mgatagubilin sa pagboto pagmamarka ng iyong opisyal na …tagalog. pagmamarka ng iyong opisyal na...

Tagalog

MgaTagubilin sa Pagboto

Upang maalalayan ang mga botante sa pagboto ng Opisyal na Balota, ang gabay na ito ay naglalaman ng mga pahina ng sample na balota na isinalin sa Tagalog.

Pagmamarka ng iyong opisyal na balota

1. Gumamit lamang ng Asul o Itim na pen upang ganap na punan ang hugis itlog na target ng pagboto sa kaliwa ng iyong pinili katulad nito:

2. Upang makaboto para sa isang kandidato na ang pangalan ay nasa balota, ganap na punan ang target ng pagboto sa tabi ng pangalan ng kandidato. Kung dalawa o higit pa ang mga kandidatong ihahalal para sa parehong tanggapan, ganap na punan ang target ng pagboto sa tabi ng mga pangalan ng lahat ng kandidato na gusto mong iboto para sa tanggapan. Huwag bomoto nang mas marami kandidato kaysa sa bilang na inilagay sa bawat paligsahan.

3. Upang makaboto sa kandidatong hindi kasama sa balota, isulat ang pangalan ng tao sa blangkong puwang na ibinigay para sa layuning iyon pagkatapos ng mga pangalan ng iba pang mga kandidato para sa parehong tanggapan. Ganap na punan ang target ng pagboto sa kaliwa ng iyong pinili.

4. Upang makaboto sa anumang panukala, ganap na punan ang target ng pagboto sa tabi ng salitang “OO” o ng salitang “HINDI”.

5. Kung nagkamali ka o nasira ang iyong balota, humingi ng pamalit na balota.

Example:

Kandidato A

Kandidato B

Kandidato C

Write-In Isulat ang Kandidato

Pangalan ng Paligsahan Bomoto sa isa

Party-Nominated OfficesMga Nominadong Opisyales ng PartidoPresident of the United StatesPresidente ng Estados Unidos

Democratic Party BallotBalota ng Partido DemocaticPresidential Preference�Gustong Presidensyal

Vote for One

Bumoto ng IsaJULIÁN CASTRO

MICHAEL A. ELLINGER

ELIZABETH WARREN

MARIANNE WILLIAMSON

ANDREW YANG

ROQUE "ROCKY" DE LA FUENTE III

JOHN K. DELANEY

AMY KLOBUCHAR

BERNIE SANDERS

JOE SESTAK

TOM STEYER

DEVAL PATRICK

MICHAEL BENNET

MICHAEL R. BLOOMBERG

MOSIE BOYD

CORY BOOKER

PETE BUTTIGIEG

JOSEPH R. BIDEN

TULSI GABBARD

MARK STEWART GREENSTEIN

Write-inIsulat

Republican Party BallotBalota ng Partido RepublicanPresidential Preference�Gustong Presidensyal

Vote for One

Bumoto ng IsaROBERT ARDINI

JOE WALSH

BILL WELD

ROQUE "ROCKY" DE LA FUENTE

MATTHEW JOHN MATERN

ZOLTAN G. ISTVAN

DONALD J. TRUMP

Write-inIsulatAmerican Independent Party BallotBalota ng Partidong American IndependentPresidential Preference

Gustong PresidensyalVote for One

Bumoto ng IsaPHIL COLLINS

ROQUE "ROCKY" DE LA FUENTE

CHARLES KRAUT

J.R. MYERS

DON BLANKENSHIP

Write-inIsulatGreen Party BallotBalota ng Partidong GreenPresidential Candidate Preference�Gustong Kandidatong PresidensyalVote for a candidate.Delegates to the national convention will be selected after the primary election.

Iboto ang kandidato.Ang mga delegado ng nasyonal kombensyon ay pipiliin pagkatapos ng pangunahing eleksyon.

Vote for One

Bumoto ng IsaDAVID ROLDE

HOWIE HAWKINS

DARIO HUNTER

DENNIS LAMBERT

SEDINAM MOYOWASIFZA-CURRY

Write-inIsulat

Libertarian Party Ballot�Balota ng Partido LibertarianPresidential Preference�Gustong Presidensyal

Vote for One

Bumoto ng IsaKEN ARMSTRONG

MAX ABRAMSON

SAM ROBB

KIM RUFF

STEVEN A RICHEY

JACOB HORNBERGER

SOURAYA FAAS

KEENAN WALLACE DUNHAM

ADAM KOKESH

VERMIN SUPREME

JO JORGENSEN

DAN BEHRMAN

ERIK CHASE GERHARDT

Write-inIsulatPeace and Freedom Party Ballot�Balota ng Partidong Peace and FreedomPresidential PreferenceGustong Presidensyal

Vote for One

Bumoto ng IsaHOWIE HAWKINS

GLORIA LA RIVA

Write-inIsulat

Voter-Nominated OfficesOpisina ng Nominado ng BotanteUnited States Representative District 8�Kinatawan ng Estados Unidos Distrito 8

Vote for One

Bumoto ng IsaBOB CONAWAYParty Preference: Democratic AttorneyGustong Partido: Democratic AbogadoJAMES ELLARSParty Preference: Democratic Energy ConsultantGustong Partido: Demokratiko�Tagapayo sa EnerhiyaJEFF ESMUSParty Preference: None TeacherGustong Partido: Wala�GuroJUSTIN DAVID WHITEHEAD�Party Preference: Republican

Gustong Partido: Republikan

JERRY LAWSParty Preference: Republican

Gustong Partido: Republikan

JAY OBERNOLTEParty Preference: Republican Assemblyman / Business Owner Gustong Partido: Republikan�Konsehal / May-ari ng NegosyoTIM DONNELLYParty Preference: RepublicanManufacturing Sales EngineerPreferencia de Partido: RepublicanoIngeniero de Ventas de Manufactura

JEREMY STAATParty Preference: Republican Professor / FatherPreferencia de Partido: Republicano�Propesor / AmaCHRISTINE BUBSERParty Preference: Democratic Engineer / Biotechnology Advisor Gustong Partido: Demokratiko�Inhinyera / Tagapayo sa BiotechnologyWrite-inIsulat

United States Representative District 27�Kinatawan ng Estados Unidos Distrito 27

Vote for OneBumoto ng Isa

BEATRICE CARDENASParty Preference: RepublicanLoan Officer / ParentGustong Partido: RepublicanOpisyal ng Pautang/MagulangJUDY CHUParty Preference: DemocraticUnited States RepresentativeGustong Partido: DemokratikoKinatawan ng Estados UnidosJOHNNY J. NALBANDIANParty Preference: RepublicanFood Industry BusinessmanGustong Partido: RepublikanNegosyante sa Industriya ng PagkainCHRISTIAN DALYParty Preference: NoneDeputy SupervisorGustong Partido: Wala� Kinatawan ng TagapangasiwaWrite-inIsulatUnited States Representative District 31�Kinatawan ng Estadod Unidos Distrito 31


PETE AGUILARParty Preference: DemocraticUnited States RepresentativeGustong Partido: Demokratiko�Kinatawan ng Estados Unidos

AGNES GIBBONEYParty Preference: Republican Retired Educational AssistantGustong Partido: Retiradong Republikan�Retiradong Kasapi sa Pang-edukasyonWrite-inIsulatUnited States Representative District 35�Kinatawan ng Estados Unidos Distrito 35

Vote for One

Bumoto ng IsaMIKE CARGILEParty Preference: RepublicanIndependent Filmmaker Gustong Partido: Republikan Malayang Tagagawa ng PelikulaNORMA J. TORRESParty Preference: DemocraticUnited States RepresentativeGustong Partido: Demokratiko�Kinatawan ng Estados Unidos

Write-inIsulat

United States Representative District 39Kinatawan ng Estados Unidos Distrito 39


STEVE COXParty Preference: NoneJournalistGustong Partido: WalaMamamahayagGIL CISNEROSParty Preference: DemocraticEducation / Veterans AdvocateGustong Partido: DemokratikoTagapagtaguyod ng Edukasyon/Beteranong YOUNG KIMParty Preference: RepublicanSmall Business OwnerGustong Partido: RepublikanMay-ari ng Maliit na NegosyoWrite-inIsulatState Senator District 21�Estado Senador Distrito 21


WARREN HEATONParty Preference: DemocraticImmigration Attorney / ProfessorGustong Partido: Demokratiko�Abogado ng Imigrasyon / Propesor

STEVE HILLParty Preference: DemocraticBusinessmanGustong Partido: Demokratiko�NegosyanteDANA LAMONParty Preference: Democratic Retired Administrative JudgeGustong Partido: Retiradong Demokratiko�Retiradong Hukom sa AdministratiboSCOTT WILKParty Preference: RepublicanState SenatorGustong Partido: Republikan�Senador ng EstadoKIPP MUELLERParty Preference: Democratic Workers Rights AttorneyGustong Partido: Demokratiko�Abogado ng Karapatang ManggagawaWrite-inIsulat

State Senator District 23�Senador ng Estado Distrito 23

Vote for One

Bumoto ng IsaCRISTINA PURACIParty Preference: RepublicanTeacher / Union PresidentGustong Partido: Republikan�Guro / Presidente ng UnyonROSILICIE OCHOA BOGHParty Preference: RepublicanBusinesswoman / School BoardmemberGustong Partido: RepublikanNegosyante/ Miyembro ng Konseho ng PaaralanLLOYD WHITEParty Preference: Republican Councilmember / Business AnalystGustong Partido: Republikan�Miyembro ng Conseho / Tagasuri ng NegosyoKRIS GOODFELLOWParty Preference: DemocraticTechnology ExecutiveGustong Partido: Demokratiko�Tagapamahala ng TeknolohiyaABIGAIL MEDINAParty Preference: Democratic School Board PresidentGustong Partido: Demokratiko�Prresidente ng Konseho ng PaaralanWrite-inIsulatState Senator District 25�Senador Estado Distrito 25

Vote for One

Bumoto ng IsaANTHONY J. PORTANTINO�Party Preference: DemocraticState SenatorGustong Partido: Demokratiko�Senador ng EstadoWrite-inIsulatState Senator District 29�Senador ng Estado Distrito 29

Vote for One

Bumoto ng IsaJOSEPH CHOParty Preference: DemocraticJournalist / Nonprofit ChairpersonGustong Partido: DemokratikoMamamahayag / Presidente ng Hindi Pang-negosyoLING LING CHANGParty Preference: RepublicanSenator / Business OwnerGustong Partido: Republikan�Senador / May-ari ng NegosyoJOSH NEWMANParty Preference: DemocraticVeterans' AdvocateGustong Partido: Demokratiko�Tagapagtaguyod ng mga BeteranoWrite-inIsulat

Member of the State Assembly District 33�Miyembro ng Kapulungan ng Estado Distrito 33

Vote for One

Bumoto ng IsaANTHONY A. RHOADESParty Preference: DemocraticTeacher / Business OwnerGustong Partido: Demokratiko�Guro / May-ari ng NegosyoSOCORRO CISNEROSParty Preference: DemocraticLabor ConsultantGustong Partido: Demokratiko�Kasangguni ng ManggagawaRICK HERRICKParty Preference: RepublicanMayor / Business OwnerGustong Partido: Republikan�Alkalde/ May-ari ng NegosyoALEX WALTONParty Preference: RepublicanTeacherGustong Partido: Republikan�GuroROGER LA PLANTEParty Preference: DemocraticRetired Army SergeantGustong Partido: Demokratiko�Retiradong Sarhento MilitarTHURSTON "SMITTY" SMITH�Party Preference: RepublicanRetired Business OwnerGustong Partido: Republikan�Retiradong May-ari ng NegosyoBLANCA A. GOMEZParty Preference: DemocraticCouncil MemberGustong Partido: Demokratiko�Miyembro ng KonsehoWrite-inIsulat


Vote for One

Bumoto ng IsaJOHNATHON ERVINParty Preference: DemocraticEngineer / USAF ReservistGustong Partido: Demokratiko�Inhinyero / Reserba ng USAF

LOURDES EVERETTParty Preference: DemocraticBusinesswomanGustong Partido: Demokratiko�NegosyanteSTEVE FOXParty Preference: DemocraticAttorney / EducatorGustong Partido: Demokratiko�Abogado / TagapagturoMICHAEL P. RIVESParty Preference: DemocraticRetired Healthcare AdministratorGustong Partido: Demokratiko Retiradong Tagapamahala ng KalusuganTOM LACKEYParty Preference: RepublicanCalifornia State AssemblymanGustong Partido: Republikan�Tagapangulo ng Estado ng California

ERIC ANDREW OHLSENParty Preference: DemocraticSmall Business OwnerGustong Partido: Demokratiko�May-ari ng Maliit na NegosyoDIEDRA M. GREENAWAYParty Preference: DemocraticBusinesswomanGustong Partido: Demokratiko�NegosyanteOLLIE M. MCCAULLEYParty Preference: DemocraticBusinessman / EducatorGustong Partido: Demokratiko�Negosyante / TagapagturoWrite-inIsulatMember of the State Assembly District 40�Miyembro ng Kapulungan ng Estado Distrito 40

Vote for One

Bumoto ng IsaJAMES C. RAMOSParty Preference: DemocraticMember of the State AssemblyGustong Partido: Demokratiko�Miyembro ng Kapulungan ng Estado

JENNIFER TULLIUSParty Preference: RepublicanSmall Business OwnerGustong Partido: Republikan�May-ari ng Maliit na NegosyoWrite-inIsulat


Vote for One

Bumoto ng IsaROBIN A. HVIDSTONParty Preference: RepublicanOrganization DirectorGustong Partido: Republikan�Direktor ng OrganisasyonCHRIS HOLDENParty Preference: DemocraticAssemblymemberGustong Partido: Demokratiko�Miyembro ng KapulunganWrite-inIsulatMember of the State Assembly District 42�Miyembro ng Kapulungan ng Estado Distrito 42

Vote for One

Bumoto ng isaANDREW F. KOTYUKParty Preference: Republican Small Businessman / MayorGustong Partido: Republikan�May-ari ng Negosyo / Alkalde

CHAD MAYESParty Preference: NoneMember of the State AssemblyGustong Partido: Wala�Miyembro Kapulungan ng Estado

DENIANTIONETTE MAZINGO�Party Preference: DemocraticAttorney at LawGustong Partido: Demokratiko�Abogado ng BatasWrite-inIsulatMember of the State Assembly District 47�Miyembro ng Kapulungan ng Estado Distrito 47

Vote for One

Bumoto ng IsaELOISE GOMEZ REYESParty Preference: Democratic Assemblymember / Businesswoman / Attorney GustongPartido: DemokratikoMiyembro ng Kapulungan / Negosyante / Abogada

MATTHEW GORDONParty Preference: RepublicanSan Bernardino County Sheriff's SergeantGustong Partido: RepublikanSarhento ng San BernardinoWrite-inIsulatMember of the State Assembly District 52�Miyembro ng Kapulungan ng Estado Distrito 52

Vote for One

Bumoto ng IsaFREDDIE RODRIGUEZParty Preference: DemocraticAssemblymember / First ResponderGustong Partido: Demokratiko�Miyembro ng Kapulungan / Unang TagatugonTONI HOLLEParty Preference: RepublicanAccount TechnicianGustong Partido: Republikan�Tekniko sa AkawntWrite-inIsulat


Vote for One

Bumoto ng IsaANDREW E. RODRIGUEZParty Preference: DemocraticMayor / County CommissionerGustong Partido: Demokratiko�Alkalde / Komisyonado ng ProbinsyaPHILLIP CHENParty Preference: RepublicanAssemblyman / Educator / BusinessmanGustong Partido: Republikan�Tagapangulo/ Tagapagturo / NegosyanteWrite-inEn-escrito

Party-Nominated OfficesPartido-Nominadong OpisyalesDemocratic Party Ballot�Balota ng Partido DemokratikoMember, County Central Committee, Assembly District 33�Miyembro, Lupon ng Sentral na Probinsya, Distrito ng Kapulungan 33

Vote for no more than Six Bumoto ng hindi hihigit sa anim

LIZET ANGULOBusiness WomanNegosyanteKAREEMA ABDUL-KHABIR�Teacher / MotherGuro / InaMIKE CURRANRetired Papermill WorkerTrabajador en Fabricación de Papel Jubilado

DENISE WELLSRetiredRetiradoROGER LA PLANTE�Retired Army SergeantRetiradong Sarhento MilitarDOUG N. OLSON�Independent BusinessmanMalayang NegosyanteLIONEL M. DEW

SEAN L. SWOBODA�Journeyman ElectricianOpisyal na ElektrisyanBARBARA JAMES DEW�Retired TeacherRetiradong GuroELISE M. BROWN

VALENTIN GODINA SRRetired Diesel TechnicianRetiradong Teknisyan sa DieselBLANCA A. GOMEZCity of Victorville Member, City CouncilMiyembro ng Lungsod ng Victorville, Konsehong PanglungsodLESLIE IRVINGTeacherGuro

Democratic Party Ballot�Balota ng Partido DemokratikoMember, County Central Committee, Assembly District 40�Miyembro, Lupon ng Sentral na Probinsya, Distrito ng Kapulungan 40

Vote for no more than Six�Bumoto ng hindi sosobra sa anim

JAMES ALBERTMail HandlerTagadala ng SulatALICE RUIZSchool NurseNars ng Paaralan

DIANA COSANDEducatorTagapagturoLORRAINE ENRIQUEZ�Insurance AgentAhente ng InsuranceNANCY RUTH WHITE�Retired TeacherRetiradong GuroCHRISTINA A. LEROY�Speech Language PathologistPatologo ng Wikang PananalitaVALERIE LICHTMAN�Retired TeacherRetiradong GuroJENNIFER XICARAYouth Development CoordinatorKoordineytor ng Pagpapaunlad ng KabataanTALAT KHAN�Medical DoctorDoktor sa MedisinaMIKE SAIFIEBusinessmanNegosyanteTERRY MASL

ANA MCNAUGHTON�TeacherGuroED MILLICANCollege ProfessorPropesor sa KolehiyoTIM PRINCEConsumer AttorneyAbogado ng KonsyumerLETICIA GARCIAPublic Relations ExecutiveTagapamahala ng Relasyong PampublikoFRANK GARCIA

NANCY J. GLENNTeacherGuroGILDA GULARTE�Accounting SupervisorTagapamahala sa Accounting

Democratic Party Ballot�Balota ng Partido Demokratiko Member, County Central Committee, Assembly District 42�Miyembro, Lupon ng Sentral na Probinsya, Distrito ng Kapulungan 42

Vote for no more than Six�Bumoto ng hindi hihigit sa anim

NICHOLAS CHRISTENSEN�Small Business OwnerMay-ari ng Maliit na NegosyoMARK WESTWOODRadio Nonprofit ManagerTagapangasiwa ng Radyong HIndi PangnegosyoCRYSTAL S. WYSONG�Chef EducatorTagapagturo ng TagapaglutoSARA LEEParent / Substitute TeacherMagulang / Kahaliling GuroDEBORAH DUNAWAYCommunications ConsultantConsultora de Comunicaciones

DEBRA GAIL SAVITT�Doctor of ChiropracticDoktor sa ChiropracticJOHN E. "JACK" BRENNAN�Retired School TeacherRetiradong GuroJO ANN BOLLEN

Democratic Party Ballot�Balota ng Partido Demokratiko Member, County Central Committee, Assembly District 47�Miyembro, Lupon ng Sentral na Probinsya, Distrito ng Kapulungan 47


TARIQ AZIMCommunity College StudentMag-aaral ng Kolehiyo sa KomunidadLORETTA CHRISTINE ARENAS�TeacherGuroMARK ALVAREZBusinessmanNegosyanteJACOB RANDOLPHUniversity StudentEstudiante Universitario

STACEY RAMOSLibrarianLaybraryanFRANK G. REYES

SEAN M. HOULESubstitute TeacherKahaliling GuroDANIEL ENZStudentMag-aaralJULIE LEYBA

MARICELA SOLIZ FERGUSON�Retired TeacherRetiradong GuroGIL NAVARROSan Bernardino Valley Municipal Water District, DirectorDistrito Municipal ng Agua San Bernardino Valley, Direktor

DOROTHY KIM-PEREZ�Public School TeacherGuro ng Pampublikong PaaralanCHRISTINA M. MARQUEZ�Fifth Grade TeacherGuro sa Ikalimang BaitangDANIEL E. PEEDENAssembly District RepresentativeKinatawan ng Distritong KapulunganJOE BRITTRadio Site EngineerInhinyero ng Kinaroroonan ng RadyoANA GONZALEZParent Center AssistantAsistente de Centro para Padres

KAREEM GÓNGORAHR Communications SpecialistEspesyalista sa Komunikasyong HRRAFAEL TRUJILLORialto Councilmember / ParentMiyembro ng Conseho ng Rialto / Magulang

Democratic Party Ballot�Balota ng Partido DemokratikoMember, County Central Committee, Assembly District 52�Miyembro, Lupon ng Sentral na Probinsya, Distrito ng Kapulungan 52


MARTINA RANGEL ORTEGA�Language Assistant AdvocateLenggwaheng Kasaping TagapagtaguyodCHRIS "CHRISTOPHER" ROBLES�TeacherGuroFLORA MARTINEZCaregiver / College StudentCuidadora / Estudiante Universitaria

JUDY JACOBSTeacherGuroAARON BRATTONHomelessness Service ProviderProveedor de Servicios para Personas sin Hogar

JOCELYN BETANCOURT HERRADA�StudentMag-aaralDIANE BOUDREAUX�Correctional Counselor IICoreksyonal na Tagapayo IICAMILLE BUTTSTeacherGuroRepublican Party BallotBoleta del Partido Republicano

Member, County Central Committee, Supervisor District 1�Miyembro, Lupon ng Sentral na Probinsya, Distrito ng Tagapamahala 1

Vote for no more than Seven

Bumoto ng hindi hihigit sa pitoDAKOTA HIGGINSDeputy District DirectorSubdirector de Distrito

VALERIE EMICKSmall Business OwnerMay-ari ng Maliit na NegosyoCHRISTOPHER DUSTINSmall Business OwnerMay-ari ng Maliit na NegosyoSHANNON SHANNONSmall Business OwnerMay-ari ng Maliit na NegosyoREBEKAH J. SWANSONCity Council Member, City of HesperiaMiyembro ng Konsehong Panglungsod, Lungsod ng Hespiera

ERIC M. SWANSONBoard Member, Hesperia Unified School DistrictMiembro de la Junta, Distrito Escolar Unificado Hesperia

THURSTON "SMITTY" SMITH

JO ANN MARIE BETTY�Insurance AgentAhente ng Insurance

Republican Party Ballot�Balota ng Partido RepublikanMember, County Central Committee, Supervisor District 4�Miyembro, Lupon ng Sentral na Probinsya, Distrito ng Tagapamahala 4

Vote for no more than SixBumoto ng hindi hihigit sa anim

ANDREW CRUZMember, Chino Valley Unified School District Board of EducationMiembro de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado Chino Valley

CANDICE CETRONERetired IT SpecialistRetiradong Espesyalista sa ITBENJAMIN LOPEZSmall Businessman / ConsultantMaliit nga Negosyante / KasangguniTYLER JAMES FERRARILegislative Field RepresentativeRepresentante Legislativo de Campo

JAMES NAMember, Chino Valley Unified School District Board of EducationMiembro de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado Chino Valley

ROMAN GABRIEL NAVAGovernment Affairs DirectorDirector de Asuntos Gubernamentales

DAVID MATZA�Information OfficerOpisyal sa ImpormasyonNonpartisan Offices�Opisina ng Walang PartidoJudicial Offices�Opisina ng HukumanJudge of The Superior Court, Office 1Hukom ng Mataas na Korte, Opisina 1

Vote for One

Bumoto ng IsaJOEL S. AGRON�Superior Court JudgeHukom sa Mataas na KorteJASON M. LISODeputy District AttorneyAbogado sa Distritong KinatawanWrite-inIsulatJudge of The Superior Court, Office 16�Hukom ng Mataas na Korte, Opisina 16

Vote for One

Bumoto ng IsaSTANFORD REICHERT�Judge of The Superior CourtHukom sa Mataas na KorteDAVID K. TULCAN�Deputy District AttorneyAbogado sa Distritong KinatawanWrite-inIsulat

School Offices�Mga Opisina ng PaaralanMember, Governing Board Area 3, Chaffey Community College DistrictMiyembro, Lupon ng Tagapangasiwa Lugae 3, Distrito ng Chaffey Community College

Vote for One

Bumoto ng IsaLORENA CORONAParentMagulangLEE C. MCDOUGALChaffey Community College District Member, Governing BoardMiyembro ng Distrito ng Chaffey Community College, Lupong Tagapangasiwa

Write-inIsulatMember, Governing Board Area 5, Chaffey Community College DistrictMiyembro, Lupon ng Tagapangasiwa Lugae 5, Distrito ng Chaffey Community College

Vote for One

Bumoto ng IsaWAYNE R. SCAGGS�RetiredRetiradoGLORIA NEGRETE MC LEODChaffey Community College District Member, Governing BoardMiyembro ng Distrito ng Chaffey Community College, Lupong Tagapangasiwa

MICHAEL PETER MOLOKWU

Write-inIsulatMember, Governing Board, Baker Valley Unified School DistrictMiyembro, Lupong Tagapangasiwa, Distrito ng Baker Valley Unified School

Vote for no more than Two�Bumoto ng hindi hihigit sa Dalawa

BRIAN ROBERT CLARK

KELLY ANNE FISHER�IncumbentOpisyalLINDA DIANE MARIA

ANNIE PRICE

Write-inIsulatWrite-inIsulat

County of San Bernardino Offices�Opisina ng Probinsya ng San Bernardino

Member, Board of Supervisors District 1�Miyembro, Lupon ng Tagapangasiwa Distrito 1

Vote for One

Bumoto ng IsaRITA RAMIREZVictorville City CouncilmemberMiyembro ng Konseho ng Lungsod ng Victorville

PAUL COOKUnited States RepresentativeKinatawan ng Estados Unidos

STEVEVONNA RENEE EVANSAdelanto City CouncilmemberMiyembro ng Konseho ng Lungsod ng Adelanto

MARCELINO "CHICO" GARZA�Assistant to SuperintendentKasapi ng SuperintendentWrite-inIsulatMember, Board of Supervisors District 3�Miyembro, Lupon ng mga Tagapangasiwa 3

Vote for One

Bumoto ng IsaKAISAR AHMEDRetired TeacherRetiradong GuroDAWN ROWESan Bernardino County SupervisorTagapangasiwa ng Probinsya ng San BernardinoLATRON LESTER

KAREN ICKESHuman Services ManagerTagapangasiwa ng Serbisyong PantaoEDDIE TEJEDACity of Redlands Council MemberMiyembro ng Konseho ng Lungsod ng RedlandsWrite-inIsulatMember, Board of Supervisors District 5�Miyembro, Pulong ng mga Tagapamahala Distrito 5

Vote for One

Bumoto ng IsaJESSE ARMENDAREZFontana Councilmember / BusinessmanMiyembro ng Lupon Fontana /NegosyanteNADIA RENNER�Business OwnerMay-ari ng NegosyoDAN FLORESColton School Board MemberMiyembro ng Lupon ng Paaralan ng ColtonJOE BACA JRRialto Councilman / TeacherKonsehal ng Rialto/ GuroWrite-inIsulat

City of Loma Linda Offices�Opisina ng Lungsod ng Linda

Member, City Council�Miyembro, Konseho ng Lungsod

Vote for no more than Three�Bumoto ng hindi hihigit sa tatlo

RHODES RIGSBYIncumbentOpisyalJOHN LENARTPhysicianDoktorBHAVIN JINDALSmall Business OwnerMay-ari ng Maliit na NegosyoOVIDIU POPESCUIncumbentOpisyalGABRIEL URIBE�Public Health ManagerTagapangasiwa ng Pampublikong PangkalusuganWrite-inIsulatWrite-inIsulatWrite-inIsulatCity of San Bernardino Offices�Opisina ng Lungsod ng San BernardinoMember, City Council Ward 3Miyembro, Konseho ng Lungsod Ward 3

Vote for One

Bumoto ng IsaJUAN FIGUEROACouncilman / Social WorkerConcejal / Trabajador Social

LUIS OJEDA�Business OwnerMay-ari ng NegosyoWrite-inIsulatMember, City Council Ward 5Miembro, Concejo Municipal Distrito Electoral 5

Vote for One

Bumoto ng IsaMIKE AVELLANEDABusiness Manager / TrainerTagapangasiwa ng Negosyo / TagasanayBEN REYNOSO�Economic OrganizerTagapamahala sa Ekonomiya

HENRY NICKELIncumbentOpisyalBRIAN W. DAVISON�Business OwnerMay-ari ng NegosyoMARLO BROOKS

PETER TORRES

Write-inIsulat

Member, City Council Ward 6Miyembro, Konseho ng Lungsod Ward 6

Vote for One

Bumoto ng IsaBESSINE LITTLEFIELD RICHARDSan Bernardino City CouncilmemberMiembro del Consejo Municipal de San Bernardino

KIMBERLY CALVINCommunity Program DirectorDirektor sa mga Pogramang KomunidadWrite-inIsulatMember, City Council Ward 7

Miyembro, Konseho ng Lungsod Ward 7

Vote for One

Bumoto ng IsaDAMON L. ALEXANDER�Retired Law EnforcementRetiradong Tgapagtupad ng BatasJOHN JESUS ABAD�Retired TeacherRetiradong GuroESMERALDA NEGRETE

DAVE MLYNARSKI�Businessman / City PlannerNegosyante / Tagaplano ng LungsodJAMES L. "JIM" MULVIHILLCouncilmember / Planner / BusinessmanMiyembro ng Conseho / Tagaplano / NegosyanteWrite-inIsulat

Measures Submitted to the Voters�Mga Hakbang na Isinumite sa mga BotanteState MeasureHakbang ng EstadoProposition 13Panukala 13

AUTHORIZES BONDS FOR FACILITY REPAIR, CONSTRUCTION, AND MODERNIZATION AT PUBLIC PRESCHOOLS, K-12 SCHOOLS, COMMUNITY COLLEGES, AND UNIVERSITIES. LEGISLATIVE STATUTE. Authorizes $15 billion in state general obligation bonds for construction and modernization of public education facilities. Fiscal Impact: Increased state costs to repay bonds estimated at about $740 million per year (including interest) over the next 35 years.

PAGPAHINTULOT SA PANAGOT PARA SA PAG-AAYOS NG PASILIDAD, PAGPAPATAYO, AT MODERNISASYON SA PAMPUBLIKONG PRESCHOOLS, K-12 NA PAARALAN, KOLEHIYONG KOMUNIDAD, AT UNIBERSIDAD, LEHISLATIBONG. PAMBATASANG PALATUNTUNAN. Pinapahintulot ang $15 bilyon sa estadong pangkaraniwang obligasyon na panagot para sa pagpapatayo at modernisasyon ng pampublikong pasilidad sa edukasyon. Epektong Pananalapi: Pagtaas ng estadong halaga para mabayaran ang panagot na nasa mga $740 milyon kada taon (kasali na ang interes) sa loob ng susunod na 35 taon.YES / OO

NO / HINDI

Mountain View School District School Facilities Improvement District No. 3 MeasureHakbang ng Distrito No. 3 ng Mountain View School sa Pagpapaunlad ng Pasilidad ng PaaralanMeasure ZHakbang Z

Mountain View School District Student Safety and School Repair Measure. To update science, technology, engineering, art, math classrooms; upgrade air conditioning, electrical, fire safety, security, lighting, communications/camera systems, classroom locks; construct, acquire, repair, equip classrooms, facilities, sites, shall Mountain View School District’s measure authorizing $33,000,000 in bonds for School Facilities Improvement District No. 3 at legal rates, levying 2 cents/$100 assessed value, averaging $1,800,000 annually while bonds are outstanding, be adopted, with citizen oversight, annual audits, no administrator salaries, all funds for local schools?

Hakbang sa Kaligtasan ng Mag-aaral at Pag-aayos ng Paaralan ng .�Ditrito ng Mountain View School. Para sa makabagong silid-aralan ng siyensya, teknolohiya, inhinyehera, sining, matematika; mapaayos ang air-con, elektrikal, kaligtasan sa sunog, seguridad, liwanag, sistemang komunikasyon/kamera, kandado sa silid-aralan, pagpapatayo, pagkuha, pag-aayos, lagyan ng kagamitan ang silid-aralan, pasilidad, lugar, ay may bhakbang ang Distrito ng Mountain View School na nagpapahintulot ng $33,000,000 na panagot para sa School Facilities Improvement District No. 3 sa legal na halaga, ipapataw ang 2 sentimo/$100 sa pagsusuring halaga, katamtamang $1,800,000 taon-taon habang ang panagot ay nakabukod, ay pagtibayin, na may pagasusuri ng mamamayan, lhindi kabilang ang sweldo ng tagapamahala, lahat ng pondo ay mananatiling lokal?

BONDS YES / PANAGOT OO

BONDS NO / PANAGOT HINDI

Rim of The World Unified School District Measure�Hakbang ng Distrito ng Rim of The World Unified SchoolMeasure AHakbang A

RIM OF THE WORLD UNIFIED SCHOOL DISTRICT QUALITY EDUCATION, SAFETY, REPAIR, COLLEGE/CAREER READINESS MEASURE. To repair deteriorating roofs, plumbing, electrical; remove hazardous materials; improve safety/security, labs, classrooms, technology for math, science, engineering, arts, skilled trades/ college/career readiness instruction; renovate, acquire, construct/repair classrooms, facilities, sites/equipment, shall Rim of the World Unified School District’s measure authorizing $51,500,000 in bonds at legal rates, levying 3 cents/$100 assessed value ($3,400,000 annually) while bonds are outstanding, be adopted, with citizen oversight, all funds staying local?

HAKBANG NG DISTRITO NG WORLD UNIFIED SCHOOL SA KALIDAD NA EDUKASYON, KALIGTASAN, PAG-AAYOS, KAHANDAAN SA KOLEHIYO/KARERA . Para mapaayos ang pagkasira ng bubong, tubo, elektrikal; matanggal ang mapanganib na materyales; mapaunlad ang kaligtasan/seguridad, labs, silid-aralan, teknolohiya para sa matematika, siyensya, inhenyehira, sining, kahandaan sa kakayanan sa kalakalan/kolehiyo/karera na pagtuturo; kumpunihin, kunin, gawin/ayusin ang silid-aralan, pasilidad, lugar/kagamitan, na ang hakbang ng Distrito ng Rim of the World Unified na nagpapahintulot ng $51,500,000 na panagot sa legal na halaga, ipapataw ang 3 sentimo/$100 sa pagsusuring halaga ($3,400,000 taon-taon) habang ang panagot ay nakabukod, ay pagtibayin, na may pagasusuri ng mamamayan, lahat ng pondo ay mananatiling lokal?



Beaumont Unified School District Measure�Hakbang ng Distrito ng Beaumont Unified SchoolMeasure BHakbang B

To improve student safety and security systems, replace roofs, plumbing, electrical systems, construct, furnish and equip classrooms, science labs, school and career technical education facilities for Science, Technology, Engineering, Arts, and Math (STEAM) programs, and add facilities for growing enrollment, shall the Beaumont Unified School District measure be adopted authorizing $98,000,000 in bonds at legal rates, and an estimated levy of $50 per $100,000 assessed value raising $6,000,000 annually while bonds are outstanding, with citizen oversight, independent audits?

Para mapaunlad ang kaligtasan ng mga mag-aaral at sistema ng seguridad sa paaralan, mapalitan ang bubong, tubo, sistemang elektrikal, pagpapatayo, paglaanan at lagyan ang silid-aralan, laboratoryo sa siyensya, paaralan at karerang pasilidad para sa teknikal na edukasyon para sa Siyensya, Teknolohiya, Enhinyihera, Sining, at Matematika (STEAM) programa, at dagdagan ng pasilidad para sa tumataas na pagtatala, na na nagpapahintulot ng $98,000,000 na panagot sa legal na halaga, ipapataw ang $50 kada $100 ,000 sa pagsusuring halaga na tumataas ng $6,000,000 taon-taon habang ang panagot, na may pagasusuri ng mamamayan, malayang pagsiyasat?



Morongo Unified School District Measure�Hakabng ng Distrito ng Morongo Unified SchoolMeasure CHakbang CTo make campus security/safety improvements, repair/replace roofs, modernize/renovate classrooms and school facilities, and replace outdated technology, shall the Morongo Unified School District measure authorizing $55,600,000 in bonds, at legal rates, with estimated repayment amounts averaging $3,280,000 annually estimated through 2053, projected average tax rate of 3.686 cents per $100 assessed value, a board appointed citizens’ oversight committee and annual independent audits to assure proper expenditure of funds and no money for teachers’ salaries, be adopted?

Para makamit ang kaunlaran sa seguridad/kaligtasan ng paaralan, pag-aayos/pagpapalit ng lumang teknolohiya, na ang hakbang ng Morongo Unified School District na nagpaahintulot ng panagot na $55,600,000, sa legal na halaga, na may tinatayang pagbabayad ng katamtamang halagang $3,280,000 taon-taon hanggang 2053, tianatayang ang katamtamang halaga ng buwis na 3.686 sentimo kada $100 pagsusuring halaga; ang lupon ng mga natalagang mamamayang komite sa pagsisiyasat at taunang malayang pagsusuri para masiguro ang tamang paggastos ng pundo at walang pera para sa sweldo ng mga guro, na mapatibay?



Victor Elementary School District Measure�Hakbang ng Distrito ng Victor Elemetary SchoolMeasure DHakbang D

To improve student safety and campus security systems; construct classrooms and school facilities to relieve overcrowding; and repair, acquire, construct classrooms, sites, equipment and facilities that support student achievement in science, technology, engineering, arts and math; shall Victor Elementary School District’s measure authorizing $48,000,000 in bonds at legal rates be adopted, levying approximately $19 per $100,000 of assessed value ($2,800,000 annually) while bonds are outstanding, with citizen oversight, independent audits and all money staying local?

Para mapaunlad ang kaligtasan ng mga mag-aaral at sistema ng seguridad sa paaralan; magpagawa ng silid-aralan at pasilidad sa paaralan para matugunan ang siksikan; at pag-aayos, pagkaroon, paggawa ng silid-aralan, lugar, kagamitan at pasilidad na sumusoporta sa makakamit ng mag-aaral sa siyensya, teknolohiya, inhinyeriya, sining at matematiko; na ang Victor Elementary School Distritong hakbang na pinapahintulotan ang $48,000,000 na panagot sa legal na halaga ay pagtibayin, sa pagbubuwis nang nasa $19 kada $100,000 ng natasang halaga ($2,800,000 taon-taon) habang ang panagot ay nakabukod, na may mamamayang nangangasiwa, malayang tagasiyasat at lahat ng pera ay mananatili sa lokal?BONDS YES / PANAGOT OO


City of Yucaipa Measure Hakbang ng Lungsod ng YucaipaHakbang EMedida ETo avoid cutbacks in Yucaipa’s existing paramedic program and increased response times on emergency 911 calls; generate funds from Yucaipa visitors to benefit local residents; enhance police and fire protection; increase local youth and senior services; and fund other general services provided throughout the City like streets and parks, shall the ordinance be adopted to increase the local sales tax by one-half percent; generating approximately $2,000,000 annually, with citizen oversight, mandatory audits, and public reporting?

Para maiwasan ang pagbabawas sa Yucaipang kasalukuyang paramedikong programa at maitaas ang pagtugon sa tawag ng kagipitan sa 911; makalikha ng pundo galing sa mga bisita ng Yucaipa para sa mga lokal na residente; mapataas ang proteksiyon ng pulis at tagapatay-sunog; mapataas ang serbisyong pangkabataan at pangsenyor; at mapundohan ang iba pang karaniwang serbisyo na binibigay sa buong lungsod tulad ng kalye at parke, ang ordinansa ay pagtibayin para maitaas ang lokal na kita sa buwis ng kalahating porsiyento; makakakita ng nasa $2,000,000 taon-taon, na may mamamayang nangangasiwa, sapilitang pagsiyasat at pag-uulat sa publiko?YES / OO

NO / HINDI

City of Barstow Measure�Hakbang ng Lungsod ng BarstowMeasure FHakbang F

Shall the measure imposing a cannabis special tax of up to 15% of cannabis businesses gross receipts and up to $30 per square foot of cultivation space to raise approximately $100,000 a year until voters decide otherwise, with fifty percent of the proceeds used for law enforcement and fifty percent for other city services, be adopted, with voter approval also approving commercial cannabis businesses as a regulated land use in the City of Barstow?

Na ang mga hakbang sa pagpapataw ng espesyal na tax sa marijuana ng hanggang 15% sa kabuuang natanggap sa negosyo at hanggang $30 kada kuwadrado ng espasyo sa pagsaka na maitaas nang nasa $100,000 sa isang taon hanggang makapagdesisyon ang mga botante kung hindi, sa limampong porsyento ng napagbilhan ay gagamitin sa pagpapatupad ng batas at limampong posyento para sa ibang serbisyo ng lungsod, na pagtibayin, na aprubado ng mga botante ang komersyal na negosyong marijuana na kontrolado ang paggamit ng lupa sa lungsod ng Barstow?

YES / OO

NO / HINDI

City of Redlands Measure�Hakbang ng Lungsod ng RedlandsHakbang G

Medida G

Shall Ordinance No. 2896, entitled “An Ordinance of the People of Redlands facilitating and providing for the enhancement of sustainable development within the Transit Villages Planning Area of the City of Redlands by amending the City of Redlands General Plan and the 1978 voter-approved initiative measure commonly known as Proposition R, as amended by the 1987 voter-approved initiative measure commonly known as Measure N,” be adopted?

Na ang Ordinansa No. 2896, na may titulong "Ang Ordinansa ng mga Tao sa Redlands sa pagpapadali at pagbibigay para mapabuti ang pagpapanatili sa kaunlaran sa loob ng Transit Villages Planning Area ng Lungsod ng Redlands sa pamamagitan ng pagbabago ng General Plan ng Lungsod ng Redlands at ang 1978 na ibinotong kusang hakbang na kilala bilang Proposition R, na binago sa pagboboto noong1987 na kusang hakbang na kilala sa Hakbang N," na pagtibayin?

YES / OO

NO / HINDI

San Bernardino Mountains Community Hospital District MeasureSan Bernardino Mountains Community Hospital Distrito HakbangMeasure HHakbang H

To maintain and provide health and medical services, shall an ordinance be adopted to continue, in perpetuity, the present parcel tax on real property located within the boundaries of the San Bernardino Mountains Community Hospital District, in the amount of:

⦁ $40 per unimproved parcel;

⦁ $80 per residential parcel;

⦁ $200 per commercial parcel;

with annual adjustments, commencing January 1, 2021, pursuant to the Consumer Price Index for All Urban Consumers, Riverside-San Bernardino-Ontario (December 2017 = 100), not to exceed 3% per calendar year?

Para mapanatili at maibigay ang pangkalusugan at medikong serbisyo, ang ordinansa ay pinagtibay para maipagpatuloy, sa walang hanggan, ang kasalukuyang bahagi ng buwis sa lupa na nasa loob ng hangganan ng San Bernardino Mountains Community Hospital District, sa halagang:

⦁ $40 sa bahaging walang ayos;

⦁ $80 sa bahaging residensyal;�⦁

$200 sa bahaging komersyal;

sa taunang pagbabago, simula Enero 1, 2021, alinsunod sa Consumer Price Index para sa All Urvan Concumers, Riverside-San Bernardino-Ontario (Disyembre 2017=100), na hindi lalampas sa 3% kada taon sa kalendaryo?

YES / OO

NO / HINDI

Big Bear Fire Authority Community Facilites District 2019-1 MeasureHakbang sa Big Bear Fire Authority Community Facilities Distrito 2019-1Measure IHakbang I

To avoid closing a fire station, reduce 9-1-1 response times, maintain firefighters/paramedics and rescue equipment, shall special taxes be levied annually on taxable property within Big Bear Fire Authority Community Facilities District No. 2019-1 (BBFA Fire Protection and Emergency Services) at $0.06/square foot for single-family residences, with low-income senior exemptions, rates for resorts/other property types, and annual increases, as described in the Rate and Method of Apportionment until ended as provided therein, raising approximately $3,500,000 annually, subject to oversight/audits, and shall an appropriations limit of $7,000,000 be established?

Para maiwasan na maisara ang istasyon ng pamatay-sunog, mabawasan ang bilang ng pagtugon ng 9-1-1 , mapanatili ang mga kagamitan ng bombero/paramediko, ang mga espesyal na buwis ay ipapataw kada taon sa mga pag-aaring dapat buwisan sa loob ng Big Bear Fire Authority Community Facilities District No. 2019-1 (BBFA Fire Protection and Emergency Services) sa $0.06/kuwadrado para sa isang pamilyang tirahan, hindi kabilang ang mababang kita na senyor, presyo ng resort/ibang pag-aari, at taunang pagtaas, na inilalarawan sa Rate and Method of Appointment hanggang sa matapos ang nakalagay dito, itataas nang nasa $3,500,000 kada taon, batay sa nangangasiwa/tagasuri, at ang sapat na hangganan na $7,000,000 ay maitatag?

YES / OO

NO / HINDI

mgatagubilin sa pagboto pagmamarka ng iyong opisyal na …tagalog. pagmamarka ng iyong opisyal na...

Documents