2

Mi esota Office of Higher Educatio

CODSI BILAASH AH OO DEEQDA ARDAYGA FADERAALKA (FAFSA) IYO XEERKA RIYADA MN

Waxaad ku dhameystiri kartaa FAFSA ee wwwfafsagov Waxaa sidoo kale jiro shaqada sheekeysiga onleenka ee looga jawaabayo suaalo walba ama waaladiinta waxay leeyihiin waqti lagu dhameystirayo FAFSA

Wargelinta Gargaarka Ardayga ama SAR waa tallada korontada ee ardayda FAFSA Ardayda waa inay dib u eegaan SAR oo samey saxitaan walboo muhiim ah

Xafiiska gargaarka dhaqaalaha ee kulliyada waxay kugu caawin kartaa buuxinta FAFSA oo ka jawaabto sursquoaalaha

Kulliyad walba aad tixgelineysid waxay isticmaalayaan deeqaha ka imaanayo illaha laguugu aasaasayo baakida afkaarta sida ku saleysan baahidaada dhaqaale Qaar ka mid ah dugsiyada waxay leeyihiin codsigooda gaarka ah ee gargaarka waxbarashada Ogow haddii uu jiro codsi gaar ah iyo dhammaadka waqtiga

Badelkii lagu buuxin FAFSA ardayda aan sharciga laheyn waa inay buuxiyaan Xeerka Riyada MN e Codsiga Gargaarka Dhaqaalaha ee wwwohestatemnus MNDreamAct

Waxaad ku dhameystiri kartaa FAFSA ee wwwfafsagov Waxaa sidoo kale jiro shaqada sheekeysiga onleenka ee looga jawaabayo suaalo walba ama waaladiinta waxay leeyihiin waqti lagu dhameystirayo FAFSA

Wargelinta Gargaarka Ardayga ama SAR waa tallada korontada ee ardayda FAFSA Ardayda waa inay dib u eegaan SAR oo samey saxitaan walboo muhiim ah

Xafiiska gargaarka dhaqaalaha ee kulliyada waxay kugu caawin kartaa buuxinta FAFSA oo ka jawaabto sursquoaalaha

Kulliyad walba aad tixgelineysid waxay isticmaalayaan deeqaha ka imaanayo illaha laguugu aasaasayo baakida afkaarta sida ku saleysan baahidaada dhaqaale Qaar ka mid ah dugsiyada waxay leeyihiin codsigooda gaarka ah ee gargaarka waxbarashada Ogow haddii uu jiro codsi gaar ah iyo dhammaadka waqtiga

Badelkii lagu buuxin FAFSA ardayda aan sharciga laheyn waa inay buuxiyaan Xeerka Riyada MN e Codsiga Gargaarka Dhaqaalaha ee wwwohestatemnus MNDreamAct

Si loo codsado gargaarka dhaqaalaha waa inaad buuxisaa Codsiga Bilaashka ah ee Gargaarka Ardayda Faderaalka ama FAFSA FAFSA waxaa loo isticmaalaa in lagu codsado Deeqda Gobolka Minnesota Deeqaha Pell Deymaha Tooska ah iyo gargaarka kale ee dhaqaalaha ee laga heli karo dugsiyada gaarka ah Foomka wuxuu u baahanyahay inaad adiga xareysid warbixinta ku saabsan daqliga qoyskaaga iyo hantiyada iyo heerkaaga sida qof dagan FAFSA-haaga dhameystiran waxaa lagu diyaarinayaa dugsiyada oo dhan ee laguu xilsaaray

Deeqaha Gobolka MN

Deeqaha Pell

CODSI BILAASH AH EE GARGAARKA ARDAYDA FADERAALKA (FAFSA)

Markii aan codsado gargaarka dhaqaalaha Dhammaadyada waqtiga waxay ku kala duwanyihiin barnaamijyada gargaarka dhaqaalaha Waqtiga horeeyo ee aad xareyn kartid codsiga FAFSA si aad u codsatid baahida faderaalka iyo gobolka ee ku saleysan gargaarka waa Oktoobar 1 oo sannadka waxbarashada xiggo Waa inaad dib u codsata gargaarka dhaqaalaha sannad walba

OKT

Dhammaadka waqtiga Codsiga

Deeqda Gobolka Deeqda Faderaalka Deeqda waxbarashada Minnesota Pell Machadka

Ma jiraan wax ka dambeeyo Dhammaadka sannadka Dhammaadka waqtiyada 30 maalmood kadib bilowga waxbarashada (Juun 30) way kala duwanyihiin la

koorsada hubi dugsigaaga Deeqaha kale ee waxbarashada iyo Deeqaha

Dhammaadka waqtiyada way kala duwanyihiin la hubi deeqda waxbarashada

Kulliyada badan waxay leeyihiin Maarso 1 ama dhammaadka waqtiga Abriil 1

Tallooyinka hore keydi diiwaanada aad u isticmaasho diyaarinta FAFSA haddii aad u baahantahay inaad xaqiijisid saxnaanta ama haddii aad leedahay farsamada lama f ilaanka ah

1

JAAMACADA

Nidaamka Codsiga

Aruuri diiwaanada dhaqaalaha xiggo si loo hubiyo nidaamkaaga waxbarashada oo u socdo sida ugu dhaqsiha badan oo ugu habsami badan oo suurtogalka ah

Ka codso onleenka wwwfafsagov oo warqada codsiga ama adiga oo soo wacayo Xarunta Warbixinta Gargaarka Ardayga Faderaalka ee (800) 433-3243

bull Soo noqodka canshuurta (haddii laga xareeyo) ka hor

sannadka ka hor (2015 soo noqodka canshuurta ee 2017-2018 FAFSA)

bull Lambarkaaga amniga bulshada

bull Foomamka W-2 ee ka imaanayo ka hor-sannadka ka hor

bull Bayaanada akoonka bangiga

bull Diiwaanada daqliga aan la canshuurin ee ka hor-sannadka ka hor

bull Ganacsiga hadeer iyi diiwaanada beerta

bull Haddii aad tahay arday ku tiirsan waaladiintaadarsquo soo noqodka canshuurta iyo

dhammaan inta kore oo dhan

bull Haddii aad xaas leedahay (iyo xaaskaaga gudbiyay soo noqod soo laabtay)

soo noqodka xaaskaaga iyo dhammaan inta kore

FAFSA waa la eegayaa iyo wargelinta korontada waxaa loo dirayaa kulliyadaha aad ku calaamadeysay FAFSA Wargelintaan waxay xaqiijineysaa warbixinta aad ku bixisay FAFSA oo waxay wadaneysaa Deeqda Qoyska La filanayo (EFC)

Muhiim ah FAFSA ee Webka waxay u ogolaaneysaa qoysaska inay ka soo guuriyaan nidaamka IRS Nasiib daro lagama helayo inta dhiman 2016-2017 ama 2017-2018 Waxaa loo helayaa 2018-2019

Maalgelinta Waxbarashadaada Jaheynta Gargaarka Ardayga Faderaalka ee ay Daabaceen Waaxda Waxbarashada Mareykanka Daabacadaan waxay siisaa warbixin deeqaha faderaalka

deymaha iyo waxbarashada deeqda

Jaheynadaan Ingiriiska iyo Isbaanishka waxaa laga dajisan karaa wwwstudentaidedgovguide or by calling (800) 433-3243

2

Xaq u lahaanshaha Gargaarka Ardayga Xaqiiqaha kala duwan waxay saameyn kartaa u qalmidaada gargaarka dhaqaalaha

Dadka ku tiirsan ama Heerka Waxbarashada Dhammaan ardayda waxaa loo tixgeliyaa midkood kuwa ku tiirsan ama madaxbanaan marka codsanayo gargaarka waxbarashada Ardayda ku tiirsan waa in lagu xareeyaa warbixinta dhaqaalaha ee ku saabsan waaladiintooda ee FAFSA Warbixintaan waa loo baahanyahay xittaa haddii waaladiinta aysan rabin inay ku caawiyaan bixinta waxbarashada ardayga

Waxaa si toos ah laguugu tixgelinaya Arday Madaxbanaan oo sannad dugsiyeedka 2017-2018 haddii aad tahay 24 ama ka weyntahay ka bilow Diseembarta 31 2017 Haddii aad ka yartahay 24 waxaa laguu tixgelinayaa arday madaxbanaan haddii aad tahay mid ka mid ah kuwa xiggo

bull Ardayda qalin jabisay ama xirfadlaha

bull Guursaday

bull Ardayga leh carruurta ama dadka kale ku tiirsan

bull Adeega milatariga waajibaadka shaqeynayo

bull Ciidanka ku Jiro Ciidamada Qalabka ee Mareykanka

bull Agoonka ama weybta maxkamada

bull Daryeelka koriyaha oo waqti walbo darsquoda 13 ama ka weyn

bull Illaaliyaha sharciga ama heerka ilmaha yar ee xorta ah sida inta jeer

ee taariiqda codsiga (ama dhalashada 18aad haddii dadka dagan

Minnesota)

bull Gorsquoaansadeen inay ahaadaan dhalinyarada guri laaanta aan lala socon

Racfaanada Haddii aad u maleysay in laguu tixgeliyo si madaxbanaan sababtoo ah xaalado aan caadi aheyn la hadal maamulaha gargaarka dhaqaalaha ee kuliyadaada ee ku saabsan ldquoku tiirsanaanta xad dhaafka ahrdquo Maamulaha gargaarka wuxuu isticmaali karaa xukunkooda xirfada si loo badelo heerkaaga ee madaxbanaanida sida ku saleysan xaalada qoyskaaga

3

Sharuudaha Muwaadinnimada Si loo buuxiyo FAFSA ardayga waa inuu ahaadaa muwaadin ama kuwa aan muwaadin aheyn lakiin u qalma Si kastaba ardayda aan sharciga laheyn ee ku nool Minnesota waxay u qalmi karaan gargaarka dhaqaalaha gobolka sida waafaqsan Xeerka Barwaaqada Minnesota sidoo kale loo yaqaan Xeerka Riyada Minnesota

Ardayda ah muwaadaniin Mareykan ah ama kuwa aan muwaadinka aheyn ee u qlama ee waaladiintooda aan sharci laheyn waxay codsan karaan gargaarka gobolka iyo faderaalka iyada oo la isticmaalayo FAFSA

Rarka Fasalka Kordhi ama yarey tiradaada buundooyinka koorsadiiba waxay saameyn kartaa inta gargaarka dhaqaalaha aad u qalantid inaad heshid La hubi xafiiska gargaarka dhaqaalahaaga wixii sharaxaado dheeraad ah

Wareejinta DugsigaGargaarka dhaqaalaha si toos ah uguma wareejiyo ardaygaaga kulliyad cusub Ardayda waa inay la xiriiraan xafiiska gargaarka dhaqaalaha ee kulliyada cusub si loo gorsquoaansado tallaabooyinka la qaadi lahaa ee lagu helayo gargaarka Ardayga waa inuu hubiyaa inuu yeesho nooc koronta ah FAFSA ee loo diray machadka cusub Gal wwwfafsagov oo ku dar furaha dugsiga ee machadka cusub sida saxida FAFSA

Aedayda leh Deynta Tooska ah Deynta PLUS ama Deynta SELF waxay u baahanayaa in dib loo bixiyo Ardayda ka qeybqaadaneyso waxbarashada shaqada ama Deeqda Daryeelka Carruurta Minnesota sidoo kale waxay u baahanyihiin inaad dib u bixisid Haddii aad u wareejisid dugsi aad u qaalisan waxaad u qalmi kartaa inaad heshid gargaar badan Kala xiriir xafiiska gargaarkaaga dhaqaalaha oo wixii sharaxado ah

Isbadelada Heerka DhaqaalahaArdayda iyo qoysaska mararka qaar waxay la kulmaan isbadelada heerkooda dhaqaalaha sabab la xiriirto xaaladaha gaarka ah sida

bull Lumitaanka Shaqada

bull Dhaawaca Halista ah

bull Curyaannimada

bull Qarashaadka Cafimaadka Weyn

bull Kala gooniyeynta ama furiinka

bull Dhimashada qoyska

Haddii kuwa ka mid ah kuwaan dhacaan u qalmida gargaarkaaga dhaqaalaha wuu isbadeli karaa

Haddii warbixinta aad u gudbisay FAFSA ama Codsiga Xeerka Riyqada MN si weyn ayuu uga duganyahay daqligaaga hadeer iyo hantiyada la xiriir xafiiska gargaarka dhaqaalahaaga oo sharax machadkaaga Xaaladaha gaarka ah maamulaha gargaarka wuxuu saxayaa warbixinta loo isticmaalay in lagu xisaabiyo tabaruca qoyskaaga la filanayay taas oo sababi karto u qalmida gargaarka dhaqaalaha la kordhiyay sida ku saleysan heerkaaga dib loo eegay ee baahida dhaqaalaha

4

JAAMACADA

Nidaamka Codsiga

Aruuri diiwaanada dhaqaalaha xiggo si loo hubiyo nidaamkaaga waxbarashada oo u socdo sida ugu dhaqsiha badan oo ugu habsami badan oo suurtogalka ah

Ka codso onleenka wwwfafsagov oo warqada codsiga ama adiga oo soo wacayo Xarunta Warbixinta Gargaarka Ardayga Faderaalka ee (800) 433-3243

bull Soo noqodka canshuurta (haddii laga xareeyo) ka hor

sannadka ka hor (2015 soo noqodka canshuurta ee 2017-2018 FAFSA)

bull Lambarkaaga amniga bulshada

bull Foomamka W-2 ee ka imaanayo ka hor-sannadka ka hor

bull Bayaanada akoonka bangiga

bull Diiwaanada daqliga aan la canshuurin ee ka hor-sannadka ka hor

bull Ganacsiga hadeer iyi diiwaanada beerta

bull Haddii aad tahay arday ku tiirsan waaladiintaadarsquo soo noqodka canshuurta iyo

dhammaan inta kore oo dhan

bull Haddii aad xaas leedahay (iyo xaaskaaga gudbiyay soo noqod soo laabtay)

soo noqodka xaaskaaga iyo dhammaan inta kore

FAFSA waa la eegayaa iyo wargelinta korontada waxaa loo dirayaa kulliyadaha aad ku calaamadeysay FAFSA Wargelintaan waxay xaqiijineysaa warbixinta aad ku bixisay FAFSA oo waxay wadaneysaa Deeqda Qoyska La filanayo (EFC)

Muhiim ah FAFSA ee Webka waxay u ogolaaneysaa qoysaska inay ka soo guuriyaan nidaamka IRS Nasiib daro lagama helayo inta dhiman 2016-2017 ama 2017-2018 Waxaa loo helayaa 2018-2019

Maalgelinta Waxbarashadaada Jaheynta Gargaarka Ardayga Faderaalka ee ay Daabaceen Waaxda Waxbarashada Mareykanka Daabacadaan waxay siisaa warbixin deeqaha faderaalka

deymaha iyo waxbarashada deeqda

Jaheynadaan Ingiriiska iyo Isbaanishka waxaa laga dajisan karaa wwwstudentaidedgovguide or by calling (800) 433-3243

2

Xaq u lahaanshaha Gargaarka Ardayga Xaqiiqaha kala duwan waxay saameyn kartaa u qalmidaada gargaarka dhaqaalaha

Dadka ku tiirsan ama Heerka Waxbarashada Dhammaan ardayda waxaa loo tixgeliyaa midkood kuwa ku tiirsan ama madaxbanaan marka codsanayo gargaarka waxbarashada Ardayda ku tiirsan waa in lagu xareeyaa warbixinta dhaqaalaha ee ku saabsan waaladiintooda ee FAFSA Warbixintaan waa loo baahanyahay xittaa haddii waaladiinta aysan rabin inay ku caawiyaan bixinta waxbarashada ardayga

Waxaa si toos ah laguugu tixgelinaya Arday Madaxbanaan oo sannad dugsiyeedka 2017-2018 haddii aad tahay 24 ama ka weyntahay ka bilow Diseembarta 31 2017 Haddii aad ka yartahay 24 waxaa laguu tixgelinayaa arday madaxbanaan haddii aad tahay mid ka mid ah kuwa xiggo

bull Ardayda qalin jabisay ama xirfadlaha

bull Guursaday

bull Ardayga leh carruurta ama dadka kale ku tiirsan

bull Adeega milatariga waajibaadka shaqeynayo

bull Ciidanka ku Jiro Ciidamada Qalabka ee Mareykanka

bull Agoonka ama weybta maxkamada

bull Daryeelka koriyaha oo waqti walbo darsquoda 13 ama ka weyn

bull Illaaliyaha sharciga ama heerka ilmaha yar ee xorta ah sida inta jeer

ee taariiqda codsiga (ama dhalashada 18aad haddii dadka dagan

Minnesota)

bull Gorsquoaansadeen inay ahaadaan dhalinyarada guri laaanta aan lala socon

Racfaanada Haddii aad u maleysay in laguu tixgeliyo si madaxbanaan sababtoo ah xaalado aan caadi aheyn la hadal maamulaha gargaarka dhaqaalaha ee kuliyadaada ee ku saabsan ldquoku tiirsanaanta xad dhaafka ahrdquo Maamulaha gargaarka wuxuu isticmaali karaa xukunkooda xirfada si loo badelo heerkaaga ee madaxbanaanida sida ku saleysan xaalada qoyskaaga

3

Sharuudaha Muwaadinnimada Si loo buuxiyo FAFSA ardayga waa inuu ahaadaa muwaadin ama kuwa aan muwaadin aheyn lakiin u qalma Si kastaba ardayda aan sharciga laheyn ee ku nool Minnesota waxay u qalmi karaan gargaarka dhaqaalaha gobolka sida waafaqsan Xeerka Barwaaqada Minnesota sidoo kale loo yaqaan Xeerka Riyada Minnesota

Ardayda ah muwaadaniin Mareykan ah ama kuwa aan muwaadinka aheyn ee u qlama ee waaladiintooda aan sharci laheyn waxay codsan karaan gargaarka gobolka iyo faderaalka iyada oo la isticmaalayo FAFSA

Rarka Fasalka Kordhi ama yarey tiradaada buundooyinka koorsadiiba waxay saameyn kartaa inta gargaarka dhaqaalaha aad u qalantid inaad heshid La hubi xafiiska gargaarka dhaqaalahaaga wixii sharaxaado dheeraad ah

Wareejinta DugsigaGargaarka dhaqaalaha si toos ah uguma wareejiyo ardaygaaga kulliyad cusub Ardayda waa inay la xiriiraan xafiiska gargaarka dhaqaalaha ee kulliyada cusub si loo gorsquoaansado tallaabooyinka la qaadi lahaa ee lagu helayo gargaarka Ardayga waa inuu hubiyaa inuu yeesho nooc koronta ah FAFSA ee loo diray machadka cusub Gal wwwfafsagov oo ku dar furaha dugsiga ee machadka cusub sida saxida FAFSA

Aedayda leh Deynta Tooska ah Deynta PLUS ama Deynta SELF waxay u baahanayaa in dib loo bixiyo Ardayda ka qeybqaadaneyso waxbarashada shaqada ama Deeqda Daryeelka Carruurta Minnesota sidoo kale waxay u baahanyihiin inaad dib u bixisid Haddii aad u wareejisid dugsi aad u qaalisan waxaad u qalmi kartaa inaad heshid gargaar badan Kala xiriir xafiiska gargaarkaaga dhaqaalaha oo wixii sharaxado ah

Isbadelada Heerka DhaqaalahaArdayda iyo qoysaska mararka qaar waxay la kulmaan isbadelada heerkooda dhaqaalaha sabab la xiriirto xaaladaha gaarka ah sida

bull Lumitaanka Shaqada

bull Dhaawaca Halista ah

bull Curyaannimada

bull Qarashaadka Cafimaadka Weyn

bull Kala gooniyeynta ama furiinka

bull Dhimashada qoyska

Haddii kuwa ka mid ah kuwaan dhacaan u qalmida gargaarkaaga dhaqaalaha wuu isbadeli karaa

Haddii warbixinta aad u gudbisay FAFSA ama Codsiga Xeerka Riyqada MN si weyn ayuu uga duganyahay daqligaaga hadeer iyo hantiyada la xiriir xafiiska gargaarka dhaqaalahaaga oo sharax machadkaaga Xaaladaha gaarka ah maamulaha gargaarka wuxuu saxayaa warbixinta loo isticmaalay in lagu xisaabiyo tabaruca qoyskaaga la filanayay taas oo sababi karto u qalmida gargaarka dhaqaalaha la kordhiyay sida ku saleysan heerkaaga dib loo eegay ee baahida dhaqaalaha

4

Xaq u lahaanshaha Gargaarka Ardayga Xaqiiqaha kala duwan waxay saameyn kartaa u qalmidaada gargaarka dhaqaalaha

Dadka ku tiirsan ama Heerka Waxbarashada Dhammaan ardayda waxaa loo tixgeliyaa midkood kuwa ku tiirsan ama madaxbanaan marka codsanayo gargaarka waxbarashada Ardayda ku tiirsan waa in lagu xareeyaa warbixinta dhaqaalaha ee ku saabsan waaladiintooda ee FAFSA Warbixintaan waa loo baahanyahay xittaa haddii waaladiinta aysan rabin inay ku caawiyaan bixinta waxbarashada ardayga

Waxaa si toos ah laguugu tixgelinaya Arday Madaxbanaan oo sannad dugsiyeedka 2017-2018 haddii aad tahay 24 ama ka weyntahay ka bilow Diseembarta 31 2017 Haddii aad ka yartahay 24 waxaa laguu tixgelinayaa arday madaxbanaan haddii aad tahay mid ka mid ah kuwa xiggo

bull Ardayda qalin jabisay ama xirfadlaha

bull Guursaday

bull Ardayga leh carruurta ama dadka kale ku tiirsan

bull Adeega milatariga waajibaadka shaqeynayo

bull Ciidanka ku Jiro Ciidamada Qalabka ee Mareykanka

bull Agoonka ama weybta maxkamada

bull Daryeelka koriyaha oo waqti walbo darsquoda 13 ama ka weyn

bull Illaaliyaha sharciga ama heerka ilmaha yar ee xorta ah sida inta jeer

ee taariiqda codsiga (ama dhalashada 18aad haddii dadka dagan

Minnesota)

bull Gorsquoaansadeen inay ahaadaan dhalinyarada guri laaanta aan lala socon

Racfaanada Haddii aad u maleysay in laguu tixgeliyo si madaxbanaan sababtoo ah xaalado aan caadi aheyn la hadal maamulaha gargaarka dhaqaalaha ee kuliyadaada ee ku saabsan ldquoku tiirsanaanta xad dhaafka ahrdquo Maamulaha gargaarka wuxuu isticmaali karaa xukunkooda xirfada si loo badelo heerkaaga ee madaxbanaanida sida ku saleysan xaalada qoyskaaga

3

Sharuudaha Muwaadinnimada Si loo buuxiyo FAFSA ardayga waa inuu ahaadaa muwaadin ama kuwa aan muwaadin aheyn lakiin u qalma Si kastaba ardayda aan sharciga laheyn ee ku nool Minnesota waxay u qalmi karaan gargaarka dhaqaalaha gobolka sida waafaqsan Xeerka Barwaaqada Minnesota sidoo kale loo yaqaan Xeerka Riyada Minnesota

Ardayda ah muwaadaniin Mareykan ah ama kuwa aan muwaadinka aheyn ee u qlama ee waaladiintooda aan sharci laheyn waxay codsan karaan gargaarka gobolka iyo faderaalka iyada oo la isticmaalayo FAFSA

Rarka Fasalka Kordhi ama yarey tiradaada buundooyinka koorsadiiba waxay saameyn kartaa inta gargaarka dhaqaalaha aad u qalantid inaad heshid La hubi xafiiska gargaarka dhaqaalahaaga wixii sharaxaado dheeraad ah

Wareejinta DugsigaGargaarka dhaqaalaha si toos ah uguma wareejiyo ardaygaaga kulliyad cusub Ardayda waa inay la xiriiraan xafiiska gargaarka dhaqaalaha ee kulliyada cusub si loo gorsquoaansado tallaabooyinka la qaadi lahaa ee lagu helayo gargaarka Ardayga waa inuu hubiyaa inuu yeesho nooc koronta ah FAFSA ee loo diray machadka cusub Gal wwwfafsagov oo ku dar furaha dugsiga ee machadka cusub sida saxida FAFSA

Aedayda leh Deynta Tooska ah Deynta PLUS ama Deynta SELF waxay u baahanayaa in dib loo bixiyo Ardayda ka qeybqaadaneyso waxbarashada shaqada ama Deeqda Daryeelka Carruurta Minnesota sidoo kale waxay u baahanyihiin inaad dib u bixisid Haddii aad u wareejisid dugsi aad u qaalisan waxaad u qalmi kartaa inaad heshid gargaar badan Kala xiriir xafiiska gargaarkaaga dhaqaalaha oo wixii sharaxado ah

Isbadelada Heerka DhaqaalahaArdayda iyo qoysaska mararka qaar waxay la kulmaan isbadelada heerkooda dhaqaalaha sabab la xiriirto xaaladaha gaarka ah sida

bull Lumitaanka Shaqada

bull Dhaawaca Halista ah

bull Curyaannimada

bull Qarashaadka Cafimaadka Weyn

bull Kala gooniyeynta ama furiinka

bull Dhimashada qoyska

Haddii kuwa ka mid ah kuwaan dhacaan u qalmida gargaarkaaga dhaqaalaha wuu isbadeli karaa

Haddii warbixinta aad u gudbisay FAFSA ama Codsiga Xeerka Riyqada MN si weyn ayuu uga duganyahay daqligaaga hadeer iyo hantiyada la xiriir xafiiska gargaarka dhaqaalahaaga oo sharax machadkaaga Xaaladaha gaarka ah maamulaha gargaarka wuxuu saxayaa warbixinta loo isticmaalay in lagu xisaabiyo tabaruca qoyskaaga la filanayay taas oo sababi karto u qalmida gargaarka dhaqaalaha la kordhiyay sida ku saleysan heerkaaga dib loo eegay ee baahida dhaqaalaha

4

Sharuudaha Muwaadinnimada Si loo buuxiyo FAFSA ardayga waa inuu ahaadaa muwaadin ama kuwa aan muwaadin aheyn lakiin u qalma Si kastaba ardayda aan sharciga laheyn ee ku nool Minnesota waxay u qalmi karaan gargaarka dhaqaalaha gobolka sida waafaqsan Xeerka Barwaaqada Minnesota sidoo kale loo yaqaan Xeerka Riyada Minnesota

Ardayda ah muwaadaniin Mareykan ah ama kuwa aan muwaadinka aheyn ee u qlama ee waaladiintooda aan sharci laheyn waxay codsan karaan gargaarka gobolka iyo faderaalka iyada oo la isticmaalayo FAFSA

Rarka Fasalka Kordhi ama yarey tiradaada buundooyinka koorsadiiba waxay saameyn kartaa inta gargaarka dhaqaalaha aad u qalantid inaad heshid La hubi xafiiska gargaarka dhaqaalahaaga wixii sharaxaado dheeraad ah

Wareejinta DugsigaGargaarka dhaqaalaha si toos ah uguma wareejiyo ardaygaaga kulliyad cusub Ardayda waa inay la xiriiraan xafiiska gargaarka dhaqaalaha ee kulliyada cusub si loo gorsquoaansado tallaabooyinka la qaadi lahaa ee lagu helayo gargaarka Ardayga waa inuu hubiyaa inuu yeesho nooc koronta ah FAFSA ee loo diray machadka cusub Gal wwwfafsagov oo ku dar furaha dugsiga ee machadka cusub sida saxida FAFSA

Aedayda leh Deynta Tooska ah Deynta PLUS ama Deynta SELF waxay u baahanayaa in dib loo bixiyo Ardayda ka qeybqaadaneyso waxbarashada shaqada ama Deeqda Daryeelka Carruurta Minnesota sidoo kale waxay u baahanyihiin inaad dib u bixisid Haddii aad u wareejisid dugsi aad u qaalisan waxaad u qalmi kartaa inaad heshid gargaar badan Kala xiriir xafiiska gargaarkaaga dhaqaalaha oo wixii sharaxado ah

Isbadelada Heerka DhaqaalahaArdayda iyo qoysaska mararka qaar waxay la kulmaan isbadelada heerkooda dhaqaalaha sabab la xiriirto xaaladaha gaarka ah sida

bull Lumitaanka Shaqada

bull Dhaawaca Halista ah

bull Curyaannimada

bull Qarashaadka Cafimaadka Weyn

bull Kala gooniyeynta ama furiinka

bull Dhimashada qoyska

Haddii kuwa ka mid ah kuwaan dhacaan u qalmida gargaarkaaga dhaqaalaha wuu isbadeli karaa

Haddii warbixinta aad u gudbisay FAFSA ama Codsiga Xeerka Riyqada MN si weyn ayuu uga duganyahay daqligaaga hadeer iyo hantiyada la xiriir xafiiska gargaarka dhaqaalahaaga oo sharax machadkaaga Xaaladaha gaarka ah maamulaha gargaarka wuxuu saxayaa warbixinta loo isticmaalay in lagu xisaabiyo tabaruca qoyskaaga la filanayay taas oo sababi karto u qalmida gargaarka dhaqaalaha la kordhiyay sida ku saleysan heerkaaga dib loo eegay ee baahida dhaqaalaha

4

Warbixin dheerad ah ee ku saabsan ka laabashada IRAs iyo vasbhuurta kale waxaa laga heli karaa daabacaada Adeega Daqliga Gudaha (IRS) 970 kaas oo laga heli karo wwwirsgov

Miyay jiraan Faarsquoidooyinka Canshuurta Waxbarashada

Miyay jiraan Maalgelinta Canshuurta Hormarsan iyo Dooqyada KeydintaDhowr keydadka canshuur la doorbiday iyo dooqyada maalgelinta waxaa loo heli karaa inay kugu

caawiso keydinta iyo bixinta waxbarashada dugsiga sare dhaafsan Kuwaan gaar ahaan qiimo ayay u leeyihiin haddii qoyska nilaabo inay isticmaalaan marka carruurtooda yaryihiin

Warbixin xigta ma ahan oo waa inaan loo tixgelin canshuur ama tallada maalgelinta Xiriirada lagu siyaadinayo warbixinta iyo ama warbixinta xiriirka taleefonka ee xiggo dooqyada la soo bandhigay Qaar ka mid ah faarsquoidooyinka dooqyada ee qoran waxay

saameyneysaa faarsquoidooyinka la heli karo ee dooqyada kale Sidaas darteeda Xafiiska Waxbarashada Sare (OHE) wuxuu si xoogan kuugu dhiirogelinayaa inaad ku jaheysid sursquoaalaha gaarka ah ee ku saabsan xaaladaada dhaqaalaha gaarka ah si loo canshuuro ama loo

maalgeliyo xirfadlaha

Xaqiiqda madadaalada 529 waxaa lagu wadaa qeybta xeerka Daqliga Gudaha ee maamulo qorshooyinka keydinta kulliyada

Qorshaha Keydinta Kulliyada MinnesotaQorshaha Keydinta Kulliyada Minnesota waa mid ka mid ah qorshooyinka keydaha kulliyado badan ee lagu bixiyo dhinaca wadanka Qorshaha waa 529 Barnaamijka Qidmada waxbarasada U qalmay

Milkiilayaasha akoonka waxay leeyihiin 11 dooqyo ee maalgelinta kala duwan oo laga dooranayo oo ku kula duwan halista ka imaaneyso dagaalka maxaafidka Daqliyada la isku aruuriyay ee canshuur larsquoaan ah oo waxaa laga laga dhaafay canshuuraha daqliga gobolka iyo faderaalka haddii lagu isticmaalay qarashadka waxbarashada sare ee u qalanto

Wixii warbixin dheeraad ah ee ku saabsan Qorshaha Keydinada Kulliyada Minnesota ama si loo furo akoon booqo wwwmnsavesorg ama soo wac (877) 338-4646

Akoonka Keydinada Waxbarashada CoverdellAkoonka Keydinada Waxbarashada Coverdel waa akoon aamin iyo hayn leh ee loo aasaasay bixinta qarashaadka waxbarashada u qalanta ee ka faarsquoideystaha loogu talo galay ee akoonka Coverdell ESA waxaa laga furan karaa bangi walba ama hayadaha IRS-ansixiyay

Daqliyada la isku aruuriyay ee aan canshuurta laheyn iyo qeybinada waxaa loo isticmaali karaa dugsiga hoose iyo dugsiga sare sidoo kale sida qarashaadka waxbarashada dugsiga sare dhaafsan

Qarashaadka waxbarashada u qalanto waxaa ku jiro ma ahan kaliya qidmada waxbarahsada iyo qidmooyinka laakin haddii ardayga uu ka diiwaangashanyahay ugu yaraan waqti barkiisa waxaa sioo kale ku jiri karo qol iyo boor

Waxaa jiro xadeynada daqliga iyo xadeynada kale taas oo ah in la buuxiyo ka hor inta akoon aan la aasaasin

5

Deynta Keydinta WaxbarashadaKu deeqyada ma ahan canshuur larsquoaan laga jari karo laakin waxaa kuu suurtogal inaad ka reebtid dhammaan ama qeyb ka mid ah danaha lagu helay taxanaha deynta EE ee ka imaanayo daqliga markii aad yareysid deynta lagu bixinayo qidmada waxbarashada dugsiga sare dhaafsan iyo qidmooyinka ee waxbarashada ardayga jaamacada ama waxbarashada qalinjabinta

Deynta Keydinta U qalmay Mareykanka waa taxane deynta EE ee la sameeyay kadib Janaayo 1 1990 ama taxanaha deynta I Waxaa jiro xadeynada daqliga iyo xadeynada heerka buuxinta canshuurta ee saameyso faarsquoidooyinka Qarashaadka u qalma kuma jiraan qol iyo boorka

Ka laabashada IRAs Canshuur bixiyayaasha way kalaaban karaan lacagaha dhaqanka ama Akoonada Howlgabka Shaqsiga Roth (IRA) si ay ugu bixiyaan qaeashaadka waxbarashada si sareyso ugu qalanto iyada oo aan la bixin boqolkiiba tobanka ka laabashada hore ee quseyso ka laabashada ka hor inta milkiilaha akoonka gaarin darsquoada 59 12

Qarashaadka waxbarashada u qalanto waxaa ku jiro ma ahan kaliya qidmada waxbarahsada iyo qidmooyinka laakin haddii ardayga uu ka diiwaangashanyahay ugu yaraan waqti barkiisa waxaa sioo kale ku jiri karo qol iyo boor

Miyay Keydka Kulliyada Dhibaateysaa Gargaarka Dhaqaalaha Canugaaga Malaha ma ahan Waxay ku xirantahay xaaladaha dhaqaalaha qoyskaaga Adiga iyo canugaaga waxaad si gooni ah u soo wargeliseen daqliga iyo lacagta gorsquoan (hantiyada masuuliyadaha laga jaray) ee codsiga FAFSA oo ku gudbi Waaxda Waxbarashada Mareykanka

Qiimeynta HantidaWaaxda Waxbarashada Mareykanka ayaa qiimeyso daqliga qoyskaaga iyo hantida gorsquoan ee lagu gorsquoaansanayo Tabaruca Qoyskaaga Rajeynayo ama EFC EFC-gaada waxaa lagu wareejiyaa waxbarashada kulliyada ee lagu aqoonsaday codsiga

Iada oo lagu gorsquoaanasanyo EFC dowlada faderaalka ma tixgeliso dhammaan hantidaada waalidnimada sida diyaar u tahay inay kaa caawiso inaad ku bixisid kulliyada Tusaale ahaan lacagaha qorshahooda shaqo ka fariisiga sinnaanta guriga ama sinnaanta ganacsiga yar waa laga reebaa tixgelinta Hantiyada kale ay helaan oo ay ku jiraan keydinada kulliyada waxaa lagu illaaliyay Keydinada Waxbarashada iyo Gunnada Illaalada Hantida Gunada waxay u korodhaa sida darsquoda waalidka sii kordheyso

Qiyaastii boqolkiiba 56 ee hanyida saafiga ah ee waalidka ee dhaafeyso Keydinada Waxbarashada iyo Gunnada Illaalada Hantida way ku jirtaaa EFC Qiimaha qiimeynta ee hantida ardayga ku tiirsan waa boqolkiiba 20 oo aan la jirin gunada illaalada hantida Tani waa sababta ay u jiraan faarsquoidooyin muhiim ah ee waaladiinta inay ka qabaan akoonada keydinada kulliyada badelkii carruurtooda

6

Waa maxay dooqyadaada maalgelinta iyo keydadka Warbixin badan ee ku saabsan cabshuurta

waxbarashada hormarsan iyo dooqyada keydadka waxaa laga heli karaa daabacaada Adeega Daqliga

Gudaha (IRS) 970 kaas oo laga heli karo wwwirsgov

7

Waa maxay dooqyadaada maalgelinta iyo keydadka Warbixin badan ee ku saabsan cabshuurta

waxbarashada hormarsan iyo dooqyada keydadka waxaa laga heli karaa daabacaada Adeega Daqliga

Gudaha (IRS) 970 kaas oo laga heli karo wwwirsgov

7

Jadwalka A5 Keydadka Waxbarashada iyo Gunada Illaalada Hantida Waalidka ee EFC Formula A Xaanshida shaqada (waalidka kaliya)

Sannad Dugsiyeedka 2017-2018

Haddii darsquoda Gunada haddii Gunada haddii Haddii darsquoda Gunada haddii Gunada haddii dadka darsquoda ka ay jiraan labo ay jiraan kaliya dadka darsquoda ka ay jiraan labo ay jiraan kaliya

bilow waalid hal waalid bilow waalid hal waalid 12312017 12312017

adib keydinada waxbarashada iyo gunada illaalada hantida waa 25 ama ka hooseeyo $0 $0 46 $19300 $10900 26 1100 600 47 19800 11200 27 2200 1300 48 20200 11400 28 3400 1900 49 20700 11700 29 4500 2600 50 21200 12000 30 5600 3200 51 21700 12200 31 6700 3800 52 22400 12500 32 7800 4500 53 22900 12800 33 9000 5100 54 23600 13200 34 10100 5800 55 24100 13500 35 11200 6400 56 24800 13800 36 12300 7000 57 25600 14100 37 13400 7700 58 26200 14500 38 14600 8300 59 26900 14900 39 15700 9000 60 27700 15200 40 16800 9600 61 28500 15600 41 17100 9800 62 29300 16000 42 17500 10000 63 30100 16400 43 17900 10200 64 31300 16900 44 18400 10500 65 ama ka weyn 31900 17300 45 18800 10700

8

Xeerka Riyada Minnesota Illaha Ardayda Aan Sharciga LaheynGudaha Maajo 2013 Xeerka Riyada MN (sidoo kale waxaa loo yaqaan sida Xeerka Barwaaqada) waxaa laga dhigay sharci Ardayda aan sharciga laheyn ee buuxinayo sharuuda Xeerka Riyada MN hadeer way u qalmaan qiimooyinka qidmada waxbarashada gudaha gobolka si gaar ah loo maalgeliyay dhaqaalaha oo waxaa maamulay kulliyadaha bulshada Minnesota iyo jaamacadaha iyo waxay codsan karaan gargaarka dhaqaalaha gobolka Ardayda Minnesota waxaa la siiyay Tallaabo Dib loo dhigay ee Imaanshaha Carruurnimada (DACA) sidoo kale way u qalmi karaan faarsquoidooyinkaan Waxaad ka baran kartaa wax badan ee ku saabsan Xeerka Riyada MN iyo sida looga codsado faarsquoidooyinkaan wwwohe statemnusMNDreamAct

Deeqaha FaderaalkaSi aad u codsatid oo aad ugu qalantid deeqda faderaalka waa inaad ahaataa muwaadin Mareykan ah muwaadinka u dhashay Mareykanka ama kuwa aan muwaadinka aheyn ee u qalma Guud ahaan waad u qalantaa midka aan muwaadin aheyn haddii aad

bull Tahay dagnaanshaha joogtada Mareykanka ee haysto ee kaarka I-551C

bull Tahay si sharuud ah dagnaanshaha joogtada Mareykanka ee haysto kaarka I-551C

bull Haysato Diiwaanka Waaxda Imaanshaha (I-94) ee Waaxda Amniga Wadanka oo mid walba oo kuwa xiggo ee loo doortay qaxootiga magangalyo la siiyay maxbuuska sharuud lagu soo daayay Kuubaan-Haaytaan soo galay dhibanaha ka ganacsiga aadanaha ama haysataha T-Visa

Haddii aad tahay muwaadin ama kuwa muwaadinka aan aheyn ee u qalmo waad u qalmi kartaa deeqaha faderaalka xittaa haddii waaldiintaada aysan sharci laheyn Markii aad dhameystirtid FAFSA waad gelin kartaa dhammaan ebarada lambarada amniga bulshada waaladiintaada

Deeqaha GobolkaHaddii aadan aheyn muwaadin ama kuwa aan muwaadinka aheyn ee u qalma waad u qalantaa inaaad codsatid Deeqda Gobolka MN iyo barnaamijyada kale ee gargaarka dhaqaalaha haddii aad buuxisid dhammaan sharuudaha Xeerka Riyada MN

bull Ka qeybgalay dugsiga sare ee Minnesota oo ugu yaraan 3 sanno ah

bull Ka qalin jabiyay dugsiga sare ee Minnesota ama ku heshay GED-kaaga Minnesota

bull Ka diiwaangashan Adeega La doortay (haddii nin yahay darsquoda 18-25)

bull Loo isticmaalay heerka socdaalka sharciga hal jeer nidaamka oo sameynta sidaas sababtoo ah la heli karo (looma baahno tan iyo nidaamka faderaalka uusan hadeer jirin)

Codsiga gargaarka dhaqaalaha gobolka waxaa laga geli karaa wwwohestatemnusMNDreamAct Haddii kale ardayda waa inuu ahaadaa muwaadin Mareykan ah ama u qalmo kuwa aan muwaadinka aheyn ee u qalma inay codsadaan Deeqda Gobolka MN iyaga oo isticmaalayo Codsiga Bilaashka ah ee Gargaarka Ardayga Faderaalka (FAFSA)

Deeqda waxbarashadaKulliyadaha qaarkood iyo jaamacadaha waa inay haystaan aqoon isweedaarsiga loo heli karo ardayda ee la xiriir heerka socdaalka La taliyayaal badan ee gargaarka dhaqaalaha way ogyihiin oo way dareemaan xaaladaada oo waxay isku dayayaan inay kugu caawiyaan sida wanaagsan ee ay awoodaan Dhoor hayadaha gaarka ah ayaa joogteeyo liiska onleenka ee deeqaha waxbarashada Waxaad ka heli kartaa wax badan ee ku saabsan deeqaha waxbarashada ee wwwohestatemnusMNDreamAct

Xeerarka Waxbarashada Kulanka ardayda ee sharuuda Xeerka Riyada MN way u qalmaan qiimooyinka qidmada waxbarashada gudaha gobolka ee kulliyadaha bulshada iyo jaamacadaha Minnesota Kulliyadaada ama jaamacadaada waxay ku weydiin karaan inaad gudbisid waraaqaha muujinayo inaad buuxisay sharuudahaan

Haddii aadan u qalmin Xeerka Riyada MN inta badan kulliyadaha bulshada iyo jaamacadaha ee Minnesota waxay bixiyaan qidmada waxbarashada gudaha

gobolka ee dhammaan ardaydooda oo aan laga eegin heerka socdaalka ama dagnaanshaha gobolka

9

Xeerka Riyada Minnesota Illaha Ardayda Aan Sharciga LaheynGudaha Maajo 2013 Xeerka Riyada MN (sidoo kale waxaa loo yaqaan sida Xeerka Barwaaqada) waxaa laga dhigay sharci Ardayda aan sharciga laheyn ee buuxinayo sharuuda Xeerka Riyada MN hadeer way u qalmaan qiimooyinka qidmada waxbarashada gudaha gobolka si gaar ah loo maalgeliyay dhaqaalaha oo waxaa maamulay kulliyadaha bulshada Minnesota iyo jaamacadaha iyo waxay codsan karaan gargaarka dhaqaalaha gobolka Ardayda Minnesota waxaa la siiyay Tallaabo Dib loo dhigay ee Imaanshaha Carruurnimada (DACA) sidoo kale way u qalmi karaan faarsquoidooyinkaan Waxaad ka baran kartaa wax badan ee ku saabsan Xeerka Riyada MN iyo sida looga codsado faarsquoidooyinkaan wwwohe statemnusMNDreamAct

Deeqaha FaderaalkaSi aad u codsatid oo aad ugu qalantid deeqda faderaalka waa inaad ahaataa muwaadin Mareykan ah muwaadinka u dhashay Mareykanka ama kuwa aan muwaadinka aheyn ee u qalma Guud ahaan waad u qalantaa midka aan muwaadin aheyn haddii aad

bull Tahay dagnaanshaha joogtada Mareykanka ee haysto ee kaarka I-551C

bull Tahay si sharuud ah dagnaanshaha joogtada Mareykanka ee haysto kaarka I-551C

bull Haysato Diiwaanka Waaxda Imaanshaha (I-94) ee Waaxda Amniga Wadanka oo mid walba oo kuwa xiggo ee loo doortay qaxootiga magangalyo la siiyay maxbuuska sharuud lagu soo daayay Kuubaan-Haaytaan soo galay dhibanaha ka ganacsiga aadanaha ama haysataha T-Visa

Haddii aad tahay muwaadin ama kuwa muwaadinka aan aheyn ee u qalmo waad u qalmi kartaa deeqaha faderaalka xittaa haddii waaldiintaada aysan sharci laheyn Markii aad dhameystirtid FAFSA waad gelin kartaa dhammaan ebarada lambarada amniga bulshada waaladiintaada

Deeqaha GobolkaHaddii aadan aheyn muwaadin ama kuwa aan muwaadinka aheyn ee u qalma waad u qalantaa inaaad codsatid Deeqda Gobolka MN iyo barnaamijyada kale ee gargaarka dhaqaalaha haddii aad buuxisid dhammaan sharuudaha Xeerka Riyada MN

bull Ka qeybgalay dugsiga sare ee Minnesota oo ugu yaraan 3 sanno ah

bull Ka qalin jabiyay dugsiga sare ee Minnesota ama ku heshay GED-kaaga Minnesota

bull Ka diiwaangashan Adeega La doortay (haddii nin yahay darsquoda 18-25)

bull Loo isticmaalay heerka socdaalka sharciga hal jeer nidaamka oo sameynta sidaas sababtoo ah la heli karo (looma baahno tan iyo nidaamka faderaalka uusan hadeer jirin)

Codsiga gargaarka dhaqaalaha gobolka waxaa laga geli karaa wwwohestatemnusMNDreamAct Haddii kale ardayda waa inuu ahaadaa muwaadin Mareykan ah ama u qalmo kuwa aan muwaadinka aheyn ee u qalma inay codsadaan Deeqda Gobolka MN iyaga oo isticmaalayo Codsiga Bilaashka ah ee Gargaarka Ardayga Faderaalka (FAFSA)

Deeqda waxbarashadaKulliyadaha qaarkood iyo jaamacadaha waa inay haystaan aqoon isweedaarsiga loo heli karo ardayda ee la xiriir heerka socdaalka La taliyayaal badan ee gargaarka dhaqaalaha way ogyihiin oo way dareemaan xaaladaada oo waxay isku dayayaan inay kugu caawiyaan sida wanaagsan ee ay awoodaan Dhoor hayadaha gaarka ah ayaa joogteeyo liiska onleenka ee deeqaha waxbarashada Waxaad ka heli kartaa wax badan ee ku saabsan deeqaha waxbarashada ee wwwohestatemnusMNDreamAct

Xeerarka Waxbarashada Kulanka ardayda ee sharuuda Xeerka Riyada MN way u qalmaan qiimooyinka qidmada waxbarashada gudaha gobolka ee kulliyadaha bulshada iyo jaamacadaha Minnesota Kulliyadaada ama jaamacadaada waxay ku weydiin karaan inaad gudbisid waraaqaha muujinayo inaad buuxisay sharuudahaan

Haddii aadan u qalmin Xeerka Riyada MN inta badan kulliyadaha bulshada iyo jaamacadaha ee Minnesota waxay bixiyaan qidmada waxbarashada gudaha

gobolka ee dhammaan ardaydooda oo aan laga eegin heerka socdaalka ama dagnaanshaha gobolka

9

Codsi Bilaash ah ee Gargaarka Ardayga

2Faderaalka (FAFSA) iyo Xeerka Riyada Mi esota Minnesota Office of Higher Education 1450 Energy ark Drive Suite 350 Saint aul MN 55108-5227

Tal 6516420567 ama 8006573866 Qadka TTY 8006273529 Fakiska 6516420675

I-meelka infoohestatemnus

wwwselfloanstatemnus wwwohestatemnus

copy2017 Minnesota Office of Higher Education