Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Bischwillermini’s Echos

Octobre 2014

C’est à l’occasion du vernissage de l’exposition temporaire à la Maison des Arts « Sans tambours ni trompettes : la guerre de 1870 » que la Ville de Bischwiller a accueilli une délégation de la commune d’Elbeuf, située à proximité de Rouen, le 3 octobre dernier. Il s’agit là d’une première pierre à la construction d’un rapprochement plus prononcé de nos deux cités qui partagent un passé commun, notamment autour du textile.

Un sentier européen du textile

Jean-Lucien Netzer et Djoudé Merabet, respec-tivement maires de Bischwiller et d’Elbeuf, ont évoqué le riche passé industriel qui unit les deux villes et la naissance d’une réflexion autour d’un sentier européen du textile qui relierait ainsi nos deux cités. Un projet de labélisation européenne pourrait également voir le jour.

Un exode massif

Entre nos deux villes débute une histoire commune il y a près de 145 ans, lors de la guerre de 1870. En effet, l’annexion de l’Alsace-Lorraine au Deuxième Reich est une période douloureuse pendant laquelle la majeure partie des industriels, artisans et ouvriers de notre cité choisissent l’exode pour ne pas vivre en territoire allemand.La ville d’Elbeuf devient alors l’une des destinations des habitants de Bischwiller qui redéveloppent là-bas les usines de textiles abandonnées dans notre cité.

De cette rencontre naît aujourd’hui de nouvelles projections entre nos deux communes. Nous ne manquerons pas de vous les présenter au fil de leurs évolutions.

Bischwiller – Elbeuf : le début d’une nouvelle histoire

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Démarrage des comités consultatifs

C’est en présence du président d’honneur de la communauté israélite d’Haguenau et du rabbin Claude Heymann que Jean-Lucien Netzer, maire de Bischwiller, a dévoilé une plaque du souvenir apposée sur l’ancienne synagogue, rue du Maréchal Foch, le 21 septembre dernier. Le bâtiment appelé "Espace Harmonie", s’est transformé depuis quelques années en un lieu de rencontre et d’animation.

Dévoilement d’une plaque à l’Espace Harmonie

Le rôle et le fonctionnement de ces instances ont été présentés par les élus. Les différents groupes de réflexion seront des lieux d’échanges privilégiés pour transmettre et faire remonter des informations, mais aussi pour évoquer des propositions citoyennes et trouver des solutions aux éventuels problèmes rencontrés dans notre cité.

Les actions nécessaires à l’élaboration des politiques locales seront également réfléchies lors de ces rencontres où un travail de mutualisation des expériences et des savoir-faire primera. Les membres des différents comités se réuniront à minima deux fois par an.

Ils n’étaient pas moins de 675 élèves des écoles élémentaires de Bischwiller à être présents au rendez-vous d’athlétisme les 14, 15 et 16 octobre au stade "les Pins" de la commune. Un rendez-vous qui a été l’occasion pour les enfants de s’initier à cette discipline et d’utiliser les installations sportives de la communauté de communes en pratiquant la course de vitesse et de haies, le saut en longueur ou encore le lancer de balle.

Le service des sports, chargé de l’organisation des journées, a remis à la fin de la session à chaque enfant un diplôme de pratique de l’athlétisme.

Une journée pour courir, lancer et sauter

Une première réunion a eu lieu jeudi 2 octobre au Centre Culturel Claude Vigée, avec l’ensemble des citoyens qui participent aux comités consultatifs mis en place par le maire de Bischwiller et l’équipe municipale.

Hommage à Hervé GourdelLes élus de notre ville et les représentants des différentes communautés religieuses se sont rassemblés le 26 septembre à la mairie, à la mémoire d’Hervé Gourdel, guide de haute montagne niçois, exécuté le 25 septembre en Algérie. Un message de paix a également été adressé.

Nous adressons un grand bravo à Raphaël Lachat, jeune entrepreneur bischwillérois (HL Structures bois), lauréat des trophées de l’innovation du Pays d’Alsace du Nord organisés chaque année en partenariat avec Alsace innovation. Le prix lui a été remis à la salle de la douane de Haguenau en collaboration avec la remise des "Sandhaas d’Or" de la jeune chambre économique de Haguenau.

Sandhaas d’Or

©Franck KOBI / Haguenau

Etaient présents : Abderrahmane El Harmouchi représentant la communauté islamique d’Afique du Nord, Rosette Jung représentant la communauté israélite, Pascal Akdem Président de l’Association Franco-Turque, Marc Kalinowski curé de la paroisse catholique, Elisabeth Untereiner représentant le conseil presbytéral de la paroisse protestante.

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Grands anniversaires

Le Conseil Municipal des Enfants (CME) s’est réuni début octobre pour présenter le bilan de sa mandature 2013-2014 au maire de Bischwiller, aux conseillers municipaux présents ainsi qu’aux futurs candidats du CME.

Au cours de leur mandat, nos jeunes élus ont mené plusieurs actions autour de la mémoire, de la culture et de la sécurité. Ayline Buyukyalcin, maire junior, a clos la séance en remerciant l’ensemble des acteurs pour leur engagement et leur dynamisme. Cette expérience citoyenne unique a été riche en enseignements pour eux.

Un verre de l’amitié a ensuite permis aux jeunes d’échanger avec les adultes sur leurs projets respectifs.

85 ans le 3 octobre

Lucie PFAADT

95 ans le 22 septembre

Robert LIEB

Une séance de bilan pour le CME

Les prochaines élections du conseil municipal des enfants auront lieu le 17 novembre 2014.

Bienvenue au nouveau commandant de Brigade de gendarmerieNous souhaitons la bienvenue au lieutenant Sylvain Beaucourt qui est le nouveau commandant de la brigade de gendarmerie de Bischwiller depuis la fin du mois d’août.

Agé de 47 ans, il a exercé ses fonctions les trois dernières années à la brigade de Barr. Son objectif est de continuer à développer un partenariat avec la police municipale et la commune pour lutter contre la délinquance. Trois objectifs partagés :- la protection de la population et en particulier la jeunesse- la lutte contre les comportements dangereux- la proximité avec les citoyens.

Le réaménagement continue avec la

seconde tranche des travaux dans la partie

nord du cimetière.

Travaux de réaménagement du cimetière

80 ans les 6 et 10 octobre

Frieda et Robert NEUBAUER

A noter

90 ans le 16 octobre

Mme DJILALI-BOUZINA

La SGB propose la location d’une salle des fêtes (événements ou soirée privée) 10 rue des casernes à Bischwiller. Toutes les informations sur www.sgb-bischwiller.com

A noter

Agenda "du mois de novembre"Jusqu’au 31-12Ville de Bischwiller Exposition "La guerre de 1870" Maison des Arts

02-11Concours de dressage Haras des Bussières - 8 h

02-11SGBZumba party caritative Hall Chrétien Kummer - 14 h

05-11Concert Maxime le ForestierMAC Robert Lieb - 20 h

07 et 21-11 / 14 hAlcool AssistancePermanenceMaison des Services

08-11FCJAB Théâtre français Foyer St-Léon - 20 h

09-11Paroisse protestante Fête paroissiale d’automneFoyer protestant - 10 h

09-11Pin-Pon Group Bas-Rhin2ème salon multi-collectionsHall Chrétien Kummer - 10 h

09-11Centre hospitalier départe-mental, assoc. "A l’écoute"Concert Gospel Eglise St-Augustin - 17 h

11-11Ville de Bischwiller et OSCLCérémonie du 11 novembreMonuments aux morts - 14 h

11-11Concours Sauts d’ObstaclesHaras des Bussières - 8 h

11 et 16-11FCJAB Théâtre français Foyer St-Léon - 17 h

12 et 19-11 / 20 hAlcool AssistanceRéunion de permanenceAnnexe rue des Casernes

13-11 / 13 h 45-20 h 30Danse contemporaine Les jupons envolésMAC Robert Lieb

15-11MédiathèqueRencontre autour du polarEntrée gratuite - 10 h

15 et 16-11NanookCourses internationales de chiens de traineauxRue de l’Obermatt - 14 h

16-11SGBZumba Morning Hall Chrétien Kummer - 10 h

16-11 / 16 hOrchestre d’Harmonie ConcertEglise St-Joseph Haguenau

19-11Musique Laisse venir - Dans les sillons d’Alain BashungMAC Robert Lieb - 20 h 30

20-11Université Populaire Atelier de décorations culinairesEspace Harmonie - 18 h

21-11Danse celte Celtic RythmsMAC Robert Lieb - 20 h 30

22-11Amicale sapeurs pompiers Téléthon Centre de secours - 9 h

23-11FC Bischwiller Loto bingoMAC Robert Lieb - 14 h

28-11Gospel & Soul The Golden Gate QuartetMAC Robert Lieb - 20 h 30

La société de gymnastique fête ses 130 ans Pluie de noix, petite

anthologie bilingue de poésie alsacienneIl s’agit de la dernière livraison des "Cahiers de Peut-Etre" éditée par l’Association des Amis de Claude Vigée. "Pluie de noix" est une petite anthologie de poésie alsacienne, avec la participation de plusieurs auteurs et figures emblématiques de Bischwiller, dont Claude Vigée ou encore Sylvie Reff.

Pour fêter ses 130 ans d’existence, la Société de Gymnastique de Bischwiller (SGB) a ouvert ses portes le 21 septembre dernier. De nombreux Bischwillérois se sont déplacés en famille ou entre amis pour profiter des animations proposées tout au long de la journée. Katia Hoff, Présidente de la Société, en présence du maire de Bischwiller, a inauguré la nouvelle salle de sport et la salle des fêtes entièrement rénovée.

Zumba pour petits et grands, petit marché gourmand, maquillage artistique, spectacle "Micky le clown magicien", exposition sur l’histoire de la SGB, il y en avait pour tous les goûts et tous les âges !

Toutes les informations sur http://revuepeut-etre.fr

Les

Ech

os d

e B

isch

will

er -

Dir

ecte

ur

de

réd

acti

on :

Le

Mai

re -

Réa

lisat

ion

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Imp

ress

ion

: I

mpr

imer

ie d

u Son

nenh

of -

Pap

ier

recy

clé

Prochain grand rendez-vous :

Zumba party caritative

dimanche 2 novembre

de 14 h à 17 h

pour les enfants atteints de cancer