Programación La Furia del Libro 2018

#LaFuriaYaViene 13 al 16 de diciembre

Centro GAM, Gabriela Mistral

LUGARES de las actividades:

Escenario principal: Plaza Zócalo del GAM Sala C1: Sala de conferencias 1 (piso -1, Edificio B, GAM) Sala C2: Sala de conferencias 2 (piso -1, Edificio B, GAM)

BiblioGAM: Biblioteca del GAM Salas BiblioGAM: Salas de talleres BiblioGAM

Zócalo: Plaza Zócalo de GAM Hall Edificio B

*Actividades marcadas con asterisco requieren inscripción previa en: actividades@lafuriadellibro.com

Miércoles 1220.45 horas Sala K, Condell 1307, Providencia: Exhibición del documental Carta a un padre, de Edgardo Cozarinsky, comentada por el autor. Edgardo Cozarinsky viaja siguiendo los pasos de la familia de su padre, para rastrear la existen-cia de una comunidad judía fundada a fines del siglo XIX en Entre Ríos, Argentina. Cupos Furia agotados; consultar disponibilidad en Sala K.

Jueves 13 de diciembre16:00 horas

Sala C1 Lectura de los nuevos autores de editorial Cástor y Pólux: Morales Monterríos, Jorge Cid, Maca-rena Urzúa y David Villagrán. Organiza: Cástor y Pólux.

Sala C2 Presentación del libro La cultura oprimida, del sociólogo haitiano Jean Casimir. Presentado por Elena Oliva (académica), Claudio Alvarado Lincopi (historiador), y video conferencia con Jean Casimir. Organiza: AMBOS Editores.

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 1 09-12-18 16:15

16.30hrs Escenario Principal (Plaza Zócalo GAM): Mapa Literario: lectura cruzada entre escritores chilenos (Andrea Jeftanovic, Natalia Berbelagua y Ricardo Elías) y argentinos (Jimena Rodríguez, Yair Magrino y Clara Anich). Organiza: Grupo Alejandría (Argentina).

17:00 horas

Sala C1: Lectura y conversación en torno a Fin, de Elfriede Jelinek. Una de las primeras traducciones al español de la premio nobel de literatura. Participa: Pablo Jofré (Traductor). Organiza: Cuarto Propio

Sala C2: Charla Magistral. A 200 años del nacimiento de Karl Marx: ¿Qué fue el marxismo, y qué pode-mos esperar de él? Participa: Tomás Moulian (sociólogo y cientista político). Organiza: Furia del Libro.

18:00 horas Escenario Principal (Plaza Zócalo GAM): Más allá de Bella y Katniss: construcción de personajes femeninos en la literatura juvenil. Conversación entre Claudia Andrade y Felipe Uribe (Loba Ediciones), Belén Cereceda (Tríada Ediciones), Camila Miranda (Fundadora de Organización La ventana en el sur), modera Daniela Cortés. Organiza: Loba Ediciones.

Sala C1: Diálogos Latinoamericanos: Resistencia cultural: cómo hacemos para no volvernos tan gringos. Participan: Fernanda Melchor (México), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Felipe Rosete (México). Modera: Josefina González (Chile)

Sala C2: Presentación de El Río, la novela gráfica, ilustrada por José Gai. Participan: José Gai (ilustrador), Francisco Estrada (ex director SENAME), Jaime Concha (Médico- Familiar, Sobreviviente de Abuso Eclesiástico Caso Maristas, vocero Red Sobrevivientes Abuso Eclesiástico Chile). Mode-ra: Rodrigo Booth (historiador). Organizan: Tajamar Editores - Furia del Libro.

18:30 horas

BiblioGAM: Lanzamiento número 25 Revista Nomadías

19:00 horas Escenario principal: Lanzamiento del libro Wurlitzer. Participan: Miguel Davagnino, locutor y discjockey y David Ponce, periodista musical. Organiza: Asterión ediciones.

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 2 09-12-18 16:15

Sala C1:

Revista Trauko, su historia y su vuelta después de 30 años, Ocho Libros. Presentación de la nueva Revista Trauko, y exhibición de revistas históricas de culto, en la que participarán y firmarán autógrafos Omara Arriagada, Karto, Gorlack, Huevo Diaz, entre otros artistas, dibujantes e ilustradores históricos, editor y guionista. Organiza: Ocho Libros.

Sala C2:

Lanzamiento de Pessoa, colección de fragmentos del escritor portugués Fernando Pessoa. Selec-ción, traducción, arte, notas y prólogo de Leo Lobos, presentado por Max G. Sáez, con la parti-cipación de Leo Lobos, Roberto Hoppmann y la cantante lírica Agueda Jofré. Organiza: Mago Editores.

Salas BiblioGAM Comienzo de Taller Weye* (evento con inscripción): Taller de lectura y escritura creativa sobre la “Furia” (días jueves, viernes y sábado). Cupo para 10 personas previa inscripción al mail gru-poweye@gmail.com Organiza: Grupo Weye

20:00 horas

Escenario principal:

Inauguración oficial Furia del Libro con presencia de autoridades e invitados. Lectura poética inaugural: Elvira Hernández, Premio Iberoamericano Pablo Neruda 2018, presentada por la académica Francisca Lange.

Sala C1 La poesía como discurso en el paisaje urbano. Participan: Hernán Contreras, Juan Manuel Ri-vas. Modera: Francisco Marín Naritelli. Organiza: Filacteria Ediciones.

Sala C2 Lanzamiento de Tormento, edición bilingüe de la poeta italiana Virgilia D’Andrea. Presenta Die-go Mellado y comenta María Elena Zamorano Trujillo. Lectura de poesía en castellano e italiano acompañado por la música de Niña Tormenta. Organiza: Eleuterio ediciones.

Viernes 14 de diciembre16:00 horas

Escenario principal: Presentación de Ediciones Litost. Recitan: Cecilia Vicuña, Eleonora Finkelstein y Diego Ra-mírez. Modera: Nicolás López-Pérez. Organiza: Litost Ediciones.

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 3 09-12-18 16:15

Sala C1: Mesa de conversación: El libro: tecnología infalible. Nuevos formatos para contenidos urgentes. Participan: Elisa Massardo (Arte al Límite, Chile), Julieta Marchant (Cuadro de Tiza; Bisturí 10) y Eric Schierloh (Barba de Abejas, Argentina).

Sala C2: Presentación del catálogo de editorial Aletheya (Arequipa, Perú), con las lecturas de Esteban Couto (Perú) y José Ángel Cuevas (Chile). Modera: Ruhuan Huarca.

17:00 horas

Escenario principal: Lectura autores colección Postal Japonesa de editorial Aparte (Arica): Gaspar Peñaloza y Juan Pablo Rodríguez. Organiza: Editorial Aparte

Sala C1: Diálogos Latinoamericanos: Formas de Narrar. Participan: Esteban Mayorga (Ecuador), Selva Almada (Argentina), J.P. Zooey (Argentina). Modera: Roberto Careaga (periodista, Chile)

Sala C2: Lanzamiento del libro Historias de zoofilia, memoria y muerte, de Wilson Aves-Bezerra. Presen-ta: Ana Lea-Plaza (académica y traductora). Librería GAM. Organiza: LOM.

18:00 horas

Escenario principal: Lanzamiento de la novela gráfica Santiago desierto. Presentan: Fabián Todorovic Karmelic, Ro-cío Mendoza Pliscoff, Carlos Reyes. Organiza: Arcano IV

Sala C1: Diálogos Latinoamericanos: Mi querido editor: experiencias de amor odio en la edición de un li-bro (entre autores y editores). Participan los autores: Patricio Pron (Argentina), Horacio Cavallo (Uruguay) y los editores Felipe Rosete (Sexto Piso, México) y Felipe González (Laguna Libros, Colombia). Modera: Andrea Palet (Laurel Editores, Chile)

Sala C2: Diálogos latinoamericanos. Al calor de las armas. Participan: Damián Tabarovsky, (Argen-tina), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Fernanda Melchor (México). Modera: Luis López-Aliaga (Chile).

19:00 horas

Escenario principal: Desafíos de la edición independiente: ¿Cómo hacer para que las transnacionales no nos copien

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 4 09-12-18 16:15

las ideas y los autores? Participan: Dauno Tótoro (Ceibo Ediciones), Marcelo Montecinos (Cala-baza del Diablo), Jorge Núñez (Libros de la Mujer Rota) y Silvia González (Madriguera, Perú). Organiza: La Furia del Libro

Zócalo: Firmas de libros de: Daniel Link (Argentina), Selva Almada (Argentina), Patricio Pron (Argenti-na), Fernanda Melchor (México).

Sala C1: Lanzamiento libro Star Wars: un ensayo urbano-galáctico. Comentan: Jorge Baradit (escritor), Berna Ojeda Labourdette (antropóloga y guionista), Diego Muñoz (Hermes el Sabio). Presenta-dor: Ricardo Greene. Organiza: Bifurcaciones

Sala C2: Lanzamiento de Manija de J.P. Zooey. Presentan: Nicolás Cruz (escritor), Nicolás Leyton (edi-tor) y Esteban Mayorga (Ecuador). Organiza: La Pollera ediciones.

BiblioGAM: Presentación de catálogos: Felipe González (Laguna Libros, Colombia), Juan Pablo Mejía (Pa-racaídas, Perú), Hernán López Winne (Godot, Argentina). Modera: Jorge Moreno (Calabaza del Diablo).

Librería del GAM: “Lanzamiento del libro ¡A la producción!, selección de manifiestos del constructivismo ruso sobre fotografía, cine, gráfica y literatura. Presentan Federico Galende, Carlos Henrickson y En-rique Morales. Organiza Catálogo Libros”.

20:00 horas

Sala C1: Lanzamiento Destinos errantes de Andrea Jeftanovic, por Tajamar editores. Presentan: Mónica Barrientos (ensayista) y Roberto Herrscher (cronista y periodista).

Sala C2: Presentación de Carta al padre de Daniel Link. Presentado por Macarena García Moggia (escri-tora y editora) y Gonzalo Maier (escritor). Organiza: Alquimia Ediciones.

Librería GAM: Lectura del ensayo-poema Palestina, por ejemplo, de Lina Meruane. Presenta Gladys González. Organiza: Libros del Cardo

Sábado 15 de diciembre10:00 – 14:00 horas Hall edificio B: TALLER. Arquitectura de los libros: Pliegues. Dictado por: Flávia Bomfim

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 5 09-12-18 16:15

11:30 horas Escenario principal: Conversatorio sobre Averroes y el pensamiento contemporáneo a propósito del libro Ética de la imaginación de Mauricio Amar. Conversación de Ángela Ávalos (investigadora y traductora), Rodrigo Karmy (académico) y Mauricio Amar (autor). Organiza: Editorial Malamadre.

12:00 – 21:00 hrs Hall edificio B: Intervención Proyecto Escritura y Residencia escritura.

12:30 horas Escenario principal: Presentación Catálogo 2018-2019. Ediciones Plazadeletras

15:00 horas Escenario principal: Conversación sobre Donde toman los guapos en Damajuana, una historia desde San Pablo con Matucana. Participan el autor Roberto González Loyola, Luciano Leal (Fundación Nicomedes Guzmán), Romina Rubulotta y Diego Reinoso, editores. Editorial Victorino Laínez.

16:00 horas

Escenario principal: Cuenta cuentos de Colorina Colorada, ya no quiero ser un hada. Teatro Kamishibai desarrollado por la ilustradora Karina Cocq y la cuentacuentos Alejandra Cocq. Organiza: Cocorocoq.

Sala C1: Lanzamiento de Compadre Moncho: el cómic. Participan: Adriano Castillo (actor), Sebastián Castro y Kobal (guionistas) y Marco Rauch (editor). Organiza: Ediciones Mythica.

Sala C2: ¡Este sí que es BOOM! la nueva literatura latinoamericana de la mano de la edición indepen-diente. Conversación entre editores y escritores: Lorena Fuentes (Ed. Estruendomudo, Perú/Chi-le), Juan Pablo Mejía (Paracaídas, Perú), Marcos Almada (Altopogo Argentina), Felipe González (Laguna libros, Colombia). Modera: David Bustos (escritor).

17:00 horas

Escenario principal: Poesía: cuerpos y fronteras. Conversatorio en torno a los libros Lacrimal, de Tamara Orellana Valdivieso (Chile), e Inquietantes dislocaciones del pulso, de Gladys Mendía (Venezuela), con la participación de la poeta Sara Viloria (Venezuela). Modera: Carolina Benavente. Organiza: Edi-torial Trizadura.

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 6 09-12-18 16:15

Sala C1: Diálogos Latinoamericanos: El padre bajo la luz de la escritura. Participan: Selva Almada (Ar-gentina), Alejandra Costamagna (Chile), Patricio Pron (Argentina). Modera: Álvaro Matus (Chi-le).

Sala C2: Lanzamiento Prontos, listos, ya, de Inés Bortagaray. Presentan: Horacio Cavallo (Uruguay) y Paz Balmaceda (Chile). Organiza: Laurel editores.

Librería GAM: Lanzamiento del libro de fotografía Alta esfera. Presentan: Andrea Jösch (curadora), Danilo Pe-trovich y Daniel González (antropólogos). Organiza: Mundana ediciones.

18:00 horas

Escenario principal: Tejiendo feminismos: una conversación con Gema Ortega (activista), Leticia Contreras (activis-ta) y Daniela Catrileo (poeta), y micrófono abierto a cargo de Valentina Paillaleve (poeta). Orga-niza: Revista Zánganos + Libros de La Calabaza del Diablo.

Sala C1: Hablan los editores: ¿Cómo elegimos a los autores? La creación de un catálogo. Conversación entre los editores Juan Pablo Mejía (Paracaídas, Perú), Royer Capcha (RCQ, Perú), Felipe Rose-te (Sexto Piso, México) y Marcela Küpfer (Narrativa Punto Aparte, Valparaíso).

Sala C2: Lanzamiento Mal de época, de María Sonia Cristoff. Participan: María Sonia Cristoff, Alejandra Costamagna, Gonzalo Maier y Damián Tabarovsky (Argentina). Organiza: Laurel editores.

18:30 horas

Zócalo: Taller Serigrafía Instantánea. Cupos limitados con inscripción previa directamente con Serigrafía Instantánea (serigrafiainstantanea@gmail.com).

19:00 horas

Escenario principal: Presentación del libro Wanglen y el canto de las flores / Wangülen ka Rayen ñi ülkantun de Cris-tián Antillanca. Presentarán los editores Oscar Mancilla y Gerardo Quezada, con lectura de poe-mas en mapuzungún por el autor. Organiza: Del aire editores.

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 7 09-12-18 16:15

Zócalo: Firmas de libros de: Inés Bortagaray (Uruguay), Horacio Cavallo (Uruguay), Edgardo Cozarins-ky (Argentina), Esteban Mayorga (Uruguay).

Sala C1: Presentación cruzada: Lemebel de Soledad Bianchi y La lógica de Copi de Daniel Link, con la participación de los autores. Modera: Lorena Amaro (crítica y académica).

Sala C2: Mesa de conversación: Cómo luchar contra el sistema con un lápiz. Participan los ilustradores Flávia Bomfim (Brasil), Santiago Caruso (Argentina), Malaimagen (Chile). Modera: Carlos Re-yes (Chile).

20:00 horas

Sala C1: Lanzamiento de Panaderos de Nicolás Meneses. Presentan los escritores Matías Correa y Felipe Reyes. Organiza: Editorial Hueders.

Sala C2: Lanzamiento del libro de cuentos REC, de David Bustos. Presentan: Malú Urriola (poeta) y José Leandro Urbina (narrador). Organiza: Editorial Cuneta.

Librería del GAM: Presentación del libro Crónica del sufragio femenino en Chile, de Diamela Eltit. Presentan: Alejandra Castillo (académica), Patricia Espinosa (crítica literaria), Kena Lorenzini (activista) y Claudia Rojas Mira (académica). Organiza: Libros del Cardo.

Domingo 16 de diciembre11:30 horas Escenario principal: Lanzamiento libros en braille: Locas mujeres y Treng Treng y Kaikai. Participan los editores An-gélica Panes y Ángel Valdebenito, la ilustradora Angie Squadrito, el diseñador Rodrigo Rojas y Claudia López, asesora. Organiza: Libro imaginario

12:30 horas Presentación de la reedición de Locas mujeres, presentada por Paula Ceballos, editora. Organiza: Bordelibre

14:00 horas Lanzamiento poemario La materia del sueño de Francisca Santibáñez Marambio. Participan: Lila Calderón (poeta), Manuel Vallejos (poeta) y la autora. Organiza: Cerrojo Ediciones

15:00 horas La obra soñada de Stéphane Mallarmé: poesía y pintura. Charla de Ximena Subercaseaux (pin-tora y traductora) y presenta Carmen Avendaño (editora). Organiza: Ediciones Moneda

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 8 09-12-18 16:15

16:00 horas

Escenario principal: Cómo hablar de libros en tiempos de internet. Participan Fernanda Melchor (México), J. P. Zooey (Argentina), Damián Tabarovsky (Argentina). Modera: Patricio Contreras (Ojo en Tinta). Organizan: Ojo en Tinta - Furia del Libro.

Sala C1: Mesa de conversación: Libros de película: de la literatura a la pantalla. Participan: David Bus-tos (Chile), Inés Bortagaray (Uruguay), Joctan Zafira (Aurea ediciones) y Ricardo Elías (Alto Pogo). Modera: Valeria de los Ríos (Académica USACH). Organiza: Alto Pogo + La Furia del Libro.

Sala C2: ¿Cómo llegué a ser feminista?: conversatorio y lanzamiento del libro Yo no era feminista. Par-ticipan: Verónica del Pozo, Patricia Cocq (editora), Araceli Farías, Lorena Fries (ex directora INDH). Organiza: Cocorocoq

17:00 horas

Escenario principal: Lanzamiento de La madre de Eva de Silvia Ferreri. Participan: Organiza: EDICOLA ediciones.

Sala C1: La traducción: apología y estética de la infidelidad. Participan: Felipe Mora, Megan McDowell (traductora) y Stefanie Díaz (traductora). Modera: Sofía Miranda. Organiza: Filacteria.

Sala C2: Poesía & acción en los tiempos de Trump y Bolsonaro. Conversación acerca del sentido estético y político de las intervenciones poéticas en el espacio público. Participan: Camilo Yáñez (artista y curador), Octavio Gana (Delight Lab, Chile), Flávia Bomfim (Brasil). Modera: Julio Carrasco (Colectivo Casagrande, Chile). Organiza: Casagrande + Furia del Libro

**Durante La Furia del Libro se llevará a cabo una proyección de Delight Lab, en día y hora por confirmar.

18:00 horas

Escenario principal: Madre manumisa: nuevas formas de maternidad en la literatura. Participan: Lina Meruane, Ber-nardita Bravo Pelizzola y Claudia Apablaza. Modera: Lyuba Yez.

Sala C1: Diálogos latinoamericanos: Lo que amamos de la literatura chilena. Participan: Horacio Cavallo (Uruguay), Daniel Link (Argentina), María Sonia Cristoff (Argentina). Modera: Jorge Moreno (Calabaza del Diablo). Organiza: Furia del Libro

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 9 09-12-18 16:15

Sala C2: Presentación del libro Inclinación de Jean Sprackland + Catálogo de Komorebi Ediciones. Par-ticipan: Manuel Naranjo Igartiburu junto a los poetas Luz María Astudillo y Juan Pablo Pereira. Organiza: Komorebi Ediciones.

Librería GAM: Presentación de catálogo: Editorial Sexto Piso (México – España). Presenta el editor Felipe Ro-sete (Sexto Piso, México).

19:00 horas Escenario principal: La Lectura Furiosa. Legendaria maratón de lecturas de poesía y narrativa en la que cada autor dispone de 3 minutos para leer una selección de sus textos. Para participar lxs interesadxs deben enviar un correo con el asunto ¡Quiero leer! al mail actividades@lafuriadellibro.com

Zócalo: Firmas de libros de: Damián Tabarovsky (Argentina), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), J.P. Zooey (Argentina), María Sonia Cristoff (Argentina).

Sala C1: Lanzamiento Las Durmientes, primer título de la colección de narrativa infantil y juvenil, de Libros del Pez Espiral. Participan: Camila Muñoz Parietti (editora), Camila Valenzuela León (autora), Daniel Madrid (director editorial), Kena Lorenzini (activista), Sofía Esther Brito (inves-tigadora). Con música de Natisú. Organiza: Pez Espiral.

Sala C2: Presentación del libro Vita Frunis de Esteban Mayorga (Ecuador). Presentan: Esteban Mayorga, Felipe Rosete (México) y Bernardita Bravo Pelizzola (Chile). Modera: Ian Campbell (Cuneta). Organiza: Editorial Cuneta

20:00 horas

Sala C1: Mesa de conversación: Ferias, festivales y otras formas de circulación editorial. Participan: Flávia Bomfim (Brasil), Hernán López Winne (Argentina), Valentín Ortiz (Colombia). Modera: Paula Gaete - Presidenta Cooperativa Editores de la Furia. Organiza: Furia del Libro

Sala C2: Presentación/entrevista sobre El viento que arrasa, de Selva Almada. Participan Carolina Melys (Chile) y Selva Almada (Argentina). Organiza: Montacerdos.

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 10 09-12-18 16:15

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 11 09-12-18 16:15

HORARIOS FURIA

Jueves 13 - 16:00 a 21:00 horasViernes 14 - 16:00 a 22:00 horasSábado 15 - 11:00 a 22:00 horas

Domingo 16 - 11:00 a 21:00 horas

PROGRAMA AL 09 DIC 2018.indd 12 09-12-18 16:15