mg · 2018-09-21 · i would personally like to congratulate you on your purchase of this...

From Jim Marshall

I would personally like to congratulate you on your purchase of this next-generation Marshall MG amplifier.

As a musician myself, I fully understand what it takes to successfully achieve your goals and dreams. In addition to talent, dedication and a lot of hard work, you also need equipment that does exactly what you ask of it. Over the years I have witnessed many advances in amplifier technology and I wanted this MG series to take full advantage of such innovations. To this end, these state-of-the-art solid-state amplifiers had to meet the tonal expectations of the modern guitarist whilst also incorporating new and exciting digital technology in terms of both effects and memory. With this goal firmly in mind, I set my experienced R&D team the task of designing a new range of affordable MG amplifiers that would not only produce the tone you’re looking for, but also offer an intuitive and totally programmable way of customising, storing and accessing your favourite Marshall tones and features.

Like all the amplifiers in the new MG range, state-of-the-art manufacturing and stringent quality control procedures ensure that these amplifiers meet the high standard of build you have come to expect from all Marshall products.

Whether this is your first ever Marshall, or is the latest addition to your arsenal of amps, the tone, flexibility and feel of these compact, rugged units is guaranteed to deliver the goods – from bedroom to backstage, from song writing to recording studio and from rehearsal to on stage!

I wish you every success with your new Marshall. Welcome to the family...

Yours Sincerely,

Dr. Jim Marshall OBE

1

1 2 4 6 7 8 9 11 13 15 173 5 10 12 16

1 2 4 6 7 8 9 11 13 14 16 15 173 5 10 12

1. Input Jack SocketJack input for your guitar. Use a good quality guitar cable (i.e. one that’s screened/shielded) to help prevent noise, interference and unwanted feedback.

2. Gain ControlControls the amount of signal entering the pre-amp and the amount of distortion created in the selected channel.

3. Clean/Crunch SwitchSelects between Clean (green) and Crunch (red) channels. 4. Bass ControlTurning up the Bass control will add warmth and low-end depth to your sound.

5. OD-1/OD-2 SwitchSelects between OD-1 (green) and OD-2 (red) channels.

6. Middle ControlAdjusting the middle frequencies will vary the amount of body in your sound.

7. Treble ControlIncreasing the Treble will make your sounds brighter and more cutting, turning it down will decrease your tone’s edge and make it sound softer as a result.

8. Reverb ControlThis control lets you add a lush digital reverb to the selected channel, from a subtle hint to cavernous and all points in-between. Furthermore, there are two distinctly different sounding reverb types for you to choose from – Studio or Spring. Studio emulates the sound of a studio plate reverb while, as expected, Spring emulates the sound of a classic spring reverb unit.

9. Volume ControlControls the volume of the selected channel.

10. Tap (Manual) SwitchMatches the delay FX time to the time between two pushes. The LED flashes at the selected delay time. Holding down the Tap switch for longer than 2 seconds switches the amp between manual and preset mode (pg 2).

When using the optional footcontroller, holding both the Tap switch and the Store switch will activate the tuner.

11. FX ControlSelects and adjusts one of five digital effects - Chorus, Phaser, Flanger, Delay and Octave.

12. Store SwitchStores the current amp settings into the current channel or to recall with the optional footcontroller. When in manual mode the Store button lights red.

13. Master ControlControls the master volume of the amplifier.

14. MP3 Line In SocketJam to your favourite MP3, CD or tape track by connecting the line out or headphone output of your player here. Adjust the volume of your player to match that of your guitar and you’ve got the perfect ‘play-along’ practice system. 15. Footcontroller Socket¼” Jack socket for the connection of the optional footcontroller (PEDL-90008) - see page 8.

16. Headphone SocketFor use when silent practice is the order of the day. Connection of headphones will automatically mute the internal speaker.

17. Power SwitchThe power switch turns your amplifier on and off. A channel switch will light up when your amplifier is turned on and none will be lit when the amplifier is switched off.

Note: The specific mains input voltage rating that your amplifier has been built for is shown on the back panel. Before connecting to the mains electricity supply, always ensure that your amplifier is compatible with your electricity supply. If you have any doubt, please get advice from a qualified technician. Your Marshall dealer will help you in this respect.

Please ensure the amplifier is switched off and unplugged from the mains electricity supply before being moved.

POWER

FOOTCONTROLLER0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

DELAY

CHORUS

FLANGER

OD-1 / OD-2CLEAN / CRUNCH

TUNER

STORETAP

(MANUAL)

BASS VOLUMEGAIN REVERBTREBLE MASTERFX

PHAS

ER

OFF OCTAVE

STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

INPUT

MG15CFX

0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

SO

0 10

CH

SPRING

DELAY

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

CHO

PHA

0 10

ELAY

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10


STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

TUNER

STORETAP

(MANUAL)OD-1 / OD-2CLEAN / CRUNCH

INPUT POWERFOOTCONTROLLER

MG30CFX

DELAY

CHORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

SO

0 10

CH

P

SPRING

DELAY

HORUS

LANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

CHO

PHA

0 10

ELAY

14MG30CFX

MG15CFX

ENG

LISH

32

HeadphonesThe 3.5mm Headphone socket (16) allows the connection of a pair of headphones. When a jack is inserted into the headphone socket the unit’s speaker is muted.

Power The Power switch (17) turns the amplifier on and off. If current settings have not been stored they will be lost.

Restoring Settings - WARNING ALL AMP & FOOTCONTROLLER ALLOCATIONS WILL BE LOSTTo restore the unit to factory settings (see handbook rear cover) you must hold the Store switch (12) while powering on the unit. The Clean/Crunch (3) and OD-1/OD-2 (5) lights will light orange. You can then release the Store switch (12).

Resetting the amplifier will erase all user Channel presets and all user Footcontroller allocations, replacing them with the factory presets.

Channel SelectionThe amplifier has 4 channels - Clean, Crunch, OD-1 & OD-2.

Pressing the Clean/Crunch switch (3) selects between the Clean (Green Light) and Crunch (Red Light) channels.

Pressing the OD-1/OD-2 switch (5) selects between the OD-1 (Green Light) and OD-2 (Red Light) channels.

When moving from an OD channel to a Clean/Crunch channel, the unit remembers the last channel you were in before leaving. E.g. If you have moved from the Crunch Channel to an OD channel and you press the Clean/Crunch switch (3), the amplifier will revert back to the Crunch channel - rather than starting again in the Clean channel.

ModesThe amplifier operates in two modes - Preset and Manual.

To change between these two modes, you must hold the Tap switch (10) down for at least two seconds. When in manual mode the Store switch (12) lights red and the selected channel light (3 or 5) will start to flash.

The amplifier will remember the last mode it was in after power off and revert to it the next time it is powered on.

PresetThis is the factory default operation of the amplifier.

In Preset mode the position of all controls except Master Volume (13) are stored within each channel. Each channel should be considered a preset.

Selecting a channel automatically recalls the settings stored within the channel. Note: The physical position of the front panel controls, except Master Volume (13) which is not storable, will now not match the actual settings of the amplifier. All front panel switches will automatically update.

Altering a control will cause the associated parameter to jump to the current physical position of that control.

When a control is altered the selected channel light (3 or 5) will start to flash indicating that the current preset has been altered.

To store the updated settings, push the Store switch (12).

If you select another channel without pressing Store (12) then any altered settings will be lost as the new channel and its settings are recalled.

ManualIn manual mode the amp’s settings always match the physical positions of the controls.

Changing channel only changes the channel, NO presets are recalled, NO other controls are altered.

Pressing Store (12) will store the current settings into the selected channel. These can then be recalled when using the unit in Preset mode.

When channel settings have been stored the current channel light (3 or 5) will stop flashing indicating the preset has been saved.

Reverb & FXThe amplifier provides two simultaneous digital effects, Reverb (Studio or Spring) and one of five FX (Chorus, Phaser, Flanger, Delay or Octave)

ReverbThe Reverb control (8) sets the amount of signal sent to either one of the two reverb options - Studio or Spring When the Reverb control (8) is set to ‘0’ the reverb is switched off, the status of the reverb is also indicated on the optional footcontroller.

FX The FX control is essentially split into five segments and selects the type of FX and adjusts its associated settings - except in the case of Octave which has a simple setting. When the FX control is set to ‘0’ the FX are switched off, the status of the FX is also indicated on the optional footcontroller.

Tap TempoThe Tap Tempo switch (10) is used for the Delay effect only.

The Tap Tempo switch matches the delay time to the time between two presses.

The Tap Tempo LED flashes red at the selected/recalled delay time.

The number of repeats is reduced as the delay time decreases.

If you change from a channel with delay to one without delay the effect will spill between channels.

If you change from a channel with delay to a channel with delay set to a different delay time the delay effect will not spill between channels.

MP3 / Line In The 3.5mm MP3 / Line In socket (14) allows the connection of an external audio source e.g. MP3 or CD player.

MG15CFX & MG30CFX Overview

Power (RMS) 15WC hannels 4Speaker 1x8”Weight (kg) 7.7kgSize (mm) W, H, D 382 x379 x205

MG15CFX Technical Specification


MG30CFX Technical Specification

ENG

LISH

* EUROPE ONLY - Note: This equipment has been tested and found to comply with the requirements of the EMC Directive (Environments E1, E2 and E3 EN 55103-1/2) and the Low Voltage Directive in the E.U. * EUROPE ONLY - Note: The Peak Inrush current for the MG15CFX is 2.5 amps.

The Peak Inrush current for the MG30CFX is 5 amps.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: * Reorient or relocate the receiving antenna. * Increase the separation between the equipment and the receiver. * Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Follow all instructions and heed all warnings KEEP THESE INSTRUCTIONS !

0Chorus

Phaser

Flanger

Delay

Octave

FX OffSpeed increases and depth is reduced asknob is turned clockwise. Speed increases as knob is turnedclockwise. Speed increases, feedback and depth arereduced as knob is turned clockwise. Delay level is increased as knob turnedclockwise.When the FX control is turned fully clockwise the Octave effect is engaged – producing a simultaneous note a full octave lower than the one being played.

54

Rear panel shows MG50CFX combo - MG100CFX combo has the same featuresMG100HCFX head is identical except features two loudspeaker sockets

1

21 22 23 24 25 26

2 203 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1. Input Jack SocketJack input for your guitar. Use a good quality guitar cable (i.e. one that’s screened/shielded) to help prevent noise, interference and unwanted feedback.

2. Gain ControlControls the amount of signal entering the pre-amp and the amount of distortion created in the selected channel.

3. Clean/Crunch SwitchSelects between Clean (green) and Crunch (red) channels. 4. Bass ControlAdds warmth and low-end depth to your sound.

5. OD-1/OD-2 SwitchSelects between OD-1 (green) and OD-2 (red) channels.

6. Middle ControlVaries the amount of body in your sound.

7. Treble ControlIncreasing the Treble will make your sounds brighter and more cutting, turning it down will decrease your tone’s edge and make it sound softer as a result.

8. Rev SwitchSwitches the reverb effect on and off.

9. Reverb ControlThis control lets you add a lush digital reverb to the selected channel, from a subtle hint to cavernous and all points in-between. Furthermore, there are two

distinctly different sounding reverb types for you to choose from – Studio or Spring. Studio emulates the sound of a studio plate reverb while, as expected, Spring emulates the sound of a classic spring reverb unit.

10. Volume ControlControls the volume of the selected channel.

11. FX SwitchSwitches the FX section (FX and Delay) on and off.

12. FX ControlSelects and adjusts one of five digital effects - Chorus, Phaser, Flanger, Vibe and Octave.

13. Tap SwitchMatches the delay FX time to the time between two pushes. The LED flashes at selected delay time.

14. Delay ControlControls the amount of signal sent to any one of four selectable delay types – Hi-Fi, Tape, Multi or Reverse.

15. Ext FX SwitchSwitches the external FX Loop on and off.

16. Master ControlControls the master volume of the amplifier.

17. Damping (Manual) SwitchSwitches the power amp damping between classic amp feeling (LED off) and modern response (LED on). Holding down the Damping switch for longer than 2 seconds switches the amp between manual and preset mode (page 6).

When using the footcontroller, holding both the Damping switch and the Store switch will activate the tuner.

18. Headphone / Line Out Socket3.5mm headphones / Line out.

19. Store SwitchStores the current amp settings into the current channel to recall with the footcontroller. When in manual mode the Store button lights red.

20. Power SwitchThe power switch turns your amplifier on and off. A channel switch will light up when your amplifier is turned on and none will be lit when the amplifier is switched off.

Please ensure the amplifier is switched off and unplugged from the mains electricity supply before being moved.

21. Mains Input ConnectorYour amp is provided with a detachable mains (power) lead, which is connected here. The specific mains input voltage rating that your amplifier has been built for is indicated on the back panel. Before connecting for the first time, please ensure that your amplifier is compatible with your electricity supply. If you have any doubt, please get advice from a qualified technician. Your Marshall dealer will help you in this respect.

The correct value of mains fuse located in the small drawer at the bottom of the mains socket is specified on the rear panel of the amplifier. The drawer

contains a space for a spare fuse. NEVER attempt to bypass the fuse or fit one of the incorrect value!

22. Footcontroller SocketJack socket for the connection of the footcontroller.

23. Loudspeaker Output(s) SocketThe MG50CFX, MG101CFX and MG102CFX combos have 1 loudspeaker output. The MG100HCFX head has 2 loudspeaker outputs.

Always use a non-screened Marshall approved speaker lead when connecting an extension cabinet to these amplifiers.

24. MP3 Line In SocketJam to your favourite MP3, CD or tape track by connecting the line out or headphone output of your player here. Adjust the volume of your player to match that of your guitar and you’ve got the perfect ‘play-along’ practice system.

25. Return SocketConnect to the output of an external effects processor or pedal here.

26. Send SocketConnect to the input of an external effects processor or pedal here.


MG50CFX Combo

Power (RMS) 100WC hannels 4Speaker 1x12”Weight (kg) 20kgSize (mm) W, H, D 591 x528 x283

MG101CFX Combo


MG102CFX Combo

Power (RMS) 100WC hannels 4Speaker -Weight (kg) 11.4kgSize (mm) W, H, D 591 x249 x275

MG100HCFX Head

Technical Specifications

INPUT POWER0 10

VOLUME

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

MIDDLE

0 10

TREBLE REVERB

STUDIO

SPRING

REVERSE

HI-FI

MULTI

DELAY

TA

PE

OFF 0 10

MASTER

CLEAN / CRUNCH OD-1 / OD-2

TUNER

STOREDAMPING

(MANUAL)

LINE OUTVIBEC

HORUS

FLANGER

FX

PHAS

ER

OFF OCTAVE

EXT. FXTAP

0 10 0 10 0 10 0 10

STO

SPRING

0 10

VIBEC

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

REVERSE

HI-FI

MULTI

TA

PE

OFF 0 10

MG50CFX / MG101CFX / MG102CFX / MG100HCFX

ENG

LISH

Channel SelectionThe amplifier has 4 channels - Clean, Crunch, OD1 & OD2.

Pressing the Clean/Crunch switch (3) selects between the Clean (Green Light) and Crunch (Red Light) channels.

Pressing the OD-1/OD-2 switch (5) selects between the OD-1 (Green Light) and OD-2 (Red Light) channels.

When moving from an OD channel to a Clean/Crunch channel, the unit remembers the last channel you were in before leaving. E.g. If you have moved from the Crunch Channel to an OD channel and you press the Clean/Crunch switch (3), the amplifier will revert back to the Crunch channel - rather than starting again in the Clean channel.

ModesThe amplifier operates in two modes - Preset and Manual.

To change between these two modes, you must hold the Damping switch (17) down for at least two seconds. When in manual mode the Store switch (19) lights red and the selected channel light (3 or 5) will start to flash.

The amplifier will remember the last mode it was in after power off and revert to it the next time it is powered on.

PresetThis is the factory default operation of the amplifier.

In Preset mode the position of all controls except Master Volume (16) are stored within each channel. Each channel should be considered a preset.

Selecting a channel automatically recalls the settings stored within the channel. Note: The physical position of the front panel controls, except Master Volume (16) which is not storable, will now not match the actual settings of the unit. All front panel switches will automatically update.

Altering a control will cause the associated parameter to jump to the current physical position of that control.

When a control is altered the selected channel light (3 or 5) will start to flash indicating that the current preset has been altered.

To store the updated settings, push the Store switch (19).

If you select another channel without pressing Store (19) then any altered settings will be lost as the new channel and its settings are recalled.

ManualIn manual mode the amps settings always match the physical positions of the controls.

Changing channel only changes the channel, NO presets are recalled, NO other controls are altered.

Pressing Store (19) will store the current settings into the selected channel. These can then be recalled when using the unit in Preset mode.

When channel settings have been stored the current channel light (3 or 5) will stop flashing indicating the preset has been saved.

Reverb, FX & DelayThe amplifier provides three simultaneous digital effects: Reverb, Delay and any one of the five offered on the FX control (Chorus, Phaser, Flanger, Vibe or Octave).

ReverbThe Reverb control sets the amount of signal sent to either one of the two reverb options - Studio or Spring.

FXThe FX control is essentially split into five segments and selects the type of FX and adjusts its associated settings – except in the case of Octave which has a single setting. When the FX control is set to ‘0’ the FX are switched off, the status of the FX is also indicated on the optional footcontroller.

DelayHi-Fi A high fidelity, digital delay so pure that each individual repeat is identical to the original note(s)Tape This emulates the classic, analogue nature of a tape echo, producing a warm, dark sounding delay effect with each successive repeat diminishing.Multi A digital delay with multiple outputs (taps), each having a different delay time.Reverse As its name suggests, this emulates the sound of a reverse or backwards delay – usually created in a studio by reversing the tape or track (i.e. playing it backwards)

Tap TempoThe Tap Tempo switch (13) is used for the Delay effect only.

The Tap Tempo switch matches the delay time to the time between two presses.

The Tap Tempo LED flashes red at the selected/recalled delay time.

The number of repeats is reduced as the delay time decreases. If you change from a channel with delay to one without delay the effect will spill between channels.

76

If you change from a channel with delay to a channel with delay set to a different delay time the delay effect will not spill between channels.

MP3 / Line In The 3.5mm MP3 / Line In socket (24) on the rear panel allows the connection of an external audio source e.g. MP3 or CD player.

Headphones & Line OutThe 3.5mm Headphone socket (18) allows the connection of a pair of headphones. When a jack is inserted into the headphone socket the unit’s speaker is muted.

Additionally the Headphone socket (18) can also be used as a Line Out to send the signal to an external equipment e.g. A computer, digital recorder or mixer. When a jack is inserted into the socket the unit’s speaker is muted providing ‘silent recording’. The unit’s output can then be monitored directly from the external equipment used.

DampingThe Damping switch (17) selects between the two modes of power amp damping. When Damping is off (LED off), the power amp response resembles the feel of a classic power amp with emphasized middle and limited bass and treble. Switching Damping on (LED on) will boost the speaker resonances both in the bass and high frequency ranges.

FX LoopThe FX Return socket (25) on the rear panel is used to connect the OUTPUT of the effects processor or pedal you are using in the effects loop.

The FX loop is series and set at instrument level so both guitar FX or professional rack effects units can be connected.

The FX Send socket (26) on the rear panel is used to connect to the INPUT of the unit you are using in the effects loop.

The FX loop is switched on and off via the Ext FX switch (15) on the front panel.

LoudspeakerALWAYS USE A NON-SCREENED MARSHALL APPROVED SPEAKER LEAD WHEN CONNECTING AN EXTENSION CABINET TO THESE AMPLIFIERS.

MG50CFX The single Loudspeaker socket (22) is used to connect either the internal speaker or an external speaker cabinet to the unit’s power amp. When using external cabinets ensure the total load impedance is equal to, or exceeds, 8 ohms.

MG100CFX 1x12” & 2x12” CombosThe single Loudspeaker socket (22) is used to connect either the internal speaker or an external speaker cabinet to the unit’s power amp. When using external cabinets ensure the total load impedance is equal to, or exceeds, 4 ohms.

MG100HCFX HeadThe two Loudspeaker sockets are used to connect to 1 or 2 external cabinets. When using external cabinets ensure the total load impedance is equal to, or exceeds, 4 ohms.

Power The Power switch (20) turns the amplifier on and off. If current settings have not been stored they will be lost.

Restoring Settings - WARNING: ALL AMP & FOOTSWITCH SETTINGS WILL BE LOSTTo restore the unit to factory settings (see handbook rear cover) you must hold the Store switch (19) while powering on the amplifier. The Clean/Crunch (3) and OD (5) lights will light orange. You can then release the Store switch (19).

Resetting the amplifier will erase all user Channel presets and all user Footcontroller allocations, replacing them with the factory presets.

MG50CFX & MG101CFX / MG102CFX / MG100HCFX Overview

* EUROPE ONLY - Note: This equipment has been tested and found to comply with the requirements of the EMC Directive (Environments E1, E2 and E3 EN 55103-1/2) and the Low Voltage Directive in the E.U. * EUROPE ONLY - Note: The Peak Inrush current for the MG50CFX is 9.6 amps.

The Peak Inrush current for the MG100HCFX, MG101CFX and MG102CFX is 21 amps.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: * Reorient or relocate the receiving antenna. * Increase the separation between the equipment and the receiver. * Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Follow all instructions and heed all warnings KEEP THESE INSTRUCTIONS !

FX OffSpeed increases and depth is reduced asknob is turned clockwise.Speed increases as knob is turnedclockwise. Speed increases, feedback and depth arereduced as knob is turned clockwise.The speed of the modulation increases as the control is turned clockwise.When the FX control is turned fully clockwise the Octave effect is engaged – producing a simultaneous note a full octave lower than the one being played.

ENG

LISH

98

Footcontroller (optional - PEDL-90008)

Footcontroller Factory SettingsFootswitch 1: Clean/Crunch SwitchFootswitch 2: OD-1/OD-2 SwitchFootswitch 3: Tap Tempo SwitchFootswitch 4: Tuner

ProgrammingThe footswitch can be programmed to store front panel switches (Switch Store) or complete presets (Preset Store).

Switch StoreTo assign a front panel switch to a Footswitch location (1), press and hold the front panel switch and while held down press the Footswitch (1) you wish to assign it to.

The Digital Display (3) will swirl to show that the footswitch has been assigned. You can then release the footswitch and front panel switch.

Preset StoreTo assign a preset to a Footswitch (1), select the required channel and modify the front panel controls if required, press and hold the Store switch on the front panel and while held down, press your chosen Footswitch (1).

The Digital Display (3) will swirl to show that the footswitch has been assigned. You can then release the footswitch and Store switch.

Footcontroller Presets are independent of the dedicated Channel presets stored within the amplifier. This allows you to create a number of presets based on the same channel/pre-amp setting.

When either a Channel preset or Footswitch preset has been altered the Digital Display (3) will begin to flash. The footcontroller will flash the relevant number if a Footswitch preset has been altered or will flash a “-“ if a Channel preset has been altered.

Pressing only the Store switch at this point will overwrite the altered Channel or Footswitch preset.

To store an altered Channel preset to the Footswitch instead, hold the Store switch and while held down, press your chosen Footswitch (1) - Just like a normal Preset Store. To store an altered Footswitch Preset to another Footswitch hold the Store switch and while held down, press your chosen Footswitch (1) - Just like a normal Preset Store.

Digital DisplayWhen recalling a footswitch preset, the Digital Display (3) will indicate which footswitch number has been pressed.

If a Channel preset has been recalled the Digital Display (3) will remain blank.

When either a Channel preset or Footswitch preset has been altered the Digital Display (3) will begin to flash. The footswitch will flash the relevant number if a Footswitch preset has been altered or will flash a “-“ if a Channel preset has been altered.

TunerThe Tuner can be accessed in two ways:

MG15CFX & MG30CFXBy simultaneously pushing the Tap (10) and Store (12) switches on the front panel or by assigning the Tuner to the footswitch. Note: On factory reset / first switch on, the Tuner is already assigned to Footswitch number 4.

Assigning the Tuner to a footswitch is carried out like any other Switch Store. To assign the Tuner to the footswitch hold down the Tap (10) and Store (12) switches and press the chosen footswitch you wish to assign it to. The Digital Display (3) will swirl to show that the footswitch has been assigned. You can then release the footswitch and front panel switch.

MG50CFX & MG100CFX

By simultaneously pushing the Damping (17) and Store (19) switches on the front panel or by assigning the Tuner to the footswitch. Note: On factory reset / first switch on, the Tuner is already assigned to Footswitch number 4.

Assigning the Tuner to a footswitch is carried out like any other Switch Store. To assign the Tuner to the footswitch hold down the Damping (17) and Store (19) switches and press the chosen footswitch you wish to assign it to. The Digital Display (3) will swirl to show that the footswitch has been assigned. You can then release the footswitch and front panel switches.

For all amplifiers, when entering Tuner mode the unit mutes and Clean/Crunch (3) and OD-1/OD-2 (5) switches light yellow.

The Digital Display (3) indicates the closest current note being played. The indicator dot on the lower right hand corner shows if the current closest note is #.

The LED Status Panel (2) is used to show how far away from the closest note the current note being played is. When the central FX Status LED lights, it indicates the correct tuning, with the others progressively indicating the tuning is up to 50 cents up or down.

To exit the Tuner push any footswitch, the amplifier will then exit returning to the settings before entering.

1

3 2

1. FootcontrollerEach footswitch can be assigned a different stored function.

2. LED Status PanelThis always reflects the current status of the amplifier or tuner details:

CLN & OD: Current Channel REV: Reverb On/OffFX: FX Section On / OffExt FX: External FX Loop On/Off (MG50FX & MG100FX) Damp: Damping Mode (MG50FX & MG100FX) Tap: Tap Tempo speed.

3. Digital DisplayThis display indicates the various functions of the footcontroller.

ENG

LISH

Unas palabras de Jim Marshall

Quiero agradecerte personalmente que hayas adquirido un amplificador Marshall de la nueva generación MG.

Como músico que soy, comprendo totalmente lo que hace falta para alcanzar con éxito tus sueños y metas. Además de talento, dedicación y mucho trabajo, necesitas un equipo que haga exactamente lo que le pidas. Durante todo este tiempo he sido testigo de muchos avances en la tecnología de la amplificación, y quería que esta serie MG se beneficiara de dichas innovaciones. Por esto, estos amplificadores robustos con tecnología punta alcanzan los tonos que los guitarristas modernos esperan, a la vez que incorporan una tecnología digital nueva y emocionante en lo referente a efectos y memoria. Con esta idea en mente, encomendé a mi equipo de I+D la labor de diseñar una nueva gama de amplificadores MG económicos, que no sólo fueran capaces de producir el sonido que buscas, sino que incorporaran una forma intuitiva y totalmente programable de personalizar, grabar y tener acceso a las funciones y el sonido favoritos de tu Marshall.

Como todos los amplificadores de la nueva serie MG, la fabricación minuciosa y los severos procedimientos de control de calidad aseguran que estos amplificadores cumplan con todos los estándares que se esperan de un equipo Marshall.

Tanto como si éste es tu primer amplificador Marshall como si es el último añadido a tu arsenal de amplis, el tono y el comportamiento de estos aparatos compactos y robustos están garantizados en todo momento, desde tu dormitorio, el backstage, la composición de canciones hasta el estudio de grabación, ensayos y finalmente desde el mismo escenario.

Te deseo todo el éxito del mundo con tu nuevo Marshall. Bienvenido a la familia...

Atentamente,


1. Conector de entradaEntrada de jack para guitarra. Se debe utilizar un cable de guitarra de buena calidad (apantallado) que ayude a prevenir ruidos, interferencias y acoples no deseados.

2. Control de gananciaControla la cantidad de señal que entra en el previo y la cantidad de distorsión creada en el canal seleccionado.

3. Interruptor Clean/CrunchPermite seleccionar los canales Clean (verde) o Crunch (rojo).

4. Control de GravesSubiendo el control de Graves añadirás profundidad a tu sonido.

5. Interruptor OD-1/OD-2Permite seleccionar los canales OD-1 (verde) u OD-2 (rojo).

Control de MediosAjustando las frecuencias medias variarás la cantidad de “cuerpo” de tu sonido.

7. Control de AgudosIncrementando los agudos conseguirás un sonido más brillante y cortante. Reduciendo los agudos se reducirá ese brillo y por tanto tu sonido sonará más suave.

8. Control de reverbEste control te permite añadir una reverb digital exuberante al canal seleccionado, desde un sutil matiz a una reverb de efecto cueva, pasando por todas las opciones intermedias. Más aun, existen dos tipos de sonido reverb diferentes para que elijas entre Studio (Estudio) o Spring (Primavera). Studio emula el sonido de un reverb de disco de estudio, mientras que tal y como se espera, Spring emula el sonido de la unidad rever clásica de primavera.

9. Control de volumenControla el volumen del canal seleccionado.

10. Interruptor Tap (modo manual)Establece el tiempo del efecto de delay igual al tiempo entre dos pulsaciones del interruptor. El LED parpadea sincronizado con el tiempo del delay. Pulsando el interruptor TAP durante más de 2 segundos seleccionas el modo del ampli entre manual o preset. Si utilizas el pedal controlador

opcional, podrás activar el afinador pulsando el interruptor TAP y el interruptor STORE a la vez.

11. Control FXSirve para seleccionar y ajustar uno de estos cinco efectos digitales: Chorus, Phaser, Flanger, Delay y Octave.

12. Interruptor Store (almacenamiento)Almacena los ajustes del amplificador aplicados en ese momento en el canal donde estés situado o para recuperar con la pedalera de control opcional. En modo manual el botón “Store” se mantendrá encendido en color rojo.

Control de MasterControla el volumen master del amplificador.

Conector de Entrada de Línea para MP3Potencia tu MP3, CD o cinta favorita conectando la salida de línea o la salida de auriculares de tu reproductor aquí. Ajusta el volumen de tu reproductor para que coincida con el de tu guitarra y ya tiene el sistema perfecto de prácticas “play-along”.

15. Conector de la pedalera de controlConector de entrada de jack de¼” para conectar la Pedalera de Control opcional (PEDL-90008) –Mira la página 18.

16. Conector de AuricularesPara utilizarlo cuando se necesite practicar en silencio. La conexión de los auriculares silenciará automáticamente el altavoz.

17. Conector de cable de alimentaciónEl amplificador incluye un cable de alimentación que se conecta aquí. El voltaje de alimentación correspondiente a tu amplificador se muestra en el panel trasero.

Nota: En el panel trasero se indica la tensión de entrada de la red específica para la que tu amplificador ha sido diseñado.Antes de conectar el amplificador a la red eléctrica será necesario asegurarse de que el amplificador sea compatible con la red. En caso de duda, se deberá acudir a un técnico cualificado. Tu distribuidor Marshall te podrá ayudar en este asunto.Es necesario asegurarse de que el amplificador esté apagado o desconectado de la red eléctrica antes de moverlo.

1110

1 2 4 6 7 8 9 11 13 15 173 5 10 12 16

1 2 4 6 7 8 9 11 13 14 16 15 173 5 10 12

POWER

FOOTCONTROLLER0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

DELAY

CHORUS

FLANGER


TUNER

STORETAP

(MANUAL)


PHAS

ER

OFF OCTAVE

STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

INPUT

MG15CFX

0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

SO

0 10

CH

SPRING

DELAY

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

CHO

PHA

0 10

ELAY

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10


STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

TUNER

STORETAP



MG30CFX

DELAY

CHORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

SO

0 10

CH

P

SPRING

DELAY

HORUS

LANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

CHO

PHA

0 10

ELAY

14MG30CFX

MG15CFX

ESPA—

OL

1312

ESPA—

OL

Si se cambia de un canal con delay a un canal con un delay con un ajuste de tiempo diferente, el efecto no se extenderá entre los canales.

MP3 / Entrada de LíneaEl conector MP3/Line in de jack de 3.5 mm (14) permite conectar una unidad o fuente de audio, como por ejemplo un MP3 o un reproductor de CD.

CascosEl conector de auriculares de jack de 3.5 mm (16) permite conectar un par de auriculares. El altavoz del amplificador se apagará automáticamente al conectar un jack en esta entrada.

EncendidoEl interruptor de encendido (17) sirve para encender y apagar el amplificador. Si los ajustes actuales no se habían guardado se perderán.

Restauración de ajustes – ADVERTENCIA: SE PERDERÁN TODAS LAS ASIGNACIONES DEL AMPLIFICADOR Y DE LA PEDALERA DE CONTROLPara reiniciar la unidad y volver a los ajustes de fábrica debes mantener pulsado el interruptor Store (12) mientras enciendes el amplificador. Las luces del canal Clean/Crunch (3) y del canal OD-1/OD-2 (5) se pondrán de color naranja. Cuando se enciendan las luces podrás dejar de pulsar el interruptor Store (12).Al reiniciar el amplificador se borrarán todos los presets de los canales y todas las asignaciones de usuario de la pedalera de control, reemplazándolos por los presets de fábrica.

Selección de canalEl amplificador tiene 4 canales: Clean, Crunch, OD1 y OD2.

Pulsando el interruptor Clean/Crunch (3) se selecciona el canal Clean (luz verde) o Crunch (luz roja).

Pulsando el interruptor OD-1/OD-2 (5) se selecciona el canal OD-1 (luz verde) u OD-2 (luz roja).

Al cambiar de un canal OD a un canal Clean/Crunch, el amplificador recordará el último de los canales que tenías antes de cambiar, es decir, si cambias del canal Crunch a un canal OD y pulsas el interruptor Clean/Crunch (3), el amplificador volverá al canal Crunch en vez de empezar por el canal Clean.

ModosEl amplificador puede funcionar en dos modos: Preset y Manual.

Para cambiar entre estos dos modos debes mantener pulsado el interruptor TAP (10) durante 2 segundos como mínimo.En modo manual, el interruptor STORE (12) aparece de color rojo y la luz del canal seleccionado (3 ó 5) empezará a parpadear.

El amplificador recordará el último de los modos que tenía antes de apagarse y se activará en ese modo cuando vuelva a encenderse.

PresetEste es el modo de operación que viene de fábrica por defecto.

En el modo Preset, la posición de todos los controles a excepción del volumen master (13) está grabada dentro de cada canal.Cada canal debería ser considerado como un preset.

Al seleccionar un canal, automáticamente se activan los ajustes establecidos en ese canal. Nota: La posición física de los controles del panel frontal, exceptuando el volumen master (13) que no es programable, no coincidirá con los parámetros actuales del amplificador. Todos los interruptores del panel frontal se actualizarán automáticamente.

Al modificar un control, el parámetro asociado a ese control se ajustará a su posición física.Al modificar un control, la luz del canal seleccionado (3 ó 5) parpadeará para indicar que dicho preset está siendo modificado.Pulsa el interruptor Store (12) para que las modificaciones queden memorizadas.

Si seleccionas otro canal sin haber pulsado el interruptor Store (12), las modificaciones que hayas realizado se perderán ya que se activa el nuevo canal con sus ajustes.

ManualEn modo manual, los ajustes del amplificador siempre concuerdan con la posición física de los controles.

Al cambiar de canal, sólo cambias el canal. NO se activa ningún preset y NO se modifican otros controles.

Al pulsar el interruptor Store (12), se guardan los ajustes en ese determinado canal. Estos ajustes podrán activarse cuando se utilice el amplificador en modo Preset.

Al almacenar los ajustes del canal, la luz de dicho canal (3 ó 5) dejará de parpadear, indicando que el preset ha quedado grabado.

Reverb y FXEl amplificador puede proporcionar dos efectos digitales simultáneos, Reverb (Studio o Spring) y uno de los cinco efectos FX (Chorus, Phaser, Flanger, Delay u Octave).

ReverbEl control de Reverb (8) establece la cantidad de señal que se envía a una de las dos opciones de reverb – Studio o Spring Cuando el control de Reverb se establece en la posición “0”, la reverb se desactiva. El estado de la reverb se indica también en la pedalera de control opcional.

FXEl control FX se divide esencialmente en cinco segmentos y selecciona el tipo de FX y ajusta su configuración relacionada (excepto en el caso de Octave en el que solo tiene configuración simple). Cuando el control de FX se ajusta en la posición “0”, los efectos se desactivan. El estado del efecto se indica también en la pedalera de control opcional.

Tap TempoEl interruptor Tap Tempo (10) se utiliza exclusivamente para el efecto de delay.

El interruptor Tap Tempo establece un tiempo de delay igual al tiempo transcurrido entre dos pulsaciones de este interruptor.

El LED parpadea en color rojo al compás del tiempo establecido.El número de repeticiones se reduce a medida que se reduce el tiempo de delay.Si se cambia de un canal con delay a otro que no lo tiene, el efecto se extenderá entre los canales.

Especificación técnica de MG15CFX y MG30CFX

Potencia (RMS) 15WCanales 4Altavoz 1x8”Peso (kg) 7,7kgTamaño (mm) AN, AL, FN 382 x379 x205

Especificación técnica de MG15CFX

Potencia (RMS) 30WCanales 4Altavoz 1x10”Peso (kg) 10,8kgTamaño (mm) AN, AL, FN 480 x420 x225

Especificación técnica de MG30CFX

* SÓLO PARA EUROPA - Nota: Este equipo ha sido examinado y se ha comprobado que cumple la Directiva EMC (apartados E1, E2 y E3 EN 55103-1/2) y la Directiva de baja tensión de la U.E.* SÓLO PARA EUROPA - Nota: La corriente de pico en el encendido del MG15CFX es de 2,5 amperios.

La corriente de pico en el encendido del MG30CFX es de 5 amperios.

Nota: Este equipo ha sido examinado y clasificado como aparato digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la normativa FCC. Esta clasificación fue definida para garantizar una protección razonable contra interferencias en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias indeseadas en las transmisiones de radio. De todas formas, no hay una garantía total de que no ocurran interferencias en ciertas instalaciones. Si este equipo produce interferencias perjudiciales para la recepción en aparatos de radio o televisión, lo cual se puede deducir observando el efecto al encender y apagar el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir estas interferencias siguiendo una o varias de las siguientes medidas:* Reorientar o reubicar la antena receptora de la radio o televisión.* Aumentar la separación entre el equipo y el aparato receptor.* Conectar el equipo en un enchufe de un circuito de alimentación distinto de aquel al que va conectado el receptor.* Consultar con el vendedor o con un técnico experto en radio y TV.

Sigue estas instrucciones y observa todas las precaucionesCONSERVA ESTE MANUAL

0Chorus

Phaser

Flanger

Delay

Octave

Fx apagadoLa velocidad aumenta y la profundidad se reduce conforme se desplaza elmando en sentido horario.La velocidad aumenta conforme el mando gira en sentido horario.La velocidad aumenta y el retorno y la profundidad se reducen conforme el mando avanza en sentido horario.El nivel de delay aumenta conforme el mando gira en sentido horario.Cuando el control FX se gira completamente en el sentido de las agujas del reloj, se acopla el efecto Octave (que produce una nota simultánea una octava más baja que la que se toca).

1514

ESPA—

OL

1. Conector de entradaEntrada de jack para guitarra. Se debe utilizar un cable de guitarra de buena calidad (apantallado) que ayude a prevenir ruidos, interferencias y acoples no deseados.

2. Control de GananciaControla la cantidad de señal que entra en el previo y la cantidad de distorsión creada en el canal seleccionado.

3. Interruptor Clean/CrunchPermite seleccionar los canales Clean (verde) o Crunch (rojo).

4. Control de GravesCon este control añadirás profundidad a tu sonido.

5. Interruptor OD-1/OD-2Permite seleccionar los canales OD-1 (verde) u OD-2 (rojo).

6. Control medioCon este control se varía la cantidad de “cuerpo” en tu sonido.

7. Control de AgudosIncrementando los agudos conseguirás un sonido más brillante y cortante. Reduciendo los agudos se reducirá ese brillo y por tanto tu sonido sonará más suave.

8. Interruptor de ReverbCon este interruptor activas o desactivas el efecto de Reverb.

9. Control de reverbEste control te permite añadir una reverb digital exuberante al canal seleccionado, desde un sutil

matiz a una reverb de efecto cueva, pasando por todas las opciones intermedias. Más aun, existen dos tipos de sonido reverb diferentes para que elijas entre Studio (Estudio) o Spring (Primavera). Studio emula el sonido de un reverb de disco de estudio, mientras que tal y como se espera, Spring emula el sonido de la unidad rever clásica de primavera.

10. Control de volumenControla el volumen del canal seleccionado.

11. Interruptor del FXSe activa o desactiva la sección de FX (FX y delay).

12. Control FXSirve para seleccionar y ajustar uno de estos cinco efectos digitales: Chorus, Phaser, Flanger, Vibe y Octave.

13. Interruptor de TapEstablece el tiempo del efecto de delay igual al tiempo entre dos pulsaciones del interruptor. El LED se ilumina intermitentemente sincronizado con el tiempo del delay.

14. Control de DelayControla la cantidad de señal que se envía a cualquiera de los cuatro tipos de delay posible (Hi-Fi, cinta, multi o inverso).

15. Interruptor de efectos externosActiva o desactiva el lazo de efectos externo.

16. Control de masterControla el volumen master del amplificador.

17. Interruptor Damping (modo manual)Conmuta el damping de la etapa de potencia entre respuesta clásica (LED apagado) o moderna.

Manteniendo pulsado el interruptor Damping durante más de 2 segundos, el amplificador conmuta los modos entre manual o preset.Si utilizas el pedal controlador, podrás activar el afinador pulsando el interruptor Damping y el interruptor STORE a la vez.

18. Salida de línea / AuricularesSalida de auriculares de 3,5mm

19. Interruptor Store (almacenamiento)Almacena los ajustes del amplificador aplicados en ese momento en el canal donde estés situado para recuperar con la pedalera de control. En modo manual el botón “Store” se mantendrá encendido en color rojo.

20. Conector de cable de alimentaciónEl amplificador incluye un cable de alimentación que se conecta aquí. El voltaje de alimentación correspondiente a tu amplificador se muestra en el panel trasero.Es necesario asegurarse de que el amplificador esté apagado o desconectado de la red eléctrica antes de moverlo.

21. Conector de entrada de alimentaciónEl amplificador incluye un cable de alimentación extraíble que se conecta aquí. En el panel trasero se indica la tensión de entrada de red específica para la que tu amplificador ha sido diseñado. Antes de conectarlo por primera vez, hay que asegurarse de que el amplificador es compatible con su alimentación eléctrica. En caso de duda, se deberá acudir a un técnico cualificado. Tu distribuidor

Marshall te podrá ayudar en este asunto.El valor correcto del fusible de red se indica en el cajoncito de la parte inferior del enchufe de red se indica en el panel trasero del amplificador. El cajón tiene espacio para meter un fusible de repuesto. NUNCA hagas puente en el fusible o coloques uno que sea de valor incorrecto.

22. Conector de la pedalera de controlConector de jack para la conexión de la Pedalera de Control.

23. Conector(es) de AltavozMG50CFX, MG101CFX y MG102CFX combos tienen 1 salida de altavoz. MG100HCFX head tiene 2 salidas de altavoz.Utiliza siempre cable no apantallado aprobado por Marshall cuando conectes un bafle de extensión a estos amplificadores.

24. Conector de entrada de línea y MP3Potencia tu MP3, CD o cinta favorita conectando la salida de línea o la salida de auriculares de tu reproductor aquí. Ajusta el volumen de tu reproductor para que coincida con el de tu guitarra y ya tiene el sistema perfecto de prácticas “play-along”.

25. Conector de RetornoConecta aquí la salida de un pedal o procesador de efectos externos.

26. Conector de EnvíoConecta aquí la entrada de un pedal o procesador de efectos externos.

Potencia (RMS) 50WC anales 4Altovoz 1x12”Peso (kg) 16.6kgTamaño (mm) AN, AL,FN 518 x494 x278

MG50CFX Combo

Potencia (RMS) 100WC anales 4Altovoz 1x12”Peso (kg) 20kgTamaño (mm) W, H, D 591 x528 x283

MG101CFX Combo

Potencia (RMS) 100WC anales 4Altovoz 2x12”Peso (kg) 22.4kgTamaño (mm) AN, AL,FN 674 x494 x278

MG102CFX Combo

Potencia (RMS) 100WC anales 4Altovoz -Peso (kg) 11.4kgTamaño (mm) AN, AL,FN 591 x249 x275

MG100HCFX Head

Especificaciones Técnicas

1

21 22 23 24 25 26

2 203 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

INPUT POWER0 10

VOLUME

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

MIDDLE

0 10

TREBLE REVERB

STUDIO

SPRING

REVERSE

HI-FI

MULTI

DELAY

TA

PE

OFF 0 10

MASTER


TUNER

STOREDAMPING

(MANUAL)

LINE OUTVIBEC

HORUS

FLANGER

FX

PHAS

ER

OFF OCTAVE

EXT. FXTAP

0 10 0 10 0 10 0 10

STO

SPRING

0 10

VIBEC

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

REVERSE

HI-FI

MULTI

TA

PE

OFF 0 10

MG50CFX / MG101CFX / MG102CFX / MG100HCFX

Los paneles traseros muestran que MG50CFX combo - MG100CFX combo tienen las mismas característicasMG100HCFX head es idéntico a excepción de dos tomas para altavoces

1716

ESPA—

OL

Selección de canalEl amplificador tiene 4 canales: Clean, Crunch, OD1 y OD2.

Pulsando el interruptor Clean/Crunch (3) se selecciona el canal Clean (luz verde) o Crunch (luz roja).

Pulsando el interruptor OD-1/OD-2 (5) se selecciona el canal OD-1 (luz verde) u OD-2 (luz roja).

Al cambiar de un canal OD a un canal Clean/Crunch, el amplificador recordará el último de los canales que tenías antes de cambiar, es decir, si cambias del canal Crunch a un canal OD y pulsas el interruptor Clean/Crunch (3), el amplificador volverá al canal Crunch en vez de empezar por el canal Clean.

ModosEl amplificador puede funcionar en dos modos: Preset y Manual.

Para cambiar entre estos dos modos, debes mantener pulsado el interruptor DAMPING (17) al menos durante 2 segundos. En modo manual, el interruptor STORE (19) aparece de color rojo y la luz del canal seleccionado (3 ó 5) empezará a parpadear.

El amplificador recordará el último de los modos que tenía antes de apagarse y se activará en ese modo cuando vuelva a encenderse.

PresetEste es el modo de operación que viene de fábrica por defecto.

En el modo Preset, la posición de todos los controles a excepción del volumen master (16) está grabada dentro de cada canal. Cada canal debería ser considerado como un preset.

Al seleccionar un canal, automáticamente se activan los ajustes establecidos en ese canal. Nota: La posición física de los controles del panel frontal, exceptuando el Volumen Master (16), que no es programable, no se ajustará con los parámetros actuales del amplificador. Todos los interruptores del panel frontal se actualizarán automáticamente.

Al modificar un control, el parámetro asociado a ese control se ajustará a su posición física.

Al modificar un control, la luz del canal seleccionado (3 ó 5) parpadeará para indicar que dicho preset está siendo modificado.

Pulsa el interruptor Store (19) para que las modificaciones queden memorizadas.

Si seleccionas otro canal sin haber pulsado el interruptor Store (19), las modificaciones que hayas realizado se perderán ya que se activa el nuevo canal con sus ajustes.

ManualEn modo Manual, los ajustes del amplificador siempre concuerdan con la posición física de los controles.

Al cambiar de canal, sólo cambias el canal. NO se activa ningún preset y NO se modifican otros controles.

Al pulsar el interruptor Store (19), se guardan los ajustes en ese determinado canal. Estos ajustes podrán activarse cuando se utilice el amplificador en modo

Preset.

Al almacenar los ajustes del canal, la luz de dicho canal (3 ó 5) dejará de parpadear, indicando que el preset ha quedado grabado.

Reverb, FX y DelayEl amplificador proporciona tres efectos digitales simultáneos: Reverb, Delay y cualquier otro de entre los cinco ofrecidos en el control de FX (Chorus, Phaser, Flanger, Vibe u Octave).

ReverbEl control de Reverb (8) establece la cantidad de señal que se envía a una de las dos opciones de reverb – Studio o Spring.

FXEl control FX se divide esencialmente en cinco segmentos y selecciona el tipo de FX y ajusta su configuración relacionada (excepto en el caso de Octave en el que solo tiene configuración individual). Cuando el control de FX se ajusta en la posición “0”, los efectos se desactivan. El estado del efecto se indica también en la pedalera de control opcional.DelayHi-Fi Un delay digital y de alta fidelidad tan puro

que cada repetición individual es idéntica

a la nota o notas individuales.Tape Imita la naturaleza clásica y analógica del (Cinta) eco de una cinta, produciendo un efecto

de delay cálido y oscuro disminuyendo sucesivamente cada repetición

Multi Un delay digital con varias salidas (taps), cada uno de ellos con un tiempo de retardo distinto.

Reverse Como su nombre sugiere, imita el sonido (Inversa) de un delay inverso o hacia atrás

(normalmente creado en un estudio invirtiendo la cinta o pista, es decir, reproduciéndola hacia atrás)

Tap TempoEl interruptor Tap Tempo (13) se utiliza exclusivamente para el efecto de delay.El interruptor Tap Tempo establece un tiempo de delay igual al tiempo transcurrido entre dos pulsaciones de este interruptor.El LED parpadea en color rojo al compás del tiempo establecido.El número de repeticiones se reduce a medida que se reduce el tiempo de delay. Si se cambia de un canal con delay a otro que no lo tiene, el efecto se

extenderá entre los canales.Si se cambia de un canal con delay a un canal con un delay con un ajuste de tiempo diferente, el efecto no se extenderá entre los canales.

MP3 / Entrada de LíneaEl conector MP3/Line in de jack de 3.5 mm (24) en el panel posterior permite conectar una unidad o fuente de audio, como por ejemplo un MP3 o un reproductor de CD.

Auriculares y salidaEl conector de auriculares de jack de 3.5 mm (18) permite conectar un par de auriculares. El altavoz del amplificador se apagará automáticamente al conectar un jack en esta entrada.Además la toma de los auriculares (18) se puede utilizar también como una línea de salida para enviar la señal a un equipo externo, como por ejemplo, un ordenador, grabador digital o un mezclador.El altavoz del amplificador se apagará automáticamente al conectar un jack en esta entrada proporcionando una ‘grabación silenciosa’. La salida del amplificador puede ser directamente monitorizada desde el equipo externo que estemos utilizando.

DampingEl interruptor de Damping (17) selecciona los dos modos de damping de la etapa de potencia. Cuando el Damping está desactivado (LED apagado) la respuesta de la etapa se asemeja al estilo de una etapa clásica con énfasis en las frecuencias medias y más atenuación en graves y agudos. Al conmutar el interruptor Damping (LED encendido) se realzará la resonancia del altavoz en frecuencias graves y agudas.

Lazo de EfectosEl conector de Retorno de Efectos (25) del panel trasero se utiliza para conectar la SALIDA del pedal o del procesador que estés utilizando en el lazo.El lazo de efectos está conectado en serie y ajustado con el nivel de instrumento, para que puedas conectar todo tipo de equipos.El conector de Envío de Efectos (26) del panel trasero se utiliza para conectar la ENTRADA del pedal o del procesador que estés utilizando en el lazo.El lazo de efectos puede ser activado o desactivado a través del interruptor “Ext-FX” del panel frontal.

AltavozUTILIZA SIEMPRE CABLE NO APANTALLADO APROBADO POR MARSHALL CUANDO CONECTES UNA PANTALLA ADICIONAL A ESTOS AMPLIFICADORES.

MG50CFXEl único conector de altavoz (22) se utiliza para conectar el altavoz interno del amplificador o un bafle de extensión a la etapa de potencia del amplificador. Cuando utilices bafles externos asegúrate que la impedancia total sea igual o superior a 8 ohm.

Combo MG100CFX 1x12” y 2x12”El único conector de altavoz (22) se utiliza para conectar el altavoz interno del amplificador o un bafle de extensión a la etapa de potencia del amplificador. Cuando utilices bafles externos asegúrate que la impedancia total sea igual o superior a 4 ohm.

MG100HCFX HeadLos dos conectores de altavoz se utilizan para conectar uno o dos bafles externos. Asegúrate que éstos tengan una carga de impedancia total igual o superior a 4 ohm.

EncendidoEl interruptor de encendido (20) sirve para encender y apagar el amplificador. Si los ajustes actuales no se habían guardado se perderán.

Reseteo de los ajustes –ADVERTENCIA: TODA KA CONFIGURACIÓN DEL AMPLIFICADOR Y PEDALERA DE CONTROLPara reiniciar la unidad y volver a los ajustes de fábrica debes mantener pulsado el interruptor Store (19) mientras enciendes el amplificador. Las luces del canal Clean/Crunch (3) y del canal OD (5) se pondrán de color naranja. Cuando se enciendan las luces podrás dejar de pulsar el interruptor Store (19).Al reiniciar el amplificador se borrarán todos los presets de los canales y todas las asignaciones de usuario de la pedalera de control, reemplazándolos por los presets de fábrica.

Vista general de MG50CFX y MG101CFX /MG102CFX /MG100HCFX

* SÓLO PARA EUROPA - Nota: Este equipo ha sido examinado y se ha comprobado que cumple la Directiva EMC (apartados E1, E2 y E3 EN 55103-1/2) y la Directiva de baja tensión de la U.E.* SÓLO PARA EUROPA - Nota: La corriente de pico en el encendido del MG50CFX es de 9,6 amperios.

La corriente de pico en el encendido del MG100HCFX, MG101CFX, MG102CFX es de 21 amperios.

Nota: Este equipo ha sido examinado y clasificado como aparato digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la normativa FCC. Esta clasificación fue definida para garantizar una protección razonable contra interferencias en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias indeseadas en las transmisiones de radio. De todas formas, no hay una garantía total de que no ocurran interferencias en ciertas instalaciones. Si este equipo produce interferencias perjudiciales para la recepción en aparatos de radio o televisión, lo cual se puede deducir observando el efecto al encender y apagar el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir estas interferencias siguiendo una o varias de las siguientes medidas:* Reorientar o reubicar la antena receptora de la radio o televisión.* Aumentar la separación entre el equipo y el aparato receptor.* Conectar el equipo en un enchufe de un circuito de alimentación distinto de aquel al que va conectado el receptor.* Consultar con el vendedor o con un técnico experto en radio y TV.

Sigue estas instrucciones y observa todas las precaucionesCONSERVA ESTE MANUAL

0Chorus

Phaser

Flanger

Vibe

Octave

Fx apagadoLa velocidad aumenta y la profundidad se reduce conforme se desplaza elmando en sentido horario.La velocidad aumenta conforme elmando gira en sentido horario.La velocidad aumenta y el retorno y la profundidad se reducen conforme elmando avanza en sentido horario.La velocidad de la modulación aumenta a medida que el control se gira en elsentido de las agujas del reloj.Cuando el control FX se gira completamente en el sentido de las agujas del reloj, se acopla el efecto Octave (que produce una nota simultánea una octava más baja que la que se toca).

1918

ESPA—

OL

Pedalera de Control (Opcional - PEDL-90008)

Ajustes de fábrica de la pedalera de controlPedal 1: Interruptor Clean/CrunchPedal 2: Interruptor OD-1/OD-2Pedal 3: Interruptor Tap TempoPedal 4: Afinador

ProgramaciónEl pedal controlador puede ser programado para grabar las posiciones de los interruptores del panel frontal (Switch Store) o presets completos (Preset Mode).

Switch Store (Almacenamiento en pedales)Para asignar un interruptor del panel frontal a la posición del pedal (1) de la pedalera de control, mantén pulsado el interruptor del panel frontal y pulsa al mismo tiempo el pedal (1) de la pedalera de control dónde quieres asignarlo.

El display digital (3) hará un barrido para indicarnos que el pedal ha sido asignado. Entonces ya puedes soltar el interruptor del panel frontal y el pedal de la pedalera de control.

Preset Store (Almacenamiento de Presets)Para asignar un preset a un pulsador (1) de la pedalera de control, selecciona el canal que desees y modifica, si acaso, los controles del panel frontal, mantén pulsado el interruptor “Store” del panel frontal, al mismo tiempo que pulsas el pulsador (1) de la pedalera de control dónde quieres asignar dicho preset.

El display digital (3) hará un barrido para indicarnos que el pedal ha sido asignado. Entonces ya puedes soltar el interruptor “Store” del panel frontal y el pedal de la pedalera de control.

Los presets de la pedalera de control son independientes de aquellos presets de canal grabados en el amplificador. De este modo puedes crear más presets basados en el mismo canal o ajuste de previo.

Cuando un preset de canal o un preset de la pedalera de control se modifican, el display digital (3) empieza a parpadear. En la pedalera de control aparecerá el número pertinente parpadeando si se ha modificado un preset de un pedal de la pedalera, o bien parpadeará un “-” si se ha modificado un preset de canal.

Si se pulsa solamente el botón “Store” en este momento, quedarán grabadas todas las modificaciones realizadas tanto en el preset de canal como en el preset de la pedalera de control.

Para grabar un preset de canal modificado en la pedalera de control, mantén pulsado el interruptor “Store” y sin soltarlo pisa el pedal de la pedalera (1) donde quieras almacenar dicho preset – la operación normal de almacenamiento de presets.

Para grabar un preset de la pedalera de control modificado en otro pedal, mantén pulsado el interruptor “Store” y sin soltarlo pisa el pedal de la pedalera (1) donde quieras almacenar dicho preset – la operación normal de almacenamiento de presets.

Display digitalCuando selecciones un preset de la pedalera de control, el display digital (3) indicará el número del pedal que has activado.

Si se selecciona un preset de canal, entonces el display digital (3) no mostrará nada.

Cuando un preset de canal o un preset de la pedalera de control se modifican, el display digital (3) empieza a parpadear. En la pedalera de control parpadeará el número del pedal modificado al editar un preset de la pedalera, mientras que parpadeará un “-” si se edita un preset de canal.

AfinadorSe puede acceder al afinador de dos maneras:

MG15CFX y MG30CFXPulsando de forma simultánea los interruptores Tap (10) y Store (12) del panel frontal o asignando el afinador a la pedalera de control. Nota: El amplificador viene como ajuste de fábrica con el

afinador asignado en el pulsador número 4 de la pedalera de control.Para asignar el afinador a un pedal de la pedalera de control procederemos en modo de almacenamiento de interruptores (Switch Store). Para asignar el afinador a un pedal de la pedalera de control, mantén pulsado los interruptores Tap (10) y Store (12) del panel frontal y pisa al mismo tiempo el pedal de la pedalera de control dónde quieres asignarlo. El display digital (3) hará un barrido para indicarnos que el pedal ha sido asignado. Entonces ya puedes soltar el interruptor del panel frontal y el pedal de la pedalera de control.

MG50CFX y MG100CFXPulsando de forma simultánea los interruptores Damping (17) y Store (19) del panel frontal o asignando el Afinador a la pedalera de control. Nota: El amplificador viene como ajuste de fábrica con el afinador asignado en el pulsador número 4 de la pedalera de control.

Para asignar el afinador a un pedal de la pedalera de control procederemos en modo de almacenamiento de interruptores (Switch Store). Para asignar el Afinador a un pulsador de la pedalera de control, mantén pulsado los interruptores Damping (17) y Store (19) del panel frontal y al mismo tiempo pulsas el pulsador de la pedalera de control dónde quieres asignarlo. El display digital (3) hará un barrido para indicarnos que el pedal ha sido asignado. Entonces ya puedes soltar el interruptor del panel frontal y el pedal de la pedalera de control.

En todos los amplificadores, cuando actives el modo afinador, el amplificador deja de sonar y los interruptores Clean/Crunch (3) y OD-1/OD-2 (5) se encenderán de color amarillo.

El display digital (3) indica la nota más próxima que se esté tocando. El punto situado en la parte inferior derecha indica que la nota más próxima es un sostenido (#).

El panel de LED indicadores de estado se utiliza para mostrar la distancia que existe con la nota que se muestra. Si el LED de estado de FX se enciende, nos indica que la afinación es correcta, y los demás LED nos indican tramos de desafinación de 50 cents por arriba o por abajo.

Para salir del afinador, pisa cualquier pedal de la pedalera de control, el amplificador volverá entonces al ajuste que tenía antes de activar el afinador.

1

3 2

1. PedaleraCada pedal puede ser asignado a diferentes funciones programables.

2. Panel de LEDS indicadores de estadoEste panel siempre refleja el estado actual del amplificador o detalles del afinador.

CLN y OD: Canal activo en ese momento.REV: Reberb On/Off.FX: Sección de efectos On/Off.Ext FX: Lazo de efectos externos On/Off (Sólo para MG50FX y MG100FX).Damp: Modo del damping (Sólo para MG50FX y MG100FX).Tap: Velocidad del Tap Tempo.

3. Display digitalEsta pantalla nos indica las diversas funciones de la pedalera de control.

Von Jim Marshall

Ich gratuliere Dir zum Kauf Deines Marshall MG-Amps der neusten Generation.

Da ich selbst Musiker bin, weiß ich ganz genau, was alles von Nöten ist, um um seine musikalischen Träume zu realisieren. Neben Talent, Hingabe und einer Menge harter Arbeit braucht man vor allem eines: Equipment, das exakt das liefern kann, was man braucht.

Ich habe die Entwicklung in der Verstärkertechnik der letzten Jahre intensiv beobachtet und wünschte mir von der neuen MG-Serie, dass sie von Innovationen profitiert und gleichzeitig neue Zeichen setzt. Das Konzept der Neuen MG Solid-State Amps entspricht daher auch den Ansprüchen und Erwartungen moderner Gitarristen und wartet dabei mit aufregenden neuen Technologien und Möglichkeiten auf. Mein erfahrenes R & D Team hatte den Auftrag, eine neue Serie preiswerter MG-Amps zu entwickeln, die mit modernen Features ausgestattet sind und den typischen Marshall-Tone liefern. Wie bei allen Marshall-Verstärkern kommen auch bei der Produktion der neuen MG-Range ausschließlich erstklassige Fertigungstechniken und Qualitäts- Sicherungsverfahren zum Einsatz. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Amps auch die hohen Erwartungen erfüllen können, die Musiker heute an Marshall-Produkte stellen.

Egal ob dies Dein erster Marshall überhaupt ist oder Du mit ihm Deinen bestehenden Fuhrpark erweiterst – der Tone, die Flexibilität und das Feeling und das intuitive Bedienkonzept dieses ebenso kompakten wie robusten Verstärkers wird Dich begeistern – zu Hause, beim Komponieren im Studio, beim Warmspielen Backstage und genauso beim Rocken im Rampenlicht auf der Bühne! Ich wünsche Dir viel Erfolgmit Deinem neuen Verstärker. Willkommen in der Marshall Familie!

Dein


1. Input-BuchseSchließe hier Deine Gitarre an. Um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen und Nebengeräusche, Interferenzen und ungewollte Rückkopplungen zu vermeiden, solltest Du unbedingt ein hochwertiges abgeschirmtes Gitarren-Kabel verwenden.

2. Gain-ReglerKontrolliert die Stärke des Signals, das an den Preamp geleitet wird, und damit auch den Grad der vom gerade aktiven Kanal gelieferten Verzerrung.

3. Clean : Crunch - SchalterAktiviert wahlweise den Clean- (grün) und Crunch-Kanal (rot) des Amps.

4. Bass-ReglerDas Aufdrehen des Reglers macht den Soundwärmer und voluminöser.

5. OD-SchalterAktiviert wahlweise den OD-1 (grün) oder den OD-2 (rot) Kanal Deines MG-Amps.

6. Mitten-ReglerKontrolliert die Mitten und damit „Body“ und Charakter des Sounds.

7. Treble-ReglerDas hiermit mögliche Betonen der hohen Frequenzen des Hörspektrums macht den Ton heller und durchsetzungsfähiger. Das Reduzieren desselben sorgt für ein entsprechend weicheres Klangbild.

8. Reverb-ReglerDieser dient der Abstimmung des Digitalhall-Anteils am Sound des gerade aktiven Kanals. Von kleinen „Räumen“ bis zur „Kathedrale“ ist alles möglich. Des Weiteren findest Du hier zwei grundverschiedene Halltypen – Studio- oder Federhall. Der Studiohall emuliert den Klang eines professionellen Plattenhalls, wie er in Studios eingesetzt wird, während die „Spring“-Einstellungen den Klang einer klassischen, dreispiraligen Hallfeder nachbilden.

9. Volume-ReglerBestimmt die Gesamt-Lautstärke des aktiven Kanalzugs.

10. Tap (Manual) TasterAbhängig von der Zeit, die zwischen dem ersten und zweiten Drücken des Tasters vergeht, passt die FX-Sektion die Delay- Time automatisch an. Hält man den Taster länger als 2Sekunden konstant gedrückt, so schaltet der Amp in den Preset-Mode (und auf gleiche Weisewieder zurück).Bei Verwendung des optionalen Fußschalters aktiviert das gleichzeitige Betätigen des Tap- und Store-

Tasters das dort integrierte Stimmgerät.

11. FX-ReglerDieser wählt und justiert jeweils einen von fünf verfügbaren Digitaleffekten. Zur Auswahl stehen: Chorus, Phaser, Flanger, Delay und Octaver.

12. Store-TasterDer Taster speichert die momentanen Amp-Einstellungen im gerade aktiven Kanal bzw. in dem optionalen Fußschalter. Im Manual-Modus leuchtet der Store-Taster rot.

13.Master-ReglerDer Regler dient der manuellen Anpassung der Gesamtlautstärke des Verstärkers - seine Einstellung wird daher nicht gespeichert.

14.MP3 Line-In-BuchseWenn Du zu Deinen Lieblings-MP3s, CDs oder anderen Signalquellen spielen möchtest, kannst Du hier den Kopfhörerausgang Deines entsprechenden Players anschließen. Dazu einfach die Lautstärkeam Player so einstellen, dass sie zum Level Deiner Gitarre passt – und ab geht’s mit dem perfekten Playalong-System...

15. Fußschalter-AnschlussbuchseDie Mono-Klinkenbuchse dient dem Anschluss des optional erhältlichen Fußschalters (PEDL-90008).

16. Kopfhörer-AusgangImmer dann, wenn lautloses Üben angesagt ist, kannst Du hier einen Kopfhörer anschließen. Parallel dazu wird der im Verstärker integrierte Lautsprecher stumm geschaltet.

17. Ein-/AusschalterDieser schaltet den Verstärker ein - und natürlich auch wieder aus. Wenn Dein MG eingeschaltet ist, leuchtet die Kanal-Umschalter LED. Ist der Amp ausgeschaltet, so bleibt auch die LED dunkel.

Hinweis: Vor dem Anschluss an eine Steckdose solltest Du unbedingt überprüfen, ob die vorhandene Netzspannung mit dem auf der Rückseite des Gerätes aufgedruckten Wert übereinstimmt. Solltest Du irgendwelche Zweifel oder Fragen dazu haben, konsultiere besser einen qualifizierten Techniker. Dein Marshall-Händler hilft Dir sicherlich gern weiter.

Stelle vor einem Transport sicher, dass Dein Verstärker ausgeschaltet und nicht mehr mit der Steckdose verbunden ist.

2120

DEU

TSCH

1 2 4 6 7 8 9 11 13 15 173 5 10 12 16

1 2 4 6 7 8 9 11 13 14 16 15 173 5 10 12

POWER

FOOTCONTROLLER0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

DELAY

CHORUS

FLANGER


TUNER

STORETAP

(MANUAL)


PHAS

ER

OFF OCTAVE

STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

INPUT

MG15CFX

0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

SO

0 10

CH

SPRING

DELAY

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

CHO

PHA

0 10

ELAY

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10


STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

TUNER

STORETAP



MG30CFX

DELAY

CHORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

SO

0 10

CH

P

SPRING

DELAY

HORUS

LANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

CHO

PHA

0 10

ELAY

14MG30CFX

MG15CFX

2322

DEU

TSCH

Die Tap Temp LED zeigt durch rotes Blinken die jeweils ausgewählte Delayzeit an - nimmt diese ab, so wird gleichzeitig auch die Anzahl der Wiederholungen von Echos reduziert.

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, wird der Delay-Effekt beim Wechsel von einem Kanal mit Delay in einen anderen Kanal ohne Delay nicht abrupt beendet, sondern bekommt die Chance natürlich auszuklingen. Wechselt man von einem Kanal mit Delay in einen anderen mit abweichender Delay-Einstellung, so klingt der Effekt nicht aus, sondern passt sich unmittelbar an die neuen Werte an - wodurch optimale Performance gewährleistet ist.

MP3 / Line In - BuchseDie 3,5mm MP3 /Line In Buchse ermöglicht den Anschluss einer externen Audioquelle, wie z.B. MP3 oder CD-Player.

Die Headphone-BuchseDie 3,5mm Kopfhörerbuchse ermöglicht den Anschluss eines Kopfhörers. Gleichzeitig wird der integrierte Lautsprecher stumm geschaltet.

Der NetzschalterDieser schaltet den Amp ein und aus. Einstellungen, die vorher nicht mit dem Store Taster gespeichert wurden, gehen dabei unwiederbringlich verloren. Anleitung zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen: WARNUNG: IN DIESEM FALL GEHEN ALLE IM AMP & FUSSSCHALTER GESPEICHERTEN EINSTELLUNGEN VERLOREN!!!

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, muss der Amp zunächst ausgeschaltet werden. Jetzt hält man den Store-Taster (12) gedrückt, und schaltet den Amp erneut ein. Zur Bestätigung einer erfolgreichen Wiederherstellung der Factory-Presets werden die Clean/Crunch (3) und OD (5) LEDs dabei orange leuchten. Anschließend kann der Store-Taster losgelassen werden.

Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen löscht alle in den Amp-Kanälen und dem Fußschalter gespeicherten User-Presets und ersetzt sie durch die Factory-Presets.

Die Kanal-SektionDer Verstärker bietet vier Kanäle: Clean, Crunch, OD-1 & OD-2.

Das Drücken des Clean/Crunch-Tasters schaltet zwischen dem Clean - (grünes Licht) und Crunch-Kanal (rotes Licht) hin und her.

Das Drücken des OD-Tasters wechselt zwischen dem OD1- (grünes Licht) und dem OD-2-Kanal (rotes Licht). Beim Wechsel von einem der OD-Kanäle in den Clean/Crunch-Kanal, erinnert sich der Verstärker an den letzten, in diesem Kanalzug aktiven Kanal. Wenn Du also beispielsweise vom Crunch-Kanal in einen der OD-Kanäle geschaltet hast und anschließend erneut den Clean/Crunch-Taster drückst, springt der Amp automatisch zurück zum Ausgangspunkt, also dem Crunch-Kanal – und nicht etwa zuerst noch einmal in den Clean-Kanal. Mit dem optionalen programmierbaren Fußschalter kannst Du ggf. auch alle Kanäle direkt anwählen.

Die beiden ModesDer Verstärker arbeitet wahlweise in zwei Modes: Preset und Manual.

Um zwischen diesen beiden Betriebszuständen zu wechseln, musst Du den Tap-Taster für mindestens zwei Sekundengedrückt halten. Im Manual-Mode leuchtet der Store-Taster (12) rot und die LED des ausgewählten Kanals (3 oder 5) beginnt zu blinken. Der Verstärker merkt sich den letzten aktiven Modus vor dem Ausschalten und ruft diesen nach dem erneuten Einschalten automatisch wieder auf.

Der Verstärker im Preset-ModusDer Preset-Mode ist der ab Werk voreingestellte Grund- Operations-Modus des Verstärkers.

Im Preset-Mode werden die Positionen aller Regler (außer Master-Volume) für jeden Kanal separat gespeichert. Es stehen also insgesamt vier vollkommen separate Sound-Presets zur Verfügung. Im Preset-Modus führt die Anwahl eines Kanals automatisch zum Laden der innerhalb des Kanals gespeicherten Regler-Einstellungen. Hinweis: Im Preset-Mode kann daher die tatsächliche physische Position der Potis (außer der des nicht speicherbaren Master-Reglers…) von der jeweils gespeicherten Einstellung abweichen.

Das Verändern der Positon eines Reglers löscht den im Preset gespeicherten Wert und aktiviert die tatsächlich mit dem entsprechenden Potentiometer gewählte Einstellung.

Sobald die Einstellung eines Reglers verändert wird, beginnt die Kanal-LED (3 oder 5) zu blinken und zeigt so eine Veränderung des gespeicherten Presets an. Um die neue Einstellung zu speichern, muss der Store-Taster (12) gedrückt werden.

Wechselt man den Kanal ohne den Store-Taster zu drücken, so werden die im neuen Kanal gespeicherten Einstellungen geladen, und die im verlassenen Kanal gemachten Veränderungen am Preset gehen verloren.

Der Verstärker im Manual-ModusIm Manual-Mode entsprechen die physischen Einstellungen der Regler stets auch den real klingenden Settings.

Das Wechseln von Kanälen führt tatsächlich nur zum Umschalten der Kanäle – es werden KEINE Presets geladen und auch KEINE anderen Regler verändert – ganz so, wie man es von klassischen Verstärkern gewohnt ist.

Das Drücken des Store-Tasters (12) speichert im Manual-Mode die momentane Einstellung im gerade aktiven Kanal. Das so gespeicherte Preset ist aber natürlich nur dann verfügbar, wenn der Amp später im Preset-Mode arbeitet. Als Zeichen für ein erfolgreiches Speichern der Einstellungen endet das Blinken der Kanal-LEDs.

Reverb & FXDer Verstärker bietet zwei simultan nutzbare Digitaleffekte - nämlich Reverb (Studio oder Spring) und dazu jeweils einen der fünf Effekte Chorus, Flanger, Phaser, Delay und Octaver.

ReverbDer Hallregler (8) bestimmt den Hallanteil für den jeweiligen Halltyp - Studio oder Spring. Wird der Hallregler (8) auf die Position ‘0’ gestellt, so ist der Halleffekt damit komplett ausgeschaltet, dieser Status wird entsprechend am optionalen Fußschalter angezeigt.

FX ReglerDer FX-Regler ist zunächst einmal in fünf Bereiche unterteilt in denen der jeweilige Effekt angewählt und entsprechend der grafischen Darstellung eingestellt werden kann – mit Ausnahme des Octavers, welcher eine einzige Einstellung zulässt. Wird der FX-Regler auf die Position ‘0’ gestellt, ist der Effekt damit komplett ausgeschaltet, auch dieser Status wird entsprechend

am optionalen Fußschalter angezeigt. Tap Tempo-TasterDer Tap Tempo-Taster (10) wirkt ausschließlich auf das Delay und bestimmt die Delayzeit.

Die Delayzeit wird automatisch an die Zeitspanne angepasst, in der das Drücken des Tasters erfolgt.

MG15CFX & MG30CFX Übersicht

Leistung (RMS) 15WKanäle 4Lautsprecher 1x8”Gewicht (kg) 7,7kgAbmessungen (mm) W, H, D 382 x 379 x 205

MG15CFX Technische Daten

Leistung (RMS) 30WKanäle 4Lautsprecher 1x10”Gewicht (kg) 10,8kgAbmessungen (mm) W, H, D 480 x 420 x 225

MG30CFX Technische Daten

* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EMC Richtlinien (Anlagen E1, E2 und E3, EN 55103-1/2) und den Anweisungen für Niederspannung der E.U und wurde entsprechend getestet.

* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim MG15FX bei 2.5 Ampere. Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim MG30FX bei 5 Ampere.

Die entsprechenden Grenzwerte stellen einen ausreichenden Schutz vor störenden Interferenzen beim Gebrauch im Wohnbereich sicher. Dieses Gerät generiert und arbeitet im Radiofrequenzbereich und kann eine entsprechende Strahlung aussenden. Wird das Gerät nicht entsprechend den Bedienungsanweisungen benutzt, so kann es zu Störungen beim Empfang von Radio- oder TV-Signalen kommen. Es ist grundsätzlich nicht auszuschließen, dass es bei einigen Anwendungen zu derartigen Störungen kommen kann. Sollte dies einmal der Fall sein (zur Überprüfung sollte das Gerät an- und ausgeschaltet werden), so schlagen wir die folgenden Lösungsansätze vor:* Positioniere die Empfangsantenne anders.* Vergrössere den Abstand zwischen dem Verstärker und dem Empfangsgerät.* Benutze einen anderen Netzanschluss für beide Geräte.* Konsultiere einen Händler oder geschulten Radio-Fernsehtechniker

Befolge alle Anweisungen, beachte alle WarnhinweiseBEWAHRE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

0Chorus

Phaser

Flanger

Delay

Octave

alle Effekte sind deaktiviert.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Modulationsrate und reduziert gleichzeitig„Depth“.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Effekt-Geschwindigkeit.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht das Effekt-Tempo und reduziert gleichzeitig „Depth“.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht das Effekt-Tempo und reduziert gleichzeitig „Depth“. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Stärkedes Delays.Wird der FX-Regler vollständig aufgedreht, so ist der Octaver aktiviert und produziert damit simultan einen Ton, welcher eine Oktave tiefer liegt als ursprünglich gespielt.

2524

DEU

TSCH

1. Input-BuchseSchließe hier Deine Gitarre an. Um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen, und Nebengeräusche, Interferenzen und ungewollte Rückkopplungen zu vermeiden, solltest Du unbedingt ein hochwertiges, abgeschirmtes Gitarrenkabel verwenden.

2. Gain-ReglerHier wird die Stärke des Signals kontrolliert, welches an dieVorstufe geleitet wird - und damit wird auch die Stärke der vom jeweils aktiven Kanal gelieferten Verzerrung bestimmt.

3. Clean : Crunch - SchalterDieser aktiviert wahlweise den Clean- (grün) und Crunch-Kanal (rot) des Amps.

4. Bass-ReglerDas Aufdrehen des Reglers macht den Soundwärmer und voluminöser.

5. OD-SchalterHier wird wahlweise derOD1 (grün) oder derOD2 (rot) Kanal Deines MG-Amps aktiviert.

6.Mitten-ReglerDieser Regler kontrolliert die Mitten und damit die Fülle und den Grundcharakter des Sounds.

7. Treble-ReglerDas Anheben der Höhenmacht den Ton heller und durchsetzungsfähiger. Das Reduzieren sorgt für ein entsprechendweicheres Klangbild.

8. Reverb-SchalterHierwird der Hall-Effekt ein- und ausgeschaltet.

9. Reverb-ReglerDieser dient der Abstimmung des Hall-Anteils am Sound des gerade aktiven Kanals. Von kleinen „Räumen“ bis zur „Kathedrale“ ist alles möglich. Des Weiteren findest Du hier zwei grundverschiedene Halltypen – Studio- oder Federhall. Der Studiohall emuliert den Klang eines

professionellen Plattenhalls, wie er in Studios eingesetzt wird, während die „Spring“-Einstellungen den Klang einer klassischen, dreispiraligen Hallfeder nachbilden.

10. Volume-ReglerMit diesem Poti wird die Gesamt-Lautstärke des aktiven Kanals festgelegt.

11. FX-SchalterDer Schalter aktiviert bzw. deaktiviert die FX-Sektion (FX und Delay).

12.FX-ReglerDer FX-Regler ist zunächst einmal in fünf Bereiche unterteilt in denen der jeweilige Effekt angewählt und entsprechend der grafischen Darstellung eingestellt werden kann – mit Ausnahme des Octavers, welcher eine einzige Einstellung zulässt. Wird der FX-Regler auf die Position ‘0’ gestellt, ist der Effekt damit komplett ausgeschaltet, auch dieser Status wird entsprechend am optionalen Fußschalter angezeigt.

13. Tap-TasterAbhängig von der Zeit, die zwischen dem ersten und zweiten Drücken des Tasters vergeht, passt die FX-Sektion die Delayzeit automatisch an.Die LED blinkt im Rhythmus der gewählten Zeit.

14. Delay-ReglerDieser Regler kontrolliert den an die Delay- Sektion geleiteten Signalanteil, und damit auch die Intensität des von den vier Echos ausgewählten Effekts.

15. Ext FX-SchalterDieser schaltet den externen Effektweg ein und aus.

16.Master-ReglerDer Regler dient der manuellen Anpassung der Gesamtlautstärke Des Verstärkers – seine Einstellung wird daher nicht gespeichert.

17. Damping (Manual) SchalterBeeinflusst die Dämpfung der Endstufe und sorgt so wahlweise für ein klassisches Amp-Feeling (LED aus) oder

einen moderneren Charakter (LEDan).Hält man den Taster für mehr als zwei Sekunden gedrückt, schaltet der Amp zwischen Manual Mode und Preset Mode hin und her. Bei Verwendung des optionalen Fußschalters aktiviert das gleichzeitige Betätigen der Damping- und Store-Taster das im Fußschalter integrierte Stimmgerät.

18. Kopfhörer-AusgangImmer dann, wenn lautloses Üben angesagt ist, kannst Du hier Einen Kopfhörer anschließen. Parallel dabei wird der im Verstärker integrierte Lautsprecher automatisch stumm geschaltet.

19. Store-TasterDer Taster speichert die aktuellen Amp-Einstellungen im gerade aktiven Kanal bzw. in dem optionalen Fußschalter. Im Manual-Modus leuchtet der Store-Taster rot.

20. Ein-/AusschalterDieser schaltet den Verstärker ein - und natürlich auch wieder aus.Wenn Dein Verstärker eingeschaltet ist, leuchtet eine der Kanal-Umschalter LEDs auf. Ist derAmp ausgeschaltet, bleibt auch die LEDdunkel. Stelle vor einem Transport sicher, dass Dein Verstärkerausgeschaltet, und nicht mehr mit der Netzsteckdose verbunden ist.

21. Netzstecker-AnschlussDein Verstärker wird mit einemseparaten Netzkabel ausgeliefert, welches hier angeschlossen wird. Eine Angabe über die Höhe und Art der Netzspannung für die Dein Verstärker von Werk ab ausgelegt ist, findest Du auf der Verstärker-Rückseite. Vor dem Anschluss an eine Steckdose solltest Du unbedingt überprüfen, ob die vorhandene Netzspannung mit dem auf der Rückseite des Gerätes aufgedruckten Wert übereinstimmt. Solltest Du irgendwelche Zweifel

oder Fragen haben, so konsultiere besser einen qualifizierten Techniker. Dein Marshall-Händler hilft Dir in diesem Fall sicher gern weiter. Informationen über den korrekten Wert der in dem kleinen Fach Unterhalb der Netz-Buchseuntergebrachten Netzsicherung findest Du ebenfalls auf der Verstärker-Rückseite. Neben der eigentlichen Sicherung findest Du in dem Fach einen Platz für eine Ersatz-Sicherung. Versuche NIEMALS die Sicherungskontakte zu Überbrücken oder die Sicherung durch eine Variante mit einem Anderen als dem angegebenen Wert zu ersetzen!

22. Fußschalter-AnschlussbuchseDie Mono-Klinkenbuchse dient dem Anschluss des Fußschalters.

23. Lautsprecher-AnschlussbuchseDie MG50CFX MG101CFX und MG102CFX Combos sind mit jeweils Einem Lautsprecher-Anschluss ausgestattet. Das MG100HCFX Topteil kommt mit zwei Lautsprecher-Anschlussbuchsen. Verwende zum Anschluss externer Lautsprecherboxen ausschließlich Lautsprecherkabel mit ausreichender Querschnittsfläche.

24.MP3 Line In-BuchseWenn Du zu Deinen Lieblings-MP3s,CDs oder anderenSignalquellen spielen möchtest, kannst Du hier denKopfhörerausgang Deines entsprechenden Playersanschließen. Dazu einfach die Lautstärke am Player soeinstellen, dass sie zum Level Deiner Gitarre passt - und ab geht’s mit dem perfekten Playalong-System...

25. Return-BuchseSchließe hier denAusgang eines externen Effektgeräts an.

26. Send-BuchseSchließe hier den Eingang eines externen Effektgeräts an.

Leistung (RMS) 50WKanäle 4Lautsprecher 1x12”Gewicht (kg) 16.6kgAbmessungen (mm) W, H, D 518 x 494 x 278

MG50CFX Combo

Leistung (RMS) 100WKanäle 4Lautsprecher 1x12”Gewicht (kg) 20kgAbmessungen (mm) W, H, D 591 x 528 x 283

MG101CFX Combo

Leistung (RMS) 100WKanäle 4Lautsprecher 2x12”Gewicht (kg) 22.4kgAbmessungen (mm) W, H, D 674 x 494 x 278

MG102CFX Combo

Leistung (RMS) 100WKanäle 4Lautsprecher -Gewicht (kg) 11.4kgAbmessungen (mm) W, H, D 591 x 249 x 275

MG100HCFX Head

Technische Daten

INPUT POWER0 10

VOLUME

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

MIDDLE

0 10

TREBLE REVERB

STUDIO

SPRING

REVERSE

HI-FI

MULTI

DELAY

TA

PE

OFF 0 10

MASTER


TUNER

STOREDAMPING

(MANUAL)

LINE OUTVIBEC

HORUS

FLANGER

FX

PHAS

ER

OFF OCTAVE

EXT. FXTAP

0 10 0 10 0 10 0 10

STO

SPRING

0 10

VIBEC

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

REVERSE

HI-FI

MULTI

TA

PE

OFF 0 10

1

21 22 23 24 25 26

2 203 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MG50CFX / MG101CFX / MG102CFX & MG100HCFX

Die Abbildung zeigt die Rückseite des MG50FX Combo – der MG100FX Combo kommt mit identischen Features.Der MG100 H ist mit zwei Lautsprecher-Buchsen ausgestattet.

2726

DEU

TSCH

Die Kanal-SektionDer Verstärker bietet vier Kanäle: Clean, Crunch, OD-1 & OD-2.

Durch Drücken des Clean/Crunch-Tasters wechselt man zwischen dem Clean- (grünes Licht) und Crunch-Kanal (rotes Licht) hin und her.

Durch Drücken des OD-Tasters wechselt man zwischen dem OD1- (grünes Licht) und dem OD-2-Kanal (rotes Licht). Beim Wechsel von einem der OD-Kanäle in den Clean/Crunch-Kanal, erinnert sich der Verstärker an den letzten, in diesem Kanalzug aktiven Kanal.

Wenn Du also beispielsweise vom Crunch-Kanal in einen der OD-Kanäle gewechselt bist und anschließend erneut den Clean/Crunch-Schalter drückst, springt der Amp automatisch zurück zum Ausgangspunkt, also dem Crunch-Kanal - und nicht zuerst noch einmal in den Clean-Kanal. Mit dem optionalen programmierbaren Fußschalter kannst Du ggf. auch alle Kanäle direkt anwählen.

Die beiden ModesDer Verstärker arbeitet in zwei Modes - Preset und Manual.

Um zwischen den beiden Betriebszuständen zu wechseln, hältst Du den Damping-Taster (17) für mindestens zwei Sekunden gedrückt. Im Manual-Mode leuchtet der Store-Taster (19) rot, und die LED des ausgewählten Kanals (3 oder 5) beginnt zu blinken.

Der Verstärker merkt sich den letzten aktiven Modus vor Dem Ausschalten und ruft diesen nach dem erneuten Einschalten automatisch wieder auf.

Der Verstärker im Preset ModusDer Preset-Mode ist der ab Werk voreingestellte Grund-Operationsmodus des Verstärkers.

Im Preset-Mode werden die Positionen aller Regler (außer Master-Volume) für jeden Kanal separat gespeichert. Es stehen also insgesamt vier vollkommen separate Sound-Presets zur Verfügung.

Im Preset-Modus führt die Anwahl eines Kanals automatisch zum Laden der innerhalb des Kanals gespeicherten Regler-Einstellungen. Hinweis: Im Preset-Mode kann daher die tatsächliche physische Position der Potis (außer der des nicht speicherbaren Master-Reglers…) von der jeweils gespeicherten Einstellung abweichen.

Das Verändern der Positon eines Reglers löscht den im Preset gespeichertenWert und aktiviert die tatsächlich mit dem entsprechenden Potentiometer gewählte Einstellung. Sobald die Einstellung eines Reglers verändert wird, beginnt die Kanal-LED (3 oder 5) zu blinken und zeigt so eine Veränderung des gespeicherten Presets an.

Um die neue Einstellung zu speichern, muss der Store-Taster (19) gedrückt werden.

Wechselt man den Kanal ohne den Store-Taster zu drücken, so werden die im neuen Kanal gespeicherten Einstellungen geladen, und die im verlassenen Kanal gemachten Veränderungen am Preset gehen verloren.

Der Verstärker im Manual ModeIm Manual-Mode entsprechen die physischen Einstellungen der Regler stets den real klingenden Settings.

Das Wechseln von Kanälen führt tatsächlich nur zum Umschalten der Kanäle – es werden KEINE Presets geladen und auch KEINE anderen Regler verändert – ganz so, wie man es von klassischen Verstärkern gewohnt ist.

Das Drücken des Store-Tasters (19) speichert im Manual-Mode die momentane Einstellung im gerade aktiven Kanal. Das so gespeicherte Preset ist aber natürlich nur dann verfügbar, wenn der Amp später im Preset-Mode arbeitet.

Als Zeichen für ein erfolgreiches Speichern der Settings endet das Blinken der Kanal-LEDs (3 und 5).

Reverb, FX & DelayDer Verstärker bietet drei simultan nutzbare Digitaleffekte - nämlich Reverb, Delay und dazu jeweils einen der fünf Effekte Chorus, Phaser, Flanger, Vibe oder Octaver.

HallDer Hallregler (8) bestimmt den Hallanteil für den jeweiligen Halltyp - Studio oder Spring. Wird der Hallregler (8) auf die Position ‘0’ gestellt, so ist der Halleffekt damit komplett ausgeschaltet, dieser Status wird entsprechend am optionalen Fußschalter angezeigt.

FXDer FX-Regler ist zunächst einmal in fünf Bereiche unterteilt in denen der jeweilige Effekt angewählt und entsprechend der grafischen Darstellung eingestellt werden kann – mit Ausnahme des Octavers, welcher eine einzige Einstellung zulässt. Wird der FX-Regler auf die Position ‘0’ gestellt, ist der Effekt damit komplett ausgeschaltet, auch dieser Status wird entsprechend am optionalen Fußschalter angezeigt..

Tap Tempo-TasterDer Tap Tempo-Taster (13) wirkt ausschließlich auf das Delay und bestimmt die Delayzeit.

Die Delayzeit wird automatisch an die Zeitspanne angepasst, in der das Drücken des Tasters erfolgt.

Die Tap Temp LED zeigt durch rotes Blinken die jeweils ausgewählte Delayzeit an - nimmt diese ab, so wird gleichzeitig auch die Anzahl der Wiederholungen von Echos reduziert.

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, wird der Delay-Effekt Beim Wechsel von einem Kanal mit Delay in einen anderen Kanal ohne Delay, nicht abrupt beendet, sondern bekommt die Chance natürlich auszuklingen.

Wechselt man von einem Kanal mit Delay in einen anderen mit abweichender Delay-Einstellung, so klingt der Effekt nicht aus, sondern passt sich unmittelbar an die neuen Werte an - wodurch optimale Performance gewährleistet ist.

MP3 / Line InDie 3,5mm MP3 /Line In Buchse (24) ermöglicht den Anschluss einer externen Audioquelle wie z.B. eines MP3 oder CD-Players.

Headphone-BuchseDie 3,5mm Kopfhörer-Buchse (18) ermöglicht den Anschluss eines Kopfhörers. Gleichzeitig wird der integrierte Lautsprecher stumm geschaltet.

Nebenbei kann die Kopfhörer-Buchse auch als Line-Out Zum Abgreifen eines Signals zur Weiterverarbeitung in externem Equipment wie Computern, Digital-Recordern oder Mixern verwendet werden. Da der Speaker beim Einstecken einer Klinke stumm geschaltet wird, unterstützt der Amp das so genannte „Silent Recording“. Man hört seinen Sound also ausschließlich über das angeschlossene Equipment – der Amp selbst bleibt ruhig.

Damping-SchalterDer Damping-Schalter (17) wählt zwischen zwei angebotenen Endstufen-Dämpfungen. Ist der Schalter deaktiviert (LED aus), so bietet die Endstufe das Feeling eines klassischen Amps mit betonten Mitten und gemäßigten Bässen und Höhen. Aktiviert man den Damping-Schalter (LED an) werden die Lautsprecher- Resonanzen im Bass- und im Hochtonbereich dynamisch betont.

FX-Loop (Effekt-Weg)Die FX-Return-Buchse (25) dient dem Anschluss desAusgangs eines externen Effektgeräts/Pedals, welches Du ggf. innerhalb des Effektwegs Deines Amps einsetzen möchtest.

Der Effektweg ist seriell angelegt. Da er auf Instrumentenpegel arbeitet, können hier sowohl Boden- als auch Studio-Effekte angeschlossen werden.

Die FX-Send-Buchse (26) dient dem Anschluss des Eingangs eines externen Effektgeräts/Pedals, welches Du ggf. innerhalb des Effektwegs Deines Amps einsetzen möchtest.

Der Effektweg lässt sich über den Ext FX Schalter (15) auf der Frontplatte ein- und ausschalten.

Zum LautsprecheranschlussVERWENDE ZUM ANSCHLUSS EXTERNER BOXEN AUSSCHLIESSLICH HOCHWERTIGE LAUTSPRECHERKABEL MIT AUSREICHENDER QUERSCHNITTSFLÄCHE.

MG50CFXDer einzelne Lautsprecher-Ausgang (22) des Combos wird benutzt, um wahlweise den internen Lautsprecher oder eine externe Box anzuschließen. Bei Verwendung einer externen Box ist unbedingt darauf zu achten, dass die Gesamt-Impedanz bei 8 Ohm (oder darüber…) liegt. MG101CFX & MG102CFX“ Combos Der einzelne Lautsprecher-Ausgang (22) des Combos wird benutzt, um wahlweise den internen Lautsprecher oder eine externe Box anzuschließen. Dabei ist unbedingt darauf zu achten, dass die Gesamt-Impedanz bei 4 Ohm (oder darüber…) liegt.

MG100HCFX TopteilDie beiden Lautsprecher-Ausgänge des Amps werden benutzt, um wahlweise eine oder zwei Lautsprecherboxen anzuschließen. Bei externen Boxen ist unbedingt darauf zu achten, dass die Gesamt-Impedanz bei 4 Ohm (oder darüber…) liegt.

Der NetzschalterDer Netzschalter (20) schaltet den Verstärker ein und aus.

Hinweis: Einstellungen, die vorher nicht mit dem Store Taster gespeichert wurden, gehen beimAusschalten unwiederbringlich verloren.

Anleitung zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen: WARNUNG: IN DIESEM FALL GEHEN ALLE IM AMP & FUSSSCHALTER GESPEICHERTEN EINSTELLUNGEN VERLOREN!!!Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, muss der Amp zunächst ausgeschaltet werden. Jetzt hält man den Store-Taster (19) gedrückt, und schaltet den Amp erneut ein. Zur Bestätigung einer erfolgreichen Wiederherstellung der Factory-Presets werden die Clean/Crunch (3) und OD (5) LEDs dabei orange leuchten. Anschließend kann der Store-Taster losgelassen werden.

Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen löscht alle in den Verstärker-Kanälen und dem Fußschalter gespeicherten User-Presets, und ersetzt sie durch die Factory-Presets.

MG50CFX / MG101CFX / MG102CFX & MG100HCFX Übersicht

* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EMC Richtlinien (Anlagen E1, E2 und E3 EN 55103-1/2) und den Anweisungen für Niederspannung der E.U und wurde entsprechend getestet.* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim MG50FX bei 9.6 Ampere.

Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim MG100HFX, MG101FX, MG102FX bei 21 Ampere.

Die entsprechenden Grenzwerte stellen einen ausreichenden Schutz vor störenden Interferenzen beim Gebrauch im Wohnbereich sicher. Dieses Gerät generiert und arbeitet im Radiofrequenzbereich und kann eine entsprechende Strahlung aussenden. Wird das Gerät nicht entsprechend den Bedienungsanweisungen benutzt, so kann es zu Störungen beim Empfang von Radio- oder TV-Signalen kommen. Es ist grundsätzlich nicht auszuschließen, dass es bei einigen Anwendungen zu derartigen Störungen kommen kann. Sollte dies einmal der Fall sein (zur Überprüfung sollte das Gerät an- und ausgeschaltet werden), so schlagen wir die folgenden Lösungsansätze vor:* Positioniere die Empfangsantenne anders.* Vergrössere den Abstand zwischen dem Verstärker und dem Empfangsgerät.* Benutze einen anderen Netzanschluss für beide Geräte.* Konsultiere einen Händler oder geschulten Radio-Fernsehtechniker

Befolge alle Anweisungen, beachte alle WarnhinweiseBEWAHRE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

0Chorus

Phaser

Flanger

Vibe

Octave

alle Effekte sind deaktiviert.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Modulationsrate und reduziert gleichzeitig„Depth“.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Effekt-Geschwindigkeit.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht das Effekt-Tempo und reduziert gleichzeitig „Depth“.Die Geschwindigkeit des speziellen Vibratos (Simulation eines rotierenden Lautsprechers) wird erhöht, sobald derRegler aufgedreht wird.Wird der FX-Regler vollständig aufgedreht, so ist der Octaver aktiviert und produziert damit simultan einen Ton, welcher eine Oktave tiefer liegt als ursprünglich gespielt.

2928

DEU

TSCH

Bedienung mit dem Fußschalter (optional - PEDL-90008)

Fußschalter Werks-Einstellungen (Factory Settings)Fußtaster 1: Clean : Crunch-SchalterFußtaster 2: OD-1/OD-2-SchalterFußtaster 3: Tap Tempo-SchalterFußtaster 4: Tuner

Die Programmierung des FußschaltersJeder einzelne Fußtaster kann ganz nach Bedarf entweder so programmiert werden, dass er die Funktion eines beliebigen Schalters auf der Frontplatte des Verstärkers übernimmt (Switch Store), oder aber so, dass er komplette Einstellungen des Verstärkers abspeichert (Preset Store). So kann beispielsweise Taster 1 im Switch-Store-Mode arbeiten und den Hall aktivieren/deaktivieren, während Taster 2 im Preset-

Mode einen kompletten Sound mit all seinen Einstellungen gleichzeitig aufruft. Oder man verwendet Taster 3 um die Funktion des OD-Schalters auf der Frontplatte des Amps zu kopieren (und damit gleichzeitig die in den OD1/OD2 Kanälen des Amps

gespeicherten Einstellungen anzuwählen…) und sichert sich auf Taster 4 ein eigenständiges Preset mit all seinen Details. Der Phantasie sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Aber erst einmal der Reihe nach…

Fußschalter im Switch Store ModusUm einen der Schalter auf dem Frontpanel des Verstärkers mit einem der Taster auf dem Fußschalter zu koppeln, solltest Du zunächst einmal den gewünschten Schalter am Verstärker drücken (und gedrückt halten). Dabei betätigst Du den Taster auf Deinem Fußschalter, der diese Funktion übernehmen soll. Währenddessen musst Du aber unbedingt den Taster auf dem Frontpanel gedrückt halten! Das Digital Display (3) wird nun kurz aufblinken, und damit die erfolgreiche Verknüpfung bestätigen. Jetzt kannst Du beide Schalter loslassen und die gewünschte Verstärker-Funktion mit dem von Dir programmierten Fußschalter fernbedienen. Fußschalter im Preset Store ModusUnter einem Preset versteht man einen kompletten

Verstärker-Sound mit all seinen Zutaten. Dazu gehört der jeweils aktive Kanal genauso, wie die individuelle Einstellung der Klangregelung, des Gains oder der Effekte (jedoch nicht das Mastervolumen). Das Speichern des Sounds auf einem Taster Deines Fußschalters geht folgendermaßen: Nachdem Du einen Sound an Deinem Verstärker eingestellt hast, der dir so gut gefällt, dass Du ihn abspeichern möchtest, hältst Du den Store-Taster am Amp gedrückt und betätigst zeitgleich den Taster auf dem Fußschalter, dem Du Deinen neuen Sound zuordnen möchtest.

Das Digital-Display wird aufblinken und so die erfolgreiche Verknüpfung bestätigen. Jetzt kannst Du die Taster loslassen. Dein neues Preset ist im Fußschalter gespeichert und steht dir ab sofort per Fußtritt auf den entsprechenden Taster zur Verfügung.

Tipp: Während man im Verstärker selbst immer nur ein Preset pro Kanal speichern kann, bietet der Fußschalter auch die Möglichkeit, bei Bedarf mehrere Presets mit verschiedenen Einstellungen des gleichen Kanals zu erstellen.

In dem Augenblick, in dem man die Einstellung eines Kanal- oder Fußschalter-Presets verändert, wird dies im Digital-Display des Fußschalters angezeigt. Handelt es sich um ein im Fußschalter gespeichertes Preset, so blinkt die jeweils zugeordnete Taster-Nummer im Display - wurde dagegen am Verstärker ein Kanal-Preset angewählt und dann verändert, so erscheint ein blinkendes „-“.

Würde man in diesem Moment einfach nur den Store-Taster am Amp drücken, so würde das gerade veränderte Fußschalter-Preset, bzw. die im Kanal gespeicherten Einstellungen mit den neu eingestellten Werten überschrieben.

Um ein Kanal-Preset des Verstärkers auf einen Fußschalter zu kopieren, kannst Du auch einfach den Store-Taster gedrückt halten und (während Du ihn festhältst…) den ausgewählten Fußtaster betätigen. Der Vorgang ist also grundsätzlich identisch mit dem oben bereits beschriebenen normalen Speichern eines Presets. Das funktioniert natürlich auch, um ein verändertes Fußschalter-Preset auf einem anderen Fußtaster zu speichern…

Das Digital-DisplayBeim Aufrufen eines Fußschalter-Presets zeigt das Digital-Display die jeweils angewählte Fußtaster-Nummer an.

Wurde ein Kanal-Preset (am Verstärker) ausgewählt, so bleibt das Display leer.

Die Veränderung der Einstellung (sowohl eines im Verstärker gespeicherten Kanal-Presets, als auch eines Fußschalter-Presets…), wird durch ein blinkendes Digital-Display angezeigt. Bei einem veränderten Fußschalter-Preset blinkt die entsprechende Taster-Nummer, bei einem veränderten Kanal-Preset blinkt dabei ein „-“. Der TunerDas integrierte Stimmgerät kann auf zweierlei Weise

aktiviert werden:

MG15CFX & MG30CFXBei diesen beiden Verstärker-Modellen wird der Tuner durch zeitgleiches Drücken der Tap (10) und Store (12) Taster auf der Frontplatte oder durch entsprechendes Verknüpfen der Tuner-Funktion mit einem Fußtaster aktiviert. Hinweis: In den Grundeinstellungen ab Werk ist der Tuner dem Fußtaster 4 zugeordnet.

Das Verknüpfen des Tuners mit einem anderen Fußtaster funktioniert genauso, wie jeder andere „Switch Store“ Vorgang: Aktiviere den Tuner durch zeitgleiches Drücken und Halten der Tap (10) und Store-Taster (12) und betätige parallel dazu den Taster auf Deinem Fußschalter, dem Du die Tuner-Funktion zuordnen möchtest. Zur Bestätigung der erfolgreichen Verknüpfung wird das Digital-Display kurz aufblinken. Jetzt kannst Du die Taster loslassen.

MG50CFX & MG100CFXBei diesen Modellen wird der Tuner durch zeitgleiches Drücken der Damping (17) und Store (19) Taster auf dem Frontpanel oder durch entsprechendes Verknüpfen des Tuners mit einem Fußtaster, aktiviert. Hinweis: In den Grund-Einstellungen ab Werk ist der Tuner dem Fußtaster 4 zugeordnet.

Das Verknüpfen des Tuners mit einem Fußtaster funktioniert genauso wie jeder andere „Switch Store“ Vorgang: Aktiviere den Tuner durch zeitgleiches Drücken und Halten der Damping (17) und Store-Taster (19) und betätige parallel dazu den Taster auf Deinem Fußschalter, dem Du die Tuner-Funktion zuordnen möchtest. Zur Bestätigung der erfolgreichen Verknüpfung wird das Digital-Display kurz aufblinken. Jetzt kannst Du die Taster loslassen.

Für alle Verstärker gilt: Durch das Aktivieren des Tuner-Modus wird der Verstärker stumm geschaltet, und die Clean : Crunch (3) und OD-1/OD-2 (5) Taster leuchten gelb.

Das Digital-Display zeigt den aktuell gespielten Ton als Buchstaben an. Leuchtet der kleine Punkt rechts unten im Display, so wird der Ton einen Halbton höher als der gezeigte Buchstabe gestimmt (#) - also z.B. “Cis” anstatt “C”.

Das LED Status Panel (2) im Display gibt Information darüber, ob der aktuell gespielte Ton korrekt gestimmt ist, bzw. wie weit er von der perfekten Stimmung abweicht. Leuchtet die in der Mitte angeordnete FX Status-LED, so ist der gespielte Ton korrekt gestimmt. Leuchten die LEDs rechts von der Mitte, dann ist der Ton zu hoch gestimmt, leuchten die LEDs links von der Mitte, so ist er entsprechend zu tief gestimmt.

Zum Verlassen des Tuners kannst Du einfach einen der vier Fußtaster drücken. Der Verstärker wird dann automatisch in die letzte verwendete Einstellung zurückkehren.

1

3 2

1. FußtasterJeder einzelne der Fußtaster kann eine individuell speicherbare Funktion übernehmen.

2. LED Status PanelDie LED-Kette gibt den aktuellen Status des Verstärkers bzw. des im Fußschalter integrierten Stimmgerätes wieder:

CLN & OD: Aktive Kanäle mit FarbkennungREV: Reverb an/ausFX: FX-Sektion an/ausExt FX: Externer Effektweg an/aus (MG50CFX & größere Modelle) Damp: Damping Modus (MG50CFX & größere Modelle) Tap: Tap Tempo Geschwindigkeit

3. Digital-DisplayDas Digital-Display zeigt verschiedene Funktionen des Fußschalters an.

De Jim Marshall

J’aimerais vous remercier personnellement pour votre achat de cet amplificateur MG Marshall de nouvelle génération.

Étant moi-même musicien, je sais bien tout ce qu’il faut pour réussir à atteindre vos objectifs et vos rêves. En plus du talent, de l’implication et de beaucoup de travail, vous avez aussi besoin d’un équipement qui fait exactement ce que vous lui demandez. Au cours des années, j’ai été témoin de nombreuses avancées dans la technologie des amplificateurs et j’ai voulu que cette gamme MG tire pleinement parti de ces innovations. À cette fin, ces amplificateurs à transistors dernier cri devaient répondre aux attentes sonores du guitariste moderne tout en incorporant une nouvelle technologie numérique passionnante aussi bien en termes d’effets que de mémoire. Avec cet objectif en tête, j’ai fixé à mon équipe expérimentée de recherche et développement la tâche de concevoir une nouvelle gamme d’amplificateurs MG abordables qui non seulement produiraient le son que vous recherchez, mais offriraient aussi une façon intuitive et totalement programmable de personnaliser, mémoriser et rappeler vos sons et caractéristiques Marshall favorites.

Comme tous les amplificateurs de la nouvelle gamme MG, une fabrication dernier cri et de rigoureuses procédures de contrôle qualité assurent à ces amplificateurs le standard élevé de construction que vous êtes en droit d’attendre de tous les produits Marshall.

Qu’il s’agisse de votre premier Marshall ou du dernier ajout à votre arsenal d’amplis, le son, la flexibilité et les sensations de ces unités compactes et robustes tiendront leurs promesses – de la chambre aux coulisses, de l’écriture de morceaux au studio d’enregistrement et des répétitions à la scène !

Je vous souhaite le plus grand succès avec votre nouveau Marshall. Bienvenue dans la famille...

Sincèrement vôtre,


1. Prise jack d’entrée (Input)Prise d’entrée jack pour votre guitare. Utilisez un câble de guitare de bonne qualité (c.à.d. blindé) pour aider à éviter les bruits, parasites et larsens indésirables.

2. Commande de gainContrôle la quantité de signal entrant dans le préampli et l’ampleur de la distorsion créée dans le canal sélectionné.

3. Sélecteur Clean/CrunchPermet de choisir entre canal clair ou Clean (vert) et canal Crunch (rouge).

4. Commande de gravesMonter la commande Bass ajoute à votre son de la chaleur et une profondeur dans les graves. 5. Sélecteur OD-1/OD-2Permet de choisir entre canal OD-1 (vert) et canal OD-2 (rouge).

6. Commande de médiumsRégler les fréquences moyennes (médiums) fera varier l’ampleur du corps de votre son.

7. Commande d’aigusMonter les aigus (Treble) rendra vos sons plus brillants et plus perçants, les baisser réduira le tranchant de votre timbre, ce qui l’adoucira.

8. Commande de ReverbCette commande vous permet d’ajouter une riche réverbération numérique au canal sélectionné, d’une touche subtile à un son caverneux en passant par tous les intermédiaires. En outre, vous pouvez choisir entre deux types de réverbération aux sons nettement différents – Studio ou Spring. Studio émule le son d’une réverbération de studio à plaque tandis que, comme son nom l’indique en anglais, Spring émule le son d’une classique unité de réverbération à ressort.

9. Commande de volumeContrôle le volume du canal sélectionné.

10. Commutateur Tap (Manual)Règle le temps de retard de l’effet sur l’intervalle séparant deux pressions de ce commutateur. La DEL clignote à intervalles correspondant au temps de retard sélectionné. Maintenir enfoncé le commutateur Tap plus

de 2 secondes fait alterner l’ampli entre mode manuel (manual) et mode préréglé (preset, voir page 2).Si vous utilisez le pédalier optionnel, presser à la fois les commutateurs Tap et Store active l’accordeur.

11. Commande d’effet (FX)Sélectionne et règle un des cinq effets numériques – Chorus, Phaser, Flanger, Delay et Octave.

12. Commutateur de mémorisation (Store)Mémorise les réglages de l’ampli dans le canal actuel ou à rappeler avec le pédalier optionnel. En mode manuel, le commutateur Store est allumé en rouge.

13. Commande MasterContrôle le volume général (master) de l’amplificateur.

14. Prise d’entrée ligne MP3Jouez par dessus votre MP3, CD ou enregistrement favori en branchant ici la sortie ligne ou casque de votre lecteur. Réglez le volume de votre lecteur en fonction de celui de votre guitare et vous obtenez un système parfait pour répéter.

15. Prise pour pédalierPrise jack 6,35 mm pour brancher le pédalier optionnel (PEDL-90008) – voir page 8.

16. Prise casqueÀ employer quand la pratique en silence est à l’ordre du jour. Brancher un casque coupe automatiquement le haut-parleur interne.

17. Interrupteur d’alimentation PowerL’interrupteur d’alimentation met votre amplificateur sous et hors tension. Un sélecteur de canal est allumé si votre amplificateur est sous tension et aucun ne l’est s’il est éteint.

Note: la tension d’entrée secteur pour laquelle votre amplificateur a été spécifiquement fabriqué est indiquée sur la face arrière. Avant de vous raccorder au réseau électrique, assurez-vous toujours que votre amplificateur est bien compatible avec le secteur. En cas de doute, veuillez vous faire conseiller par un technicien qualifié. Votre revendeur Marshall vous aidera à cet égard.

Veuillez bien vérifier que l’amplificateur est éteint et

3130

FRAN

ÇA

IS

1 2 4 6 7 8 9 11 13 15 173 5 10 12 16

1 2 4 6 7 8 9 11 13 14 16 15 173 5 10 12

POWER

FOOTCONTROLLER0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

DELAY

CHORUS

FLANGER


TUNER

STORETAP

(MANUAL)


PHAS

ER

OFF OCTAVE

STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

INPUT

MG15CFX

0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

SO

0 10

CH

SPRING

DELAY

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

CHO

PHA

0 10

ELAY

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10


STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

TUNER

STORETAP



MG30CFX

DELAY

CHORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

SO

0 10

CH

P

SPRING

DELAY

HORUS

LANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

CHO

PHA

0 10

ELAY

14MG30CFX

MG15CFX

3332

FRAN

ÇA

IS

Quand on passe d’un canal avec delay à un canal avec delay réglé sur un temps de retard différent, l’effet ne déborde pas d’un canal à l’autre.

Entrée MP3/ligneLa prise mini-jack 3,5 mm d’entrée MP3/ligne (14) permet de connecter une source audio externe, par ex. un lecteur de MP3 ou de CD.

CasqueLa prise mini-jack 3,5 mm pour casque (16) permet de connecter une paire d’écouteurs. Quand une fiche est insérée dans la prise casque, le haut-parleur de l’unité est coupé.

Alimentation électriqueL’interrupteur d’alimentation Power (17) met votre amplificateur sous et hors tension. Si les réglages actuels n’ont pas été mémorisés, ils seront perdus.

Restauration des réglages - ATTENTION, TOUS VOS RÉGLAGES PERSONNELS D’AMPLI ET AFFECTATIONS DE PÉDALIER SERONT PERDUSPour restaurer les réglages d’usine (voir le dos de couverture du mode d’emploi) dans l’unité, vous devez maintenir enfoncé le commutateur Store (12) pendant que vous mettez l’unité sous tension. Les voyants Clean/Crunch (3) et OD-1/OD-2 (5) s’allumeront en orange. Vous pouvez alors relâcher le commutateur Store (12).

Réinitialiser l’amplificateur efface tous les préréglages (presets) personnels de canal, et toutes les affectations personnelles de pédalier, les remplaçant par les préréglages d’usine.

Sélection de canalL’amplificateur a 4 canaux - Clean (son clair), Crunch, OD-1 et OD-2 (saturation).

Presser le sélecteur Clean/Crunch (3) permet de choisir entre canal Clean (diode verte) et canal Crunch (diode rouge).

Presser le sélecteur OD-1/OD-2 (5) permet de choisir entre canal OD-1 (diode verte) et canal OD-2 (diode rouge).

Quand vous passez d’un canal OD à un canal Clean/Crunch, l’unité se rappelle le dernier canal en service avant le changement. Par exemple, si vous êtes passé du canal Crunch à un canal OD, quand vous pressez le sélecteur Clean/Crunch (3), l’amplificateur revient au canal Crunch – plutôt que de repartir du canal Clean.

ModesL’amplificateur fonctionne dans deux modes – Preset (préréglage) et Manual (manuel).

Pour alterner entre ces deux modes, vous devez maintenir le commutateur Tap (10) enfoncé au moins deux secondes. En mode manuel, le commutateur Store (12) est allumé en rouge et la diode du canal sélectionné (3 ou 5) clignote.

L’amplificateur mémorise le dernier mode dans lequel il était lors de l’extinction et le rappelle à la prochaine mise sous tension.

Preset (préréglage)C’est le mode de fonctionnement par défaut de l’amplificateur.

En mode Preset, la position de toutes les commandes, sauf celle de volume Master (13), est mémorisée dans chaque canal. Chaque canal doit être considéré comme un preset (préréglage).

La sélection d’un canal rappelle automatiquement les réglages mémorisés par ce canal. Note : la position physique des commandes de la face avant, sauf celle du volume Master (13) qui n’est pas mémorisable, ne correspondra alors plus aux véritables réglages de l’amplificateur. Par contre, tous les commutateurs de la face avant s’actualiseront automatiquement.

Bouger une commande entraînera le saut du paramètre qui lui est associé à la valeur correspondant à la position physique actuelle de cette commande.

Quand on bouge une commande, la diode du canal sélectionné (3 ou 5) clignote pour indiquer que le preset actuel a été modifié.

Pour mémoriser les nouveaux réglages, pressez le commutateur Store (12).

Si vous changez de canal sans avoir pressé Store (12), tous vos changements de réglages seront perdus une fois le nouveau canal et ses réglages rappelés.

Manual (mode manuel)En mode manuel, les réglages de l’ampli correspondent toujours aux positions physiques des commandes.

Changer de canal ne change que le canal, AUCUN preset n’est rappelé, AUCUNE autre commande n’est modifiée.

Presser Store (12) mémorisera les réglages actuels dans le canal sélectionné. Ceux-ci peuvent ensuite être rappelés lorsque vous utilisez l’unité en mode Preset.

Quand des réglages de canal ont été mémorisés, la diode du canal actuel (3 ou 5) cesse de clignoter, indiquant ainsi que le preset a été sauvegardé.

Reverb et effet (FX)L’amplificateur offre deux effets numériques simultanés, la réverbération (Studio ou Spring) et un des cinq effets regroupés sous l’intitulé FX (Chorus, Phaser, Flanger, Delay ou Octave)

ReverbLa commande Reverb (8) règle la quantité de signal envoyée à l’une ou l’autre des deux options de réverbération - Studio ou Spring. Quand la commande Reverb (8) est réglée sur “0”, la réverbération est désactivée ; le statut de la réverbération est aussi indiqué sur le pédalier optionnel.

FXLa commande FX est en gros divisée en cinq segments et sélectionne le type d’effet (FX) et ajuste les réglages qui lui sont associés – sauf dans le cas d’Octave qui n’a qu’un simple réglage. Quand la commande FX est réglée sur “0”, l’effet est désactivé ; le statut de l’effet est aussi indiqué sur le pédalier optionnel.

Tap Tempo (battue manuelle du tempo)Le commutateur Tap Tempo (10) ne sert qu’à l’effet Delay.

L’intervalle séparant deux pressions du commutateur Tap Tempo détermine le temps de retard du Delay.

La DEL Tap Tempo clignote en rouge à intervalles correspondant au temps de retard sélectionné/rappelé.

Le nombre de répétitions se réduit quand le temps de retard diminue.

Quand on passe d’un canal avec delay à un canal sans delay, l’effet déborde d’un canal sur l’autre.

Vue d’ensemble des MG15CFX & MG30CFX

* EUROPE UNIQUEMENT - Note: cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux spécifications de la Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC (Environnements E1, E2 et E3 EN 55103-1/2) et à la Directive basse tension en U.E.

* EUROPE UNIQUEMENT - Note: La crête de courant d’appel pour le MG15CFX est de 2,5 ampères. La crête de courant d’appel pour le MG30CFX est de 5 ampères.

Note : Ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les équipements numériques de classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont établies pour offrir une protection efficace contre les interférences préjudiciables en zone d’habitation. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et causer, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, des interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois il n’existe aucune garantie que ces interférences n’interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce que l’on peut vérifier en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de les corriger en suivant l’une des mesures ci-dessous :* Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.* Éloigner l’équipement du récepteur affecté par les interférences.* Connecter l’équipement à une ligne d’alimentation différente de celle du récepteur concerné.* Prendre contact avec un distributeur agréé ou un technicien TV/radio expérimenté pour obtenir de l’aide.

Puissance (RMS) 15WC anaux 4Haut-parleur 1x8”Poids (kg) 7.7kgTaille (mm) L, H, P 382 x379 x205

MG15CFX Caractéristiques techniques


MG30CFX Caractéristiques techniques

Suivez toutes ces instructions et tenez compte de tous les avertissementsCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

0Chorus

Phaser

Flanger

Delay

Octave

Pas d’effetSa vitesse augmente et sa profondeur se réduit quand la commande est tournée dans le sens horaire.Sa vitesse augmente quand la commande est tournée dans le sens horaire.Sa vitesse augmente, sa réinjection et sa profondeur se réduisent quand la commande est tournée dans le sens horaire.Le niveau du Delay augmente quand la commande est tournée dans le sens horaire.Quand la commande FX est tournée à fond dans le sens horaire, l’effet Octave est enclenché – produisant simultanément une note située à l’octave inférieure de celle jouée.

3534

FRAN

ÇA

IS

Maintenir enfoncé le commutateur Damping plus de 2 secondes fait alterner l’ampli entre mode manuel (manual) et mode préréglé (preset, voir page 6). Si vous utilisez le pédalier optionnel, presser à la fois les commutateurs Damping et Store active l’accordeur.

18. Prise de sortie casque/ligneSortie casque/ligne sur mini-jack 3,5 mm.

19. Commutateur de mémorisation (Store)Mémorise les réglages actuels de l’ampli dans le canal actuel à rappeler avec le pédalier. En mode manuel, le commutateur Store est allumé en rouge.

20. Interrupteur d’alimentation PowerL’interrupteur d’alimentation met votre amplificateur sous et hors tension. Un sélecteur de canal est allumé si votre amplificateur est sous tension et aucun ne l’est s’il est éteint.

Veuillez bien vérifier que l’amplificateur est éteint et débranché du secteur avant de le déplacer.

21. Connecteur d’entrée secteur (Mains Input)Votre ampli est doté d’un cordon d’alimentation (secteur) détachable qui se branche ici. La tension d’entrée secteur pour laquelle votre amplificateur a été spécifiquement fabriqué est indiquée sur la face arrière. Avant le premier branchement, veuillez vous assurer que votre amplificateur est compatible avec votre réseau électrique. En cas de doute, veuillez vous faire conseiller par un technicien qualifié. Votre revendeur Marshall vous aidera à cet égard.

La valeur correcte du fusible d’alimentation, qui se

trouve dans le petit tiroir sous la prise d’alimentation, est spécifiée en face arrière de l’amplificateur. Le tiroir contient un logement pour un fusible de rechange. N’essayez JAMAIS de court-circuiter le fusible ou d’en monter un de valeur incorrecte !

22. Prise pour pédalierPrise jack pour la connexion du pédalier.

23. Prise(s) de sortie pour baffleLes combos MG50CFX, MG101CFX et MG102CFX ont 1 sortie pour baffle. La tête MG100HCFX a 2 sorties pour baffle.

Utilisez toujours un cordon de baffle non blindé approuvé par Marshall pour brancher un baffle supplémentaire à ces amplificateurs.

24. Prise d’entrée ligne MP3Jouez par dessus votre MP3, CD ou enregistrement favori en branchant ici la sortie ligne ou casque de votre lecteur. Réglez le volume de votre lecteur en fonction de celui de votre guitare et vous obtenez un système parfait pour répéter.

25. Prise de retourBranchez ici la sortie d’un processeur d’effets externe ou d’une pédale.

26. Prise de départBranchez ici l’entrée d’un processeur d’effets externe ou d’une pédale.


Combo MG50CFX

Puissance (RMS) 100WC anaux 4Haut-parleur 1x12”Poids (kg) 20kgTaille (mm) L, H, P 591 x528 x283

Combo MG101CFX


Combo MG102CFX

Puissance (RMS) 100WC anaux 4Haut-parleur -Poids (kg) 11.4kgTaille (mm) L, H, P 591 x249 x275

Tête MG100HCFX

Caractéristiques techniques

1. Prise jack d’entrée (Input)Prise d’entrée jack pour votre guitare. Utilisez un câble de guitare de bonne qualité (c.à.d. blindé) pour aider à éviter les bruits, parasites et larsens indésirables.

2. Commande de gainContrôle la quantité de signal entrant dans le préampli et l’ampleur de la distorsion créée dans le canal sélectionné.

3. Sélecteur Clean/CrunchPermet de choisir entre canal clair ou Clean (vert) et canal Crunch (rouge).

4. Commande de gravesAjoute à votre son de la chaleur et une profondeur dans les graves.

5. Sélecteur OD-1/OD-2Permet de choisir entre canal OD-1 (vert) et canal OD-2 (rouge).

6. Commande de médiumsFait varier l’ampleur du corps de votre son.

7. Commande d’aigusMonter les aigus (Treble) rendra vos sons plus brillants et plus perçants, les baisser réduira le tranchant de votre timbre, ce qui l’adoucira.

8. Commutateur de ReverbCommute on/off l’effet de réverbération..9. Commande de ReverbCette commande vous permet d’ajouter une riche réverbération numérique au canal sélectionné, d’une touche subtile à un son caverneux en passant par tous les intermédiaires. En outre, vous pouvez choisir

entre deux types de réverbération aux sons nettement différents – Studio ou Spring. Studio émule le son d’une réverbération de studio à plaque tandis que, comme son nom l’indique en anglais, Spring émule le son d’une classique unité de réverbération à ressorts.

10. Commande de volumeContrôle le volume du canal sélectionné.

11. Commutateur d’effet (FX)Commute on/off la section d’effet (FX et Delay).

12. Commande d’effet (FX)Sélectionne et règle un des cinq effets numériques – Chorus, Phaser, Flanger, Vibe et Octave.

13. Commutateur TapRègle le temps de retard de l’effet sur l’intervalle séparant deux pressions sur ce commutateur. La DEL clignote à intervalles correspondant au temps de retard sélectionné.

14. Commande de retard (Delay)Contrôle la quantité de signal envoyé à n’importe lequel des quatre types de Delay pouvant être choisis – Hi-Fi, Tape, Multi ou Reverse.

15. Commutateur d’effet externe (Ext FX)Commute On/Off la boucle d’effets externe.

16. Commande MasterContrôle le volume général (master) de l’amplificateur.

17. Commutateur Damping (Manual)Commute l’amortissement de l’ampli de puissance entre une sensation d’ampli classique (voyant éteint) et une réponse moderne (voyant allumé).

INPUT POWER0 10

VOLUME

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

MIDDLE

0 10

TREBLE REVERB

STUDIO

SPRING

REVERSE

HI-FI

MULTI

DELAY

TA

PE

OFF 0 10

MASTER


TUNER

STOREDAMPING

(MANUAL)

LINE OUTVIBEC

HORUS

FLANGER

FX

PHAS

ER

OFF OCTAVE

EXT. FXTAP

0 10 0 10 0 10 0 10

STO

SPRING

0 10

VIBEC

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

REVERSE

HI-FI

MULTI

TA

PE

OFF 0 10

1

21 22 23 24 25 26

2 203 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MG50CFX / MG101CFX / MG102CFX & MG100HCFX

La face arrière est celle du combo MG50CFX - Celle du combo MG100CFX a les mêmes caractéristiques.La tête MG100HCFX est identique sauf qu’elle possède deux prises pour baffle.

3736

FRAN

ÇA

IS

Sélection de canalL’amplificateur a 4 canaux - Clean (son clair), Crunch, OD1 et OD2 (saturation).

Presser le sélecteur Clean/Crunch (3) permet de choisir entre canal Clean (diode verte) et canal Crunch (diode rouge).

Presser le sélecteur OD-1/OD-2 (5) permet de choisir entre canal OD-1 (diode verte) et canal OD-2 (diode rouge).

Quand vous passez d’un canal OD à un canal Clean/Crunch, l’unité se rappelle le dernier canal en service avant le changement. Par exemple, si vous êtes passé du canal Crunch à un canal OD, quand vous pressez le sélecteur Clean/Crunch (3), l’amplificateur revient au canal Crunch – plutôt que de repartir du canal Clean.

ModesL’amplificateur fonctionne dans deux modes - Preset (préréglage) et Manual (manuel).

Pour alterner entre ces deux modes, vous devez maintenir le commutateur Damping (17) enfoncé au moins deux secondes. En mode manuel, le commutateur Store (19) est allumé en rouge et la diode du canal sélectionné (3 ou 5) clignote.

L’amplificateur mémorise le dernier mode dans lequel il était lors de l’extinction et le rappelle à la prochaine mise sous tension.

Preset (préréglage)C’est le mode de fonctionnement par défaut de l’amplificateur.

En mode Preset, la position de toutes les commandes, sauf celle de volume Master (16), est mémorisée dans chaque canal. Chaque canal doit être considéré comme un preset (préréglage).

La sélection d’un canal rappelle automatiquement les réglages mémorisés par ce canal. Note : la position physique des commandes de la face avant, sauf celle du volume Master (16) qui n’est pas mémorisable, ne correspondra alors plus aux véritables réglages de l’unité. Par contre, tous les commutateurs de la face avant s’actualiseront automatiquement.

Bouger une commande entraînera le saut du paramètre qui lui est associé à la valeur correspondant à la position physique actuelle de cette commande.

Quand on bouge une commande, la diode du canal sélectionné (3 ou 5) clignote pour indiquer que le preset actuel a été modifié.

Pour mémoriser les nouveaux réglages, pressez le commutateur Store (19).

Si vous changez de canal sans avoir pressé Store (19), tous vos changements de réglages seront perdus une fois le nouveau canal et ses réglages rappelés.

Manual (mode manuel)En mode manuel, les réglages de l’ampli correspondent toujours aux positions physiques des commandes.

Changer de canal ne change que le canal, AUCUN preset n’est rappelé, AUCUNE autre commande n’est modifiée.

Presser Store (19) mémorisera les réglages actuels dans le canal sélectionné. Ceux-ci peuvent ensuite être rappelés lorsque vous utilisez l’unité en mode Preset.

Quand des réglages de canal ont été mémorisés, la diode du canal actuel (3 ou 5) cesse de clignoter, indiquant ainsi que le preset a été sauvegardé.

Reverb, FX & DelayL’amplificateur offre trois effets numériques simultanés : Reverb, Delay et un des cinq effets offerts par la commande FX (Chorus, Phaser, Flanger, Vibe ou Octave).

ReverbLa commande Reverb règle la quantité de signal envoyée à l’une ou l’autre des deux options de réverbération - Studio ou Spring.

FXLa commande FX est en gros divisée en cinq segments et sélectionne le type d’effet (FX) et ajuste les réglages qui lui sont associés – sauf dans le cas d’Octave qui n’a qu’un seul réglage. Quand la commande FX est réglée sur “0”, l’effet est désactivé ; le statut de l’effet est aussi indiqué sur le pédalier optionnel.

DelayHi-Fi Un retard numérique haute-fidélité si pur

que chaque répétition individuelle est identique aux notes d’origine.

Tape Émule la nature analogique, classique, d’un écho à bande, produisant un effet de retard chaud au son feutré avec diminution progressive des répétitions successives.

Multi Un retard numérique avec multiples sorties, chacune ayant un temps de retard différent.

Reverse Comme le suggère son nom, ce mode émule le son d’un retard inversé ou en arrière – généralement créé en studio par inversion de la bande ou de la piste (c’est-à-dire lecture à l’envers).

Tap Tempo (battue manuelle du tempo)Le commutateur Tap Tempo (13) ne sert qu’à l’effet Delay.

L’intervalle séparant deux pressions du commutateur Tap Tempo détermine le temps de retard du Delay.

La DEL Tap Tempo clignote en rouge à intervalles correspondant au temps de retard sélectionné/rappelé.

Le nombre de répétitions se réduit quand le temps de retard diminue. Quand on passe d’un canal avec delay à un canal sans delay, l’effet déborde d’un canal sur l’autre.

Quand on passe d’un canal avec delay à un canal avec delay réglé sur un temps de retard différent, l’effet ne déborde pas d’un canal à l’autre.

Entrée MP3/ligneLa prise mini-jack 3,5 mm d’entrée MP3/ligne (24) de la face arrière permet de connecter une source audio externe, par ex. un lecteur de MP3 ou de CD.

Sortie casque et ligneLa prise mini-jack 3,5 mm pour casque (18) permet de connecter une paire d’écouteurs. Quand une fiche est insérée dans la prise casque, le haut-parleur de l’unité est coupé.

De plus, la prise casque (18) peut aussi servir de sortie ligne pour envoyer le signal à un équipement externe comme par exemple un ordinateur, un enregistreur numérique ou une table de mixage. Quand une fiche est insérée dans la prise casque, le haut-parleur de l’unité est coupé, permettant un “enregistrement silencieux”. La sortie de l’unité peut alors être directement entendue depuis l’équipement externe employé.

Amortissement (Damping)Le commutateur Damping (17) sélectionne un des deux modes d’amortissement de l’ampli de puissance. Quand Damping est désactivé (voyant éteint), la réponse de l’ampli de puissance rappelle les sensations d’un ampli de puissance classique avec accentuation des médiums et des graves et aigus limités. Enclencher Damping (voyant allumé) renforcera les résonances du haut-parleur à la fois dans les basses et dans les hautes fréquences.

Boucle d’effetsLa prise de retour d’effet (25) de la face arrière sert à brancher la sortie (OUTPUT) du processeur d’effets ou de la pédale d’effet que vous utilisez dans la boucle d’effets.

La boucle d’effets est en série et est réglée au niveau instrument pour pouvoir brancher aussi bien des effets pour guitare que des unités professionnelles.

La prise de départ d’effet (26) de la face arrière sert à brancher l’entrée (INPUT) de l’unité que vous utilisez dans la boucle d’effets.

La boucle d’effets se commute on/off via le commutateur Ext FX (15) de la face avant.

BaffleUTILISEZ TOUJOURS UN CORDON DE BAFFLE NON BLINDÉ APPROUVÉ PAR MARSHALL POUR BRANCHER UN BAFFLE SUPPLÉMENTAIRE À CES AMPLIFICATEURS.

MG50CFXL’unique prise pour baffle (22) sert à brancher à l’amplificateur de puissance de l’unité soit le haut-parleur interne soit un baffle externe. Quand vous employez des baffles externes, veillez à ce que l’impédance de charge totale soit égale ou supérieure à 8 ohms.

Combos MG100CFX 1x12” et 2x12”L’unique prise pour baffle (22) sert à brancher à l’amplificateur de puissance de l’unité soit le haut-parleur interne soit un baffle externe. Quand vous employez des baffles externes, veillez à ce que l’impédance de charge totale soit égale ou supérieure à 4 ohms.

Tête MG100HFXLes deux prises pour baffle servent à brancher 1 ou 2 baffles externes. Quand vous employez des baffles externes, veillez à ce que l’impédance de charge totale soit égale ou supérieure à 4 ohms.

Alimentation électriqueL’interrupteur d’alimentation Power (20) met votre amplificateur sous et hors tension. Si les réglages actuels n’ont pas été mémorisés, ils seront perdus.

Restauration des réglages - AVERTISSEMENT : TOUS LES RÉGLAGES D’AMPLI ET DE PÉDALIER SERONT PERDUS.Pour restaurer les réglages d’usine (voir le dos de couverture du mode d’emploi) dans l’unité, vous devez maintenir enfoncé le commutateur Store (19) pendant que vous mettez l’amplificateur sous tension. Les voyants Clean/Crunch (3) et OD (5) s’allumeront en orange. Vous pouvez alors relâcher le commutateur Store (19).

Réinitialiser l’amplificateur efface tous les préréglages (presets) personnels de canal, et toutes les affectations personnelles de pédalier, les remplaçant par les préréglages d’usine.

Vue d’ensemble des MG50CFX & MG101CFX / MG102CFX / MG100HCFX

* EUROPE UNIQUEMENT - Note : cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux spécifications de la Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC (Environnements E1, E2 et E3 EN 55103-1/2) et à la Directive basse tension en U.E.

* EUROPE UNIQUEMENT - Note : La crête de courant d’appel pour le MG50CFX est de 9,6 ampères. La crête de courant d’appel pour les MG100HCFX, MG101CFX et MG102CFX est de 21 ampères.

Note : Ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les équipements numériques de classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont établies pour offrir une protection efficace contre les interférences préjudiciables en zone d’habitation. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et causer, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, des interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois il n’existe aucune garantie que ces interférences n’interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce que l’on peut vérifier en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de les corriger en suivant l’une des mesures ci-dessous :* Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.* Éloigner l’équipement du récepteur affecté par les interférences.* Connecter l’équipement à une ligne d’alimentation différente de celle du récepteur concerné.* Prendre contact avec un distributeur agréé ou un technicien TV/radio expérimenté pour obtenir de l’aide.

Suivez toutes ces instructions et tenez compte de tous les avertissements.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

0Chorus

Phaser

Flanger

Vibe

Octave

Pas d’effetSa vitesse augmente et sa profondeur se réduit quand la commande est tournée dans le sens horaire.Sa vitesse augmente quand la commande est tournée dans le sens horaire.Sa vitesse augmente, sa réinjection et sa profondeur se réduisent quand la commande est tournée dans le sens horaire.La vitesse de la modulation augmente quand la commande est tournée dans le sens horaire.Quand la commande FX est tournée à fond dans le sens horaire, l’effet Octave est enclenché – produisant simultanément une note située à l’octave inférieure de celle jouée.

3938

FRAN

ÇA

IS

Pédalier (optionnel - PEDL-90008)

Réglages d’usine du pédalierPédale 1 : Sélecteur Clean/CrunchPédale 2 : Sélecteur OD-1/OD-2Pédale 3 : commutateur Tap Tempo (battue manuelle du tempo)Pédale 4 : Accordeur (Tuner)

ProgrammationLe pédalier peut être programmé pour être assigné à des commutateurs de la face avant (assignation de commutateurs) ou à des préréglages complets (assignation de presets).

Assignation de commutateursPour assigner un commutateur de la face avant à une pédale (1), pressez et maintenez le commutateur de la face avant pendant que vous pressez la pédale (1) à laquelle vous voulez l’assigner.

L’affichage numérique (3) tournoiera pour indiquer que la pédale a été assignée. Vous pouvez alors

relâcher la pédale et le commutateur de la face avant.

Assignation de presetsPour assigner un preset à une pédale (1), sélectionnez le canal requis et modifiez si nécessaire les réglages en face avant, puis pressez et maintenez le commutateur Store de la face avant pendant que vous pressez la pédale de votre choix (1).

L’affichage numérique (3) tournoiera pour indiquer que la pédale a été assignée. Vous pouvez alors relâcher la pédale et le commutateur Store.

Les presets du pédalier sont indépendants des presets de canaux dédiés mémorisés dans l’amplificateur. Cela vous permet de créer plusieurs presets basés sur le même réglage de canal/préampli.

Quand un preset de canal ou de pédalier a été modifié, l’affichage numérique (3) se met à clignoter.

Le pédalier fera clignoter le numéro correspondant si un de ses presets a été modifié ou fera clignoter un “-“ si un preset de canal a été modifié.

Dans cette situation, ne presser que le commutateur Store écrasera le preset de canal ou de pédalier modifié.

Pour plutôt mémoriser dans une pédale un preset de canal modifié, maintenez pressé le commutateur Store pendant que vous pressez la pédale de votre choix (1) – comme une mémorisation normale de preset.

Pour mémoriser dans une autre pédale un preset de pédalier modifié, maintenez pressé le commutateur Store pendant que vous pressez la pédale de votre choix (1) – comme une mémorisation normale de preset.

Affichage numériqueQuand vous rappelez un preset de pédalier, l’affichage numérique (3) indique le numéro de la pédale qui a été pressée.

Si c’est un preset de canal qui a été rappelé, l’affichage numérique (3) reste vierge.

Quand un preset de canal ou de pédalier a été modifié, l’affichage numérique (3) se met à clignoter. Le pédalier fera clignoter le numéro correspondant si un de ses presets a été modifié ou fera clignoter un “-“ si un preset de canal a été modifié.

Accordeur (Tuner)Il existe deux moyens d’accéder à l’accordeur :

MG15CFX et MG30CFXEn pressant simultanément en face avant les commutateurs Tap (10) et Store (12) ou en assignant l’accordeur à une pédale. Note : après réinitialisation/au premier allumage, l’accordeur est assigné à la pédale numéro 4.

L’assignation de l’accordeur à une pédale se fait comme toute assignation de commutateur. Pour assigner l’accordeur à une pédale, maintenez pressés les commutateurs Tap (10) et Store (12) et pressez la pédale à laquelle l’accordeur doit être assigné. L’affichage numérique (3) tournoiera pour indiquer que la pédale a été assignée. Vous pouvez alors relâcher la pédale et le commutateur de la face avant.

MG50CFX et MG100CFXEn pressant simultanément en face avant les commutateurs Damping (17) et Store (19) ou en assignant l’accordeur à une pédale. Note : après réinitialisation/au premier allumage, l’accordeur est assigné à la pédale numéro 4.

L’assignation de l’accordeur à une pédale se fait comme toute assignation de commutateur. Pour assigner l’accordeur à une pédale, maintenez pressés les commutateurs Damping (17) et Store (19) et pressez la pédale à laquelle l’accordeur doit être assigné. L’affichage numérique (3) tournoiera pour indiquer que la pédale a été assignée. Vous pouvez alors relâcher la pédale et le commutateur de la face avant.

Pour tous les amplificateurs, le passage en mode accordeur coupe le son de l’unité et les commutateurs Clean/Crunch (3) et OD-1/OD-2 (5) s’allument en jaune.

L’affichage numérique (3) indique la note la plus proche de celle actuellement jouée. Le point témoin du coin inférieur droit signale si la note la plus proche est un #.

Le panneau de statut à DEL (2) sert à afficher la distance séparant la note la plus proche de la note actuellement jouée. Quand la DEL centrale de statut FX s’allume, c’est que la hauteur est correcte, les autres diodes indiquant progressivement un écart de plus ou moins 50 centièmes de demi-ton.

Pour quitter l’accordeur, pressez n’importe quelle pédale et l’amplificateur reviendra alors aux réglages en vigueur avant le passage en mode accordeur.

1

3 2

1. PédalierChaque pédale peut être assignée à une fonction mémorisée différente.

2. Panneau de statut à DELIl reflète toujours le statut actuel de l’amplificateur ou les détails concernant l’accordeur :

CLN & OD : canal actuelREV : reverb On/OffFX : section d’effet On/OffExt FX : boucle d’effets externe On/Off (MG50FX & MG100FX)Damp : mode d’amortissement (MG50FX et MG100FX)Tap : cadence de Tap Tempo (battue manuelle du tempo)

3. Affichage numériqueCet affichage donne les diverses fonctions du pédalier.

4140

JAPA

NESE

1 2 4 6 7 8 9 11 13 15 173 5 10 12 16

1 2 4 6 7 8 9 11 13 14 16 15 173 5 10 12

POWER

FOOTCONTROLLER0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

DELAY

CHORUS

FLANGER


TUNER

STORETAP

(MANUAL)


PHAS

ER

OFF OCTAVE

STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

INPUT

MG15CFX

0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

SO

0 10

CH

SPRING

DELAY

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

CHO

PHA

0 10

ELAY

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10


STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

TUNER

STORETAP



MG30CFX

DELAY

CHORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

SO

0 10

CH

P

SPRING

DELAY

HORUS

LANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

CHO

PHA

0 10

ELAY

14MG30CFX

MG15CFX

4342

JAPA

NESE

4544

JAPA

NESE

INPUT POWER0 10

VOLUME

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

MIDDLE

0 10

TREBLE REVERB

STUDIO

SPRING

REVERSE

HI-FI

MULTI

DELAY

TA

PE

OFF 0 10

MASTER


TUNER

STOREDAMPING

(MANUAL)

LINE OUTVIBEC

HORUS

FLANGER

FX

PHAS

ER

OFF OCTAVE

EXT. FXTAP

0 10 0 10 0 10 0 10

STO

SPRING

0 10

VIBEC

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

REVERSE

HI-FI

MULTI

TA

PE

OFF 0 10

1

21 22 23 24 25 26

2 203 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4746

JAPA

NESE

4948

JAPA

NESE

1

3 2

Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Marshall Amplification plc reserve the right to alter specifications without prior notice.

BOOK-91006 / 06 / 11

Marshall Amplification plcDenbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England.

Tel : +44 (0)1908 375411 Fax : +44 (0)1908 376118www.marshallamps.com

Clean: Pure guitar with a touch of chorus and studio reverb - with a subtle delay on the MG50CFX & MG100CFX.

Marshall Factory Presets

Crunch: Classic rock tone paired with spring reverb. On the MG50CFX & MG100CFX turn the FX on to introduce a slap back delay.

OD1: Pure and brutal, with a hint of studio reverb to fatten. On the MG50CFX & MG100CFX turn the FX on to kick in the Octave effect.

OD2: A soaring arena lead with studio reverb and delay.

On On Off

On Off Off

On Off On

On On On

mg · 2018-09-21 · i would personally like to congratulate you on your purchase of this...

Documents