J -

t fv 1 Y) f O Vjpl

Edición diaria Mi piíllcatloi:

4,000 timara 4,000 Í58U03

DIARIO POLÍTICODirector? MARIANO ABIUL. ' .Adm&itraaor: HEP0HTJ0EN0 PLORES

ENTERED AT THE POST-OFFIC- E AT CAGÜAS, P.'R. AS SECOND CLASS IIATTER 0CT0BER 25, i.900

AÑO XIII. OFICINAS : PARQUE CENTRAL Caguas, Miércoles 5 de Agosto de 1903 SUSCRIPCION 60 cts. ínensualet. precio a cts;XTTTtJi year. Office s Central P&ik. Pnblished daily exoept Bnnday. Monthly nscription 60 cents. Prioa 2 cents.

Este periódico es el de más circulación en la isía NUM, 3,570 The paper with ttie largest circulation in the islandNumber 3,570

REVISTA COMICA SENSACIONES A MUÍ0 cIIC 01 ItiEl f f V E n . w

U(rüüUÜiDE

UNCKONISTAPOR

MARIANO ABRIL

Pkólogo de LUIS MUÑOZ RIVERA

Literatura, viajes, semblanzas,cuentos etc.,

Por lo visto, Mr. Iioosevelt, es sor-do como una tapia.

Mr. Hunt, ciego de conve-niencia.

Mr. Degctau, mudo de cir-cunstancias.

Por eso, aunque ya ha conferen-ciado con los hombres ele su partido yha dado conferencias en la FederaciónKegional republicana, en lo que respec-ta 6 interesa al país para conocer el

La cabeza caliente y los pies frio3.Mr. Roosevelt es sordo rematado, ó

finge serlo, cuando de remediar el statuseconómico y político de Puerto Rico setrata. -

Así es que, conociendo esto nuestroComisionado tomó el buen acuerdo dehacerse el zorrócloco para no perder sutiempo. . . y le hizo el dúo ai Presidente.

Mr Hunt, que tiene más triquiñue-las que gitano viej'o y sabe hacerse el

GIBUJAHO DBITISTA AMEBX0AÜT0de la Universidad de Pensilvania

: 20 AfiOS BE PBAQTICACon todos loa elementos necesarios para el' ejercicio de la profesión,

EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIAHoras de Oficinas: De 8 á 11 y media a. m. y de 1 á 5 p. m.Altos de la Farmacia de! Ledo. Danbón. San Francisco 71.

' . v Teléfono 223.

Ca ItfítíílÁl una fiQCa Par& caña ó-pa-stos denomina

Y m I Ir lllfn da cLa Trinidad, compuesta de 173 cuerW MI 11 Vil Uli das de terrenos de

da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios. (

Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrés Antelo, Yabucoa, ó al Dr.,Diaz, en New York.

Abril 25 de 1903.'v

Co mondaprimera clase, radica UlllUll lili

No está asegurada su Harienda, su casa ó su establecimiento? Lo aseguraríamos

ASEííUROS CONTRA INCENDIOSen las respetables '

Compañías

Tbe Liverpool and London and OloUe Insurance (o. y Toe Palatine Ins. (o., Ltdf

Sírvase dirigirse a los Agentes Generales

GANDIA & STUBBEéf Cemento americano y alemán de superior calidad.

Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. TJ. Ti. y Europa , .

TETUAN 40. -- SAN JUAN, P. R. ,

Rafael Tirado VerrierAbofado y Notario ; Ejerce en toda la Isla

Visita periódicamente todas las poblaciones del Distrito.- Despacho. --Calle del Rosario. Humacao.

. HOTEL " ESTRELLA " REFORMADO

El nuevo dueño dé este! establéciento montado á la altura de losprimeros de la Isla, ofrece al público un esmerado servicio, cómodashabitaciones con vistas á la bahía, &. z. y sobre --todo precios modera-dos. Se admiten también abonados por meses. QUna visita á la casay quedarán convencidos.

Esta obra, esmeradamente impresa,consta de 250 páginas.

J3e halla de venta un dollar ejem-plar en los siguientes puntos.

ban Juan Don José Labrador.Ponce-D- on Américo Marín.Caguas Don Ramón C. Batista y

Redacción de La Democracia.

GALERIA COLORADO

San José Í2, San Juan. '

Apartado 180. Teléfono 24. !

Amoliaciones, reproducciones, pinturas, y toda clase de procedimientos sóbrentela y papel.

Ultimas novedades er tarjetas.Fotografías en botones, imperdibles

gemelos y pañuelos.Nuevo papel, el más artístico que se

conoce é inalterable.Es condición indispensable para hacer

un retrato el haber pagado la mitad desu importe.

Seres, de M. Román & ( a

Fortaleza 29.-S- an Juan, P. R.Ventas al por mayor y detall. Im-

portación directa de Europa y EstadosUnidos.

Completo surtido en efectos de fe-

rretería y quincalla.Artículos de novedad y utilidad, pa-

ra damas y caballeros. Efectos de escri-torio, porcelanas, pintaras, Barnize?, Ca-

jas d hierro á prueba de fueego. Espe-cialidad en arados de todas ciases. Tu-berías y sus accesorias.

Precios limitados. Constante reno-vación en el surtido. alt.

Washburn, Crosby Co.,

Gold medal flourLA PUERTORRIQUEÑA

MINNEAPOLIS, MIS IT- -

HARINA DE íTRIGO, gVASHBURNGRQ5BYSPATENTE CA I KA &

Vi ANtór,, úimm.

o

IAPUERTORRIQUESA... SJA11EJ0R HARINA DEAMERIGA.

Uniforme en lodo tiempoUNICOS AGENTES J- - S, BALASOÜIDEV;'C,

alcance de sus gestiones políticas en laMetrópoli, no ha dicho esta boca esmía.

Ni siquiera, desde que está entrenosotros, se lia ocupado en averiguar silas semillas que nos envió prometenabundantes cosechas, y si de las sandíasy raciones obtendremos, mas tarde o mástemDrano. ommos frutos.

Tampoco nos ha dicho si allá, enaquella tierra en que los melones y san-días cunden, el arroz- - cocido nace. Yeste silencio, en una persona o personajeque está obligada á darnos cuenta de susgestiones como representante singulary único de todo un pueblo, es un tantoexpuesto á comentarios maliciosos. Porque ya hay quienes dicen que, para aquelviaje no necesitaba alforjas, y que las se-

millas que nos envió eran innecesarias,porque aquí en Puerto-Ric- o, lo que nossobra prósperamente, son los melo-nes y las sandías.

Pero, vayan ustedes á decirle eso ánuestro representante!

Lo que él dirá.Discreción es cordura y en boca

callada no entran sonadores.Qué so conformen con las semillas

que les envié.Y tiene razón Mr. Degetau.

Tonto fuera de rematesi ahora que aquí so agita,se comiera la pepjtay dos diera el aguacate.Quizás tendrá sus razonespara estar así, callado . . . . !

Dios mío! Se habrá tapadocon semillas de melones?

Después do todo, nada do particu-lar tiene que el buen gancho haya ca-

llado como la Esfinge. ;

Probado está que, aunque hubierahablado mas que una cotorra, hubierasacado lo que el negrón del cuento sacóael sermón.

" THE PUERTO RICO HERALD '

A los agentes en la isla quenos pre'juntan, por correo y por telégrafo, siha llegado el último numero de eso im-

portante semanario, debemos manifes-tar que indudablemente, según nuestrassuposiciones, la edición que debió reci-birse aquí el viernes pasado, no pudo serdepositada á tiempo en el correo. Llo-rará en el próximo vapor, junto con los

ejemplares correspondientes al dia dosdel mes que cursa.

"El Carnaval s )

Hemos recibido el último númerodo esto semanario, que si esta vez apare-ce escaso en grabados, en cambio so mues-tra pródigo en lectura.

Trae el retrato del licenciado donJuan Hernández López y dos páginasdo dibujos para grabados, en papel deíeda. 1 texto C3 variadísimo.

Pianos, coceas y Máquinas de co-- f

er venden á plazos módicos

V. BALBAS y C

Playa de Ponce, P. R.

' 1 tM t ,nt rtii uot 1 5Istlnet!y f.i dittanceof . tt. --

í iight I laiUng, or ii defeetlve, a ihoíld feTe ttntou. FIDEL FRADERA AVELLANE!

ciego cuando no le conviene ver lascosas, al ver lo bien que se cojían enel valse el Presidente y el Comisionado,ó sea el sordo y el mudo, se sonriómaliciosamente y dijo para su gobierno:

Ciego soy, pero, en las bodasde ese sordo con el mudo,seré el Coloso de RodasA buscar mi parte acudo,y, que allí me las den todas!

Y pian, pian' como muía vieja,se fué al muelle cargando sobre sus es-

paldas el fardo de sus mentiras y desa-ciertos. '

Imitando á Jonás, se metió, no en I

el vientre de una ballena, pero si dentrodel carapacho dé un buque, y se fué áV ashmgton á cantar por millonésimavez su eterna y ya huera cantaleta deprosperidad, y á contarle al Presiden

te todo lo bueno que no había visto enesta isla, pero si en su casa.

x íes claro! El Presidente que había sido sordo á los cantos del Comisionado mudo, perdió la sordera para escu-char los cuentos del Gobernador. ciego.

Y ahora la gente maliciosa, al verel juego de esas tres personas distintasque resultan tan iguales entre sí, cantacon toda intención al ver á nuestro ilustre y deslustrado Representante en Was-hington, aquella conocida copla que dice:

A la puerta de un sordox cantaba un mudo,

y un ciego lo mirabacon disimulo ... .

' Ja, ja, já!

Y mis paisanos preguntancon dolorosa expresión:

Cuando sale para Méxicola primera expedición?Que to-á-ele-t- al, sordos, ciegos y

mudos?

Dióqenes Prieto -

ENTERADOSDe la Oficina de Correos de esta ciu-

dad se nos dirige el atento oficio quo co-

piamos:Sr. Editor de La Democracia.

' Caguas, PR.Señor:

El dia 26 del actual fué equivocada-mente remitido por la Oficina de Ponco

la de Mavaerüez un Daauete con cincoejemplares de La Democracia dirigidoá Peñuelas.

Lo que de óiden superior comunicoá usted.

Sírvase devolverme la presente conla nota de quedar enterado para devol-verlo al Departamento.

; Muy respetuosamente, 4

F. L. Arias,Postmaster.

AnuncioEl que suscribe, ofrece muías doma-

das é indómitas.El que interese comprar algunas

puede dirijirse á esta Villa.Alfredo Amy

: Coamo, Julio 31, 1903. d.

i .

OPTICOliliSe encuentra por pocos días

EN EL HOTEL MENDEZ

Ofrece sus servicies en lo concerniente al rañio.Cuenta con un .'nriMo surtido de cristales cón-

cavos, con vexop, .acópleos, planos, bifocales &numeraciones fuertes basta 20 dloptraa para ope-rados de cataratas, ó para les que sufren de excesiva

Covcr the left eye and see íf tbeJine ia mÍ0pS0S ahumados para varias tintas, montorai11 sectíons of the above circie PPde0ro, doradas ó de aluminio, en espejuelos ó len.

'éqoaly dark and distinct. I U J0 tea, al aire ó con aro.)have Astigmatismo a visaal defect which Horas de consultas: de 9 á 12 mafiana y de 1 &

ehould be correctei at cace. . 4 tsrde.,tfft cye ia the same tnanner. Nota:

OTEL-

Tetuán 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoe1 de primer orden

Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Situa-ción es mis céntrica. Vistas á la bahía y á las calles de Tetun, Cruz y Forta-leza. El mis fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ade-más del plan antiguo de la3 comidas, el sistema americano ; á gusto del. favore-cedor. Tren de carruaje? de lujo. "Intérpretes y traductores á la orden. Preciosal igual de los demss Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.

Permanecerá poces dias.

RESTAURANT

üTtli ü

n t ..... "" "' " """" " - MM"M"wwl'"liWM"w"w"" ,n y

: ll' 's'';:' .7 1 v .f 7' í X': s - i

Para ordeñar á la medida basta remitir según indicación enun papel la forma de la planta del pié, haciendo observrar los ca-

llos y demás dificultades y el número que usa, si desea puntaestrecha, ancha ó mediana.

' í - , ,:--

:: - r;. .

Y'LUDO

A'pnxtcdOjOJLOfi

f

i

fc.aMiiiiiiTiTiiMiiilftiiTlflMWllMrlMB'''1IiA DEMOCRACIA

Ultimos cables 1

t iñ ; :Vr?V Car fK

Jí vi ) V. iUJ -- ;

E I I i b ro de u ñ ge n e ra I fgeiiCi? cíe Üos ripie Efectos Mistema MXiíatTrapiches de WHIf W

Calderas de seguridad sistema STIRLING y todis las maquinarias mas

de tñas y de m jores resultados para los Ilacendadoe.

CERVEZA AUHEUSER BUStoma el Preidente Kooselvelt.

Agua mineral WHLTE KOOK,

'Feléfono 1!M

H 4 ;La favorita del mundo" qJ,

Wisky, Llcoraa Finos etc. etc.

San Juan, Puerto-Ric- o.

Ocluía Callo de Tefnán 7,

Las iiüeixíasDicen de Madrid que los trabajado-

res del campo que están en huelga enAndalucía, excitados por no haber con-

seguido sus propósitos, han incendiadoalgunos cortijos, en los que se han regis-trado pérdidas importantísimas. Losincendios continúan; pero se tiene la es-

peranza de que se reanuden las faenas yse calme la situación.

BarcelonaLos obreros de Lérida y Tarragona,

siguiendo la actitud do los barcelonen-ses, sv hnn declarado en huelga, negán-dose ce resolución á acudir á las fábri-cas. No ha ocurrido ningún alboroto;pero las tropas están en los cuarteles, enprevisión do los; aconsecimientos quepuedan sobrevenir.

Estados balkánicosBulgaria y Macedonia han concer-

tado los preliminares de una alianza con-

tra los turcos. ;El resto de los Estadosbalkánicos se dispone seguir el mismoejemplo, deseosos de combatir el Impe-rio Otomano, con seguridades en eltriunfo.

Rusia belicosaEl gobierno ruso no atenderá las re-

clamaciones dirigidas por el japonés, conmotivo de los asesinatos en Corea y delos desmanes cometidos allí por el ejér

- --: '' w -

i - í ,

. t s f f '

deriv

s

IK1 w-.

,

' ';

1 -

Muebles de

mJuA MANTEQUILLA

Cerecedo Hermanos y Ca-- ,

MW niTIIÍ4-- tt H Ü lili

IIHablábamos ayer le la factura del

célebre libro que, obré elVstado actualde nuestra isla, ha publicado en as-hingt- ont

por orden del Gobierno, el ge-neral George AV. Davis.

Hoy vamos á investigar si, en reali-dad, el referido autor puede encontrarseen condiciones esencialmente literariaspara escribirlo. ,

Creemos nosotros, que este génerode trabajos exige, sino una ilustración átoda prueba, al ménos, conocimientoprofundo de las ciencias físicas fy socio-

lógicas, ya que de investigar se tratauna verdad cierta é inconcusa sobre unpaís, así como de señalar los derroterosque en lo sucesivo han de seguirse parasu mejora 6 perfeccionamiento. '

El general Davis, como buen solda-do, mis que á esta clase do estudios,i los de su carrera se dedicaría, yménos en Puerto-Ric- o, donde la respon-sabilidad de su cargo exigíale completaatención hacia los deberes de un puestodifícil y escabroso,, el de Gobernador mi-

litar.Precisamente, para estudios de esta

índole, es que se necesita más tranquili-dad de ánimo, por aquello de que la ob-

servación psicológica y moral así comola física, requieren un medio de medita-ción serpna, no perturbado por cabildeode palacio ni por el ruido de las armas.

Mr. Davis no tuvo ni pudo tenerocasión de estudiar nuestro pasado,cuanto más nuestro presente; conoció yrió al hijo del país, pero sin penetrar enbu corazón ni adivinar sus sentimientos;no pudo contemplarnos en la verdaderarealidad porque con sus ojos de anglo-sajón le era imposible escudriñar ennuestras conciencias.

Nos juzgó bajo sus impresiones nóbajo los verdaderos principios de unaobservación metódica y justificada.

No obtuvo otros documentos quelos oficiales muy lejos de ser humanosy por artículo de fó hubo de acoger lasinformaciones exóticas ó apasionadas.

El general Davis no investigó nues-tras costumbres, conformándose con lamera exteriorización de ellas, sin estu-diarlas á fondo ni menos indagar suscausas y principios.

El general Davis tampoco pudo dar-se cuenta de la generalidad de esas cos-tumbres, pues encerrado en Santa Cata-lina ó entre el recinto do San Juan, lo

PON'OE(NOTICIAS DIRECTAS)

', Agosto 4.

.' Maííaíia circulará una hoja sueltadando á conocer las bases para la emi-

gración á Méjico, y explicando los mó-viles de jos que la han organizado, queson patrióticos.

Ya hay inscritas mas de 80 familiasy otros tantos jóvenes soltero.

El doctor Raldiris no pudo visi-tar á Guayanilla y Yauco durante la pa-sada semana, porque fué requerido va-rias veces para extraer la tenia á algu-nas personas que la tenían.

Nos manifiesta que saldrá esta tar-de para dichos puntos en los que daráconferencias sobre la fiebre amarilla yel paludismo.

E! doctor Raldiris, de temperamen-to observador, ños asegura que en Puer-to Rico hay diez veces mas lepra que laque se cree, pero que no se conoce porel vulgo mientras no existan Jas manifes-taciones externas; y agrega que á diariocruzamos nuestras manos con las de al-K- un

leproso sin saberlo.Desde hoy me dedico á saludar dQ

afuerita.Nos informan que la Compañía

del Trolley tiene empleados expresosque van de casa en casa molestando álos vecinos para que abandonen el alum-brado eléctrico de la Compañía del Paísy se abonen con aquella.

En cualquier pueblo del mundo esesistema dá un resultado negativo, y su-ponemos que en esta ciudad pasará lomismo.

Ayer llegó de San Thomas el va-

por francés St. Domingue, saliendo álas pocas horas para Santo Domii.go.Dejó alguna carga

Nuestro amigo el señor OttoWantzfclins, socio de la razón comercialFelici y C, ya está restablecido de laenfermedad que le retuvo en cama algu-nos días. Sea enhorabuena.

T1

Ofrece a ana amígoa y alnua 7 PE03TE8IA dental.

que allí descubriera no podía ser aplica-ble á los otros puntos de la isla

De ahí que su juicio cobre 1 estadosocial de Puerto-Ric- o h do ser necesariamente falso y apasionado.

Es ya costumbre entre nuestros invasores el hacer publica su tmpresiónsobre este país y expresarse en el continente con la frescura mayor del mundo, como si lo que dijeran resultaranverdades incontrovertibles y absolutas.

ütl dauo que a nuestro porvenir y anuestro presente tales afirmaciones causan es muy grande.

fY muy grande digo, porque como

de la Metrópoli han de salir todas lasinnovaciones y leyes que en nuestra pa-tria se hagan, si estas leyes y estas inno-vaciones de plantearse han baio el im--

presionalismo de dos ó tres touristaslejos de llegar á un medio fácil para elnecesario progreso, nos alejaremos másy mas del bien procomún, que es el finalde nuestras luchas y aspiraciones.

El general Davis no midió ó no qui-so medir el mal profundo que con susligeras é injustas apreciaciones podía

'hacernos.Sobre el general Davis existe una

una responsabilidad inmensa, ya que consus afirmaciones, el descrédito lanzt con-tra un país que otro mal no le ha inferido qu el de considerarle á él cual conüidró á sus hermanos, como redentoresd un pueblo mísero que á la libertadaspiraba.

Y el general Davis, lejos de corresponder á esos sentimientos riíinianita-rio- s,

insulta á ese mismo pueblo quepretendía redimir y el descrédito injus-to lanza á su faz, como á pueblo bárbaroó raza salvaje.

Mas, no importal sigamos los puer-torriqueños laborando por. la razón y lajusticia; sigamos con el estimulo intelectual que tanto nos encumbra, y si noahora, en el porvenir Mr. Davis ocupará su sitio, el sitio de los torpes y de losignorantes.

Pero no hay que invocar el porve-nir, en el presente ya Mr. Davis quedadefinido.

El que escribe falsedades es un impostor y Mr. Davis las ha escrito.

Se lo probaremos

G1NESILLO.

En una hoja suelta circulada hoyinvita el Comité republicano para ' unmeeting que se celebrará esta noche en

el Club de la calle de la Marina, al queasistirá el señor Degetau para dar cuenta á sus electores dé todo lo que ha hechoen Washington por el país. Y si tienesobrantes de semillas, también repartiráalgunas entre los que acudan á escucharle.

Procedente de Europa, ha entrado hoy vn nuestro puerto el vapor aleroán "Renania," con carga para varios.

Con satisfacción consignamos queel niño de nuestro amigo don FelipeVaillant, que fué herido casualmente hace algunos dias, mejora rápidamente, alextremo de no tener ya liebre.

La bala no se le ha .traiüo por indicación de los médicos que le asisten.

Hoy se verifico el remate del arbitrio de los puestos para venta de carne y pescado en el mercado, siendo ad-

judicado á don Miguel Cobas, por lasuma de 4,150; 400 pesos más de loque señalaba el pliego de condiciones.

Se encuentra enfermo nuestro dis-

tinguido amigo el licenciado don JulioPadilla. Deseamos verle restablecido.

Se dice que entre los republica-nos ha surgido una nueva disidencia, conmotivo de la hoja suelta que circulo in-

vitando para el meeting en honor delseñor Degetau, firmamada por el Comi-té, no habiéndolo autorizado los hombresque lo forman.

Se habla de otra hoja suelta que cir-

culará, en son de protesta.Desde las dos hasta las tres de la

tarde estuvieron las campanas del tem-plo católico anunciando la elevación á lasilla pontifical del cardenal Sarto, queha elegido el nombre de Pió

Este nombramiento ha sorprendidoá todo Ponce, donde cruzaron interesantes apuestas el doctor Aguerrevere yotros, por los cardenales Rttmpolla yVanutelli.

El Pitirre y el Timonel son lasmas afamólas marcas d cigarrillos queconsume Ponce y toda. la isla Por suaroma y gusto. No tienen rival. d.

público en preneral. su GRRAN

05 s

O tío gCO

OVi

Víena ó bejuca.

más pura que se importal

Importadores.-Sa- n Juan, P. R,

oI ml-íl- - IV! : í-'-

wí I i I

' l"mV7o

CIRUJANO DENTISTASan Francisco 42 f

requeridos para la práctica de la moder.

.local traído expresante de los tt'

Apara la práctica dé la modkj;

. i

úoos locales y gí

cito moscovita. '

Construcción de fortalezasBrieradas de ingenieros rusos traba

jan noche y dia, construyendo grandesfortificaciones Y emplazando piezas degrueso calibre en el rio Amour, puntoque desean los japoneses para establecerallí una estación naval.

La guerra será un hechoEl Departamento de la Armada ru

sa ha dado instrucciones rápidas, á finde que sea aumentado inmediatamente elnúmero de los buques de guerra de estación en Asia. Él refuerzo poderosoque recibirá la flota rusa en el ExtremoOriente y el. considerable numero detropas aglomeradas en Puerto-Artur- o yNicolaievsk, aseguran la noticia de queen breve estallará la guerra entre Rusiay el Japón. -

XuevoPapaEl Cónclave eligió Papa al Cardenal

Sarto, Arzobispo de Venecia, una de lasmas ilustres dignidades eclesiásticas. Elnuevo Pontífice llena cumplidamente losdeseos de todos los que fueron candidatos para ocupar la silla de San Pedro.El nuevo Papa ha tomado el nombre dePió X.

Cardenal enfermoEl Cardenal Espinosa está grave

mente enfermo en el Vaticano.Padece de anginas de pecho y ha si-

do oleado ayer por la mañana. Se creeque dejara de existir muy en breve.

Gabinete dominicanoDicen de Santo Domingo que ha to

mado posesión el nuevo ministerio nombrado por el Presidente general Wor yGil. l

La estancia El Llano, de Carolina,

compuesta de 256 cuerdas de terrenos

de llanos y vegas, bien para caña de azú-

car 6 maloj'ilío, colindante con terrenos

de la Factoría The Progreso Sugar C.Visítese la finca y para informes

diríjase al apartado de Correos número

422. San Juan, P. R., ó á don Rafael

Palacios Salazar. d

Colegio de la. y ü. Enseñanza

Se admiten alumnos internos y externos

' San Juan Calle del Sol, Núm 14.

Director: Pedro Moczó Baniet.La instrucción en este COLEGIO

tiene un carácter esencialmente prácticoy abraza: la enseñanza primaria com'vleta: la wrevaración vara inaresar enlas Universidades; la Teneduría de Li'bros. Aritmética Mercantil v :Rscriturn.en maquínala, y por último. Dibujo.Pintura y Música Parala enseñanzadel Inglés 'cuenta el COLEGIO con lacooperación do uu reputado Profesoramericano. La cátedra da Comercio es--t

a crgo del TetítMor de Libros deuno de los Banco- - V esta Canital. ElCOLEGIO tieue su Realamento Inte'rior qijff "nxiár- a lo.-- padres que losoliciten,

'GABINETR htíIMTaT. i - - -

Taller de Maquitiaria, Herrería, Fundicióny Carretería. Ponce, Pto.-Ric- o

Frabricante ó importador de toda clase de maquinar calderas y motoresAPARATOS modernos para la fabricación do azáoar nn a! tJL; .L ,idimiento y economía.

MATERIAL para vías férreas. BOMBAS para todos los sarriciosMOTORES DE PEEROLEO sencillos económicosDRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR na m, a.con cuyo empleo se economiza más del 20 por 100 de combnRtiVlo

1 "

oAD0SEíMPL?MENT,0Sde Cultivo d0 JOHN DEERE PLOW COPANY, acero, mejores, más económicos, fuerte iÍTrír,a a a

en Ifuihail

KidLlos f

lióAsde

pieroílipfmé.roíddco:

ro210

espomíporanóuude.líocorllaenpaii

dealecío;

Bilde iPt- -

nmuí

á Si!

bíc;cliq

rnifver!

'iJaií

tariIe

Pídanse informes y precios referentes a factorías centralestos modernos para la fabricación de azúcar v cultivo d u M9y .V:::!:Q ,e afí

clases para ingenios, &.

cirnjía prótesis dentei meDlos.rn i :

. íes z.wiyíssa'asssr-- ,ÍITKACCI0NTÍS SIN raí m

bajo la nflyepci de un nuf yo anestésico

4 . .--:- Tv -- --'r- -: vv'i"au, jmpre los últimos üdelanfog

ralos, entre éstos el reconocido Potóxido de nitrógeno, esto es, el GAS mLAKANTE 1 i TRAoatoKES bajo la influencia da ateTnrRAn irhrm t.Tanair?a a m. q i. o?lcidad en precios. ( Todo Dfirfuwíi aawuíw rWL'j j. ji i jo uo i uiauauu sí u tío u tercio, xeieiono núm. 17(5í

i SAN FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUEBTO RICO

ía democraciaAgosto 5 do 1003

C$$ü $0$0$0$0 $0$040$Q $0$0$9$&Nosotros creemos que sobre esteparticular, los vecinos de Barranquitasdeben sostener su actitud enérgica y de-cidida.

Más sobre la exposición de San Luis

u NÍA cartaI. : mÉMÉ

'

I ' --x i ..i Ii

En cambio dónde está la Me-moria redactada por Gómez Briosoy demás Comisionados á la Expo-sición de Búfíalo ? '

,'

En cuanto á la de San Luisvaliente Memoria van á escribir

Máriani y Besosita!Y téngase en cuenta que tanto

la Exposición de París como la deChicago, le costó muy poco á PuertoRico. Baldorioty fué á París con unpuñado de pesos, que le facilitó en

ANOEL DOMINQUEZ, Habana, Cuba.

Este niño nació raquítico. Sus Drimerori afíoa los tmsiS

í

entre la vida y la muerte. En su semblante entristecidopuede verse la huella de largos sufrimientos. Su señoramadre escribe que su hijo vive hoy gracias á la Emulsiónde Scott. Por extraña y casi milagrosa que la curación do

1

este mño parezca á sus allegados y parientes, para nosotrosno tiene nada de particular, pues la Emulsión de Scotfcestá hecha precisamente para convertir á niños endeblesen sanos y rollizos. El raquitismo y el escrofulismo estánveiícidos cuando se atacan con la Emulsión de Scott. Losmédicos saben que cuando un niño enflaquece y está siem-pre enfermizo necesita fuerza en los huesos, sangre rica ypura y nutrición. Recetan sin titubear la Emulsión doScott, porque su ciencia les enseña que con ninguna otrapreparación pueaen lograrse esos resultados tan eficaz-mente. Tanto en niños como en adultos el efecto de laEmulsión de Scott, como reconstituyente, productor dofuerzas y tónico de los nervios, es sorprendente.

Exíjase la verdadera Emulsión de Scott que 11er 1

etiqueta del hombre con el bacalao á cueita j rechá-cense las imitaciones. Los consumidores deben ponerespecial cuidado y observar que el nombre Soott yBowne y el triángulo con las palabras Perfect, Permonent, Palatable aparezea en cada frasco. Tóngasa cuidadotambién con las preparaciones que han adoptado nonabres similares, esto es que á primera vista puedtnconfundirse con el de la legítima Emulsión de Scott.

De venta en las Farmacias y Droguerías.

SCOTT & BOIHE,

" . . . . ..."'.

Ramón Miranda Barrante

Unas preguntasAl señor Sub-comision- ado y Secretario

del Departamento de Educación.Señor :Cuándo se procede á la elección de

presidente para la Junta escolar de Ha-to Grande?

íuó legal ó no la propuesta de maes-tros elevada al Departamento por dichaJunta escolar?

Han merecido los maestros propues-tos, la confianza de los inspectores du-rante el año anterior?

Aprobó ó desaprobó el Centro su-

perior la elección do los referidos pro-fesores?

Si lo segundo, por qué no se auto-riza á esa Corporación para enviar nue-va lista de elegibles?

Hasta ctra. CIRO.Campos de Puerto Rico, Agosto 3 1903.

De Juana DíazSegún informes que tenemos de Jua

na Diaz, el alcalde se ha negado á abo-car á la Comisión investigadora los ha-beres que devengó por el trabajo de lamisma. Esto parece es debido á que laComisión, compuesta de dos republica-nos y un federal, cumplieron noblemen-te su cometido, y no se prestaron á lásexigencias que en tono de mando pre-tendió imponerle dicho alcalde. Lla-mamos la atención de quien correspondaacerca de este hecho que por sí solo secomenta.

SAN JUANNOTAS POR CORREO

Agosto 4.

Mucha sorpresa ha causado la sorprendente designación del cardenal Sar--to para Pontífice de la iglesia católica.Este es uno dé los cardenales mas jóve-nes del cónclave, y el que menos habíasonado para ocupar tan alto é importante cargo.

La asociación médica de esta capital ha acordado reconqendar por su pureza el uso de la acreditada cervezaFabst de Milwaukee de la cual son

únicos importadores M. R. Calderón yComp. Tetuan, 11 ban Juan, P. R.

Se halla en esta ciudad el reputado doctor don Rafael Gatell, de Yauco.Está esta capital en casa de sus familiares.

Grata permanencia en San Juan ledeseamos.

THE HELVETIA.r-2- 7, calle dela Cruz. Gran casa de huéspedes.Table d'notel. Aposentos para fami-

lias y personas solas. Comidas a cincuenta centavos cubierto. Baños. Teléfono, 192. Apartado correo, 295. Propietario, Pedro Schira. Nota: Este notei está a cargo de una señorita caguena.

Nuestro amigo don S. DamauCanet, ha sido nombrado repórter denuestro apreciado colega El HeraldoEspañol.

Probablemente el alcaide de lacárcel de Huraacao permute su puestopor otro de igual categoría.

OFICINA de asuntos administrativos y judiaciales de José G. del Valle.(Alien 71, mirador.) Gestión en losdepartamentos del Gobierno insular.Ayuntamientos y en todos los Tribuna'esde Justicia. Para lo judicial: abogadosAcuña y Texidor. Buen traductor ymáquina de escribir.

En el teatro de esta capital pronto dará varios conciertos el tenor puertorriqueño señor Goicoechca.

Mañana dará retreta en la plazade Baldorioty la banda insular.

Hasta boy han contestado 18 delegados que aprueban el crédito para nosuprimir escuelas en la isla; 3 han con--testaao que no.

AYER, mientras se celebraba laretreta en la plaza de Alfonso XII seoyó un hombre que estaba dando gritos;tan pronto nos acercamos entre la muchedumbre que le escuchaba, vimos queera un propagandista del famoso Ronm 11 1 1 "T T--k

rrouey que xaorica, ei señor rearoi handri en San Juan y que es el favorito del público y délos Hoteles.

El vapor Ponce salió hoy á las 12para New York. El Coamo se esperamañana por la noche. '

Por la madrugada salió en paseomilitar el Regimiento de Puerto Rico.

Aun nada se sabe oficialmente enel gobierno respecto de la renuncia deMr. Hunt. s

En el laboratorio de la Junta Su-

perior de Sanidad, La sido instalado unmotor de gasolina para los trabajos dedisha oficina.

RECOMENDAMOS a todos nuestrosamigos el hotel Thb Marina. San Josénúmero 1, Capital. Por un dia de hospedaje, un doliar.

Mañana tendrán lugar las honraspor el fallecimiento del Papa en la capi-lla de la Concepción.

Se asegura que el juez de paz deLares don Aurelio Méndez será suspen-dido á causa de varias denuncias quehay en su contra. v

Sgun informes que hemos obte-nido resulta que el señor Morgan que es-

tá empleado en las oficinas del AttorneyGeneral, no es hijo de Mf. Morgan elrico banquero ni del Senador; y sí so-brino do ésto último.

San Juan, Agosto 3 do 1903.

Sr. don Mariano Abril, Director do

La Democracia.Caguas.

Mi distinguido amigo:Del artículo que publica e;3a hoja,

su edición de 29 del 'mes próximo pa-

sadoen

v bajo el rubro de bobre Ja Expo-sición de San Luis. El papel do Puer-

to Uico, son estas líneas:

En la Exposición de Chicago hici-

mos otro fiu.st'0. El ranchita levantadoallí para que so exhibieran, no produc-tos de! país, sino unas cuantas señoritas

quo servían tasitas de cafémuy guapas,á lo3 visitantes, fué el hazme reir do laspersonas cultas. Fué un argumentocontundente en pró de nuestro atraso, yde que no debemos aspirar á brillar co-

mo una estrella en la constelación ame-

ricana. Eóo sí, sirvió para que el paísles pagase el viajecito á los doctoresJiarbusjl y Gómez Brioso los cuales nose dignaron escribir ni una simple memoria'acerca de aquel Certamen.

Y ahora nos amenaza la Exposiciónde bao Luis, donde haremos otra vez el"ridículo.I Desde luego que los lectores de superiódico, que recuerden los anteceden-tes relacionados con la conca'rencia y'éxito de Puerto Rico en las ExposicionesUniversales en que ha figurado, han de-

ducido que el articulista ha estampadoel nombre de Chicago, por el do Búllalo.

Además, á mí tenía que sorprende-rlo mucho quo La Democracia; dijeraque en la Exposición de la capital deIllinois hicimos un fiasco y unridícu- -

lo, pues precisamente eso mismo perió-dico insertó una cróuica, suscrita porJusted, acerca de aquel grandioso acto, yen ella se deslizan estoá conceptos: hojrnuestra isla ocupa uno de los primerospuestos en el Pabellón de España. Enuna palabra, que nuestra isla no ha pa-sado desapercibida en el gran certamenindustrial de Chicago

J Y ya que usted apunta lo sucedidofen las Exposiciones de Filadelfia y Buf-- I

fula, y el poco airoso papel que cree seÜiará en San Luis, bueno es que consteque en la de Chicago solo gastó Puerto

ÍKico doce mil pesos mejicanos en todosj los trabajos realizados aquí y en los Es-Had- os

Unidos; que nuestros productosjse iustaiaron en amplio salón del pabe-illó- n

de España en el Departamento de1 Agricultura (el mejor de los pabellonesI de aquel palacio) y en cuatro palaciosImás ocupando un emplazamiento do 500pies; que tuvimos allí doscientos ca-

torce expositores (más quo Cuba y Fi-

lipinas;) que loa productos, con peso demás de cuatro toneladas, se exhibie-ro- n

en diez i siete vitrinas, tres gran- -des instalaciones (entro ellas la de cafe

j con más de cien muestras) y siete pe-

queñas; y como una de las dos personasque formaron la Comisión de Puerto Ri-

co en el Certamen colombino, publica-mo- a

una Memoria del éxito alcanzadopor la isla en aquel gigantesco bazar dela actividad del hombre y de los produc-tos de la naturaleza.

, José G. del Valle.

Tiene razón el señor Valle; pe-ro nosotros hemos rectificado ya elnombre equivocado que salió en elartículo.í Desde luego que en tiempos de(España, salíamos más airosos enesos Certámenes. No ya en la Ex-

posición de Chicago, donde hici-mos un papel digno, sino en la Ex-

posición de París de 1807. Pero pa-ra este Certamen fué Comisionado,nó un Mariani ni un Besosa, sinouna do las primeras capacidadesdel país: el ilustre patriota donRomán Baldorioty de Castro. Aúnconse ir vamos en nuestra bibliotecala luminosa Memoria que publicó,en la que mucho pudo aprender elpaís, pues está llena de datos y ob-servaciones interesantísimas acercado los progresos que por entoncesalcanzaban la industria, el comer-cio, las ciencias y las artes.

Yahí está la Memoria escritaDor el stJíor Valle con motivo délaExposición de Chicago, que aun-que trabajo más modesto que el deBaldorioty, es interesantísima, ydemuestra el papel lucido quePuerto-lüc- o hizo en aquel Certa-men.

n

Labor funestaProsiguen nuestros adversarios en

k labor funesta de perseguir y aniquilaríí sus propios hermanos, á los que, sibien nacidos de una patria coman, comodios no quieren sentir y menoa pensar,

que cu sentir y pensar do la. verdadse alejan, conduciéndonos á l;i eternaruina y al oprobio maldito do los que sovenden y esclavizan. ;

En otro lugar de nuestro periódico,publicamos la viril protesta de todo un

pueblo, que se vé ofendido y hasta vili-

pendiado por el proceder odioso de unaJonta Escolar republicana. v

Esta Junta, la de Barros, sin respe-tar el derecho si ro jurídico, moral, quete asiste ai poblado do Barranqu itas paraelegir sus propios maestros, quiero

Agente de negocios y agente judicial de connotados abdgadoá de estaciudad, con quince años de práctica y apoderado de mas de treinta litigan-tes, ofrece sus servicios al público en general.

Con oficina abierta en la calle, del Cristo núm 6 altos.'- SAN JUAN, P. R.

gran parte la sociedad económicaAmigos del País. Y para la de

Chicago el gobierno sólo presu-puestó doce mil pesos mexicanos, ósean siete mil doscientos dollars.

En cambio, para la Exposiciónde San Luis, el gobierno pone enmanos de la Comisión la respeta-ble cantidad de veinte mil dollars.

A juzgar, pues, con los recur-sos que ésta cuenta, debería exi-gírse- le

mucho más de lo que seexigió á Baldorioty, á Infiesta y áValle. Pero esos veinte mil dollars se irán, en gran parte, en gas-tos de oficinas y sueldos de Comi-sionados.

Ya se dice que al Tesorero dePuerto Rico le han abierto los ojosnuestros artículos, y que ha pasa-do un oficio á la Comisión dic: a-dol- es

que para el personal subal-terno de la oficina, no deben crearplazas nuevas, sino utilizar á losempleados de la Cámara que ac-tualmente cobran un sueldo porno hacer nada; y que en vez denombrar á Besosa Secretario con2.000 dollars de sueldo por ahora,deberían utilizar al Secretario dela Cámara señor Pedro Castro,que se pasa todo el dia en la ofici-na utilizando las maquinas dp es-

cribir en trabajos particulares ytraducciones para The Puerto MicoSun.

Utilizándose á esos empleadosse economisaría la Comisión algu-nos miles de dollars. Esto, pocomas ó mónos, es lo que el Tesore-ro ha dicho á I03 miembros de laComisión, los cuales han torcidoel morro, y hasta se han dejadodecir que antes presentan la dimi-sión, que prescindir de Besosita.

Parece que el Tesorero, comogato escaldado, huye del agua fría,y quiere intervenir en el empleode esos 20.000 dollars, lo cual, losseñores Comisionados juzgan ofen-sivo.

Y ya que de los Comisionadosnos ocupamos, debemos aclararciertos particulares respecto á losseñores Mariani y Besosa, consig-nados en nuestros artículos ante-riores.

De Pon ce nos dicen que Ma-

riani no es francés de nacimientosino corso.

En cuanto á Besosa, no fué enNueva York dependiente de comer-

cio, sino algo menos; allí se dedica-ba á componer bicicletas; y no es desuponer que al mismo tiempo sededicase al estudio profundo delmercado americano, como dice ElAguila.

Compárese, pues, la figura in-

telectual de mi Mariani y un Be-sos- a,

con la 'de un Baldorioty ó unInfiesta, y dígasenos á que estadode degeneración hemos llegado.Es que ya no hay hombres de ca-

pacidad, de talento y de prestigioen Puerto Rico, para acometer esaempresa y llevar una, representa-ción á ese Certamen, y hay queechar mano de un extranjero co-

mo Mariani y de una nulidad co--

RpanHíil sOuó se Dropone elRobierno con eso? Demostrar áEstados Uníaos que careceinu uoftitMiicranrías aiiDeriores? íQuó somos un país de liliputienses, pues

ntm rnsa han de suDoneral medirnos por la talla física de Besosa y Mariani

Pobre país!

allí su voluntad odiosa, despreciando á dignos profesores que, por espaciode 23 años dedicaron su vida á la enseñanza.

Don Cástulo Rodríguez cuenta enBarranquitas con discípulos qué hoy son

gloria y prestigio del país: Muñoz Ri- -

vera, .cgrtu canj'jwi w"""Don Tullo Itodnguez que es tam-

bién profesor acreditado y que ha sabi-

do captarse por sus condiciones valiosí-cin-.o- e

a! nnrp.cio de aauel vecindario.i osns nrofesores auieren en aque

lla localidad y no otros i por qué se Ies

suprime? m . ,íPnr ínnuma DollticaíY deben consentir nuestros gober-.?-b

nnA hasta lo más 83 errado paraun pueblo, es decir, la educación de sus

hijos este a mercea uo i ju4u,u j103 GÜ103 GU UU3 V jjyiuv-ev- vi

f

1

4

'!

Químicos, HÜEYA YORK.

pan realmente superior ?Ai

--i)1 Marca" Pillsbury's

BEST

X X XX

VILLAMIL& Co. SanJuan, P. R.

AIMEÍANAr?rr

Quiere Vd. obtener unAH

Use Vd. la

sin rival

HAEINA

Es la mas fuerte y la de mas rendimento que se importaRECEPTORES: Sucesores de L.

IEMVmmADE

'TT

La única que lleva en la etiqueta el nombre de"SALVATOR".

La vende M. Charles Verej casa Silva.' ' :

SAN JUAN.

.- r.

VC&LLE. DE OÜOTÜ KIOOAVenta de material de todaa cíase3 y calzado.

.iocoViítígUOy acedit3'd0 establecimiento fe elaboran zapatos do todasy para señoras, caballeros y niflos.

Confección elegante y fuerte, excelente material y sfn tonal baratara.Se renuevan semanaimenta los precios sin posible competencia.

Huraacao uérto'fRicoi

LA DEMOCRACIA

.j ""'"

Cámara que no ha recibido la CircularESTRO- SI N IA D I ESTRO Y

Para quo la alta crítica no me las.tomo en cuenta, debo subsanar las erra- -

!tas que siguen, deslizadas en Iá Epístolaá Momo do ayer: -

' '

chico por chic; chuiri(júreseos por chu-- x

rrig itéreseos y siglo XVU por siglo

Puerto llico Sun, que antes, á': pleno pulmón, nacía . coro ai ritorneuoconsabido derT nuestra prosperidad, va

i c., mAnorannnBa un nnpn v va. f ( 1 1 1 1 1 csn 1 1 1 j n

''í-

i'i

del Gobernador interino Mr. Hartzell,ha sido el señor Aponte del Distrito deGuayama.

El señor Ballesteros: El Profesorde Agriculture de Lares, señor U-iUes-

rns Muñoz, en una íarta oue dinie alDepartamento de ínstruccióu, oQece susservicios para preparar aiguuus irauajos de Agricultura, para que nguren en?la próxima Exposición de San Luis. ,

'

Mas renuncias: Han presentaao renuncia de sus cargos don Genaro Cortesy don Primo Víctor Martíné, miem- - j

bros de la Junta de Instrucción de MayagüPZ. -

un puente: En breve sera construido el puente de madera sumergibledel rio Portugués én - ponce. - -

Un ragalo: Don K. ui piano uoiony otros señores de Ponce, hin obsequia-do al ex-Procura- dor General de está.I?la, Mr. Harían, con un bastón de colcha de tortuga, con una empuñadurahecha con oro del naís. En el resatón.que es de plata, figura el siguiente rótulo. La Constitución sigue a la oanae-ra- .

El bastón será entregado á Mr.Harían, por el Juez Mr- - Wilcox que em-barcó para los' Estados Unidos.

Escritorios: Se han recibido en lajefatura de la Policía Insular unos escritorios para la Comisión y para el segundo Jafo de la misma Mr. Lutz.

Reglamento: En las oficinas- - delDepartamento del Interior se est procediendo á la traducción del reglamentodel puerto y muelles.

Nombramientos: En el Departamento de Educación se han recihido iosnombramientos definitivos de profesorespara el próximo ano escolar de ios pue-blos de Cabo Rojo, Naguabo y Comerlo.Ya no quedan pendientes mas que losnombramientos de profesores para- - elpueblo de San Lorenzo, cuya investigación todavía no etá terminada.

Batallón Puertorriqueño: El Ba-

tallón puertorriqueño, al mundo del Co-

ronel señor Buchanan, salió ayer k lascuatro de San Juan, en paseo militar,por la carretera central hasta Ponce.

Carreteras: Se asegura que desde el dia Io de los corrientes, se ha da'loprincipio á la construcción de la carrete-ra de Ufuado á Ad untas. Cuando estéterminada ser sumamente f icil el viajede San Juan á Ponce por esa linea.

Juncos: La Farmacia Martínez siem-

pre surtida de drogas productos quími-cos y farmacéuticos, con un despachoesmerado á cargo, de dos farmacéuticos,siempre limpia y aseada, siendo t doesto una garantía para sus parroquia-nos, es la que mas barato vende en todoel Distrito. r

Acudid á ella t pueblos limítrofes, yno olvidarse de procurar el AlcoholadoMartínez que no debe faltar en ningunacasa.

Emulsión: Uno de los medicamntos mas en boga hoy dia es la Emulsiónde Scott. f

Su popularidad se debe no solo ásus efectos terapéuticos sino también ásu gran poder nutritivo.

Don José Antonio Gaudier, doctor enMedicina y Cirugíá.

Certifica : Que hace años viene ha-ciendo uso de la Emulsión de Scott,. deaceite de hígado de bacalao con hipofos-íito- s

de, cal y de sosa, siempre con bue-nos resultados, en: las. enfermedades delaparato respiratorio. La perfecta com-binación de sus componentes, y la facilidad con que es tolerada aúu por losestómagos mas delicados, aumenta el va-

lor terapéutico de dicho preparado.Dr. José A. Gaudier.

Cayey, Pto. Rico, Julio 10 de 1894.

TALLER de construcción de carrosy arados franceses, marca Dombaslé. DeErnest Girod. Guayama, (P. Ri) d.

SERAN COMPLACIDOS sus capri-chos en la solicitud de calzado á la me-did- a,

en La Mayagüezana, San Jus-to 17. San Juan.

C;oii íroíscucla asando danzoél cuidado de una tos 6 an resfriado.Si lo deja VL continuar por alfpm tiempo

bi causará irrítecion en loa pulmones 6 jincaí crónico en ja j.as Jt'a-till- as

Bronqnlale de XSrowu, leaaran anyio n seuiaa.

r&LXLTUTjTjrij-Lr- n

ALEJANDRO BOZZO: Aeente-C- o-

misionita. Corredor de Aduana. Representaciones. San Juan. Puerto Rico.SOI 71 P. O. Box 447.

CERTIFICADOS O BONOS de débitos de ayuntamientos. Compra y venta.

- Conrado PaIiAU Sao Juan. P. H.-

NO HAY calzado do señora mas elegante y duradero que el de La Maya- -guozana. san Juan. San Justo 17.

LA ANTILLAf

PEQUEÑA...Café, licores y refrescos de todas clases

Esmerado servicio.Tanca 30, esquina a Tetuan.Precios económicos. alt.

lCEO.rJHLtl(Snceso? de G, Tinaud)

8mo Jtma de E'rjcrío-UIs-o

Joyas t brillantes. RfilmVc Ha fvír j r

j ue xa, acreuiiaaa marca, TlSAuD PATENT

Lentes v esneiueloade Boca. Cabiertoj y artículos desoTcasa propios p&ra regalos. -

Agesta de Eastman Kodak 6 0oCáüi&rsa y productos fotográficos.

Eí rcaitsn eatálossjj

La reina dejas Aéuas

minerales nitur

El doctor don Piter Hood M. tj

Presidente de the West Herts Medir.

Asa íciation eseribe sobre el Aguanaris :

.cEsta Agaa tene iguales cualidv

que las de Vichyy Vals, pero las

taja en sa sabor agradable y sus conii;ues refrespantea,;Pidaée Apollinaris en FannaciColmados y JHóteles.

LOS MEJORES VIM!- v

DE MESAxSoii el.Rioja Clarete y el p,

ja Blanco do la Compañía Vú

cola del Norte de España.Mullenhoff 6 Korber

San Juan. Unicos importadores.

iHomlire precavido vale por uDeposite sus ahorros en el .Ba

. Pnntitar. íbaios del AvuntaniifinAñ ganará el 6 por 100 do interés y üeiV tía rlnnrlo rpf.nrn'r en fríisr Ap. r'

apuro. D.

JULIAN JOSE DE AHEDO.... -

Corredor de comercio

Luna 108. San Juan P. R.

Compra-vent- a de fincas urbanuy rústicas, acciones de Bancos, ce

dulas hipotecarias; préstamos, ivuacciones mercantiles y gestiona

judiciales y administratiras de t-odas ciases.

H1IGUEL SAVINO '

SASTRERIA ITALIANA

San Francisco 55--- S an Juan, P. E,

Acabamos de recibir gran surtidode mercancías inglesas y francesa:todas de gran fantasía.

Trajes á precios módicos.Garantías en la perfección de los

trabajos.

...... . .

Lorenzo Jiménez GarcíaABOGADO Y NOTARIO

w. Eierce en toda la Isla. t

Oagnas, Pnerto Eico,

Joaquín Gelabert 1

j JABON 11 j: JABON 11 Mac:afioi de práctica, Cosumo oonsidersbLai lavandera lo prefieren a ou&lqiotra msrbsa';''" ' ".

Calle de Pixarro. Arcoibo.

PE0R0 DE ALDREY

HUMACAO- -

Arnato la á lüai. ,

o ..

ufan

' .'tumi! Tsr

O' 4- -

iO

a

f?1 oti6

5 ñ

v.

Vapores correos americanosSALIDAS PAEA IÍBW yOEK

Di Sin Juu D Pone ,1 Urda Me (2 indi 4 Vapprei

PhiUlaiphU'AgVito 13 CrsetAgl0 26 vPliftálelplilSnn 9Stbre 23 Phll5lphlt0;br 7

PXKA OUBAGAO, LA (3UAIBA T PTO. f OABfeLLO .

De San Juan, 3 p m .Vapores.Julio 30........ Caracas.Agosto 13.......... Philadclprila.;Agosto 27 . . . . ...... . daracáa. l :

:

Store 10 i jPhlladelphia.Stbre 24 Carscasj .

Fraoloa da pícale ea cío HnssjM&a,

Poaet Nvr York.. 3 55 . . 1 35Sfa Juan & líew York. .... 50 .. 10..San .Juin i, Ourxcao. . . . . so ..Sb Jtmn .4 Ii Gcairs. n.tc,SBÍaw.í Va rto Caballo. 35 .' . ii li

PmUi d Ida y oaeltftl 10 áa rrstAj.HIEoi saecorai da i&3oa imitad ó pretlaJUi .Tftpcr3 di Un t bo'b jesomsBi;

blei por lUB Romcdiáfedii ipeeia.ls pr psífc-roí , mpl9do4i Pusro Rloo 5 Yor

BoaltoDíBlis & Dallatt, 135;Fronk 3t lía-sr-Tor- k

En Ponoe, MORALES y 0o 4

"En San Juan, VILLAJE y G

(Gasas en Mayaguez y San Juan)BANQUEEOS Y COMISIONISTAS '

AGENTESda la siguientes Compañías de vaporea

Imbarg Imerican LinoHambarg.

LA VELOOSQónova.

Qon lerCi arad Pió. ZZfc& 8 C. Oolíew York.

Monson Steamship Líne,' New York.

Serra Steamship LinaLiverpool.

Vapores correos de sobrinos da HerreraHabana. .

Oalveston y weal Ilidies m. a. CJoGalveston. '

De las liguientea Compañías de Asoguros contra incendio. .

LA JBAL0ISE, HAMBTJEG BBEMEUSBAACIEEH & MU2ÍI0H

üseguros MarítimoNorte Germánica. j ' ' '

Kepresentautegdel Board of Underwriters of New York

RAO . Idho y ua.Comisionistas

Agentes de Aduanas: Representantes da importantes

casas de Europa y EE. UU. f

Compra y venta de frutos delpaís. -

f Administradores de fincas ur-banas.P. O. Box 751 San Juan, P. R.

EUGENIO BUITRAGO

AGENTE JUDICIAL fj

A tusipu u uóiuu naoer auiertóá su oficina en esta ciudad, calle delm wincruiu vasa numero 38 y tie-- S

ne el gusto de ofrecerle sus serví-do- s

profesionales. ;

J Guayama 1 de Junio de 1903.

Augusto Pasarell Rius

ABOGADOSUBETE: CastiUo'ls. Ponce,P. R.Horas de despacho: de 2 á 5 p m.

Cuenta con 25 años de prácticaen materia judicial, administrati-va, etc. ; f - : :

3o

mejore.

S3 Virginia Ave., Jersey Citv. V i ." -

Luis L. Yordán DávilaNOTARIO PUBLICO

Chardón y Yordán

AcUrldsd, precios nófjlca.

Véase, pues, como al fin, sus apre-ciaciones coinciden con las . nuestras.

No podía ser de otra manera.Hay que'rendirse ante'la evidencia.

, Don José" R. Aconte Apontitodelegado á la Cámara por el, distrito deGuayama, opina que para decidir acercade la aprobación ó denegación del bilí deDeficiencia, el Gobernador debe convocar-- á

sesión extraordinaria, para lo cual leautoriza él bilí Foraker, siempre que loj uzgue así oportuno, necesario ó u rgen te.

Estamos de acuerdo con la Opiniónsustentada por el líojmciado don José R..Aponte.

Para tratar de ese asunto debe reu-nirse en sesión extraordinaria la Cámarabaja; pero los delegados que asistan pa-ra formar quorum, deben renunciar ge-nerosamente. á sus dietas.

Item más: deben estudiar con de-tención ese bilí y castigar otras partidasdel presupuesto, para que ese aumentoen el de" instrucción no resulte, onerosopara las clases contribuyentes y no serepita ese caso de deficiencia en lo por-venir.

Nos parece que en el Departamentode Educación hay mas personal del ne-

cesario, y que se han invertido algunassumas en conferencias pedagógicas, via-

jes, retribuciones y otros lujos, sinresultado práctico alguno.

La Magdalena no está para 'tafeta-nes, como se dice vulgarmente.-

Vengan escuelas, muchas escuelas;inviértase en instalarlas y sostenerlasese dinero malgastado en otras atencio-ne-s

innecesarias.

Que los niños pobres no carezcandel pande la instrucción: estoes másimportante y provechoso que las confe-rencias y los viajes de los maestros.

CORTADILLO.

ApiesadaLa policía salió para Playa

Vieja, donde apresó una lanchaallí encallada.

EspañaEl gobierno español lia domi

nado la huelga, cuyo movimientofracasó completamente.

Ministro muerto

Ha fallecido el Ministro deMarina turco. Era el más rico deTurquía.

YABUCOAEl dia l9 del actual se llevó á efecto

la apertura de una escuela de adultos enla Logia Luz del valle, de este pueblo.

El dia 2, en la misma Logia, se llevóá efecto la iniciación de don Fidel Ortiz.

Está gravemente enfermo el con-secuente federal don José Jesús Dávila29, á quien sé apréeía por sus méritos enesta localidad. , .

Cuando principiarán los trabajosde la carretera de Humacao á .Yabucoay de la de Maunabo á este pueblo?

íioíicüsjjiiefalesErrata: En el suelto oue hov de

digamos á El Carnavab donde dice dospáginas de dibujos para grabados debeI 1

leerse para ooraaaos." ' Bodas: Esta noche unirán sus dps

tinos el laborioso joven don Julio Ortizy la apreciabie y virtuosa setiorita Ma- -

na íiopez.-

,

Don Pedro Vergne de la Concha:Tuvimos hoy el gusto de saludar á esteíjueriao amigo y consecuente correligio-nario, quse dirija á Juncos, de doudaregresara en breve para su residenciaae ia uaronna. íe reiteramos el testi-monio de nuestra consideración y denuestro alecto.

Queja: Nuestro buen amigo donRamón Pineiro nos manifiesta aue habiendo presentado su propuesta para elremate de carnes conforme al modeloque señala el articulo 15 del Reglamentocorrespondiente, obtuvo, no obstante, laouena pro aon Juan Ramírez amen nocumplió con ese requisito, según nos di- -

oí acuur riueiru. v tsd. USO el SeñorAlcalde. a

Renuncia: Ha renunciado el Presidente de la Junta Escolar de Mavaerflaocior üimenez iussa.

Contentado: El Delegado don JosáGiménez, ha contestado favorablementela circular del Gobernador interino Mr.Hartzell, sobre oscue'a.

Subasta: Hoy se celebrará en eluoara oe'uoras h'uDiicas. , la 5?nha.sta

pira la construcción del Duente Mabí.cerc i del Corozal.

Aceptadas: Don Modesto Torras.Secretario del Juzgado da Paz de Yanco

don Enrique Plumerv. Secretai in dAlde Fajardo, han présertado la renunciade sm cargos y Ies ha sido acéptala.Otra: Tambiea ha presentado lareouncia de su cargo el Juez MunicinalSuplente de Cayey, don Ansel M. Rodríguez.

OMBRADOs: Han sido nombradospara sustituir a los señores Modesto Torre? y Enrique Plumery. secretarios delos juagados de Paz de Yauco v Paiirdo.

señores Leopoldo Porrata v Juan Jo. .

Caro, respectivamenteEl único; ül umeo Delegado la

;la prosperidad de que so hace lenguasMr. Hunt 'es ?'é7ara.

Algo es algo. Tal manifestación de' Th e Sun no deja de tener importancia,

-- pues cuando se Vacrn afirmaciones ro-

tundas, "en sentido obsol uto, después, elrectificar ' en redondo resulta bistante

.duro, y paulatinamente, de concesión enconcesión," ée van reparando los yerroscometidos."

los republicanos que nuestra decantadaprosperidad sólo es relativa, nos ofreceun dato precioso, y, por modo reflejo,viene á darnos la razón en lo que veni-

dnos repitiendo día tras día: en que esodo la prosperidad es pura filfa: una gas-conada, por no decir otra cosa, del Ho-nórab- le

Williara Hunt.I La verdad se abre paso, á despecho

do los aduladores y servilones que de-

searían ocultarla para ser gratos á losque maridan y pueden repartir gajes yprebéhdas.

" Por eso The Sun, al fin canta, enparte, la palinodia y reconoce y declaraque, Puerto Rico necesita capital que se.mueva; que carecemos de metálico; quonuestra clase agrícola exige positivamen-te (üé busquemos el modo de amparar.ja crisis que atraviesa, proporcionándola"recursos con que desarrollan; los culti-vos. .'. . .Son conceptos que reproduci-,mp- s

aá 'pédem Utterce del periódico ad-

versario..1

i .

Una aclaraciónEl Sun, en su número 250 del 31

de Julio pasado dice:"L

Se nos informa que ha sido nueva--amento procesado el cabo de la Policía

nsular Negroni, por violar el . Reglajrnento. ' Éste cabo se está saliendo del.tiesto y Mr Hamiil debe meterlo en cin-.tura- .-

"' "'" ''

1 quo parece que so esta saliendodel tiesto es El Sun, porque habla enún lenguaje impropio de un periódicoculto, Wn" más razón tratándose de unapersona á quién no "conoce y además por-qué no toma bien el informe de un hechoantes de publicarlo.

Cuándo, cómo, ni dónde ha sidoprocesado, antes de hoy, el cabo Negro-ni- ?

Y aún hoy qué proceso pesa sobre

Nosotros tenemos entendido quo alcitado cabo le fueron levantados unoscargos por el sargento Carballeira, loscuales cargos fueron '

investigados debídaraerite y que habiendo demostrado suinculpabilidad fué absuelto, de modoque, si resulta culpable, hubiera sidocastigado por ía falta cometida.

No hay, pues,' tal proceso y resultaquo LI Sun, como siempre, ha tocadoel violón.

Sabemos, además, que el cabo Ne-gro- rií

rio ná cometido ninguna falta yque do nada ha sido notificado por susjefes, porque Ho tiene de que lo 'notifiquen.

El Sun se equivoca desgraciada-mente,' 'pues si alguna calumnia se lo halevantado al cabo Negrom, hasta áboraso ignora. .

-.'- -r.

Parece ser que dentro del Ciibfpotiene el referido periódico algunovquó' Ielleve y le traigL, o que sabemos estáprohibido) con h i&na intencióri dé q uerer hacerle daño al cabo .NegronV quién.por cerca de cuatro años qué' lleva deservicio en el Cuerpo, no ha hecho otracosa que cumplir con su deber, como loacreuiia cumas certuicaciones ce las autoridades de os pueblos donde ha servído y do sus jefes inmediatos.

Cuidado, señor un con el Código; no lo vaya á cojer de Heno y ustedso embarrel' f

No sea tan cándido y no se deje vertanto la punía de la oreja que lo vavaná conocer como le pasó ál burro de lafábula.

San Juan. X. X.

SAN JUANPOR TELEGRAFO

Agosto 5.Colombia

A caüsü de un rozamiento habido entre las tropas yel Gobiernocivn en iranaina, xas Tropas destru-yeron las "oficinas del periódico ElLápi? y' asaltaron el palacio del yGobernador, teniendo esta autoridad que refugiarse en la casa delCónsuk inglés. J31 general Caboasumió ei manao ae loao.

Vieques .

Han sido detenidos por el poli-cía insular Soltero, uno3 contra-bandistas de Santa Cruz quo intro-ducían

locargamento en la gcleta só

iPreciífd.

EDICTOSTHE MUTUALEi Presidente de los Estados Unidos de

INJUSTICIAS DE HflA JUHÍA ESCOLAR

Los vecinos protestanAmérica y en su nombre don Charles E. Foote, Juez Asociado del Tribunal de Justicia del Distrito de

Insaranee Conpaaj cr lew Tork

llirljarir UcCurbi), JJrcailicntc.Humacao.

Sr. Director de Lx Democracia. 1 las razones que nos animaron en núes Hago saber: Que el Letrado dontra actitud justMma y que las cieemos ' Tomás Bernardini de la Huerta nomCbguas.

bre y en representación de dona ModosEstimado seúor y amigo: Rogárnoslo C0Da'f!J;ivl?- -

ha sido du ta Mandry y Gómez' ha presentado escrito solicitando se declare á u favor

La Compama más grande del mundoACTIVO MaS de

TRESCIENTOS OCHENTA MILLONES DE DOilARSy aumentando anualmente á razón

VEINTISIETE MILLONES DE DOLLARS

el dominio de la siguiente anca:Rústica: compuesta de sesenta cuer-

das de terreno, equivalentes á veinte. yJ v X

rante veinte y tres anos el preceptorde nuestras familias y con éxito tal quede e3ta aldea humilde han brotado comogérmenes preciosos de una generaciónfecunda; como espigas de mies doradas;como poderosos rayos de un sol naciente, hombres que la honran y que ador-nan a la patria; como los Muñoz Rive--

la inserción uei comumcaao que s gueen ls coumuas de su Ilustrado diario,por lo que le viviremos eternamente re-conocidos.

NUESTRA PROTESTA

Los que suscribimos, vecinos todosa t nueblo, comerciantes, acricul

tres nectareas, cincuenta y ocno áreasImporte pagado á tenedores de poiisas mis dey veinte y cuatro centiáreas, titas en el

barrio de Antón Ruiz de este términoQÚINIENTOS NOVENTA MILLONES DE DOLLARS

EGRESOS ANUALES MAS DEra, yJosiNegron Sanjurjo, ios santini

tores, obreros, empleado?, etc., maniíes- - I al miimn Tiiltn T? cA ni cmar mía oq al o.Municipal destinadas á pastos y sienrbras de frutos menores, colindantes porei Norte con terrenos de don RamónMandry, por el Sud con el camino vecinal que de esta ciudad conduce á Naguabo, por el Este con terrenos de doñaRosario Morales y otros de don Juan

tamos: que habiendo silo omitidos en '

gundo de l03 maestrds méncionados, alo Wp.ión nara proiesores, hecha por laT..i- - .ion HaI Distrito riH Harrnn Irw ? . ' í .1 i ij.juuij. oauuic -- - - - Dien seniaaa su resudación en 1a meranombres do los ilustrados educacionistas tura regional.

Setenta millones de dollarsLa más antigua de las Compañías activas

de Seguro de vida en los Estados Unidos.Fundada hace 60 años; en 1843.

Compañía puramente Mutua, cuyo activoes propiedad de sus tenedores de pólizas.

don Cástuioyaoa u uuuuiiguez,depro-- Los servicio3 de ese maestro, nos Perales y por ei Osste con terrenos detestamos con todo el vigor nuestras han sido tan beneficiosos, que jamás don José Rodríguez de las Albas. hv

energías y mamiesiamoa .ücu?nmente , aunque se nos arrancase a pedazos el Su sucesión representada por don JnAminctrn SfintimioUlU WUUUd lU eaUlVO- - corazón, daríamos, ante nuestros hijos, I " -Vicente Pu i ais v otros de don Antnninun espectáculo de ingratitud cobarde, Lódoz.cada determinación, no enviando nues-

tros hijos a la escuela, aunque para ello dejándolo ir do nuestro pueblo sin de- - y con el fin de aue los aue tensan !

nos sea preciso arrostrar los mas gran fender sus derechos I alaún derecho real sobre el ínrimhiades sacrificios, a menos que no sea con Si postergársenos se quiere; si por descrito, las personas ignoradas á quie-- jlos referidos profesores. que somos tfarranqui teños quiere oes nes pueda perjudicar la inscripción de 1

truirse todo lo que constituye nuestro or-- I dominio solicitada v en cenerai todo iNuestras razones son tan grandes ytan grande es el derecho que nos ani güilo y nuestra honra, en buena hora que se crea con derecho para opunerse 5

Mullcnhoff & Korber.Agentes Generales, 8an Juan P. R.

Agente viajero y solicitador: Juan R. Baiz

Agentes Solicitadores :

E. Moringlai e, Peuci; Quintín Negrón San-jurj- o,

Ponce. G jrarcio Mondteldt, Alayagüez.

ma, al tomar tai determinación, que soportaremos el ultraje con la frente ai al expediente, pueda efectuarlo en el- -

ta; pero si se trata de aquilatar nuestro termino oe sesenta días naturales, libroel presente para su publicación en elcarino oe padres y nermaaos agradecí

dos, protestaremos, una y mil veces, periódico La Democracia, en Humacaoa veinte de Mavo de mil novecientosdesde lo roíundo del alma y llevaremos

si preciso fuere nuestra protesta ener tres igica a los limites

. que marcai

la sanción Charles E. Foote.Franciso González.

e . rcUi io A oiuentai. VIDAaseguros mi lk No etA V8td asppruradotNo hn pensado en 1 por-

venir 5ii famMía deanuáPor providen de este dia di tA

lucharemos como héroes por llevarla aefecto, aun cuando sobre nuestras cabezs so desarrollara una caaena de tem-

pestades.Quiénes deben ser, sino los padres,

los electores en el porvenir de los hijosQuiénes, sino los padres, son los

nue legalmente están autorizados paradesignar al mentor que ha de guiar ásus predecesores en el arduo y espinosocamina ue la vida?

Quiénes son, repetimos, sino losbarranqueónos, los que eután llamadosa elegir lo hOLubres que han de interve-nir en la educación de lo j hijos de Barranquitas?

Creemos y no nos equi vocamos, quea ningúu extraño importa un bledo núestro bienestar y porvenir; y de consiguientH que ningún empeño se tomaraen iluminarlo con resplandores fú gidosdo aurora.

Ahora vamos a expon sr algunas de

de u muerte? Pi'tario fnf os" .'e ii n Póliza m la c nocida Compañíaen las diligencias de u Lucimiento j jecución de ia sentencia tWuiua en los u

sagrada doi aenery la justicia. .

Barranquitas, Agosto 3 de 1903.Joté A. tíautini, Joaquín Miranda,

UbaMiuo Font, Amador Canino, Antonio Ortiz, Hablo Figueioa Jo--

ó de Lugo, Au ionio Vázquez, Luis Gómez, Longiuos Mercado, Wauuei Torres, (Jantalicío Santiní Josó Bernardo Colón Frorián Vázquez, José B. Lopz, Pabio Colón, C.otifdo ercado, iafael Becerra,Víctor Fuentrs, Teodoro íut ón, Ma-

nuel Mfldon .íaü, Li.rruo iJtiuñoz, Ma

46 EL OL DEL CANADAtoa de juicio ven.u, civil seuuidos autae&te Juzgado municipal pwr uon Isidoro

ivarez contra dou aaeua Feuiaudtíz quí ba oatradr n la isl.rupcióo hace 15 añ ven cobro de cien do Urs, &e tern mi

blica sut asta ios uiene biguientes embargados ai deudor: Una burra barrosa .nuel B. Torres, Bcailit in'cado, Jesús

ñas M $230.0t? en siniestro? y trabaja squf sin Ínterqu- - mnvor.v rultados ofrecp a asegurados.

GANDIA & STUB8E

Agentes Generales.

C. F. STORER, Superintendente.

n cuarenta y cinco peaos; un burro nearcado, Juan ue Dios í juui Ton es,gro pequeño, en uitz y seis pesos; otroBasilio Santiago, Martin Nieves. Siguen

56 firmas. wtíü íuen de cuati o ano, en cienptsos;ouo iden iden rucio, en veinte oesos:un potro negro, en veinte y cinco üésos:

BOMBASPARA TODOS LOS SERVICIOS

otro iden alazano, en diez y seis pesos;y otro iden iden, en catorce pesos; for-mando un total de doscientos treinta yseis pesos; habiéndose señalado para quetenga lugar el remate, ei a artes oncedel corriente a las dos de la taRde y ála puerta de este Juzgado; no admitién.

LA ESFERADe Bermúdez Hermanos k Compañía

Fortaleza 34 dose postura alguna que no cubra lasdos terceras partes de la tasación; y que (ífe I 'para lomar parte en ia suDasta deberáconsignarse previamente, como fianza

j t -

Agua mineral natural

marca" BIRRESBOEN"Ofrecemos al público esta agua que

por tantos años se consumid en esta Isla:con excelentes resultados para las enfermedadoü del estómago, intestinos, hí-

gado, riuones, etc., etc. y como agra-dable bebida para la mesa.

Pídase en las Boticas y en los Colmados.

Gandía & S::ubbe.Unicos importadores.

San Juan, Puerto Rico.

provi6ionai, ei diez por ciento sobre elvalor de aquella.

. La bombas CALIE-RON no eon las que cues-tan m-n- os pro son 1&h másbaratas, las de mnjor conatracción y matarifes, l&smás rencillas y las mas dnraderas: trabajan libres detodo movimiento complicado y con el minimrn defricción y gasto de vaporse obtiene el maximnn deraanltado.

Para Cátalogos ó infor-mes dirigirse al qne buscribe, asi como como tararbién para toda clase dninformes con respecto amateriales y maquinarespara Ingenios y Haciendanproductoras de azúcar.

En este establecimiento hallará elpúblico Arados ingieres, Maquinas decoser doble pespunte Nueva isacionalla mas popular, Revólveres de todasclases, cortinas de madera y transparen'tes, Estufas para, planchador y una infinidad de artículos mas. 15 6

Y pttra la conveniencia de licitado- -res, se expide el presente en Caimas, á3 de Agosto de H03.José Molina. ,

Pedro Bavonet Díaz.

Acting Secretary.3- -1Empresa de cochesDE

ABRIAN Í3B3BSanturce. Casa del Reloj

LA BORINQUEN. Da Tari? v rNo olvidar que esta casa es la que masMftl.aWJ Dli.HO V u ua (mi)t)intttmonfa 4n

Celestino Lineras y OliverosOfrece su Sastrería en la calle de

Ruiz Belvls, contiguo á la Zapateríade Cristóbal Colón, Caguas, P. R.

--roduce nuevas mercancías v jirtininTeléfono numero 1004. Servicioalt. oberto Cteaham, Ingeniero. IPoneo.ide alta novedad. Vistahasta Ponce.

93filBíilOTEOA DÉ LA DBMOCEAClA.LA VÉNéAKA Í)ESalió el laca to val ñoco rato

toIvíó acompañado del fondista alera posuedor en Pomerania de grande territorio, qne comprendíaamachas leguas cuadradas, y ade-más viudo y sin hijos, por lo cualse habíü vuelto misántropo y via-

jaba sin cesar con objeto de olvi-

darlos.Mientras tanto que el fondista

español un andaluz que en sus mo-

cedades habla sido muletero, escu-

chaba liando un cigarrillo el relatoXXXVI

que dijo: Ei señor barón, mi amo,desea saber á quien pertenece esamagnífica casa de campo que se veallá abajo á la de techa y á la orilladel mar.

-- Pertenece al ilustríslmo señorobispo de Granada, respondió elfondista, y el barón polaco, al qusel criado tradujo la respuesta hiiouna ieñal de aprobación, y el fondista continuó. Precisamente enestos momentos viven ahi dos se-

ñoras parlentas de su llustrisima,la duquesa de Salandrera y su hija.

Hizo el barón un signo con lacabeza; aquello era todo lo quequería saber, dgió un lápiz y sacódel bolsillo una tarjeta blasonadaen la que se leía su nombre y deba-

jo de éste escribió el de la fondaen que se hospedaba. Abrió en segultía una voluminosa cartera, enia que el fondista pudo ver algunoslegajes de billetes de banco, y sacóuna carta dirigida al stfíor D. Pe-dro O. . . capitán de puerto de Oídiz. Ent-efi- la carta y la tarjetaai fofcdiHta y el iacayo intérpretedijo: Mi amo desea enviar la car-t- u

v ia thr1 ta ai U&Ditn don Pe

, l nt-'c-- t ñe . n me enriasen

d'rse el hombre--t.iPj- . Dr tHp.ne ... v be

del laaayo interprete, ia seum

Pepita, su esposa, acompañaba aigran se:ior polaco a la mejor habi-

tación ele la casa,La femáa estaba situada en una

plaxa inmediata al puerto, y loábalcones de la habitación del barónWenceslao PoUski tenían vistas almar.

Abrió el noble extranjero unode loa balcones, y mientras que suscriados subían el equipaje y proce-dían & liu instalación, se apoyó en

la barandilla dirigiendo una mirada a su alrededor.

No ss habla hecho aún de necney los últimos rayes del sol ponien-

te iluminaban el mar. HUo ei tarón un Blgou y uno de ios Ucaycabrió uta maleta y sacó un anteojoque le presentó.

Cogiólo con mocha calma el no-

ble extranjero, lo gradué y se pusoá mirar hacia el mr. Aluiisuierda ue tula un edificio muy i.o, J

Mu uud había ea-c--do

ei quepetace, reconoció elaot-- eo Cdl2,piacio del Gobierno.

Mas allá de éste atrajo su mi-

radla o tro edificio dt aspeetc trsuy sowbiríc; era ei prcsiaio; ma le-

los en luntanania, ft ia dtrttha, aiPió de tuna colina y & orinas delmar rodeada de naranjos, llxnone-ro- a

y günadtB teía&e una mígnlfl-c- avilla que diU8 lutgo atrajo bus

miradís.La ttamicó detenidamente con

auxilio! del anteojo y otspoéa tetoivíó latcia ei critoo (,ue serviado intérprete v le dijo algunas pa-Bbr- 3

fía inglés. .

' C... diciet dote que ea de parteI tí el general C... que vive en Pa- -

rlC 1 j í ta ambsi cosas, se

--Afa ya no pnedo ilpírln, fadijo E mbcK, eran l dr.. t. - A:bot y Zr.:p les oue fe a- - pfiban Zmpa, cuo cabeli- - de'iíencanecer eD nna noche, según di-

jo el juez de instrucclrtf Y el tmarqi és, al I gr al Qast d Ordespidió el carruaje aipulTao --

pie hast su casa. n U que er1"rrándose en su df!pachr't r!rJbtá CoDcepclóo la carta rgiresat:

i clí he vtto ni leído n vn 8 racarta aO( rada, amad de mi a ma,más que está muy próximo la horade nuestra dicha. Mh importanal lado de eso, la grandeza de Xa-piñ- a

y la Embajada? Ea & vos áquien quiero, querida Concepción.Hace cinco días qne vuestra cartallegó & Paría y no la he abiertoha ta esta mañana y voy á explicarta el por qué.

No me hallaba en París, puesuc fuimos Fabián y to í ver esafinca que peatemes indiviso aún enTatema, el castillo del naranjal,con la intención da pasar allí no

nía que veinticuatro horas y re-gf- tf

sr caífTiida á París, j per cío

rHojl, en 4.ibie hea-- a uffom- - clcopíie'iralerftei Fffr---

1 , ; tu 'l-g- vi eunóut jm.-- v

f ii- - revuelt en. es altillo; - nayTírm'' oue tt un iejo, a ha-

bí fparchaa ftpresoradament 4U - tf icmediat y Ina flemáacr i s entrin armadr hta Iradientes, parque en el canillo tehabía cometido un robo jy que ro-

bo méa extraño! La noche anielvo!c en el parqoe una tilla de potta. y nn joven que iba en ella pidióqne le alesen hospitalidad en elcastillo mlentraa que reparabanlos deipprfectrs de tu coche. Aqueljoven dijo que era amigo mío, yal dia siguiente cnanto te marcadse apercibieron ,ue se había llev-ado.... oo diréis el qué. jAbi Es-

ta ríala pensando cien horas tegul-dt- a

y no lo acertaríais! Poca sellevó un retrato mío. os retrato

ce me h leron cuando tnía ocho2 BB3T8 fCi x qst is eesoatrah

ibciió j . : ió oe la habitaciónnjientns qu ti brón Se abrochata los todí do i evita, asegurabt tj wniDrcií en la cabeza yencendí uu gruesu cígarrt nue sa-

có de ULa pttaca de piel de Buaia.D epués ce tste salló queriendotemar el frtaco antes de cenar.

En el memento n que atravesa-ba el patio y llegaba a la puertapaso por Jado un joven de unestreinta tfica dando ei brazo aunaseñora. Empezada á anochecer ysolo pudo ver de cna manera im-

perfecta isa caras de acabes, y tnembargo, so estremeció volviendoea coa .mücbi tIvcxí. v

LA DEMOORAOIAB5SM Mi

JCXXVXJLJJLU J.W Xüxja.iw .'. ITINERARIO deirenes desde e! 16 d Máya de 1903N SI

IIIUII. lili MU lUii

DE ÜAMUY A ARECIBO Y SaN JüAJlo. SáN JÜAN-AREO- IBO -- OAMUYa. m. p. m. p. m. . p. m. p m

Camuy m. 2 30 t, ,Arecibo , 6,10 3,03

San Juan 6.30 m. 4.35 t.CABRYIN8 UNITED STATES FáAlL UHDER GOVERNMENT CQHTRACT

Steamors salí frora PlerNo 22, Brookiyn'(adJcinfng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon. From Company's now pler at San Juan, 12 in.

PROPOSBD'SAILINGS FROM APRIL 1903, UNTID SEPTEMBER 1003

V Bja 8.15 0.34Manatí 8.39 0.59 Manatí 7.40 4,03 ,

V, Baja 8.14 . 4,30 ,S, Joan 10 03 6,14

Arecibo 9.50Camay 10.15

ARBIVE NEW YORKLEAVE SAN JUANARSI VE POETO EIOO DE GASOLINA A SAN JUAN' LEAVE ÍÍEW YORK 29 SAN JUAN 0ABOLIN A

San Juan, April 28, 12 m.(Exccpt Sunday (Jaly) (Sundaya)(Excepto Domingo) diarios (Domingos)i a. m.

a. m. p. m. a m. p. ni.

3.50 t,3,504,27

Carolina 7.00 m,, Piedras 7,2011 m.San Juan 5 t. 825. m.

5.31 8.505.57 9.24

R. Piedras 11.31 S. Jaai 7.57Carolina 11.57

ti f- DE SAN GERMAN A AGU iDILLAii

San Juan, April 15, p. m.Ponce, April 18, a. m.San Juan, April 30, p. m.Ponce May 3, a. m.San Juan, May 13, p. m.Ponce, May 16, a. mSan Juan, May 28, p. miPonce, My 31, a. m.San Juan, June 10, p. m.Ponce, June 13, a. ra.San Juan, June 25, p. m.Ponce, June 2 i, a. m..San Juan, July 8, p.,mfPonce, July 11, , mSan Juan, July 23, p. m.Ponce, July 28, a. mSan Juan, Aug 5, p. m.Pouca. Aug. 8, a. m.San Juan, Aug 20, p. m.Ponce, Aug 23, a. m.San Juan, Sept 2, p. m.Ponce, Sept 5, a. m.San Juan, Sept 17, p. m.

May

May

May

June

June

July

July

Aug

Aug

Sept

Sept

Ozt

Oct

2, p. m.

17, p. m.

30, p. m.

14, p. m.

27, p. m.

12, p m.

25, p. m.

9, p. m.

22, p. 'ra.

6, p. m

19, p. m

4, p. ra.

17, p. m.

OOAMO i Saturday, April 11

PONOE Saturday, April 25

COaKO Saturday, May 9

PONCE Saturday, May 23

COAMO Saturday, June 6

PONCH2 Saturday, June 20

00A1I0 Saturday, July 4

PONCrE Saturday, July 18

OOAMO Saturday, Aug 1

PCIíOB Saturday, Aug 15

OOAMO Saturday, Aug 29

POWOB Saturday, Sept 12

OOAMO Saturday, Sept 28

May 12, 12 m.

May 26, 12 m.

June 9, 12 m.

June 23, 12 m.

July 7, 12 m.

July 21, 12 m.

Aug 4, 12 m.

Aug 18, 12 m.

Sept 1, 12 m.

Sept 15 12 m.

Sept 29, 12 m.

Ott 13, 12 m.

DE AGUAPILLA A SAN GERMAN

a. m. p. m.

Agua-lill-a 9.15 m. - 4,30

Añasco 10,49 5,46Mayagüez P, 11 14 6 06Mayagüez C. 11,17 6,10San Germán 12 08 7

iiSan Germán 6 m 1 t,Mayagüez C 0,53 lf42Mayaguea P G,57 1,47.dñ,8eo 7,19 2 15

'

Agaadilla 8.30 . 3.45i

5

ii

DE PONOE A GGANIOAii BE GUANIOA A PONOE

Gaanica 6 36 m, 2.45 t.Gaayanilla 7,13 3,22,Ponce 8,00 4,09

5 t.5,486 27

Ponce 8,30Gaayanilla 9,18Gaanica 9,57tiSan Juan. Sept 30, p. m.

jPones, Oct 3, a. m.

"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

Vil

tui

' F

tí tí rasan fsmn msw ifflk r rT r A qsijffti üsU iSam jO j-'- í LívJ ZmA LLUZMa

Steamer3 COAMO aia PONCE haTG bota First and Secoud Cabía Accomtnodatioas of the inost modera kiad all' outsiderooms, ondeck, amidsalps; also Third Cla3s, bajow deak, .forward en S. S. Ooamo and S. s. ponce. .

Sltearasr SAN JUAN maiatainsa regular servico between New Orleans-an- d Porto Rico direct.

v jFollowing SUamera are in the employ of ihe CompanyS. 8. OOAMO 5.000 tont. 8. 8. SAN JUAN 3,500 ton. 8. S. PONGE 3,500 ton.

8. 8. PA2RF1N(DER 2,900 ton.- - 8. 8. AERADLA 2,300 toj. 8. S. PORTO RICO 1,200 íoní8. 8. LONGFELLOW 417 tom.

A Steamer makci tuo círcuit of the Iriand evary weík, lailing íronm this port 8ATTJRVDAY3 at 3 p. ra. and MONDAYS at 8 a.m.ilternatylo West and East. ' JStsataer vrill cali at Jobos, XTayuabo and Maunabo, when inftlcient freiht or paisengers oíler.

tickets purchased on board tba Steamsri, wlll have 10 por 100 addiStjnial. Tor íurtbsr Information apply to

La Compañía de seguros sobre la TÍda, que ha pagado mayor suma de siniestros l

tir:

ruerto iii co, y sostiene mayor numero ae ronzas en vigor.Su sistema, de Pólihas es el mas libsral conocido hasta el dia.Ofrece la garantía del Gobierno del Canadá y la de su activo bien invertido, $

Concede préstamos a sus asegurados.Emite Pólizas no caducables.Paga toda clase de siniestros.Amortiza las primas cada cinco años.Su sistema de Póliza Dot'al Convertible á un número fijo de años, es la foriaa u

atractiva de seguro ofrecida al público.FRITZE, LUNDT & COiP.-POM- CE.Véanse los prospectos. Pídanse informes á Gandía & Sctubbe, Aarentsa cenará .

San Juan. ' irHay agentes locales en todas las poblaciones. 'm

HOTlSXi Oís: YÍTTOIO DE ABOflADO! Y "MOTARIA ?

tfosé II. nQdra ) CAHDELAHIO LOPEZ

ABOGADO Y NOTARIO J LC3-333Sri7-

f&

A 15 MINUTOS DE SAN JUANEl mejor hotel a esta clima.

Espléndida ventilación. Parque ,

Jardines j Kiosco á la inglesa,üzcolento servicio de carruajesPrecios moderados. Se hacen rednccÍOT63 para familias. Alnmhrado eléctrico moderno.

Acrencia general de negocios que a dedica i oda otate do aaantot indicíala &iadministrativos, notariales. til

Huinaoao, 21 de Mayo de 1901Dirección telegráfica : Cuadhi. Abogado.

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES 3- - DE

y TABACO Y AZUCARAGENTE de las Compañías de Seguros contra incendio tituladas :

Norwich Union Fire Insnrraose SocietY

Scottish Union and Natonial Insurance Company.

y de las lineis de vapores

CONPAGNIE GENERALEE TRASÁTLANTIQUE"Mobile-Steamsh- iD Company D" -- Rotterdam y Amberes

' Giran por correo y por cable sobre Londres París v todos los conocidos de laPenínsula y sus posesiones.

..SUCURSAL AQUADILLA

ílfifflOCl&Oiil6. Y COMP. tí

1 r

4 t y

t 'í3

v

! í

En esta imprenta sehacen toda clase de tra-

bajos , tipográficos.CALLE DE LA :GKÜZ No 3P.

Arísclbo P. R,

8BSVISSSÜSSS!

ic

fiíBLIOTEGA DE cLA DEMOCRACIA.LÁ VENGANZA DE BACAÍtA

te

u

a- -

porte y ios documentos que necesi-to para naturalizarme en España;y, por último, para poder arreglaralgunos asuntes da interés; massupongo verosímilmente que den-tro de ocho días estará á vuestrospies vuestro Federico

Y I

en si salón grande del Naranjal.Sólo al llegar á París pudo ob-

tener la explicación de ese miste--, rio, de ese robo extraño; jy qué

explicación l

H&ced lo posible para compren-der con media palabra porque hede remontarme al pasado, á unaépoca en la que yo no presentíaaún mi felicidad fe tu ra. Cuandollegué á París experimenté la ne-cesidad de vivir y de lanzarme al

. torbellino de la agitación parisién,y hacia seis meses que era ye loque se llama un vividor, cnandovuestro caballo se desbocó en frente de la cascada del Parque deBoulogne. De3de aquel instanteabandoné la atmósfera corrompidaen la cual vivía y respiré un aire

XXXVII

La carta escrita por Rocamboletenía, como se habrá comprendidoun doble objeto: el primero eraprevenir en el ánimo de Concepciónel efecto que pudiera causar el usoque t u v 1 e s e la condesa de Ar.toff del retrato, y el segando elpoder llegar de Incógnito á Cádizy no darse á conecar en algunosdías, y se dijo: Suprimí á Chate&uMaiily, don José, sir Guillermo ya cuantos me estorbaron; y si nohago lo mismo con el presidiariode Cádix estoy perdido.

Y en el momento que confesabaque estaba perdido, recobraba Bo-cambo- le

so audacia, sn presencia

d

h

magaífles cabellera de uublaneasco, rublo d9 albinohirnt ora A al --vtn .

rublo-- y lade espíritu y strenergí cruel y

salvaje y esa serenidad que le hacíatan faerte.

más puro; pero, segúu parece había dejado algún pesar en el fondodel abismo. . . . Ee pesar era rubloy había sufrido como suírsn lesángeles caídos.. .. y quería tenerun recuerdo mío.... Lo negué. .. . yme lo han robado. Cimprendéfa?Perdonadme, querida Concepción,tan penosa confesión, pero es nece-sario que os previniese, porque muybien ese retrato podría convertirseen arma contra mi y no convieneque sospechéis de mí porgue caamo....

Durante el restó del día, el pretendido marqüés de Ciiamery no

c

cse ocupó aias que de su viaje, y nose separó ni un momento dolosvizcondes de Aamolles y Bianca la

. - wn. wism-- j coior.ar;qU9,1 Per80aaK cuyos ojosextraños fulgores y una

S Síí lnfy 7 ea .perpetua mo

P ra,Un hamDre que viajabalaVl Li1 esfaHo1- - Optaba ungibin, ó

íSS0 m&í12 1" librlas deadorf03' f0rra!ia?hl COtí Pasamanerías. Caí

botas altas de cuero de RusiaLna VSl6a grIs ceñido ei" Obrero

mujer digna, y Fabián, el cumplido caballero, acompañaron hasta el al

é'JVíí

coche al asesino Rocambole. YBlanca, creyendo despedirse de suhermano se echó á llorar.

jPor mi vldal ss di jo el bandi-do desasiéndose de sus brazos. Estávisto qua yo había nacido para la

Al día siguiente de aquel en que, el ayuntamiento de CSdlz ofrecieraun baile a la reina, baile duranteel cual se habían desarrollado tan-tos acontecimientos, entró en elpatio de la fonda de los R?yes Magos, que era el mismo en qu9 sehospedaba Fernando Rccher y buesposa, una silla de posta arrastra,da por cuatro muías que llevabanmuchos cascabeles ea los jaeces.Ea la silla de posta, que era dahechura alemana, y salía de uutaller del Rain, no iba mis que unsolo personaje. Ea el pescante v enla trasera Iban cuatro lacayosconlibreas verdes galoneadas y ador-nada- s

con píeles.El personaje que sa' apeó en el

patio déla fonda ofrecía, sobretodo, á los ojos de los españoles, unaspecto muy extraño, y á su pasose separó respetuosamente todo elpersonal. Era un hombro que ten-drí- a,

á juzgar por suSVSiU 7 Í.,nco á c,QCQfc anos!:

estatura,y su rostro amarillento estaba Irru.como un pergaminofcobre sus hombros le caí uia

Permitidme ahora que os digacuáles fueron las deplorables coa-secuenc- ia

que para mí tuvo eserobo tan Insignificante. Nuestroanciano mayordomo, con urr celo-excesiv-

o

se fué apresuradamente ádar parte 4G.... presentándose alcomisario de policía. Eagresó deesa expedición en un estado deplo-rable, y por la noche murió á con-secuencia de una congestión cere-bral, y esto obligó á Fabián y á míá permanecer en eMíaranjal, hastaque 83 celebraron sus funsrales.

9Tales son ios motivos, queridaConcepción, que me impidieronenterarme antes de vuestra carta,y esas son las causas de que nopuedo cbtensr ea ssguida el pasa

vida de familia . .. Esto me .con-mueve, será verdaderamente mihermana?

Y la silla de posta dió la vneitaal trote largo á !a esquina da la .

calle de Verneail, y el discípulo deldifunto sir Guillermo se sonrió,

Ahora, sa dijo, es preciso ven-cs- r

ó morir. Vivir en la piel de ungrande de España ó acabar ea pre-sidio. Ahora no3 veremos nosotrosdos l&s caras, presidiario de CidUl

9 ia rofma octo-.gon- adel chapska polaco.

panaban 7 tan l608importante

qwnerso.aeom- -

. al8mS. y ele? lU'L R!e?" or'ent'es. es dePe?r

pelo ;SVde í S0ISrlfrtpouco: el tarta' wKSTAfiSl'

hí: t

,..CT,,;,.,,,(r.l. ,,