:45-13:00 SALÓN ARAUCANÍAConducta post operatoria en Amigdalecto-mía: ¿Ambulatorio u Hospitalizado?Postchirurgische Behandlung beiTonsillektomie: Ambulatorisch oder stationär?Moderador: Dr. Pablo BravoParticipan: Dr. Eduardo Carmine (Ambula-torio) y Dr. Jorge Zúñiga (Hospitalizado)


09:15-09:30 SALÓN ARAUCANÍAConducta en la amígdala en abscesoperiamigdalino; ¿amigdalectomía o trata-miento conservador?Einstellung zur Gaumenmandel beiperitonsillarem Abszess: Tonsillektomieoder konservative Therapie?Moderador: Dra. Isabel CarranzaParticipan: Dr. Francisco De la Paz (Amig-dalectomía) y Dr. Marcelo Contreras (Tra-tamiento conservador)

09:30-09:45 SALÓN LLAIMAEstudio de las alteraciones de la deglución:¿con fibroscopía o con videofluoroscopía?Studie von Schluckstörungen: Fibroskopieoder Videofluoroskopie?Moderador: Dr. Carlos CeledónParticipan: Dra. Constanza Beltrán (Fibros-copía) y Dr. Gonzalo Nazar (Videofluoros-copía)

09:45-10:00 SALÓN LLAIMATratamiento de la hipertrofia cornetes:¿tratamiento médico o tratamiento quirúr-gico?Nasenmuschelhypertrophie: Medizinischeoder chirurgische Behandlung?Moderador: Dr. Roberto FernándezParticipan: Dr. Nelson Vergara (Médico),Dr. Gonzalo Nazar (Quirúrgico)

10:00-10:15 SALÓN ARAUCANÍAConducta terapéutica en T1 de cuerda vo-cal: Radioterapia o CirugíaBehandlung eines T1-Stimmlippentumors:Strahlentherapie oder Chirurgie?Moderador: Dr. Jaime BermeoParticipan: Dr. Francisco Krause (Rd), Dr.Luis Zanolli de S (cirugía)

10:00-10:15 SALÓN LLAIMAManejo inmediato de la sordera súbita:¿Corticoides sistémicos o corticoides in-tratimpánico?Sofortmassnahmen bei plötzlicherTaubheit: Systemische oderintratympanische Steroide?Moderador: Dr. Alejandro ParedesParticipan: Dr. Sergio Lillo (Sistémicos) yDr. José San Martín (Intratimpánico)

11:15-11:30 SALÓN ARAUCANÍAEl tratamiento quirúrgico de la OME: ¿conadenoidectomía o sin adenoidectomía?Chirurgische Behandlung der serösenMittelohrentzündung: Mit oder ohneAdenotomie?Moderador: Dr. Luis Zanolli R.Participan: Dra. Claudia Silva (con Adenoi-dectomía) y Dr. Pedro Matamala (Sinadenoidectomía)

miÉrcoles 3 de diciembre/mittwoch, 3. …auswirkungen der implementierung von hörgeräten auf die...

Documents