meu.edu.jo · the effect of advertisements in the mbc satellite channel on the jordanian viewers...

248
!" # $% & $’(# ) MBC ! "#$%&’ ()* : ,- )( . The Effect of Advertisement of the MBC Satellite Channels on the Jordanian Viewers Consuming Behavior: An Analytical Survey. (* +,* / -./ 0!) 1 $’(# 2 34" " 5( 6%78 9:4 ;4 <( =>>?

Upload: others

Post on 02-Feb-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������ ���� � ���

����� ������ ����� ������ �������� ����� �� �� �!�"

�����#� $%���� ��& $'(#� ��)

������� �� �� MBC������،�������� � � � !�� "#$%�&'���()* �:��, - ��)( .

The Effect of Advertisement of the MBC Satellite Channels on the Jordanian Viewers Consuming Behavior: An Analytical Survey.

���(* ������ � �� �� �

+��,* ������� /��� ����

������ -./ 0!�) 1$'(#� 2 34�"��� "�� 5�( 6%78� ��9�:4� ;���4��

<��(=>>?

������ ���� � ���

�� ����� ������ ��� ������ �������� ����� �� �� �!�"

�����#� $%���� ��& $'(#� ��)

@AB3<'(#� 2��%C) MBC �D�EF�� 12 �G�/� ��� H&'I4�;� J%���� 5�(<����: �L�! ���� .

The Effect of Advertisement of the MBC Satellite Channels on the Jordanian Viewers Consuming Behavior:

An Analytical Survey.

N��:�� ���(* 9)� ! H�( ��,�O H�(

+��,* �%4&��� / �9�, �%�Q

=>>?

������ ���� � ���

R��B 6�):

}�T��U��* V�WIX� ��U��O� �� W0C�(O Y* Z�[@ {

)^%� _�%� 1G`� :a(

}c HdCU� �UG; We�� �%fd��WB ;� �%��,�� �%�&� �dg�U! dh[& U�Cd( �[�U4UCGid ��[.Wj U$kU�lfd��[�� WNdLWG{

) G`� +��(�� _�%�mn(

��o��� � ��p

أ

ب

ج

q��/#�

�� ����� ��� � �� ��! ���" #�$ %�&�� '�(�� ����� )�*+�

,�-� .�%�/�� 0�1�! �&� ��2 �34��

�� ����� ��� #�56�� %7�78��� �8� 93��� :;2�� �6�2��! <5= >8! ��?!"��@����� A�

�� <B�4�� �C� D�5B� ��! <B�4�� ��� ������ <�5��� E�@��

F�/� �G/ 7�2��

د

�G�r4��� �� ��

�� :�:�H �I���5= � JK36 #2L ! ��M���N� O�=�P ���4 Q�56 ،R�S2��! ,G��� % T(�B !� 7U�B ;6 ��V�������1��� WG/ X Y�Z��� �B�5��� 7�)�6�2��! �(���!

�� ������� ���� ���

_����� R* 9s�� <�f����� 6%p%�� �� ��� t��9�� $�r4G ��&:

O.�.������ �������� ����� �� �� �!�" u�D�� v����� ND�C�� w�8� ��Q.

�.�.x�G�8� �%�Q 1 9�:�� <�y, ���( .

O.�._���� ��%" :�����#� $%���� ��& ���(v����� 1������ �������� ����� �� �� �!�".

O.�.���z _�� 1$'(#� ��) 1������ �������� ����� �� �� �!�".

O.�.����� ��� 1 ������� $%���� ��) 1������ �������� ����� �� �� �!�"1$'(#� ��) u�D� .

�.{(|�� f'� 1$'(#� ��) 1� ����� �� �� �!�"������ �������.

�._�Er�� H�(1$'(#� ��& 1q��49�� �!�".

�.������� �%C!1}��`� ��& 1J%!3�� �!�".

������ �������� 9�~ _�p�C!� ��g B� �(� 2 ���p h�( �! -���O �! 5�(.

$

��������

������ ���� � � �� ���� ��� ��� �

������ ������� �

�������� � ��� !"����#� $

�%&�'�� �()��& *+)�� ,��-%).�� �()��& *+)�� /

�%01��� 26�;� h7F�� !�r��

34�5 67�8� 9�:�� :5�) ��<����� =

6.�<����� �)?<� @A.�<����� "�%��B C=.�<����� �%D� EF.�<����� G���� E@."��)H�� I��'J K

L�M�� 9�:�� :��&�N�� "�<������ �<���)� /�O��� ��PQ� 6R6.�<����� S �5�+�N�� �%5TUQ� "���O��� 6RA.��&�N�� "�<����� 6F

9��M�� 9�:�� :�<����� �%V0�5 AA6.�<����� W1�X AA A.�<����� ��%U A= =.�<����� !��Y AF F."�Z�%:�� W[ "��!� AF @.3%)���� \�P A@ C.�<����� "����]^ AC E.�5�+�N�� �%_�YQ� ���'�� AC

و

Y���� h7F�� <'�������(#�

�%�%�� LF7�� �)� 7�8� 9�:�� :`��'J aTUQ� bU��Z�`bI_�c��� G���8�� b$�_��B� aTUQ� �%D�.Ad

6.aTUQ� I��'J AdA.aTUQ� ���Z� =6=.aTUQ� G���� � I_�c� ==F.aTUQ� �%D� =@@.��BaTUQ� �_ =E

L�M�� 9�:�� :aTUQ�� a��-)��� =d6.a��-)����%&�'�� "�%_�e��� =dA.L��-)��� aTUQ� FA

9��M�� 9�:�� :�%&�'�� "�%_�e�� S aTUQ� b�"��� MBCaTUQ�� �%_�e�� FF6.�%&�'�� "�%_�e�� S aTUQ� FFA."��� MBCaTUQ�� �%_�e�� FC

��W&���� 9�: :�%&�'�� "�%_�e�� "�ZTUQ �%:)N�� ��fg� Fdt����� h7F��

J'I4�;�� <'(#� 7�8� 9�:��:6.�%hT0�<�� �B��M��� aTUQ� @C

A.i)0�N�� 2�)<� aTUQ� C6L�M�� 9�:�� :��� Q�� 7�J��� aTUQ� CC

6.� Q�� LTUQ� 7�J����CCA.j���� �B��f� aTUQ� EA

9��M�� 9�:�� :L��-)��� aTUQ� k&���� "�% T4� EC������ h7F��

��!%����� �����9�� h��� "�5�)'��� "�Z�%:�� 3%)l K6

u!��� h7F�� ����

6.�<����� m_��Z 6=R A.m_����� �nT4 6FF =.�<����� "�]����<� 6FC F.�<����� "�%n�J 6FK

ز

W]���� �1_� 6Fd �%&�'�� W]���� 6Fd

"To�� "������� 6@A p��:��� 3_�<��� 6@=

W]�����%:�]8� 6@F �<����� qYT5 6@@

ح

6����� ��If �)�

6���� 6���� <�%C( LF7��

n.�I��( �����94�;� �Gi%B�� ��of�s� N�� <���� <��� ��( =� =.� C�( �Gi%B�%C�� N�� ����� ?= m.C���� �Gi%B �(��4";� ��8� N�� ?m �.�Gi%B C��������� N�� ?m �.C���� �Gi%B CI�� N�� ?� �.�Gi%B C����H����4�� �%4��� N�� ?� �.�Gi%B C����hj��� �%4�! N�� ?� ?.��%C) (%�� <���� 2 �G�/� �� ���B ��!MBC ! ���r! �D�EF�� ��:s� �

��j�� ?�

a.��%Cr� <���� 2 �G�/� �� ���4! ��!MBC �D�EF�� ?? n>.��%Cr� �!%��� _�/� �� 6��!MBC<��;� 2 �D�EF�� ?a nn.��%C) ,�, 5�( l@%L9�� ��� �EF�� ��%G|F�4�� �!����MBC �D�EF�� a> n=.�� <���� 2 �G�/� �� ���4� �f���� �f����� ��%C) 5�( <'(MBC �D�EF�� an nm.<���� 2 �G�/� �� ���B 2 �f���� �f����� 3@AB ��� G������ ��f���;�� ��:�%4��

��%C) ,�, 5�( <'(��MBC �D�EF�� a=

n�.<���� 2 �G�/� �� ���4� ����"%�� �f�����1��%C) 5�( <'(��MBC �D�EF�� am n�.�:�%4��2 �G�/� �� ���B 2 ����"%�� �f����� 3@AB ��� G������ ��f���;�� �

��%C) ,�, 5�( <'(�� <����MBC �D�EF�� am

n�.<���� 2 �G�/� �� ���4� �&%���� �f����� 1��%C) 5�( <'(��MBC �D�EF�� a� n�.� �f����� 3@AB ��� G������ ��f���;�� ��:�%4��2 �G�/� �� ���B 2 �&%���

��%C) ,�, 5�( <'(�� <����MBC �D�EF�� a�

n?. F�4��� ��!���� ����� q��, ���) ���� 5�( <'(#� 3@AB a� na. G������ ��f���;�� ��:�%4�� ��!���� ����� q��, ���) ���� 5�( <'(#� 3@A4�

F�4��� a�

=>.; �G�/� �� �f��� ��%C) 2 �IC( ����� ��!��� �O ����� q�C4)MBC �D�EF�� a? =n.��!��� �O ����� q�C4); �G�/� �� �f���� x������ +���;�� ����8� ��:�%4��

��%C) 2 �IC( �����MBC �D�EF�� a?

==.��%C) ���'(* 2 �/� �� -�94�� 0F�G �! �/OMBC �D�EF�� aa

ط

=m.q��, ��9B�� �G�/� �� ��"�� ��!��� �O ����� q�C4)� �� n>> =�.��!���� �O ������ q�C4)� �� q��, ��9B�; x������ +���;�� ����8� ��:�%4��

�G�/� �� ��"�� n>n

=�.�IC( ���! 3��� ��B �! ��&O �IC( ����� ����� q�C4)� "�� n>n =�.�%C) 2 �IC( ����� ����� q�C4)� }�9�O �MBC ����! 3��� ��B �! ��&O �D�EF��

�IC( n>=

=�._�/� ! 3@AB <'(#� ��%C)MBC<���� 2 �&'I4�;� f�r��� 5�( �D�EF�� n>m =?.��%C) ���'(#� _�/� ! 3@A4� x������ +���;�� ����8� ��:�%4��MBC

<���� 2 �&'I4�;� f�r��� 5�( �D�EF�� n>�

=a.�/O ��%C) 5�( ���'(�� ����;� ��@`� MBC �o� I"� N�� �D�EF�� Y���� 2 �G�/� ��

n>�

m>.��%C) 5�( ���'(�� ����;� ��@`� �/� G������ ��f���;�� ��:�%4��MBC Y���� 2 C���� ���fO �G�/� �� �o� I"� N�� �D�EF��

n>�

mn.'(�� �9���� ��@`� �/O��%C) 5�( ���MBC�G�/� �� �o� I"� N�� �D�EF�� ) C���� ���fO (<���� 2

n>�

m=.��%C) 5�( ���'(�� ����;� ��@`� �/� G������ ��f���;�� ��:�%4��MBC �D�EF�� 2 C���� ���fO �G�/� �� �o� I"� N��Y����

n>?

mm.��%C) $�|4�� ��!MBC ����� �D�EF�� �p��� ��)'j��� ��CI�� ���%E��� �Y%G|F�4�� <'(#��

n>a

m�.��%C) $�|4�� ��� G������ ��f���;�� ��:�%4��MBC ���%E��� ������ �D�EF�� Y%G|F�4�� <'(#�� p��� �)'j��� �CI��

nn>

m�.��%Cr� ���4�� ��!� uC�� l� x�& ���! h!��!MBC �D�EF�� nnn m�.��%Cr� ���4�� ��!� ����� l� x�& ���! h!��!MBC �D�EF�� nnm m�.��%Cr� ���4�� ��!� H����4�� �%4��� l� x�& ���! h!��!MBC �D�EF�� nn� m?. :s ���4�� ��!� hj��� �%4�! l� x�& ���! h!��!MBC �D�EF�� nn� ma. :s ���4�� ��!� CI�� l� x�& ���! h!��!MBC �D�EF�� nn� �>.��!���� ����� q��, ���) ���� 5�( <'(#� 3@AB� uC�� l� x�& ���! h!��!

F�4��� nn?

�n.��!����� ������ q��, ���) ���� 5�( <'(#� 3@AB� ����� l� x�& ���! h!��! F�4���

nna

�=.���� 5�( <'(#� 3@AB� H����4�� �%4��� l� x�& ���! h!��! ����� q��, ���) n=n

ي

F�4��� ��!���� �m.����� q��, ���) ���� 5�( <'(#� 3@AB� hj��� �%4�! l� x�& ���! h!��!

F�4��� ��!���� n==

��. CI�� l� x�& ���! h!��! ��!���� ����� q��, ���) ���� 5�( <'(#� 3@AB� F�4���

n=m

��.6�9r4�� i�I" �f%B)0G;�4�(n=m ��.6�9r4�� i�I" J'4!� $�( ��� 2 ���D�EF�� �/� B �GO n=� ��. ������ ���D�EF�� _�/� !n=� �?.$%���� ������ �D�EF�� ��%Cr�� �B�/� ! 6��!n=� �a. ������ ���D�EF�� 5�( Y���� �%I��� �/�/� G ��� �!���� n=� �>.r�� 5�( G��g4�� ��G�(���� ���'(#� _�/� ! ������ �D�EF�� ��%C n=� �n. G��g4�� ��G�(���� ���'(#� �I�f �/� B ��� �C!|�� ���4F�� n=� �=.<���� 2 ������ �D�EF�� ��%Cr�� x�/� ! ��� ��(�C)* ��&�� <'(#� 6��,O n=� �m.x��g4�� <'(�� �EF�� ���� n=? ��.��:s _�/� �� 9��MBC<���� 2 �D�EF�� n=? ��.��%C) ,�, 5�( ��G�(���� ���'(#� _�/� ! 9��MBC �D�EF�� n=?

ك

������ ���! ��� ������� � �� � ������ ������� ��� ��� ��� ���������� ����� � ��� !��

����"#��� $"� ��� %� � ��&� '����� " �����( )���� *&��"+ �"��� !��"��,� " �� ������ $%" �� ���"� �� �-",� )���� ��� ."+/�� ������ 0�1�� 2�,� ��"��"+� ������ ��3 . #+ %�/ ���

���45�� ��5� ������� '+�� %�",�&� $&��� .�6�� %� #�+ 0+����$��� ���"-�/�� ���"��7� ��1��� ������� %������64 ����� 8�$������ ����� 9+� !�����$��:�/MBC ��;"<:���

����,��� %����5� �� �7�� ��� $���6�� � ��"#� %���=�-,�� �7� %�:4 9:>"+�� )+�� ���� �����"+ ?���� @ �� ������)BCC (E���� %����$��� )FG(���5� �4 �H4">� %"��,���

���>+ ��" �"�+��&� %��������� ������� $��7(� �� E����� .�,)FI/FG/GCCKLFI/G/GCCM(%������� $"������ $"�"�+ .��>��� %���;��� 0���� 8��,��� 8� %$���� ��� %��+"�:>�� $"1������ %

���"����� $"4��>�&� %" �"+�,��G)Chi-square(%��� ��N ������� $�-�� �/� ���:45� ��"#�)������� ���� (��+���� ��;"<��� $���6�� %���"��� $&���+ %�>�� $��:�/ $� MBC ��;"<:��� %

��+"���� ���� O����� 9�> �� ���5� �+�����%����":� $"����� ��P� ��� @;"���� $� H� "� $"��,��� )���� *��# ���/ ��� "��/ % ��� E�"+��"+::Q"Q"� � ��� %" �&"+�$"7����� E��7 ��

" �;"� �"%"� �� ��+� "$���/ �4 $"�����MBC"<��� Q"-�-, ��;"%��)4�� ��/� 8 ;":��/& �� �( ���������, %�� "� "� 8�($��� �"+�� ������ ���4� �4&� �$"���%��"�����"%��� �4"<�

�� ��3 '�� �� �� ( " �� ������ )���� ����6� ��� ���" ������ ��+�"3��" �� ����.�<����� "��)H5:r�'��� b�'&����baTUQ�b"��� MBC�%_�e��b2�)N�� shT0�<��.

ل

The Effect of Advertisements in the MBC Satellite Channel on the Jordanian Viewers Consuming Behavior:

An Analytical Survey.

Abstract

The study aimed to identify the extent of influence of television advertisements on the behavior of the viewers, including consumers behavior which has loyal to the advertised products or services, thus create the demand and growing demand for products, which are particularly unbalanced, and this might affect the budget of families and individuals, and reduce savings rates, causing social and economic problems at the national level, so the study analyzes and identifies the effects of the advertisements which is broadcast on different MBC channels, and the effects of these advertisements on the Jordanian viewers of these channels. In this study, the researcher has used survey by sample of (600) interviewers, were distributed among (12) governorates in Jordan, using a questionnaire as an instrument of research. Field study has been applied during the period (15/12/2007-15/2/2008). In order to analyze the collected data, the researcher used frequency tables, percentages, arithmetic means, standard deviations and Chi-square.

The study concluded that: the viewers of Arab satellite channels were at varying rates, and the MBC channels ranked first in terms of viewing exposure and the extent of follow-up. The results showed that the advertisements have strongly influenced the decision to purchase products and services of the consumer behavior because it "shows the quality of products and efficiency", as results showed "advertisements on MBC satellite channels in particular" is the strongest motivation for the owning products or service. And what draws the respondents attention of these advertisements is the "price", in addition the majority of respondents who were owned advertised products, more than the unadvertised products.

Terms of the study: exposure, follow-up, advertisement, MBC satellite channels, consumer behaviors.

م

��I�4��:

$�(E��1�� ���"-�/&� �1#�5� �4 ��;" �� %��;"<:��� ."-�&� .;"�� �4 ��+ �� ��1���

����� �&��%E��"#� E�;�� T"��������;"<��� $"1>�%��N �4"<N ��������� ., �4 �>":�� .

E"�>��%�1#:�5� :� )� 24���� ���� �� ��� �7�5� �>� ����� ���+N ��N %�:�N� 8":���&�

$"+3��� � T"+#N ���">�� ��"+3�� '� ����"+ %.#:4 �( U"7� �4 "><�� ���� �� �( �"+��"+

���"-�/&� $"���#��� %�(�:���6�� ���"-�/&� $"�"����� 11,�� ��� ������� %":� $�:����

.+"6��"+ 2���� "��4 �-",� ���V� � 7���� $��"6��&� ��� �6����� ��������+ :�� ��"�:��� '���

" ���%�("���"� "��/ 2�,� ����� %W"��� .�7�� ����#� " � �7">+ ����� *"�#( %����� ���

.�<� T�", %2��� )<����� "7��� �� � "� ���� ����".)!�" �� !���>��%GCCI:FBY(

8�"��� *">�( ��# �4 �#+�� �� � ��&� $"� ����� 8H"�� �N��� H $"� ��� �� � �:��

��+�� ��N ��( ���V� ��/�,5� 0���7�� E�"�N 9>+��� ������� 8"� ����� %�"+��"+ ����� �(

8H�� �4 .,���� .,�� 8"� ��"-�� 1"#� �� �:���,��� �����7��� �1#�5� %����"�:��� �:>��

�����;��� " �"7��� ��� ���"��� .���� �"���� !��� �4 ���1��� %�#:�� $�1�:�� E�+":��� $"

����"��� 2���5� ��� $��"6��%�� � ��� $"�"��� " ����N� %?+��"+ 8� � ���"-:�/&� 0�" ����

0-� ��� ��;" �� Q���,(� &�(�48H"��� " >�"-����"��� " ���;"� .

�:�� �:���,��� ������� ���"<��� $������+ ���� ���� ������� $"������ ����� )��

� �7���%���6� �4 ���������� ����� ���� �$"�"���&�%.� #� ��� E�#"+��� ��������� ��H�

���"�7�� $"�"7��% ������ 8�6��� $��"��� O�+ .���� �( ���Z�+ ��/��� $"� ���"�:��� ": ���

ن

� � ��&� '����� %�� W�;��� ����� �� 4"8 �:>� 8 �"�"7��� ���45� '��� �4 ������� �:��

E���7�� $"7����� �>� 8 �7��� )���� *��#)."���> %F[[\:\G(

.�-4 ���, ��� ������� � $��>� %� "<�� " �� .�5� .-��� ��<� �� #:� :�

���������;�(" �" �"�<�4� %" 4���(� ������� ����5 �"�+� %�����<�� $">�1-��� �4 "������ %

�H���� !�H��� �"1V� "��-�� 8�������� �4 ���,����� ������� $"� %�6+"��� $"������� %�"�+�

" �4 ���,����� ��7 ���� %������� )��7�� �-� )� %������ %������� ���> %$"�"�+�� )�7 $���( %

.��>��� 2�1 %������� $�*��7N %���,����� ��;"->�� �7�"����� %��":��� .-:��� ��<:�� %

����� %�����( %�4���(%��;"H� %�����( %�;��4� %��:������� ������ ��������� .�> 9>"+��

$"�;"<���� %������ ��+���� $"�;"<���� %$���/MBC ������ ��;"<��� %�":�]� ��:�,(�

��+���� $"�;"<��� $"���V� ��+���� %9�"��� .-��� ��<�� %'��:�� ��:��� .�:> 9>"+�

'� ����� %4"6���� ����� �� � ��&� �%E��-�� �4"6�� ����� %��":�/&� ."-:�&�� ����� %

���������� ����� 1+��<� $"�/�,(� %)+���� .-��� ��<�� %$":�������� $":�"�+�� .��>� %

W�",�� .-���� %@;"���� �#/"�� ��<� %������� $"�-��� $"7"����� 8���.

� �>� ��� *�<�� *"6�� ������� � $*"7 �4� ����� ��� E������ ������� ���"<��

��� ���;�� ����> �����$"�;"<��� %�4 "-�-,� $���/ MBC��;"<��� %�&#�� E"�/:2�

1��5� )�� �+ 8N(%"���7�� " +����+ ����"#��� 0"7�N $�"�()�:+���� �� �7�� �+���"+ (�:4

������ $"6�6>��� ��+ $��7 �64 %���"+,�� " ���#� $�+":6���� .��>���� ���"6���� ���"%)�:�����

���,^�%GCC\ %G\F($"�;"<4 ��� �-",�� " �� ��+ $����%�:�� " ���"#:� E�;�� T"����

�+���� �������.

س

9>+�� "<�( ������� $*"7 "� !�:�>� 8"� T�<�� �4 %'���:�� �:���� �:�� &(

� � ��&��� �7�� %���� !�� 1+���� ���++� �" ���"-:�/&� $� #:���� ����:H�� �� ��

�������� ��4"6���� ���"��7&�� ����5�� �+���� �"���� 8 � ���� %8"�5� � �� ����� %8��_+

��+�Z�� "�7�����&� �� ��� �� .�>� ���7%"��,��� ��> '� ��&� "�7�����"4 %)��7��"+ )4�� ��N

@;"���� 8�H� �1,%��&� ?+-� 9�> '� )��,���(��>��� !�#+�� 1"#��� �� ".)?:+��%GCCY

:GGG (

���� ����

�� ��

�����

���� ����� :���������

F.������� ��;�(

G.������� $"�<�4

\.������� ����(

Y.������� ����(

I.$">�1-��� �����

����� ����� : ���� �������� ����� ����� �� !�

F.��� $"��H���������� �4 ���,����� ����

G.�6+"��� $"������

���� ����� :����� "#$��

F.������� )��7�

G.������� ����

\.������� ���>

Y.$"�"�+�� )�7 $���(

I..��>��� 2�1

B.������� $�*��7N

K.���,����� ��;"->�� �7�"����

١

����

����� �� H )7�����"��7� E��"H %����6�� ��-��� ��N%� 9�> E�#� )� ��7� ����

���#+�� $"���7���%�"+��"+ "1"#� ��"���� ."-��� ���5� ." #�� )� 24��� %�"�:��� .���

��,5� .;"+6��� $"���7��� �"+,( ��� ������%);"<+��� )���� O��� .�"+� 8� ��� %�: H�

�4 "��7 .�+1�� T�/ �( �"7>5�� �"7#5� ��� ��>��%�:4 � H "� :6��� �:4 E��:7���� `�

$"����5� ��������� ����,��� ����5� �+"����� %.;":���� �� ������� $��"#��� E��"���� $�" �

���"�7�� ��N .�-��� ��"��������,��� %);"<:+��� ���:�� .�:-� �( ������ �"+,( �� " 3�+�

)�����).�+�"Z�� %!� ���� %GCC\:FI(

)� ��"�7�� ."-�&� �-� ����+!�%���"+1�� �� H ����+� $�( �:��� ���"�-�� E�����

E��+ $"�� + a"���� ��N %� H ����� ���5� ����>�� ��" #�+ %�H�� '��^"8�:����� E���:��

E��#��� . 7��� $"4��,�� �� ��+��� %������� $�������"+ 8"���&�� %�:�,��"��� .:>����� �:4

�������� U�-�� ��-�� E� ����%E�:��7 ���"-�/�� ���"��7� ��>��� �#+�� .���� ��Z+ '��"%

)!��+��%GCCB :KM(8�?+-(�����%��4"����� )�+��� @������ ���"-�/� E���< %8�:6� )��

����,��� 8������ $�-������ ."-�&� .;"��%��������� �-",�L8�5� 0+��� �� H �" !��

�� ����"+ 8"���&� �4!�)����� );"+�� a�� ����,��� L%��:��� ���1� ��� �� ���� ��+ �:�

�� 9�>� ���>���� 8��-���a��,.

�� 9��>�� �-��� �4 � H ���N .�( �+��%�>-:�� �:4 �#:� !:�� ����� '�

���"1��+��%0"� �� �48"�)FBGI8(%$"����� ��� 2�1� �" 9�> 8:�� $:/��� '� �4

٢

)?;"-�(%�" � 0� �� .�"��� $%����5� %!"#�� %�+�� %": " ���%E��:6���� *"�:#5� %�"�+-:��

���;"<��%��+�": �� ��+���� %�:+� ��8��,�:�& 9��:>�� ��:��� �:�� �:4 ":��"1��+ �:4

8"�)FBII8).(!��+�� %GCCB :MM(

��>�� $����� �6� )!�"7��� �"����&�(%�#� )+"��� ��6�� �4 $(�+ �����%$����� ��N

���#��� ��6�� %���"�>���� ���"-�/&� $����<�� �� ��� %���: >�� 8�H����� $"����� .��

�/"����� �� ���� 2�6>� �����6���").�� "�GCCI :YC(%8�"��� ��� " ��1�� 1�+ �4 %�:�N �4"<N

����,��� " ������� �7�� )����� ���"�-�� .���� ��� %� E�+":��� $"��P��� .�, �� �( ���:>�

����7�� E������� %���� "� ��>�� '� ��)����� ��&� �"����&�(%�:���6�� �� H �� $� � !��

���"��� .���� �4 �-",�%��+�Z�� .���� �4 $"������� �"-�/� �( $"��, ��>"� .�>����%'� .

8�"� � �"+?+- ���������� ���;��� 8���� ����� )��7�� $�+ . .�,��%��:1�� �": �

�.;"�."-�&�%$����&�� �;"<��� 9+�� �� H� %�W(� 8,<������"��� ."�b��� ��1�:� 8 >�

�-"���� "���"� ��� %���"+ 8"���&� 8H"�� �4 8�5� 0+����%�"� ��:� ��":+�� �:�����

.�� "�%"Z��� ���> .� � c"�� �4 ����� !�"7��� ����� �N::"����&�� E��"�%2���� �"-�/"4

����:��� ��>��� ��������� ��� $"��,��� );"<+�� 2���� �� � ��� ��> ����� ��N a"�>� ."

).�� "�%GCCI :GI[(

�+(����� �+���� "���"� �4 ���"-�/&� E����� ���- ��� "�"� ���� 0���%����� ��4

����> ��;"->N%$"������� 9�>+�� �+���� � ���� �� $��- ���"#��&� )'�"+(���>+�� �4 %

��+�� .�� W�, �4 ������ 2"���� 87> �(%$�� ��� ��������� E�>���� ��+���� $��"��� ��

���5�� ���>+���%��1<� . #+ ����� %":�+�� ���5� $��"��� �4 d�+� %�:>� )F,\(�":���

٣

�&��%����� ��� 2"���� d�+ "���+ ���5� �4)FGG(���&�� ���%.:+/ �: ���� $:��>��

��,5�.)F(��> �4�N����� ��� 2"���� 87> 8�"��� �4 ����� �4 ����� %8":��� ��4 )GCCC (

��� %d�+ �&��� �4 ����� ��� 2"���� :::: >���� $":�� ���5� E�%"��>� �>� )G[F(�"���

�&�� %)G(

����� 8"�5� � �+���� 8���� %� .�,�+ ��,< ���"� $��"����%�4:�"1/ $"8�:�&�

��� �;����T���� �*��6��� %��+���� ��3� ��+���� $"�;"<��� ��� E�"��� %. #+.;"� %�:7���

E�"��� �������� ��+���� �61���"+ ��+�75�� ��+���� ������� E� 75� 8"����%���:� ":� ��7��

)0"���� ��� 0�>��(%�� . )4� "� .�( �������6����:��7�� ������ � #��� ���+ "��� %

������ 2���� " �>� )+1�"+ �������"%9�>"��:��� $":������ �-� $"�;"<��� $+16���%

1:64 �:��1/ W�:�� �:����/N ���:�( �>� ���5� E���� ����� $"�"7�� $��>�".)�:�����

���,^�%GCC\ %\IY(

����� ����( �N �����",� ����� �-���������� %��� �� ��+"� �:�N �7���"�:;��3

��&"����� ��4���� �"���� �-", ��-+%��6�� � 4 �� �� (%�:4 ��:+3�� ���45� .�7� � 4

*"�#(%" ��N �7"> �4 �6�6> ���� � & �/ "%).��"��N%F[KI:FG(4����" ".�>��W� � . +

��"�� � :���Z��� %�� �����%����;��%��� ��� %�������� %������� � 7�� f�"+�� 8�/� �4"6�"%�8�:6�

����� "��":��7&� .�":���� ����� �4 .�":4 ���+%�( 8::::���� �( 2�::::, �:4�

1tTUu� t� ���h� `�)�Z v4b�%Z!�8� aTUQ�� ���U��� �%'[ wU �!�n bL��� ��� W ��� x)U .jo www.rum .2-���b����� 7yb)ARRA(b�5�'�� "� T'�� !�'n� aTUQ� ,��<b,6b-h�5 )|%��h }&���(b2����%Z b�% ��58� j����� "������b"���~ x)U �TP�� w �

L��� %��� W ��� x)U ��� ��:. www.aljazera.net

٤

)��7��� �4 ����� ���"��7� $"/�� �( $"� ��� +� �( ���"6�%�g���:� ?+-� 9�>+ %":g 7���

5� $"/��� $"� ��� �� ��� �$"�"�7��� ���4)."\(

�/� �:��"��� .:������ �N ��:+�� ����,��� )7������ 0� �� �4 ����� �4 ��1� 9>"+�� )+��

����5� )���� 9��> ����N �� ����� ���+ ��� $��"�:

F.)��-��� .��� �"����%):��7��� �� � ��&�� ��7"���� �/"1�� 87> T"����� %8�:6��� '�: �

���� ������ �7":���� �": 7�� E��/ E�"�� �4 8�"� !�� .���� �7���� ��� ��1 ��"�-:��

���,��� $"���7��� 8H�� �4�����>�.)��>� %GCCI :\Y(

G.)����� );"<+�� ���,� �� ��;"� �g����( !�>� !�� ��+ �� 2���� E��"H ���+ %E�> ����#��

!�"-�/&� W4"����%8�5� ��+ !�"<>��� .)����#%F[[[ :FYC(

\.�����"���� ����>��� �� � ����� �� �7 $"6+1 T���� �4"� %:h�> �:4 �:1����� E�"����� �

$"���7���� ��5�� ���4i� .���� '� ��&�.)��>� %GCCI :\Y(

Y.$"������� ���,� ��� 8���� .;"�� �"#���%���:45� ��:� �4"6���� 8������ ����� T"�����

$"���7����.)!��+��%GCCB :FG(

I.�--,���� ����� $&" � ���%��- *"�<N �4 $��"� ����� "�:�4���>&�"�("�:�� ���"�(

"���"��P���"����� ��"�- ���.)������ %F[K[ :F\(

���������:����� ����

��������� ���V������( �4 �Z�"+�����T"�/��� ������� %)!��:+�� %GCCB(%)!�:��>��

!�" ��%GCCI(� 4 )� .�"����� � ����� �� �7%�&�"> ���� �� 8 �6� ���"7�)� �"� (��N

3L�5��� b�1� w& ���b"aTUQ� 7�Y "�U���5"b)ARR=(5W ��� x)U ���������:www.shrooq2.com

٥

��,( ����%8 �"����:��� 8 �":<�5� 8 4��H�� 8 �4"6��� 8 ��6� E"���� ��� %8:H�� �:4

�"�>5�%"�� 8�,� .�5� 8"6��� �4 2���� �"-�/�� ���"7��� � �>�� %�� )4�:� �:/ ��� W4":��

&� �7������ ������� $"��P��� ��+ !�" �> %��� � ��:��� �� �7 ��� "g+�� W ���%����":4

1"#� �"+��"+"��"-�/� "��"��7�� "�4"6�� ""g�� % 7�� ���� $"�� �7����� %":<��� �� ��"> �"7��

�� � ����� �� �7 ��� ������%8 ��:� � ������ �4"6��� 8"7��&� 2�6>�� %�� ��:�+6��� �( E�: �

" �� ������ ���,�� �( ���:���%8�"<� 26>� "�+ %�� ���:��� �:�4"6��� 8 ��/ )� O�"��� &�

���"��7&��%���"-�/&� 8 ����/� 8 �"������ .

"4 ���� ����,��� $"������ $��+ "� %)$"+"-%F[[K:G[(����"�( .�"�%�:4 8"��

������� '� ����� '��� �4%�"+��"+"���� ����#��� W��� �4 ���" �� $"7">�� E�"�N .;"�� �� �

���4 0�1 ��N " ���>�� %T"+:#�� ��N �7">�"+ ���#�� ����� �4 ��5 �7���"%":� �( 8: ��

� � ��&� '����� ������ �� "��7"���� $"���#��� �4 ����>�� E���V� ���"�( E���< %�:���

�/&� ��11,��� �+���"+ "��>� (��� ����"-)"������ %F[K[:IC(%��:4 E���-:�� �" � .�>�

����,��� ������� �1#�5� %"��<�� �"+��"+ "���> � �+���"+ ��:������� ."��5�� ."��� ."7�

����,��� ������� $��>�� ��������%)��"#:��� �:� ��� �� U"7� ���>�� ������ ��� �/����

�������� ���"-�/&� %��� " ��(������ " �4 ����� .��� ���� �������� ��+���� $"�;"<��"��"�

"� �.

�� � ������ �4 ������� � �� #� ������� ��� ��� ���:������� ����� � ��� !��

����"#��� $"� ��� ��� %�����( )���� *&��"+ �"��� !�( � � ��&� '����� ��:����� $"��,�

" ��%"��"+� " �� ���"� �� �-",� )���� ��� ."+/�� ������ 0�1�� 2�,� ��%���� ��5� ���O�(

٦

���4��� ��5� .,� ����� ���"��� W�(� 1+��<+ ���>� �� � %.,� �� ���� "� ��+ ���������%

$"��,��� )���� ��� 2��� "� ��+� %$"1"#:��� �:�� �� � �:�&� $"� ����� �Z1� & 9�>+ �

"���� ����,��� ��� %O�+�� )7"<� O6� �/ "���� "�7"� ?+-�4 %"�+�:� " ��:�� QE�"� ����4 %

�1"+<�� 8��� � � ��&� '����� �"���"4 %0+� &� ��&� $&��� �"���'!�:�5�� !����� %

� $"���7���� ���4�� 2��� "� ��� �/ .��:�� O�+� ���"-�/�� ���"��7� . "#�+ 0+��� %�:���

� �� � ��)6<�+ " '�# �4 �����+�&�� ���"-�/�����"�� ��4"6���� %����� ��":�^ '��� "��+�:�

E��1,� ���"��� .���� ��� %" ��� ���&� $������:��� E�":��+ 8":� . #+ �"-�/� �"��� !��

���>��� $"7����� 0"�> ��� ��+�75�.

���� "���"�� ����� 8����������$� ��� !�� "����� ���������� � � �:�&� '���:�� ���

�� �7��%"-�-,� $������ ����� 9+� !�� ��� $���/MBC��;"<��� ����,��� %)" ��-:+

�+���� �1����� .+/ �� E��"#� �� 5� %�:� �:�� �� " +"16��"+ ������ $":����� $"�"��:���

���"7���()!�" �� !���>��%GCCI:KCF(%�� ���� ��� �� �7������5� .

%.�'�(����� �$)�"*�+�

(L�'�(����� :���� ������� ��� �+"7V����"��� ��;�5� ����7�:

.�5� .�P��� :j��;"<��� $���6�� ��"#� .�

��"��� .�P��� :j��;"<��� $���6�� �4 $"����� ��+"�� '"�� .�

9�"��� .�P���:$���/ �4 $"����� ��+"�� '"�� .� MBC ��;"<��� j����,���

)+���� .�P��� :"���� �O�� ����"#��� � ���5� �4 $���/ ����7� MBC ��;"<��� %���"6�

j��,5� $"1>��� )�

٧

�� W�",�� .�P�:"���+"�� ��� ����"#��� ���5� �4%$���6� MBC ��;"<��� �:���,���%�":�

������� E��"#��� .���" � j

W�"��� .�P��� :��+�� "� ��� ��<���� ����������� @� $���/ MBC ����"#��� ��� ��;"<��� �:4

���5�%$"����� 0"16���� E��"#��� 87> �� ���� �����j

)+"��� .�P��� :���5� �4 ����"#��� O��� )4��� "�%V����$���/ ��� MBC��;"<��� j

��"��� .�P��� :� "�������$������ $���/ ��� MBC <��� � � �:�&� '���:�� ��� ��;"

���5� �4 ����"#���j���"��� ������� ��;�5� .�P��� �� �� T�����:

.�5� T���� :j����,��� $"��,��� )���� *��# ���/ ",�� ��� ����� ����� "�

��"��� T���� :)4��� "� *"��/& ����"#��� ��)�� ��,�� �( $"": �� �:����� $��:�/ �:4 MBC

"<���j��;

9�"��� T���� :"�"� 8�( $��� �"+�� ����"#��� $���/ $"���N �4MBCj ��;"<���

� T����)+��� :*��# 1+��� .� *"��/� �(�)��� ��:,��� $"$":7">+ :���"# $��:�/ !MBC

j��;"<���

W�",�� T���� :� !��#� .���"# $���/ !MBC ��;"<��� ���5� �4 %������ $"��,��� )����

�� j'� 0"+�( �� "�� j" �� ���� ��Z�� '�� �� �� ( "

�� .�P�)�"��� :� "�����$���� ����� $���/ MBC �:4 �� � �:�&� �:4"6��� ��� ��;"<���

���5�j

�� .�P��#"��� :"��"�]�� ��+"7�&� " ��6� ���� $"���V� ��+����$���/ MBC ��;"<��� j

٨

��"��� .�P���:����� ��� "� $���/ 8MBC��;"<��� %�:-",�� �:�/�,5�� �:�� ��� 1+��<�"+

���������� ����"+j

0L�+,������ :� 8����4 E�� ������� �" �� O:

-.��� "*��� :'"���/�� ��;"->N ��&� $� ��+ ��� �:1>�� O����� MBC ��;"<:���

��,5� $"1>��"+ ���"6�%��� ��� ���45 ��-,#�� $���Z�� ������� �"��:<���� � �� T�����

���"��� ������� $"�<���� :

���5� ������� ��<����" :'"���/�� ��;"->N ��&� $� ��� ��+ O�:���� $��:�6� MBC

��;"<�����,5� $"1>��"+ ���"6� %W�7�� ��Z��� ���� ".

���"��� ������� ��<���� " :'"���/�� ��;"->N ��&� $� �� ��+�O�:���� $��:�6� MBC

��;"<�����,5� $"1>��"+ ���"6� %����� ��Z��� ���� ".

���"��� ������� ��<���� " :'"���/�� ��;"->N ��&� $� ��� ��+ O�:���� $��:�6� MBC

��;"<�����,5� $"1>��"+ ���"6� %��Z��� ������������ �������."

��+���� ������� ��<���� " :'"���/�� ��;"->N ��&� $� ��� ��+ O�:���� $��:�6� MBC

��;"<�����,5� $"1>��"+ ���"6� %.,��� ����� ��Z��� ���� ".

������� ��<�������",��" :'"���/�� ��;"->N ��&� $� ��� ��+ O�:���� $��:�6� MBC

��;"<�����,5� $"1>��"+ ���"6� %��Z��� ���� �� ���".

"*���"����:"'"�� �/�� ��;"->N ��&� $� ��+����� ����� )���� *��# ���/ ",�� ���

����,��� $"��,��� %� ���� ������� ���� ���45 ��-,#�� $���Z��� "��:<���� :� �� T�����

���"��� ������� $"�<���� :

٩

���5� ������� ��<���� " :'"�� �/�� ��;"->N ��&� $� ��+����� ��������:/ ":,�� ���

����,��� $"��,��� )���� *��# %W�7�� ��Z��� ����".

���"��� ������� ��<����:"'"�� �/�� ��;"->N ��&� $� ��+����� ����� *��# ���/ ",�� ���

����,��� $"��,��� )���� %��Z��� ���������".

���"��� ������� ��<����:"'"�� �/��>N ��&� $� ��;"- ��+����� ����� *��# ���/ ",�� ���

����,��� $"��,��� )���� %��Z��� ������������ �������".

��+���� ������� ��<���� " :'"�� �/�� ��;"->N ��&� $� ��+����� ����� ���:/ ",�� ���

����,��� $"��,��� )���� *��# %.,��� ����� ��Z��� ����."

� ��<���� ���������",�� " :'"�� �/�� ��;"->N ��&� $� ��+����� ����� ���:/ ",�� ���

����,��� $"��,��� )���� *��# %��Z��� ������ ��� ."

/.����� 0��1(

$��>� ����( � ��������� ���������]"+:

F.��� ��������� ���� O����� ��+"� ���+���� ��;"<��� $"1>�� ��5� �4 �%��:7� .H �4

$";� ��������� $"�;"<���.

G.$���/ ��� ��<���� ����������� @���+�� ����� ��� ������MBC��;"<��� %�:� ���� ����

��������� ����� 0"16���� E��"#��� 87>.

\.$���/ $"���� ���5� �4 ����"#��� O��� )4��� ��� ������ MBC��;"<��� .

١٠

Y.��� ������$������ �N$"�� $���/ MBC �4 ����"#��� � � ��&� '����� ��� ��;"<���

���5�%������� ��� '� �:����� $"��:,��� )���� *��# ���/ ",�� ��� ����� �����

" ��.

I.�4��� �"�]� � ��+"7�&� $"���� ��+���� $���/ MBC��;"<���%��� �����"#���4���5� %

���� ��������������� $"� �4 $���/ MBC��;"<��� %�:4 �� � �:�&� �:4"6��� �:��

���5�.

B.8����� ��� ��� ������ $���/ MBC��;"<���%�:-",�� �:�/�,5�� �:�� ��� 1+��<�"+

���������� ����"+.

2.����� "�1(

�� � ������� � ����( ���"��� 1"6��� �4:

F.�� 8 ��+"��� ���"�7�� �"���� E�"�� ��������� ��� 8�"��� *">�( 8H�� �4 ����,��� 8���� .;"�

$"�;"<���� �#"+��� 9+��� %������� E�������� ����5������ �:��,� ��� ���������� �����

��"���� '����"+ 2���� "��4 �-",� ���"��7&�� ���"-�/&� E"�>�� 0���7 .

G.�� ��(� ���5� �4 )���� ��� 0�1�� ����� ���"-:�/&�� �:��"��7&� �>����� �� ��� �� �

" �H�� �"��( *�3 .H �4 ��4"6���� %�)��:�� '� �:�� E�":�� 0"+:�( �>� ����� ����(

$"��,��� %����5� "����7� �4 %���!9>+�� 2>��� E��"H� �� #� �� � �& ��1� .

\.���>��� $"������ ��/ %�4 9>+� ��������� ����� ��� ����� ����5� '� %�� .��� �7">���

$"������ �� T����%��N .�-��� ����� 2;"6>� $"7"����� ���� .":7��� �4 :��%��: �

&��"���E"��>+� "���� " �� .

١١

3.� 0"�4) ���� ��

������� � �4 ������ ���� ���"��� $">�1-��� 9>"+�� ��>:

567!�:��� ��� ����� "��"�� 6�� ��-,# ��3 $"��,�� �( )�:��� �( �": 45� 8��%�1:���+

������ � 7%T�4�� �7( .+"6� ")�+�"Z��%!� ����%GCC\:FM.(

���#)� 567!� :���+ �����"'� �:��� *��#:+ �� � ����� T"�/N �� ��� .+"6� ��H� ���N

���,�� �( ������ %8"� . #+ �/"��&� 8 ��� ��� ������� ��"��"+�".)�"���.�%F[[[ :[(

����8MBC"'�*�� :��������(MBC) ����"-�,� Middle East Broadcasting Center

!()1��5� 2�#�� ������� � ��(%8"� $����)F[[F(%�:� �������� �� �������� .����+

=",�� T"16��%9+� GY�+���� ��"�-�� ��6�� ��� "���� ��"� ArabSat.A2 %��N FCC �����

�� �� �� (� �+)I("+���( �4 ����� %��:,( $":1>� $���� .+/ " ��N $��<(%�:���7�

�����NE�>�� %.:��):�+����:�(�:��"+,��%MBC3 .":�1i�,MBC2 8�:4i� %MBC4

$���������+�75� @���+��� ).�������%GCCI :FGI(

96$)��� :��� ����� 8��,��� ���+ ����:+#N O�Z+ $"7������ )� Q"�"+:#N ��"7"> T" ��:#"+� ."

)��>� %GCCI :G[(

��6$)��� 9���� :->�"+ E�#"+� E��-+ ����6� ���� ���4�� $"4�-� ��:)��:�� ��� .�

���"-�/&� $"��,���%8:� �:�� $"4�-:��� :� 2+�� ���� $����6�� '� �4 "�+ " ���,����

"���>�%)��>�%GCCI:\C(/ ������� � �4 ������ *��#�� ���.

,�4)� :������� � �4 �+ �-6�� %$��� �����;"<��� $���6�� E��-6��� ��3 E��"#���.

١٢

4��)�� :������� � �4 " + �-6��%$��� ��� ��E��"#�E��-6��� $��:�6�MBC ��;"<:��� %

��-+ $"1>��� �� �H��� ��,5�.

:+���� :���"���,�� ����� �( ����7 ��"> %N !�P� ����� ����( "7� �>�� �;" �� ��7�� �� %��

�>�� �;" �� ��� ����� �+"7��� ��N !�P� �( " �"# %@�":��� '����� 2��1 �� " �H>�� � ���

" ��"%)�+���%GCCI :GC(!( ������� � �4 �+ �-6�� ��"> � � ��&� '����� '�>� %��4���

$"7"> T"+#N $"�"Z� *��#�� ���/ ",�� ��N'� ����� ����(�.

"�6$)��� +� ��:"���"�7�� '� ���� E��� ��4"6� ��"�-!%E�"7�� �4"6��� O�6� ���%O�6��

)�4��� ����� 0�5�%2���� �4"6�� )<,�� %�:� �:�4���� ���:� ��+�:# �:4"6� " ��� 2�1��

W"���.)�����4%F[[F :I(

567!�� ���� "86���� "�$�� ���*� ���.";��)� :��# 2������� 1+��< ��� " + �-6��

� �����/ �($"���#�� %������ ����� 1+<�� ����� .�� 8H�� %8�:��� .;":�� �:4 E�#:��

����,��� %���V� �7������� !�"-�/&� ����"+ �����%8�:6�� �:�� �:H4">��� �:�N ��: ��

��/�,5� f�"+���� ���"��7&� %E����� 1+��< .�� 9:+�� $":/��� $":����� 9:+� �:������ %

� ��������� ����� 2�6> H�>� ���� $"�������� 1��#����������V� �+"7�&� ����� %):�

$"���7���� ���45� 2�6> H�>.)?�"-%GCCB :FYY(

١٣

(������� <=�

� )��� ���">)��

:��)� �">)��

?�#�

��4�

��"�4)� @�)���

�$��

���� @�)��

"��� S aTU�� MBC�%_�e��

shT0�<�� 2�)N�� ������ ���

١٤

��� �������: ���� �������� ����� �� !�

��( :"�67!� ��"���� �+ ���)��� A=1 �����

��H� �� 8���� .;"��� �� �7�� ���4( 8��,��� ����� �&"E�6�� ����� %E�� ��N )7���

" �� � +"#�� .���� :��4"6��� �� �7�� ���4( $"���, %�-,#�� 2��� %������� ������� $"�"��

" �" 7��� %��-,#�� .������ :E"�>�� 0���( .�� %���� %.,��� %8������ ����� %W�:7�� %T�:�

�� ��:���� O����� ����� �� ���� .�->�� ������ T"+#��:������ %!�"-:�/&� ����:����

����� ��"��7&��"%)�+���%GCCI :F\(%)�1��� �� ( �( �����N ���H� ��N �"���&� �� �+ & �"

�:��� $"�"+:#&� �� ����7� 26>� ���� � ."-�&� .;"��� 8��,��&� �� .�-> ���� �����

��� �� �7�� � � ��&� '����� ��� ������ ����� ����� �4 "�� %�" "�� �����!���<��

�� #�� T�<�� ��;�� � $"��H� )� ������� ."-�&�����,���%": 6�+1� ��� "���"�� ����

������� $"�<�4� ��;�( �3"�-� ��"-�&� '����� 8 4 ���%� � �64 �:���H� 9:>"+�� �"�,�

)&�$"�"+#&�� $"���,��(�)."-�&� .;"�� ��� �"���&�(" ��<�� "� �+�"��� .

%.��7������ ������)��� "���:Uses and Gratification Approach

���� "� �( $"�"+#&�� $"���,��&� ���H�)8��,��&� .,��T"+#��� (%$":��H� ��

� $"���,��� ��� � �� ���� �#"+��� ��3 ��������� .;"��� �� �7�."-� %� ��� �"���� ����

.;"���� % �������H��� �� .;"�� ��+ ����"���� �/���� ��� ."-�)��7����.

�� �� ���N ���H����6>�29�����;� "4���( %), K.RoeMF:F[[[L[B(��:

F(.;"�� �� �7�� 8�,��� �� �4���."-�&� :�,� �:��� 1#� �� �7 ��� O���4"+ �"

��4���� ��"7"> )+#� ���� �+�"���� �������.

١٥

G(" �"+#N ������ )4����� �4��� ��� .;"���� O��������"-�&�.

\(."-�&� ����� 8 4 �4 ��"�� @;"�� ��� .�->�� .

������ 0�>)�����+� ��" (%)�� �6� :.��"��N %GI\:GCC\(�"4 �:��� �:��H��� "

&�� �� ������ ���"��7&� .�-5� 8�:��� .;"�� �� $"�/�� " �� ����� ���� $"7"��>%�:� �(

��( ��N !�P� ��,( ��"-�::: 8���� .;"��� O����� �� ����,� 1"%$"�"+:#� ": �� @����

E��-6� ��3 0�"Z�� �4 ��,( @;"�� �( $"7"��>��".

��7������ ������)��� "��� ����7 %�-"�� E�� ���H��� �)�+��� %GCCI :FK(��:

&�( :1#��� �� �7�� O���4� %���<:��� �:� 9:>+� !�� �� �� �7�� �( ���H��� O�����

�� 0�"���� ������ %������ �"��,� �4 8 >���������"-�%0:�"�� !:�� ��:�>��� 8�6� ����

��"�"���� .

"��"� :."-�&� .;"�� $"���,��& ���"��7&�� ������� .�-5� %� 8�6� 9�> O���4� ��� ���H��

8 ��+ ������� 2����� "64� ����,� �����N ���"<� 8 ���5 ���"�,� �����,��� ���45� �N %�( "�

."-�&� ����� )� ����"��� �� �7�� ���4( %��"+��"+8�:�H�� �:��"��7� $"�"�7 �4 *"<�( %

)���#��� !�" � %GCCC :GFF ("��7&�� ��4��7������ .�����"4 � � W�7�� .�� ���%�:� ���%

�������� �������%����%.,��� �����%"���,��� �4 $������ " �$."-�&� .;"��� �� �7�� .

"��"� :."-�&� .;"��� �� �7�� O��� )4���%."-:�&� �:���� @;"��+ $1+��� ����� %�":�]��

" �� �66>���� %�� )4������"���,�� ����� �( ����7 ��">%N !�P� ":7� �:>�� �;" �� ��7�� ��

����� ����(%�>�� �;" �� ��� ����� �+"7��� ��N !�P� �( " �"# ��%�:� ": �H>�� �: ���

" �� @�"��� '����� 2��1"%)�+���%GCCI :GC(

١٦

E����� )4��� ��N 8���� .;"��� O����� )4��� ���>"+�� �� ��� ��-�%��> �64 8�"���

)�+�7(%)4����� � E�"��� �4 %*",���&� %k����� $/� *"</ %8����� %0�� �� %2�4� �� 9>+�� %

��-� ."-�&� 8�"�)���7��"+ (��N � O����� )4��� %*"�#5� 8��� %*",���&� %������� 2�6>�

���"-�&� %�"����� %T"����&� �( ������.)�� �6�.��"��N %GIK:GCC\(

"� 8�"��� ��- )�+�� ()�6� �� :�+��� %GCCI :GF(":� ��N ."-�&� .;"��� O����� )4���

��� :

"4�� :+���:���� �� + 8�� ���� ��� %$�:�� �:�� ������ �� ����%�:4����� 0"�:� ��

$��+,��� $"��������%�":+,5� $��#:� �:���� ���"<� 8��,��"+ 1+��� ���� �;�+�� �+/����%

$"������� @���+�%;"���� �(��6 %$"��:<���� �:��,� �:4 !(��� �( �>�-��� ��� .�->���

����,��� $&"7��� �4 ����� 8������ .

"�� :+���%��+��� �����>� 0"+�5 �( E�"� 8�� ���� ��� %$/��� ��<�� %*",��:�&��%

$"/��-�� ��� ��%$� #��� �� 0�� ���.

�� ���6��8)4����� ���"�5� �;"H���%��N���"��� 8"�/5� :)�� �6�:�+��� %GCCI :GG(

F.��>�'���"�5� $"7">�� O�+ *"<�� '����� .

G.�8���� "7�� �4 '����� �� ��7�� .

\.E��7�� $"7">�� $��� "� '����� 1�#�� ����N ��� �H4">��� %$":7"> �:��)�:�4���(%

)���1"�(%�)����� a"���&� ��N �7">��%(%�)���� ��N �7">�� ��"��7&� .�"(%���,(� )����N

������(.

١٧

E��"#��� .�4 2��1 �� 8�� $"7">��� %���"��:�+"7�&� E��"#��� "�� ���-�� ��� 8�6

��+��:�� W��� %0�:3���� E�":��� ����:�� �":��,&� �:�� 8�:6� �:��� E��"#:��� �:���

" �4)."���Z��%GCCI :FI(

Y.."-�&� .;"�� �� $"�/���� %�> @��� ��� ���:���� �:����� ���,���� ����� ��"> 0%2:�,+

."-�&� .;"�� " �+�� ����� ��"7"> T"+#� $"�/��.

I.."-�&� .;"��� O����� �����%����,��� ��"7"> T"+#N �� �� �7�� 9>+ ��+ �/�� '"� 4%

."-�&� ������ �<���� %.;":���� : � �� �7�� 8��,��� ��1�� ��Z� �H>�� )�%":�+

������>�� ��7���� ��� $���1��� )� 0�"�%" ����� "������.

B.."-�&� .;"�� $"�"+#� %�:� ���;� ��"-� ���� �� )+�� �����:���<:� �( ��:�>�

��"���� �( E��:>� ���"<:� �( @���:+� ���45� O��� �( .�<�� .�, �� W ��� !���

E��-6� %� $"7"> )+#� �( � �� !��� ������� O������E��>%*",��:�&�� �:�4���� .��

0�� ��� %������� 8��,��"+ 1�>��� ��"��7&� �"1�� �( �;�+�� �"4 ���,(� %�,^ ��-� ��

�+��1��� $"�"+#&� ��� )+�� %8���� .;"�� �� �66>�����%�( E��5� ���4( )� O����� .��

���"-�&� ������� 8 ���+)�+��� %GCCI :GG(%�� �,]� �(�6����"+ ��/�� ��:�,� �.

&"7� �N$E�"���&� ���H��� � �� �8�.�, �� .;":�� �� �7�� .����� �� �4���

."-�&�%�" � 8 <��� 0+� �4���%�4��� 8� 8 �":7"> 2:�6>� �:4 O�:���� �� 8�"� .�

& 8( ���"-�&�.

١٨

G.���)�� �'��� -�7 ���)7�� "���:The Dependency Model

���� ���H��� ����"�:� .�:��+ 8�� & ."-�&� .;"��� "����,��� �N $�����:� 8":H���

��,��+ `��� !�� ��"��7&�%."-�&� .;"��� �>� %."-�&� .;"�� " + 8�,��� ���� �6��1���%

.;"���� '�� )� " + .�"���� %�)��7��� �� ������ "�+ ����%.;":�� �:� ":����� ":� .�#:��

."-�&�% ."-:�&� .;":�� ):� ": �4 .�"��� ���� �H>��� �4 9�>�� "�+ '� ����� "��N "�".

).��"��N %GKM:GCC\(

$������ "�"�>( !���"�7�� ."-�&� .;"��� �� � �"�� ����� W"�( ��� ���H��� � 8�6�

E�#"+�� ���/ %"� "��� ����<� E�#"+� ��3 $������ " � "�"�>(�%).��"��N %GIB:GCC\(

."-�&� .;"�� ��� �"���&� ���H� �� �7�"��� ������� $&"7�).��"��N %GIB:GCC\(:

F.��������$��4����� Cognitive %"� 9�> $"����� O��3 ����N .�� %�( $����:�� 8��:6�

��4"<N $"����� %"�"<:6�� O�+:� ": >��� ���� ��+���� ����i� �� �7�� '���N �4 ������� %

�� $���������$��6������ 8�6�"+ �1+���.

G.�����7��� $��������%AffectiveW��">5�� ��"#��"+ 2���� "� . ��� %:��.��":,���

����� ���"�>��� ������� %���������$������� )��7��� �� 0���3&� .�� �������� .

\.�� ����� $�������� %Behavioral ����7���� ��4����� $�������� �� �7�"� ��� �4 ��������� �

.����� � �>�� %��!���� '��� �4 � H� %��@�( �:�4��� ":�N �:�� ����� $������ ��

8 ��� �+����� "� �� �( �����7� .

."-�&� .;"�� ��� �"���&� ���H� ����%).��"��N %GK[:GCC\("���>� !�� ������� �(

��+ ��,������ $"/���� ��� ����� ."-�&� .;"�� )��7���� �� �7��� .;"����"%�"�:��� �+3�4

١٩

W�;��� ��Z���� �� $"������� ��� .�->�� �4%.;":��� ������� ��4����� $�������� ���� !��

."-�&�%.;"���� ��� �"���&�� %26>�� �4���( �( ����� ��� "���� ��6� %$":������� .�, ��

" ��� .->� ���� %���� ���H��� �N "� "N������� �� �+ � ��/ 2�6>� ��� ."-�&� .;"�� E��/ �

� ������ ��1"���� �4����� %���$":������� .:6� ���H�+ ."-�&� .;"�� 8�6� "���� �����

�� �� ����� . #+."

���"# ���H� ���H��� � �+��� �/ ��-�,��� �� ���� �N %��:+ �:/���"+ 8� � "��"+��"+

��� !(���� ."-�&� �� �7�� ��� ��� � !�� 8" %.;":�� ��� ��P� )��7��� �( " �"4"<N 8�( ���

."-�&� %�( ��� 8�6� 8���� .;"�� ��� �"���&� ���H� ��>� �( "� "�:�� ����� �� �7��

8���� .;"�� %$"7"��>&� � 2�6>� �4 ��"��� ��"7"> �+�� ���� $"������"+ ������ %�:��

/���� ��+� $&"�::���&� ��:H��+��H���� �:� 1+�:� ���� ���6�� �"%)8��,�:�&� �:��H�

T"+#���).(������%GCC\ :FBY (

� �� ��� �����H��� � �� �� �7�� $"7"> T"+#"+ ."-�&� .;"�� 8"�/%�":���� �:���

����&�� $"7">�� T"+#& .;"���� � ��� �� �7�� %$����":��� E� 4 �"<4�� "��� E�:#"+���

."-�&� .;"��� ��++���� %!�� W"�&� �" �����H��� ��+ �+"#��� �� �":��"��� �:��)�+��:+

.������(%)`���� �� �6�%GCCB :FCI(�":���&�� $"���,�:�&� a��� U���/� ��� %�:��

��"7"> )+#� ���� ."-�&� .;"�� �"��,� �4 �� �7�� 2>+ ����� !�� a�����.

���� �� 1+�� ���� ���6�� �/ T"+#��� 8��,��&� ��H�� %.;":�� �:�� �"���&� ���H� )�

."-�&� %."-�&� ���"� "��)`�� �� ()� '���#&"+).��� � $���7 (8":� �4F[[F %�:�N

a��� U���/� .�, �� �����H��� ��+ 0��6��� )."-:�&� .;":�� �:�� !��:��� �":���&� (

٢٠

Individual Media Dependency %.������ �>� ."-�&� .;"��� O����� W"�6� ��� .��+

."-�&� .;"�� $������+ �+��� ����.)`����%GCCB:FCILFCB(

8"/ �6� �<���� Q�� ��� " ��7+ $"��H��� � " ��N $�-�� ���� 2;"6>�� ��H��+ 9>"+�� %

������� �� #� ����� �4 " ��>�- �� � �����%�� 0�"7 *"�+� O����� .

�"��� : ���� �������

�4 ���� ���� ����7"��� .;"��� 9">+5�� 0� ��� ��"-��� �� ��� ��7���� O������ ��+

����,��� ���1��� $"+� ���� 9>+�� � ���%9:>+ �( �:���� !( ��� ������ �4 9>"+�� 24�� 8�

"<��� ���������� ����� $������ ��N O���� ��>� 2+"� )��7��� �4 � � ��&� '����� ��� �;

����5� %8� � ��������$"������ �� ���� O%���� $�>+ $"�;"<:���� ��������� �4 �����

��+����%�-",�$���/MBC ��;"<��� %����,��� " �"��<�� ��< %. #+ �� �7�� ��� *���

8"�%��� E��>� �;4 ��� �( " ��� :

"��4� �������

��(:�+��� �+� �����)F[[I(%�����+"����������� ���"7��� $"����� ���%'� ����� ��"�> �4%

��+ �� �"�� �61��� ������� �����"%"����6�� ��;��#��� ������ ��>"+�� $�"�,��)BCC(E��:��%

"7��� $":����� �4 ��4" ��� �>�>-�� $"������� �4�� ��� W"�/ �� ������� ��� �" � �:��

����������� %'� ����� ��"�>�� 2�6>� �4 ����������� $"���V� ��"������( ���>��� ����%��+� ��

" �"�� �� $"��,��� )���� =;"-, �� $"����� �4�� $"����� �( ������� � @;"��%����

�-",�� O������ "��7��� � "�(� 2���5� �4 "��4��%�4�� & $"����� �( "� �� $"�����

�������� $"�"�<��� *��5�� E��7��� ������ 8��,��&"+ �1+����� ��">���� )���� 8��,��� ����

٢١

)���� 2����� E���7�� �" 45��%��"�>� ��4" $"����� �4�� & ����������� $"����� �( ��N �4"<N

'� �����%.��<���� T��,�� ��� !��>� '� �� &�+ " �( .+ '� �����%��+ ��+�� �/���� $�" 4

'� ����� ��"�>� ���6��� $"�������.

�"���:O"�� ��>� ���� �����)F[K[(%�����+ "�:�������� )��:�� ��;":��� '� �:�&� ��#��

E��5� $"��"-�/� ��� "���(� $"����<��� "��� ������� $��7( �/� " ���/ ���� )GGC (E��(

���� �<>�� �� ���-���%" 7;"�� 8�( ��� �( ���:45� $"�"7�� ���Z� �4 ��+ ��� ���V�

" �� ������ )���� '� ��� �>� %!�"-�/&�� � � ��&� '����� ��� ������� 2�� ��N !�P� "��

E��i� %� � �:�&� '���:�� �:�� E��P��� .������ O�+ �� �# �� �4 ������� $��"� "�

"����4( )��7+ E��i���5� 87> .��%���"6���� $��"���%$"������.

����:����� ��1� ��� )F[[B(%�����+"��� �� 0"+#�� �/������� 1��5� 2�#�� "���� ���

$Z�+)FCCC (�+�"1� 0�"1%��� ���"��:�� �:�� �� �:� �#: �� �:������ ��� �" ���:�4"6

��;"<��MBC %" �� 0"+#�� �/��� T�1����%�+� ���" 7;"�� �%��;"<:��� � �( �:� E��(

������ ����� 8�4( 9+ �4 �--,�� �����N%"��4 ��;"<��� � �4 0"+#�� 2�����=,� @���+

W�7��� ���"-���%" �>��� �4 1��5� 2�#�� ��;"<4 ��� " �>+ $�-�/� " �( ������� $�����

���5� %"����164 E�>�� E"�/ ��� 9+� $�" .

�4���:���� �7"� ���� )F[[K(%�����+"�:�� !�":7��� ��:��� ����� ���� �� � ����� 8��6�

��+ �� �"�� ��"�( �4 � � ��&� 8 ���"%�:� ������� ���� $�� �� )ICC (E��:��%8:��

��;��#��� �����"+ 8��"��,� %E��-+ !�"7��� ����� ��5 �� � ����� 8��6� �( ������� @;"�� ���

��"� "�+�� �" %�"�>�� 0�/� ��>-��� ���������� ����� ��� �" � %����� ��� �" ��> �4

٢٢

"�+�� �" ����� %�+�:��"+ "�+"7�� ��>-��� ���������� ����� ����� �" ��� "<�( @;"���� ���

$"������"+ �� � ����� ����� ��� ����6�%�:���� ���V� �+�� ����� )� ���"6� % $:��+ ":�

��4��Z����� $���Z���� �� W�7�� ��Z��� ��� ��7� ������� %��:��� �"�] �� � ����� 8��6� ���

������ ��>-�� %������ ��Z�� �" �����:������� ��:��� �:�� 8��6� ��� ��� �� ��������

��>-���.

����� :����� )�"1 ��"�)F[[M(%�����+"�� �4 ������� $"�"7�&� ��+���� ��;"<��� $"1>�"%

$���/ �4 ����� ���� ���:���"�+��� ��;"<��� %�:1>� MBC ��;"<:���%���-:��� E":�6��� %

��+�� "� .��� ������ ���<��� �( ��N ������� $�-���)M%M (% ."���� $"�"� ��"�7N ��

������� E��4 .�,%� # �� 8"�( E�#� ��� FG8"� F[[M%$*"7� �1>� MBC ��;"<:���

�+��+ ���"��� �+����� �4)\G%I (%���"�+��� �1>��� ��+%�+�:�+� )YK%F(%%���-:��� ��:�,(�

�+��+�)GC%Y(%%$":���N �:�N 9��:�� $���6�� �4 $"����� T��� "<�( @;"���� 8�( ���

)��)BI%K(%%$"��:, $"���N�)\Y%\(%%8:���� ���,��:��� �:����� 0:���6�� 8:�( �:��

������)[F%G(%%��+"��� ������� ?;��#���)K%F(%%����" ���)G.(%

�����:�����)�"����� ��7(%)F[[M(%�����+"���7 8��N%��;"<��� $���6�� �� jE���7 ��"��

����&� ��N$�+���� 8�"��� �4 "%��"���� 8���� .6> ��N ����� ����� ��� %�: �� "���:-(

"�"��� �1�#��$2�#�� 0"� . # ��� ���5� %���:-���� ���>+�� $"������ �� ���%�:��

��� " 7;"�� ��+�"�:��� �:�+���� ��;"<��� $���6�� �� H ���#��� ��6�� �� $"������� �6� � #

���� ���>��� ����������� $���6�� "��>� $����$"�� >�� " ��� �1��"%2�#:�� ������� � �� ���

1��5�MBC �6�( �� �"#���� E��"#� �� 5� "%"�� ���( �> �4 .-� E"�6�� ����"#��� ��� ���

٢٣

FCCLFGC ��"#� ����� "%$"�:����� O:�+ 26> �+���� ����� 2�� �( "<�( @;"���� ���

$���1���� %�,��� $����� 9�>.�:� 2��:�� �� F,F\ 8":� �&�� ��:��+ )F[[I (�:�N

F,IY 8"� �4 ����+)F[[K(%���&� ��� �:� �� �-",�� ��+���� $"�;"<��� �4 �������� $��"�

��+���� �61���� �4 ��35�� 2��5� %���"<:��� @�:�� �:��� $" �#:�� ��������� '��� 9�>

������� %�����:��� " ����� ���"<��� " �"���N ��"�� ���� $��"����&�� ."��5� �� ���� %

� �� � ����� $"�"7�� ��� #� ��"��"+� $"����� '�� 8 +�7� ���%�( ���:� �:�P��� �( ":�

.���� �4 ��/����� ���Z��� ����� �4 "� � ���� 0���� ���� �� ��������� E������� ��+���� $���6��

��+���� %�+���� 8"��� !(��� .� #�� %���������� � �4 ��4��� @;"���� ".;"�� . #� ���+1 �(

� �4 ��+���� 8���� �+���� 8���� 2�� ���+1 ��� ������ .+6���� %E���+ ������ ��,5� ���

��+�Z�� '� ��&� 1"��( 2�+1� ��� ��"-�� . #+� ���"��(��� ��N .�>��� ���"%�:�� ��<��

"@���:+ 8��:6� �:� !�"7��� )+"1�� �( "7�&� $� ��+���� 8���� .;"�� �� � �( )/����� ��

��"����� W�7��2�+�� ��3 . #+ ."

�4��� :.��, ����� �����)F[[[ (�����+"�;"<��� ��Z��� ������5�"%��� � ��;��#� ���� ���

��)YCC (E����%�;"<��� 9+�� ."+6��� E� 7( �� ���� ��� %������� $�-�� �/���N )+":�� ��(

)YK,M(%��;"<��� $���6�� ������ ���4( ��%8 �� )II,I(%� �� )YY,I(%9"�N %.���� "�

�:����� ��:� ��<:���� ��;"<��� $���6��%�:4 �:������ T�:<�� E":�/LBC)GM,M(%%

.+6�����)FK,\(%%���-:��� ��;"<:���)FG,\(%ART )FG,G(%%MBC )M,M(%%�:+�

)Y,M(%%$�+���)\,\(%%�+( �+H )\(%%E���7���)G,I.(%

٢٤

�����:������ �+� ��"� �����)GCCC (�����+ "��+���� $"�;"<��� �4 !�"7��� ����� $"�"7�� "

" ���/ ���� ���[CC �:��"��� ��;"<��� $���6�� ��� ����� !�"7� ���N :���-:���%,LBC ,

MBC ,.+6����� , ART , �+� E"�/� ($��:�6�� �( ": �� @;":�� E�� ��N ������� $�-�� �/�

��� �>��� �-",�� ��;"<���)MI(%� ��.+"6� �4 ������ .,��)FI(%��;"<��� $���6�� 164

���� >��.

�4��):0"���� �+� 8�H��� �+� ��>� " � �����)GCCF(%�����+"��������":+ ���"7��� $"�����

��6������ �� � ��&� $"�"7�&"+ " �/��� !�-���"%�:�>���� �:4 �:��� ��� ��>"+�� " ��7(

��+ �������FGLFI"�"� %"�� ��"#� �� ����>� "�+ ����������� $"����� �N " �4 @;"���� 8�( ���

!�:/ ����� 9��>N ��"# �� '� . T"�/N 0��"�(� $"��Z� �� ���,��� "�� $"�"�7 �� ��<�

":7�&� �:��Z� �:�> �( "�������� " �� ������ )���� ��+">� $"�"7�� ��� � ����� ��� ���#�

2������ � � ��&� %���������� ����� �N "<�( @;"���� ���%$� )��� @������ �>� ��"7�� �4�

2������ ��� 1Z< E�/ ��� .�7� ������ ���4N ��� � � ��� )+"1%�:4 ���:�( ������� ����

��������� ��,� !�� $/���)!�-��� (�4"6� )+"1 $� )��� @������ ��%�( "<:�( @;":���� ���

�+ �/�� '"���� � � ��&� "7�&� E�"��� ���������� !�"7��� ���V� 2������ O��� �.

����7:����+ ."�7 ����� )GCCF(%�����+"�:4 '� ����� �;��#�� '����� ��� E��(� �����

0�> �����"������� %"����6� ��;��#� ���� ���)KYC (E���� %" 7;"�� ��+� ��� %�� � ����� �(

��� ���<�� " ���,���� " +� ��� )���� )��-� ���� � H� ���� $"�� %E��- � H� !�� '� �

" ������ � �� ������ %$"����� �4 ���"��� �7 ��� 8��,��� "<�( '� ����� .<��� %8��,�:���

�+"���� %8 ���":� ):� 0�"��� & ���� $"����� ��� ���+6� & �� � ����� �( ������� $� H(�

٢٥

�/���+���� 8 ���6���� 8 � %'� ����� �� ����� " � @����� ���/ ��� %"+��&� ���� ����� �( '� �

)���� ��7�� %$"��,��� $"7����� *��# ���/ ���%$"�"�<:��� E��7�� .�� ��,( .����+ �����

������ 8��,��&� �4 �"�5��.

��7 ����:.�3��� ��� ����� )GCC\(%�����+ "��� ���������� ����� ��� '� ����� �"����

���5� ."�# �4 $"�H���� ���"7��� ������ �"��,� �4%������� �����"%�( �:������ @;":�� ���

� � ��&� '����� ��� "�+"7�� ��P� ����������� $"����� %'� ����� �+���"+ "� � ���-� �+����

"������"+ �����$;"-,� $"�H���� �� " �"�� �� " -%������� �4 ���� E�� ���� $"����� ���

'� ����� �� �4 E��-�� m�����%$":����� �:� ����������� $"����� �( "<�( @;"���� ���

���"7���%'� ����� �;��#�� ���6�� ��� ��P� %��4��Z����� $���Z���� $������ � H� 8��)W�7��%

8���� %.,���(�#�� ���/ ���*�%�:4 '� ��:��� !(� �:4 �������� ������� ��� �4 164 � H�

����������� $"�����%������� ��"���� 8 �� �4 '� ����� ��� '������ ����� ��� � P� ��� %

"����"+ '� ����� �6� E�"�_+ �-�( 9>"+�� �( ��> �4$2�- �� 26>���� " �+/��� 2��1 ��

�"���>�"%<� ��N �4"<N $":���3 )<�� ����� ���N ����� 8 >� ���� ��H�5�� �����6�� )

����",��� 2>+ $"+�6��.

��7 ���� :���"#:��&� $"������� 9�>+�� �+���� � ���� ����� %)GCC\(���:��+ "�:���8

�;"<��� ���������� "�-� �� ��+�� .�� ���, $13 ����%���������%$:�� ���%$��":���� %

W���� %�" ���/ ���� ��)YBGY(E���� %" 7;"�� ��+� ���%$���6�� ��+"�� ��� &"+/N '"�� �(

��"� ��;"<��� %��"+,�����-", %" ���"#:� �:�� ����>+��� =�>� ���� $���6�� ��� %�:�

٢٦

E���7��)YY(%%8���F���-��� )\Y(%%MBC2)\G(%%)8���G���-���GM(%%)MBC

GG(%%)���-��� ��;"<��� ���5� GG(%%)�+H�+�GC(%%)��+����F[(%%�)LBC FK.(%

��7 ���:�+��� �1"� � � ����� )GCC\(%�����+"��;"<��� $���6��� "��"�1(:�:������ �:���� "

����,��� ��+���� ��;"<��� $���6�"+ !�-��� .�1�� �/�� ��� ������ ��N �� � �����%):4����

�66>���� $"�"+#&�� " ���"#� $���6�� � ����"#� ���� ."�15� ��� %" ����� ��>"+�� $�7(�

�/ ���� ����" �)YMC (������� �4 ."�15� �� )FG(���%:� �4 ��4��� @;"���� ���

�:� " ���"#:� �:�� ������� ���� ."�15� =�>� ���� ����������� ���"<��� 8�( �N �������

�� ��+���� $���6%+1 �+��� �� $���� � �� ����>( "�� "6%E��-:��� �:�+���� ��"35�)[C(%%

8�45� )MG,[(%%$������� )KM,I(%%."�15� @���+ )KF,[(%%$"����� )Y[%B(%%��N

���"<��� �� E��3%$":����� ��+"�� ��� ��-�>� ���� ."�15� �+�� T"���� ���� ��� %�

.�� �� $"����� ����( ��� �� �;��#�� .�1�� '��� ��� �><���� " ������ %�:������ $� H(�

"<�( %������� ���� ��� E��"#��� ��+���� ��;"<��� $���6�� 8�( �( %�����+� E"�/ $�" )MM,F(%%

8��� E"�/F)MG,M(%%.�1��� E��i� .���� E"�/)KK,F(%%E"�/)(AR Teens."�1i� )KG,\(%%

E"�/MBC1)I\,\(%%"�/E)GI,M(%%���"+,�� ��+���� E"�/ )FG,K.(%

��7 :���:!(� T�1��� )���"������� ���"-�/&� $"������ 2������ � �� (�"�� �4 %)GCCY (%

�����+ �" �".;"�� 8��,���� �"#��� �7��."-�&�������5� 0"+#�� ��+ "%�:7�� W":�/ �� +

����,��� 8���� .;"�� )� .�"����%E*��6��� �:4 ��:����5� �:+�1�� ��+ ��;����� ���������

����"7�� ��>���� %�����5� $"��"7�� �� ��6+1 ��;��#� ���� ��� %$Z�+)F\C\ (�+�"1� "+�"1 %

�����":7�� �+�1�� .+/ �� E��"#� �� 5� ��;"<��� $"1>��� ��+� �( " 7;"�� ��+� ��� %$:�"

٢٧

��;"<4)MBC1 (�+��+)YI,[(%%"<4 " �����;)LBC (�+��+)\M,G(%%.+6��:��� ��;"<4 8�

�+��+ ���"�+���)\B,B(%%��+���� ��;"<4�)MBC (�+��+)FK,B(%%��;"<:4 8:�)MBC2 (

�+��+)FK,\(%%������ .�7� ��.

��7 ?���:����� ����8�� �� �+� ��"� ��>� )GCCY(%���:��+ "�:4 !�":7��� ��:���

��+���� $"�;"<��� "���� ��� ���>+ �%�6+"�:�� $"������� 9�>+��� ������� )7����� ��� �����

0�" �� $"�+"���%�4���(� �����(� ������� !�"7��� ����� O����� �/���:�+���� $"�;"<���%

��"#��� )� "����� " �4 ����� ��N �4"<N %" �"���N O�+� .��>� )� %$"�;"<:��� �4 8�6���

��+����%N �"#( 9�> ���(��7�� ���� �� " �� $��"6��� E��%���"� "��/ 2�,� ��� %W"��� .�7��

" � �7">+ ����� *"�#( !��#� %.�<� T�", ��� %2��� )<����� "7��� �� � "� ���� �%":�

���#+�� $"���7��� ��7� �� $�7� ����> E��"H �� ����� �( ��N ������� $�"#(%.<:4(�

"-�/&� �� �� �7 �>�� �%E���<:+ 9>"+�� �-�( ��> �4�($"� ���:�� ��:��� �:����

��+���� �4"6���� ����5�� $��"���� ���"6���� 8�6��� ���"��7&�%$"����� O�� ��#��� %9�>+

��������� ��4"6���� ���"��7&� ���"���� )��7 ��� !�"7��� �"����� �Z1� &%�:� �� � �( 07��

������ �+"/�+ %���"6�� ."�75� ��N ���� �+���� "������ �& %�:� ����� 8H�� ���� �����6�� ���

�+���7 )��7 %�4":6���� ������ 8������� ������ 1"#��� ��� ���;"6�� ������ ����� E"�����

�--,���� 8 ���P��.

��7 ?���:�6��� ����� �����)GCCI(%�����+ $�" �����"�������� ��� �:4"6��� �:�� �4 �

�� � ��&�%���#� ���"7 �+�1 a���"%" ���� $�" �)IBG (&"7�� "�"�N 0"+#�� �� %$�"�,��

�1��+�� ��;��#��� ������ %" 7;"�� ��+� ��� %���:4� �7�":,�� � H��� �4 ��������� ����� E�#

٢٨

������ %"����"+ 8����� ����$%�� ���4( �� E��+ �+�� �+3�� ��:����� �������� ���6�+ ����$%

���"#��� " <��� ���� )���� *"��/�� %������ ���4( �� ���"� �+�� '"�� �( ��N �4"<N%8 �4�:� 8�

" � �7">+ ������ " �� ���� )�� *��#� ����� %$"����� + 8����� 83� %��P� ��������� ���

�� 9"��� ��� �� � ��&� �4"6��� ��� �4 *"��5� O���� $�������� $"����� 2��1 %����

8�45� 2��1 �� �� �� %�:����� )��:�� *"��/"+ ���45� �+3� �� ��� 8� ����� ��� � �( "�

" �� %�>� ���45� $"��1� E�"�� .���� �� ��"� ?+-( 8������ �( ������� � @;"�� $� H( "�

'� ��&� E�"�� %�"+#N""��>& E��1���� 8 �"7 %*"����� ���+� ������ ���4( )��7 ���%��:��7�

����������� $"1>��� ��� �( ��� %�� � ��&� �4"6��� �#� �4 ��P� .

"��#�� �������

���:8�#� W"��� �����Thomas & Shrum%)F[[K(%�����+"*":�+ �4 ��������� ���

'� ����� ���/�� �( �6�6>The Role of Television in the Construction of Consumer

Reality"%��" �� �1���+ ?���� 8��,��"+ ����>�� ��� $�7 ��6�+1� ����� ���%�:��� ���

���5� ��>���� �4 "����6� ��;��#�BMB E���� %���"����GBM E���� %���>� ��N ������� $4���

��������� ���%'� ����� ���/�� *"�+ �4 %��$"+"7�:�� �:4 �:�4��Z����� $���Z���� ��� '"�� .

��������� E��"#�� �� � ����� %��� 8�� ������� @;"��%8�:������ .,�:�� $���Z��� ��� �7�� ���

�" ���%��������� E��"#�� �� � ����� $"+"7��� ��� %��:������� " ��:6� �:��� $"������� ���

�"#��� �+�"�� �� � ���� $"��������E� ��� �4 &�+/ �� ( �� � �%.->� ���� $"������� �( "�

����� " ���%� ��� ��� ��P�� %�:���+, �:� �:�+"��� '� ����� $"�"7��� $" ���� �� �7�"�

٢٩

" �4 `��� ���� ��;�+�� �( ��-,#�� %���,]� )� ��"/��� %):/���� �( '� �� �"�>"+�� =�,��

��� ��P� . #���� ��"��7&�W"��� �� ����� ��">��%� � ��&� 8 ��� ��<�� !��� .

�"���:���+ ����" ����� Kathryn A. Broun%)F[[[ (�����+"�6+"�:�� $��:+,�� �"�^

'� ��:��� E� � ��� ���V�%Past Experience Advertising Effects of Consumer

Memory""%��+��7� ����� ���%����>�� ��� $���#� %��5��"����:6� �:��� ��� )FIC(

���"���� "+�"1)FFF ("+�"1.

@;"�� ��+� �� ������� � @�":� �� "� " �4 ����>��� �6+"��� $��+,�� 2��1 �� 8������ �(

@����� �#"+��� 8��,��&� �� %E�#"+� ��3 2�1+ �( E� ��� �4 $��, $��+,� $"�"7�� ��� �� %

���� 0��� ����� ��� '� ����� � � �4 "� �%�6+"��� $��+,�� � � ��� ��>�( %2��1 ��

���"�N �( ��4�%���6� �( ���1"� �� � �/ )4����� �� %�� �� #���� $"������� �( ������� $��+�

�6+"��� $��+,��%$"��,��� )���� $�+�� �4 ���� 0���� �� � �� %. :# �:�� ����� �� �4

.>� ��-� �( 0�1��;��#�� �� #���.

��+�������$"������ O�6+"�����+���� $"�;"<��"+ 8� � ����%����� �����+ ���� ���� '���

'� ��&� ���%��� "��4 �� ��� " 7;"�� =�,�� 8�:

F.����7� �N$���/)MBC(%����� �� �� ( �4 E��"#� $"�;"<��� �� ( �� �� %��� *���

�� �( ��>��� ��������+��.

G.���45� $"�"7�� ���Z� �4 ���+ ���� ���V� �N%)���� '� ��� �>� $"��,��� " �� ������ %

+����1$"� ��� $"�"7�&� + %*"��/&� �( *��#��� $"������� E�"�� .�� .

٣٠

\.�:� ���,��:� ":�� $"�"�7 �� ��<� "�� ��"#� �� ����>� "�+ ����������� $"����� �N

"�(� $"��Z� T"�/N 0��%���: � ����:� �:�� ���:#� !�/ ����� 9��>N '� . �"# ��

"�������� " �� ������ )���� ��+">� $"�"7��%$"�������� ��������� " ��6� ���� $"������� ���

��"#��� �� E� � �4 &�+/ �� ( �� � ��"#��� �+�"�� �� � ����.

Y.�� $"����� �� ����������� $"����� �('� ����� �;��#�� ���6�� ��� ��P� ���"7�.

I.�6+"��� $��+,�� � � ��� ��> �( '� ����� � � �4 "� � ���� 0��� ����� �N.

B.�:;4 �:�>� " ��+"�� ��� ����"#��� �� ��� �� =�>� ���� ������ ��>N �� $"����� �N

."�15�.

K. ��&� '����� E�"�� ��"�( . #+ 8�,��� ����� �N � � �:-",� E�:�5� ���:4( )��7�

��.�1.

M.�7�� ����"� "��/ 2�,� ��� " �� $��"6��� E�� ����%�7">+ ����� *"�#( !��#� W"��� .�7��

" � %��� �� � "� ���� .�<� T�",.

[.'� ��&� E�"�� �>� ���45� $"��1� E�"�� .���� �� ��"� ?+-( 8������ $&��� T"���� �N.

FC.$���/ �NMBC ��;"<���%�+���� �1��� ����� ��� E��"#� $���6�� �� ( �� " �( 83�� %

������� "������ " 7���+� " <�� �6��1 �"4 %���- �� �� ( ��� &�7 $�"�( �/ %�( ���/

�4��� �( ��4 �( �/�,(.

FF.�:���&� �� �7�� � � ��&� '����� ��� ���&� $����"� ��� ����� !( 2�1�� 8� %8:��

����� !( 2�1��"<�� $���/ �4 ���&� ����� ���MBC��;"<���=�-,�� �7� ��� .

٣١

FG.$���/ " �+� ���� $"���&� " ��� ���� $����"��� 9>+ � "������ .�">�MBC ��;"<:���%

� � ��&� '����� ��� %���&� �4 $���6�� � ����"#��� �� ���� ���.

�"���&� ��� 9>"+�� .��� $"������ � �� E%�8�@;"�� ���"6� " <:�+ %�:������ @;":��+

���">��������� � �� W�",�� .-��� �4 .

��������� :#$��"�����

���-��� $"������ ��< ������� � ��-�%��� �� )+"��� �:-� �� ��:� ":

����H�� �( �/����� " �� 2;"6>�� )�7� 9��>5� �( %���>� �� + 9�:>�� �( �/���� �( E��"H��

"6�/� ����>� %�/���� ���/���"+ 8��� �� ���" �� E��- 8���)���>%F[[F:[K(%�( ��:> �:4

��� ��� ������ � �� ��-��� @:: ����"���H�� �����+ 8� � ���� ����<���� ��H���� �������

�� 8�6��� �H��� $"::: 7�� *��]�� $��:6������ $":��"�����$"�":::7�&%T�<�� .�>

����� ��</ �( E��"H �() ." 0"7>%GCC\:YIK(

�9>"+�� ����E��� �?��� Survey%$���� ��>" @ ���� ������� � 0��&�� ��-���%

������ " �<� �4 ����H�� ������ .��>�� .�7�� �� ��� 9�> %�:�4" �� $":�"�+�� ):�7 ��+

" �� ��;�����%!�� � 0�"���� )�� T���� ������� ���-��� $"%��� ��� �����4��� ):4���

"� T�<�� �( ��</ "7� 8 ;��(� 8 �/���� ���1����� %����,��� $"� ����� ��� '� ������ %"�

�� ?���� �6��1 8��,��� �"+ ������ �4��������� $&P"�� �� 26>� %����,��� " <��4 �"+�,��.

٣٢

%.����� :�)#�

����> ���5� �" � ��� d�+�)IBCCCCC (���:� ��( �;"���� ����� ���, %0�:>

�����5� ��"��� $�*"->�� E�;�� �� E��"-�� $"�;"->�� �,^ 8"�� GCCK %*&P:� T��:���

��� �" ��� )FG(�H4">�%��N ��,P� " ���6� 8�� )\(����,� 8��"/( ����:8<:�� 1���� 8��/N

$"H4">�:���-"�� %*"6�+�� %"+�"�� *"/���� %."�#�� 8��/N�:�:+�� $":H4">� 8<�� %2�:���� %

���7�� `�7%0��7�� 8��/N�:'� �� $"H4">� 8<�� %����1��%�"��%�+6����.

�"���� 8� �����5� $"H4">��� �4" �4 ����5� )��7���% )��7� : � �:��4 �:������

��>����%9>+�� ���� �"��,� 8�� %)��7 ����$"H4">�&(����#� �E)FG(%0�> $����� �+��

�H4">� . � �" ��� ��� 8/� .��7�"+ ?<�� �� "� )F(.

٣٣

���#)%(

���+���� D�� 5���� 5��� ��7 5"�" ���#)3(�+��� �� ����"�)��� ��7�.

�+���� Governorate

���= Male

���E Female

F�..�#�� Total

5� ���� F��#��

Of Total%

��7���"�)����

�+��� �� 5��7/���4� F,FFK,IF,CII,\G,FKG,M\M,M%G\\ I� ��� F[Y,MFMC,Y\KI,GB,K%YCI�8�;� Y\F,KYCG,KM\Y,YFY,[%M[����� KG,FBK,[FYC,CG,I%FI���� IFC,IYMB,\[[B,MFK,M%FCK

J���� F\B,YFGB,MGB\,GY,K%GMK�# MB,YMF,BFBM,C\,C%FM5��#7 BI,BB\,GFGM,MG,\%FY9��� FFC,BFCK,MGFM,Y\,[%G\�"� � \[,[\M,IKM,YF,Y%[5�4� II,MIC,BFCB,YF,[%FF� 4� BI,\IG,\FFK,BG,F%F\����� G,MMB,BG,KF\,YI,BCC,CCCFCC%BCC

/.7�"�����

�N�>�������� 87> ���" �� ���5� �� ����7� �4��� 0�1�� %9�> �>":+�� �"#( ��N �

.������ �� ��� '"�� 9>+�� ���� �"��,� .+/ " ��� ������ �� �+ & ����" ���%")��7��� ���+1

W������ %0���( 9>+�� T�<�� ������� %�:������ *��7� ���>"+��� ."���� $/��� E�4� ���%

4���� :� �8�& a!�8� j��ZtbARRC b!�'��db����ARRE b�_�!j�5�'�� "���YQ� b�1Uaa!�8� .

٣٤

�/��� ��:::: ���� �4 �+��1��� �::@;""%<N::: ��N �4""�1��� $��:�Z���� ��� :::: 0�

" �"�/%��-5� )��7��� 87>�"%������ !�����)0"7>%GCCG :FGGLFF\(.

$"H4">��� )��7 �4 ����5� �� �7�� �� ������� )��7� �" "���%���>�+ 9>"+�� 8"/ �64

������� ����0)BCC (E����%��$������� �� ��� �0�"��� 87>�� E��+ $"���7��� )� %8��

��� " �����)FG(�����( �H4">� %�+��+�YM%�� %�IG%9"�V� %�"��,� 8�� �:6��1+ 8�

������ ����;��#� �1��+�� %���"7��� 2���5� ���"��� ���� ���1����� �� " ������ �"��,� 8� 9�>

E��+ �� %�)$&���� (P���� �� � ��&� $"�� %8�":1���� 2����� $�>�� %0�:# �4�: ��� %

�������� .6��� .;"���%����,��� ���1����� )�7� � "�(� .

2.����� ���� :

����<���� ���>��:T�<�� 9>"+�� �"�,� �4 $"����� $��:�/ MBC ��;"<:���)���:�� (%

���5� �4 ����"#��� � � ��&� '����"+ ��/���)�� �7 .(

������� ���>�� :�� E����� .�, ��������� ������� � *��7N 8�FI/FG/GCCK ��N FI/G/GCCM .

���" ��� ���>�� :��������� ������� *��7N 8��4)FG(H4">��$":H4">� ��� �����( ��:-"���

"+�"� � *"/����� *"6�+��� %�+��%���7�� `�7� 2������ %'� ��%����1���%�"��%�+6����.

٣٥

3.����"�� :�# ����(

����� L��(

$"�"�+�� )�7 $���( ��>N 9>"+�� �"�,� ��>�:��� �:������ $"������ �4 "���,��� �� 5� %

���)�"+�:�&��(�:������ :� $":������ $":�"�+ ):�7� E���: %��+�:�&� �:+����( �"

*"-6��&�Questionnaire ��"0��"�5� �>� �( �:���( $":�"�+ )�7 �4 8�,��� ���� ���"�5�

9>+�� )��7� $����� )��7 �� �( E�"�,��� ������ �� E�#"+� �( ���"�(%�:�7�� 2:��1 �:�

"��6� E��>��� ��;�5� �� ����7�)"���>%F[KB :FKM(%9�> �"+��� ���1� 8�������%��":

$"�������� $"�"�+�� )�7� ���>+�� T�<��+ �-",��9>+ %$"�"�+�� )�7 8���1���+6��1 ���:

F..�7���� �����Self Recording Method %��8"�+��&� �;+�� �8 ���( ����>+��� 2��1 ��

�+��+�[M%%����� ���>+�� ������ BCCE���� .

G.��+"6��� 2��1 ��Interview %���:7� ���� ';��5 �( E*��6�� ��4��� & ���� ����>+���

+��-" �4 �%�+��+�G%������ ��.

�3"�- 8� "� ��;�( "+��&�������� ��� ��� ���"<��� �� :

.�5� :W�7�� .�#�� ��-,#�� $"�"�+�� ��� !��>� %����� %�� ��� %����:�� �������� �������

.,���.

��"��� :$��"+��� �� ����7� ��� !��>��%���� ����� ���� �-6� " ���7� �4 . #� ��� �

�� �7�� � � ��&� '���������5�.

٣٦

M.�"��)� J�

��� � ���)��� Pre-Test

"��:���� *��:7N 2+�� �����<� ��"� �1, �"+��"+ ��+6�� �"+�,&� ��N *�7��� 8�

���������%��"7�� 8� ���-5� ������ �� ��>� *�7 ��� ��+6�� �"+�,&� *��7N 8��)FC(%%�:�

87> ��-5� ������ %!()\C(+�����""%�+��&� �"+�,& $"����� ��� .�->������-� E�"�N� �"

" � ���"�5� O��35� 8�,� "�+ ���1��%���4( $"6����� $"H>��� *��^ �� E�"���&� 8� 9�>

������ �%�8� ���"+��&� ���1� 8��'� ��� �*"�+ .

J��L���� :

9>"+�� 8�,���!��"H�� 2�-�� 0���(Face Validity 2�- �"+�,& �� �"�+��&�

8� >��� 2��1%�� ��� ��� �<�� .�, �� ������" 5���-�,���)I(�8:� 8 �":H>�� �:6��

+��&� ��� �>��6�����"%+��&� � .����� $">��6� E��+ ,5� 8����"2�+1��� �>�"- ?+-��

�������� %�� �� ��� *��7N 8���+6�� �"+�,&� ��� �*"�+ $������%" �� 8� >���� :

F.���>+�� ��;�5� O�+ �3"�- .���� %�"����0������� ����( )� .

G.�61���� " ����� E"����� ��;�5� U�1 $"����( �� ��� .����.

\.)4����� ."7� �4 ����>+��� $"+"7��� �7��� ���� �"��� �"��,� �� � ���� %������� ��+�"���

���)"�;�� %�"�>("%���"�(.

5������ �%����� �1 #� j!�N�� x)U `Z�:�<�� r�U �:�.!x<��� t�U b�.!�N%� j�%� b�.!j!�'< "!�] b!.�BT< �U-��)�%)'�� "�<���)� k<�8� \���� �'5�] w5(b!.j�e��� s)U :����:�� �'5�] b!�."��'%&�� ���5 :��'5�]2�5}��.

٣٧

Y.$">���/� E��+ ,5� 8����<:�� .�P:� ):<� .�� 9>+�� ��;�5 E��5� W"�/ ����"4 E�"��

+���� 9�>+��� *" �N E���<�$"�;"<4 E��"#� 8�� �( $"�;"<��� E��"#� 8�� ���"> �4 �"

MBC .

I.+��&� �4 $<�� ���� $"�;"<��� *"��( ��;"/ .���� 8���<�� �" �� 5� $"�;"<��"+ ��;"6�� $

� +"#� ��,( $"���� 0�> E��"#�� E� # .

B.�"+�,� �� E�"���&� 8� Pre-Test+��&� ��� ����>+��� $"H>�� �� ���+ ,5� 8�� ��".

����L����:

$"+� 0"�> 8�E��5� �"+�,&� �6��1+ L�"+�,&� E�"�N )$ �"+�,�Test-Retest(%�:��

����� ���� ��)\C(���4 "%!()I(%�� ��-5� )��7��� ���4( ��W�� ������� ���� %�$�"

��+�( ��"���� .�5� 2�+1��� ��+ ��-"��� E������"%2�+1��� ���� �4 1"+��&� .�"�� 0"�>+�%

�7��($"+� .�"�� d�+ �� �� E��5� )[C,F(%%��/�� W"�6��� $"+� ��N ��#� ���"� ���/ ��� .

N.����� ��I��#E:

" �� �+"7�� 0��1��� $&P"���� ����N� ������� T�<�� ��7��� 8� %":� 8� �64 " ����

���:

F.+��&� ����N��( �"���>- *"-6��&� %����5� ����- �4%�"��:�&"+��6+"�:�� $":�����"+

����,��� ��"-���� ��-,#�� $�+"6����.

G.�� $������� O�+ .",�N '� �� 8�" � %�>��������� 2�+1��� E��"7 $>+-( .

\.*��7N 8��"+�,��)Pre-Test(0��7�� +��&� ��"%.+/ �����:���� .:���%" ��>�:- W":�6�

2�+1���.

٣٨

Y.�Z�"+�� � ����� $"H4">� )��7 ��� .��#�� �������� 2�+1��� '� ��+ ��7FG�H4">� .

I.�"+�,� *��7N 8���"+�,&� �6��1+L�"+�,&� E�"�N )$ �"+�,�(T-Retest %�4�:� �� � ����

2�+1��� ���� ��+ 0�"�� 1"+��� .�"�� .

B.��N $"�"�+�� � .",�N 8� 8�����+� ��%�;"->�� 8"H��� ��� @;"���� a��,��& SPSS)(.

3.���)��� "'���!� #�4��

$"�"�+�� �7�"��� @;"���� a��,��� 8� ����,��� ;"->�� 8�>�� 8��,��"+��SPSS)(%�:�� 8��

0"�> ��]� 0�">��:

F.$���� ���� ��P��� 0����.

G.$ �"+�,�)T-Retest.(

\.�"+�,�" G)!" )+��()Chi-square(%����Z�� ��+ �/�� ��7� �"+�,&.

Y.��+"�>�� $"1������.

I.!�"����� ���>�&�.

٣٩

����� ����

567!�

.�5� 9>+��� :����������� %����(�%;"H�� �����(���&� %5�� �������;���.

��"��� 9>+��� :���������������

9�"��� 9>+��� :����� �4��+���� $"�;"<��� %�$���/MBC������ ��;"<���

)+���� 9>+��� :��+���� $"�;"<��� $"���� ��+���� �"�]�.

٤٠

��# ����� ?+-("��"-�/� "��"��7��""��� ��"�"� "8"�5� � %8":���� �:� ���> ,��

�-",��� ���� >�� ������� E� 75� %�>�� !�"-�/&� .���� �4 ���"�( E�� � �"+��"+ %��4���

9��>�� ."-�&� .;"�� )��7 ���� ����� "��"� %�]� 8�"��� $"��"-�/� �( ���� �( "�� � �� 9�>+%

����,��� .���� $"�"��� %��� $>+-( ����� ��� �� %�:��H�� ��:< ���" �� ���"-�/� E�6

*��� �> ��� E��Z-��� ��+ �� $" �#��.

$" �#�"4 " � ">��� �� 8�"��� $,�� ���� ����,��� ��������� ���"���� ���"7���� ���"�-��%

" ��1�� $�H"��� "���� "�"�� ��: �� *":>�N ):��7 ��� %�: ���5� W�;�:�� .":/ ":� �

+"���2)W�"� ���4���(%"$" �:# ��� > " �N%$" �#:�� "����:�%$" �#:�� .:7� �:�"%

)W����%GCCK :FCI(��� "�9�> 1+<�"+ �� ���5� E�>���� $"�&��� �4 %�"-:�/� E�;"/ $"�

8�"��� �� %."> �� �� 4 '����" �4 �4 ���� ���� .��%"E�"7��� �4 $�,� ��"���"4%'� ��&��

��� �4 .,���"�"%���"-:�/&� �:������ .;":��� $"��"�� ��>N ����� E��- ����� ��3�

���"��7&�� ���"����� ���"���� %��>�� ���"�� �� ���"$��< " �( �( 9�"��� 8�"��� .�� �"� ��

���� "%)W����%GCCK :GF\("�+1 �-6�� ���"��7&� ��"���� $&"7� �4 %2���5� �4 8 >����

��> �( �� ��,� $"�"�� )<� ."7� �4������ $" �#:�� 0��#:�� �;"-:�+ %" ��1�:��

����,��� " �"� >��%�"+��� 2���(� E�"7���� ."���� �"-�/&� 8�"� �4.

�� �4 8���.-��� E�� O������ �����$"����V %���� $"������� 8��� ����� ���"� ?<��

���>"+��� 0"� �� " <�����%��� 8���� ��� '� �������� T���( $": 7� 0�:>� ����,���

2������ � 8���� �4 ��-�,��� �H�%O������ "� ����� �;"H�� ����( %�:�N �4":<N

٤١

���+N ����� ����( �;��4�8���� 8�"� �4%��������� ������ �%���+���� $"�;"<���� ��������� %

.�> �,� "�>+�� � ��+���� $"�;"<��� ����� %$��:�/MBC ��:���� ��;"<:��� %��:�,��

O������ ��+���� �"�]��$"���V �4��+���� $"�;"<���.

���� ����� :O�"�4) 567!� P7���(OP0'���� ���0��1 PA�'��+� 567!� "�1(.

��� :567!� 0"�4)

����� 8� ��� ���Z��� 87"���� ��#�)���(%����%"���N(%���� 8� ���� �� �( ��N):� H�%

� #(%� 7(%H�� �� E��-�)�������(%)!��+��%GCCB :KM(�� Q�Z� ����"4"b���E��"7"":�

�4��!����#��%"<�( ���"n��� ���� �" H��� �# "����� 0�> ��"��:+�� W�:1+ %)�:-"�%

FCG:F[[M(W��"/ �4�)8����� �Z��� �4 �7����(%�� �� ) 7�(o�o o7 "<�(LQ��"o p7� Q�� o7%

b��5�:�#���� ��o�%8�� �� ���6�� �4�%��"�� ���/ " �� E��� )�<��� �4 ����� ��� $��� :}

�g��o��N h8b n� $�o��(� 8 � r$���( ��N s8r�{)� E���:U�%��]�:[(%����7�&� �Z��� �4�::::�%�7�

����� �(Advertisement �6�#� ��advert"� *�#� "+��&� Q�Z� " + �-6�� %"�"�>( 87����

��"�� ��N) .!��+��%GCCB :K[(

���� $���� �64 ���V� ������� �>����"+ �6������ $"������� "�(%��� �� ���>"+�� ��4

��� ��� ����� "a": ��� ��� ���+6����� �� �7 �� $"::�"::�7��� ���45� *��3N �:::4

� � ��&� '����� ������� � 7�� �6��1 24� �4"6����"%)��>�%GCCI %G\(���"."-:�&� �����

��"��� ."-�&� .;"�� .�, �� �-,#�� ��3 %":���� "��� ���4�� ������ �1���+ %."-:��

�� � ����� �� ����� $";4 ��N ����� $"����� %���-:,# �:� ������ ?-�� 9�>+"%)�:-"�%

FC\%F[[M(���"<��"������� �4"%���&� ���� "� ��� ��� "������� ��N �� � ."-�� �����

٤٢

�-,# ��3 W"�( ��� ��#� ��N );"+ �� %���-,# �� ������ ?-�� 9�> %�� ."-�&� 8���

��"��� ."-�&� .;"�� .�,".)��>�%GCCI %G\(

"<�( ������ "��� �� 8���� ��N �� � ��"-�� 1"#� " � @������� ���, �( E� 4 �( �

���"�7�"+ ."-�&� .;"�� �+�"%)������%GCC\ :FMK (�:�� �7":� ��� ��� �4���� %�:��+

"��-,# ��3 ."-�� ���">�%� 7��)�+/��� (E��>� ����� � 7 .+/ �� E����%��: + ':��

�� ��� �� �7 ��"����%����� .�, �� �� a��� "� ��+�� )����%���,%E� 4(%)���%F[[B :

GBM(��� "��:: �7�� ��� ���� ����� 9��>N �� ��� !�� ���� �( 1"#���%$":�"Z� ":6�6>�

���"7� %!���7�&� W��"6�� �4�� "� Robert")�� �6�!��+��%GCCB :K[(%�������� �+���

���V� ����� 8�/(� 8�( �� �:� ���5� 2������ ����7 �� ��"-��%� 4 "����" ��-,# ��3

$"��,�� �( )�::��� �( �":: 45� 8��6��%������ � 7 �1���+ %T�4�:� �7( .+"6� ".)�+�":Z��%

!� ����%GCC\:FM(

��"����� ����� ��+ 2������� (Propaganda) �:�"���� ���� �� �� "�� �+ &%.�:6�4

8�"���)����� W���� (��"���� E��-6��� �� 7�� �� ��"���� ���:4� �:���7� �� ��4 " + 8�6� %

��,� $"�"�7 �/��� .� #�� %" �4 8 ::>��� �� %"���:�Z� �� %8��,�:�� 2:��1 �:� '��

."-�&� .:;"�� %��"::::���� ���":�� ��:<��� ��:�� ';��� .�4 �� ?+-� �� ��:: + %

�� ������� 1::1, !�� �-6�� )� "6+":1��)." �� �6�:������%GCC\ :GFK(%�:�� "�:�"����

)Puplicity(%4� ")���:��� �� f�"6�� '��� ��� ���"��� ��� �� � ���� $&"-�&� T���� �>�

��"��� ."-�&� .;"�� .�, �� %����"� ����>"� �4 ����� �� ���,� " � �� %& �:�� �:��&�

٤٣

;4 �� ��7� " �� )4��:::E��>� $" % � & ������ ��-,# �� ��"����:::��"H �� ��"���� �4 E

��"���� ���<� ��)."������ %F[KK :F\(

�( ����� �;">�N $"�7������� ������� ��"����� �%W��� 0��"�( T"�/�� %�:�N .�-���

O�3 ��� �>�� �6����� �" 4(� *��^ ��� ������� %�6��1+ ��-�� ���7� �):� 24����� 0�"��

�7����� � 7�� f�"+�� ?�"-����V� ��� �( "���%1"#:�� !���"�7 ."-�� ����� �� ����"4

�" �5� .�" ��%������� .;"���� .6�� �>"���� ���"-�&� .;"���� �4" 8�,��� ��5%�:+*�:� �

��-���%��"���"4%���<��"4%�����"4%.+6����"4%������"4%:�+"7�&� .���� E��4��+��:�� �( �.

)!��+��%GCCB :MF(

@��������"-�� 1"#� �� ����� �N 2+� "� �-,# ��3 %���:��� ���4 0��"�( 8�,���

���"�7�� ��"���&%'� ����� ��� ��������%.��+ 8"�6�� ��4��%��:>�� ��-6� '��� �(%�:+�

����� ."-�� .;"��%����75� T�4�� 1"#� %���'�: %��:�����-:��� 0:�3&� ��� %

�,��� �" 45� )� .�"�������"7� ��3� ���"7� O��3( ���,� )����� $"�.

٤٤

�"��� :567!� F���(

8�:�� �4 ��-�,��� ������ ��� W4"�� �64 ���V� �������� �������� ������ ���+1�� 0+�+

2������� �"-�/&�� ��"��� $"/����� 8���� %���V� E����� $"���-� 8 �� . )<� �64 � ��

,�� ���P� 0�> � �-"-� %�"-�/&�� 2������ �H� � 7� ��4%)�:��%F[[B :GM\LGMI (

����� 8�6���N:

F."���# �� 5� � � ��&� ����� ��� ��-�� ���N %�1��2�& ��-�� ���� ����� ���

�� �)�+� " �5 ������ ��� � ���(�7����� ���,�� .

G.!�� ����� ��� �;�7��� ���N �� ����4 � ��� @����� 2���� ��� ���� ���P��� 8��

�(" �� ���� E��- *"�+ �4��� � �#�� .

\.$"�"Z� !�"��� ���+��� ����� �&� ���+��� $����&� 8�,��� !�� ����� ��� �#"+��� �����

������ 8�����(E�#"+� ���,�� .

Y.����� ��N $"��P��� %�������(��"���� ������� � 7�� ��N �$"�:�P .":��( W�:��

���4� .

"� �<�$$"���-:� ��:,( ��:�V� !(� 0�:> �:4 ��-:�,��� 8�:��� %)�+�":Z�(

!� �����%GCC\ %GC(" �� :

F.�����!�"+,��:��� 8�,��� !�� ����� ��>-�� �+,�� $"��6� �(d��+��� ���������� ��

� �#�("� T��#� %���8�,��� T���� 8��� �� �7�� �1#�5"+ �: �� ���� $"��"����� �(

�4 "6>& ������$"���N �����.

G.�����!�"#���:�4��� �����"+ '� ����� ����� � "�(�" ������ " ;��# .

٤٥

\.�����!�� ��(:�����"+ '� ����� �� � �� ����" ����(� %�,��:��80��:�( ���: ���

����� �4 T������0���(��<�� .

Y.����� �������� :����:4 ��7� " � 2+�� 8� ���� E���7�� )���� 2����+ 2���� !�� �����

.+/ �� 2���� %(�$"��:,�� �( )��:�� O:�+ �:�� $����:1� �( $&"���:�� ��: H

����6��.� �7�� 8��N ����� �� ���H��������� ��7�+ %" ��N �7">��� "��;���+ ������� .

I.���N $"+�"���� :���( �:���,��� �":��5� .�� ����� $"+�"�� �4 � H� !�� ����� '�

$"��,��� )���� �� E��>� ����� ��� .��#�� '�"+��� �"<��.

���,� ��<��)!��+��%GCCB :FCI(���V� ���"��� T���&� :

F.��>��� �����:�:�>� 2":1� ��� T��� ���� $"��,�� �( )���"+ 2���� !�� ����� ���

E��>� ����� �( ���� .,��%"+�"3 ��>� 8��,��� $� )�� �( $"��, .�#��.

G.���������/��:��/N 2"1� ��� �7���� ���, �( ���� 2���� ��N �� � !�� ����� ���8

�61�� �&( ���� 2�1� "� .�� ��>�"1��5� 2�#�� "�61"��� .���� �( �+���� @��,�� �61�� �(

�,� ��� ��+���"+��4��Z7�� " �/��� ��.

\.������ �����:):��7 �4 O���� �+"/ �� �� ���� ����� ��� 8�-� !�� ����� ���

����� " + O��� ���� �Z�"+ 2���� 1��+ ���Z� )� 8�"��� .��%$"+��#:��� $"���N �4 "���

.��7��� $��<>��� �( �"+7&� �( ���"Z�� %'� ��� ."�� ��,.

�'"���6�$"����,( ���V� )��>�%GCCI %GB(��������� ��;"H�� �4���(� �1"��( 0�>���:

F(�� �7�� ����� 0�> ����� %8":��� !���":�7�� � � �:�&� ����� .�#��%��:���

��"�7�� � � ��&�%=",�� � � ��&� ������ .

٤٦

G(��4��Z7�� ���>�� 0�>+ �����%�� ���"::��� ����� .�#������/��� ����::�%���6��� %

��>����.

\(������� 0�> ����� ������� %$�7���� �>-�� �4 ��::��� .�#��%�4 ������

���������� �����%�������� �;"������ O���� $"�"/ �4 ������ %$":�4��� �4 ������

��+ �� ��;�<��%��7�",�� $"6-����� %$"+�� ��� %��1���� $"%�#"+��� ���+��� .

Y(�4���( 0�> �����%���5� ����� .�#��%!�"+�,&� %��"�-�� %����� %��6��� %�:� ��� %

!�"7���.

I(!� ��� ����<� 0�> �����%�������� ����� .�#��%!�+����� %!������� %!�"+,��� %

!�� ����%������� %��4"����� %�;"����� %!��>���� .

���� :0'����567!� 0��1(

�"7�� '"��"</"��� �"��� ��9�> �� ���V� �H��� �4 ���>"+�5����� �:� ���"�5�%

)��>�%GCCI(%)!��+�� %GCCB(�1":,�� $� #:�+ 0+��� ����� �( .�6� .�5� "7�&"4

���"��7�%��+�� 0++ �� ���"�-��� �7����� .���� ��4"6�� ���"-�/� ���+���%����� . "#� 2�,��

�"�>5� O�+ �4%���V� ��� ��� �( E�"��� *"��( .���"+ ���#��� 1"+>�� .�� %*&P� ���� "�

" �� ������ $":��,��� )���� �"��( �4 �1��� E�"�� ��N !�P� ����� �(%"���+� "� " � W�� .

"� �(����� �� 8 � �+���"+ "� � ��� ���6�� �"��%W":��� $":��6� �h��b�%�( ���

Q"+�"3 �����%� *"��5�� $"����� ���-� .+/ �� Q"���"� �h�6��� "7�&� �4 )$"��-��("%�( "�

�+��� ����� ""��-� �4 �� � ���� ��4"6�� �����N� ���"��7� ��/�� �1,( %"�+� ��/���� ��

٤٧

��"��7&�� ���"-�/&� $"<�"6��� �-� )� $(�+�"%)B(!(�:�� �:: � "g�+�� %��::+�"1 �:64

������ 2"���� �� �>�"+%�� � ����� �� :�7 .�" �� "g<:��,� .

��"��� "7�&� "�(%)��7��� �4 .�"4� �+"7�N ��� �� ����� �( �+">-( ���4 %&�� ��(�

�� ��� ������ 1"#��� �� %"g���"�� "g����/N� "g��>�%�� � �( "�� 8�� �( ��7"����� ���"-�/&� ��7�

���" " ����%" �;"<+ 2���� �4 ?7��� %������ � .��+ �� ������ " �"7��� )�+� %� W��+�

��,<�� $"�� �� %��� ��N �4"<N .��:��� $"���7��� $"��"-�/� �4 ����"���� � �>�� U�� )�#� %

�E*"�+ �;"H� !�P�%� �" �� 0��6��;"H����� �� ."-:�� ����� ��������� ���6� !�� ������ )/

�����"�7%�"+,�� �;"H� �4 .����� %T"�/�� %��4����� �������%�� ����%)8�":��� %F[M[:GI(

$"7����� ����� ��� �� ���� .�, �� 2������ ���H�+ 8�6� ����"4))���� �� (07� $"��,���

�,�� ��� ."+/�� �( *��#�� �� �7�� ������ �( ��%� "� 68������ ;"H�+���,( ������� �:�

0��:�(� ��:��� E":�>+ �/�� $� $"��,��� )���� $������ $"������"+ �� �7�� ����� .�,

��#��� %��;"H� ���"-�/� ��"�-:��� !�"7��� 1"#���� � �>�� E�"��� )�+�� ����� .�, ��

$"��,��� %;"H�������V� ���"��7&� ��6���� �4 .���� �%� ��"��� �4"6��� )4���$"�"�-:��

"7������$E�4����� $"��,��� %`:Z�� �:� '� ����� �+�"���� ��"�>�� ���+N ��N �4"<N �+�"�����

T��,��� %T�",��� �( �+���� ����� "� ��"�� �( � �� ����� %�;"H� ��N �4"<N��4"6�� ���+��

���V� ��,( ����,� .)�!��+� %GCCB:FGF(.

6�%�< ��1%� b"���� �(��:!"x��O ���B "�D���|�� <%�)� 5��( �LE�Bb2  ����� ��C��� �I"�%! }%��:! 4��;�J'I"b�����5SW� ��� L��� %���bww.ikhwanonline.com

٤٨

� J�4)" ��"+� �$� :� *" �)� 0��1��567!� P+;��) ��"+�)Q�:

F." �� ������ ���,�� �( ������ .�> '� ����� $"����� E�"�� %�"���E������ '� ����� .�<��

"���3 ��� �����%������ "<��� �� 0�7� ���� E���7�� ������"+ ������+ '�� �>�����%���4 )4

" ��� ."+/V�.)���>%F[[\ :\C(

G.)���� ."�> '� ����� �+3� 2����%" �� ������ $"��,�� �( %������� ��">�� '�� 2�, �( L�:4

"���7� 8�� ��">L����,��� 0��"��+ %������� ."����� �� '� ����� ��",� .��6�%."+/�� �(

���,�� ���.)���%F[[B :GK\(

\.��+���� ����5� ���Z� '� ����� �� �4%=;"-:, O:�+ .�:> ": 6��� ���� '�� �-",

$" �#�� �( $"��,�� �( )���� O::�+ $"�-� $��:����%��� '� ����� $"�"+1�� ���Z�

���,�� �( ������ ��� ���+6��� �� � ����� ���45� ������ ���+1� �����%": �� ���� ���� %

� 8 :/�,(� �:�+":7��� 8 �"::�- ���:���"g��":��7� �+::+>��%��� 8 �"+/N ��+ �-",�

��� ���( "� ."�����.)���> %F[[\ :\F(

Y."7� ���+ �"���� 2�6>�� *� ���� �������� � ����"7��� *"1���� *&� 0� U��:��� �4

" �� ������ )���� ��� ."+/�� ��� �� � ����� �� �7 )4� �4%E�":��+ 8 �":��/� ��":��"+�

.�"����8 ��%8 �"��+� �+�� E�"�� �� + %8 >"+�( �+�� T"����� .)��>�%GCCI %G\(

I.E���< �:����� $�� ���� �( $":��,�� �( )���� ���" � �+�� O�::�,� �4 ��:�"����

" ��%�� � ��:��� ��: �7� E�#"+�� �6�/� $"������ �"+,(� $"�-��� �� ���6� "�+ '��

٤٩

��+6������ ���6�6>��%� Q�<4 ��:����/��� ��:��>��� ��������� *"1����� *� ��� ���6� "�

�����"����.

B."��� �N::���:/ ":,�� �4 '� ����� " ��N a"�>� ���� $"������� ��;� ��-� �+��� ��

� � ��&�)"���%F[[B :GKY(

K.":/��� �� ��� ��� !�1��� ������ 9�>�� 0>"-� ��"#� �� ��6�� "�+ ����� ��"�� �

E��1���� ���-��� E"�>��%�� � ��:��� �:��"�>�� 1":��5� ���1� ���(Consumers Life

Styles)E��1�� ���"�> $"����� ��N !�P� "�� .")���%F[[B :GKI(

M.���� $/��� O��,�8)�+�� $"6�- 2�6>�� %���,�� �( @����� ��� ��4"�#��� U�<��� *"�<N�

8�H�� �4 .��� & ��� ���6���).!��+�� %GCCB :FCC(

4����:567!� "�1(

$":�������� ."-�&� "�7���� � �4 ��;" �� E����� $��"�%��:������� ��: H �:-",�

��������).+" ��("-�-, %�;"<:��� �#"+��� 9+�� ��� �"���&� E�"���%1"#:��� T"�:���

����,��� " �" #_+ ������� .�,�� ������ !�"7���%�7�( �4" 8�":��� .�� ):��7 �4� E"�>�� %

$"��"-:�/� �:�� E�1����� .���� �4 ���;��� " �;"�� �>� ?+-( ��> ����� ����( 8H"��+

9��>�� 8�"��� $"�"��� .

�6� �U������� �>�� �"-�/&�� ��"��(��� .���� �;�+ �4 ����� ���� %E�"7���� �"-�/&"4

��� �� � ���� ���V� a"�>� ����>�� ������ ��� $"��,��� );"<+�� 2���� �:�>���� ������ %

"� "������:::���( "+�7 ������ ����� ��N ���":��� �"-�/&� ��1� )� 0�7 %$" �#:4

٥٠

���"�5� E������� 1;"����%."���� .�+� ��� %" �7"> $�������N $>+-( "���+ ������ �����

����� 2���( �4 W4"���).".�� "�%GCCI :GI[ (

�N ���"���� $"���7��� �4 ���"-�/&� E����� �������� U"7�N �4 .�"4 ���+ ����� 8"�/

����,���%'� ��&"4 2�����"4 a"���� �� �g*�+%�+���2�1�� ��� �� ��+5� ����5� %�4":<N

��N �64 '� ����>�� $"���7���� 8�"��� 2��3N 8�%��� �"+ $"����� �� $" �#:�� 2��:� ����

���>�� E�+"����(����7��� �#���� � ���( " +�3�� ����7�� E������� %�+ .��>� ��7�*"$" +#

":6+1 @���:+ �:� $" +#:�� :� ���6� "�� "+��6� O�5� ����+ )��7 �4 ����6�� ."-�&�

2������ $" 7 $"�-���� @�����������"���)����5� ��+�Z�� "���� (� ���� ��� ����"+ .��

����� .�,.

����( ��� ��&������� 8H"��� ����� E"�>�� �4 E�-"���� %$"�"�-:�� ."7� �4 ��>�

�����+��%)K(9�> ��#� 0�" �� � ���5� )����"�(��� �� !(�4 E�74a"���� ����:+�� ��:+

����,��� .����%�"4 E�7��� � %"����� O"�,�� �� �#�� &�+����������+�� ����6�� �(�:����

���>���%����� .�, �� )������ E�/ �4 �� � .+%2������� 8�:��� $" +:# �:4 8 >����

����,���".)����"�%GCCK %G\G(

�N 1"#��������� .;":�� ��� .�" �� U"���&� 0�1�� ."-:�&� �����:���� �:�;����

E*��6����%�#� !�7� " ��, ��4 .;"���� ������� ������� �Z�"+� E����� E��-+ %$" �#:�"4

" ���4� ���V� ����"��� �--,���� $&" ����8�"��� .�� )��7 �4%�:�� ���/ E�1�� �1���

.;"��8����%���: >�� T"16�� � ������ ��>� ?+��� ��� ����� ���� '�� �-",� %"�� #:4

7sU��&Q� ���ZQ� S ����)s1)'��� /��e��� ���� S��M�� ���&Q� 7� �^ 3h(bwU T�Z s)J��� ba�])ARRE ( �(���#� ��(�C7�� bsU��B��� ���& ��[�J b

�B�'�� ��U �)N)< bL�M�� �-�� b�B��M)� �P��� �)o� ��!g�� a����� b��� ��.

٥١

$" �#����� )+#�� ���� &% "��N�:� ����� . ��� ���" �� E�1���� �� ./� W�� " 4��

!���"�7�� ."-�&� .;"�� %.;"���� �� ����� T"<,N �4 " >"7� ��7�+�%$"�-:�� �": "�(

������� '��� ���-5�%.�>�� " �_4��N���"7��� �4"6��� E��( )"����#.F[[[ %FMF(" �"���� �� ����

"<�()�� � ��&� �4"6���. (

24�� �6�����5� ���64 ���V� E�������� 8�5� .;"�� ��� " ��1��� ����,��� 0��#�� �" ���N%

?+-(�".;"�� ��� " ��1��� "� ��� ���64 W��"6� �>�" ���N%)E�"�,�� �� �<4 �>:<����

�� ���� .�, ����+�75�(%��� ��+�75� ����� $&" � 2���,� �7�� �4 .���� 2������ $"����"

������ '�� �4"%)����#%F[[[:FMF(���� ��������� 0"� �� �>� ."/ �6�)����+Z�+ '�����4()M(%

���"���#+�� �"+���� .7� ��%T"�/&�� �������� �4"1��� �"���� ���&� ��/ %8":H� .�� � #� "���

�� 7��� �� ���>�� �7�� �"���� �"+����%��� W ��� ��� �:���+ :�� �:��>�� ��� �����

��+��%�� Q����� �� � �"6��� . 4 %2������ ���"��+ 8���� ���� ���,� . � %�/"�"+ '�<,�%�:6�

�4�� 8"H��� 26>%��"1�� ." #� �� Q� # ���� . ��� ��-� � ".

'� ����� ?+-( �6�"�� �1,( �� ��� ������ !�� *�� �� .�� ��::::.;" -�&� ���"

����>��%$"/��� �( �7��> ��� .���� ��N 9�> %�6��� $������ W�"�� ��( "� %0+�+ �����>� �

E�u ���� �-�-�� �������%��;">��� " ���+1� %�64�� E���3�%��� ��� � 87>� 8���� ����%�

8"��� 2���� 8"��� !(��� ��7�� �4 �#"+� ��3 �g��� 0���%�>�4 3 8"�( 8���� �4":6� ��%�:��Z��

8"��� 2���� '������ 8�6��".)[(

8S)`Z�5�� �%<�%Z� (Ignacio Ramonet b"��9¡����� &����9f"b7 s)n8� ��� �� wU T�Z)���%:(%& i�����B(��� Frédéric Beigbeder, 99 francs, Grasset, Paris, 2000b)U �TP�� w � �%L��� %��� W ��� x)U bj��-��:. www.aljazerah.net

9���Z �&� ����5 b"�_�%7� ����� 1h�(�z* ��s 1$'��� �;;� N��B ���f _�%7�� f�r�� h�pAB "b�%�n j�%�� �%Z��)�� b����J )RC/R=/ARRK(bL��� ��� W ��� x)U www.alhiah.com

٥٢

��� �4 ���V� E�������� ����5� �N)����>�� ��+ "�(%.;":�� ):��7 .+/ �� ����,����

" 4���(� "��� �7� " <��3N ���,� ��� 8����%�:4�" �� $"�"7�&�� 8�6�� �� ��� �� ����>��

����� �4 $������ $���Z� 9��>N ��N "����#+�� $%$"� ��:�� $":�"7��� 8�/ �"7�N ��N ��(

E���7 %"+��6� �>�� O�3 ��N �� � %?:����� �:>�� ���":� )��7� ��� � ��� &( %.:�>�

.�5� � ���� ��4 '� ��&� %�:����� �:6��1�� )+"1�� ��+�Z�� $"� ������ $��"���� 8�6�� .����

`����%����"4"�"+ ��� � &)8p��b�(�$"��, �( )�� �� U��1��� �%0�1�� ��� hO>� �� �

���� )h7#��%2���5� �� )��� ��"��"+� %������ �6;"4 2���( ������� ��� �4 ��� ����"����".

)FC(

�����:567!� �'��+

�:��,�� �( ������ @����� ��� ���� �;��4 �4 " �"�7N � �� ���� �;����� �� ��� �� ���V�%

�;��4� � 1������ T����� $"7����� �($"��,��%� �� � ����� �;��4 '�%�:�"3 8:� ����

������4����#"+��� %" ���) :���6� %���,^�%F[[Y :FKM(

F.)������ ���" � �4 �4�� �����%$"��,��� )���� ."-�N �4 ������ �4��� %":� ��:+��

�1($����7�� $"���>� �� " ��� %�� ����4$"��+���%���": � O:�, ��� W ��� "��

a"����.

G.����� '� ���� �4 $"��+��� �+���� .�� . �� $"� ���� T"�/�� �� �� �'� ���� %0�+

" � �7����� � �#�� �( ���,�� �( ������ �4 �6+���� '� ����� �4���%E�":�� ��N !�P� ���

����,��� $" �#�� ���"��� U"+�5�.

10 �:���� ����b"�<'(#"�6bL��� %��� W ��� x)U j����5www.islamweb.net

٥٣

\.����� �N �� ��$"7���� ����,���$" �#�%" �� .�"���"+ �;�7���� ���7�� �"7� !�Z� %�&

@������ $"���� �4 8��� 7 �� .�6� �����%�� � ����� T"�/N �4� %E�"�� ��N !�P� ���

'� U"+���� $"��+��� ��� .

Y.�� � ����� ����� 26>� "��,� ��� ��$"��,��� )���� *"6���� %� ��� �:���� . ��� �4�

*��#�� ���/ ",��%$"��,��� )���� *"��/� $����/� .

I.��� ����� �� � ����� "�"�+��� $"������"+$)��:�� =;"-:,� ":����� $"�-��� ��

$"��,���%���"<�( )���� �4�� �"��� �" �+ 8 4��� "��,���$" �<4(�8 � .

�8"� . #+ ����� 8�"�� �/"-�/&� ����� �4 '� ��&� E�"�� �4 ��" �� .�, �� ���6�� �" %

�"����&� =�4 E�"�� 8� ��� %8����� ������ 1�1,��� �"�<,� �"����&�� '� ��&� �" �� %

����� 8��,��"+ " 6�6>� �4 �������� �>� ?7�� ���� ��6������ �"�&� $�" �� � �� %$66>� �/

��,� ��7"��� E�>� 0"�> ��� %�"4 ":���/ ��:;"� 2:6> �/ �� � & ��">�� � �4 �����

"�4"<� %��7����� ��+ 2������ )���� E�"�� �4 164 ��"� ��� .+)."������ %F[KK :FG\(

����������:"��4� ��"'�*��� 5�";��)� �567!�

��� :"��4� ��"'�*��� 5�";��)�

�8�6 ��������� ��+���� $"�;"<���� +���!�"-:�/&� �����-:�� �:�� ":��"�> �4 8"�

��"��7&�� %�"+��"+"�"�E��5� ���4( )��7 01",%�� �;"�� �7�")��:�� ��:�"> .�:, ��

�-+���%��"#��� 8"���� 07� � �>�� �� �"1N �4� ")!��,�(%F[[K:FG(%�$��:��� �:�

=;"-,� $"�;"<��� ��7� �����"/���� �"#��&�� ������� �4 �:,5� ."-�&� .;"�� ��� ��%

٥٤

�(" �� �>��� ������ E��-��� $�-�� ��+ )�7%4�"+��6� " � �"���� W��> ��� �1��%���

������4��Z7�� �"#��&� %�� �7 ������$"�;"<��� T����� ��7 )��� ���+ % ���"#� �( !("��

164 ����4 $���� "+�"3 ���"��7� ���"�� %�$"�;"<��� �");":/���� 9��>V� �#"+��� .6��� E��� %

������� E��� !(%���'� �$":������� ."-�N� ��6����� !� ��� T"�/�� ��� E��6�� ��+ a��

��4����� ������� ��+� %���/���� E��� " ��� 2�1�� %: 4 U�<��� E��� ��N �4"<�"+ �&�0:�1�

,�� �( �������� ?�<����� U�#�� �4 ���+ �� 7 �<������ ������� E�"��� �( �+ %.:,� �:6�

$"�;"<��� ���"#� $�3� "+��6� �1��+�� � ��� $�+ . �4 "�:�3 & �:���� ���"�:�N E�"�

" ��).�>�4 %GCCG :GGLGB(

�� �� ��]� �" 7��)��������� ("���"H ������ %"�;�� ��3 0�"7+ "H��>� .H�%!�1��

�1,�� �� ���� ��3 ��/ ���"%*��:� �> ��� $"���7���� ���45� �� ��� �( � �� E�1",�4 %

E��"H ���+� 0+� ��������� E��"#� 87> �+����)E��"#:��� �4 1��4�� �( ���������� �"����(%

"��"���7� �4 �-",� ����"� E��"H �����+���� %E�"<>��� ��,��� ��+ ?7���� ���� %4��������"

"�( ���-�� W�;� ��� ��,5� 4"���� ��< �( 0"�3 .H �4 k����� $"/"%��:4 ":� �:1,�

";�1+ �� � E�1, �( ���������%���+ ���� ��� ��N ���� �/� %�:� ����� ��5"+ ���� "� ���.)

�-��,%F[[F :FG[ (

��������� � H�#���� 8�"��� �4 $"���+�5� �,��( ��4">-��� ������� ���/ ��4"�� .u #

� �> ���*��%�64 " ���> $/� 9��>5� .6� � ���� �� .�7%E��-�"+ � �� $�-�"+ 164 W��

Q"<�(%��> �4 �<"��� ��6�� �� �+���� 8�"��� �4 ���������� 9+�� ��+%����+�� $�" � �4 2�����

8"� �4 )F[IB(�" � ��� ���� 8 >�� 8"�( ��+�# @���+� ."�1i�� �+,��� 9+%"�(�-� �4 ��:+4

٥٥

�48"�)F[IG (�" ��+"������ "8"� &N �6�6>�� 9+�� (�+� 8�� )F[BC(%9+�� ��+ ��> �4 �:4

���5�8"�)F[BM(8"� ������� )F[K\(%��+ ����� ����� �4 *" ������������� " �4 �-��� )�

$"����+���.)���%F[M[ :FKY(

9+�� .-� "��������� ����������� ��N �61���� ��� ��+�%$ ��( $":�� >�� �:�+����

"� ����( �4 ��-6�� ������� �� �7�� ��� % ��<� ��"��"+� �"���4 $>� ���:#�� ���: >��

��7� )� �#"+���$�*"����� %��� 8��� .�6� "� %"�N�#"+��� ��� >�� .�Z#���� '���&� ���V�

$"���"���� �4 E��"6�� "�� ���������� "�� )<���������� ���� 0"+�5� �:�� ��� ": �� '��

���"���*"#�� E���N� $"1>��� ������ ������������ %9�>"):��7� �:�� ���"��� ��� �� � )7#�

������� '��#��(�" �>&� %"�+��(����:� �7��:>� ��4��Z7�� ���>�� ��"7�� .;"���� �

8������%�7�� ��� >�� �"4�� ( �4 �+3��� �� " ����N �(" ;"6+N �� E���+ !��5� �:�� ���"����

./5�"%�4"<N ��N �(.;"���� � "�� ( ����> ���(� �>� "7�&� �4 E���N �:+ � �7��+ ���1��

�� .;"�� �4" ��,5� 8����")���%F[M[ :FBM(%$�#��� �6�2"+1�� �:4 ��;"<���

)��7�"1/( " ��� �+���� 8�"��� 5����%" ��� &��� ��� �" � �4 %=,� )�"��"��( �Z:-�

" �7>%"���� ��+���� " +� �� ��� �� %��+������;"<��� $���6�� !��"#� ��� .-����N $��#�

�+���� 8�"��� �4 ������� %�)/��� )0 ��7 .�"�����()FF(%���"��+FC%LFI%�4 0���� ��

)2�#��1��5�(%� $���6�� ����"#������ . #+ ��;"<��)."�"�����%GCC\ :BC(

11 a�5���� � a�] Jon B.AltermantTN)� �% ��5�� j����� "������ �0'5 S "�<������ 9�:�� m5�Z�& 7��N5 bw�5 j���� S6ddE �� 6ddK.�!�� \���� "�<�%N� wH���� �0'5 S �%M� ���5 S a�h b!�B���� �'5�] w5 ������� S $����h��� x)U 3Y b

x)U `�<��! S -h���% ��5�� j����� "����)� �%]���� �<�%N��� �n�'�� k<��� \���� .���h ��� � �'5 ���:Sadat and Legacy:Egypt and the World, 1977-1997(Washington Institute, 1998). b��M 5 �<��! I��5�

٥٦

����� �6� ��� ��;"<��� $���6�� �+���� 8�"��� �4 " �"��N 9+� ���� %�:6� �4 ��+ . #+

$"��������%�<"��� ��6�� �� %�)7�� E�"���� � ���>"+�� ��N $���1��� �� ��� 9��:>���%

��" ��( "0+���.�5� @��,�� 0�> �" ���5� 7�� $�� �� 2����� U"��"%$�" �64 @��,�� 0�>

�� " �+� "��9��>( )F[[CLF[[F(%�� ��>� ������������ ���� �:�" �� %�� ��<:��"*��:+,

$"/������"��( �4T"4��� E������ ���5� %�� ��( ����( !(��� �:4 8":��� E���N :� 0�:>��

" �� .�"�����%��� W"�( " �( ����� 8��4 0�> $�������%8: + ���������� 9+�� $���/ ��� " � �

��-�� �� .;"�"%)�"�����%GCC\ :BF($�" � E"�/ CNN �� ���5� E� :# �� &� "�6�� ��

.6� �4 '��� '�� 9��>5�.

"�( ��"��� 0+��� "�" 42�1N �� ���7 .�7 �"�/5�%8":� ��4)F[MI($:6�1( .��

���"7�( ��+���� %.�( -�� ��/ .")$"� 0��(%�-��� "�7���� � 8��,��"+"%�:4 �-:� " ��� 8�

"���/ )� .��"$(��<."�7( E����� %�( ��> �4 9�"��� 0+��� �" "�6+1 �� H E�:����

.+/ 0�Z�� �4 ������ ����� 0���� ���� ��� ���(������ ��N 8���+ "%�H>�� )�)�":�����(

�����(*&P� " "+�"3 ���" �� � ��� ���+1 !�%8��($��"�,� "-�4 8 � $� � 8 ����� .<4(

�"����&� �4".

?<����� 9>"+�� !��+ ��+� ����,� ��,( Q"+"+�( '"�� �( ��/��� ��Z�� E��1��%�:�;" ���

��<"��� ����6�� $������ �4 %��;"<��� $���6�� ��� �4%" <�+ ���� ����� �:�+����%O�+:���

��3 �,]���7���� ���� �(��-���%�" � ���� & ���� '��� Q�:���%�(Q&�:�� �(Q"4�:� �(

Q��"��%0"+�5� � ���%8H"�� � ����(."-�&� .;"�� $������8��&�� .;" �� " ����� %��� ���

a���'& j-h�5� :���] tTU� b��Z��Z�� �� �%_�e��� "������� w5 �j���] �<�%< ���'�� ���'�� S)New Media New Politics?From Satellite Television to the Internet in the Arab Worlg).

٥٧

�"7���� ���������� �+3�%�4�4 �"����&� !�":��� ?+�:�� $"�"Z� $"�;"<��� %���: H ":�

����)&������ ��&� �"����(�7�� �)/�� ��� E� .;"���� � .�, �� %��N �4"<N��$&�":>�

� ���7,����"��� 8�"��� .��%���1���� E�"<>�� 0 �+ 2">�%"����N ./5� ��� .

�N : �� E�4����� $"������� ��/ �� 83��� ��� ��+���� ��;"<��� $���6�� .���� ��"-� "%

&N " �( ��4 �->������ $"--,� �4 ������� ��+���� .���� 8�� %�4"<N ��N $"����� �;���

��+ . #+ ��1�� ����%)��� H>�� �.;" �� 8 �� $"���V� ��+���� $"�;"<��� � �4 (%�4":<N

��N ��� ����� ���� $"�;"<��� $" ���#&� 8��� ��H�( ���#��� �()�+ E� 7( ��: �7�� ���#��� %

�( �� '�� "6+�� ���4���� $"/"1+�� ��� ����� ��%"� �N& �:��� �:�+���� $"�;"<��� �� ����

��"��� " ����� ����%�:����� " ��-:+ �:�+�75� $"�� >��� .���� .+/ �� $��� �/ %�: 4 )

����::��

��+" ()FG(��� .�6� "$�� ���� ������ $������ �4)�� �#� !�">�� �+��+:�(:��N ����� 2"

�:� ���� "� ��N �"�<( ���� ���6�+ ��7�",�� $"������ ��� �� ���5� ��� >��)GF(�":���

�&��%������ 8�"��� �>� �7�� " �-� �� �� ( %$"������ � 8<��%8�:��� .;"�� .����

��6�����%������� ������� �� ���5� ��" ��� .�, �� USAID%5� �--,���� $"�H���� �( ��,"%

��� 0�" �� �� ��<�� "0� �� $"�7�� �� " ����( �4" + ������� 8���� .;"�� ��� 2"���� 8��

./5� ��� ����+ ��� �4 ������������ ������ @���+�� ��N"%.�:6� .":7��� �� �4� 8:�( �:>(

����"��� ������ ��"���� $"�-,#%4 ��"��� ���N ���" � 8�( $�(� ���� E�:>���� $"�&��� �

12 aT&�h �%��! b�<��!"���;��� }%�)� 6%r( 1$'�#� 3��4� ��G�!O }�� "b! �[�J .��)U �%���&^b�%�� sU�:<8� q�)�� S ��Z�%Z!�8� t�%�� ��'��b���& ��)A@/F/ARR@(bL��� %��� �%��� W �5 x)U v�� *Z x)U �TP�� w �www.alarabalyom.com.jo

٥٨

�� ���5�%�����)���+ $���"#()F\(%��P# �4 ����"���� �� ���5� E����� 0�"1� $�" " �(

$"�;"<��� �-",� �7���� 8����� $��"+,��&�%"��1"��� .�� ����>��� ��3 8�6�"+ ���Z�#� �(

�6���� ������".

"<4 $���/ 9+� ���� ��+���� $";� �� ��� d�+� 9+ ���� �( ��; " �" +# ��� ��;"<4 $���/

)FFB (" �� �;��%)GY(�:��� > �:;��%�)[G(�-", �;��%.���( W�P� "������ " ����

��+��%" �" +# ��� $";� �� � 9+��%" �� ����5�� $"�"Z�� E����� $���/ ����>)K[(E":�/

�������� �7��+�� $�%�� $���6�"+ ���� "� �( ���"7%����>�)GCG(�-:-,�� E"�/ )FY(%":�(

��+���� $"�;"<��� " �4 9+� ���� $"Z��� %� 4 ��+���� �Z��"+ " 7���+ 8H�� 9+�)KF%(%��> �4

$���6�� O�+ 9+�)GK(%"�� " 7���+ �����7��v� �Z��"+�$":Z��� O:�+� �������� ��:,5�

%)��"���� ���� ��� ���"+��" :��(%+ ������ *�7 9+ ��� ��,5� $���6�� O� ": 7���+ �:�

��+�75� $"Z��"+%��+���� �Z��� ��N �4"<N ).FI(

���"� c"�� �4 .��� ��+���� ��;"<��� $���6�� �( ��N ."7��� �� �4 E�"#�� �� "�� �+ &

.�"� ��3%"����+� �� �+ & ���� $�������� �� ��� '"��� %����� ��4)0�"1 ���� ��>�()FB(%

�����+ "������� �-� �4 ��6����� �������� �4"6���%�4"6� �+���� ��,���8(�7�:��� � "%��:+�

9>"+�� 8H�� �( ��;"<��� $���6�� "��"> ���"���%"� ����� Q"����N� Q"��4� Q"��6�� Q"����N " ��� �1���

���7�� ���"��� 8"H��� �4 �--,����%6��� ������ " ��, �� .���� ���� �������� �������� ��4"

���"��� 8"��� !(��� ��� � �4 " 4���( 8�,�%8��" 4(� ����"#��� 2��(� �"�( .� #�� "%��<��

13 �}& "�����"�5�'�� �%<�5�)&��� j��!^ j���5)�1)N�� sU� x)U sV%J���<�� }f���� (�%]���� j���� S��&�N�� �% ��58� b��<��! w5 )���;��� }%�)� 6%r(1�G�!O }��$'�#� 3��4� �(��W]���� q&�NA.

14 "�%_�Y^ bW �5 S j����5"�U��^ !��l� L��� ��� W ��� x)U ��%&�'�� 7�����www..15 q&�N�� W]��� 16 ���Pb�%'< �1� b" �%��� �7( 2 �r4��� ��C4��� f�r���1H"%�%C�B $O 2�r@  ���� ¢��4��"�AbW ��� x)U j����5 ������ L���� ���:www.awu-

dam.org

٥٩

$"�;"<��� � �( "<�( 0�" �� ��"�: ���5� ��"��(��� � � ��&� a"���� 1��� ��"���"+ 8�6�%

������� ��>�� �4 ���"��(��� 8�/� ���"���%E��"Z��� $"4"6��� �� ����#�� 0>� �� +%�-",+�

$"+6� "��+��� ���� ����6�� $"4"6���%*"��,&� ��� "��"+7N �( " ;���>"+ "�N " �>��N 07� �1���+

�/�,5�� ���6�� " 6�� ����� "0>����

���� ��+���� "��4"6� $"4"6��� � $>�%"���"�� "��+���%0�7��� & " ��+ " � ��� $"7">�

9��>���� ��"��(��� ��1���%�:��� �� " �"�7�����:�& �<�"��� ���"�� ���"��7� ��/ ����� %

0":���� 8�: �� $>� " ���7 ��� ��� ��4"6�� �����"/ �-", ����� " ��� $6�1(%$:���(�

" ��� 0�>��"%�( .�6� �( "�� �� "� "�+ ":�� >� .H� ��;"<��� $���6�� 8"��� "7�&� "�7�����:�

1���� .>�� " �( "���H�� O���� ���� �������L!�"�>�� L������ "���"� �4 ��> ")FK.(

��)�1��9>"+�� ��$"�;"<��� ��� �4 ��;" �� E�"���� �� .�6 %8�":��� " �":��� 9:+� ����

8������ �+���� %E��,&� $������ �4 �-",� %�4��� .�:> 8" ���&� $"��� �� ��� �� ���� ":

" �7� �� $�7� ���� $"�"Z��� " 4����� %$": 7�� �� ":��/ �� �� 4 .�>� & ��"#� "� " <�+4

�><��%�1+<�� ��Z�� ������� "7�"+ 0�� O�+���%E�:�6��� ���"Z� �� 4 .�>� �,&� O�+���

4"6���� ��+���� E�"<>��� �����&�$"���>��� %���� " ��� $+�� �+���� 8�"��� �"1/� �8����� %"�

��;"�Z�� $���6�� �� )/��� �� )�1��� %���"��&� �;��Z�� E�"��� W�7�� ��� � �� ���� '���%'�� ��

�4�"� ��Z�� ��+�7&� $�������� 8�4&� .�, �� �+�Z�� � ��� �� ��� �� m<� ���� %$���/ ��

�������� �� 0���"+ ���, ���� & $" 7 �� �7&� T�4��%+��� a�: ++ T�:, ":�+� �,&� O�

E�"<>��%E��+ �4 0�Z�� �4 8��� "� 2+14 %�� ��� �"# ?+-"4 .

�"��� :���";��)� 567!� 17 q&�N�� W]��� b�F

٦٠

?+-� �6� ��������������� ."-�&� �-� �4 �1��� E��:� ":�7���� ���� $":�������

$"�;"<���� ���/���%� ��H����� ������ ��6+ $����� T"�/�� ��� ��;"� E�1����� ���� %4��������"

"" ���<� �� 8�( ��("%"� �-� ��"��� "� ������ %"$�" "� � ��������� ����"#�� W"��"4

�#+�� ��� ���1�� O��� ��( 8 >+ �7���+"%)����%GCC\:FYM(%$:�� ���� 0"+�&� �� ��

�4 �4 ���&� ������ ������������%���&� �� ����� ����"+ .;":�� �:4 �� �>-:�� �4 $"

�� ��,&� ."-�&� ���������� ���&� �� .:�� ����,��� ��������� $���/ 8�,���"0�:/� �:��

�-,#�� ."-��� .;"����%�-+��� )���� ���"> .Z#� ��5 %w ��������":-5"+ H":��>&�

�6��� ��">� ��-,#�� E��"#��� *"��( %.;" �� �;"���� ������%�4"<N E��/ ��N ��������� ,� ���

!�"+,�� 2+���%� ���������>��� ���]�� ��/��-��� �� ���") .�����Z��%F[MI:BK(

�+��� �� ."-�&� ���� W�;��� '�>��� ��������� �;��%��( ��� ��N �":+��� ���:����

���;������V� ����,��� $"��,��� )���� �� %���� O�� ��� ����/ 0+�+��%�:���� 8� ���

����� ��">�(8� �� �Z� ����� ���"���� �(E��"7�� E��-�� %.;":�� �4 .">�� �� "� ."-:�&�

0�� ��� %�"4��� ��� �� E��/ �� ( ����������� :::��0:7 ��� �>-�� �4 ":+��&� %

0���� ����������� ����� �66>� !�� ��� ��� �-���� ( ���� ���>-�� ���+1�%"�"� ���� ��

���� ���<� ."-�N ��� ����/ 9�>::��" ������� '� �����%�N "� ����� �4 E�6�� �-��

9+� !�� ������ ��� .;"���� �4%��������� " �������:::�4 ." ���+1 E�:#"+���� �::��]�%

�� .;"���� � '� ����"4:�4 �"�,�� ���� W����� 0�7�% �+ Wf�"/���>-�� %�� � !���

����� E*��/� �H��� �4 �"�,�� ���� "�"�� ��"�3N �( %"� ��� ����� �7��� :::�������"�N:�

4���� �"���� �;��3::���� ��:��&"�%-", ��-+�::��6�� � 4 �� �� ( �%.:�7� �: 4

٦١

*"�#( �4 ��+3�� ���45�%": ��N �:7"> �:4 �6�6> ���� � & �/ "%).��"�:�N%F[KI:FG(�N

2������� )�+��� @������ �4 8�"�� ���� $���P��� . 8�,��� ���������� ����� %�4 �4��� �����

�>�� �^ �4 ����,� ."-�� .;"�� %������� ���6� !�� !��#�� T"�/�� 8�6� � 4 %�:�P��� ������

$�7���� �>-�� �66>� !�� %66>� !�� *�#�� ���7�� " ���:-� " � # �4 ������ O�� �%

��������� �4 )��7� .:������ 4 %$�-:��� E�":���� E"�>�"+ �<+"�� � �>�� E��-�� 9�>

� �>���).!���>��%8"�N%GCCI :FFB(

�";��)� ��;"�� R1( 5� 5E5)!���>��%8"��%GCCI :FFM("�67E �"��� ��" ��:

F(�������� T��+�� :�>�"# ����� � 4 "+��&�� )����� �H��� ��4& E��P� ���6� %E��-�� .�"��4

$�-�� )� � �>����%��+�"+ ?��� T������� ��"���� ����� �4 �������� .

G(��"�4� ��1Z������� ��� :E��"+�� ����+ �4 ���"�7�� �� ��+ ��� ��+ �1Z� ��������"4%.�>�

����+� $/��� W�� �4 "+��6� 8�"��� %����"����"�7 E��"#� �� 5 %��:������ .�-� 26>��

��� ./� �"���+ 2���5� . � %�"���0)����� !���"�7�� 8��,��&� $� )���� .

\(�������� ��;"6��&� :����,� 2�1+ ����"#��� *"6��� E��� ?��� � 4 %��"�:��� 8���� ���>� .��

"<�( " ��"�� �( " �4 O���� ������ @���+�� T��� %��$"/�(� @���+�� ���: ��� �� E�"���&

9+��.

Y(������ 0���6�� :$� '":��� ���": ��� ����/� ������� ������ ����� �1��+ ���4 0���/ '"� 4

.��1 !����� ���� ����N� � �+� ���� ��N a"�>� ���� �( ���"��� ��� ��� %�:>�0��:���

" 4���(� �� �7�.

٦٢

��<">�� $/��� �4 ����� �����( ���������� ����� %'���:�� �:��Z� �:4 E��� 8H"�� ��

$"�"7�&� .����� %�"�>5� 8H�� " �� #�� .+ %�64 "��"���� $4��������� ��+#��� %E����:���

��"#���%�($� ��5� ��<��� �+���� %": 6��1 �:�N �:������ ."-:�&� .;":�� %E� 7�:4

8�::::��� ������ ������� �� .�-����%��"#:��� �:�� �����:� !:�� ��������� �-",�

�� ."> �4 �,������)�"�5�0" �� (�#����� �4�3 �4 ".)����#.F[[[ %FMK(

���� ����� :"��4� ��"'�*�� �+ 567!� P567!� �+ ����8MBC "'�*��

���:"��4� ��"'�*�� �+ 567!�.

�4 ����� 2�� .��� &���� �� ./� �+���� 8�"����8�"��� �4+�Z��:�%����,�:�� 83�

E�� +%�."+/�� ����+���� ."-�&� .;"�� 8H�� �4 ���� .;" %": �� E�:�� 0"+�5 '� �����

"����� ���� "� . #+ ��� >�� T"16�� E�1��+ %�7���"�N �+�� ��7�� ::�:����� E�1�:�� .��

E�1��� $��� "� ���� ���� ��N �&( �:�+���� .��:�� �� ��� �4 %�< .:+"6� �:4 :::: �

16��:::::: "�+�� =",�� T""%"� �("� H� ��<"��� ����6�� $������$6�� "�"���� ::::&�

����� $��;"� �4 %.;"�� �4 ����� ��� ���"-��� $��� �64 ��."-:� �:�+���� "%�": �

���;"<��� $���6� ��+5� 0�-��� %"� ��4 8)F[[K("�"����:6� E�"�� �+�� $66>)[B%(�:�

��� $������::�6+"%���/ �66>����"�7N $�-� ���"-��� ��N)GCG (�&�� ����� �: ���( "

)�"�����%GCC\ :FIB(

����� .,� 26> �6� �� ��+���� .���� �4)Y("���� �&�� ����+ %��":7�� ��> �4

.,��� ��)\IC (�� �&�� ����+"�� %"��^ 2�# .�� �4 %E�#� '� $��+ "� )�:� $��� .���

٦٣

!�� (������ �&� )FM(%�� ����7� $���( ����8"/�5� ������ ��"���� ��"�- .�> ��;"->��

�+���� 8�"��� �4 %�$��+ �( "��"7�� & ����� �� �+���� ����� .,�)K(�4 8"��� �4 $��&��

��+���� .���� �� ������ %�� ���� ��> �4)BCC (�� ���5� E�>���� $"�&��� �4 �&�� "%����

87> d�+ ������ 2"������,( ����� 0�> " �4)F[(%"����>)GFM(8":� �:4 �&�� ��:��+

)F[[[8(%���������� 0�-� �" ���)YF(�&�� ����+".

9+� ���� $"����� ����� "�( ��� ��+���� $"�;"<��� %64���:+� �( "$":7����� 8:H��

.�� ����"� $"7���� $" �"�� �� " �� ������ �� � ��&� :":�����%�"�:��%���+��":�%8� 0

���+�%��+�"+%����"+%!������%���4%$������#"%�:��"Z�� $"+��#���� %$" �:# $":���N�

$&"-�&�%���� � �� �� 87>�� �� ���+ ���> ,�� $(�+ ���� $"�%"� �("�� 5� $"7�����

��+���� $���6�� �4 ���<>%��>-�� $��"���� ��-,#�� $"�"���&"+ �1+����� '�� �� %���+��

��#�"+ �-",�� $"7������ �+�"#�"+��N ���>�� 0�"7 :����,�� $"+7���� $""%)�":�����%GCC\ :

FIK(�N)+����� T���5 9+� ���� $"7����� �4�� $"���N ��+���� $"�;"<� %H>�� ��� "��� ��

"�"���&�$� ��>-�� $��"���� ��-,#�� �4 �Z�"+��� 8��,��� ���� �����,���%9�> "�+ 9�>���

��" �"%"���> ���+�"%"0��� ��> � >�)"GC(%���9�> �� �� ����� 87>$"���V�%�:64

���5� �� ��+���>.��� .�� ��+ ���"��� �+����� �61�)\(%%��+ $��"���)GC(%������:���

18 j��Z 7�Y"x��%B 0�G� 6��! "�%Z��� ��� 7�8� ��!�U S���n^ w5 ��� �h�� )������� aTUQ�� ���U�)� k<�8� \����(b��&��cbS ��Z v4 �%�n )�(�� (!�'�� �%Z!�8�6=RFb�Ab7�5� \�< q�)5 b6=/R=/ARRKbb�x�)U v�� *Z x)U �TP�� w

L��� %��� �%��� W �5www.algad.com.jo .19 -���b����� 7yb)ARRA(b" !���� ��)'��� �%�p� <'(#� �%r�"b,6b-h�5)-��%��h }&���(b2����%Z b�% ��58� j����� "������bx�)U �T�P�� w �

L��� %��� W ��� x)U ��� �� "���~bj��-��:.www.aljazerah.net 20 w5�%)� "��J� "�h��� �%_�U! "T� "���'� b)�%�5�bw�� b vNh�bmZ����.(

٦٤

)FY(%$�� ���)K(%�"�+��)B(%�-��)Y(%���>+��� �1/� (%2) ���� �"�b� ���5�

������)F(%.)GF(

���+���� $"�;"<��� �4 ����� )/�� ?�<�� E�"��� %9>"+�� O����� �64 ��:��� �:�

" ��� )/���� �� �� ��� �� $��+ ���� $"������%��� ��+�:� "� ������ ���<��� .���)M,M(%

������ ������� E����� .�, ."���� $"�"� ��"�7N �� ))�"1 ��"�(%�$:���� $"����� �(

������� ���� �4 )E"�/ ���LBC%E"�/�MBC%���-��� ��;"<��� E"�6���(%)�:� $"���N ��N

)BI,K(%%$"���N���$"��, )\Y,\"(%.)� �6��:!�" �� !���>��%GCCI:KCF(%��> �4

��� �-",�� ��;"<��� $���6�� �>���)MI(%������ .,��� ��%.:+"6� �4)FI(%1:64

���� >�� ��;"<��� $���6�� %��+ "� '� $����� )������ �+� ��"�(%���� ������ $"����� �(

������� ���� ��;"<��� $���6��%)[CC !�"7� ���N $��:�/ �4 %LBC %MBC %���-:��� %

.+6����� %�+� %�ART(%��;��6�:�� )�:� �� )IY,\(%%�:-", )�:� )\F,G(%%)�:��

2���)FY,I.(%

'� ����� ���� ���� �4 E(���� $� H)���7 �"���(%8":� �4 $��7( ����)GCCF (

�����+ $�" ����� %"�:���������� $":����� �:4 E(���� E��-"%���:> !( �)BF,[(%�:�

$"����� %$�" �"$"����� � �4 "���,��� �� 5� ���1"��� �"��5�"%)�:� �:6�:!�:��>��

!�" ��%GCCI:KCF(%�8":� ����> ��>� ����� $� H()F[[[(%���:��+ $:�" �:����

"���"7��� $"�����"%���"7��� $"����� .�,��� �6� ��>�� ��� %$"��������� . �4 �:��� >��

+ ��+���� �+��)GI(%" �"������ �� %!�-��� ��������� *"����"+%+�+��)IC(%%)�� �6�:�+�

�4" ��%GCCB :\\(������ $��+ 8�� �� �+� ����%)GCCY (��:��� �:4 ��:1� ��7 ���

21 �%Z!�8� aTUQ�� ���U��� �%'[ wU �!�n v4 bL��� ��� W ��� x)U tTUu� t� ���h� `�)�Z.jo www.ram

٦٥

��+���� $"�;"<��� �4 !�"7���%"�7���� ��� 0�"7�� �� �"���� ����%�" 45� 9�> �� �:���>��%

����>�� '�4��7�� @���+� ���-��� 2�1�%����+� ���%�:� � �� $"�+���� O�+ '"�� $�" ���

��� �� $"�+"7�&� ��."

.�� �/�� $�"#(%8�H��� �+� !��> )GCCY (�����+"�:������� ���"-�/&� 0���7��

��+���� $"�;"<���"%�-:��� $���Z��� ��+���� $"�;"<��� ���P� �4%)�:� �:6�:!�:��>��

!�" ��%GCCI:IMC(%$"�;"<:��� O:�+ ��� ������ 9+�� .�, $"����� �4 1��4�� �(

��+����%��"� '� ��&� E�"�� ��N !�P� �( � �� %�-", ��-+ !� H��� '� ��&��%�:��

�P��!�",�&� $&��� =6� ��N "��> %�"����&� .���� ��� E��6�� 8��� %�� "� $"�;"<:��� .�

.��>��� ������� .�, �� ����" �� $&"-�&� �4 ���1����� .,� ������� ���%�:4 '���:#��

� ��� & ���� " �"6+"��%��+���� E��5� 2"��N E�"�� ��N !�P� ���%$":����5� ��� "�+�� ��P��

�1����� .,� " ��N �7�� �( �Z+�� ����.

�"���:�+ 567!� ����8MBC"'�*�� :

�+��� ����7� �������� ��;"<��� 1��5� 2�#�� � �� $���/ %8:��� ��"-:�,� ���

�����7�&"+ ��"���%Middle East Broadcasting Center(MBC) �:�+���� $���6�� 8�/( ��

�-",��%������ !������ ."��5� .7� ��N " �� �� �����)8����+&� .^ ����(%"�:�� �� 0�"7 ��N

��" ��(United Press International) %��'���"<�( �;"<��� 1��5� 2�#�� � ��%"Q":���

���"7��� ���"+,�� $"��,��"ME News "" �;"+� ���)���"+,��(���� >�� �������� %����������

��"����� ����>+��%��" � )� $"<�"�� !�7�� "������ "�����������)"GG(.

22 ¡� wU "�5�)'5j����� $bS j����5�%Z��� %��� �'�� �)Xb����� a���'�� x)U :www.alasr.ws/index.cfm

٦٦

� � $��+� ��+���� $"�;"<��� 8�"� �4 $���6�%�1����� .+/ �� E��"#� �� 5� " ��-+

�����N ����� �� �� ( .�, �� '� ��+�� �+����%)!�": �� !���>��%KCI :GCCILKG[(%

�64 8"� �4 " �+ (�+ )F[[F(%�� E�>�� E"�/ �4 MBC �&( ���� ����� )MBC1(%$:�" �

���":+,N� �� �4�� @���+ 8�6�%��"��� ���� ��� 9+�� %�4 "��6� ������%":��"1��+%�": �

."� W(�)1��5� 2�#�� ������� � �� MBC(%�:+��/ �;"#:�N ��� )\CC(�&�� ��:���%

�+��/ ������� ��������� )BC(�&�� �����).G\(

8"� �4F[[Y%�1>��� $6�1( ������ MBC FM%8"� �4� )GCCG(%�:6� .:6���

#�� ������� � �� ��N 1��5� 2��+�%E�>���� ��+���� $��"���%" �"1"#� )���� ��� $���� %

����� ���( �4 �--,�� E���7 $"1>� ��#���%8":� �:4� )GCC\(2�:1N 8:�MBC 2

8�"� �4 �--,����"������ 8�45�� ��+�75� %Q"-�-,� �� ���5� " �� %��:>N �]� ��� ���

'� �4 �--,���� ���"7��� $"1>��� � #( %4��8"��� W�� )GCC\(%$6�1( �:�+���� E":�/

��;"<��� ���"+,N �1>� ��� %���"+,�� E���7�� E"�/ ��4"��� %��"��� ���� ��� 9+�� %$��#:�

�"+,5�%���"���� ��3� ���"���� $"�-,#�� �"+ )� $�*"6���� �����>��� @���+�� O���� %'� �

��6;"���� @���+��) .GY(

8"� �4�)GCCY ($6�1( 1��&� 2�#�� � �� ����7� %�:4 �-:-,�� E���7 �1>�

@���+�� ��� ."�1i� ������ �� $�������� MBC3 %��+ ����7��� $ ��( �( ��+ )YC(%��

�� .6� 8��"��( " ���"#�)FI(Q"�"�%8"� �4 "�()GCCI(�:�� E���7 E"�/ $6�1�4MBC4

�� �� ��+�75� $�������� @���+�� �--,� Q"-�-, �� ���5�� Q"�� %8":� . #+ ��� �:Z��"+

23 �'��� �:U 7y ¢� �� �:Ub"��%C)MBC �D�EF�� "b�%)%)l �<��!b %��� W ��� x)U j����5L��� :www.arab-eng.org.24 �U�<�5)���%:% ��(b" �D�7�* ��!%��!"bL��� %��� W ��� x)U j����5 :www.ar.wikipidia.org

٦٧

�����7���%���� ��N ��7��� �"�>5� �� ��� �4 " � �� ��+%8":��� W�� �4�)GCCI ($:6�1(

��,( ����N E"�/ �1>���%"�����"+ �� FM%�1�:�� *":>�( �4" �4 0"+#�� �;4 �� ��� ����

�+���� %�����>�� @���+�� E"�6�� 9+�%��+���� ��"35� 9�>( ��N �4"<�"+ %8":� �:4� )GCCK (

��,( E���7 E"�/ $6�1(%E"�/ �� MBC Action%������� �4 �--,���� $�+�75� �)�:;�����

� �>�"+"�# 5� "��������7��� �� %���� . 8�4 O�� )�)GI.(

�������� O�+ ����)GB(�("E"�/ MBC �:������ $��:�6�� W(� ��� )+��� $��� "�

��+����%0���� �������� �-> �� "� � �*�7 '�+ � �>�� %" �"6�� �4" ��1Z� ��� "���"�� "��

�>( ?��-� 0�> �;"�, ���� *����""%$� "� W+��4 ��7�%)GK('�"� �($���/ MBC%

�/��"�+��� ����� 2�� 2��� )� ��">� )!���#�� ���1�((%"����/ ����7��� !��� .,� .+"6�

FCC�&�� ����� "%���� "� ��� "��" �>������� 2���+���� 8�"��� �4 ."

$���/ �( ��N E�"#�� �� "�� �+ &MBC%:> O��Z��� .�7�� �� ��� �� $�"�( �/ .�

" 4���(� " �4���%" 6�6>�� .��� ���� $"�"Z���%$��:������ @���+�� ����� .�, �� %�:�>�

T��� �6��� ���� �"+,�� ����,��� " �"#"# ��� %2��1+ ��--/� ������ ":���� E�":��� ��3 %

�'� ����� " ��� ���� 8�45� %����� *���>�� 1�1,�� $��"7� %��"������� �� ��� �$�:���

���� >�� $"�;"<��� " + $����� %�6������� ����&�� �+���� 9� ����� 8�6�"+ %:� $�":�� �6�

$���6�� ����>� ����,� "�"</%.�� $&P"�� E���%.�.����" 4�� +2�6>� ?+��� E�":7����j%8(

�(" ��� 8�6���7������ $" 7�� %��� 4���� ��� 0��Z��+���� $"���7����%��+���� �1�����

25 ��� ��� b"�D�%F�� ��p"b�=b���5L��� %��� W ��� x)U j�:http://www.saaid.net 26 W �5"w�� a�� tT<�"b7�Y "�5�)'5 "��/���;� 6� ���� £� ��"b����� W ��� x)U j����5:www.islamonline.net 27 "�5�)'5 7�Yj����� $¡� bS j����5�%Z��� %��� �'�� �)Xb����� a���'�� x)U :www.alasr.ws/index.cfm

٦٨

������� ��+���� �61���� �4 8������%2�6>� �4 ���"����� �� ������ �������� 8;�� &�$��"� �

��� ��� ���� ��4"6�����"�j%�$���� ."7��� �� �4 �������1� ��� .��7��� )��1�%F[[B :IB

(%"�� E�� ;�� @��+� "��NE"�/ MBC 4( 9+ �4 �--,�� ��( �� ���:��� ����� 8� %���":�

0"+#�� 2��� E"�6�� +%��<"���� " 7���+ *��7 �� %W�7�� ��+� ���� '��� %�$��+ ����� )�+�

8����� �+� .^ 8�� ��(%)GM(%$���/ ��� $��7( �����)MBC2 %MBC4 %MBC Action (%

����;� ����P� ��� �+"7�� �� +�"�� %�.!� 4 "7�� $���6�� � j ��>� ��"��� �.�'"��

� �7�� �+�">����"H�� ����� �4 j $���6�� � @���+ %9�> 9>"+�� �-� . #:+ 9+�� $"�"�

�;��#��.�7�� 8�)M(E"�/ . � ��-���� 9+ $"�"� %������� � �4 E������ @;"���� ��� "�(

@���+ 8H�� �#����� )�-�� �� ���( $���6�� � %�� + ��� )���� �� ���5� $"���7%8�:6�� �#��

������� $"���7��� �4 �� ���5�"%"�� ���>�� ���� $���6�� � �($���&� $��"6��&�� 8�6�� ��

�������%�6�,�� .�>�&� ���� 0�Z� )��7� ��� *�<�� 1���� �� Q"/�1�� "%�� T�� ���"��0�>

8����� )��7��� �4 ������ ��"H�� ����� ���"%�( W���:�� ��+� $"����� ."7� �4� "E�:H�

��: �7�� $�� # E�"�N 2��1 �� ������� ������ 2��� " �( �7� ���"7��� $"���V� �->"4"%

8�� �� �+� ��"� ��>� ���� ����� $��+ "� %)GCCY(%�7( ��� E�>���� ��+���� $��"�&� �4 !%

!(��� "��1��� %.+/ �� E���7""��� �"�+�������"%$���/ �( ��N ��4 $�-�� MBC . #+ $(�+

��7%" �&"��>� $�" %8�����"������ .

28 �'��� �:U 7y ¢� �� �:Ub"��%C)MBC �D�EF��"b�%)%)l �<��!bL��� %��� W ��� x)U j����5 :www.arab-eng.org.

٦٩

���������:���67S "���� ���Q� �+"��4� ��"'�*�� .

����7� 9>"+�� $��+ �� ��� �� $�-� ���� $��"6��&� �� :�� �"�&�����+ $":���V�

�� " �+� ���� ����������� ��+���� $"�;"<�%�� ��� " �<� ����� �4 ��-�,��� 8�:��� 8�:�����

���"��7&�%" ��� "��"� ���� "� :

��( :�:�4"6� ���"<:� ������� .;"���� .�>�� "+���(� "��<�� ������� ������ �Z� 8��,���

��1��� ���7� ��"<� �� 4 W�Z�%)."�7�� %GCCI :FK\ (�N "� ���: �+ ����� �:7����

�� �>� ������� �>"��� ��� ������� "����� ���� )���� �"��,� �4 �� �7�� ���>%�:� ��+��

����� �� " H> .�� 8� ���� )����%"������� �;����� �� ��� �� �6�� "�� %4"<N���N "8"���&� 8��

��+���� �Z��� ���> O�+� 8����� 21��"+%����� O�+ 8��6� *"��($"%�: � � H"��( 8��,��� �(

��,( "�"�>( ��/�� $���+���".)!���>��%8"�N%F[MK :FG\(

�"��� :���"��7� $"�+�� $"���V� %" ��"8���� .;"�� ��� �������� E�1�� %�:�� ��� .�, ��

��,( .;"�� ��N .�>��� �( 8 �"���N 07>+ %$�+ �( .;"���� '�� $�#� "� �N %�:/ ���"<:�

�������� �>�-�+ �<�"%��N !�P� �/ ���"���":�7�� �:� $"������� O�+ 07>"%�("���#:�

"��" H_+ 8�"��� .;"�� 8���� ���� 2;"6>��"%����� �( "� "�:�1�� E��:- 8:�� �4 8 �� �/

)Stereotype ()��7��� $";4 O�+ ��/ �� 1>� %"��:�� �"+ � *"���� .��.)�:�����%GCC\ %

F[G(

����:E*"��� ��N �+���� 9����� .�-5� �� ��� �� �4 $"����� %4"<N�@���:��� ��N ��>�:�

E��#���."��>&�� ) .."�7�� %GCCI :FKB(

٧٠

�4��� :�4 ����� 8�"��"" 7��� &� "������� "��� '� ��� $"���7� �4 ��;��# $��"� ��� � %

������ �������� ���45� $"������ .6�� "�� %6�� " �� *"�Z��&� � �� $"��"� ��� 2"���� ��� 8� %

.���� '�� �4 $"��4���� ������� �4 �7� ��N '� !�P� "�+�� %�:�3 �� � ��&� ���+1�� $�

�7�����)."�>�4%GCCG :MM(

����� :�4 ��+�Z�� 8�6�� ?<�� �� H )� ���1��� �4"6���� ���"��7&� 8�6�� �+�3����� ����:��

� !�� ��+���� $���6�� ��+ %)."�7��%GCCI :FKBLFK\($�����:��� �� ��� �� " � ��+�Z�� 8�6���

�+������������ ��+���� "��"���7� �4 *"���� �� ��� ��� %$">�- �,] ���-�&� ��N � �4��4

����"��� *"��5� ���� �<���� %" �"�> 0���( �4 ��+�Z�� E(���� ���6�� %�:� E����� E�1�� E(�:���

2�6>�� !�"��� ���>�� ����+ .7��� ���... m�� %�:6�,�� .�:>�&�� �"���� �#�� ��N �4"<N

E���>�� 2�,5�� ����� �� �"��+&�� %�#:�� �:� )��� "�>+-"4 '� .7��� ��� ��� !���

���7��%��E��"#� " + 8�6� �+��3 $"4�-���O�+.

�����:��N "g�"�( �7�� ����� �( "��: �7�� �4 ���#+�� �;��Z��� )4����� ���( E�"����%':�

�4 ���>+� �������� �� �8 �"���N %7���"+����5� %���"�7�� U���� 07�� "�� %"��� ��+ ��%

E�"����� ������ �� �+ 5� ��6�� " � 26>� "���%7�,�� ����-���� �������� �� � '� .75� �

�����$"%� ��-�� �� ����,�%��3�� 8�4(� *%�:;��Z�� E�:������ ��"�:>�� H"��5� 8��,���� %

)��7��� 8"��� 2���� 2�,i� ��4"���� $"�������� $�*">�V� 8 ���,��� ��N �4"<�"+"%)G[ ( ":�

"����"+ �--,���� $"�;"<��� 0�35 )+"���� �N$164 %W:+���� $"���N ��� � �� " �( ���

�� ���,���� ��7 �� ��"�> 0���7 � H� $"����� � 8H��� ����+�� �/"���"+ ������� '�� �( *"��

E(���� %������ @������ �7>+ ������� �"���� �#��� ��>+ ��;��3� $"�"Z� %�"8��,��� 8�� "� "+�"3

29 ��%� ���b"Y%G|F�4�� <'(#�"b�Fb ��� x)U j����5L��� ��� W:www.e3lami.com

٧١

�>�>- ��3 E��-+ ����� %*��3��� E�"��� ��� �"::���&� .�, �� %�( 2�6>� �� + U"+

" � W"�/ &%-���:" ��-:,#� " ���:- $��# ���� E(���� �� 8�,����� ��"�5� E�"��� �

E�"�N� ��"�4 �� 5� m���"+ �+#( $>+-�4)."!��+��%GCCB :F\G(

�4���:$&" � .Z�Z������ ������� �42�� ����� �:�� " ��1�:�� ?<�� . #+� �+����

8H���1#�5� ������� ��+���� )����#%F[[[ :FMI(%�#�� ��+�Z�� 8�6�� 0��Z�+ "+�� 8�"� ���

�/�,5� �"���� %.��:�� ):� 0�"��� "� . 9+ ��� �������� ��+���� 8���� .;"�� 8���N�

����,��� "���� $���, �4 ���"1��%4���"-:�/&� ��:6�� ):���� �"#:��� ��� ��"�� ����"

���" �>&�%$"�� �� ��5 ���"��(��� ��H�5�%$�� �:�� $"��,� )�� @����� =-,�� 9�>+

"���3 ��� ����� $x#���%2���� "��" �>�� "�������� ����� E�/ .� �4 %��:� ��#�� �� "�

E�� #�� ����"��� $" �#�� O�+ "+��#��� $&"7� �4 $.��7��� $��<>��� �( ���"Z�� %9:�>

"��"�-�� !�"7��� 1"#��� ������N ���7� %�(�"�4N%.;"��8���� .:��� ���� E������ .���� �4

$"��,�� � .;"�� �#� .7� �� " �4%���4�� �75���"��+ ���P���� .)����#%F[[[:FMF(

��4�� ��."7�%!(E�1������� $&" ���� �7����( ��+���� $"�;"<��� ��� �� %�"4

!�" �>&� )+"1��$�*��3N� 2�� ����� ��� 8,<�� ��"��� �������� %4�� )$"�;"<:��� :� %

�-�� & ���� '�� ��>�)+"1�"+ !�"7��� �5"�� ?+-�"���� $���( !�":7��� 1"#��� ���"��

��"�-��%����+�� �4 �-",�./5� ���1� %$�*��3_4����� ��+"7�� E���# %�"4 '� �� �<4

?��� & E�"7��� 8"H�E��5 �� .�� $"��+� @������� ���������� %��� �"+ ::�:�3 �>� ��� .

!�"7�%�� � ��&� ��;"�� .6� O4� ���> '��� 9�>+"%�N<���� 2���,&� ::: .:Z�Z���� ?

� ����� $&" �� ��1,���.;"�� ��� " ��1��� �����8�:��� 8�"��� .�� )��7 �4 �����"�7��

٧٢

�+���� "���"� �4 �-",� %8�"� �4 �"7�N %"$����Z����":�( ��+�� ��4"6��� �;�+�� �4 %N��#:�

��N -�� ���+ :::������ �>� ��� ����� .6�� ."%/��� ::: +�1�� )� 2��� �::: $"a"����

�� ���� ����7�� E����� $" �#�� ������::���7�� 8"H��� .�) ."����#.F[[[ %FMF(

�����:$"����� �( O�+�� ���� .�>� E�"��� ��+� �"���� .�7� "� . %��+�� ����,��� )�����

" #��� �( � �� ��+"7�� 8�/ ��( �� %$"::����"4 ":� *"�:> 2+1 .�� 8�6�:*�'� ��:��� %

��+7� . )� ��+6� ����%#�� �4 :::���������� ������� �4� E���7��� T�" $����&��"%)\C(�6�

� $"�;"<��� �4 ����� ?+-(0�Z�� ���� ����6� ��+��� %����6���� ���/� ���"�� . + %��:> �4

����� �6��� ��+ ���� 0�Z�� �( %�( �"+��"+"�" +�� �+ �-6� ����� �( ����#�� �� ������ '"��

��;"������ $" +>�� 8��,���� �;��Z�� E�"�N� ���"������ ��#�� 8��,����%':� . + 1+��� �( ���

�4 E�"��" �� ����� 8�� ���� )���� $"��+� )."\F(

�4��) :$"�-,# ��7������ %1"��("*"�:���� ."7��� �� �+��3 .":�15��%�:4 ��:7���

8 �" �>� 8 �����>� 8 ���� 8 �"4�-�%���- ����( .6���� ����+1�� E"�>�� ���#� ���"��7��

!����) .."�7�� %GCCI :FKBLFK\(%�( ���,^ �������@��� ��3 ��� ��� �>+%���H��

&)��7��� ���, !( !�P�%�+�7 $"��6�� E�>"� .�> ��N ��-�� .+ %�:/��+ ��7��,N $"��4�

��+6����� �� � ����� �� �7 ��"���&%������ �( ������� $�" "� � �( ���,�� �(� �#��%"� �(

���"<� O�+ �"��������� '��� �/ �Z�"+��� ��� ����� a��:� �:��� ��:�P��� �:�� ��+��

�"6��� ��4 $"��,������ �+6��� �61�� .�> ���"-�/&( �-",�� ���5� �4 %��� ��� .�6� "� 4

'�"���"!�"-�/&� ����5� ������� %�N"���<������ )���� 8� ��N ����� a��,�� �:���� %

30 ���� 35� b"-�& |G�( ¤! �%I���"b�%Z!�8� �(�� �%�nb!�'��)6F@@ ()66/6R/ARRE(b��!�'N��� j���-�� �%�n wU T�Z b*Z x)U �TP�� w �q%�����b%��� �%��� W �5 x)U L��� www.algad.com.jo.

31 ���Z �&� ����5b�%Z��)�� j�%��bq&�< W]�5b�=.

٧٣

"Z�"+� *"��� ����� � 4��4 )�6� &��>(%�>�4 $��"����� $"��">��� 0������ *"��� .� �:�N 0:�

"��6� W�� ��� �<�Z+".)\G(

����7 ����,��� $"��,��� )���� ���" � E�"�� %�6����"-�/&�� 2������� ����� *��+, O�+ %

��N "+��6� .-� ����� ���" � �()\C( %$"��,��� )���� ���/ �� %��"�� '� ��� 0����

�� �"��( *�3 ���"�5�� ��;�Z�� ���� %&�� �:�� ��":�� "� ��� !�"-�/�� ��"� 8,<� 9��>�

8"�5� � 8�"��� .�> E��� %��+���� "���� " ��� %.( 8/� �4 2/�� �( "���FG�&�� �"��� %�:���

164 ��;�3 �� � ��� )��� $������� $6��( %�+���� @��,�� .�� �48"�� )GCCY .()\\(

��7 ����:���"�5� ����� ���"�� %T��# �4)�� � ��&� �4"6���(%8:�( �:� �:+��� ����

����,��� ���#+�� $"���7��� �4 ��+���� ����H�� %" �"�� �� ����� %$"����� �N �/�<� �� ���%

�&�)/���� .�� ��*��#�� ��� E��6�� 8��� 1"+>�� ��� %a"��N ��� ����� .���� ��^ �4"6� E��� �

������ '� ����%��N �4"<N " ��"�N ����������� #�� %�� ��+ ��;��� " ����� ��� ����� ���

��7 .7��� �( E(���� %" + d�"+� 2�1+ 0�#��� . 5�� %$":���N $��"�:# �:4 2/�� �( "���

������� $"���N� �/"1�� $"+��#�� ���"Z�� $"+��#��� %����,��� $"6+"����� %�":��"� 2:�,� ���

"��"> %��4 8� &%�� �7�� ��� �;��Z��� ��7�������� $"7">�� T"+#N &N %O:�+ �( ��N �4"<N

�� � ��&� �4"6��� 2��� ���� $"����� %�4 8�"��8"��� *"�>�� `�,%.�, �� & ���� " ���"<�

�"�>5� 8H�� 0�"��� %"��"��7�� ��"�>��� ��"��7&� )/���� )� ������� ��+���� .)�6���%GCCI

:\\(

32 iZ��� �0Bb"�9/� 6�!��� ��CC�!"b�%Z!�8� /���� �%�n b�6Cb!�'��6=@@6b)6R/66/ARRE(b*Z x)U �TP�� w �7����bL��� %��� �%��� W �5 x)U :www.alrai.com.jo .

33 ! �1� G���`&�£�b"<'(#�� J'I4�;�"bL��-)J ����bS 9& �%_�eB CNBC�%&�UbtT<Q� S 7��� m5�Z�& b�'1�� t��AK/6/ARRK bx)U �TP�� w � *Z�)&����bj�� W �5 x)U CNBC L��� %���www. cnbc.com

٧٤

��7 ����:�+�� ���� � �� $"����� "��� ���6 '� ��&� W� � ��+���� %�, ���>� y ��:4

��"��� ����7� )� 8*��� �+���� .�1�� ��� 8�6�� 8�� 8�H�� �����) .."�7�� %GCCI :FKB(

�( �� ��� �������$"��+���� $"�;"<��� �4 %�>9>"+�� ��+"�� 0%��:�� "g�"�( � �

�� � ����� �� �7 ��� �����#��� ���1"��� �>�����%�":�>5� 8H�� E��-6�� " + d�"+� 2�1+

��6���� ��3 ����5%���� � ��Z��� ���#��� ����>�� �������� �4"6��� ��,��� ����� �� 4 .�>��

0���7��%����+��� ��N ���� $"4�-� 2�, �4 8�"� ��:#��� �:�3 '� �:�&�� ���:���� %

��N �4"<�"+ ����"#��� �� ��� ��� �g���# "Q6�< 0+�� ����� �(%�:<�� ��� � 0+�+ '��

��+ .7( �� ����������� @���+�� )1/� �#� �(%�� ::�7 �� ��:� �� O���N ���� 0���� "��

���� ."+/�� �� �� � ����������� ��� �( �� ������� ��+� ���.

$"���N �"4 2+� "� . � �-�, � ��+���� $"�;"<���%�$"::+3� 2�::, ��� .��

���45� ��� E���:7)�/" �"+#N ����1��� &�"�>5� 8H�� (%�:�$":��1� �:���� �:�� ��"�

���" ��� ���"� �� � ���%��:��� ����� *��+, �>� ."/ "� 4)��:�"� !�:�7(%)�:� �:6�

!��+��%GCCB :[[(")��:� 8;��:�� *��#�� �4 ������� W"��� .�7 �4 �� � ����� �� � �N

" � �7">+ �����"%!�� ��5� �/���"-:�/&�� ���"���� ���"��7&� E"�>�� ���6��� 8�� �4 0+���

$"���7���� ���4i� %8":�5� :� �:���5� "����7� " + ��� ���� *�Z�� �7�� �4 "��� %.":����

-�� '� ��� c�"%�" ���- �� #� "�� ��- !�� 0�Z�� !���%)'� ��&� ��#��� ��3 (?+/( �4

��-.

�N �->��� E�H� $"���� ��+���� $"�;"<��� %" � �������� ���"<���� %�7� 9>"+�� .

�� ��+ 1+ ��H� ��"�+������� "�7�����&� %�� "�+������� "���������<"���%�(��"�� "��� �:-",+� �

٧٥

" ��� >� " �����/ 9�> ��" ���>(� ���"��7&� "%)�����%GCCK %MK(%"�+������ ���H�4 .:����

�4"�N���" �N 8"H��� '�� .��+�� �� ���� 8"H� ����� %!(" �N "��- 8�6� "�7�������"%�: 4

�+���"+��N T���,&� �����+ �� 8;"6�� �+���� )��7��� �+���"+��N ��������� �4���%��+� "�+�����"4

�4 ��+���� $"�;"<��� $"���N%."�,�� ��� "��� �� �4 %�4�T��+�� =�:��� E��-:�� .;" ��

���>���%!(" �( "��"� 2�,� �,^%�Z����,(%"���7�� �:,^%":�/��� �:,^%�:4 �: H�4

$"�����%�;"� $83"�� $� '�"��� %$"/��� ����( ��^%�7��� ��: W8(�:��( %��":��

��"#��� k�3��� )���� %"+�3�� � H� '� ��&��"��"�(��26>��� �+��/� ���14 �7">� "+�1.

�N �� ���"���� "�����"�+������%"�:���+�� `���� 2�1 �� ����� ��< ��7���� ���� %�:��

"��"��7� "+��,� " �-�+"%8":���� ������ �+���� 8"H��� �4 %�H�� �:4� �:4"6���� ���:�� �:�

)��7����%""�7������� ����>���� ���H��� O�"��"%)�����%GCCK %MK(": 7 ��� ���� "�+�����"4

$"�"����������� " �� ���>��� *��� )"�+�� �-/��(%8("7 � ��+�� ���� '�� "����/N �(":���"� %

�H4">��� ��+���� $"���7��� "�7������ )� O�"��� %����� 1+���:�� 1:���� � "����+ ����

���"��7&� %������"���� ��+���� �4"6��"+ �������"���� .

٧٦

٧٧

� �������

96$)���� 567!�

.�5� 9>+��� :F.�� � ��&� �4"6���� �����

G.���&� '� ����� '����

��"��� 9>+��� :F.."-�&�� �����/&�� T"�

G.E��-�� �4"6�� �����

9>+���9�"��� :���������� ����� 1+��<� $"�/�,(

٧٨

٧٩

����� ���� :%."�6$)��� +� ��� 567!�

�� � ��&� �4"6��� ?�1-� ?��� $(�+%"-�-:,� ��+�Z�� $"���7��� . #� $"���+ )�

�� ���5� %&��� $����� 9�> )��-���� a"���� $%��,<�� 2������ $"���� ��� 0����%�� H

$"7����� + $1+��� �� � ��� 1"��(%"7����"+ 2���� "��4 �-",�$��4���� �( ��;�Z�� )�:��

� ���5� 9>"+�� ��� ���� "� ).�� "�(%"��4"6��� $"�"�-�("%$�:+��� �:64 ����� �:4"6���

�� � ��&���>N ��� ���">�� ����"��� . "#%���� " ���4( " �3� ���>�� E�+"��� E�"7��� �:������%

Q��� "���4 �4 $"��1��&� $��+ 9�> ��+�Z�� $"���7��� �4 "-�-,� �( ��6�( �� ��;��#��

W7" ����+5� ��>� 8������� ���H���� ��"6���� �>-�� .+/ ��������� ��� ��5�%)\Y("� �+���

6��� �� � ��&� �4" "$"�� ��8���� ������ ��6#+ �+���� �;"<��� �(�,]� � �4���� )"\I(%���

��� ����5� '� �� �� �7 "���� E��"#� "�$"���N @���+�� $��:������%9:�> '�>��:�

$"�������"���� ���"7��� $"%$������� �� ��� �+ � T��+� ��� 8�4&�� %�;����� ��"+ $":��

� ��� & ����!.

�� � ��&� �4"6��� ����� .+/�%�1-:� ?<�� "����� O���� "��_4 ?�:4"6��� %.�:6�4

)����"� ������(%���� �4"6��� �N"��"���� ��� .��#� !�� 0 ���� . �� %$��:6������%�:����%

���"6���%2�,5��%���"6����%$"��+"6�� . �)$"� ���� (" +�� � ���� �:4 ��<:� �"+��"+ �����

)��7���)"�� �6� ���,^� !��3%F[[G :FKK (%"�( �� � ��&� �4"6���4� �:��� "��"�:-

34 �%Z!�8� ���<��� �%�n S ��Z v4bt�� )Rd/66/ARRE (��h� wU T�Z���� )� G �(b�N�<�5 `�J�]� �TH�<� wU T�Z )

c.s.i(b��Z�"�%�n S `V_��Z )a�-���&��//�!��]��(�%NZ��� .v�� *Z x)U �TP�� w � bL���� %��� �%���� W� �5 x)U www.aldustoor.com.jo.

35 ���� 35� bq&�< W]�5.

٨٠

���"�7�� '� ���� E��� ��4"6�!%E�"7�� �4"6��� O�6� ���%)�4��� ����� 0�5� O�6�� %)<,��

2���� �4"6��%W"��� �� ��4���� ���� ��+�# �4"6� " ��� 2�1��"%)�:4"6��� .:��>� �:�N ���:�

!���"�7�� '� ����(.)�����4%F[[F :ILFI(

�N ���+1 �� ���-�%���42���� �"-�/� �4"6� %�� ��5�� ���"��(��� �� � �:�&� �:4"6����

����>�%E�1����� ���H���� .����%)" �� �� ���5� "-�-,� �+�Z�� 8�"��� ���(%T��# ���

�4"6��� � "��"#���� %2�1��� .;"���� ��#+ %( � 4�>��":>�� 8�":��� !�H�� %)W��:���4

"�"�� �4()\B(%�( .�6� "�4"6���� ����6��� �����%":� 0�#� ��/�,5� ���"6���� $��"��� .�7� !( %

)����� �����"+%Q"����6� $��4 �/ %�>7"��� ��1��6����� $"��P� ��"/N 8"�( 2;��� " �( ��� %�8"�(

���"��(��� 2����� �>�� �"-�/&�"%)"�"�� �4 %G[:F[[\('� " �( "�+�%" �� �� �+ �4 %�(

���"��(��� ����>�� ���"��� 0�7���� " ��� 8*�� �(%�6�� (�H�� �� ��� ��"��(��� �+�Z�� %�:4

��+�Z�� $"��P���� 0� �� ����,��� %��� �N���� �� �4"6��� %�""�� � �� �:�4"6��� $":7����� ���%

��+�#�� �4"6��� �-",%!( .��

��-�,^ ��+ 2"1� ��� �7������ ���"�-�� )���� �� %)����� �(:::2�� '� ����� %E��-+

E�����4�� ��"�-�� �"-�/&"W"�( ����>�� �4"6��� %4"6��� ?+-� "���+ :::: ":7��� " �:�� �

"��"�-".)����"�%GCCK %GGK(

�N )/�� �:�;"�� �� a�,� & �4"6��� �-"���� 8�"���):�7��� ."�#:��:0�(%).��:��

��#�" �� ��#�" �� �+# .����� ��� ���� .����� (%)8�"���.�5�%9:�"��� 8�"���().:�� "�%GCCI :

YG(%����]� a�,� &"<�( ��;4 �� "���p����:���� ���o��n��:���"%)?:+��%GCCY:GFB(

36 �5���h�B �%NZ�B)6d@A (s ��5� G�N)%BbI��5 ��5��"£G��4�� G�¦"j}0��� bt�U 31U6dKd S �<�%N�� k%H¤ �)X S ¥��eU �% ��58� j��!Q�b�5��'�� S �%�%HN�)�� ������ 7�Y �%)%_��<Q� ����� "����1)� s ��58� �B��� S 2���� 6dK6 ¦6dKA b

�& j���� S 3(��6ddC�ARRRS �%5� �� �<�%N�� S ��NB��& ��5 a�N%5 ���] �'5�] S �%5� �� �<�%N�� �<��5 .

٨١

"�;��"4���5� ���4�1�� $"4"6��� " ���� ������>��� E��"7 ���� %U����� $"�7������� ��< '��

���+7 �P�� ������ '������ 8�/���� ��+%��N " ����+� �7�� �� .��6��� %�:� ���:��� '" �4��

����"��� � � �� %"���+ ���"��� �;��� 11,� %�+��� ����2���5� ": �+�> W(� ����"��� %)�:����

N" �"��"1/%�;��� �� E��+ $"�"1/ � �"+�+ ���5� W�+�� 8� ���� ��5� " ����+� $���#4 " ��� "%

)?+��%GCCY:GFB (� "���# ����7 !(���+�����,��� " �"��(� " �"�"�� )��7� "�"�6� %2+� "� �N

8�"��� .��� 8��6� ��%��-�,��� ���� 2�1� "� �� )�����+�� ���+��� ���H��"+(%)\K(8�:6� �:��

���3 .�� ��N 8�"���%��>��� �( � ���� .�� " ����%`�": �� .�� " ���� E��64 .��� %���:��

9�"��� 8�"��� .�� �4 ��,��� E��"H �( ���H���%.���� �4 8�6��"+ "6���� "��<� "1"+��� �1+���

���"�-��%�� ���� �� W� � ���">�� ���"����� ���"-�/&� ��+�� ��� �:��Z�� .��%:�*��� ����:�4 "

��64 E��6��� ����� $/��� W��+� %�:���>�� ���"���:�&� " +��"�( ���%)!�"-:�/&� �"���:�&�

����� ��&� (�N ��+���� "�� �"7 %������� E�"7��� '��+� $"�H�� ������ %�4":6��� ��Z��� ���� ���

!� ����%�� � ��&� �4"6���� �# �4 .���� ����� $"���7�� E�������� ���>�� E�+"��� " �"%" �"����

��4"6�� �� � ��� 1"��( @���� �4 ��1����%" >�"-�� " ���_+ .��� .

��>�� $"��7� ��>N �� �� � ��&� �4"6��� �N"����� �&� �"����&� %�/�� .��� !��

0�Z�"+ ���� ./5� .���� " ����( ���� .�6��&�%��+ ����� ."-�&� $���(� @���+ ������� ��� $

����� ����6��� �������� ����� ��� 8��6��� )� 0�7 ��N "+�7�)".:�� "�%GCCI :YG(%:� �N

�/���� %��� "E�:��7 $":�/��� $":4"6�� $��"�� 8�/ �� H ��N ��( �/ ������&� �� T����%

���>��� $"4"6���� 8�6�� )� E��+ �7��+ O�"��� "%"�:� ����� �&� �"������ ��"�5� �� �"4

37 \!�n b/��& ��%Y)6ddC(b"9���� ��J��� s5TUQ� W ���� 3c S �%<�5�)&��� 3:��N5 b��'�� �':��"b�%V%J���<^ "�<��! �)X b

�%V%J���<Q� p��:��� "�<���)� "���5Q� -h�5 b,6b!�'��@.

٨٢

'� ��&�� E"�>�� 1"��(� $��"6��&�� $"+3���� $"�"7�&� �4 �������").:�� "�%GCCI :YF(%

�+��1��� �7������ ��/������ 8�5�� %E�>���� ���� �� ���6�� � �4 �"���� ��( �� %��N ����>��

�� � ��� ������ ��^ %���� E�>�� ?�%E�/ &� " � .�> &%�"�� ��/5� E���N ���"��"-�/�� �"

4"6��"�.

8�( �� �N $"�- �� � ��&� �4"6��� ?������� "�:)��"�"��� %GCCB :GILGK(

(L���"� �� � ��&� �4"6��� %)� ���"��� )���� '� ��� �� ���" �( ��� 9�> �� $����Z� $� #

a"���� �+ �� ������ �%��"/N� 2���(�� � ��&� )���� E���7 %�� H�1"��( 2��:��� E�:��7

164 *��#�� W���%.��2���5�)&����$($"��,�� E������� ��,<�� .

0L�������� 0���7�� �4 �� � ��&� �4"6��� 1+��� %�� �+���� 8�( '� �:�"+ 2:����� ": +���7

��-��� $��+,��� ��"����.

$L� ��&� �4"6��� ��-", �� *"�<N )+"1�� 2��5� ������� )Stylish ($"7������ )���� ���%N

@����� �� �0���( �+>"- ���� �� �+�� ����� %"����:�� 8�:7�+ )���� � 1+�+ '���(

��"��� $"�-,#��E�������.

9L.�+���� .�>��� ��- " � �� � ��&� �4"6����������.

aL� � ��&� �4"6��� W�Z� �� ���7�� � E��+ �� � ��� $">��1 �%����� "��>(%���� )/���

.

UL�4"6��� ����� �4"6� �� � ��&� %������� $"��� %� ����"4'�: H� .�:, �� 9�>��

��+���� ���� �4 � "�5�����,��� .

٨٣

cL�� � ��&� �4"6��� �-��" ��+ ��� / �4"6� %"�4� W"��� )4�� ��N '� ��&� %�*��� !�:7��

8 �">��1%'� �� ������� �;����� �� �H��� ��-+ .

�� � ��&� �4"6��"4 ���6��� �-�� ��� ����� %W"��� )4�� !����N 8 �":�> . W�� � %�&

��->������ .-> "� . ��� 8 ���/N ���,]�%�-��� 8�:��� 2����� 8�"� ���� !�� ���"��>&�%

����� &� ���"6� �� ����� ����,��� $&"��>�(����61 ��N '� ��3 %$&"��>&� .�>��4 �:�N .:�>

8"6��� �4 � � ���.�5�%48���� �� � ��&� �4"6��""":��"�> �:�� E�1��:��� �� $�"+ '# ���%

�" ��7������� ��;"/ �4����� .��>���N �� )+#� & �# �;" 8��,��� *"��/�� $"7����� E���7�� %"��

�N "� @��� �� ���>� �,�� � H� %&N":�"�� ��� *"�Z��&�� �� 2+"��� 2��1� 8��� %?+-:� �:�>

����::::�"@����� ��+� %�� &�+�N2�6>�� ����� @����� �� � E�;"����� )����� ".)\M(

�� �� � ��&� �4"6��� �� �4"6�)MacWorld(%�:����� 0:�" �� ": ��� 2:�1( "�

,���� ?+�� 2�"- ��� ��� =-%���E�H�+"T"1/�� 8�":� .+6��:� .� #� �� 9>"+�� ���7��

'� ��&� "�7������ ��< 2+"1��� W�"7��%�:�7���� ���� ���"-:�/&� ��6�� �1���+ '��"%

����"��� 2���5"4 "$��"6�� . �4 ���1��� $��"���� .-������ ��>��� " ��� .-���%�:� �����

6� ���� E���7 �4"%" �( ����"��� '��+�� �4"6� %���"7��� ����"��� $"�H����� %$":�+����� �:����/��%

$���6����������).�� CNN �BBC(%���7�� E����� $" �#����"%�:4"6��� � �-"�� "�N

� 4 ����"��� �� � ��&� "�4 .����." #5� $"7����� �� ����1 ��;"/� ���"��� +>"-� :� ���-

." #(� ���"�7 %������ �4 �-�,� �4"6� � 4%?+-�� �+>"- �6�6> � H��� �+��� 9�>)Look (

"�7������ �� E�"+�"%�4"6��� � $"7��� �( "� %��"$"7���� ���� ��- �:� ( )�:� ": ��

38 ���� 35� b%Z!�8� �(�� �%�n�bq&�< W]�5.

٨٤

��6�6>%������N ����"��� �� � ��&� ��"�7�� 2�, %� $":����� ��� �"���&"+ '�� �:�;"���%

���"#����35��:::��")�������(%$" �"����") .?+��%GCCY:GFM(

�N )��� 6�� (�()�71�+�� (�()�"+7�� (��� $"���� 8�( ����� � �:�&� �4"6��� "�� "� E��%

���)�4"6� .� MacWorld(%"�"���"+ 8� � &&N� � ��&� ��+ �4 %N.: �"����"+ 8�6�

��^ � ���6��� " �"���"7��� �����+� E�;�� )����� %'� ��&� ����# 8�"+ %)�*"-/N $"���#�� .

��,5�) ".?+��%GCCY:GGY (

�� � ��&� �4"6��� )������ )����� �"#��&� �+��� �6� %8���� .;"��+ "��"�( "1+�� �4" +

" �" #(%����� ��;" �� $"�;"<��� "-�-,�%������ �&� ."-�&� $" +#�%.;":��� $:����&��

������ � ���� ."-�&��%".�, �� ���"��� )���� )���� )����+ 8�6� ���� ��:���%��:�

'� ��&�� a"���� ��+ $/��� �-�,�%�:� �� ���� '�+� �:�7��������%*":6+ �:�� ��"�:��

���"��(���"%'� .�, ���"�h>�� .-�����$"������� ��+%�������� %$"7����� @����� %�:��

.� #� $�"�( ���� ������� ���:�� � ��&� ���%�"����>�� 8���� .;"�� . $��>��N 2�:�

)�+� ��+ �" 45� $"7������ 8�6��� %�� � �:�&� E"�>�� ��# �� *����� ")\[(%�8��:6� ��:7

�� � ��&� �4":6��� %4"6��� .>� .>���6�<�� �:��+,��� �%"���&� E�"���8$":6+1�� �4"6��� ��+�"+

��+�#��%�4"6��� � �( !(%" � @������ ��7 " ����� " ������ %�": �>� ��: $"3��� $>�

�4�����%�1�+��� �4"6��"+ ���"�7�� 2>� %"������ ��+��%$":6+1�� T":::��� $*":7 " ��+

��+�#��%" � � /���� �4:::)%���":�7�� '� �:��� E�:�� �:4"6� ��"�-!%$��:/ 9:�>

� � ��� ��,(� " � �7��� $"���7� ��N ���#+�� $"::���7���).�6���% %KF:GCCI(

39 ���Z �&� ����5 ����5b�%Z��)�� j�%��bq&�< W]�5 b�F.

٨٥

�� $"����� .�, �� $66>� ���� ���"���� ����5� ��+ �� �N"8�:��� .;"�� 8����

�7������ W�( ����%������ .;"���� E"�>�� �"�< ����+�. #:�� "�7����:�� " �� 2��� ����

�4"6���� ��"���� )/����%" >�"-� 26>� ��� $" �#�� � ��� "�� "6+1 %8:H�� "7�� ���� ���

������� .;"����%�� ���5� E�>���� $"�&���� "+���( �4 %:H��� W:�( �:� T"4�:�� ��N :8"

��"��(���%�� � ��&� �4"6��� @�������%<:,�� W��: �� ):/���� $":�1��� !���":�7�� T�

!�"-�/&�%" >"+�(� " >�"-� ��+ �� $" �#�� ��H �4 26>� !�� ".)?�"-%GCCB :YMB (

�6� �� � ��&� �4"6��� $��>�"E��+ �� ��7�������� $��"� �&� �-� �4��N .:�"4 U��

.,���� �� �"���� ���Z��%�� ��"�"�/ )��7 �4 ���� '� #��� .",�N� ��7��������� ��6+1��� ���1�

�6+"��� ��������%�:� 8�":��� �:�� E�1��:��� �:�6+1�� ��:6�� "�;" � ��"<,N �� + '��"%

)�����4%F[[F :ILFI("�� ��� .�6�� 9>"+�� � �� ��)�� � �:�&� �4"6��� (��:>� $:�"+

�#"���� "��"�> �4 "�� ������� 2;"6>�� %����N �4 " ���� )�1��� T���:���� �:;���� �+���� "

*��6���� %���&� �4 �-",� %�+��3 �4"6� ��� %+ �-�� ��7�� ��� �� ���" %T�� "� . �4

�#�� �( %" �4� E�����–��1+� �( $�" �>��- L��N ������ ��3 �4"6� %&(���"�:��� $�:�"+

������� %���� )7#�:�"���� ��� ����� #�� ��� %"<�( ��� ������ �4"6%���^ %'� �:��� E���

������ %"�"�"�� �4 .�>�� %<4�"��8����� 0�5�� ����� � ���� �4"6��� �4 ���� %�:�N ���:� "�

2��3�� ������� E"�>�� .�-"�� �4 %.�, �� � ���&���� ��-��� .;":��&�� $:����5�8�:4

$�������� �������� ���> �+ %� ���� "� ?+-( ��> ��4����� ������"���� %���� 2�1� �� � �� "�

"������ �"�Z1""���� 0�-�� `"���� ��"�>�� )/���� 0"�> ��� .

٨٦

/.9�$)��� 9���� 567!�

*�# *��# )����� "��� �4 '� ��&� �����(" �"������ "� ���, %�:��+ ��:���

"+:#N ��"7"> T"+#N O�Z+ $"7������ )���� ����� 8��,���"�"��:#"+�) ." �:�>� %GCCI :G[(%

��� ��� '� ����� ")��:�� �:�� �:/"��N 8�:� !:��� �� �� .,��� �� )16����� *�7�� '�

����� $"7">� $"+3� )+#� ���� $"��,���)"a">��%F[[C :FCB(%���"-�/&� �������� �4���� %

"��+��N ����� :���"����&( ���6�� '� %�7����"�( -+ ::� E�� �4 E�"��� ��� !�7� .��>�"1N

����:�a"���� %(�. #+ '��N H>� �4 ."����&� .��+ O>� :$":7">�� ��+�� �� + '����� �%

�>9�;" ��� '� ��&� ".)8����%F[[M:\B(

��"��7&� "4��� W��"6� 8�( �� '� ��&� �+���%�:�3� ��;��#� E��-+ ���"�� �( &N

�1+<�� %�7��� �-",�������� "���-� �" "�( $"���V %'� ��� 1"��( 2�, �4 ���������

���6� ��3�%���"-�/&� ������� $"/��� �� ���7� %���"��� $"���7��� �4 �-",%W��+ �� ����

" � ��� ��#�� ��N �7">��%���H �+������<>��� %���5� ���6����%�4���� '� ��&� T��#� %

����H�� �� $":���7��� �:4 "-�-:,� �:���,��� $":���7��� �:4 ��+� ���� �� � ��&�

��+����).������%F[[M :FG(

�N � � ��&� '����� ��>� 9�� 1"��( ���;� %�"<�( �+��� &" #( '� ���� %)8����%F[[M

:\K(���:

(L": � ":64� 8�� ���� $"�-����"+ .����� '� ��&� "�7���� � a��:,N @�:���� ����:- �:4

��;" ���%& ���� E�������� ��;" �� $"���>���� $����7��� �4 � ����8*��� ���"-�/&� ���+�� ���+1�

��+���� "��"���7�� ���"��7&���������.

٨٧

0LE���7 $"7��� 9��>��� %$"7"> 2�, .�, �� ��# 2�1+���"��N .:�� ���>��:�� E�:��7

-�&� ��"�-� "���� $"��"� ��$&")8� ��(%0"��5�� �:����� �&� 1;"���� .�, �� ��4�����

�������� ����,��� %.��7��� $��<>���� @�������%$"+��#:���� ��,�:���� .�> �� '� ����

�/"1�� $"+��#� .�� ����,��� ���"Z�� %.��� & �����*"�#( ���"�( �(*"�+ $"���� �4 .,�� 8�5�

�( $"���7��� �(��� " �� .

$L�6�:������ ��:���� T":1/ �-",� ����,��� $"��,�� ��� �������� ��3 $"7����� '� ���

��#�� ���-�� =/����%����� $>+-( ,�� �;���� *��� �+���� �;"<��� 9+�� �� �;"� ���>

�( T������ ?+-(� ��� ���"���� ������.;"�� �:�+�Z�� $":���7��"+ �+#���� �<���� �#�� %.:+

�$"���7��� )4�� ���� $"��,��� ��4����� $"��"� �� 1����� '� ��&� )�7#� �4 ����>�� E��"����

8�#���� 0���3�� " � �7������ .

$���Z���� �� ���+ ����� � � ��&� '����� �N %)������%F[KK :[G($���Z�� ��N 8�6� ����

�;�+�"+ �6���� ��,(� '� ����"+ �6����%���:

�9�$)���� �4)�� ���">)�:

��(:.�� ��7�������� $���Z���� )W�7��� T�7��� `1���%.:�� '����� E��6� �( E��"�� ��,(�

����� ��+-���� ����7�� $���6��.(

�"���:" -:;"-,� $"��:,��� )��:�� ����� '���N ��>� ���� ��� ���"��7&� ������� $���Z���� %

���N��;�+�� $���P��� "<:�( ��:>�� *��#:�"+ ���/� '� ����� $"+3� ��� �� ��� ����" ��

���� ���4 ��� 2+"��� � � ��� @;"��� '� ����� '���N %���$���Z���� � 8�( :

F.)4����� %" �"+#N ������ �"���� $"7">� $"+3� �4 .�����.

٨٨

G.$"�"7�&� %�������� " �� � ���� �" 45�� ��"#���� =;"-,�� *"�:#5�� )��:�� ":7� '�

����,���.

\.��-,#�� =;"-, %���,]� )� .�"���� ����� ������� ��:>� ���� $"�-�� ��� .

����:�+ �1�>��� �;�+�� ����� " + 8 �� ���� �6��1�� !( '����� 8<�� ��� ��� $���Z���� %�:� �����

*��#�� ���/ ",�& �������� �+����� .6���� ����� ���%�6+"�:�� �/������ $��+,�� �+�� !( 8������

�6+"��� ��"� ��� )� 8*��� "�+ '����� 1"��( .���� ��� E��6���.

"'"�� ���">)�� '����� ��4 8�� !�� 8"��� �"1�� ��� %��"�:��� '����� ���>� ��� "�;�7 ��P��

��;�+�� $���Z���� 8�( ��� '� ��&� ."7� �4 :

(L��� $"/���� ��"��� �����7��� 8�6�� ��-� ��� �� � ����� ��+ ����"��": + �#���:� �� ��� %

*��3��� �������� $"������� ��-�� %.�, �� ����� )#/"��������/5� )� %��"��7&� ������ %

����� �( �<"���� ������ %.�":���� �( .:6��� .;"�� *"��/� �( ���"#��� �-",� ���,]� ���6�

��,��� E������ �( %�":#���&� �( � ��:� .���� ��N ��4�� �/ 0>� ��+ �"���� ����/� ��>�

��Z�� '���+ %8"��� �( �-,#�� ���-�� ��� E������ ."���� ���,(�. (

0L$"������� .6�� ."-�&� .;"�� :�������� ���"-�&� .;"���� .6�� ����.

$L)���� $"�-��� :� )���� =;"-,� $����� ��� �4 ������� .���� �� ��"� �+���� $"��,��

'� ����� '��� .

8"� . #+ $"����"+ � � ��&� '����� 1+��� �6�%!� 4 ���<� ��� !��>� ����� �5%

��"+ E�#"+� 1+��� $"��������:'�;��#�� %��"��+ �� "11,�� " 7�� y ��4 .��� ��� %�( .:+

"� ��� 9>��� *"��/&�� *��#�� $"����� �� ��� �4 y �>��- � �%4����""���� &&N"����

٨٩

'� ����� �;��#�� '����� ��� ��P�"%)���7%GCCF :GF(�:� ������ 1"#��� �� 4 :�:��Z�

.�, �� �� � ����� '��� "$"::������� ��4��%$"+3��� ���Z� ��� .�����%.:�<�� ���Z��

����,��� $" �"��� '� �����").�+�"Z��%!� ����� %GCC\ :G\(

'� ��&� E��"H 9��>� ���&� ���"-�&� ��"���� �� ����� �N %2":���� �":4 � ��

� � ��&� %$"��,��� )���� ��� 2���� .,��� �� )1�6� "� !( %$":����� �4� ��:� ":� ��

@������� ���"7��� %.���� E�� ��7� 83� ��,� :���� �� ��� ��P� ": ��� � � �:�&� 2" :

���"6���� $��"��� %)��7��� ���4( ��� ���6�� .,��� )���� ���� � %��:�� �"�:�5� $"����:��

E�;"��� %����� " ���� ���� ������� .�-5� 87>� %c+�� ��� ������ .������ ��N �4"<N %��:,�� %

.,+��)."a">��%F[[C :FC[ (

��#��� �6� '����� � ��&��4���,�� ��,< E��-+ 8���� 8�"� �%��3� ������� �4

���H���� ���"-�/&�%"+��6� $�+ . $�,� ����%�8�"��� .�� )��7 �4%$�7�(� " ��� � ����"

1���"%��3����%O��� 8H�� E�6�"+ �"�>5� %��:��5� ��� ���-"���� ��� ���� �>� ."/ �6

�( .�1 �+ ��>�� "!�-6�( *��#��)�71�+�� (������� ���� "� ��"P)YC ( "����(.:�,�� �:�

���� '� ��� ��� ����� !�� 8�"���)8� ��(%"�� ������ �� ���� $&"-�&�"164%��� �:���

8�"��� .�> $&"-�&� $" �# $"��+� 87>"� � ��� "� ��� ��� �"���"+ %�64")�+�� ( �"��� ��

8"� �4 ."6� ��"�GCCK"%)YF("� $��+ �( �:����"��� �":�+�� ���>:- �:4 $�#� �����

40 7TP w& wN�� b3:��N�� \�B�� �%&�'�� j���� �§�5 ba�1U@/66/ARRE j��-�� �H� x)U 9& )���:5(bj���-�� W� �5 x�)U �1) �� *Z x)U �TP�� w � L��� %���www.aljazera.net.

41 W��� v4 ��'&�8� t�� ����:4Q� j��-�� �H� S)6=/RA/ARRK(��'�� S ���)�� IJ��¨� 7�Y �§ �<��! wU T�Z b�T�P�� w � L��� %��� j��-�� W �5 x)U v�� *Z x)Uwww.aljazera.net.

٩٠

�->� ��+���� $"�;"<���)Y%I(Q"�� # �&�� ����� %0���� " 6������ ��.;":����E��-:6 "

SMS".)YG(�� "<�� �1+<�� ��Z�� �� � ��&� $"� ����� �� .

���� 8��,��� �� �� � ��&� $"� ����� ��� )7#� "� �N )��� 2"1� ��� �%��<>�

!�"<> �7� '� ��&� ����� $"���7� �4 !�6��%�:���,� �:�7���� 0��"�( 8��,��� '� � %

8�"1���� O���� ���� $�>���� $" �#�� " �+�� %� ��� ��� .�� �� ���� 9:>��� ��:��� �4

.-�������"#��&�� ��� )����� ���1� � ������� @���� �(�<����%�7N� � $"6+"���� *� �;��:7��%

$"<��,���� " ����� �( 2;"6>�� ��� �"���&� �� ���� " �4 8�,��� ���� %'� � $�:�>�� ��"/N

0"��5�� U���� .;"��� %� ��5�� ."�1i���� � @����� ��� .�->�� ��< ��, $".�:-���� %

��"+�"/� "+�/ ����"+ �1+��� ��;"�� .;"�� %� �Z�"+ �+���� �( �� �7�� $"� ��� ���Z� �4 ��5

������� $" 7�� �>�-� �4 �� �� " ����� %��:��>� �:� '� �:�&� ������ ���+1�� )<��� �N

����,��� $"��,��� )���� '� ��& !��5� �( !����� '����� %�:�"+3�� ��"7"> )� "�#��%�:4

� "����� " �"�� E��5�� ����� H�>� �+�"�� 1+��<� ���>���+1�%�:�3 $":������ 0��� &�

E�1���� a�", �( ���6�� %):��7���� ��:��� ��� ��+�� ����� ��"�^ '��� �( � �� ���� '�� �( %

'� ����� '��� ����� )� "�#�� %�� !��� "��/ �+ � ��N .�-��� '� ����� "�+�� ���� �������

���>��� ��,� .�, �� T"+#V� � ��"%26>�� "����� ���� "� ��N '� ����� .-� '�"����:�

'� ����� "E�;"��� �"��5�� .,��� ���> ��< T"+#N �-/( 2�6>� !().a">��%F[[C :FC[(

� P� ����"+ 1+����� $"� ����� �N ����>�� $"������ %��#� ����� �( �:�N ��:���

"���"��� 8�6�� ���� %T"�/N ��� .���� 8 ��"�� �( �� � �����$" � ����� �� �4 �� �%�� '"���

42 v4�%�n S ��Z ��%J���5Q� a��%:�� b)AE/R6/ARRC(7��Y j¡J��<� ��© t�� ��<��! S��)U ���1�]�� bv��� *�Z x�)U �T�P�� w� �franceegypte.maktoobblog.com .www

٩١

�� Q"��� ����� �+��� " ��- �� �� $"7"> ��+�� ��N �"���� )4�� ���� ��"����"))�- �� !(

��"����(%�:�� 9:+� �:��� $"����� �4 ��+�Z�� 8�6��� �" 45�� ��:::-�� 8��,��� �( "�

��+���� $���6�� %"9�>� 8� ���� ����� ��� ��1� !(��" %�:4 �:� � .:-">�� �:�Z��� �(�

��&�:'�%�6� ���">�� ::: E��- =.":1+5"+ �( *"�:#5"+ �:�5� 2:��� *��� ��Z��".

)!��%GCCC %K(

�#�"��� ��� �� �7��+� ����� '"��)��0��Z�(��+���� E"�>�� �>"�� . �4 %�:4 .����

Z�� ���,��� @������ ���<��� � '� ��&� �#� ?������ )+"1�� ��+� %0:��Z��� �:� �: �� "

.�� � 8� ����� ��N 8���� %���", ?+-� 8� ��� "� �(����>� ��" � %`����� " 6�+1� 0���� ���

" ��%�4"<�"+ ��N P+���� 0�-� ��"4 '� ��N � �� �7�� !( �(��P� 1"��( �:�+�Z�� '� ��&�

�>"�� ���E"�>�� ��+���� %?<�� 8���+�"��N $�" 1"��( �+���� 8�"��� �4 W"+���� '� ��&� %

W ��"�"<�( E�6��� ��+"�� %8(��,(�"� �&� "�# ���� ��Z�� ".)�"�����%GCC\ :FIK(

"����7� �4����5�%��"� $"����� '� ��&� .7� ���<"��� $������ .�, %� H� �64

.��>�)� ����7�������� ���5� ��� .,�� $"6�� ?�� $"�"�+� $��"#�E��5� (%8"��)GCCB(

8"�� ����+ ���"6�)GCCG(�� ��"-�� )E�;��$�*"->�� ��"��� �����5�()Y\(%�N"1������

!�����2"��V� � � ��&� E��i� �"��5"+ ���"7�� %.-�� )���� �/��N)K,II(��( �:4 �"���

8"�)GCCB(����> )� ���"6� )B,GF(��( 8"� �4 �"��� )GCCG("%.��>��� ��+ "� "�:����

.,�� !����� 1������ �7�E��5�%!����� 1������ ��1Z� �� " /"���%-�� .��N "� ���:6�

43 v4�%Z!�8� /���� �%�n S ��Z b!�'��6=CRK b��f��RE/R6/ARRKtb�=Rb"�����<T� ��8� �%V%J���<Q� -h�5 7�Yb��5�'�� "���YQ� j�_��� W&�����%Z!�8� b"�1%�� `Z�[ �)�& bw � L��� %��� �%��� W �5 x)U v�� *Z x)U �TP��www.alrai.com.jo.

٩٢

)F\\C,Y(8"� �"���)GCCB(%�7� )� ���"6� ���6�)BFI,K(8"� �"���)GCCG (E�"��+ !(

" �+��)FFB,F"(%.

� H� �� ��.��>� �( "<�( ���Z� '"�� �� � ��&� 1���� �4 E��i� �����5� %�>9��:+

�( "����5� �� ��;�Z�� )���� ��+���� ��"�7N 2"���� 8"� )GCCB(%��+�� "� d�+�� $<�,�� �/

)\B,I(%%+"6�.)\[,K(%8"�)GCCG(%$"��,� )�� ?�"-���,(%.���� E�� 0+�+ %��

" ��( $���1��� ��"����� �$"������� "�7���� �� $&"-�&� ."7� �4 %�:��� $�( �:�N E�":��

."+/�� "�+�� ����>�� )���� '���� ��� %�+�� T"���� '� ."�����5� ����,�� ���� �� '���� ����

)MY,C(%%$�&"����� )KB,\(%����+� ���)\G,G(%8":� �:4)GCCG (.:+"6�)\B,M(%

�)\K,K(%�)FY,K(%8"� �4 ������� ��� )GCCG(".

����5� )��7��� �4 '� ��&� T"���� ��� .���� �( )�1��� "� %��� 2��� "� .�, ��

���"�������� ���"-�&� $"��,��� )����%"�4 $"������� "�7���� �� $&"-�&� T"1/ .,� d�+ �64

����> ���5�)��"��� ��;"� �"��� ���(8"� ��" � �4 GCCB)"YY ( ��:�;��� $":�"16�� �>� ���

���"���%��1<� . #+ %$"��:,��� )��:�� �:���5� �1����� $"�"���� $"����( ���Z�+ 8�"��%

."6��� ��" �� 8��,��� ?+-(� %�����<�� ���"��7&� ��"H��� �>� %d�":+� ��5� " ��� 2��� ����

"�� # ��,< ���"� %�"�>5� 8H�� )1�6� ��,< ������� �� �����<�� ���"���� $"7">�� ��

��,5�%� ����� W+����� . ���� .�� %*��:#� W��:�5� �:4 c+�� ����H �#�� �� '���

����,��� $&"��>&�� ��,��� $��"����%.;"1 ��Z+ ."��� �� ��� �� " ��� 2��� ���� %" ���7 ��

�� � ��&� $"� ����� �� %d�"+� ������� ���4� O�+ " �4����&� )��7 .

44 !�'�� �%Z!�8� /���� �%�n `J��Z v4)6=CdR(b�=6b����J=6/R=/ARRK bL!�8� "��J�� ���� W5 �)&��5 b�����5 w�U ���& ��:Z� ���h� bL��� %��� �%��� W �5 x)U v�� *Z x)U �TP�� w �www.alrai.com.jo.

٩٣

�� ��������:567!� ���)���F��8���

���:���)���67!���F��8!�

��� "6+"� "�4��� �� ����� �(��"�� �"-�� ���-,# ��3 �%�:��4 0��":�( 8�,��:�

������%'� ����� ��� �������%.��+ 8"�6�� ��4��%��>�� ��-6� '��� �( %����"4 "�� �:����

��"-�� 1"#��%��7��� �� $"�"3 E�� 2�6>� �� ��� %E��>�� E��-6�%��� ."+/�� �4 .����

���,�� �( ������ %�"�� �+ &$"����� ���-�� %�"���� ��N *�7��� �� ��� �:4 8���"�� d�-

���� ����5� )<� "+ �������� " 66>� �� %�+ & ��"4 ����� �:-� .,��:� ��� �"���&� �� d

����5� 2�6>�� �� ����� '� ����� '���+ �1+�����%�+ �7����O�d�-��%" �:<� ����

����� 8��� �4 ��-�,���%)!���>��%8"�N%GCCI :FBLF[(��� "��4 :

F.�Z�-(AIDA) ����� .�#� ����� Awareness%8":���&�Interest%�:+3���Desire%

'����� Action%�� �Z�-�� � ��+�� '� ��:��� ��� ������� ���%�:��� . #:+%�( !(

���,�� �( �����"+ 0�3��� ��� 2�,� .>����� + ��� �����%�Z�-�� � $����� ���

������ ."-�&� �����+ 8;"6�� �(%$":�� ��� :� �:� �� ( �( �� � �� ��� �( )�1���

���"3 ��N .�-���.

٩٤

G.�Z�-DAGMAR ����5� ���>� ����� ����� @;"�� W"�6� ������� %.:>����� .�#��

���"���:�����Awareness % ���80"����&� �( Comprehension %T"��/&�Conviction %

�����'Action.

\.�Z�-Lavidge & Steinera��� �( )8����%��#�%.���(.:>��� $:� �:4 .:�����

$"������%���"�5� "7�&� $"�� � ��<�� %���� ���N $"�� � %��� �� ���� ���1"�� :

����� ,Awareness�4�����Knowledge %0>�� �( .����Liking%.�<����Preference%

T"��/&�Conviction%*��#�� Purchase.

Y.a��� �( �Z�-Pellemans%)<�� �:4 '� ����� ��� *��#�� ����� .>��� �Z�-�� �

���"��� $��1,�� :�4����� 8��%�4����(%$"������� )�7%�+3���%.�<����%T"��/&�%*��#��%

*��#�� ��+ "�.

I.a��� Belch Belch &%'� ����� .+/ �� *��#�� ���/ ?<�� �����>� ����� ���%���:

�� #��� '���N%$"������� �� 9>+��%.;��+�� 8��6�%*��#�� ��+ "� '��� %":,�� �:���� �N

� �4 *��#�� ���/ ����4 ����� �� a����� �%���:���� .:������ " �4 ��P�%�:��4���� .:��

'������ %$"�"7�&� %1+�����%8������.

B.������ 8���� a���Advertising Stair Case Model,�<��� ����"��� $��1,�� :. 7��

���"7��� �����"+ %���N'���"7��� ������ %4������%"7���0%�<����.%":��/&� T%��#:��*%

�������� �( O���� a����� ���%'�:>��� �:�� '� ����� 9>� ����� ����,���%�:�

*��#�� ��>�� ��N .-� ��> ��,( ��N ��>��.

٩٥

��"� �6�6> ��N .�-��� ��<"��� d�-��� a"���� O������ �� �+ & �" %�:������ �( ���

������� ���"-�&�%.�-��� ��N �� � 8:�� �( ���,�� �( �����"+ T"��/&� ��>�� ��N '� ����"+

� �#�� �( ���"7��� ������%��� �4 ���"�(� ��7 ��"� ��>�� ��� ������ ."-�&� ��%�: ��

��N ��"7�+ O�����"-�� ����� ������������ '� � �66>� ���� � T"�/�� 8� ��.

��� �4 �6+"��� $"������� �-�, �����V� .�&� .- %$"����� .6� �� ����� �� "�� ��+�

�� �7�� ��� ������ �� %"� ���, �� @��� �� ���� .�> %�� �7�� '��� �4 ���"� 9��>� �� +%

&�+/ �� � 8 ��7+ %$"��,��� )���� � "+�1� %" �� .�>��� &"��>� �� "<���� ./� �� %�"4 "���

."-�� ����� .��� ��������" �� %���"��� �" �&� �� �-"���� �� �� �� :

-.����� "�� ��� ������.

-��"���� �4 .���� ��� ���,�� �� @����� �� ������ �� $"�������.

-.+6����� "�� ��� �� � ����� �� �7.

-��� �� �>- �� ������� �� ."-�&� .;"���..m�� %���"-�&� ������� ���.

?<�� �� "�� � �����"��� 8���� .�, �� '�):������%F[KK :\Y(

E��>� ��"�� $"�����

'� ����� 8 4 ��� �� E���� $"����� %�����&� ��"���"+ ��"��/��.

����"4 ������-�"�����" �� ���"��� T"�/�� ��� ��;"/ %.;":�� .: '�:� .�����

����� E��-� ��� �� ��"���� ."-�&� $"�"Z� '� ����� ��� �������%��4����N @�:�� *��#

RSTUVا XSYZوا[\]ل

^S_`aUVا

٩٦

"� ���� �� %���� 2�1� "� "�"�"�� �4 .�>� ����� ���)��"�/N .":::-�� (���"9�>� ."-��

��:::��� ��;"�� ������ �7�� "���� �-/ �� ��%�:�� 0��:>�� �: �� ����:� 9��>�

$"� ���� $":�"7�� %��: � ����� �� �4� ��� $"::���7�"%)0":���� �:+� %GCCF :K[(

����� 0�> �� "<�� ��"�/&� ."-�&��)W�Z���+(%"=,:# 0:�"7 �� ����� ���">� .���

���� %�� ��� $"4�-� �� $��6��� �� $"�"7�� ���Z�� %�� �,^ =,#� ���"-:�� ��"�� .�, %

��&� �� 9��>� �� ��� �6��1+ k"-�)." �� �6�:���%F[[B :BG(

��H�� ���N��"���� ������� " �"�� � ���,�+ %�� � ��N ������� ��6��� �(��1":���

)������ (��"#��� ����()������ �(f�"6��%�� " � �+ �4�(��" ��� �4 �6�� %:��� 2�1� "� �

8� �� *"�����)T"�/��(%���V� ���;��� ����5� �>� �� !���%.+�N�����( ��"���� $���>�

� ���"�/&��"" �( ��� $"�"7�&� *"�+ ����P�� " 6�"� ��� ,�� ���45� ��4� ����� %�(����� :"

�( "����Z� %7�&� 0���7 '� �4 ���,��� ::: ��� ������ "� �����%������1"%����:����

)���:��� ��(%������ )�1��� 8� ����(�6� ::: )���45� ��4� ����� �(*��:# ��� ����6�

�����::@�(��� ��>� ������ :::��)."Wells& Others ,F[M[ :GC\(

���"�&� ����� ����� �>� �� T"��/&� �"4 "�� ��� %����� "��"4 ����� T"�/�� ��� 8�

1+�� + " ����"%"���-� ��N ��� �� T"7�N ���4)n/n�o)(���� " �( �7�Q"��r�r/:.��� |.��%o):p�n/�%

�� 8�/ "�+ �<�%���� ��� "."�"%*�#�� �>� ��+3�+ �7�� !(%E� ��"+ )�/� )��/���(!(�:�� %

!( :�+ �<�� ���N ���1�%�� ,�� "� ::�:<���� ���� )�"6�� �"%)�:7���� %BIK:GCCG(

<��� ��"�� �� 0��6� )�/ �( ���� ����.����� �"�;�1&�� .�+6���%�+3����%�4"��� � + ���

٩٧

�"+7��� 1Z<��� � 6�� ��"�� )�%�� ��:��� ��: �7�� ��:� ��: �� �( T"��/&"+ ��-6��"4

�+"7�&� $"�"7�&��" �� ������ ���,�� �( ������ E��P���� .

�� T"�/�� �+���"."-��� ���"�5� �;"H���) "��#�%F[KM :B\(%�� � ��>�� ���

����� �4 8�,��� ���� .>����� �� �����<�%�:�� ��:���� ����:��� ��:������ " ��,����

�� � ����� %��"+��&� 07 �� .>����� %�"�N�E8"���&� %�,2�+3��� %"�/���T%��,(��)4�

+#�� 2�6>� ��N '� �����0��1��� ���6�� ",��� T".)0"���� �+� %GCCF :KY(

"�� T"��/&� 9��>N ��N !�P� ���� .������ %'� ����� ���� 4:)!���>��%8"�N%GCCI :\G(

F.����� �4 �Z�"+��� 8��� 2�-�� �-�� �4���%�:�+"/ �:������ ��":���� $:�" ":�� 4

2��-���%�� � ����� T"��/� E�"�� ��N '� ��( " + %�( .:�� ��� �( �:Z�"+��� 8�� ���� ���

����,��� $"����� �4 8�,<���.

G.E��-��� E� #�� !� *��+,�� ����� 8��,���%*��:+,�� �": 4(� ?;"-:� �� �7�� .+6�� 9�>

E��+ �7��+ 8 --,� �>��� �4 ��--,����%*��x:+ T":��/&� ��N '� �� �7�� .����

8 + ��+7�� ���� ���45�%�:��6� �:�N .:���� 2�1�� �� ���� #��� =",#5� O�+ ���6��

8 �" ">�� ���"#���%"����� �4 "���$�:���"��� ��>� ��+���� $"�;"<��� " �+� ���� %:�

8"�5� %����,��� $"��,��� )���� $" �#� � �"� *��# $+�� ���� E��� �� ����5� %���"���� �"+ �

" �"���N �4 8 ��H�������,���.

���� �($"$"����� �4 �-",� T"�/�� "8�,��� �� ����7� �":��5� �( $&"���&�

" ��� ����,� .;"��� 2�1+ �H�� ���� ���1"��� � ���6���) :!���>��%8"��%F[KK :BF(

٩٨

F.( ���6��� ��"���&����� 0�<�� ���6��� �"��5�%:��"��� =;"-,�� � ��� ����� ���� ��� �

������ %��+N��=;"-,�� � %���8���/��� $"�"�+�� � % �"�-����"2�1� " ����(� "��;��4�

" �"�����.

G.�( ���1"��� ��"���&� ��� 0�<�� ���1"��� �"��5�%�:+1",� ��� ������ =��� ����� 9�>

�1�����%8��,��� �7��� '� ����� ��� ����� ���� �"�]� ��� �� ���� �4 ���,�� �( ������ %):�

����� �-/ ���+1 E"���� %���,�� �( ������ ���+1� "+��&��%8�:6�� ����( �"+��&� �4 ,5��

����� )��7� �4 E�;"��� ���"6���� $��"����.

\.���6��� ��"���&� � ���1"��� ��"���&� ��+ a���� %��1"��� �� ����� ������ 9�>+%�: ):�

=;"-,�� "����+N� ������ ���"��� %�: �� �:��� $&"��:�&� �:� ( �� ��1"��� ������� �+����

��"���� *"1�+��� E���>��� �4"6��� !� T"�/N �4 " ��� �"���&� %E�:�i� *":���&� $&"���� .��

7���� ��� 8�6�����%0"+#��%�����6���%���>�8$��� %�"��5� ��3%��4����%�>-���.

�� ��� '"��� T"�/�� $"���� �4 ���,����� $"��&^)!���>��%8"��%F[KK :BF(" �� :

F.T"�/�� �4 �" 45� ��H�� :�7�5� ���,� �� �" 4i� �4����� ���>��"+ 2����� %�<:���

$��� ��� 2;"6>� "�"/�( %�-�������+� .

G.T"�/�� �4 ����5� ��H��� :8 >��� �" 45� W"+�/"+ 2����� �4 " ��H��� E�� #��� .��/5��

����,��� T"�/�� $"����.

\.T"�/�� �4 ���7��� ��H���)�"������ �1������ $&"���&�E:(�:�� ����:��"+ 2:���� ���

�&"����� ��1��� 2��1 �� �6������%�:�����1��� 0:������� 0:�3����� �������� 2��#��"

���,����.

٩٩

�� �� ����5�� �" 45� ��H�� &"���&$�1������ %��":���� ": ��� �:���� ���"<:� ��

�������%����� ��;" ��� �3"�-�� ���@������ �( %.�:, �� �� ����� �� �7�� 01",� ��"��"+�

": ��� ��:��� �:4 E�":� 8�,��� ���� �"��5� �( )4����� �( .����� �( $"��Z��"+ ���� "�:

)!���>�� %8"�N %GCCI :I\LMC(

F.0��#��� 8"�1�� ��N �7">�� :9�> ����,��� ���15�� $"+��#���� ��;�Z�� )���"+ =�,� ���

1���+ 0�#�� �( . i� '� ����� T����� $�� # .Z����$��"+���� =���� E��-�� 8��,���

'�� E��>���.

G.����� �4 �+3���� �"-�/&� 0>:� *"1�N ��� � ��� ���)8" �N (�;����"+ !��#��� 2��� ����

���,�� �( ������ "��� ��4� "� %��4���� 8�/ ���+_+%=�,��� ������%�( ����:�"+ ����� 0>�

" ;"��/"+ ������%$"6+"���� .�, �� '� 8���%2��:�5� O��:� �( $������� O����

E��+ ��)$&���� . (

\.E" ">��� ��N .���� :�� E" ">��� �&�"*">��� =��, �� ��-", ���:�� ��:��� .�7� ����

."��5� �� .��+ 8�6� ��� E��3 E��"#�+"%��Z�� ���6�� 8�,��� � 4 %-",�����"#��� �"+

�<"���� 8�7� �( ���"�����.

Y.'������ *"��/&� �4 �+3��� :$"��:,��� )���� *"��/�� '����"+ �"���� �Z# ��� �� �� ���

����,���%� 26#�� $"���N �4 "��� )��.�� (0">��� $">1"�� 8�>5� $��+�%$��3 ���� '���

?��� .����'� ��� ."�� ��, ��7��,��.

I.� �� �� 7� ./� .+� �>����%�>���� ���+N ��N $"����� ���-� �7��4%�� 7 .+ 8���

$/��� �4��� ��� @����� 8��,��� �4 E��+ %0�����.

١٠٠

B.��"H��� 0>� ������ ��N .����%������7 �� "� . + 0"7� :$"����� ��<� 9�>)�:�"�(%

���,]� ��� ?<�� ���� �(%����� �� �4 ����� 0> 8�,��� ��� %�:��+ ��"H���� �,"����

������ ���7� *"�#( '��.

K.�>-��� ."�7�� ��N �7">�� :9:>��� �>-�� ���+� $"����� " ��,��� ���1"� �"��( ���

"�7�� �� 9>+��� " ��� .%E(���� ��� " �H�� � ���%.:��7��� $��<:>��� �:4 .�����

�������%��+���� $"�;"<��� �4 ��� H $"����� �� ( �� ���%"6+"� "�<����� "� .

M.���,��� ���%����:�� �� @�:���� ����� 8��,��� 8��� ��+���� @;"���� "�� $"����� 8�,����%

E�"�� �( ��/�� .�1�� �� �4�, E�"�N����"<� ��� 7 ��+ �( ����"-�%� ��.

[.E�+5� �( ����5� ��1"� .��>-:�� $���5�� W:+����� .":�15� $"���N �4 8�,����%�(

&���"0%��35�� .

�()'����� �����/ (�4����� ���,��� �4 E�� $������ 9��>N �4 8"� ���+ 8�6�%8� ���

��"���� '����� %��������� " ��"�� �7��� �� �� *�7 ��T":�/�� �:���� �:4 ��:���

���" ���� %���)��� ��� ���"/(%$�+����� � ��� ��� .��� !��%�)�����5� ���"/(%���

" �4 "Z�"+ ���( '���� E�� .�5 E� ��� ��N ��� ���� $��+,�� .���%�)�:���>�� ���"/ (": �����

���> ��� ���� $��+,��"��� ��� ��� ��"�%�)E�#�� ���"/(�:� �:��� ���6�� $������� " �����

� ��� ��N ����).������ %GCC\ :F[F(

����� " ��"�� ���� T"�/�� $"���� �( ��N "<�( E�"#�� �� "�� �+ &%����� �-",�

�"�>5� 8H�� ��"#��� ���� ����������%#��� E�"� �� � !�� ��"#��� �-",� ��+�� ���� E��"%&�

������� ��� }w&N � �� %�H>��4)�"��� "�Mc Luhan (�>�>- �� � �/ ��-�� �� �4 %9�>

١٠١

."/"+-:��� �" 7�� ����� ��� ./"��� ��N �+"7��&� �� � �( ��7 .��>��� ���%": ��4 .:���

��"#��� .+/ �� !�6��� .��>��� �� �H��� OZ+ 8H�5�"%W�"�� �/ !��� "�:��6� �:��� �:�">

/�����>�%a"���� ���6� .��>� ��� � ��%���-�� a����� .��%���" �� "����� �*"#��� �( "%"� ��

�>� �� ����"#��� ��"��%!�6��� ����� *"::Z�N%�::#"# ��� ����� �&� �16��� ?���� �+�

�"�����%��"#�+ @�� ��1"� .-���� �<�� 8 ��7� "��%�6���+�$�%2:��( �:���� $"�/���%

� ���1"��� ��-�� ���� � �� ���������� ����� 8�,���)��:��� �( @�:���� ".)�:����%GCCK :

GIM(

�"���:567!�L���� +� ��.

�#"+��� 9+��� $"�;"<��� $��4(�.;"��8���� ������ �&� ����>�(%����H�� �� ������

���>�����% <�+ . #� ����� ���>���� ����"��� $"4"6��� ��� �Z�"+ E��1, "%$>:<(� )�:4"6�

E��-��(��>N � 0"� �� �6�6��� ����H�� ���"��������������� �:> ��� ����,��� ���"�7���

*���%.�6�4 ��� ��� "!� ���� �"����")YI(%"�NE��-�� �4"6� �� "��-�� �;"��� �4"6��� . #�� %

� 7��� �4�� H�� E��"%" �4 ��� & ���"6��� $"7"7�>� $�7�� &N$":�� �� ����:� ��:�� � %

*"Z�N� 1":::��5 $� 7 ��4"6� ���"���������� �� "���/� "���/ "��"7�� �4 ".

0�>4 E��- $��� E��7��� ���6��� E��-�"4 %����":+ 1+��:� 1"#:� " ��P� �4 .+

�� �����%�-�� ��� �/��� & E��-�� ����4" �� E� %" 16��� !�� ��� &� %.:�4 �:�� "��N�

�����-�� �"���� ��� ������ !�� ��P���%.;":�� �4 ����,��� ." #5�� ����5� 016��� 9�>

"-�&�.#"#�� �-",� ����,��� ���<��� )���������(%.nZ#n�� 8 ��;4(� 8��"-+(� ����"#��� ����

8 ���">( 8H�� %�N o�-�,r� 8� �"4 $��"#N �%$" �>� $�*"��N� %��":���� �� ��� �� $� �+��

45 /� N'�� a�1%)<b�%��� �� ��'�� �)Xb"_�%7�� f�r@ �7("b�0��� 9��Yb!�'�� )@KE(b)ARRE(b�6R.

١٠٢

E��7��� E��-�� ��, %�4 ��;" �� $���Z��� $><(� �����6��� ."-�&� .;"�� %�'� ��&� W��6�

@������ "+��6� *�# . ������ %�4 �-�,�� ��7�)E��-�� �4"6� (���:�� �� �4 �+��� ����

�� ( `"���� $���5� � ������"4����.)���Z��%GCCI(

�)E��-��(� �4 ������ 8� "� 0�> "����� ������� ��+���� "���"-%�:�� ":� �:��� :

".�6� !����"4" :E��- )�7 �s�b-�� �4 �rZ� �"-�� �� + �s�p-�� %�)���s�o-� ��-(��-:�4

�)r$�~�-n�(#��*�r$�h��� )��o-n�4 ����b-(��%�)b���"-���(%������.��"���")YB(.

�N )E��-�� (" �( 9�>+ ���"����� E�6�� �� '���� W�":�� E�":�N �:�4"6� �3"�:-

���"�7��%"64� E���� ���"- � " �7���� ��-�� %����� . #����>N ���� ���;��� .;"����

E��-�� " ��� ����� %��"#��� .6�� � 4 "���3 �4 %4� �3"�-�� + E��-�� $� >� �6 ��� "&

��� �/���1"��( E��"���� �� ���� E���� ����� ��� %���� .+��N 8":�1�� �:4 E�4�� ���"6� �3"�-

� ����� W"+���� 0��#���%������ 8"��� '����� �4 ��>� "%"� �(E��-�� "$�"+E��( )��-:�

�6�6>�� 8�"��� �� 0��� .�,�� 8�"��%����5 �"3� :::::: ���� �� ��/ $"%� �� & ������(

;��+ �� �::: 8H�� �4 �.��>5�) "YK.(

�+��� 8���� 8�"� �4 ��-�� ��-� 8�( ��������� %": ��>� �:��� ��-�� 8H�� ��-��

8��" 4( �4 W"��� %��������� E��"#� ���� ��5 %�:��6��� �"�:��� $���/ )��7 �� � %���: ��

��7"� �� "� ��-�� %��������� ��-�"+ E���Z���%E���+ �� �( �� ��-�� ���� N %�:� "��� 8�

.+/ %�"��,&"+ ��"#��� " ����� �( (�+� � �� & "���>( �-�� %8 4��� & W"�( " ����� %2��� 8��

8 + %8���-� �#":::#�� ?+-� ��"#��� � �4)������ �"���(%.:,�� �:4 ��-�� .>� "����4

46 !�1� �h�� 9%� b31U � �� �5��5���U L�M�� j���� �§�ba�N%Z j���� �B��f /ARRE b" ������ �7( 2 _�%7�� )n�nn�//�== ��m=$("b��'5�]

%B �%�!T /a����� ��!g� �%)h b��] ba!�8�.47 j���� �B��f �U bq&�< W]�5 b�66.

١٠٣

��� � �4 )+1� ��":#��� %� E��- ?+-���%�:+5� �:�N 9: �� �/� )�:>�4%GCCG :\G(%

��+���� $"�;"<��� �4 ���&�� %���� � ��7���+�� ������ �� � �+��� %�:� � �� �:� ��"��"+ ���

0�3&� ��� �� �7�� " � O���� ���� ������ %E��-�� �N "�:�3 �� "�� ��+���� "��4�� ���� ��

���� . #+ ��7�� %���� 8�":��� �:� E��-:�"4 �: ���� ):/���� ��:+ 1:�� %W:>�� ��:+�

.6����)"�<"����%GCCB :G(%�N "� "E��-�� �/�� �� )+�� ��;��3&� " ���/� E��-�"+ �"��4&�

��-��� *�#�"+ %�+#�� �4 "��"-�,� � �� & ����� %��-:��� �( .������ �4 "��-> � �� .+ %

��-��� *�#�� .��� E��-�� �( ����+"%'��� E��-�"4 0;"Z�� �"<>��� ��� E��6��� %0��Z��

�<">�� %"� "-�� U"�� � �(::164 .�,���� �� �>� 8� E�-"���� E"�>�� E�� %1��+� ��N ��( .+

�>�1��� )/����"%)�<"����%GCCB :I(

$>+-( ��������� �4 E��-�� %���������� ����� " ����� %?<��� ��7 . #+ %�� � &

� �� "�� ��+���� �4 �H��� 8"�( .�"�� ���%.+��1�� ���7� "����%?+-������� ���+ "� >���

�"���� � H� "� �4 %�� � ��&� )����� �����"+ ��+��� �/�� .�7 �� ���V� ��"�5� �� �� �(

!����� 8�"��� �4 " ��"�� "�� )<,�%'�� �( � �"��� � !��#� & ��+��"4 %"� O����+ 8�6� .+

�-6�� �:� �:���7� ���,� !�� ����� �( ����� " 7��� ���� E��-�� ��N .�-���� �����

�6��::$"� ������ 8.)�<"����%GCCB :\(

���":+ "�6���� � # ,�� ���� ��-��� �����"+ �,�� $"���V� E������� $"3"�-�� �N %

2�����"4"&"��� $"7����� ����� �� "� ��6+ ������ ���<�� �� � ���%�� � & ��� "� ��N )�+

��;" ��� ���"3 � �� 164 ���"� )��%�:��� ��:-� E"�>�� �4 2;��1 2���� .:�� )!�<:>��

�4����(%)Cow-Boy ��"Z��� (%)������ ���"#�(%)�7::���> ���+ $"(%)��"��7&� �����(%

١٠٤

)���"���� ��"6��&�"(%)?+��%GCCY:GGK(�"$":����� �:4"6��� :� .��>�� E��-�� �4"6� �N

�4����� .-5� �� E��-�� .�7 !�#+�� ."+6��&� %E��-:�� W" ��� ��7� )/���� ��-� "���+

" �� ��-�� %� ">��� W"�5� �� �� � �( �� &�+")���:Z��%GCCI :FI(%.;":�� �N ":�

��;���� 8���� %����� �-",� " ���"<� 8H�� �4 %"�4 ���"�( ����P�� .�>�� 8:� W����

����-�� �4"6��� � W�� � %0"�> ��� ����� �� �4�� �4"6� $�7�( �64 )4�:� !:�� ��":����

*"6��&� ��N �"����%�E��-�� �1�6�� �( ��"#N �4 $��"� %�:�� Q"+�:� W: ��� !�� ��5�

"���� ��� �4������ �4"6��� .�->��� ������)."!�� %GCCK %K(

�N"$"7������ �" 45�� $��-5�� ��-�� �� ��� %���" + 0 � �� 2�Z� %":��� ��Z��

8�"��� "���P�� "�#�� 2�1� "��"4�-�� "��"��1�� "�/��( �� 8�� ��+ %"���:� ":���P� '�: �"%

)�������%F[[[ :[B("�7������ "���- �� �,]� )� "����- �( ��� � P� �� . %�( .:+/

�E��3 �( "��"-�/� �( "�� �� �� %"���"-:�&� 1;":���� 2:��1 �� �-"���� �4"6��� ����"4

����>�� %��4"6��� �4����� ��� E�1���� �� ��� %������� E��-�� .�, �� '������L���-+�� %

'������ ���7���� � ��� �4 ����� 9��>� %'����� �+��/� 2��� 1���� 2��1 �� %�6� �1���+ 8�

���"�>��� �������� ��4"6��� $"7����� �� �� � ��� a"��)."YM(

�6� ?+-( ��+���� $"�;"<��� �4 9+� !�� �����%������� �� ���"�5� "��:���� �:���

������� ����� $&" �%"+��6� 8�"��� .�� 8H�� .-�� $���� ���� %�:,i� E��:- 8:�� �4L

�1���� �+�Z�� 8�"��� ������L��������� ��- . # ��� %�:1��� �:��"4�� .��7 8�"�+ �;��� %

*��7(� E�>"� %`���� �4 ���� 0-, ."�,�%�� 2�����,]�%):��7 �:4 ":���� ��� ���

48 3:%)& bw���� ��Z"x��D�|�� }�9 ��� ���� �&%������ �f�r���� �(��4";� ��r�� 5�( �§�3@AB� �D�EF�� ��%Cr��"b)ARRF(b!��U^:j¡J�<8� w5 �U�1X b%&�'�� 7���� "�U��^ !�l� �)X�b!�'��Fb�AA.

١٠٥

$&"7���%*��# ��7�+ '� . � ������ �(���,�� '�� 8��,��� %���: "�:+��(E��-:��

8���� ."-�&� 8�"� �4 "� � ���� W�"�� %��� ./� �� !�� �4"6��� T"<,�� ���!�/�� ������%

�6+(� .��1�� ����� ��� %��5 Z�Z��.��Z�"+ �4� ����� $��� .,�� "%)Y[(W���.�( �� '� ���

�,]� � 4� *��� 0��+ `����� E" ">���� ���6���%��4 �� �7�� " ��"�� ���� ��"6+1 ���,�%"��

��"#��#"#�� ��� ��<��� )2�( . #+ ���"��� �#"#�� �(($"���N �� �("�����(8�4( �(��"3(

..m��.

��� �"���&� �N )E��-�� �4"6� (�:���"���� ����:�� �6;"4 2���5�� ������� ��� �4 %

E��1�� ���"-�� "�7���� �+ �������� %��+� ��� �4 ����>�� 8�/ :��%9:�> 8�,��:�)�:4"6�

E��-�� (� *�# . E(���� "+�"3 ��� ��7�� E��- �-",%8���� .;"�� �4 "�� ��7��� �-",�

��+���� $"�;"<���%��+�� $� ��� �� ��>��� ��-��� ?+-� �>����%���� �"�:��� � � �:�&�

��-,#�� ����� 2�6>�+ .Z#����%!( �� Q����+ �� N ::::�/�,("�" ��"��7� �("%"�� ��7���

��+� .�, �� 8�:::7� ����� %���"����� ���"#����%�:��"��� �:������ E��-:�� 2:�,��

������� .�>�"+ �;������ �-( ���1-���� %�^ �4 "�;��� "�+�3 "��"� %. � ���5� .���� ���7�4

0 � �� �� ��� `��� ���� ���"���� %�@����� �� "�� "<�� �4" �4 "�"� ���� 0��� E��-�� ��

.;"�� ��+���� �61���� �4 ���"��� ."-�&� %�:��7� �>:<�� E��-+ ���&� .�, �� ��+��%

"�7������� ��6���� �� 4 .�>��%����&� 8�"��� .��� ���� "���/� "����"�� "�� 4 )� 0�"��� & �/

�+�����%��1"��� ��� "��� �� .<�+� %)"/����$.7���� E(���� ��+ ����>�� %(����E��� .:�1 %

"/��$E�+5� �( �/��-�� ..m��(%����������� E��-�� $��>� %�":�>5� 8:H�� �:4 �:��������

49 q&�N�� W]���.

١٠٦

���"+����� ��N ���������� %)/���� W � �4 ���"�5� " ���H� $+�Z�� %8������� �"::+,��� %

�������� T"�/��� %����,��� $"��,��� )���� @������ ��> �( %$���( ��N $��>�4��3"�-�.�:6��

����1��� ��� ����,��� ���"�7�� %1+��< �+ �������� *" ���� ���,��� ��"�� 8�,� "�+ %���#��

����"��� E"�>+ '������ �<"��� %���"�, %���/�� ��3 .

���������:���";��)� 567!� ���*� ��"86�(

�N�"���� ����"+ 8"���&� %�8H"�� �� �4 E��� .���� ��+ ���"-�/&� ��7� %����,�:���

�� .;"�� )��7 �4 )��� 2"1� ���."-� �;���� ��������� ��*��6���E%�����(� ��" #N �4" +�

�4������ %E��� �-"6�� $"�"Z� ����,���� %$"7������ )���� 2������� @������ T�<�� �����

$"��,���%����,���� .+ ���">�� �� .�6��� ��Z� $��6������ �" 45 E��� "�"�>� %���:�( 2�6>��

��4"6�� ���"��%�:��� 2"1� ��� �� � ��&�� ��4"6��� ������� ��"�� O�4� %����:��� '�: �

��4����� �������� 8������� �"+,�� �4 �����6��� "�����( ���Z� �( ���#�� 8���� .;"�� ��� �+����

T"�/��� %���� �"�]� 8H"��� ���45�� $"���7��� ��� ���V� ��+ %�:� .�7 :�� ��:7� E���<

�����/ �( ��# 2������ 1+��<$"���#�� �+�"�� %�:����� ����� 1+<�� ����� .�� 8H�� %

����,��� 8���� .;"�� �4 E�#��%��� �>� ��� 8H"�� 9��:>�� ."-:�&� 8�":� �:4 �����

E�������� ���1���.

�/� 1+��< )<� �N ���V� ����%�� �� ���V� �7������� !�"-�/&� ����"+ �����

��/�,5� f�"+���� ���"��7&� 8�6�� ��� �H4">��� ��N %2�:6> H�>� �( "<�( E���<�� �� ��

������� ��������� ���������V� �+"7�&� ����� %$"���7���� ���45� 2�6> H�> )�%�( ��

١٠٧

� ���-� ����� ?+-� ��/�,5� ��3 ��4"���%8�6�"+ ���<N �� "4�,�� $"4"6���� $��:6������%

��>� O�+����,��� ���( "� �N ����,��� ���"��7&� $"���#��� .

�� "��>+ �4 ���-�� �� � ��>� %�� ����� �� �6��� ��� ��� ������ �4 9>"+�� 24�� 8�

��-� %���� ����� 1+��<� $"�/�,5 O���������� P$��:�/ ����7� �4MBC ��;"<:��� %

�:�+���� .��:�� �:� ��:� �4 ���"��� $"���#���� 1+��<�� � ��+� ��� O����� 8��� � ��

��+�7&�� .

�6� ����,�:��� �:����� 1+:<� ����� 8�H��� $"���� )<�� .���� �� ��� �� $��"+ %

�"����� $"���� )�� ��� 8�"��� .�� 8H�� 2��� �" � " �� � � $"����� ��:�:��� $":�����

��"���� �( ����� .�"���%�������� !�����%a����� $&" ��%"��������$8� "� 0�-�"��� 2���(�

������ �� �-,�� � �%��6��� O��/N�%��� ��� �;��1�� O�+ $"��,�%���":>���� *"+15" %

��"��7&� ����5�� 8*��� & ���� $"7������)��7��� ���"-�/&�� �".)��>�%GCCI :F[\(

��4 "�"���� L��)�� ��"��� ����� 2�� �+��� ����� 8�"��� �4 ��/5� �"-�/&� $�

"���"� �+ 5� " �4 %����4 ��+�"������� ���"���� �"� >� �:�:� '� ��:��� �( ��:� ���5"4

8�6� ���N ���<� !5 ���;��� '�>���%������� .:+/ �:� &�;�� '� ����� �� ��� ���"��� �

�������� �� ��"�>�"+ ���#� �( 8"H��� �� ��� O��� ����P�� ����� 8"H���%�:����� ��� ���

���"�5� �� ��� + )�1<� �(%���P���� (�+�+ ������ 8����� ���� ��� ��":���&�� ���"��7&�

�-� 8 >� !�� ��"#��� ��� �7�� ���� )���� '� ��� ��"4$"����� �4 � H� ���� $"��,��.

�$�� "�"���� L��)�� ��"��� �+ 567!� R"��) ��7 T���� L�7 �4*� � :

١٠٨

F.)<:,� 9:�> ������ 1+��<�� �� ����7� )<� ��� ������� �>"���"+ �-",�� 1+��<��

V� =-,��� ��"�7�� ����� !�"��� ��N ������� .;"�������%�:������ $��6��� ����

@���+�� .,�� %E�"��� $-� �64FY�( �Z+�� & $"����� �>"�� �( ��� ��������� ���"/ ��

��"7��[��"� . �-�� 2;"/� %E���� $"/�( �4%�� �����FB��":� .: �:4 �:6�/�

���"��� $"/�5"+.

G.)���"+ �6������ 1+��<�� :���6�� 0� ��� ���"/ �H>�4 )��:�� �� ����� � ���5� ���V�

���"��� %"+��#���$����> �� %+���d%��,��E%>��5�����"��� 0"��5�� %"���N�$��:�7���� %

"��5�0"����"+ $"�������� *������ " �H�� ���� '�� .)��>�%GCCI :F[I(

�4 "�( �����( � �+/��� ��N �� � ���� �"7��� �� ���� $���� �64 ������ 1"#��%8":� ��4

F[MY � ��#��� ��+���5� 2���� W�7� ��-� %��<:� ����<��� ����� .�> ��"� $"���#�

'��:� �:�N ��:6� ��:�N !( �� '� ����� ��"�> ��N �� � ���� ��;"/��� $�*��7�� �� ���

�� �� !�"-�/�%8 + ���<�� ��N !�P� "�+� %���"/ ��-��)���> �+ �������(%�:�4 *":7 "�N

�����N ����� ��7� ��N ��������� .�>� & �( 07� ��� ��3 & "�"� ���-� ��� !�� �����%

8�5� ���"��7&� �;"H��� '��� ��������� *��( ���>� �4 8 �� �( 07� .+"%)��>�%GCCI :F[M(

��� 9+�� .�, " + U������ ������� �>"���� ���>� 8� ���"6�� �� 07��+� ��+ U����� ���� �������

FI %��NGC%%������ ���������� 9+�� ��.)��>�%GCCI :F[B(

��"�� W�7� 2"��� =���4 ��"-�� ����� ���� 8"� �4 F[[C%�( 07� ������� �( ���

��"��� ��P#�� �( �"+,V� 8 ��1Z� ��� �������� ����� !( ��<4��%�:�1Z��� � 8��� �( 07��

���"+ ��� ����:����%����������� $"1>��� 0�"1�%E��"#:��� $��:�4 �:4 $"����� �� �� 8��+

١٠٩

���"���%��,5� @���+�� ��� �Z1� 9�>+ %$":���V� =-:,��� $:/��� �-/5� �>�� ��>�

0FKIC "���+�( �6�/�%)/��+�GIC "���� �6�/� )����>Y� $"�"� FC2;"/� %!()FK(%%��

"<4 ."��N $/� 9+� ��;GY"���� ��"� %E�:���� �:4 W�:�� 8�:��� ���� ��� ������ 1�#+�

164 ��;"����).?�"-%GCCB :Y[B.(

2"����� =� "� ��"��� E�"� ��( )�� �( �#�� & �( 8���� .;"�� �( ��� %2:�6>�� &N

������� O�Z+ �( ���4 0"+�5 �( ��>- ���%+ @���:+ �:�( ���N �( �#� O4�� ��� ��:

$"���N ��� .�->��%�"+,( E��- ��� $"����� �#� ����/ �� ���"�5� E��"6�� $-� "� %

" ������ ���������� ������ �4">-�� E"1���� �6��� ��"�> 07� ��(%!( �"+ '#� �� �7�� T�� &�

���"+,�� E�"��� �( @�"��+�� ���>� ��� 0�"�� ��3 . #+ ��P� �/ =,#%& � � 8�6� �( �#��

�4">-�� �� �+ 2���� & ";�# ���"+,�� ������ ��+ )!��,�(%GCCY :F\B(%2"��� "�( � �� !��

8"� ��-�F[[F%$"����� ��( �#� �� T"���&� �( $"����� ��( *"�,N 8��+ ����>-�� 0�"1 �64

-� ��( *"<�N �� +::: ���"7� ?�"%�"-��� 0�"7 �� 1�Z< ��5 T�<,�� �( �:��"7��� ?.

)?�"-%GCCB :YMM (

���"6�� ���� �� "�� ����6�� �/"+ �� ������ $�H� ���� ����"��� %�:�� =:�� 8��:>�

�;�+�"+ �( ������ �"���� �>-+ �5� 2>�� $"� ��� ��� O��>��� %��:��� `�,� & �(�

"���� �;"��� ��"��7&� '����� ����/%�� ����� �4 ��� & �(� ."��( %O�:�� �/ T"<�(�

�1,�� .�1��%:�N 8��4 !( �4 �-"6�� �( .�1�� 8��,��� 8���::::���%�:#"+� . #+ a���

��>���� $"+��#��� �#"+� ��3 �(%d+���� �;"7��� @������ $"���N )�� '� �%E�#"+� E��-+

١١٠

E�#"+� ��3 �(%E�"+� E"���� E���<�%"�� �4 E������ $���>��� )+�� �64���� E�#�"%�:4 '��

��+1�� $"7����� ."7�) .��>�%GCCI :F[M(

�4 "�( "��4� ���� %64����>:- ��# 2������ ��� �� �����"/ 1+��< " �� ��� $�<� %

������� ��/�,5� �+���7 O�+ 1+<�� ����� .�� 8H�� %����: � 1+��< �� ��-��� ��3

��������� �( ����� �( �4">-��.

��4 "���$� "����� ����� "����� �� � 8�H��� $"���#� �7�� &%�:+ 8�:6� "� ���

����"<� �+"/� �� �#���� $"��+1��� E�;�� %."7��� �� �4 ������ ��"��� 2��� "�+ "%����( ���

�+"/��� �%�#�+ ?��� & ��� ":;"6��� �( ��"��� 2�,5�� 0��]"+ .,� ���� ������ ���"��:�� �"%

)������%GCC\ %F[\(8"� �4 "�N )GCC\(%�64 (������5� ����>-�� �+"6� $�/%��#�� 2"���

��>-��%E�"��� $-��FC����>-�� 8���� ��( ��� ��� %������� $� ������ ."���� �#� 8��+

1+" ��%� E�"�N �( ����7�� �( ������ )�7#� �( ����� #�� ���� ���� ���� �<����� ��"#��%�:���

��"�/�,(� )��7��� 8�6� "��",� "��#� �� �.)��>-�� 2"���������&� %GCC\(

E�"��� " ��� ����� 1+��< O�+ ��N E�"#�� '� 2"����� ��<��F\��� $-� ����

E�"�V� ���7 "��"+��"+ $"����� �4 E(���� .�Z��� 8��%E�"��� $-��FK:� E���< ��� 8�

������ !(��� ��+ 2������� �����>��� E�"���� ������� E�"��� ��+ 1�,��%�4 ����"��� ��� *"�+�

�:��� $"���-:�� @���:��� �:���H� ���"��7� ���, ����� �( E"���� 07� ���4 2"����� ��

'� �����%T��,��� 0 �� 8����� & @������ 2> ���%� �>��- =��� 8�� �( 07�� E�":��� ��

�������)"���3 �( �����>��� *���(���N " ��+%" ��:6� �:��� ���"���� $"����� �H> '� �

1��#+ &N ��+�75� $";� ��%.�Z���� "��� $"����� ��� ��>-�� )�/�� 8��+ 8����&��%�:��

١١١

6>� $"+7��� m����� ���N �4 ������ ��>-�� ���;��� $"+7���� )� 2��� ����>-�� 2�%��������

8"� �+���5� �">�&� ��)F[KF (��:��� �� �� �4">-�� �� � ��+ 1�,�� 8�� ��� =� !��

��"���� �(%�������� �� E�#"+� ��3 �( E�#"+� E�4" � !( .�+/ 8��� .)!��,�(%GCCY :GB\ (

���� �4 L��)�� "��4� �����!� �� $"��+1���� �4">-�� ���"/ =� 8")F[MC (E�"��� �4

MG 0��]� �4"�� 8��� �( ��- �( $��"+� $"����� �( $��#��� ��<�� �( ��7� & ��( ���

��"���%�� �7�� .��<� " �"# �� �� � �( �(%E�"��� $1��#� "� M\E���:< ��� ���"6�� ��

� $��<>������ ����5� $"���N �#�� �>-�� E���� �� =", �N ��� .�->����+1�%��:>�

)� " �,��� 8�� " �� 1��# " � )<�� $"����� O�� $���4 @��,�� �4 ���������� .���� 2"���

@���+��%�������� @���+�� )�+ 8���%@���+�� ���>� ��� ����� 8���%�+"/��� ����� T�<,�

������� ����<���� %������� E�"#�� )�������4"���� %�� �Z�"+��� 8��� ��:7� �:�"> �4 E*"��

$"����� )� �;��7��� $x4" ���.)��>�%GCCI :F[M(

�����6�� �4"��4�� %": �� !�"7��� ���V� 1��# '"��%����:��� E�:�6��"+ 8��:��&�

" �"�1���%!����� � �7�� ����� �� � �( E���<� %���:45� ��:� 8":��� .�+6�� "�;���

��5��%�� )� "6���� ���"��7&� ���"6���� 8"��� 2�%�:�5� �( ���:�"+ W"�:��� 8���%8�:��

���:::: ���# .�� �( �� � !( ��N E*"%��":,��� E�":�N� .�">���� ����7�� O�� 8���

0�����%���� ?��-� �( �+, �� ����� �"+ ��"#��� T��, 8���.)��>�%GCCI :F[M(

�4���%��>-�� ��#�� 2"��� =� �64%�8"� �4 ��"-�)F[[B(%���"��� E�"��� $>��%

)��7��� 8�/ )� ���"� O�"��� ���N !( �#� ��7� & ��( 2�6>��� $"�����&� �4%�+��^� �;�"+��

��"���%-��"+ �#��� �� ����;���� 8����� ��>-�� ��"�� )� �(.�����>��� ������ ��+ ?<����

١١٢

��������%����� �+���� ��"7� 8��� �:������ �>"�:��� ":���� ": ��� ��"%�>-:�� �:4 .

)!��,�(%GCCY :KF(

�4 "�( 5��U7 � �� ": ��� $"���V� "6��� ��-�� �� ( 1+��< $�<� �64 %& �:��

�+,"- $"���V� �+>"-��� ��+�75� �6������ �� � �"+ ?���%�:��� �": "� �%E���:<�

��5� " ;"1�N� ���1��� $"7����� )�7#� O���� �4 ���%!�":7��� ?+�:�� �:�� �� ���� 8���%

"�����E��+����� ������� )��7��� ���"6�� 8�/ %��4?��.) ��:�V� �����"6�� 1+��<�� $� �

@���+�� ��"�� ���7 8��� $"����� �4 ��+�� ���"�� $������ !( '�� 8�� ��� .)��>�%GCCI :

F[M(

�4�"��� � ����� 1+��< $� � �� ��:::::$"�/������ �>��5� �� ����� )%

��,�����;"7��� %"������$8�� ��� "-�> ����,��� $"�H���� �� .���"+ ����� �1�� ����

T��,��%)��>�%GCCI :F[M(��4"��>�� �����P�=�4">-�� �� � 0��^� $"�/�,( 2"��� %

��!8"� �4 �/� )GCCG(%4���+�� )FY(%$>�� E(�:��� 8���>� ����� %��>-:�� 0:�7�� �(

E(���� ���� � ��� � E��-� @������ %�"������� � ��� E�"� ��;"���� )�<����� O�� %:��+��

O�Z���� ������ ��� %��;"6����E(���� 2>+ ��>7� ��1�� a"�� ��� .)!��,�(%GCCY :KM(

."7� �4� "�67!� ������� <�� " �� ��� 9>+ �64 ��� ��� 1+��<��� $"�/�,5� T�

��+���� $"�;"<��� �����"6���%" ���%8"� !�"+6��� 8����+N �����)GCC\ (%�����+"$":�/�,(

��+���� $"�;"<���� 8����"%)!���>��%!�" �%GCCI :BGF(%*��:7N 8� ��� ��N $�"#( �����

W���� ��������� �-� �� ��+�� .�� ���, �4 9>+%:���$��"%$:�� ���%8":�GCC\

�����+"�+���� ���������� 8����..$"��>���� $��"7�&� "."7��� �� �4 �7;"�� ��+� ���%�:��

١١٣

9>+�� ���� 8H�� *��^ $6���)YKGYE���� (�:�� )7#:� & �:��� 0"+:�5� ���6� �4 �( ���

�� �;"<��� 9+�� ��� .�->��"�� $���6�� O�+ �<��� "� ��;�� 8�� "����"6�� "����"� )� ��;"<�

�61���� �4%�+��+� Y\"%���"����:���� �:�4���� .;"�� @���� ��� ����� �-",�� $"�;"<���

E�"7�� $"��<���� 0"�> ��� `�� ���� ?�1�����"%$��+ "� � E�:� $:��7( ��� �������

+���� $"�;"<��� ���"<� .�> ��+���� .���� $"��N �">�� �4 $"������%": 7;"�� ��:+� ���

"<�(%"��+���� $"�;"<��� ��� 9+� ���� ��+�75� ���"<��� 8H�� �(%�:�� �"����� ����� 8�6�

��>"+�� $"��"����� $���,���%�(����"#��� ��� "+�� ��P� "�� ��"�( . #+ ���"��� 8�6�� *��%

."�15�� 0"+#�� �;4 �-",�"%�4 ."��� W(� E�1�� ��( "� $"�;"<��� �-",��%��N "E�1�:�

���������� .���� ��� ���"7��� ?�"-���"%��+�� "E�"���� �" +�� ��� �� ����%�:��� 0�7� "���

" ����� �4 $���6�� " ��� ����� ���� $"����� ��".

١١٤

:���� ����

�����4��� ����"�� �"��)

"'����� ����#�

�4��� ����"�� �"��)����

١١٥

��( :����� �"7 V'���:

"���)8��� "7��)#��� O"+��W��"�� V'���� D�� �"4� :";�)

%(?�#�

���#)/(

F��� D�� �"4� :";�)

"���� ��4� ����%� \M[ BI,F ?�#� ���( GFF \Y,[F��#�� NXX %XX%

"3 �( ��( .��7�� $"�"�+ ?<�� �� :�� �� $�" ������ ��+�%8���:� d:�+ N )\M[(

E����%��+�� "� ��� # )BI,F(%������ ��"�7N ��%9"��� ��� d�+ "���+ )GFF(E���� %"� ��� #

��+��)\Y,[(%������ ��"�7N �� .

/("7��)#�� ���

���#)2("7��)#�� ��� D�� �"4� :";�)

"���� ��4� ����%

a���� G[\ YM,[0��( G\G \M,K.��( Y[M,G

"7��)#�� ���

2�1� GBY,GF��#�� NXX %XX%

١١٦

.��7�� $"�"�+ ?<��8/�)\(8���� d�+ �/ ��7������ ��� �( )G[\ (":� ��� # Q"��>+�

��+��)YM,[(%%8 �:� ��7������ ��3 ��� d�+ ��> �4 )G\G (�+�:� ":� ��� :# Q":��>+� �

)\M,K(%������ ��"�7N ��%8 �� .���5� ��� d�+� )Y[(Q"��>+�%��+�� "� ��� # )M,G(%��

������ ��"�7N%8 �� ��6�1��� ��� d�+� )GB(Q"��>+�%��+�� "� ��� # )Y,G(%������ ��"�7N ��.

2(��4�

���#)2(

��4� D�� �"4� :";�)

"���� ��4� ����%�� ./( GC��� MYF\,M

GC –G[��� GFC \I,F\C –\[��� GGY \K,YYC –Y[��� IY[,CIC –I[��� FM\,C

��4�

BC �� �4 ��� FCF,KF��#�� NXX %XX%

.��7�� $"�"�+ ?<�� 8/�)Y(��+ "� 8��"��( U����� ���� �()\CL\[(%8���:� d:�+

)GGY (��+�� "� ��� #)\K,Y(%������ .�7� �� Q"��>+� %��:+ "� 8��"��( $>���� ���� "�(

)GCLG[(8���� d�+ �64)GFC (��+�� "� ��� # Q"��>+�)\I,F(%�:����� ��"�7N ��%��:���

�� ./( 8��"��( $�" GC8���� d�+ ��� )MY(��+�� "� ��� # Q"��>+�)F\,M(%��":�7N ��

١١٧

������%+ "� 8��"��( $�" ����� ��)YCLY[(8���� d�+)IY(��+�� "� ��� # Q"��>+�)[,C(%

������ ��"�7N ��%��+ "� 8��"��( $�" ����� )ICLI[(8���� d�+)FM(":� ��� :# Q"��>+�

��+��)\,C(%������ ��"�7N ��%8��":��( ���� ����>+��� ��� �" � BC�� �:4 ��:� )FC(

��>+���%��+�� "� ��� # )F,K(%�������� ��"�7N .

3(�$��

8/� .��7�� $"�"�+ ?<��)I(���H���� ����>+��� ��� �()FIF (�:� �+�� ���( ��� # Q"��>+�

$Z�+ �+��+ ������ ��"�7N)GI,F(%%8���:� d�+� ���� ���� ����>+��� 8��� )FGC (Q":��>+�

��+�� "� ��� #)GC,C(%������ ��"�7N ��%$��+�� $"+� 8� )M[(���+�:� ":� ��� :# "��>+

)FY,[(%������ ��"�7N ��%8���� d�+� ���� ��� ����>+��� 8��� )MI(��+�� "� ��� # Q"��>+�

)FY,G(%������ ��"�7N ��%0�1�� 8� )KI(��+�� "� ��� #� Q"��>+�)FG,I(%��":�7N �:�

������%8���� d�+� �"7��"4 )YG(��+�� "� ��� # Q"��>+�)K,C(%������ ��"�7N ��%��������"4

8���� d�+�)\F(��+�� "� ��� # Q"��>+�)I,G(%������ ��"�7N ��%����>+��� ��� d�+ ���,(�

.���� �� ���1"���)B(����>+� ��� %��+�� "� ��� #)F,C(%������ ��"�7N �� .

���#)M(

�$�� D�� 5"4� :";�)

"���� ��4� ����%�H�� FIF GI,F!� �� FGC GC,C

��$�

.��� �+� M[FY,[

١١٨

"���� ��4� ����%�� � MIFY,G0�"1 /�+�"1 KIFG,I�7"� YGK,C

T���� \FI,G.���� �� .1"� BF,C

��"6�� FC,FF��#�� NXX %XX%

M(��"�4)� @�)���

���#)N(

��"�4)� @�)��� D�� O�"4� :";�)

"���� ��4� ����%!��"� FY[ GI,C

��"��� ����"��� �� ./( FYB GY,IW�����" + FYG G\,M

)��7� ��� 8��+� FFF FM,B��( \\I,I

����7"� FBG,Y

���4� @�)���

���� � \C,GF��#�� NXX %XX%

8/� .��7�� $"�"�+ ?<��)B(" :# ���> �� ����>+��� ��� �( �:�"��� �:���"��� E�)FY[ (

��+�� "� ��� # Q"��>+�)GI,C(%������ ��"�7N ��%8�����:� ��:�� ����:>+��� ��� d�+�

��"��� ����"��� �� ./( ��������)FYB (��+�� "� ��� # Q"��>+�)GY,I(%�:����� ��"�7N ��%

١١٩

8���� d�+ N W�����" +�� E�" # ���> �� ����>+��� ��� d�+�)FYG (��+�� "� ��� # Q"��>+�

)G\,M(%������ ��"�7N ��%8��+��� E�" # ���> ��� d�+� )FFF (��+�:� ":� ��� # Q"��>+�

)FM,B(%������ ��"�7N ��%����7"��� E�" # ���> ��� d�+� )FB(��+�:� "� ��� # Q"��>+�

)G,Y(%������ ��"�7N ��%����5� ����>+��� ��� �" � )\\(Q":��>+� ��+�:� ":� ��� :#

)I,I(%������ ��"�7N ��%���� ��� E�" # ���> ��� d�+ Q���,(� )\(��>+� ��������� :#

��+�� "�)C,G(%������ ��"�7N ��.

N(���� @�)��

���#)Y(

���� @�)�� D�� ����� O�"7 :";�)

"���� ��4� ����%�� ./(FCC"��� �YGK,CFCC –FY[ �"��� KGFG,CFIC –F[[ �"��� YBK,KGCC –GY[ �"��� YYK,\GIC –G[[ �"��� FGI GC,[\CC –\Y[ �"��� K\FG,G\IC –\[[ �"��� Y[M,GYCC –YY[ �"��� MBFY,YYIC –Y[[ �"��� YYK,\

��$�� ���� @�)��

ICC�� �4 �"��� F[\,CF��#�� NXX %XX%

١٢٠

8/� .��7�� $"�"�+ ?<��)K(U���:� ��:�� �:� 8� ����>+��� ������ ���4( 8H�� �(

��+ "� 8 �,� �����GICLG[[ 8���� d�+� ��"��� )FGI (��+�:� "� ��� # Q"��>+�)GC,[(%

������ ��"�7N ��%��+ "� 8 �,� ����� U���� ���� ����>+��� 8��� YCCLYY[ ��":���%d:�+�

�8���)MB(��+�� "� ��� # Q"��>+�)FY,Y(%������ ��"�7N ��%U���� ���� ����>+��� ��� 8�

��+ "� 8 �,� �����\CCL\Y[ ��"��� %8���� d�+� )K\(��+�:� "� ��� # Q"��>+�)FG,G(%

������ ��"�7N ��%��+ "� 8 �,� ����� U���� ���� ����>+��� ��� d�+� FCCL��":��� FY[%

)KG(��+�� "� ��� # Q"��>+�)FG,C(%������ ��"�7N ��%��:�� ����:>+��� ��� d�+ ��> �4

��+ "� 8 �,� ����� U����\ICL\[[ ��"��� %)Y[(��+�:� ":� ��� # Q"��>+�)M,G(%�:�

������ ��"�7N%��+ "� 8 �,� ����� U���� ���� ����>+��� ��� d�+� FICLF[[ ��"��� %)YB(

�>+� ��+�� "� ��� # Q"�)K,K(%������ ��"�7N ��%����:� U���:� ��:�� ����>+��� ��� d�+�

��+ "� 8 �,�GCCLGY[ ��"��� %)YY(��+�� "� ��� # Q"��>+�)K,\(%������ ��"�7N ��%d�+�

��+ "� 8 �,� ����� U���� ���� ����>+��� ���YICLY[[ ��"��� %)YY(":� ��� :# Q"��>+�

+�� ��)K,\(%������ ��"�7N ��%�:� .:/( 8 �,� ����� �" ���� ����>+��� ��� d�+� FCC

�"���%)YG(��+�� "� ��� # Q"��>+�)K,C(%������ ��"�7N ��%�": ���� ����>+��� ��� d�+�

8 �,�ICC �� �4 �"��� )F[(��+�� "� ��� # Q"��>+�)\,C(%������ ��"�7N ��.

١٢١

�"��� :�-�7 ��#� ����� ��Z��)

��Z� ���������:��) @��,�4 5"�1���� 5���� �+ ����8 7��#�MBC "'�*�� P

[@���� �� ��� :� ��� �

���#)\(

@�� ,�4) 5"�1���� 5���� �+ ����8 7��#�MBC@���� �� ��� :� ��� � "'�*��

D")�)�L�� � ��4� � "�'�� ���(%)

Y$���/MBC ����,��� YKB K[,IK����,��� E���7�� $���/ GMY YK,YB.���� $���/)���-��� (����,���FBM GM,C\����,��� 8��� $���/ FYK GY,I

FY ��;"<��� ���5� F\\ GG,GI$���/LBC ����,��� FFM F[,KM$���/ART ����,��� FCM FM,CG����,��� "�"��� $���/ FCY FK,Y

F\ ��"���� [BFB,CFG ����,��� ��"35� $���/ [YFI,KFI ��;"<��� �7��� $���/ [CFI,CFF ��;"<��� .+6����� $���/ MBFY,YF����,��� $�+��� $���/ KYFG,Y[$���/Melody ����,��� IK[,I

FC ��� ��������� $���6�� ���- \MB,\FB ��,( $���/ FF\ FM,[

١٢٢

.�P��� �� �� �+"7V�%����>+��� $"+"7� ���;��� 0���� a��,��� 8� %�$�"#( ��N @;"����

$���6� ��<������ �� ���" ������ ��+�"3 �(MBC 8 �+�� $Z�+ 9�> ����,��� )K[,I(%�:�

������ .�7�%E���7�� $���6� ��<������ �+�� $Z�+� ����,��� )YK,Y(%�:����� .:�7� �:�%

.���� $���6� ��<������ �+�� $Z�+�)���-��� (����,���)GM,C(%�:����� .�7� ��%$:Z�+�

����,��� 8��� $���6� ��<������ �+��)GY,I(%������ .�7� ��%E"�6� ��<������ �+�� $Z�+�

��;"<��� ���5�)GG,G(%������ .�7� ��%� �+�� $Z�+� $��:�6� ��<�����LBC �:���,���

)F[,K(%������ .�7� ��%$���6� ��<������ �+�� $�" � ART ����,��� )FM,C(%.�7� ��

������%����,��� "�"��� $���6� ��<������ �+�� $Z�+ "��4 )FK,Y(%�:����� .�7� ��%$:Z�+�

��"���� E"�6� ��<������ �+��)FB,C(%������ .�7� ��%:� $Z�+� $��:�6� ��:<������ �+�

����,��� ��"35�)FI,K(%������ .�7� ��%��;"<:��� �:7��� $���6� ��<������ �+�� $Z�+�

)FI,C(%������ .�7� ��%��;"<:��� .+6����� $���6� ��<������ �+�� $Z�+� )FY,Y(%�:�

������ .�7�%����,��� $�+��( $���6� ��<������ �+�� $Z�+� )FG,Y(%7� �� ������ .�%":��4

$���6� ��<������ �+�� $Z�+Melody ����,��� )[,I(%������ .�7� ��%�+�� $Z�+ Q���,(�

���-��� ��������� $���6�� ��<������)B,\(%������ .�7� ��%��:<������ �+��+ 2���� "��4�

$Z�+ �64 ��,( $���6�)FM,[(%������ .�7� ��.

��Z� ���������� :��5"�1���� 4��)� @�� 5���� �+P���� MBC "'�*�� ��)��� P

["��"� L�1���� ��4� ���

.��7�� ��#� )](E":�/ �:� ������� ���� .+/ �� E��"#� $���6�� �� ( �( ��N MBC1

���"#�� %��+�� "� E"�6�� � ����"#��� ��� . # 9�>)KK,C(%������ .�7� ��%�+�:� $Z�+�

١٢٣

��� E"�6� ����"#MBC2 8�45� )BG,Y(%������ .�7� ��%E"�6� ����"#��� �+�� $Z�+� Action

MBC)YI,F(%������ .�7� ��%E":�6� ����"#:��� �+�:� $Z�+ ��> �4 MBC3 .":�15�

)G[,K(%������ .�7� ��%E"�6� ����"#��� �+�� $Z�+� MBC4 ��+�75� )FK,K(%.�7� ��

������%+ Q���,(� �:��"+,�� ��+���� E"�6� ����"#��� �+�� $Z�)MBC(%)FK,G(%.:�7� �:�

������.

���#)](

5"�1���� 4��)� @�� 5���� �+ ���� MBC"'�*��

L�� � ��4� "�'�� ����(%)

MBC1���"#�� YBF KK,CMBC2 8�45� \KY BG,Y

Action MBC GKC YI,FMBC3 ."�15� FKM G[,KMBC4��+�75� FCB FK,K

���"+,�� ��+����)MBC(FC\ FK,G

١٢٤

���#)%X(

��4��L�1��� "��"� ���� MBC"'�*�� 5���� �+

�1>��� $/���

MBC1 ���"#��

MBC2 8�45�

MBC3 ."�15�

MBC4 ��+�75�

MBC Action

���"+,�� ��+����)MBC(

��"� �� ./( FY,[F,CFC,FIB,MLKM,YE�>�� ��"� YG,IFY,FI\,BGM,MGB,CGF,B

��":� �� �� ( ����"� �� ./(

GM,IIF,MGK,YFC,MYY,BL

.:/( ��N ����"� ��\$"�"� B,CFI,Y\,[\,BFK,\L

\�� �4 $"�"� M,CFK,II,CLFG,FL

���� E��"#��� .��� T�<�� �4 "<�( @;"���� $�"#( ��� %�:1>�� E��"#� �+�� ���( �(

MBC1 ���"#��%�+��+ Q"���� E�>�� ��"� YG,I%%8�45� �1>�+ 2���� "��4 "�( MBC2 �:64

�+��+ Q"���� ����"� �� ./( ��N ��"� ��+ "� " � E��"#� �+�� ���( $�" IF,M.%=,� "��4�

."�15� �1>�MBC3�>�� ��"� " � E��"#� ���( $�" �64 E%�+��+I\,B.%

�1>�� E��"#� �+�� ���( $�" "���+ MBC4 �+�:�+ Q"���� ��"� �� ./( ��+�75� IB,M.%

�1>�� E��"#� �+�� ���( $�" �MBC Action �+��+ Q"���� ����"� �� ./(� ��"� �� �� ( ��+ "�

YY,B%%":� �:� ./( " � E��"::#� �+�� ���( $�" �64 ���"+,�� �1>��� "�( �+�:�+ ��KM,Y

%%8/� .��7�"+ ?<�� �� "� )FC.(

١٢٥

��Z� ����� ���� :. �� .��� -.�7 5"�1��.�� @� �*��� "��";��)� ^����� �1 ��

MBC "'�*�� P���67!� D� )��� L�1���� R#� 5� �";) �)�� [.�P��� �� ��� �+"7V��%8�

��>+��� $"+"7� ���;��� 0���� a��,�����%��"��� �>��� ��� @;"���� $�" � :

8/� .��7�� �4 @;"���� ��#�)FF(�� ������� ���� .+/ �� E��"#��� @���+�� ��+�"3 �( ��N

" ���"#� �+�� "� $� # 9�> $"������� $�������)BC,Y(%�:����� .:�7� �:�%": ����

E��"#� �+��+ $"�"����� $"�����)IG,Y(%������ .�7� ��%E��"#:� �+�:�+ 8�:45� ": ���

)YK,G(%������ .�7� ��%E��"#� �+��+ ���"+,�� @���+�� ���� 8� ��� )\F,Y(%.:�7� ��

������%E��"#� �+��+ $"6+"���� @���+ " ���� )G[,[(%�:����� .�7� ��%@���:+�� ���:� 8:�

�����>��)$"#/"��� $���� (E��"#� �+��+)GF,K(%������ .�7� ��%��:<"���� @���+�� " ���

E��"#� �+��+)FM,[(%������ .�7� ��%E��"#:� �+�:�+ ����7�:���� �:�6;"���� @���+�� " ���

)FK,I(%������ .�7� ��%E��"#� �+��+ ��4"6��� @���+�� ���� 8� )FI,Y(%�:����� .�7� ��%

������� @���+�� E��"#� �+�� $�" Q���,(�)G,C(%����� .�7� ���%�( ��> �4 �+��)F\,G(%

� "� )��7+ ��+"7( ������ .�7� �� .

١٢٦

���#)%%(

����8 ��� -�7 5"������ @� �*��� "��";��)� ^�����MBC"'�*��

^����� ��4� L�1���� ���(%)

$"������� $������� \BG BC,Y$"�"����� $"����� \FY IG,Y

8�45� GM\ YK,G���"+,�� FMM \F,Y$"6+"���� FK[ G[,[

�����> @���+)$"#/"��� $���� (F\C GF,K��<"���� FF\ FM,[

����7����� ��6;"���� FCI FK,I��4"6��� [GFI,Y������� FGG,C

� "� )��7 K[F\,G

��Z� ����� :���� :5���� �+ 5"�1���� ,�4) :+��� �� P_567 ���.�8 -.�7 MBC

[ "'�*��

����>+��� $"+"7� ���;��� 0���� a��,��� 8� .�P��� �� �� �+"7V�%O�:���� ):4��� 0�>

��� "� @;"���� $�" � �� ����� )4������ �����7��� )4����� ��4����� )4����� ��� ����,���:

F("+�4�� :+����

8/� .��7�� �� ��+��)FG(%� ��/( �( �:#"# �:�� ���V� ����"#��� ��� ��4����� )4����

�1>�MBC ��;"<��� %"����6� �+��+ $"��,��� )���� ��� � ���� $"����� �( ��)KM,I(%�:�

������ .�7�%�+"7��&� �7�� �+�� $Z�+� )"�"�>( (��)FM,\( %%��7 ������ �+�� ��� .

١٢٧

���#)%/(

�4) "+�4�� :+���� -�7 567S 5���� �+ 5"�1���� ,����8MBC "'�*��

��#)��� #��(%) L� �� "+�4�� :+���� �̀�'�� �̀��"�( �̀����

�& ����� �$"��,��� )���� ��� � O�, F,\GC,\KM,Y�& ����� ��4��� ��� �� $"��,��� )�������7EC,GGG,MKK,C�& ����� �)4� ��4���� ��4"6� �� \,CGM,CB[,C

" ��,��� ���� )���� �� E���7 $"����� 8�6� ����� �5G,K\C,\BK,C�<���� �� Q��" 4( ����� �� �6��( ���5 \,IYI,IIF,C

�& ����� ���� )���� 8��,��� ���� ��� ��4�� $"��, GI,CYK,\GK,K�&����� �=;"-:, ��� ��4�� �)��:�� $":�� �

" ������� Y\,F\B,KGC,F

�& ����� �$"��,��� )���� ��+ �"��,&� ��� ����"� " ��+ ���"6����

GY,\KF,BY,C

8/� .��7�� �� ��+��)FG(%�#"# ��� ���V� ����"#��� ��� ��4����� )4����� ��/( �(

�1>�MBC ��;"<��� %�� ��� � ���� $"����� �( �� "����:6� �+��+ $"��,��� )��)KM,I(%

������ .�7� ��%�+"7��&� �7�� �+�� $Z�+� )"�"�>( (��)FM,\( %%�:����� �+�:� ���

��7.

�$���/ ��� ���V� ���5� �4 ����"#��� O��� �4 ��4����� )4����� ����� ��� �4����

MBC ��;"<��� %����� $"4��>�&�� $"1������ a��,��� 8� $��6��� ��� ����>+��� $"+"7� ���"

.�P��� � + �6������%�+":�>�� 1������ ���/ $Z�+ �N ���+ Q"��� )G�� �4 (�:7�� ���� '� �_4

������ �����%�� ./( �+"�>�� 1������ ���/ $�" �N ��> �4 )G(����:� �:7�� ���� '� �_4

�<�,��%���� "� @;"���� $�" � :

١٢٨

���#)%2(

5���� �+ 5"�1���� ,�4) �+ "+�4�� :+���� �"�a) @�� "��"4�� ��+������� �� ��)��

����8 ��� -�7 567SMBC "'�*��

R8�� "+�4�� :+���� ��)��������

0���������"4��

#���"�a)�

GI �&����� �$"��,��� )���� ��� � O�, G,KI C,IC ������

K�&��::����=;"-::, �::�� �::�4�� �" ������� )���� $"�� �

G,G\ C,KB ������

G\ �&����� ���:+ �":��,&� ��� ����"� " ��+ ���"6���� $"��,��� )����

G,GC C,Y[ ������

M�&����� �8��,�:�� �:��� ��� ��4����� )���� $"��,

F,[K C,K\ �<�,��

FI �&����� ����4���� ��4"6� �� )4 F,\Y C,I\ �<�,��

Y�&����� ��4��� ��� $"��:,��� )���������7EF,G\ C,Y\ �<�,��

GF )���� �� E���7 $"����� 8�6� ����� �5" ��,��� ����

F,GK C,YK �<�,��

GG �<���� �� Q��" 4( ����� �� �6��( ���5 F,MM C,KF �<�,��

��� �� �7���� F,[I C,GI �<�,��

.��7�� ��#�)%2(��N ��� ���V� ���5� �4 ����"#��� O��� �4 ��4����� )4����� �����

$���/MBC ��;"<��� %8/� E�6��� $�-> N )GI(��� =�� �����"�5����� ���� � O�,

$"��,��� )���� "��/ �+"�> 1���� ���( ���)G,KI (�� ���( ���)G(�:� "�� �( �:�� .

������ $�" )4���� �� ����� �7��%8/� E�6��� $�-> ��> �4 )Y(�:�� =�:� �:����"�&

�������4��� ��� �� $"��,��� )�������7E"%��/ �+"�> 1���� ���( ��� )F,G\ (.:/( ���

١٢٩

��)G(�<�,�� $�" )4���� �� ����� �7�� �( ��N ��#� "�� .����� �7�� �_4 .�7��"+� )4�����

$���/ ��� ���V� ���5� �4 ����"#��� O��� �4 ��4�����MBC �<:�,�� $�" ��;"<��� %

��/ �+"�> 1���� ��� " ��->� '��)F,[I (�� ./( ���)G.(

G("���#�� :+����

.��7�� ��#� 8/�)FY(��:�V� O����� ����"#��� )4�� ���� �����7��� )4����� 8�( �( ��N

��� $���/MBC 1":��( E��"7�� ���-��� E"�>�� �#�"�� �4 8�"�� $"����� �( �� ��;"<���

�+�� ��� )4���� �� .-> N ��+�Z�� �#�����)\I,G(%������ .�7� ��%$"����� �( )4�� ����

�+��+ ������� ���"4��� E"�> 2�6>� �4 8�"��)GC,I(%������ .�7� ��%�:+ )4�� *"7 Q���,(� �

�+��+ $"����� �4 � � "� . ��/�-� ����"#���)B,[(%������ .�7� ��.

���#)%3(

5���� �+ 5"�1���� ,�4) "���#�� :+����P-�7 567S ����8MBC "'�*��

��#)��� #��(%) L� �� "���#�� :+���� �̀�'�� �̀��"�( �̀����

� �#�"�� �4 8�"�� $"����� 1":��( E��"7�� ���-��� E"�>� ��+�Z�� �#�����

\I,GIF,CF\,M

������� ���"4��� E"�> 2�6>� �4 8�"�� $"����� GC,IYI,M\\,K���&�4 � � "� . 2�-( � $"����� B,[\K,GII,[���� ���V� ���5� �4 ����"#��� O��� �4 �����7��� )4����� ����� ��� �4���� $���/

MBC ��;"<��� %$��6��� ��� ����>+��� $"+"7� ���"����� $"4��>�&�� $"1������ a��,��� 8�

.�P��� � + �6������%�+"�>�� 1������ ���/ $Z�+ �N ���+ Q"��� )G�� �4 (�:7�� �:��� '� �_4

١٣٠

������ �����%�� ./( �+"�>�� 1������ ���/ $�" �N ��> �4 )G(�� '� �_4 ����:� �:7�� ��

�<�,��%���� "� @;"���� $�" � :

���#)%M(

5���� �+ 5"�1���� ,�4) �+ "���#�� :+���� �"�a) @�� "��"4�� ��+������� �� ��)��

����8 ��� -�7 567SMBC "'�*��

R8�� "���#�� :+���� ��)��������

0���������"4��

#���"�a)�

F\ ���-:��� E":�>�� �#�"�� �4 8�"�� $"����� ��+�Z�� �#����� 1"��( E��"7��

G,GF C,BK ������

FG ������� ���"4��� E"�> 2�6>� �4 8�"�� $"�����F,MK C,KG �<�,��

GC ���&�4 � � "� . 2�-( � $"����� F,IF C,BG �<�,��

"��� #��� %,\N X,3% *����

8/� .��7�� ��#�)FI(��N ���V� ���5� �4 ����"#��� O��� �4 �����7��� )4����� �����

$���/ ���MBC ��;"<��� %8/� E�6��� $�-> N )F\(��� =�� �����"�4 8�"�� $"�����

��+�Z�� �#����� 1"��( E��"7�� ���-��� E"�>�� �#�"�� "��:/ �+"�> 1���� ���( ���)G,GF (

��� �� ���()G(������ $�" )4���� �� ����� �7�� �( ��� .�� "��%E�:6��� $�-> ��> �4

8/�)GC(��� =�� �����"���5 �4 � � "� . 2�-( � $"�����"%1:���� �:��( ���

��/ �+"�>)F,IF (�� ./( ���)G(�<:�,�� $�" )4���� �� ����� �7�� �( ��N ��#� "��%

�6��� $�->� 8/� E)FG(��� =�� �����"�:������ ���"4��� E"�> 2�6>� �4 8�"�� $"����� "

��/ �+"�> 1���� ���)F,MK (�� ./( ���)G($�" )4���� �� ����� �7�� �( ��� .�� "��

١٣١

�<�,�� .���V� ���5� �4 ����"#��� O��� �4 �����7��� )4����� ����� �7�� �_4 .�7��"+�

$���/ ���MBC �<�,�� $�" ��;"<��� %��:/ �+"�> 1���� ��� " ��->� '�� )F,MB (

�� ./( ���)G.(

\("����� :+����

.��7�� ��#�8/�)FB(O�:���� 8 �4�:� ����"#:��� ��� �� ����� )4����� ��/( �( ��N

$���/ ��� ���V�MBC � :� �4 " �� ������ $"��,��� )���� �"��,� �� ��;"<��� $��:�6�

)4���� �� �+�� $Z�+� Q"-�-,)YC,F(%������ .�7� ��%�+�:�+ ����:���� �:����� )4�� ����

)FC,F(%������ .�7� ��%�+�:�+ 164 �6������� E(����� ����"+ )����� )4�� 8� )M,K(%�:�

������ .�7�%�+��+ ��+ �( ����� .+/ ����4 �( ��7���+ E�"�� �"H��� )4�� 8� )M,G(%.�7� ��

������%�+��+ " ;��# !����� $"��,��� )���� ��+ ������� �4 �+3��� )4�� 8� )K,[(%%.:�7� ��

������%�+��+ ����� ��� ����� *��#�� ���/ �( )4�� 8� )K,C(%������ .�7� ��.

���#)%N(5���� �+ 5"�1���� ,�4) "����� :+���� P-�7 567S ����8MBC�"'�*�

��#)��� #��(%) E�6��� "����� :+���� �̀�'�� �̀��"�( �̀����

" �� ������ $"��,��� )���� �"�,� ���& $��:�/ �:4MBC ��;"<���164

YC,FY[,CFC,[

��"#( ���5 �������� ������ $"����� FC,FYY,FYI,M���� E(����� ����"+ )���( ����7� $"����� �6��� M,KIF,CYC,\

�7�"��+ E�"�� ��"H������+ �( ����� .+/ ����4 �� M,GYM,BY\,Y�+3� �4 " ���#�� ���� $"��,��� )���� ��+ ������� K,[IC,CYG,F

����� ��� ����� *��#�"+ !���/ �& K,CIY,C\[,C

١٣٢

��"#��� O��� �4 �� ����� )4����� ����� ��� �4���� $���/ ��� ���V� ���5� �4 ���

MBC ��;"<��� %$��6��� ��� ����>+��� $"+"7� ���"����� $"4��>�&�� $"1������ a��,��� 8�

.�P��� � + �6������%�+"�>�� 1������ ���/ $Z�+ �N ���+ Q"��� )G�� �4 (�:7�� �:��� '� �_4

������ �����%>�� 1������ ���/ $�" �N ��> �4 �� ./( �+"�)G(����:� �:7�� ���� '� �_4

�<�,��%� "� @;"���� $�" � ��:

8/� .��7�� ��#�)FK(��N ���V� ���5� �4 ����"#��� O��� �4 �� ����� )4����� �����

$���/ ���MBC ��;"<��� %8/� E�6��� $�-> N )FK(��� =�� �����"*��#:�"+ !���/ �&

���&� ��� ����� "����/ �+"�> 1���� ���( �)G,YK (�� ���( ���)G(�( ��� .�� "��

������ $�" )4���� �� ����� �7��%8/� E�6��� $�-> ��> �4 )GG(��� =�� �����"�:��&

��"#� �������� ������ $"����� "%��/ �+"�> 1���� ���( ��� )F,BY (�� ./( ���)G(":��

� ����� �7�� �( ��N ��#� �<�,�� $�" )4���� � .�4 �� ����� )4����� ����� �7�� �_4 .�7��"+�

$���/ ��� ���V� ���5� �4 ����"#��� O���MBC ������ $�" ��;"<��� %" ��->� '��

��/ �+"�> 1���� ���)G,CI (�� ���( ���)G.(

١٣٣

���#)%Y(

��� �"�a) @�� "��"4�� ��+������� �� ��)�� 5���� �+ 5"�1���� ,�4) �+ "����� :+�

����8 ��� -�7 567SMBC "'�*��

R8�� "����� :+���� ��)��������

0���������"4��

#���"�a)�

FK ����� ��� ����� *��#�"+ !���/ �& G,YK C,IB ������

G" �� ������ $"��,��� )���� �"�,� ���& �4���/ $MBC ��;"<��� 164

G,G[ C,BI ������

G\ �+3� �4 �:��� $"��,��� )���� ��+ ������� " ���#��

G,GC C,Y[ ������

FY E(�:���� ����":+ )���( ����7� $"����� �6�������

F,BM C,B\ �<�,��

GG ��"#( ���5 �������� ������ $"����� F,BY C,BB �<�,��

\�+ E�"�� ��"H����7�"������� .+/ ����4 �� ��+ �(

G,\F C,KB ������

"��� #��� /,XM X,/M 4�)��

١٣٤

��Z� �����?����:

1 ����"�a) ��567!� ����8 -�7MBC �.+ 5"�1��.�� ��6$)��� 9���� -�7 "'�*��

[5�����1 "7�+ �'�( ��� ��Z�� �=1 5� F��)"�:

��� F����:[��)��� ������� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a) ��

���#)%\(

��)��� ������� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a)

��#)��� #��

�̀�'�� �̀��"�( �̀����

$"+��#:���� ��;�Z�� )���� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ���������,��� ���15��.GY,FBG,FF\,M

�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� F\,MKG,YF\,M���6��� �+�"�� " �� ������ $"��,��� )���� �"��( B,[GC,KKG,Y

" �*"� � $"7����� E��7 ��+� ����� YF,YIF,KB,[����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> ���� ����� GK,B\F,CYF,Y

$"��,��� )���� !�"��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4�� ����� F\,MYY,MYF,Y���( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"�� �4 8�"�� ����� GK,BGY,FYM,\

'������ *"��/&� �4 ��+3� ���� ����� FC,\B[,CGC,K.��7�� �4 @;"���� ��#� 8/�)FM(�( ��N �� ���V� ����� !�/� )��:�� *��:# ���:/ �

$"��,��� %�( �" "" �*"� � $"7����� E��7 ��+� �����"$� # 9�> �+"7��&� �7��)"�;�� ("�

+����)YF,Y(%������ .�7� ��%�+"7��&� �7�� $� #�)"�"�>( (+�:� "���)IF,K(%�:�

������ .�7�%���"� �+"7��� �7�� �� %" ��� ��"�N ��� .��� ����� )��:�� �:�N �7">�� E�"

����,��� ���15�� $"+��#���� ��;�Z��"P$� # 9�> �+"7��&� �7��)"�;�� (+�� "���)GY,F(%

������ .�7� ��%�+"7��&� �7�� $� #�)"�"�>( (+�� "���)BG,F(%������ .�7� ��%��> �4

١٣٥

�( $"��,��� )���� *��# ���/ ��� ���V� ����� ��<� %�" "�(�:����� $"��,��� )���� �"�

���6��� �+�"�� " ��"%$� # 9�> �+"7��&� �7��)":�;�� (+�:� ":���)B,[(%.:�7� �:�

������%�+"7��&� �7�� $� #�)"�"�>( (+�� "���)GC,K(%������ .�7� ��.

��4���� ����,��� $"��,��� )���� *��# ���/ ",�� ��� ����� ����� ���%a��,�:�� 8�

.�P��� � + �6������ $��6��� ��� ����>+��� $"+"7� ���"����� $"4��>�&�� $"1������%���+ Q"���

�+"�>�� 1������ ���/ $Z�+ �N)G�� �4 (������ ����� �7�� ���� '� �_4%$:�" �N ��> �4

�� ./( �+"�>�� 1������ ���/)G(�<�,�� ����� �7�� ���� '� �_4%�� $�" � ���� "� @;"�� :

.��7�� ��#�)F[()���� *��# ���/ ",�� ��� $"����� �"��� ����>+��� .�+/ �+�� ��N

����,��� $"��,���%��� =�� ���� E�6��� .-> N ")��:�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� �����

����,��� ���15�� $"+��#���� ��;�Z�� "��/ �+"�> 1���� ���( ���)G,\I (�:� ���( ���

)G(������ ��5� � � .�+6�� �+�� ��� .�� "��%$�-> ��> �4 E�6��� ��� �:� �:�� =�:� "

'������ *"��/&� �4 ��+3� ���� �����"%��/ �+"�> 1���� ���( ��� )F,\Y (�:� ./( ���

)G(�<�,�� .�+6�� �+�� �( ��N ��#� "�� ..�7��"+� $���� �64 .�:+6�� �+�� �":�]� ):��7�

E�� ��� $Z�+� ������ ��+\�<�,��� �"�^ Y.��7�"+ ?<�� �� "� �"�^ .

١٣٦

���#)%](

"��"4�� ��+������� �� ��)����)��� ������� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a)

567�� �"��) ��)��������

0���������"4��

#���

���� �:�;�Z�� )��:�� �:�N �7">�� E�"�N ��� .��� �����,��� ���15�� $"+��#����.G,\I C,B\ ������

�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� �����G,FC C,BG ������

���6��� �+�"�� " �� ������ $"��,��� )���� �"��( G,CC C,I\ ������

� $"7����� E��7 ��+� �����" �;"� F,M[ C,IB �<�,��

����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> ���� ����� F,MB C,M\ �<�,��

)��:�� !�":��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4�� ����� $"��,���

F,K[ C,MB �<�,��

���( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"�� �4 8�"�� ����� F,KG C,KC �<�,��

� �4 ��+3� ���� �����'������ *"��/& F,\Y C,BF �<�,��

����� F��� ::+��� �1 �� I��)8� 5"�1���� �:�� ���� �( ���$�7 5�4�� ���.�8 �+

MBC ["'�*��

.��7�� ��#� 8/�)GC($��:�/ �:4 $"����� �( ��� ��� ( ������ ��+�"3 �( ��N MBC

�� Q"-�-, ��;"<��� 8 ;"��/& )4�� ��/( �( ���� ��+�:� "� ��� # 9�> ����� ���, )YF,Y(%

������ .�7� �� �+"7��&� �7�� �4 )"�;�� (�+"7��&� �7�� "��)"�"�>� (��+�:� ":� ��� :# �64

)IF,K(%������ .�7� ��%$"�"��:��� $":����� �( �:�N ���"#( ���� �+�� $Z�+ ��> �4

�� Q"���� ���"7��� )4����� ��/� �� �4 E��P����/� 8 ;"� ����� ���, �( �����)\,Y(%.�7� ��

������ �+"7��&� �7�� �4 )"�;�� (�+"7��&� �7�� "��)"�"�>� (��+�� "� ��� # �64)K[,\(%�:�

١٣٧

������ .�7�%*"/�-5� �( ��N ���"#( ���� �+�� $�" � )4�� ��/� ��� 8 ;"��/� �:��, �( ����

�����)F\,M(%������ .�7� ��%�+��� ��+ ����( ���� :� ��/5� ��;"��� Q����� )��:�� 8 ;":��/&

$"��,���)FG,I(%������ .�7� �� %�( ��N ���"#( ���� �+�� $�" � �� ����:�� �:�N �7">��

�� 8 ;"��/& )4�� ��/( " �� ���,�� �( ���������,)FK,G(%������ .�7� �� %. :# �64 ���,��

)4��"'� ��3 "��+�� "�)\K,[%(�+"7��&� �7�� �4 ������ ��)"�;��(%��+�� "��)GK,B(%�4

�+"7��&� �7��)"�"�>((.

���#)/X(

:+���I��)8� 5"�1�����:������ �( ���$�7 5�4�� ����8 �+ MBC"'�*��

�+"7��&� �7�� *��#�� )4���

"�;�� "�"�>(���"�

$��:�/ �4 $"����� ����"4MBC Q"-�-:, ��;"<:��� >"7��"��"�/_+ YF,YIF,KB,[

�4 $"����� ����"4��: >"7�� Q":���� ��;"<:��� $���6"��"�/_+

\,YK[,\FK,G

*"/�-5� F\,MGK,BIM,B��;"��� FG,I\C,MIB,K

" �� ���,�� �� ������ ��� �7">�� FK,G\K,[YY,M'� ��3 \K,[GK,B\Y,I

��4���� ����� $"7�� )4��� *"��/& ����"#��� ��)�� ��,�� �( $"" �� ������ $��:�/ �:4

MBC ��;"<��� %�:64 �:����� 8� �<�,�� �7���"+ ��-� .�� $"1:������ a��,�:�� 8:�

.�P��� � + �6������ $��6��� ��� ����>+��� $"+"7� ���"����� $"4��>�&��%$:Z�+ �N ���+ Q"���

١٣٨

� 1������ ���/ �+"�>�)G�� �4 (������ ����� �7�� ���� '� �_4%�:��/ $:�" �N ��:> �4

�� ./( �+"�>�� 1������)G(�<�,�� ����� �7�� ���� '� �_4%���� "� @;"���� $�" � :

9�> 8/� .��7�� $"�"�+ ��#�)GF($"��:,��� )��:�� *"��/� )4��� ����� $"7�� �( ��N

����,��� %�-> N$E�6��� ��� =�� ���� "$��:�/ �:4 $":����� ����"4MBC ��;"<:���

>"7�� Q"-�-,"��"�/_+ "��/ �+"�> 1���� ���( ���)G,\Y (�� ���( ���)G(.�� "��

������ ��5� � � .�+6�� �+�� ���%��->$��� =�� ���� E�6��� "'� ��3 "�( ���� �����

� )���� *"��/& ��,( )4��� '"�� ��� $�->� .��7�� �4 � "� ��3 $"��,�� �+"�:> 1����

��/)G,C\ (�� ���( ���)G(��5� � � .�+6�� �+�� ��� .�� "�� "<�( �:�����%��:> �:4

$�-> E�6��� %�������� =�� "*"/�-5�"%��/ �+"�> 1���� ���( ��� )F,II (�� ./( ���

)G(�<�,�� .�+6�� �+�� �( ��N ��#� "��..�7��"+� $���� �64 �":�]� ):��7� .�:+6�� �+��

E�� ��������� ��+ %$Z�+�G�<�,��� �"�^ Y.��7�"+ ?<�� �� "� �"�^ .

١٣٩

���#)/%(

� �� ��)��"���� ���"4�� 0������� :+���I��)8� 5"�1�����:������ �( ��

�$�7 5�4�� ����8 �+ MBC "'�*��

#����#)��� I���� :+��� ��)��

������ 0���������"4��

:+��� #��

$���/ �4 $"����� ����"4MBC Q"-�-:, ��;"<��� >"7��"��"�/_+

G,\Y C,BF )����

�4 $"����� ����"4��: >"7�� Q"���� ��;"<��� $���6"��"�/_+

F,MB C,YY �<�,��

*"/�-5� F,II C,KY �<�,��

�����;" F,IB C,K\ �<�,��

" �� ���,�� �� ������ ��� �7">�� F,KG C,KI �<�,��

9= �"W G,C\ C,MB )����

���� F��� :���� R1( ���" A��)��5"�1���� �+ ����8 ���67E �+ 5����MBC ["'�*��

���#)//(�� R1( ���"� A��)���1������67E �+ ����8 MBC"'�*��

A��)��� ���" �� R1( ��4� "�'�� ����%����� GGK \K,[

0"+#�� �( $"����� KGFG,C����+1�� �H"���� KFFF,[*"�Z��� �6������ KCFF,K

���,�� �( ������ ������ E��7 BMFF,Ya��,�� BKFF,G

8��6���� *��5� \II,M

١٤٠

.��7�� ��#�8/�)GG(�( ��N $:��� *�:# 8:�( �( ��� ��� ( ������ �� �+ 5� �+����

��+�� "� ��� # N ����� �� $"��,��� )���� $"���N �4 8 �"+���)\K,[(%������ .�7� ��%�4

)��:�� $"���N �4 8 �"+��� $��� *�# 8�( 8� 0"+#�� �( $"����� ��+ ����( ���� �+�� $Z�+ ��>

$"��,���)FG,C(%� .�7� �������%�"#(� )FF,[(%����+1�� �H"���� �( ��N ������ .�7� ��

8 �"+��� $��� *�# 8�(%. #� )FF,K(%"���+���� *"�Z��� �6������ ����( ��� ������ .�7� ��

$"��,��� )���� $"���N �4 *�# 8�(%."/� )FF,Y(%������ ������ E��7 ��+ ������ .�7� ��

�� "� 8�( �� ���,�� �( 8 �"+��� $�%�"#(� )FF,G(%)��:�� $":���N �:4 a��,�� ����( ��N

$"��,���%�" � )I,M(%8��6���� *��5� ����( ��� ��� ( ��� ������ .�7� ��.

١٤١

� F���:��� :I��� �)�" �1 I��)8� ��:������ �( ���1���� ��#��� 5"[

���#)/2(

��)�� I��� I��)8� ���:������ �( ���1���� ��#��� 5"

"�'�� ����(%)

��'�� �̀��"�( �����

����� ����7� *"��/� �( *��# �4 Q"+3����)��(���$"��,164 " 7"�>� ����

BG,F\K,[L

����� ����7� )�� *"��/� �( *��# �4 Q"+3���$"��:, �" � �7">+ $��

YM,C\I,GFB,M

.��7�� ��#�)G\(( ��N ��� �+�� �����"# )�:� *":��/� �4 ��+3�� ����� 8 ��7� ����

$"��,� 8� ���� " ��N �7">+ 164 $Z�+ �/)BG,F(%������ .�7� ��%�+"7�:�&� �:7�� �:4

)"�;��(%������ ���4( �+"7��� �7�� $�7� �)"�"�>( (��� �+���� �/"+)\K,[(8�� ������ .�7� ��

&� �7�� ��� 9�>+� !� 0�7� �+"7��)���"�(%"<�( .��7�� � H�� ��� �+�� �( ����"# ��:��

$Z�+ �/ " ��N �7">+ ����� $"��,� )�� *"��/� �4 ��+3�� ����� 8 ��7�)YM,C(%.:�7� ��

������ %�+"7��� �7�� �4)"�;��(%�+"7��&� �7�� $Z�+ ��> �4)"�"�>( (��+�� "�)\I,G(�:�

������ .�7� .

��4���� �7��1"+��� *��# *"��/� ���)�����,�� �( $"��"#��� $"7">+ ��%��-:� .��

�64 ������ 8� �<�,�� �7���"+ ����>+��� $"+"7� ���"����� $"4��>�&�� $"1������ a��,��� 8�

.�P��� � + �6������ $��6��� ���%�+"�>�� 1������ ���/ $Z�+ �N ���+ Q"��� )G�� �4 (':� �_4

١٤٢

������� ����� �7�� ���%�� ./( �+"�>�� 1������ ���/ $�" �N ��> �4 )G(�:��� ':� �_4

�<�,�� ����� �7��%���� "� @;"���� $�" � :

���#)/3(

� �� ��)��"���� ��)�� ���"4�� 0������� I��� I��)8� ���:������ �( ���1���� ��#��� 5"

L� �� ��)��������

0���������"4��

#���

����� ����7� *"��/� �( *��# �4 Q"+3����)��(���$"��,164 " 7"�>� ����

G,\F C,KB ������

����� ����7� )�� *"��/� �( *��# �4 Q"+3��($�� $"��, �" � �7">+

G,CM C,[K ������

8/� .��7�� $"�"�+ ��#�)GY(1"+��� �7�� �� ��� *��# *":��/� ���)��:� ��:,�� �( $"

��"#��� $"7">+ "���� ������ $�" �� %�-> N$�:�� =�� ���� E�6��� "��:��� �:���7�

*"��/� �( *��# �4 Q"+3����)��(���$"��, 164 " 7"�>� ���� "��:/ �+"�> 1���� ���( ���

)G,\F (�� ���( ���)G(5� � � .�+6�� �+�� ��� .�� "�� ������ ��%��->$�:��� E�:6���

��� =�� "����� ����7� )�� *"��/� �( *��# �4 Q"+3��(" � �7">+ $�� $"��, �"%$�->�

��� ��/ �+"�> 1����)G,CM (�� ���( ���)G(��5� � � .�+6�� �+�� ��� .�� "�� "<:�(

������%.�7��"+� "��/� �( ������ *��# 1"+��� �7�� $�" �64 .�7� ����� �" *��� ������ " ;

�7"�>� & "� �( 164 $"��,� )�� �� �7"�>� "� !��#� ��"#���.

١٤٣

?���� F��� :����8 �+ �$�7 5�4�� ������� :��� 5���� �+ 5"�1���� I��)8� �1MBC

[9= D���( ���[�$�7 5�4� �">� 9�) 5� ���( "'�*��

���#)/M(

#��I��)8��� �$�7 5�4� �">� 9�) 5� ���( �$�7 5�4�� :�

"�'�� ����(%)

��'�� �̀��"�( �������$�7 5�4�� ������ �( :��� ��)8 ����8 �+ MBC "'�*�� 9.�) 5� ���(

�$�7 5�4� �">� I[,Y\G,BM,F

.��7�� ��#�8/�)GI(���� )���� ����6� ��� ���" ������ ��+�"3 �( ��N �:� �� ( " �� ��

��+�� "� ��� # N " �� ���� ��Z�� '��)I[,Y(%������ .�7� �� .

����8 �+ �$�7 5�4�� ������� :��� 5���� �+ 5"�1���� I��)8� D���( ��MBC "'�*�� [�$�7 5�4� �">� 9�) 5� ���(

���#)/N(�$�7 5�4�� :��� I��)8� D���( ����8 �+MBC"'�*�� �$�7 5�4� �">� 9�) 5� ���( D��� ��4� "�'�� ����

%��� ���� "� 9�>( $ �� ��� 2����"+ ��#( FGY GG,[

����"+ 0"7��� FFC GC,\������ ��7� FCG FM,M

������ $����� �4��������� �I[FC,[0+��� ���( &IIFC,F

!�� ����� !�"7 ����+ ���#���+ `��( \[K,G���,]� ���6�+ �+3��� G[I,Y������ 0��7�+ �+3��� GYY,Y

١٤٤

.��7�� ��#� 8/�)GB(�� ( " �� ������ )���� 8 ;"��/& �� � ����� ��� 0+� 8�( �( ��N

" �� ���� ��Z�� '�� �� %����P��� . # N ��� ���� "� 9�>( �� �� �/ 8 �� 2����"+ ���#�� ��

� � 0+���)GG,[(%������ .�7� ��%�+��+ ����"+ 0"7��� ���� )GC,\(%%*":��/&� �:���

�+��+ ������ ��7��)FM,M(%������ .�7� ��%�+�:�+ ��:��� �� ������ $����� �4��� ����

)FC,[(%������ .�7� ��%�+��+ ��4 `��� !�� ����� E��"7�+ ���#�� ���� )K,G(%.�7� ��

������%�+��+ ���,]� ���6�+ �+3��� ���� 8� )I,Y(%������ .�7� ��%0��7�+ �+3��� ���� Q���,(�

�+��+ ������)Y,Y(%������ .�7� ��.

?���� ��Z�� :�"�a) ����567!� ����8 -�7MBC �.+ "�6$)��� +� �� -�7 "'�*��

[5����

.��7�� ��#� 8/�)GK(� �7�� ���( �( ��N $:�" �� � ��&� �4"6��� ��� $"���V� ����

�� � ��&� �4"6��� �( "���7�� ��� �� ���"+ ����� #�� ������ ���"���:4( �+"7�:�� �7�� $� #�

��+�� "� E�"+��� � ��� ������)BG,F(%�+"7��&� �7�� �4)"�;��(%'� .��7�� �"#(� �:�N

�()YY,M(%6��� ������ ��"�7N �� $���/ E��"#� ��+ ���MBC �4"6��� E�"�� �4 ��P� ��;"<���

8 ��� �� � ��&�)"�;��(%�(� )YM,\(%���6��� 8 �� �( $���/ E��"#�MBC ��;"<��� ��P:�

8 ��� �� � ��&� �4"6��� E�"�� ��� )"�"�>((%���� �� ��> �4 ��+ ���6��� �)���"� ("�E��"#� ��P�

$���/MBC �;"<��� 8 ��� �� � ��&� �4"6��� E�"�� �4 �8 �+"7��� �+�� $Z�+ )B,[(%%$� #�

�� � ��&� �4"6��� �( E�"+� ��� ������ ���4� �+"7��� �7�� ./�)�:-�6�� �4"6� 8�6� $"�����

��>< �4���� (��+�� "�+)GK,B(%�+"7��&� �7�� �4)"�;��.(

١٤٥

���#)/Y(

L�1��� �"�a) 567!� ����8MBC5���� �+ "�6$)��� +� �� -�7 "'�*��

��#)��� #�� ���"�a)� ��'�� �̀��"�( �����

E��"#� $"������4 ��P�E�"�� �� � ��&� �4"6��� YY,MYM,\B,[

�'� ��&� �4"6� ��� )7#�1+<�� ��Z�� \K,[II,GB,[�� �� ���"+ ����� #�� ������ �����7�� �� BG,F\K,[L������� '� ���� E��� ���^ �4"6� @�� YY,MYY,MFC,\

������� ������ )+"1 $"��,��� )���� ��� ��<� (stylish) ��3�"�>5� 8H�� 2�"-��

YF,YIF,KB,[

W�Z� $"����� E��+ �� � ��� $">��1 %��:���� ":��>( �/���"���� "

YM,\YM,\\,Y

������>< �4���� �-�6�� �4"6� 8�6� $"� GK,BB[,C\,Y

��4���� ���5� �:4 ������� ���� ��� �� � ��&� �4"6��� E�"�� ��� ����� ����� �7�� %

�64 ������ 8� �<�,�� �7���"+ ��-� .�� �:��"����� $":4��>�&�� $"1:������ a��,��� 8�

+ �6������ $��6��� ��� ����>+��� $"+"7� .�P��� � %�+"�:>�� 1������ ���/ $Z�+ �N ���+ Q"���

)G�� �4 (������ ����� �7�� ���� '� �_4%�:� .:/( �+"�>�� 1������ ���/ $�" �N ��> �4

)G(�<�,�� ����� �7�� ���� '� �_4 .

"� @;"���� $�" � 8/� .��7�� " � ��#�)GM(� E�"�� ��� ����� ����� �7�� �( ��N �4"6��

�:����� $��:6��� $"�1�� ��Z� 83� ������ �7�� �� ����>+��� ������ ���4( ��� �� � ��&�%N

�->$��� =�� ���� E�6��� "���7�� ��� �� ���"+ ����� #�� ������ ��� "1:���� ���( ���

١٤٦

��/ �+"�>)G,BG (�� ���( ���)G(������ ��5� � � .�+6�� �+�� ��� .�� "��%��:> �:4

$�-> E�6��� ��� ����� =�� "��>< �4���� �-�6�� �4"6� 8�6� $"����� "%��� 1���� ./�

��,5� $��6��"+ ���"6� �+"�> %� d�+� ���6)G,GY (��� �� ( "<�( �� )G(�( �:�N ��#� "��

�+�������� �������%.�7��"+� $"7�� $�" �64 E�� ��� �"�]� .��7�� �4���7 ������ ".

���#)/\(

"����� �� ��)�� ���"4�� 0������� L�1��� �"�a) ���67!� ����8MBC -�7 "'�*��

5���� �+ "�6$)��� +� ��

���"�a)� ��)��������

0���������"4��

#���"�a)�

E��"#� $"������4 ��P�E�"�� �� � ��&� �4"6��� G,\M C,BG )����

�'� ��&� �4"6� ��� )7#�1+<�� ��Z�� G,\F C,BC )����

���7�� ��� �� ���"+ ����� #�� ������ ��� G,BG C,Y[ )����

������� '� ���� E��� ���^ �4"6� @�� G,\Y C,B[ )����

��:����� �:����� )+":1 $"��:,��� )���� ��� ��<�

(stylish)"�>5� 8H�� 2�"-�� ��3 �G,\B C,BG )����

W�Z� $"����� E�:�+ �� � ��� $">��1 %�":��>(����� �/���"���� "G,YI C,IK )����

��>< �4���� �-�6�� �4"6� 8�6� $"����� G,GY C,IF )����

١٤٧

:���� ��Z��:�$��. ) �)� ���67S "����� "��#"�� ���Q� �� ���.�8MBC "'�*.�� P

� D�� �1���� ��� $#[������

�̀�( :�$�� ) �)� ���67S "��#"�� ���Q� ����8MBC "'�*�� 5"�1���� ��� $#� D��

�+5���� [

���#)/](

����8 -�7 ���67S "��#"�� ���Q� R1(MBC "'�*�� �+ 5"�1���� ��� $#� D��������

� #�� ��#)��(%) L� �� "��#"�� ���Q� �̀�'�� �̀��"�( �̀����

" �"��( 1�#�� ��� ."��5� $"��P� ��"�� \M,FIM,Y\,I���-��� E"�>�� �#�"�� �4 8�"�� \I,GIF,CF\,M

$"7������ )���� 8��,��� ���� ��� ��4��� GI,CYK,\GK,K$"��:,��� )��:�� ��:+ �":��,&� ��� ����"��

" ��+ ���"6���� GY,\KF,BY,C

������� ���"4��� E"�> 2�6>� �4 8�"�� GC,IYI,M\\,K�6������� E(����� ����"+ )���( ����7� M,KIF,CYC,\

��4���� ��4"6� �� )4�� \,CGM,CB[,C$"��,��� )���� ��� � O�,� F,\GC,\KM,Y

�:4"6���� 8:���� �:4 ���7 . ��� �� ���� ���4��4������ �C,GGG,MKK,C

١٤٨

.��7�� ��#� 8/�)G[(�1>� ��� $"���V� ��+"7�&� �"�]� 8�( �� �(MBC �:� ��;"<���

"�;�� �+"7��&� �7�� $�" � " �"��( 1�#�� ��� ."��5� $"��P� ��"�� " �(\M,F%%�7���

�� "�"�>( �+"7��&�IM,Y%%Q��7 ���"� �7�� ��� %�><���� �"�]� " ��� .��7�"+��(.

$":���V� "��( .��7�� �4 E�� ��� ��+"7��� �"�]� ��7�� ����>+��� .�+/ �+�� �4����

$���/ ���MBC ��;"<��� %����:>+��� $"+"7� ���"����� $"4��>�&�� $"1������ a��,��� 8�

.�P��� � + �6������ $��6��� ���%�>�� 1������ ���/ $Z�+ �N ���+ Q"��� �+")G�� �4 (':� �_4

���"� .�+/ �+�� ����%�� ./( �+"�>�� 1������ ���/ $�" �N ��> �4 )G(�+�:� ���� '� �_4

�<�,�� .�+/%� "� @;"���� $�" � ��:

8/� .��7�� ��#�)\C($"���V� ��( E�� ��� �"�]� ��+"7�� ����>+��� .�+/ �+�� ��N

$���/ �#"# ���MBC<��� ��;"%8/� E�6��� $�-> N )FM(��� =�� �����"$"��P� ��"��

" �"��( 1�#�� ��� ."��5� "��/ �+"�> 1���� ���( ���)G,\I (�� ���( ���)G(.�� "��

������ ��5� � � .�+6�� �+�� ���.

8/� �"��6��� $�->)Y%GY(��� �"-�� �"�����"���� �4 ���7 . ��� �� ���� ���4�� �4"6���� 8

�4������"%"$"��,��� )���� ��� � O�,� "��/ �+"�> 1���� ���( ���)F,G\ (�:� ./( ���

)G(�<�,�� ����6��� ���" � .�+6�� �+�� �( ��N ��#� "�� %):��7� .�:+6�� �+�� �_4 .�7��"+�

�<�,�� ��( E�� ��� �"�]� %��/ �+"�> 1���� ��� " ��->� '��)F,KM (��� �:� ./(

)G.(

١٤٩

���#)2X(

����8 -�7 ���67S "��#"�� ���Q� R1� "��"4�� ��+������� �� ��)��MBC "'�*��

�+ �"4� ���+( 5"�1���� ��� $#� D��������

R8�� "��#"�� ���Q� ��)��������

0���������"4��

#���"�a)�

FM ."��5� $"��P� ��"�� " �"��( 1�#�� ���G,\I C,II ������

F\ ���-��� E"�>�� �#�"�� �4 8�"�� G,GF C,BK ������

G\ $"��,��� )���� ��+ �"��,&� ��� ����"�� " ��+ ���"6����

G,GC C,Y[ ������

M$"7������ )���� 8��,��� ���� ��� ��4���F,[K C,K\ �<�,��

FG ��� E"�> 2�6>� �4 8�"�� ������� ���"4 F,MK C,KG �<�,��

FY �6������� E(����� ����"+ )���( ����7� F,BM C,B\ �<�,��

FI ��4���� ��4"6� �� )4�� F,\Y C,I\ �<�,��

Y8:���� �:4 �:��7 . ��� �� ���� ���4�� �4������ �4"6����

F,G\ C,Y\ �<�,��

GY $"��,��� )���� ��� � O�,� F,G\ C,YI ,���<�

"��� #��� %,Y\ X,/% *����

�"��� :�$�� ) �)� ���67S "���� ���Q� ����8MBC"'�*�� P���.+( �.�� .$#� D��

�+ �"4�5���� .

8/� .��7�� ��#�)\F($���/ ��� $"���V� ��+���� �"�]� 8�( �( ��NMBC ��;"<:���

" �("� ��&�� *��#�� E�"��� ���4�� 1����� '%"�"�8"��� *"�>�� `�,"��+�� "� ��5� �� . # N

)BG,F(%������ .�7� ��%�+"7��&� �7�� �4�)"�;��(%�+"7��&� �7�� �4�)":�"�>� (�/":+

��� �+����)\K,[(%%��7 ������ �+�� ��� %"���"�*��#�� ��� E��6�� 8��� 1"+>�� ���"%�+��+

١٥٠

)YF,Y(%������ .�7� �� %8�"&��)/���� .�"�+��+ )\Y,I(%������ .�7� �� %8�"�:4 8�"��

��+���� ��+�Z�� ���-��� E"�>�� �#�"��"��+�� "� ��5� �� . # N )\\,K(%�:����� .�7� ��%

$"����� �( ����"�T�� ��Z��� 1����� '� ���� )4�� "%�+��+ )F[,F(%������ .�7� ��%8�"" �(

�4 8�"���7"> " � W�� *"�#( *��#"�+��+ )F[,C(%������ .�7� ��%$"����� �( 8� ""��4�:�

164 �������� ��>1��� *"�#5� ��� �� ����"�+��+ )K,K(%������ .�7� ��%�( 8� "$":�����

"���7� E(���� E*"�N ��<��"�+��+ )B,G(%������ .�7� ��%�( 8� "�:�� � �� ���� $"�����

�� $"7������ )��"�+��+ )\,G(%������ .�7� ��%�( 8� ")��:�� '� ��� E�"�� 0+�� $"�����

$"7������"�+��+ )G,K(%������ .�7� ��%�( 8� "8�:6�� *��:� *"�:#( ��<:�� $":�����

������ $"�/�,5��"�+��+ )F,I(%������ .�7� ��.

���#)2%(7 ���67S "���� ���Q� R1( ����8 -�MBC "'�*�� 5"�1���� ��� $#� D�� )�"4� ���+( (�+5����

��#)��� #��%"���� ���Q�

�̀�'�� �̀��"�( �̀����

�*��#�� ��� E��6�� 8��� 1"+>�� ��� YF,YIF,KB,[1����� '� ��&�� *��#�� E�"��� ���4�� BG,F\K,[L

&��)/���� .� \Y,IIM,BB,[�8"��� *"�>�� `�, BG,F\K,[L

��+�Z�� �#����� 1"��( E��"7� �4 8�"����+���� \\,KYI,MGC,IT�� ��3� 1��� . #+ )���� '� ��& ���4�� $"����� F[,FI\,KGK,G

" 7"�>� & *"�#( �;��# �4 8�"�� $"����� F[,CIY,GGB,M��� �� ���� ���4�� $"������������� ��>1��� *"�#5� 164 K,K\I,GIK,C

"���7� E(���� E*"�N ��<�� $"����� B,G\I,GIM,B$"��,��� )���� ��� � ���� $"���&� \,GFM,\KM,I

$"7������ )���� '� ��� E�"�� 0+�� $"����� G,KYB,\IF,C���� $"�/�,5�� 8�6�� *��� *"�#( ��<�� $"�������F,IGK,KKC,M

١٥١

�� $":���V� ":��( .��7�� �4 E�� ��� ��+���� �"�]� ��7�� ����>+��� .�+/ �+�� �4���

$���/ ���MBC ��;"<��� %����:>+��� $"+"7� ���"����� $"4��>�&�� $"1������ a��,��� 8�

.�P��� � + �6������ $��6��� ���%� 1������ ���/ $Z�+ �N ���+ Q"��� �+"�>�)G�� �4 (':� �_4

���"� .�+/ �+�� ����%�� ./( �+"�>�� 1������ ���/ $�" �N ��> �4 )G(�+�:� ���� '� �_4

�<�,�� .�+/%� "� @;"���� $�" � ��:

8/� .��7�� ��#�)\G($":���V� ��( E�� ��� �"�]� ��+��� ����>+��� .�+/ �+�� ��N

$���/ �#"# ���MBC <��� ��;"%8/� E�6��� $�-> N )GI(��� =�� �����"���� $"���&�

$"��,��� )���� ��� � "��/ �+"�> 1���� ���( ���)G,KI (�� ���( ���)G(�:�� .�� "��

������ ��5� � � .�+6�� �+��%8/� E�6��� $�-> ��> �4 )FG(��� =�� ������"�:4 8�"�:�

��+�Z�� �#����� 1"��( E��"7� ��+���� "��/ �+"�> 1���� ���( ���)F,MK (�:� ./( ���)G(

�<�,�� ��5� � � .�+6�� �+�� �( ��N ��#� "�� .E�� ��� �"�]� )��7� .�+6�� �+�� �_4 .�7��"+�

��/ �+"�> 1���� ��� " ��->� '�� ������ ��()G,\K (�� ���( ���)G.(

١٥٢

���#)2/(

� ��+������� �� ��)�� ����8 -�7 ���67S "��#"�� ���Q� R1� "��"4�MBC "'�*��

�+ �"4� ���+( 5"�1���� ��� $#� D��������

R8�� "��#"�� ���Q� ��)��������

0���������"4��

#���"�a)�

KF �*��#�� ��� E��6�� 8��� 1"+>�� ��� G,\Y C,BF ������

KG E�"��� ���4�� 1����� '� ��&�� *��#�� G,BG C,Y[ ������

K\ &��)/���� .� G,GM C,I[ ������

KY �8"��� *"�>�� `�, G,BG C,Y[ ������

GI $"��,��� )���� ��� � ���� $"���&� G,KI C,IC ������

FC 8�::6�� *��::� *"�::#( ��<::�� $"::����������� $"�/�,5��

G,B[ C,Y[ ������

FF �"���7� E(���� E*"�N ��<�� $"���� G,IG C,BF ������

I��>1��� *"�#5� ��� �� ���� ���4�� $"�������������164

G,Y[ C,BY ������

\)��::�� '� �::�� E�"::�� 0+�::� $"::�����$"7������

G,YM C,II ������

B1��� . #+ )���� '� ��& ���4�� $"�����T�� ��3�

G,CM C,BM ������

[" 7"�>� & *"�#( �;��# �4 8�"�� $"����� G,CM C,BK ������

FG ��+�Z�� �#����� 1"��( E��"7� �4 8�"����+���� F,MK C,KG �<�,��"��� #��� /,2Y X,%] 4�)��

١٥٣

5���� ��Z�� :����8 R�;)� @�� ��MBC"'�*�� P��� ."86���� "�$�� ���*�� .�

[���";��)� 567!��

.�P��� �� ��� �+"7V��%8�8��:��&� ��:�� �:���� 9>"+�� "��+��� $��"+� ���� U�1

�:�"� $��"+� ��� ����������� $"����"+ �-",�� $"�/�,5�� 1+��<�"+%�:����� �& ��:H�

�� �7�� �� E��>� �;�� E��-6� ��3� ��;��#�.

���#)22(

���8 R�;)� @�� �MBC ���";��)� 567!�� ���� "86���� "�$�� ���*�� "��4� "'�*��

��#)��� #��% ���"��)� �̀�'�� �̀��"�( �̀����

��/�,( �( �����"/ 1+��<� .�-"+ ��6�� & $"����� YI,IY[,GI,Y������ $"�/�,5�� 8�6�� *��� *"�#( ��<�� $"����� KC,MGK,KF,I

"���7� E(���� E*"�N ��<�� $"����� IM,B\I,GB,G164 �6������� E(����� ����"+ )���( ����7� $"����� M,KIF,CYC,\�������� ��>1��� *"�#5� ��� �� ���� ���4�� $"����� IK,C\I,GK,K

�/���<� �� �B[,CGK,B\,Y

.��7�� ��#� 8/�)\\(�( ��N )KC,M(%��� $"����� �( ��N ���"#( ������ .�7� ��

$���/MBC ������ $"�/�,5�� 8�6�� *��� *"�#( ��<�� ��;"<��� %�":#( ��> �4 )B[,C(%

�/ $"����� � �( ��N 8 �����<� �� �%�"#( ��> �4 )IM,B(%$"����� � �( ��N 8 ��

"���7� E(���� E*"�N ��<��%�"#(� )IK,C(%�:�� �:� ���� 8 �4�:� $"����� �( ��N 8 ��

�������� ��>1��� *"�#5�%�" "��4 )YI,I(%1+��<� .�-�+ ��6�� & $"����� �( ���� 8 ��

١٥٤

��/�,( �( �����"/%�_4 Q���,(� )M,K(%):���( �:���7� $"����� ��+ ���6��� ������ .�7� ��

164 �6������� E(����� ����"+ .

���$���/ 8����� ��� �4��MBC �:-",�� ��/�,5�� ��� ��� 1+��<�"+ ��+���� ��;"<���

���������� ����"+%�:�� ����:>+��� $"+"7� ���"����� $"4��>�&�� $"1������ a��,��� 8�

.�P��� � + �6������ $��6���%�+"�>�� 1������ ���/ $Z�+ �N ���+ Q"��� )G�� �4 (:��� '� �_4 �

���"� .�+/ �+��%�� ./( �+"�>�� 1������ ���/ $�" �N ��> �4 )G(.�:+/ �+�� ���� '� �_4

�<�,��%���� "� @;"���� $�" � :

8/� .��7�� ��#�)\Y(��N $��:�/ 8��:��� ��� MBC ��;"<:��� %�:�� ��� 1+��<:�"+

���������� ����"+ �-",�� ��/�,5��%8/� E�6��� $�-> N )FC(��� =�� �����"$"�����

������ $"�/�,5�� 8�6�� *��� *"�#( ��<�� "��/ �+"�> 1���� ���( ���)G,B[ (���( ���

��)G(Q"����� �" 8����&� ��� �( ��� .�� "��%�6��� $�-> ��> �4 E8/�)F[(=�� �����

��� "164 �6������� E(����� ����"+ )���( ����7� $"����� "��:/ �+"�> 1���� ���( ���

)F,BM (�� ./( ���)G(Q"<�,�� �" 8����&� ��� �( ��N ��#� "�� .8����� ��� �_4 .�7��"+�

$���/MBC �": ���:������� ����"+ �-",�� ��/�,5�� ��� ��� 1+��<�"+ ��+���� ��;"<���

��/ �+"�> 1���� ��� " ��->� '�� Q"�����)G,\I (( ��� �� ���)G.(

١٥٥

���#)23(

����8 R�;)� @�� "��"4�� ��+������� �� ��)��MBC "�$�� ���*�� "��4� "'�*��

���";��)� 567!�� ���� "86����

8/��� E�6��� ��)��������

0���������"4��

@��R�;)��

FC 5�� 8�:6�� *��� *"�#( ��<�� $"����� $":�/�,������

G,B[ C,Y[ )����

FF "���7� E(���� E*"�N ��<�� $"����� G,IG C,BF )����

I��>1�:�� *"�:#5� ��� �� ���� ���4�� $"�������������

G,Y[ C,BY )����

F[ �( �:����"/ 1+��:<� .�:-�+ ��6�� & $"�������/�,(

G,YC C,I[ )����

FY ��( ����7� $"����� �6�:������ E(����� ����"+ )�164

F,BM C,B\ O�,��

"��� #��� /,2M X,/M :�)��

١٥٦

���� :����� ��"*�+ ���)��

-��� "*��� :"'���E �� ��= 867 9��1 @�� 5"� ���.� ,�4)� MBC "'�*.�� P

@���� �� ���� ��� � P���� �"7 ���+� "���� ���">)��� .�"��<���� � �� T�����

���"��� ������� $"�<���� :

-��� "7��� "*���:��� =�� ����� ���5� ������� ��<���� �"+�,& "9��1867 �� ��=

"'���E @�� 5"� ���� ,�4)� MBC ?�#� �">)� @;4) @���� �� ���� ��� � "'�*�� "%8:�

!" )+�� �"+�,� 8��,���)Chi-square(%���� "� @;"���� $�" � :

���#)2M(?�#� 5"� ��� :��� ���4� @��� ,�4)� ���� MBC"'�*��

���� � ��� :��� �"8 ��#��"���

"'���!� ���

F����,��� $�+��� $���/ C,G\I FC,BGM

G����,��� "�"��� $���/ *I,MC[ FC,CFB

\8��� $���/ ����,��� C,CFI FC,[CF

Y$���/MBC ����,��� C,GI\ FC,BFI

I$���/LBC ����,��� *I,BMB FC,CFI

B.���� $���/)���-��� (����,��� C,CC\ FC,[IK

K����,��� E���7�� $���/ Y,Y\G FC,C\I

M$���/ART ����,��� C,\KG FC,IYC

[$���/Melody ����,��� C,CCF FC,[MG

FC���-��� ��������� $���6�� **M,YKB FC,CCY

FF��;"<��� .+6����� $���/ F,YBC FC,GGK

FG����,��� ��"35� $���/ **B,M[[ FC,CC[

F\��"���� F,BGC FC,GC\

FY��;"<��� ���5� C,GBG FC,BC[

FI��;"<��� �7��� $���/ C,\YK FC,IIB

FB$���/��,( C,I[C FC,YYG

١٥٧

* �� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CI(.**�� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CF(

.��7�� ��#� 8/�)\I(��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8�� ��N ��� O����� $���6�

MBC W�7�� ��Z�� ��+� ��;"<��� %$Z�+ " � ��;"->�� ��&��� ���/ �5 '�� )C,BFI (�:��

�( �� ��)C,CI(%��:+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� ��N .��7�� ��#� "� ��:� O�:����

����,��� "�"��� $���6�%$���/� LBC ����,��� %���-��� ��������� $���6��� %��":35� $��:�/�

W�7�� ��Z�� ��+� ����,���%$:Z�+ ": � ��;"-:>�� �:�&��� 8�/ �5 '�� )C,CFB%C,CFI%

C,CCY%C,CC[ (�� ./( ���)C,CF(%�:���,��� "�"��� $���6� E��"#� �� ( ���" 9"��� �( N

�� �� �� ����,��� ��"35� $���/�%$���6� E��"#� �� ( ���" �� �� �( ��> �4 LBC ����,���

9"��� �� ���-��� ��������� $���6��� .��:� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 �7�� & ��( ��> �4

����,��� $�+��� $���6� O�����%����,��� 8��� $���/� %$���/� MBC ����,��� %.���� $���/�

)���-��� (����,���%����,��� E���7�� $���/� %$��:�/� ART �:���,��� %$��:�/� Melody

����,���%��;"<��� .+6����� $���/� %��"����� %��;"<��� ���5�� %��;"<:��� �:7��� $��:�/� %

/���,( $���%W�7�� ��Z�� ��+� �� ���( $�" " � ��;"->�� ��&��� ���/ �5 '�� )C,CI .(

"���� "7��� "*���:��� =�� ����� ���"��� ������� ��<���� �"+�,& "9�.�1 .867 ��=

"'���E �� @�� 5"� �� ,�4)� MBC @;.4) @�.��� ��. ���� ��� � "'�*��

�">)� ��4�"%!" )+�� �"+�,� 8��,��� 8� )Chi-square(%���� "� @;"���� $�" � :

١٥٨

���#)2N(

��4� 5"� ��� :��� ���4�@��� ,�4)� ���� MBC"'�*��

���� � ��� :��� �"8��#��"���

���"'���!�

F����,��� $�+��� $���/ **GB,YCK IC,CCF

G��� $���/ ����,��� "�" **GM,MGG IC,CCF

\����,��� 8��� $���/ **FI,KFM IC,CCM

Y$���/MBC ����,��� **G\,GMG IC,CCF

I$���/LBC ����,��� **BF,\F[ IC,CCF

B.���� $���/)���-��� (����,��� **GB,IIB IC,CCF

K����,��� E���7�� $���/ FC,BKG IC,CIM

M$���/ART ����,��� FC,I\\ IC,CBF

[$���/Melody ����,��� **Y\,K[F IC,CCF

FC���-��� ��������� $���6�� **GK,I[Y IC,CCF

FF��;"<��� .+6����� $���/ M,MCB IC,FFK

FG����,��� ��"35� $���/ **FI,FCI IC,CFC

F\��"���� **\C,B[M IC,CCF

FY��;"<��� ���5� *FG,MCM IC,CGI

FI��;"<��� �7��� $���/ **I[,CBY IC,CCF

FB��,( $���/ **\I,MFG IC,CCF

*�� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CI(.**�� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CF(

.��7�� ��#� 8/�)\B(��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� ��N��� O�:���� $��:�6�

MBC��� ����� ��Z�� ��+� ��;"<%$Z�+ " � ��;"->�� ��&��� ���/ �5 '�� )C,CCF (./( ���

��)C,CF(%�� ������� $";��� �( ��+� N )YCLY[(�)ICLI[(����"#:��� �:� ( �:� ���"

$���6�MBC ����,��� .��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� ��N @;"���� $�"#(���� O�:����

١٥٩

+��� $���6� ����,��� $�%����,��� "�"��� $���/� %����,��� 8��� $���/� %$���/� LBC ����,��� %

.���� $���/�)���-��� (����,���%$���/� Melody ����,��� %���-:��� �:�������� $��:�6��� %

����,��� ��"35� $���/�%��"���� E"�/� %��;"<��� ���5� E"�/� %��;"<��� �7��� $���/� $��:�/�

��,( ����� ��Z�� ��+� %�� ./( $�" " � ��;"->�� ��&��� 8�/ �5 '�� )C,CI(%�:;��� �( N

�������BC����,��� $�+��� $���6� ����"#��� �� ( ���" �� �4 ��� %�:���,��� 8:��� $���/� %

.���� $���/�)���-��� (����,���%$���/� Melody5� ������� $";��� �� ����,��� ��:, % ":�

.��7�� ��#� 8/�)\B(��N ������� �;��� �( )ICLI[($��:�6� E��"#:� �:� 5� ���" LBC

����,���%��;"<��� ���5� E"�/� %��,5� ������� $";��� �� ��;"<��� �7��� $���/� %�;��� $�" �

�������)GCLG[(����,��� 8��� $���6� ����"#��� �� (%������� �;��� $�" � )YCLY[(�� ( ��

��� � ��<��� ����,��� ��"35� $���/� ���-��� ��������� $���6�%�:� ������� �;��� $�" � )\CL

\[ (��� �� ( ����<��� ��,( $���/� ��"���� E"�6� .��:7� 8�� ��N ��#� .��7�� �( ��> �4

����,��� E���7�� $���6� O����� ��� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4%���/� $ART �:���,��� %

����� ��Z�� ��+� ��;"<��� .+6����� $���/�%�� ���( $�" " � ��;"->�� ��&��� 8�/ �5 '��

)C,CI.(

���� "7��� "*���:��� =�� ����� ���"��� ������� ��<���� �"+�,& "9��1 .867

"'���E �� ��= @�� 5"� �� ,�4)� MBC ��� � "'�*�� @���� �� ���� P@;.4)

��"�4)� @�)��� �">)�"%!" )+�� �"+�,� 8��,��� 8� )Chi-square(%":� @;":���� $�" �

����:

١٦٠

.��7�� ��#� 8/�)\K(��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� ��N��� O����� $"�;"<:��

MBC �������� ������� ��Z�� ��+� ��;"<��� %� ��&��� ���/ �5 '�� $:Z�+ ": � ��;"-:>�

)C,CCF (�� ./( ���)C,CI(%�� ( ���" 8��+��� E�" # ���> �( ��+� N $��:�6� ��:<������

MBC ��;"<��� .��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� ��N @;"���� $�"#(���� $���6� O�����

����,��� "�"���%$���/� LBC����,��� %.���� $���/� )���-��� (�:���,���%E�:��7�� $��:�/�

����,���%$���/� ART ����,��� %���-��� ��������� $���6��� %��;"<:��� .+6��:��� $��:�/� %

����,��� ��"35� $���/�%��"���� E"�/� %��;"<��� ���5� E"�/� %$��:�/� ��;"<��� �7��� $���/�

�������� ������� ��Z�� ��+� ��,(%�;"->�� ��&��� 8�/ �5 '�� �� ./( $�" " � �)C,CI(%

�� ( ���" ����5� �( ��+� N"<��� $���6� ART $��:�/� ��;"<��� .+6����� $���/� ����,���

8���3 �� ��,5� $���6��� ����,��� ��"35�.

"� .��7�� ��#� 8/�)I\(�� ��� �": �:�"��� �:���"��� E�" # ��� ���-">�� �� �:� (

�����<��� �7�� $���6� ����,��� E��%��� �� ( 8��+��� E�" # ��� ���-">��� ��:<��� $��:�6�

��;"<��� �7���%��� �� (� ��<��� ����,��� "�"��� $���6� %.���� $���/� )���-:��� (�:���,���%

W�����" +�� E�" # ��� ���-">�� �� ���-��� ��������� $���6���%��� �� ( �( ��+�� ��:<���

$���6�LBC ��,��� ��"���� E"�/� ��%����7"��� E�" # ��� ���-">�� �� ��;"<��� ���5� E"�/� .

$��:�6� O�:���� ��:� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8�� ��N @;"���� $�"#( ��> �4

����,��� $�+���%$���/� Melody ����,��� %����,��� 8��� $���/� ���� ��� ���>� %�5 ':��

>�� ��&��� 8�/ �� ���( $�" " � ��;"-)C,CI .(

١٦١

���#)2Y(

��"�4)� @�)��� 5"� ��� :��� ���4� @��� ,�4)� ���� MBC"'�*��

���� � ��� :��� �"8 ��#��"���

���"'���!�

F����,��� $�+��� $���/ I,BK[ IC,\\[

G����,��� "�"��� $���/ **FB,I[Y IC,CCI

\��/ ����,��� 8��� $� B,FC[ IC,G[B

Y$���/MBC ����,��� *FG,BFC IC,CGK

I$���/LBC ����,��� **FY,[KY IC,CFC

B.���� $���/)���-��� (����,��� **GF,MGM IC,CCF

K����,��� E���7�� $���/ **IF,IKK IC,CCF

M$���/ART ����,��� **G\,[MB IC,CCF

[$���/Melody ����,��� K,[F\ IC,FBF

FC ���-��� ��������� $���6�� **\Y,[IB IC,CCF

FF ��;"<��� .+6����� $���/ **\F,F[G IC,CCF

FG ����,��� ��"35� $���/ **FB,KCM IC,CCI

F\ ��"���� **IF,\KC IC,CCF

FY ��;"<��� ���5� **GK,B\[ IC,CCF

FI �� �7��� $���/ ��;"<� **FB,\IF IC,CCB

FB ��,( $���/ **KF,MCC IC,CCF

*�� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CI(.**�� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CF(

4���� "7��� "*���:��� =�� ����� ��+���� ������� ��<���� �"+�,& "9��1 867 ��=

"'���E �� @�� 5"� �� ,�4)� MBC @;.4) @�.��� ��. ���� ��� � "'�*��

���� @�)�� �">)�"%!" )+�� �"+�,� 8��,��� 8� )Chi-square(%���� "� @;"���� $�" � :

١٦٢

.��7�� ��#� 8/�)\M(��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� ��N��� O�:���� $��:�6�

MBC .,��� ����� ��Z�� ��+� ��;"<��� %&��� ���/ �5 '�� $Z�+ " � ��;"->�� ��)C,CCI (

�� ./( ���)C,CI(%��+ "� U����� ���� .�,��� 0">-( �( ��+� N )\ICL\[[ �"��� (���"

�� ( �� $���6� ��<������ MBC ��;"<��� .�:�&� $� 2��4 ��7� ��N Q"<�( @;"���� $�"#(�

��+ ��;"->N��� ����,��� $�+��� $���6� O����� %"��� $���/� �:���,��� "�%8:��� $��:�/�

����,���%$���/� LBC ����,��� %����,��� E���7�� $���/ %$��:�/ ART �:���,��� %$��:�/�

Melody ����,��� %���-��� ��������� $���6��� %��;"<��� .+6����� $���/� %��":35� $��:�/�

����,���%��"���� E"�/� %��;"<��� ���5� E"�/� %�� �7��� $���/� ��:+� ��:,5� $���6��� ��;"<�

.,��� ����� ��Z��%�� ./( $�" " � ��;"->�� ��&��� 8�/ �5 '�� )C,CI.(

�� .6� ���� .�,��� 0">-( �( ��+� NFCC �� �� ( �� ���" �"��� ��:<���� $��:�6�

��;"<��� �7��� $���/� ��;"<��� .+6�����%U����� ���� .�,��� 0">-( �" ��> �4 ��:+ ":�

)FCCLFY[ �"��� (�� (��<������ $���6� Melody ��,5� $���6��� ��"���� E"�/� ����,��� %

��+ "� U����� ���� .�,��� 0">-( �" �)GCCLGY[ �"��� (�:� ( 8� ��:<������ $��:�6�

����,��� ��"35� $���/� ����,��� $�+���%��:+ ":� U����� ���� .�,��� 0">-( �" ��> �4

)\CCL\Y[�"��� (�� (��<������ $���6� ART��;"<��� ���5� E"�/� ����,��� %�� ( �( ��+��

��<������ ��+ "� U����� ���� .�,��� 0">-( �� ����,��� 8��� $���6� )YCCLYY[ �":��� (%

�� ( �" ���<������ ��+ "� U����� ���� .�,��� 0">-( �� 8� ����,��� "�"��� $���6� )YICL

Y[[ �"��� .(��+ "� U����� ���� .�,��� 0">-( �" ��> �4)FICLF[[ �"��� (�:� ( �:�

��<������ $���6� LBC ���-:��� ��������� $���6��� ����,��� E���7�� $���/� ����,��� .":���+

١٦٣

��:+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8�� ��N @;"���� $�"#( ��:� .:���� $��:�6� O�:����

)���-��� (��.,��� ����� ��Z�� ��+� ����,�%�:��( $�" " � ��;"->�� ��&��� ���/ �5 '��

��)C,CI.(

���#)2\(���� @�)�� 5"� ��� :��� ���4� @��� �� ,�4)� MBC"'�*��

���� � ��� :��� �"8 ��#��"���

���"'���!�

F����,��� $�+��� $���/ **KI,\\Y [C,CCF

G����,��� "�"��� $���/ **Y\,C[K [C,CCF

\����,��� 8��� $���/ **KB,F\C [C,CCF

Y$���/MBC ����,��� **G\,KMF [C,CCI

I$���/LBC ����,��� **BF,CFI [C,CCF

B.���� $���/)���-��� (����,��� FI,MCK [C,CKF

K����,��� E���7�� $���/ **F[,K[\ [C,CF[

M$���/ART ����,��� **\K,FY\ [C,CCF

[$���/Melody ����,��� **GI,FKK [C,CC\

FC ���-��� ��������� $���6�� **BY,M\G [C,CCF

FF ��;"<��� .+6����� $���/ **YF,\I\ [C,CCF

FG ����,��� ��"35� $���/ **\F,G\\ [C,CCF

F\ ��"���� **IB,I[[ [C,CCF

FY ��;"<��� ���5� **GM,YM[ [C,CCF

FI ��;"<��� �7��� $���/ **YY,CK[ [C,CCF

FB ��,( $���/ **II,BGY [C,CCF

** �� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CF(

١٦٤

"7��� "*�������� :"7��� "*��� ���)������� -�7 V�) �)�� "9��1 .867

"'���E �� ��=�@�� 5" �� ,�4)� MBC @;.4) @���� �� ���� ��� � "'�*��

�">)��$��"P!" )+�� �"+�,� 8��,��� 8�)Chi-square(%���� "� @;"���� $�" � :

���#)2](

�$�� 5"� ��� :��� ���4� @��� �� ,�4)� MBC"'�*��

���� � ��� :��� �"8 ��#��"���

���"'���!�

F����,��� $�+��� $���/ FG,MFC KC,CKK

G����,��� "�"��� $���/ K,B[[ KC,\BC

\����,��� 8��� $���/ **GY,CY[ KC,CCF

Y$���/MBC ����,��� **G[,MKB KC,CCF

I$���/LBC ����,��� **Y\,GIG KC,CCF

B.���� $���/)���-��� (����,��� K,ICC KC,\K[

K����,��� E���7�� $���/ *FK,CI\ KC,CFK

M$���/ART ����,��� **GF,[F[ KC,CC\

[$���/Melody ����,��� **YI,FC\ KC,CCF

FC ���-��� ��������� $���6�� **MM,\F[ KC,CCF

FF ��;"<��� .+6����� $���/ **G\,I\G KC,CCF

FG ����,��� ��"35� $���/ **YF,[GC KC,CCF

F\ ��"���� **YI,[\K KC,CCF

FY ��;"<��� ���5� FC,IYG KC,FBC

FI ��;"<��� �7��� $���/ *FM,GMK KC,CFF

FB ��,( $���/ **KI,BGF KC,CCF

*�� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CI(%**�� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CF(

١٦٥

.��7�� ��#� 8/�)\[(4 ��7� ��N ��+ ��;"->N ��&� $� 2����� O����� $��:�6�

MBC �� ��� ��Z�� ��+� ��;"<��� %$Z�+ " � ��;"->�� ��&��� ���/ �5 '�� )C,CCF (�:��

�� ./()C,CF(%�� ( �� ���" ���� ���� �( ��+� N $��:�6� ��:<������ MBC ��;"<:��� .

N ��&� $� 2��4 ��7� ��N Q"<�( @;"���� $�"#(� ��+ ��;"-> ��:� 8:��� $��:�6� O�:����

����,���%$���/� LBC ����,��� %����,��� E���7�� $���/� %$���/� ART �:���,��� %$��:�/�

Melody ����,��� %���-��� ��������� $���6��� %��;"<��� .+6����� $���/� %��":35� $��:�/�

����,���%��"���� E"�/� %��;"<��� �7��� $���/� %6��� �� ��� ��Z�� ��+� ��,5� $���%�5 ':��

�� ./( $�" " � ��;"->�� ��&��� 8�/)C,CI .( �:� ( �:� ���" .���� �� ���1"��� �( ��+� N

����,��� 8��� $���6� ��<������%$���/� MBC ����,��� %��;"<��� .+6����� $���/� %$��:�/�

����,��� ��"35�% ( �� 0�1�� �" ��> �4 $���6� ��<������ ��LBC �:���,��� %$��:�/�

����,��� E���7��%$���/� ART ����,��� %$���6� ��<������ �� ( �� �"7��� �" "��4 Melody

����,���%��"���� E"�6� ��<������ �� ( �� ���� ��� �" � %8��:�3 �� ��;"<��� �7��� $���/� %

���6�� ��<������ �� ( �� ��������� �" � ���-��� ��������� $%��,5� $���6��� .��:> �:4

$:�+��� $��:�6� O�:���� ��:� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8�� ��N @;"���� $�"#(

����,���%����,��� "�"��� $���/� %.���� $���/� )���-��� (����,���%��;"<��� ���5� E"�/� %'��

( $�" " � ��;"->�� ��&��� ���/ �5 �� ���)C,CI.(

-�7 V�) �)�� "���� "*���"9��1 867 "'���E �� ��= =�.�)� -�7 567!� �"�a) 5"�

��)��� ������� :��� I��� ���8 P����� �"7 ���+� "���� ���">)�� @;4)"T�:����

���"��� ������� $"�<���� ��<���� � ��:

١٦٦

-��� "7��� "*���:&��� =�� ����� ���5� ������� ��<���� �"+�,"9��1 867 "'���E �� ��=

��)��� ������� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a) 5"� ?�#� �">)� @;4)"%�":+�,� 8��,��� 8�

!" )+��)Chi-square(%��� "� @;"���� $�" � :

.��7�� ��#�)YC(&� $� 2��4 ��7� ��N �"�:�( �+:�"�� 9�> �� ����� ����� ��+ ��;"->N ��

" �� ������ $"��,��� )����%$"��:,��� )��:�� *��:# ���:/ ��� ����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> E�"�N�

W�7�� ��+� ����,���%$Z�+ " � ��;"->�� ��&��� 8�/ �5 '�� )C,CG[%C,CYK (�:� .:/( ���)C,CI(%

� 2����� � $�" � 9"��� �+�� �� �+ ( $�" 8 �+�� �( '�� �� �� ?�"- .�:�N @;":���� $�"#( ��> �4

��� $"��,��� )���� *��# ���/ �4 E��P��� .������ ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8��)��:��� �(

����,��� ���15�� $"+��#���� ��;�Z�� )���� ��N �7">�� E�"�N ��� .���%� .��� ��(� �:�N �7">�� E�"�N ��

�����<�� $"��,��%" �;"� � $"7����� E��7 ��+� ��(� %)��:�� !�":��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4�� ��(�

$"��,���%���( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"�� �4 8�"�� ��(� %':������ *"��/&� �4 ��+3� ���� ��(� (��:+�

W�7�� ��Z��%>�� ��&��� 8�/ �5 '�� �� ���( $�" " � ��;"-)C,CI.(

���#)3X(?�#� 5"� ��� :��� ���4� ��)��� ������� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a)�

���� � :��� �"8���

��#��"���

"'���!� ���

�:�;�Z�� )��:�� �:�N �:7">�� E�":�N �:�� .��� �������,��� ���15�� $"+��#������.

I,GMM GC,CKF

�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� G,BI\ GC,GBI

���6��� �+�"�� " �� ������ $"��,��� )���� �"��( *K,CK[ GC,CG[

" �;"� � $"7����� E��7 ��+� ����� I,C[M GC,CKM

����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> ���� ����� *B,F\F GC,CYK $"��,��� )���� !�"��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4�� ����� Y,BMY GC,C[B

���( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"�� �4 8�"�� ����� \,\FG GC,F[F

'������ *"��/&� �4 ��+3� ���� ����� C,MF[ GC,BBY

*�� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CI(

١٦٧

"���� "7��� "*���:��� =�� ����� ���"��� ������� ��<���� �"+�,& "9�.�1 .867 ��=

"'���E �� ��)��� ������� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a) 5"� �.">)� @;4)

��4� "%!" )+�� �"+�,� 8��,��� 8� )Chi-square(%���� "� @;"���� $�" � :

���#)3%(5"� ��� :��� ���4� ��4� ��)��� ������� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a)�

$���6�� :��� �"8���

��#��"���

���"'���!�

�:�;�Z�� )��:�� �:�N �7">�� E�"�N ��� .��� ���������,��� ���15�� $"+��#����.FC,BMI FCC,\M\

��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� �����<�� $"FC,YFI FCC,YCI

���6��� �+�"�� " �� ������ $"��,��� )���� �"��( \,[F\ FCC,[IF

" �;"� � $"7����� E��7 ��+� ����� M,[YG FCC,I\M

����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> ���� ����� FC,FIK FCC,YGK

)��:�� !�"��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4�� ����� $"��,���

*F[,GC[ FCC,C\M

���( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"�� �4 8�"�� ����� K,YG\ FCC,BMI

'������ *"��/&� �4 ��+3� ���� ����� I,IFM FCC,MIY

*�� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CI(

١٦٨

.��7�� ��#� 8/�)\B(��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� ��N��� O�:���� $��:�6�

MBC����� ��Z�� ��+� ��;"<��� %$Z�+ " � ��;"->�� ��&��� ���/ �5 '�� )C,CCF (./( ���

��)C,CF(%�� ������� $";��� �( ��+� N )YCLY[(�)ICLI[(����"#:��� �:� ( �:� ���"

$���6�MBC ����,��� .��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� ��N @;"���� $�"#(������� O�:�

����,��� $�+��� $���6�%����,��� "�"��� $���/� %����,��� 8��� $���/� %$���/� LBC ����,��� %

.���� $���/�)���-��� (����,���%$���/� Melody ����,��� %���-:��� �:�������� $��:�6��� %

����,��� ��"35� $���/�%��"���� E"�/� %��;"<��� ���5� E"�/� %�7��� $���/� ��;"<��� $��:�/�

��,( ����� ��Z�� ��+� %�� ./( $�" " � ��;"->�� ��&��� 8�/ �5 '�� )C,CI(%�:;��� �( N

�������BC����,��� $�+��� $���6� ����"#��� �� ( ���" �� �4 ��� %�:���,��� 8:��� $���/� %

.���� $���/�)���-��� (����,���%$���/� Melody��� �� ����,��� ��,5� ������� $"; .

���� "7��� "*���:��� =�� ����� ���"��� ������� ��<���� �"+�,& "9�.�1 .867 ��=

"'���E �� ��)��� ������� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567�� �"��) 5"� �.">)� @;4)

��"�4)� @�)���"%!" )+�� �"+�,� 8��,��� 8� )Chi-square(%���� "� @;"���� $�" � :

.��7�� ��#� 8/�)YG(9:�> �� ����� ����� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� ��N

�������� ������� ��Z�� ��+� $"��,��� )���� *��# ���/ ��� '������ *"��/&� �4 �+3��� ���"�N%

$Z�+ " � ��;"->�� ��&��� ���/ �5 '��)C,CC[ (�� ./( ���)C,CF(%��� ���-">�� �" �

8��:�3 �� $"��,��� )���� *��# 8����/ �4 .�"��� � + Q����� �� 5� 8� ��"��� ����"��� E�" # .

���:/ �4 E��P��� .������ ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8�� ��N @;"���� $�"#( ��> �4

١٦٩

��� $"��,��� )���� *��#)>�� E�"�N ��� .��� ����� �( $"+��#:���� ��;�Z�� )���� ��N �7"

����,��� ���15��%�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ��(� %)��:�� �"��( �+�"���

" �� ������ $"��,���%" �*"� � $"7����� E��7 ��+� ��(� %�:4 �+3���� �"-�/&� 0> ���� ��(�

�����%�"��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4�� ��(� $"��,��� )���� %E"�>�� ��#�"�� �4 8�"�� ��(�

���( ���� ���-��� (W�7�� ��Z�� ��+�%�:� �:��( $:�" " � ��;"->�� ��&��� 8�/ �5 '��

)C,CI.(

���#)3/(��"�4)� @�)��� 5"� ��� :��� ���4� ��)��� ������� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a)�

���� � "8 :��� �

��� ��#��"���

���"'���!�

�:�;�Z�� )��:�� �:�N �:7">�� E�"�N ��� .��� ���������,��� ���15�� $"+��#����.FF,YMC FCC,\GF

�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� FC,\CG FCC,YFY

���6��� �+�"�� " �� ������ $"��,��� )���� �"��( FK,K\\ FCC,CBC

" �;"� � $"7����� E��7 ��+� ����� FC,FIM FCC,YGK

����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> ���� ����� F\,CBM FCC,GGC

)��:�� !�":��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4�� ����� $"��,���

FG,K\C FCC,G\[

��( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"�� �4 8�"�� ������M,\YK FCC,I[I

'������ *"��/&� �4 ��+3� ���� ����� **G\,ICKFC C,CC[

** �� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CF(

4���� "7��� "*���:��� =�� ����� ��+���� ������� ��<���� �"+�,& "9��1 867

"'���E �� ��= :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a) 5"� .��)��� ������� @;.4)

���� @�)�� �">)�"%!" )+�� �"+�,� 8��,��� 8� )Chi-square(%���� "� @;"���� $�" � :

١٧٠

8/� .��7�� ��#�)Y\(�:4 E��P��� .������ ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8�� ��N

��� $"��,��� )���� *��# ���/):�N �:7">�� E�":�N ��� .��� ����� �( �:�;�Z�� )��:�� �

����,��� ���15�� $"+��#����%�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ��(� %�+:�"���

" �� ������ $"��,��� )���� �"��(%" �;"� � $"7����� E��7 ��+� ��(� %�"-:�/&� 0> ���� ��(�

����� �4 �+3����%)���� �"��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4�� ��(� $"��,��� %�:4 8�"�:� ��(�

���( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"��%'������ *"��/&� �4 �+3��� ���"�N (.,��� ����� ��Z�� ��+�%

�� ���( $�" " � ��;"->�� ��&��� 8�/ �5 '��)C,CI.(

���#)32(���� @�)�� 5"� ��� :��� ���4� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a)���)��� �������

���� � :��� �"8���

��#��"���

���"'���!�

�:�;�Z�� )���� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ���������,��� ���15�� $"+��#����.F\,[[G FYC,YIC

$"��:,�� �:�N �:7">�� E�"�N ��� .��� ����� �����<��

FG,KMI FYC,IY\

�,��� )���� �"��(���6��� �+�"�� " �� ������ $"� FI,KKK FYC,\GK

" �;"� � $"7����� E��7 ��+� ����� M,GFK FYC,MKM

����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> ���� ����� GC,C\M FYC,FG[

)���� !�"��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4�� ����� $"��,���

FI,B[\ FYC,\\G

�� �4 8�"�� ����� �:��� ���-:��� E"�>�� ��#�"���(

FC,I\C FYC,KG\

'������ *"��/&� �4 ��+3� ���� ����� FK,KB\ FYC,GFM

١٧١

"7��� "*��������:������� ��<���� �"+�,& ���",�� ��� =�� ����� "9�.�1 .867

"'���E �� ��= ���� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567�� �"��) 5"� .��)��� ��� @;.4)

�">)��$��"%!" )+�� �"+�,� 8��,��� 8� )Chi-square(%���� "� @;"���� $�" � :

���#)33(

�$�� 5"� ��� :��� ���4� ��)��� ������� :��� I��� ���8 =��)� -�7 567!� �"�a)�

���� � :��� �"8���

��#��"���

���"'���!�

���� �:�;�Z�� )��:�� �:�N �:7">�� E�":�N ��� .��� �����,��� ���15�� $"+��#����.F\,MMB FGC,\CM

�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� FG,IG[ FGC,YCY

���6��� �+�"�� " �� ������ $"��,��� )���� �"��( *GY,BMI FGC,CFB

� � $"7����� E��7 ��+� �����" �;" FG,GCY FGC,YG[

����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> ���� ����� FI,GGG FGC,G\C

)��:�� !�":��,� �:���� �4 � 7��� $/��� �4�� ����� $"��,���

M,YBB FGC,KYM

���( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"�� �4 8�"�� ����� FF,\GM FGC,ICF

*"��/&� �4 ��+3� ���� �����'������ I,KMC FGC,[GK

*�� ./( ��;"->N ��&� ���)C,CI (

8/� .��7�� ��#�)YY(�( 9�> �� ����� ����� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� ��N

��Z�� ��+� $"��,��� )���� *��# ���/ ��� ���6��� �+�"�� " �� ������ $"��,��� )���� �"��(

�� ���%&��� ���/ �5 '�� $Z�+ " � ��;"->�� ��)C,CFB (�:� .:/( �:��)C,CI(%�": �

)��:�� *��:# 8����:/ �:4 .�"��� � + ��������� �� ( 8� $��+�� $"+�� ���� ���� ���H����

��,5� � ��� 0">-( �� 8���3 �� $"��,��� .2��:4 ��7� 8�� ��N @;"���� $�"#( ��> �4

١٧٢

4 E��P��� .������ ��+ ��;"->N ��&� $� ��� $"��,��� )���� *��# ���/ �).:��� ����� �(

����,��� ���15�� $"+��#���� ��;�Z�� )���� ��N �7">�� E�"�N ���%�7">�� E�"�N ��� .��� ��(�

�����<�� $"��,�� ��N%" �;"� � $"7����� E��7 ��+� ��(� %�4 �+3���� �"-�/&� 0> ���� ��(�

�����%��� $/��� �4�� ��(� $"��,��� )���� �"��,� ����� �4 � 7%E"�>�� ��#�"�� �4 8�"�� ��(�

���( ���� ���-���%'������ *"��/&� �4 �+3��� ���"�N (.,��� ����� ��Z�� ��+�%8�:/ �5 '��

�� ���( $�" " � ��;"->�� ��&���)C,CI.(

"�+��:��"��� $&P"���� �� ��� ������� $�<� %��&� 8� ���� �:������ E�":�� �:4 ": �� E�"�

T�<��+�������" ��� :

%.;�$# �+�)����� )�)�"��)�(

���#)3M(

��� )�� ;�$# �+�))�"��)�(

"�'�� ����(%)

R4� �F��#��

."+6��� �" 7 '��� .�)$�&"��(j[[,KC,\%XX%.��7�� $"�"�+ ?<��)YI(��� ���" ������ ��+�"3 �( ��N ."+6��� �" 7 �� �)$�&"�� (N

��+�� "� ��� #)[[,K(%������ .�7� ��%."+6�:�� �" 7 �� ���� & ���� �+�� $�" ��> �4

)C,\(%������ .�7� �� .

١٧٣

/.��1��L��� )��� ;�$# 96)�� R�7 ��� �+ "'�*�� �� ��� )�"��)��(j

.��7�� ��#�8/� )YB(#� ���" ���� �( ��N d:�+ *"/�-5� ��� ��;"<��� $"1>��� ����"

8����)F(��+�� "� ��� #)C,G(%������ .�7� ��%.���� �4 " ����"#� ���� ���� )F(��� #

��+�� "�)C,G(%������ .�7� ��.

���#)3N(

��� )�� ;�$# 96)�� R�7 �� �+ ��"'�*�� �1��) 5"(

L�1���� 5��� ��4� "�'�� ���� (%)

��4� �+ %X,/%I�8���� ��7 %X,/%5��"#� ��7P-$ �� �+P����� �+P���)��� -�7cc

F��#�� /X,3%2.��1��L"��4� "'�*�� �� ��� .

���#)3Y(

"��4� ��"'�*�� L�1���

"�'�� ����(%)

R4� �F��#��

��4� "'�*�� �� ��� �1��) �1[" [[,KC,\%XX%

��+���� ��;"<��� $"1>��� ��"#� $�" ������ ��+�"3 �( ��N ��( .��7�� ��#� %"� ��� # N

��+��)[[,K(%������ .�7� ��%��+�� "� " � ����"#��� ��3 . # ��> �4 )C,\(%.�7� ��

������ .

١٧٤

3.�1��� ��4�� LR�"�� "��4� "'�*�� ���� �����

���#)3\(

R�"�� "��4� "'�*�� ���� � 9)�1��� ��4�

L�1���� 5��� ��4� "�'�� ����(%)

\�� ./( ��N $"�"� Y$"�"� FI[ GB,B����"� �� ./(� ��"� �� �� ( FYY GY,F

Y�� �4 $"�"� FG[ GF,BG�� ./( ��N ��"� \$"�"� FGC GC,F

E�>�� ��"� \CI,C�� ./(��"� FMG,B

F��#�� NXX %XX%.��7�� ��#�)YM(��;"<:��� $":1>��� ����"#� ������� ���� �� �+ 5� �+���� �( ��N

.���+ ��+����\�� ./( ��N $"�"� YQ"���� $"�"� %��+�� "� ��� # N )GB,B(%.:�7� �:�

������%�( ��> �4 )GY,F(%>��� 8 ���"#� .��� �" ������ .�7� �� �:�+���� ��;"<��� $"1

Q"���� ����"� �� ./(� ��"� �� �� (%" � 8 ���"#� .��� d�+ ���� ���45� �" � Y�� �4 $"�"�

Q"����)GF,B(%������ .�7� ��%.���+ ��+���� ��;"<��� $"1>��� ����"#� ����� G��N ��"�

�� ./(\��+�� "� ��� # Q"���� $"�"� )GC,F(%��� .�7� �����%����"#:� ���� . # "���+

��+�� "� Q"���� E�>�� ��"� .���+ ��+���� ��;"<��� $"1>���)I,C(%������ .�7� ��%Q��:�,(�

��+�� "� Q"���� ��"� �� ./( .���+ $"1>��� � ����"#� ���� ���45� . #)G,I(%.�7� ��

������.

١٧٥

M.�)� ^�����"�$4��)�"4� ���+� ��� -�7"��4� "'�*�� �� ��� ��

8��a���� FF" ����"#� ���� @���+�� �( ������ ��<�� ����>+��� �"�, %�":�, �4�� )�

)�+"7N �� �� ( �"��,� � �� (.�P��� �� �� �+"7V��%$":+"7� �:��;��� 0�:��� a��,��� 8�

��� "� @;"���� $�" � ����>+���:

.��7�� ��#� 8/�)Y[(�+�"3 �( �+�:�+ $"�"����� $"����� @���+ )+"�� ������ �)II,B(%�:�

������ .�7�%�+��+ $"������� $������� @���+ " ��� )IY,B(%������ .�7� ��%8�:45� @���:+ 8:�

�+��+)\[,Y(%%�+��+ ��<"���� @���+�� 8� )GM,K(%%�+��+ ���"+,�� @���+�� ���� 8� )GY,[(%%8:�

���� @���+�� �+��+ ����7����� ��6;")GG,K(%%�+��+ ������� @���+�� 8� )GC,Y(%%$"6+"�:��� @���:+ 8�

�+��+)F[,G(%%�+��+ ��4"6��� @���+�� 8� )FB,G(%%�����>�� @���+�� ���� Q���,(� )$"#:/"��� $���� (

�+��+)FY,G(%������ .�7� �� .�6+"��� $��"�,�� )��7+ 2���� "��4 "�(%:� �_:4 " �+�)FM,C(%�:�

������ .�7�.

���#)3]("��4� ��"'�*�� -�7 ������ ��$�#� �1�1��" �)� ^�����

^����� L�1���� ���

$"�"����� $"����� II,B$"������� $������� IY,B

8�45� \[,Y��<"���� GM,K���"+,�� GY,[

����7����� ��6;"���� GG,K�� ����� GC,Y

$"6+"���� F[,G��4"6��� FB,G

�����> @���+)$"#/"��� $����(FY,G� "� )��7 FM,C

١٧٦

N.��1��L"��4� "'�*�� ���� � ��� -�7 "��#)� ��"�7��� ���67!�

���#)MX(

"��4� "'�*�� ���� � -�7 "��#)� ��"�7��� ���67!� L�1���

�"�'�� ���(%) ^�����

��'�� �̀��"�( �����

($��:�6�� �#"# ��� ���"7��� $"�"����� $"����� ��"#j��+���� ��;"<���

YG,BIY,[G,I

��� ���"7��� $"�"����� $"����� ����"#� ���" ������ ��+�"3 �( ��N ��( .��7�� ��#� $���/ �#"#MBC .���+ ��;"<��� )Q"�"�>( (9�> ��+�� "� ��� # )IY,[(%�:����� .�7� ��%

������"+ " ����"#� ���� �+�� $Z�+ ��> �4)YG,B(%������ .�7� ��%& ��:�� �+�� $�" � Q��+( " ����"#�)G,I(%������ .�7� �� .

Y.�)����"��#)� ��"�7��� ���67!� �$"+ �1��) �)� "��;�

"7� ���;��� 0���� a��,��� 8�����>+��� $"+%.�P��� �� ��� �+"7V� %��� "� @;"���� $�" �64 :

���#)M%("��#)� ��"�7��� ���67!� �$"+ �1��) �)� "��;� ���)��

"��;� L�)�� ��4� "�'�� ����(%)

� +��� *"����)\–.+/ "� ��N M(GII YG,ME� ��� E��4)M–.+/ "� ��N FG(GYF YC,Y

Q�� H)FF–.+/ "� ��N \(KFFF,[.���� �-��� ��+ GC\,Y

Q">"+-)��"���K–.+/ "� ��N FF([F,I

١٧٧

8/� .��7�� ��#�)IF($":����� ���1��:��� ": �4 ��"#:� ���� $"/�5� �� ( �( ��N

� +��� *"���� E��4 �� ���"7��� $"�"�����)\–.+/ "� ��N M( # 9�> E����� � $"+"7�� $�

��+�� "�)YG,M(%������ .�7� ��%E� ��� E��4 " ��� )M–.+/ "� ��N FG(�+�:�+)YC,Y(%

������ .�7� ��%� H�� E��4 "���+ ���� )FF–.+/ "� ��N \(�+��+)FF,[(%%�:�+ E�:�4 8�

�+��+ .���� �-���)\,Y(%%U"+-�� E��4 ���� Q���,(� )��"���KL.:+/ "� ��N FF(�+�:�+

"����6�)F,I(%������ .�7� �� .

\.R1((����̀7��8E ����� 567!� ������ �"7 ��7

.��7�� ��#�8/� .��7)IG(. #:+ 8�6� !�� ����� �� Q"�"�/N ����� ." #( �� ( �( ��N

�#"+�%�+�� ��� .-> 9�> )YC,Y(%������ .�7� ��%�� ����� ���� ��:+ ��-:6�� !���>

�+�� ��� .->� �� ( �( ��-,#)GI,G(%������ .�7� ��%��:- . # ��� ����� ����

�+��+ ����+� 8��� �( � �>��)FI,[(%������ .�7� ��%�( �:��3( . :# ��� ����� ����

�+��+ .���)FF,G(%������ .�7� ��%��-6�� ��������� . # ��� ����� �" Q���,(� .:/5� E

"����6� �+�� ./( ��� .->� ����"#��� ��� Q"�"�/N)K,G.(%

���#)M/(5���� �+ "��4� "'�*�� ���� � ��1��� @� �̀7��8E ����� 567!� ����(

��#!� ��4� "�'�� ����%�#"+� . #+ 8�6� !�� ����� GYF YC,Y

( ��-,# ��+ ��-6�� !���>�� ����� �� ( �FIC GI,G����+� 8��� �( � �>�� ��- . # ��� ����� [IFI,[

.��� �( ���3( . # ��� ����� BKFF,GE��-6�� ��������� YKK,\

F��#�� NXX %XX%

١٧٨

].�)� >��"�*� �"4� ���+( 567!� �$"+ ��" 5(

���#)M2(

���#)� 567S �*��� >��

"�'�� ����(%) >�� R4� �

���"��� IB,[Y\,F�>-��� ��+���� �Z��� \F,[BM,F

�Z� �� �� ( K,G[G,\��+�75� G,K[K,\

.��7�� ��#�)I\(��+�� "� ��� # N ���"��� �Z��"+ ����� �� � �( ���<�� ������ ��+�"3 �( ��N

)IB,[(%������ .�7� ��%�( ��> �4 )\F,[(%��:��� �� � �( ���<�� ������ .�7� ��

�>-��� ��+���� �Z��"+%�" � )K,G(%�Z� �� �� �+ ����� �� � �( ���<�� ������ .�7� ��%

�)G,K(%��+�75� �Z��"+ ����� �� � �( ���<4 ������ .�7� ��.

%X.�1���L����8 7��#� MBCL�1��� �1 "'�*�� � �"W R( ��)�� ��)�

.��7�� ��#�)M3(��"#:� �:� ���": ������� ���� ��+�"3 �( ��N!$":1>� MBC

��;"<���8H��� . #+ 8 �+�� $Z�+ 9�> )[B,M(%������ .�7� ��%�+�� $Z�+ ��> �4 E��"#���

��H����� ��3%$"1>��� �)\,G(%������ .�7� ��.

���#)M3(�� �� L�1���� ���MBC"'�*�� 5���� �+

"�'�� ����(%) ��Z�� ��)�� ��)�� �"W

���"#� �� $���/ ����7�MBC��;"<��� E��"#� j[B,M\,G

١٧٩

%%.��1��L����8 ��� -�7 "��#)� ��"�7��� ���67!� MBC"'�*��

����>+��� $"+"7� ���;��� 0���� a��,��� 8� %.�P��� �� �� �+"7V� %"���� $�" � "� @;

��� :

.��7�� ��#�)II(�:#"# ��� ���"7��� $"�"����� $"����� ����"#� ���� �+�� �( ��N

$���/MBC $�" Q"�"�>( ��;"<��� )IC,G(%������ .�7� ��%��:�� �+�:� $:Z�+ ��> �4

������"+ " ����"#�)YK,M(%������ .�7� ��%Q��+( " ����"#� & ���� �+�� $�" � )G,C(%��

������ .�7�%�( ���� ���)[M(%$":����� E��"#:�� ��:<���� �:�� 8� ������ ���4( ��

���"7��� $"�"����� %$���/ �#"# ���MBC��;"<��� %��7 ���"� �+��+ ���.

���#)MM(

����8 ��� -�7 ��"�7��� ���67!� L�1��� ���MBC"'�*��

"�'�� ����(%) ^����� ��'�� �̀��"�( �����

�$��:�/ �#"# ��� ���"7��� $"�"����� $"����� ��"#MBC j��;"<���

YK,MIC,GG,C

١٨٠

?���� ����

�)���

������� @;"��

@;"���� �-�,

$"7"����&�

$"�-����

١٨١

����� ^'�)�

��( :�"4� V'���

F(������� @;"�� $��+ ��+�"3 �( ���4� �������" ���� �� �� %��+�:� "� ��� # )BI,F(%�:�

������ ��"�7N%�. # 9"�&� ��+�� "� )\Y,[(%��" %):��7��� ���+1 )� 2��� �7��� ���

!�� �� ����&� %.7��"4 ������� �7��� � <� " � ":�� �4 �7���� �� 2���� �� �� � ��

&� )���� 8� ���� � "�&�� $&����� 2����� " �4 ��"+�� %�+��- �7�� 9>"+�� �� ��� �4"<�

9"�&� �;4 �� ��"+��&� $"����� 8"���� �;+�� ����� �4 ��+�� %)��7��� ���+1 "� 2��� "� ���

"���� H4">��� ����&� .

G(���"��7&� ��">�� �4��Z����� ��Z���� �4%. #����7���� + �:������ �:��� �4 ��+�3� +�:��

)YM,[(%�������� ��"�7N%+ ��7��:���� �:�3 8:��� �+�:�)\M,K(%%8:� .:���5�

+�+��)M,G(%%���6�1���+�+�� )Y,G(%������ ��"�7N �� %2���� ��� a"�>� & �7��� ���.

\(����� �4��Z����� ��Z���� �4 ��+ "� 8��"��( U����� $�" ���� . #)\CL\[(�:4 ��+�3�

+ ������� ����+���)\K,Y(%������� ��"�7N �%8��� ��+ "� 8��"��( $>���� ����)GCL

G[ (+�+��)\I,F(%%8��� ./( 8��"��( $�" ���� GC��� +�+��)F\,M(%%$�" �����

��+ "� 8��"��()YCLY[(��+�� "� ��� # )[,C(%������ ��"�7N �� %":�� $:�" ��:��

��+ "� 8��"��()ICLI[(4��+�� "� ��� #)\,C(%%8��":��( $�" ���� �BC��:� %

��+�� "� ��� #)F,K(%������ ��"�7N ��%2��� ���"<�� %!�� ����&� )��7��� ���+1 )�

0"+#�� $&��� T"���"+ �"�����4 .

١٨٢

Y($�" ��+�3&� �� ��+� ������ ���4� " ����� ���� �� ��� �4��Z����� ��Z���� �4���H����%���� #

�+�� ���( ������ ��"�7N ���+�+� $Z�+ )GI,F(%%8��� ���� ���� )GC,C(%%8�$":+�

$��+��)FY,[(%%8��� ���� ��� )FY,G(%%8�0�:1��)FG,I(%%4�":7��")K,C(%%

4��������")I,G(%%���,(� ��+�:� "� ��� # .���� �� ���1"��� ����>+���)F,C(%�:�

������ ��"�7N.

I(��Z���� �4���� . # �������� ������� �4��Z� ��+�� "� ��"��� ����"��� E�" # ���>)GI,C(%

������ ��"�7N ��%�:�"��� ����"��� �� ./( )GY,I(%%W�����": +�� )G\,M(%%8��+�:��

)FM,B(%%����7"��� )G,Y(%%������ ���4� ����5� )I,I(%%���� ��� Q���,(� )C,G(%

������ ��"�7N ��.

B(��Z���� �4�4��Z����� .,��� ����� !�"-�/&� %��+� �( �:� 8� ������ ���4( 8H�� ��:��

��+ "� 8 �,� ����� U����GICLG[[ �"��� ���+�� "� ��� # )GC,[(%������ ��"�7N ��%

8��� ��+ "� 8 �,� ����� U���� ����YCCLYY[��"���%�+��+)FY,Y(%%8�U���� ����

�,� ����� ��+ "� 8 \CCL\Y[ ��"��� %�+��+)FG,G(%%8�"� 8 �,� ����� U���� ����

��+FCCL��"��� FY[%�+��+)FG,C(%%8���+ "� 8 �,� ����� U���� ����\ICL\[[

��"���%�+��+ )M,G(%%4��:+ ":� 8 �,� ����� U���� ���"FICLF[[ ��":��� %�+�:�+

)K,K(%%"4�,� ����� U���� ��� ��+ "� 8 GCCLGY[ ��"��� %�+��+)K,\(%%8���:��

��+ "� 8 �,� ����� U����YICLY[[��"��� %�+��+ )K,\(%%"48: �,� ����� �" ���

�� ./(FCC �"��� %�+��+ )K,C(%%8�8 �,� �" ���� ����>+��� ICC �� �4 �"��� 4��� #

��+�� "�)\,C(%������ ��"�7N �� %����� �� �:����� ���4� " ����� ���� �� ��� )� 2��� �7 %

١٨٣

):� 2���� ����&� )��7��� ���4� "�"<"6�� ���� 0������� ���"��� .�,��� ����� )� 2����

8"��� !�"-�/&� )<���%9>"+�� $"����� 0�>.

�"���:����� �'��� �4)�� ^'�)��

o���O�� �$���/ ����7� MBC��;"<��� %)� ���"6���,5� $"1>���

&�� :�:� &� �� �+��� ���&� �4 ��"#��� " � O���� ���� ��;"<��� $���6�� 0���� �� ��+�

��� "� �� "<��� ./&� ��� "<���:

%.$���/MBC ����,��� ++���)K[,I(%.

/.����,��� E���7�� $���/)YK,Y(%.

2..���� $���/)���-��� (����,���)GM,C(%.

3.��� 8��� $���/ ����,)GY,I(%.

M.�/E"��;"<��� ���5� )GG,G(%.

N.$���/LBC ����,��� )F[,K(%.

Y.��,( $���/)FM,[(%.

\.$���/ART ����,��� )FM,C(%.

].����,��� "�"��� $���/)FK,Y(%.

%X.��"���� E"�/)FB,C(%.

%%.����,��� ��"35� $���/)FI,K(%%

%/.��;"<��� �7��� $���/)FI,C(%%

%2.<��� .+6����� $���/ ��;")FY,Y(%.

١٨٤

%3.����,��� $�+��( $���/)FG,Y(%.

%M.$���/Melody ����,��� )[,I(%.

%N.�� ���-��� ��������� $���6)B,\(%.

"��"� :E"�/ �� ������� ���� .+/ �� E��"#� $���6�� �� (MBC1 ��:� . :# 9:�> �������

��+�� "� E"�6�� � ����"#���)KK,C(%������ .�7� ��%����( $�" ��":� " � E��"#� �+��

�+��+ Q"���� E�>��YG,I%%������� ���� $"+"7� ��.

"��"� :���(.��� E��"#� �8�45� �1>�MBC2 �+�:�+ Q"���� ����"� �� ./( ��� ��"� ��+ "�

IF,M%%������ $"+"7� .�7� ��.

"�+�� :���(.��� E��"#� �."�15� �1>�MBC3 �+��+ E�>�� ��"� I\,B.%

,"��" :���( .��� E��"#�MBC4 �+��+ Q"���� ��"� �� ./( IB,M.%

"��"� :���( .��� E��"#�MBC Action �+�:�+ Q"���� ����"� �� ./(� ��"� �� �� ( ��+ "�

YY,B.%

"�+"� :���( .��� E��"#�����"+,�� �1>����+���� �+�:�+ Q"���� ��"� �� ./( KM,Y%%�:�

������ .�7�.

"��"� :�+�� $� # 9�> $"������� $������� �� ������� ���� .+/ �� E��"#��� @���+�� ��+�"3

" ���"#�)BC,Y(%������ .�7� ��.

-����5� �4 ����"#��� O��� )4��%i����$���/ ��� MBC��;"<���

١٨٥

F(��+� �( �1>� �#"# ��� ���V� ����"#��� ��� ��4����� )4����� ��/(MBC ��;"<��� ��

"����6� �+��+ $"��,��� )���� ��� � ���� $"����� �()KM,I(%������ .�7� ��%�+�:� �:��

������.

G($�" )4�� ����� �7�� ��"$"��,��� )���� ��� � ���� $"�����"������ .

\($�" )4�� ����� �7����"����� ��4��� ��� �� $"��,��� )���� �:��7E"�<:�,�� %.:/��

����"���"<"�,�� ��4����� $.

Y(���5� �4 ����"#��� O��� �4 ��4����� )4����� ����� �7�� $�" %$��:�/ �:�� ��:�V�

MBC�<�,�� ��;"<��� .

I($���/ ��� ���V� O����� ����"#��� )4�� ���� �����7��� )4����� 8�(MBC��;"<��� %��

�("��"7�� ���-��� E"�>�� �#�"�� �4 8�"�� $"����� ��+�Z�� �#����� 1"��( E"%�:� .-:> N

�+�� ��� )4����)\I,G(%������ .�7� ��.

B($�" ����� �7��)4��"�#:����� 1":��( E��"7�� ���-��� E"�>�� �#�"�� �4 8�"�� $"�����

��+�Z��"%������ .

K($���/ ��� ���V� O����� ����"#��� ��� �� ����� )4����� ��/(MBC :� ��;"<��� �"

Q"-�-, $���6�� � �4 " �� ������ $"��,��� )���� �"��,�"%)4���� �� �+�� $Z�+� )YC,F(%

������ .�7� ��.

M(��<� $���/ ��� ���V� O����� ����"#��� ��� �� ����� )4����� MBC �� ��;"<���

�� "����� ��� ����� *��#�� ���/"�+��+ )K,C(%������ .�7� ��.

[(�� �7��)4�� ���"���&� ��� ����� *��#�"+ !���/ �& "������ $�" .

١٨٦

FC()4�� ����� �7��"��"#� ���&�������� ������ $"����� "�<�,�� $�" .

FF($��:�/ ��� ���V� ���5� �4 ����"#��� O��� �4 �� ����� )4����� ����� �7��MBC

��;"<���%������ $�" .

o�����$������ $���/ ��� MBC� � ��&� '����� ��� ��;"<���

F.$"��,��� )���� *��# ���/ ��� ����� ���"� ��/� %�� �" "$":7����� E��:7 ��+� �����

" �;"� �"$� # 9�> �+"7��&� �7��)"�;�� (+�� "���)YF,Y(%������ .�7� ��.

G.$"��,��� )���� *��# ���/ ��� ����� ���"� ��<�%�" "�"��( �:����� $"��:,��� )����

���6��� �+�"�� " ��"%$� # 9�> �+"7��&� �7��)"�;�� (+�� "���)B,[(%������ .�7� ��.

\.�+�� ���(����,��� $"��,��� )���� *��# ���/ ",�� ��� $"����� �"��� ����>+��� .�+/%�"

��&"��� ��;�Z�� )���� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� ����,��� ���15�� $"+��#� "$�" �

�+��+������.

Y../� �+�� �����,��� $"��,��� )���� *��# ���/ ",�� ��� ����� �"�] ����>+��� .�+6%�":

��&"'������ *"��/&� �4 ��+3� ���� ����� "%�+�� $�" � �<�,��.

I.$����"��� �" ���"���.�+/ �+�������� %��#�� ���/ ���*.

F.�:��15�� $"+��#:���� �:�;�Z�� )��:�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� �����

����,���.

G.�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� �����

\.���6��� �+�"�� " �� ������ $"��,��� )���� �"��(.

B.$����"��� �" ���"���.�+/ �+���<�,�� %*��#�� ���/ ���.

١٨٧

F.E��7 ��+� �����" �;"� � $"7�����

G.����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> ���� �����

\.$"��,��� )���� !�"��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4�� �����

Y.���( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"�� �4 8�"�� �����

I.'������ *"��/&� �4 ��+3� ���� �����.

•)4���*"��/& ����"#�����)����,�� �( $"����� " �� �$���/ �4 MBC��;"<��� .

F.�� ��+� $���/ �4 $"�����MBC �� Q"-�-, ��;"<��� )4�� ��/� 8 ;"��/& �( ����

����� ���,%�+�+�)YF,Y(%������ .�7� �� �+"7��&� �7�� �4 )"�;��.(

G.�+"7��&� �7�� �4�)"�"�>� (�+���� $Z�+ %)IF,K(%������ .�7� �� .

\.�5 .�+6�� �+�� ��� E�"+� "$��:�/ �:4 $"����� ����"4MBC Q"-�-:, ��;"<:���

>"7��"��"�/_+ "%$�" ������ .

Y.��5 .�+6�� �+�� "*"/�-5�"%$�" �7�� ./��<�,��.

I.$��"+��� $����"�� �" ��"��� �)$���/ �4 $"����� ����"4MBC Q"-�-:, ��;"<:���

>"7��"��"�/_+ (�)'� ��3(+/ �+�� .������� .

B.$��"+��� $����"�� �" ��"��� �)�4 $"����� ����"4��: >"7�� Q":���� ��;"<��� $���6"

��"�/_+()*"/�-5�(%)��;"���(%)" �� ���,�� �� ������ ��� �7">��(.�+/ �+�� �<�,�� .

K."� 8�($��� �"+�� ����"#��� �4 $���/ $"���� �4 ���&�MBC ��;"<��� %:�� �����%

+�+��)\K,[(%������ .�7� ��.

١٨٨

M.��+� �+�� �( ����>+��� $"��,� )�� *"��/� �4 ��+3�� ����� 8 ��7� ����%8��7">+

" ��N164%$Z�+ �/)BG,F(%������ .�7� �� %�+"7��&� �7�� �4)"�;��.(

[.��+� ��� �+�� �( ����"# �,� )�� *"��/� �4 ��+3�� ����� 8 ��7� ���� �7">+ ����� $"�

" ��N%$Z�+ �/ )YM,C(%������ .�7� �� %�+"7��� �7�� �4)"�;��(.

���� "� 2+� "�� ��+�:

F.)���� *"��/�� ���&� ��+ 1"+��� �7�� '"�� ��%$�" �� *��� ������ �7�� � 4

�>� "�� ���,�� �� ������"'� ����� " 7 %��& �����+�"6�� �+��+ " 7"�>� .

G.�*��:� $"��,��� )���� *"��/&� ����� ��� '� ����� ��6>� �4 ��+ ��� ����� �

� ���� '�� 8� �� " 7"�> 8� ���� '��" 7"�>�.

\.&"�7� .�7� ���&� �" *��� ������ " ;"��/� �� ������ *��# 1"+��� �7�� $�" �64

"�>� & "� �� 164 $"��,� )�� �� �7"�>� "� !��#� ��"#����7.

•��+� N " �� ���� ��Z�� '�� �� �� ( " �� ������ )���� ����6� ��� ���" ������ ��+�"3 �(

��+�� "� ��� #)I[,Y(%������ .�7� �� .

•8�(�+�""��/� 0����>+��� *�)��� $"��,��� ": �� �:��� ��Z�� '�� �� �� ( " �� ������

./&� ��� ����� �� &� �� �+���:

F."+ ���#����� ���� "� 9�>( �� �� �/ 8 �� 2���� %�+��+)GG,[(%.

G.�+��+ ����"+ 0"7��� )GC,\(%%

\.�+��+ ������ ��7�� *"��/&�)FM,M(%

Y.�+��+ ����� �� ������ $����� �4���)FC,[(%.

١٨٩

I.�+��+ ��4 `��� !�� ����� E��"7�+ ���#��)K,G(%.

B.�+��+ ���,]� ���6�+ �+3���)I,Y(%.

K.�+��+ ������ 0��7�+ �+3���)Y,Y(%������ .�7� ��.

•�����$������ ���$���/ MBC���5� �4 �� � ��&� �4"6��� ��� ��;"<��� .

F.���� �� ��+� �� � ��&� �4"6��� ��� $"����� ���"� �7��%������� ���� ���%�� $�"

�� � ��&� �4"6��� "���� ���:����� #�� ��� ��7�� ��� �� ���"+"%�+��+)BG,F(%�7�� �4

�+"7��&�)"�;��.(

G.�� ����>+��� ������ ���4� ��� �� � ��&� �4"6��� E�"�� ��� ���&� ���"� �7�� �� ��+�

������ $��6��� $"�1�� ��Z� 83� ������ �7��.

\.�->$��� =�� ���� E�6��� "�� ��� �� ���"+ ����� #�� ������ �����7�"%��� �:���

������ .�+/ �+��%������ ���4� ��� .

Y.$�-> E�6��� ��� ����� =�� "��>< �4���� �-�6�� �4"6� 8�6� $"����� "%��� ./�

�+�������� .�+/.

I.$"7�� �� ��+� E�� ��� �"�]� ���"������7 ������ " :

F(E��"#� $"���&��4 ��P�E�"�� �� � ��&� �4"6��� .

G(�'� ��&� �4"6� ��� )7# ��3 1+<����.

\(���7�� ��� �� ���"+ ����� #�� ������ ���.

Y(������� '� ���� E��� ���^ �4"6� @��.

I(������� ������ )+"1 $"��,��� )���� ��� ��<�,(stylish)�"�>&� 8H�� 2�"-�� ��3

١٩٠

B(W�Z� $"���&�E��+ �� � ��� $">��1 %������ "��>( �/���"���� "

K(��>< �4���� �-�6�� �4"6� 8�6� $"�����.

•� �"�]���+"7�& " ��6� ���� $"���V� $���/ MBC ��;"<��� ����"#��� �H� � 7� 0�>

�4���5�

F.�� ��+� 8�� ��"�&�%��" �� " �"��( 1�#�� ��� ."��5� $"��P� ��"�� $�" � �:4

�+"7��&� �7��)"�;��(\M,F%�)"�"�>�(��IM,Y%%���"� �7�� ��� .

G.�6+"��� E�"+��� $�->.�+/ �+�� ���%�7��+������ ������ ���4� ���.

\.$"���&� �� E�"+� $�->���-��� E"�>�� �#�"�� �4 8�"��%������ �7�� ���.

Y.$"���&� �� E�"+� $�-> �:��"6���� $"��:,��� )��:�� ��:+ �"��,&� ��� ����"��

" ��+%� �7�� ��������.

I.�<�,�� ��� $"7�� ��� ���"��� $��"+��� $�-> %������ ���4� ���.

F($"7������ )���� 8��,��� ���� ��� ��4���

G(������� ���"4��� E"�> 2�6>� �4 8�"��

\(�6������� E(����� ����"+ )���( ����7�

Y(��4���� ��4"6� �� )4��

I(��� �4"6���� 8���� �4 ���7 . ��� �� ���� ���4���4���

B($"��,��� )���� ��� � O�,�.

١٩١

B.E�� ��� �"�]� )��7� .�+6�� �+��E��� $�" ����7��<�,��.

•��+���� �"�&� " ��6� ���� $"���V� $���/ MBC ��;"<��� ����"#:����H� � 7� 0�>

�4���5�

F.�� ��+���� �"�]� � 8�( �( ��+�" �( )"�;��"(�&�� *��#�� E�"��� ���4�� 1�:���� '� �"%

�)"�;�� "(�8"��� *"�>�� `�,"+�+��)BG,F(%������ .�7� ��.

G.�:#"# �:�� $"���V� E"��� E�� ��� �"�]� )��7 ��+��� ����>+��� .�+/ �+�� �� ��+�

$���/MBC��;"<��� %$�" ��������� :

F(� $"���&�*��#�� ��� E��6�� 8��� 1"+>�� ���

G($"���&��� ���4��1����� '� ��&�� *��#�� E�"�

\($"���&� &��)/���� .�

Y(�8"��� *"�>�� `�,

I(��+�Z�� �#����� 1"��( E��"7� �4 8�"����+����

B(T�� ��3� 1��� . #+ )���� '� ��& ���4�� $"�����

K(" 7"�>� & *"�#( �;��# �4 8�"�� $"�����

M(��>1��� *"�#5� ��� �� ���� ���4�� $"������������� 164

[("���7� E(���� E*"�N ��<�� $"�����

FC($"��,��� )���� ��� � ���� $"���&�

FF($"7������ )���� '� ��� E�"�� 0+�� $"�����

FG(������ $"�/�,5�� 8�6�� *��� *"�#( ��<�� $"�����

١٩٢

\.��� =�� ����� E�6��� $�->"$"��,��� )���� ��� � ���� $"���&� "���( ��� �+�:�

.�+/

•$���/ 8����� ���MBC��;"<��� %����":+ �:-",�� �:�/�,5�� �:�� ��� 1+��<�"+

����������

F(������� � @;"�� �� ��+� �( �+��)KC,M(%.�7� �� ���4� ������ %�( �:�N ���":#(

$���/ ��� $"�����MBC������ $"�/�,5�� 8�6�� *��� *"�#( ��<�� ��;"<��� .

G(� $�->������ ���4� �� ������ .�+/ �7�� ��� ���"��� $��"+��.

������� $"�/�,5�� 8�6�� *��� *"�#( ��<�� $"�����.

�"���7� E(���� E*"�N ��<�� $"�����.

��������� ��>1��� *"�#5� ��� �� ���� ���4�� $"�����.

�+ ��6�� & $"��������/�,( �( �����"/ 1+��<� .�-.

����164 �6������� E(����� ����"+ )���( ����7� $"��.

$��:�/ .:+/ �:� 8����� 8�� '"�� �� ��� ����7� �/ ������� ���� ���4� �� ��� .�� "��

MBC��;"<��� %1+��<�"+���������� ����"+ �-",�� ��/�,5�� ��� ��� .

\(�,�� .�+/ �7�� ��� ���"��� E�"+��� $�-><������ ���4� �� �:

164 �6������� E(����� ����"+ )���( ����7� $"�����.

١٩٣

����� :� �4)�� ^'�)������� ��"*��

"�� ����<�4 )� ������� $��"��

-.��� "*���:"'"���/�� ��;"->N ��&� $� ��+ ��� �1>�� O����� MBC ��;"<���

��� ��,5� $"1>��"+ ���"6� ���45 ��-,#�� $���Z��������� ����"

"���� "*���:"'"�� �/�� ��;"->N ��&� $� *��:# ���/ ",�� ��� ���&� ���"� ��+

����,��� $"��,��� )����������� ���� ���45 ��-,#�� $���Z���� ����"

��� ��<�4 . $��/�,����4 $"�-�4 ���

��� :W"�/ �� ��+� =�� ����� ���5� ������� ��<���� �:�� "'":�� �:/�� �:�&� $�

��;"->N ��� ��+ �1>�� O����� MBC ��;"<��� ��,5� $"1>��"+ ���"6� ��Z��� ����

W�7��"%+!" )+�� �"+�,� 8��,��")Chi-square(%��� "�:

F.��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8����� O����� $���6� MBC ��:+� ��;"<:���

W�7�� ��Z��.

G.� 2��4 ��7� ��+ ��;"->N ��&� $��� ����,��� "�"��� $���6� O����� %$���/� LBC

����,���%���-��� ��������� $���6��� %W�7�� ��Z�� ��+� ����,��� ��"35� $���/� .

\.� O����� ��� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 �7�� &����,��� $�+��� $���6%�$��:�/

����,��� 8���%�$���/MBC ���,��� �%�.���� $���/)���-��� (����,���%�E�:��7�� $���/

����,���%�$���/ART����,��� %�$���/Melody����,��� %���;"<:��� .+6��:��� $���/%

���"����%���;"<��� ���5�%���;"<��� �7��� $���/%��,( $���/�%W�7�� ��Z�� ��+�.

١٩٤

�"��� :W"�/ �� ��+� ������� ��<�������"��� �:�� =�� ����� "'":�� �:/�� �:�&� $�

��;"->N ��� ��+ �1>�� O����� MBC ��;"<��� ��,5� $"1>��"+ ���"6� ��Z��� ����

�����"%+!" )+�� �"+�,� 8��,��")Chi-square(%��� "�:

%.��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7���� O����� $���6� MBC �:�Z�� ��+� ��;"<���

�����.

/.��7� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4��� O����� �$���6���+���� ����,��� %��Z�� ��+�

�����.

\.�� ������� $";��� �( ��+�)YCLY[(�)ICLI[($��:�6� ����"#:��� �:� ( �� ���"

MBC����,��� .

���� :W"�/ �� ��+� ������� ��<�������"������ =�� ����� "'"���/���;"->N ��&� $� �

��� ��+ �1>�� O����� MBC ��;"<��� ��,5� $"1>��"+ ���"6� %��Z��� ���� �������

��������"%+!" )+�� �"+�,� 8��,��")Chi-square(%��� "�:

%.��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7���� O����� $"�;"<�� MBC ��Z�� ��+� ��;"<���

�������� �������.

/.��+��� E�" # ���> �( ��+� �� ( ���" 8$���6� ��<������ MBC��;"<��� .

�4��� :W"�/ �� ��+� ������� ��<�������"��� �:�� =�� ����� "'":�� �:/�� �:�&� $�

��;"->N ��� ��+ �1>�� O����� MBC ��;"<��� ��,5� $"1>��"+ ���"6� ��Z��� ����

.,��� �����"%+!" )+�� �"+�,� 8��,��")Chi-square(%"���� :

١٩٥

F.��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7���� O����� $���6� MBC �:�Z�� ��+� ��;"<���

.,��� �����.

G.��:+ "� U����� ���� .�,��� 0">-( �( ��+�)\ICL\[[ �":��� (�:� ( �:� ���":

��<������ $���6� MBC��;"<��� .

����� :W"�/ �� ��+� ������� ��<�������"��� ��� =�� ����� "":�� '�:/�� �:�&� $�

��;"->N ��� ��+ �1>�� O����� MBC ��;"<��� ��,5� $"1>��"+ ���"6� ��Z��� ����

�� ���"P+!" )+�� �"+�,� 8��,��")Chi-square(%��� "�:

F.��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7���� O����� $���6� MBC �:�Z�� ��+� ��;"<���

�� ���.

G.�( ��+� ���� ����4� �������� ���%�� ( �� ���" ��<������ $���6� MBC��;"<��� .

"���� "*��� ?�"8

���:W"�/ �� ��+� ��<���� ���&� ������� ��� =�� ����� "'"�� �/�� ��;"->N ��&� $�

����,��� $"��,��� )���� *��# ���/ ",�� ��� ���&� ���"� ��+ W�:7�� �:�Z��� ����"P

+,� 8��,��" !" )+�� �"+�)Chi-square(%��� "�:

F.)��:�� �"�:�( �+:�"�� 9�> �� ����� ����� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7�

" �� ������ $"��,���%)��:�� *��:# ���:/ �:�� ����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> E�"�N�

W�7�� ��+� ����,��� $"��,���.

G.'�� �� �� ?�"-� 2����� � $�" 5�� �9"��� �+�� �� �+ ( $�" 8 �+.

١٩٦

\.$"��,��� )���� *��# ���/ �4 E��P��� .������ ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8��

���)����,��� ���15�� $"+��#���� ��;�Z�� )���� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� �(%

�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ��(�%��+� ��(� " �;"� � $"7����� E��7 %��(�

$"��,��� )���� !�"��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4��%E":�>�� ��#:�"�� �:4 8�"�� ��(�

���( ���� ���-���%'������ *"��/&� �4 ��+3� ���� ��(� (W�7�� ��Z�� ��+�.

�"��� :W"�/ �� ��+� ������� ��<�������"��� =�� ����� �:�� "'":�� �:/���:�&� $�

��;"->N ����,��� $"��,��� )���� *��# ���/ ",�� ��� ���&� ���"� ��+ �:�Z��� ��:��

�����"%+!" )+�� �"+�,� 8��,��")Chi-square(%��� "�:

F.����� �4 � 7��� $/��� ��4�� 9�> �� ����� ����� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7�

�/ ��� $"��,��� )���� �"��,������ ��Z�� ��+� $"��,��� )���� *��# ��.

G.������� �;��� $�" )GC–G[��� (*��:# 8����/ �4 .�"��� �� ������ Q������ �� 5� ��

��,5� ������� $";��� �� "���3 �� $"��,��� )����

\.$"��,��� )���� *��# ���/ �4 E��P��� .������ ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8��

+������ ��Z�� �� %�� .������ ��:

F(���15�� $"+��#���� ��;�Z�� )���� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� �( ����,���%

�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .���.

G(" �� ������ $"��,��� )���� �"��( �+�"��.

\(" �;"� � $"7����� E��7 ��+�.

Y(4 �+3���� �"-�/&� 0> ��������� �.

١٩٧

I(���( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"�� �4 8�"��.

B('������ *"��/&� �4 ��+3� ����.

����:W"�/ �� ��+� ������� ��<�������"������ =�� ����� "'"�� �/�� ��;"->N ��&� $�

����,��� $"��,��� )���� *��# ���/ ",�� ��� ���&� ���"� ��+ �:�Z��� ���� ����:���

��������"%+!" )+�� �"+�,� 8��,��")Chi-square(%��� "�:

%(*":��/&� �:4 �+3��� ���"�N 9�> �� ����� ����� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7�

�������� ������� ��Z�� ��+� $"��,��� )���� *��# ���/ ��� '������.

/(��� �� 5� 8� ��"��� ����"��� E�" # ��� ���-">�� �" *��:# 8����:/ �4 .�"��� � + Q��

8���3 �� $"��,��� )����.

\($"��,��� )���� *��# ���/ �4 E��P��� .������ ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8��

�� W�7�� ��Z�� ��+����� ��� .�:

�'������ *"��/&� �4 ��+3� ����

��� ��;�Z�� )���� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� �( ���15�� $"+��#��

����,���%�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� .

������<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .���

�" �� ������ $"��,��� )���� �"��( �+�"��.

�" �;"� � $"7����� E��7 ��+�.

������ �4 �+3���� �"-�/&� 0> ����.

��� �"��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4��$"��,��� )��%

١٩٨

����( ���� ���-��� E"�>�� ��#�"�� �4 8�"��.

4����:W"�/ �� ��+� ������� ��<������+���� =�� ����� ��� "'":�� �:/�� �:�&� $�

��;"->N ����,��� $"��,��� )���� *��# ���/ ",�� ��� ���&� ���"� ��+ �:�Z��� ��:��

.,��� �����"%+)+�� �"+�,� 8��,��" !" )Chi-square(%��� "�:

$"��:,��� )��:�� *��# ���/ �4 E��P��� .������ ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8��

���"��� .,��� ����� ��Z�� ��+�.

F.'������ *"��/&� �4 ��+3� ����.

G.����,��� ���15�� $"+��#���� ��;�Z�� )���� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� �(%

��������<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� ..

\.�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .���

Y." �� ������ $"��,��� )���� �"��( �+�"��.

I." �;"� � $"7����� E��7 ��+�.

B.����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> ����.

K.$"��,��� )���� �"��,� ����� �4 � 7��� $/��� �4��%

M.��#�"�� �4 8�"�����( ���� ���-��� E"�>��.

"��", :W"�/ �� ��+� ������� ��<�������",�� ��� =�� ����� "'"�� �:/�� �:�&� $�

��;"->N ����,��� $"��,��� )���� *��# ���/ ",�� ��� ���&� ���"� ��+%�:�Z��� ��:��

�� ���"%+!" )+�� �"+�,� 8��,��")Chi-square(%��� "�:

١٩٩

F. 2��4 ��7� )��:�� �"�:�( �( 9:�> �:� ��:��� ����� ��+ ��;"->N ��&� $�

�� ��� ��Z�� ��+� $"��,��� )���� *��# ���/ ��� ���6��� �+�"�� " �� ������ $"��,���.

G.�H���� �" ��� ���� ��$��+�� $"+�� �%8����:/ �4 .�"��� � + ��������� �� ( 8�

0">-( �� 8���3 �� $"��,��� )���� *��#��,5� � ���.

\.��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8�� �/"+ )��:�� *��# ���/ �4 E��P��� .������

.,��� ����� ��Z�� ��+� $"��,���.

����:������ �)�� ^'�)�

F.@;"���� $��+ �(���� ."+6��� �" 7 �� ���� )$�&"�� (+�+��)[[,K(%������ .�7� ��.

G.@;"���� $��+�(�> �4 �"��� ���� & ���� ������ ���4� ."+6�:�&� �": 7 )$�&"��:��(%

8�����)G(�"��� %$"�;"<��� ��"#� 164 E�>�� E���� �"4*"/�-5� ��� %.���� �4 E�����.

\.��+� �( ������� ��+�3%��;"<��� $"1>��� ��"#� $�" ��+���� %+�+��)[[,K(%.�7� ��

������%"#��� ��3 . # ��> �4 " � ���� ��+�� "�)C,\(%������ .�7� �� .

Y.�� @;"���� $��+ ��+���� ��;"<��� $"1>��� ����"#� ���" ������� ���� �� �+ 5� �+���� %

.���+\�� ./( ��N $"�"� YQ"���� $"�"� %��+�� "� ��� # N )GB,B(%������ .�7� ��%

$"1>��� � ����"#� ���� ���45� . # ��> �4 ��+�:� ":� Q":���� ��"� �� ./( .���+

)G,I(%.

I.��� "� " ���"#� ������� ���� ���4� .<�� ���� @���+�� 0���� *"7:

F(�+��+ $"�"����� $"�����)II,B(%

G(�+��+ $"������� $�������)IY,B(%

٢٠٠

\(�+��+ 8�45�)\[,Y(%

Y(�+��+ �<"����)GM,K(%

I(�+��+ ���"+,�� @���+��)GY,[(%

B(���+��+ ����7����� ��6;"���� @���+)GG,K(%

K(�+��+ ������� @���+��)GC,Y(%

M(�+��+ $"6+"���� @���+)F[,G(%

[(@���+�� )��7 �+��+)FM,C(%

FC(�+��+ ��4"6��� @���+�� 8�)FB,G(%

FF(�����>�� @���+��)$"#/"��� $���� (�+��+)FY,G(%������ .�7� ��.

B.���#@;"���� ������ ��+�"3 �( $���/ �#"# ��� $"����� ����"#� ���" MBC ��;"<���

+�+��)IY,[(%������ .�7� ��.

K.��+� " �4 ��"#� ���� $"/�5� �� ( �( ������ ���4� � +��� *"���� E��4 �� $"����� )\–

.+/ "� ��NM�*"�� (+�+��)YG,M(%%E� ��� E��4 " ��� )M–.+/ "� ��N FG��:� (�+�:�+

)YC,Y(%%8�� H�� E��4 )FF–.+/ "� ��N \(�+��+)FF,[(%%.���� �-��� ��+ E��4 8�

�+��+)\,Y(%%U"+-�� E��4 ���� Q���,(� )��"���KL.:+/ "� ��N FF("����:6� �+�:�+

)F,I(%������ .�7� �� .

M.��+� �#"+� . #+ 8�6� !�� ����� �� Q"�"�/N ����� ." #( �� ( �( %-> 9�> ��� .

�+��)YC,Y(%������ .�7� ��%�� ( �( ��-,# ��+ ��-6�� !���>�� ����� ���� +�+��

)GI,G(%%8��+�:�+ ����+� 8��� �( � �>�� ��- . # ��� ����� )FI,[(%%�:���

٢٠١

�+��+ .��� �( ���3( . # ��� �����)FF,G(%%��������� . # ��� ����� �" Q���,(�

5� E��-6�� "����6� �+�� ./( ��� .->� ����"#��� ��� Q"�"�/N ./)K,G.(%

[.��+� ���"��� �Z��"+ ����� �� � �( ���<�� ������ ��+�"3 �( %+��+�:�)IB,[(%�:�

������ .�7�%�)\F,[(%��:��� ��: � �( ���<�� ������ .�7� ��%�:�+���� �:Z��"+

�>-���%�" � )K,G(%���<�� ������ .�7� �� �:Z� �:� �� �:+ ��:��� ��: � �( %

�)G,K(%��+�75� �Z��"+ ����� �� � �( ���<4 ������ .�7� ��.

FC.������� � @;"�� $��+ �� ���" ������� ���� ��+�"3 �( ��+"�� ��"#�E$���/MBC

��;"<���+ 8H��� . #+ +���)[B,M(%������ .�7� ��.

FF.��+� �( 0���� $���/MBC ��;"<��� >0����+"� ������� ������� "� :

���&� �+����� :E"�/MBC1 ���"#��%+�+��)KK,C(%.

���"��� �+����� :E"�/MBC28�45� %�+��+ )BG,Y(%.

���"��� �+����� :E"�/Action MBC %�+��+)YI,F(%.

��+���� �4 �+����� :E"�/ MBC3."�15� %�+��+ )G[,K(%.

���",�� �+����� :E"�/ MBC4��+�75� %�+��+ )FK,K(%.

���"��� �+����� :��+���� E"�/ )MBC(%�+��+ )FK,G(%������ .�7� ��.

FG.�+�� �� @;"���� $��+)YK,M(%���" ������ .�7� ��)"�;�� ("�$":����� ����"#�

$���/ �#"# ��� ���"7��� $"�"�����MBC��;"<��� .

F\.������� � @;"�� $��+ �� ���" ������� ���� ��+�"3 �( ��+"�� ��"#�E$���/MBC

��;"<���8H��� . #+ .

٢٠٢

^'�)�� �6�

F.��+���� ��;"<��� $���6�� ������� ���� ���45� ��"#� %$&���+���"��� %$���/ $��>�� MBC

��;"<��� %O����� 9�> �� ���5� �+�������+"���� ����.

G."���+� ������� ���� ���4( " �+"�� ���� ������� @���+�� �� ��� '"�� %$"�"��:��� $"�����%

8�$"������� $������� %8�4&"4.

\.0+:� 8�� �" � $�"��� . #+ ���"7��� $"�"����� $"����� ��� ������� ���� ���4� O����

8 �� " � 8 <����)�"� �"H��"+ ���" ��+ �� ����� .+/ O���� ����4 �� ��7���+ E(��+� �(

" �4 ��"#� ���� $"/�5� �� ( ������ ���4� *"�:��� E�:�4 �:� ���"7��� $"�"����� $"�����

� +���)\–.+/ "� ��N M�*"�� (.

Y.��+� ��+�"3 �( ���4�������%���"��� �Z��"+ ����� �� � �( ���<�� .

I.��+�( �� ( �( Q"�"�/N ����� ." #%�#"+� . #+ 8�6� !�� ����� �� .

B.��+� E"�/ �( MBC1 ���"#��%�� &� �����+"�.

K.��+� $���/ �( MBC����,��� %������� ���� .+/ �� "<��� �� &� $���6�� ��.

M.��+� �( �1>� �#"# ��� ���V� ����"#��� ��� ��4����� )4����� ��/(MBC �� ��;"<���

$"��,��� )���� ��� � ���� $"����� �(.

[.�� ��+� $��:�/ �:�� ��:�V� O����� ����"#��� )4�� ���� �����7��� )4����� 8�(MBC

�( �� ��;"<���"��+�Z�� �#����� 1"��( E��"7�� ���-��� E"�>�� �#�"�� �4 8�"�� $"����� ".

٢٠٣

FC.��+� O����� ����"#��� ��� �� ����� )4����� ��/( $���/ ��� ���V�MBC ��;"<:���

��"Q"-�-, $���6�� � �4 " �� ������ $"��,��� )���� �"��,� ".

FF.$"��,��� )���� *��# ���/ ��� ����� ���"� ��/� %�& �": "E��:7 ��:+� ��:���

" �;"� � $"7�����."

FG.�� ��+� $���/ �4 $"�����MBC �� Q"-�-, ��;"<��� )4�� ��/� ;"��/&8 �( ���:�

����� ���,.

F\."� 8�($��� �"+�� ����"#��� �4 $���/ $"���� �4 ���&�MBC��;"<��� %����� ��.

FY.��+�" �� ���� ��Z�� '�� �� �� ( " �� ������ )���� ����6� ��� ���" ������ ��+�"3 �( .

FI.8�(�+�""��/� 0����>+��� *�)��� $"��,��� �� '�� �� �� ( " �� ������ �:��� �:�Z%�:�

��� ���� "� 9�>( �� �� �/ 8 �� 2����"+ ���#��.

FB.�� � ��&� �4"6��� "���7�� ��� �� ���"+ ����� #�� ������ ���". # ���� ���":� �:7��

�� � ��&� �4"6��� ��� $"�����.

FK.$"���&� " �"��( 1�#�� ��� ."��5� $"��P� ��"�� %�� ��+"7�&� �"�&� 8�� �" $":���

" ��6� ����$���/ MBC ��;"<���.

FM.$"���&�"1����� '� ��&�� *��#�� E�"��� ���4��"%��+���� �"�&� 8�� �" %" ��:6� �:���

$���/ MBC��;"<��� .

F[.������ $"�/�,5�� 8�6�� *��� *"�#( ��<�� $"�����%���:4� ": �4 8�/ E�"+� �� � �"

��� ������ $���/ 8����� MBC��+���� ��;"<��� %�:-",�� �:�/�,5�� �:�� ��� 1+��<:�"+

���������� ����"+.

٢٠٤

GC.��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8����� O����� $��:�6� MBC ��:+� ��;"<:���

W�7�� ��Z��.

GF.��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7���� O����� $���6� MBC �:�Z�� ��:+� ��;"<���

�����.

GG.� $� 2��4 ��7� ��+ ��;"->N ��&��� O����� $"�;"<�� MBC ��Z�� ��+� ��;"<���

�������� �������.

G\.��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7���� O����� $���6� MBC �:�Z�� ��+� ��;"<���

.,��� �����.

GY.��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7���� O����� $���6� MBC �:�Z�� ��+� ��;"<���

�� ���.

GI.��4 ��7� $"��,��� )���� �"��( �+�"�� 9�> �� ����� ����� ��+ ��;"->N ��&� $� 2

" �� ������%$"��:,��� )��:�� *��:# ���:/ ��� ����� �4 �+3���� �"-�/&� 0> E�"�N�

W�7�� ��+� ����,���.

/N.����� �4 � 7��� $/��� ��4�� 9�> �� ����� ����� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7�

�,������ ��Z�� ��+� $"��,��� )���� *��# ���/ ��� $"��,��� )���� �"�.

GK.*":��/&� �:4 �:+3��� ���"�N 9�> �� ����� ����� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7�

�������� ������� ��Z�� ��+� $"��,��� )���� *��# ���/ ��� '������.

GM.� .������ ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7� 8�� $"��,��� )���� *��# ���/ �4 E��P��%

.,��� ����� ��Z�� ��+�.

٢٠٥

G[.$"��:,��� )��:�� �"��( �( 9�> �� ����� ����� ��+ ��;"->N ��&� $� 2��4 ��7�

�� ��� ��Z�� ��+� $"��,��� )���� *��# ���/ ��� ���6��� �+�"�� " �� ������.

����� :����� ��#�)�)��

F.���"� �� 83��� ��� 8"� . #+ � � ��&� '����� ��� ����� E��"#�%:� @;"�� �� &�

�������%"��� �7� ������� ��+ "#�� ���� �/���� E�/ ��� W �� %�!�� :� �� ��� � P�

��"��1�� ��"7"> )+#� �������%$"�"+#&�� $"���,��&� ���H� )� 2��� "� ��� %)� '� �

;"�� ��� �"���&� ���H� �:���� �:� �:� )�1�� "�� "<�+ ��"#��� �4�� 9�>+ ."-�&� .

E��"#���.

G.����&� )��7��� ���4� �� E��+ �+�� '"��%$���/ E��"#�� O���� ���MBC ��;"<:��� %

� '"����$���6�� E� )+"�� "<�� ���"� �+%� 2��� "��)�:����&� $"������ �� ������ @;"��

��� �4 " <�+ � 2+"���������� � .

\.��&� $� �/�� '"�� ��;"->� $���/ ��+"�� ��+MBC ��;"<��� %�:�Z�� ��:+���:���� $

.,��� ������%�� ���� %�������� ��������.

3.$���/ ��� 9+� ���� $"�����MBC ��;"<��� %":,�� �:�� �:��6�� $����"��� �� ��� ��

����,��� $"��,��� )���� *��# $����/%+���� '���:�� . :# 8:�� �:� *��#:�� ���:/ �

� � ��&�%)��:�� *":��/� $����:/ �:�� $"����� $����"� '"�� �� ������� $�7� �/�

$"��,��� %�� "<�� ���/ $����"� ����� � ��&� '����� ." #� �� �,� . # �+��� .

I.����>+��� �� ������ ���4� �� "<�� ������� $�7�%�"�6+ "+�� ����"� �/ )�� *"��/�� *��#+ 8

" � �7">+ ����� 8� $"��,�%�+��:�� � � �:�&� '���:�� ." #� �� �,� . # �� ��� %

٢٠٦

��� ��&�� ���4&� .�,� . x� �4 8�"�� �/ !�����:�+"7�� ��3 $"� ��� )��7��� ��� O%

�&� ��+���� $"���7��� ���"�� "� 0"+�� �� �� �� � �/%��� ����&� )��7��� "E�":�� ��

�4�#����� *�3� �"��&�.

���� ������� :� ��� ��

F.2���@;"�� @;"�� )� ������� E� .�3��� ��� �����)GCC\(%@;":���� $��+ ������ ��4 �(

'� ����� �;��#�� ���6�� ��� ��P� ���"7��� $"����� �� ����������� $"�����%��� ��> �4

�" ����� $����"�� )�:��15�� $"+��#���� ��;�Z�� )���� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ���

����,��� %�����<�� $"��,�� ��N �7">�� E�"�N ��� .��� ����� %$"��:,��� )���� �"��(

���6��� �+�"�� " �� ������ (*��#�� ���/ ���.�+/ �+�� ������ %�� ��� .�� ���$"����

�����������%���"� � � ��&� '����� �� *��#�� ���/ ��� !�/.

G.�O�"�� �7��� ��+��� �+� ����� )� �������)F[[I(%� ��+� �� �" �64�" ����� @;" "�(

" �"�� �� $"��,��� )���� =;"-, �� $"����� �4�� $"�����"%��> �4$�-> $��"+���

���"���:"�������4��� ��� �� $"��,��� )������7�E"%"�&����� �=;"-:, ��� ��4��

�" ������� )���� $"�� �"%"�&����� �$"��:,��� )��:�� ��:+ �":��,&� ��� ����"�

" ��+ ���"6����"%����<�,�� ����� �7�� %��4����� $����"��� ��<%������ ���4� ���.

\.@;"�� O�+ )� ������� @;"�� 2��� O"�� ��>� ���� �����)F[K[(%��+� " ����� ��4"+�_

" �� ������ )���� '� ��� �>� ���45� $"�"7�� ���Z� �4 ��+ ��� ���V� %��N !�P� "��

E��i� !�"-�/&�� � � ��&� '����� ��� ������� 2��"%�:�� ��+� "������ �4� ��:/( �"

٢٠٧

�� ���V� O����� *��7 ����"#��� ��� �� ����� )4�����"��� �"��,� �:����� $"��,��� )�

� �4 " �� $���/MBC��;"<��� Q"-�-,".

Y.����� @;"�� )� ������� @;"�� 2�������8�� �� �+� ��"� ��>� )GCCY(%��:+ 2:���� "��4

��7�� ���� �� " �� $��"6��� E��%���"� "��/ 2�,� ��� %���:�� *"�#( !��#� W"��� .�7��

" � �7">+ %.�<� T�", ��� %�� � 2��� )<����� "7��� �� � "� �� %$��"+��� $�-> �64

��� ������ ���4� ��� ������ ���"� �7�� ��� ���"���"& *"�:#( �;��:# �4 8�"�� $"�����

" 7"�>�"%"$"���&� &��)/���� .�"%"$"���&������ '� ��&�� *��#�� E�"��� ���4��1."

I.�7��� )� ������� � �7��� 2��� ����� "�6��� �����)GCCI(%�� " ����� @;"�� $�"#� �64

"*"����� ���+� ������ ���4( )��7 %����������� $"1>��� ��� �( ��� ����7� %�#:� �4 ��P�

�� � ��&� �4"6���"%�:4"6��� �:�� ��:�&� $����":� ��� $� � ������� � �� ��> �4

�+�� ��>� �� $"���&�� �� � ��&� �:�+���� $"�;"<:��� " �+� !�� ������ �� @��%*":7�

0���� $"�"����� $"����� %�+��+ ���&� �+����� �4 �+��+ )II,B(%$":+"7� .�7� ���

������ ���4�%" ���"#� ������� � ���� ���4� .<�� ���� @���+�� ��<%�": �:64 �: ��

�&� �4"6��� ��� )���� ��� ���"��� $��"+��� ��� �� � �":E��"#� $"���&� �:4 ��P� E�":��

�� � ��&� �4"6���"%"�'� ��&� �4"6� ��� )7# �1+<�� ��Z�� "%"������ #:�� �:����� �:��

��7�� ��� �� ���"+"%"������� '� ���� E��� ���^ �4"6� @��"%"$"��:,��� )���� ��� ��<�

������� ������ )+"1,(stylish) 2�"-�� ��3 �"�>&� 8H�� "%"W�Z� $":���&� $":>��1

E��+ �� � ��� %������ "��>( �/���"���� ""%"�:4���� �:-�6�� �:4"6� 8�:6� $"�����

��><".

٢٠٨

��"��)�

F.��4"6��� �������� � �"#��� 8�/ �#� E���<%.�:, �:� 8��V� �����6��� ����5� ��"7��

���1� $"����( E��7( �3"�-%2�+�� ):/����� �:�4"6���� ���"-:�/&� $"����<:�� ��

��"����%��+�Z�� �4"6��� 1"��( � 7��� ��N �� � .

G.0+�+ �4 ������ a"��N 8"H�� 8�6�� 2�� �� O���� !�� �4"6��� 2���,&� E��1,� �4"�

�+���� )��7���%�"+ ����� !�� ����5� "����7� ���� �)��7� "���� 0"#%0��1��� �"4

"�> ���":����� ��:����� 8�:6�� �� ���4( $"7">+ *"4���� )��7��� �4 �4"6��� ��5� ��

$"��7�����%��> a�", k"-� $>+-( ��������1��� �4"6���� T"��7&�� "�4��Z7�� .

\.$"���#�� ����/� W�� O�4 07�%.���� E�1��� ������� E�"7��� ��H�� E�1�� �����

��+�Z��%�"-�/&� 8�"� ��� ."����%�:61���� �:4 ���"��� ����� $&" � ��� O����

��+���� %$"���&�� O��� 8��,��� ��#�� .�, ��%�:�/�,� ����/� 1��# O�4�

����/�%&"���"7��%�:�+���� $"�;"<:��� �:� ": �� ����"������ $&" ��� � 8�����

" 6�+1�+ %� $"�� >�� )�1��� .�� �� =�-+ '"�� .�� "�4����� �� ��+���� .����.

Y.�:4 9:+� !�� ���V� ��/�,&�� ������ 0���7�� 1+<� �+/��� W�� ���1� �� �+ &

��;"<��� "�����/%.��"��� ������� ��� �/�� 9�>+%�:�&� :� $:+���+ 1������ ���

" ���� " ��"<>� %" ��/�����,��� .

I.�����+ 0������7�$"�;"<��� �4 ���&� $&" ����,��� ��+����%2:���� ":��4 �:-",�

�� ��+���� $����"��"+ % � E�1�� ����� '� �"$&�����%�:�>��� ���&� 2�� ���

����/&��%��+���� 0���7�� �# �4 �Z�"+ ����� �� ��&� � � "��E�1���� � .

٢٠٩

B.)��7��� $"�H��� �����&� ��� >�� 0������ ����������,���%":�6�� �:����� $�:�>+ 8

� �����������6��%$"��,��� )���� �+���� '� ��&� ��� �� ���� %�:+�">� E���:<�

��&�� ���4&�� )��7��� ��� ��P� !�� �+���� '� ��&� ." #�.

K.������ �>����� �� ����� $"���#�� 1+��< )<� E���<+ ��+���� $"�� >�� 0������

��/�,&��%" �4 ���������,��� ��+���� $"���7��� ��-�-, .

٢١٠

�'�8:#����

"��4� :#����

F.��>� %�� )4� �����)GCCI(%T��.���� ?��� 567!� %���":7�� 0":� �� ��� %��:��� %

$��"���.

G..��"��N %�4"#�� �+� ��>�)F[[[ (.7���� "��#)� ���67!� %�:�+���� �< ��� ��+1� %

6��E��".

\..��"��N%��> ���>�)GCC\(%�"�a)� ��"���� ���)�� T���� %���Z+ %2�����.

Y.!��,�( %���� 2�"1)GCCY(%+���� ��"86�( P:8���� "���� PJ."����� �")�.���

�� 5"��� �+ 0��� %1F%��+1� 8�� ���+ %�"�� %���5�.

I.!��+��%��� ��>�)GCCB(%"�67E �"��� ������ %��+���� �< ��� ��� %1F%$���+ %

�"�+�.

B.."�7��%���,^� 8���)F[MM(%���4�� 5�";��)� �+ ���#)� 567!� %'����� ��� ��(�

E�7 ����� �" � ��� � � ��&� %������ �+� '���� ���"7 ��+1� %E�7 %��������.

K.."�7�� %8��� %)GCCB(%+ ���4� R�4� �+ R67!�� ���)�� ��4� ��7 �%1F%���:��

���"�+��� ���-��� %E��"6�� %�-�.

M.���7 0���4 ��7)GCCF(%9�$)��� -�7 ��1��(� 567!�� J"��)�"5( -.�7 �."�# �"�

��4"��� J� " 567!� %��"7��� 8"#� 0���� %�" �+��� �+� � %1F%O"���� %��������.

[.a">�� %2�"1)F[[C(%O)�"���� ���)8�� R�7 %1F%��+1� 8�� ���+ %*"/���� %���5�.

٢١١

FC.0�"> %����)F[[Y(%96$)���� +� �� P96$)��� +� �� �+� �� " �)� %1F%E�:;��

8����� �4"6��� %�/�"#�� %$��"���.

FF.0"7> %���� ��>�)GCCG(%"7��)#��� "�67!� ����� ��"���( %��7�G%�:7��� ���

)������� �#��� %�E��"6� %�-�.

FG.0"7> %���� ��>�)GCC\(%"�67!� 7����� %1F%��7�G%):������� �#��� �7��� ���%

E��"6��%�-�.

F\.!���>�� %!�" � � ��� %��>)GCCI(%��4� ���">)�� "��4� ��"'�*�� %1F%���:��

���"�+��� ���-��� %�-� E��"6��.

FY.!���>�� %���� ��� %8"�N ����)F[MK(%!����.�� 5�.";��)� �+ 567 %�: ��� ���

�+���� %E��"6�� %�-�.

FI.!���>�� %��� )F[[[ (567!� %1G%���"�+��� ���-��� ����� %E��"6�� %�-�.

FB.!���>�� %8"�N� ���%����)GCCI(PO���+� �'��� O��( 567!� %1F%���-:��� ���:��

���"�+��� %E��"6�� %�-�

FK.���>.��>� ����%)F[[F(%R67!� ����:T��.���� ?���%1G%0::::� �� 8�":�%

E��"6�� %�-� .

FM.���>.��>� ����%)F[[\(%567!�%1Y%0::� �� 8�"�%E��"6�� %�-�.

F[.����>��%��>� %)F[[M(%"�67!� �����%" �:�( %" +��":�( %": �&"7� %1F.�:�+1�

����%��������.

٢١٢

GC.�-��,%21"� %)F[[F(%��)� �+ ��� �5�";%1F%�4"6��� E���� $���#�� %��P#�� ���

��"��� ��4"6���%���Z+ %2����� .

GF.`����%��>��� �+�)GCCB(%���)�� �+ ������%1"��� ���"� ��+1�%E��"6�� %�-� .

GG.�������%2����� �+� %)GCCI(%5�";��)� ��7%���7 �+� �%1F%�"��%���&�.

G\.����%.�<4 ) .GCC\.(���.)��P�O�"1��cO.)�"��� cO�'�.�� %1F%�#:��� �:7��� ���

)�������%E��"6��%�-�.

GY.?+��%2�"-�� %)GCCY(%.�"��� �"#����)�� R67!�%���"7�� 0"� �� ���%1F%��:���%

E�>���� ��+���� $��"���.

GI.��#� %�" �7%)F[KM(%R6.7!� ��"��� "��4� ?���%1G%�+���� � ��� ���%��"6��E%

�-�.

GB.������%��� )F[KM(%567!�%1F%0��3 �+� � %E��"6�� %�-� .

GK.8����%E���>%)F[[I(%R�4� ���� %1F%�#��� ��4"6��� ����� %E��"6�� %�-� .

GM.���#��%��"� %)F[[C (%���";��)� 567!�PT������ ?���%�#���� ��"+1�� ������ ���%

E��"6��%�-�.

G[..��, $"+"-%)F[[K(PO�"��)� 567!�PO��( PA�7��8PO���+PO)�"86�(�%�:�7�&� �+� �

���-���%E��"6��%�-� .

\C.?�"-%�"����)GCCB(PR67!� ��"86�(%1F%)������� �#��� U���� �+� �%E��"6��%�-�.

\F.)�"1%��"� )GCCF (R67!� ����%��+���� �< ��� ��� %E��"6�� %�-� .

\G.8�"���%$��-)F[M[(%��67!� ���)�� "��7%$"��"7�� ��"+1�� ��� %E��"6�� %�-� .

٢١٣

\\.������ �+�%��� )GCCG(%:.�)#�� �.+ 96$)��� +� �� ��4�%�:�"���� ��:�P�%

O"����%��������.

\Y.�� �+���%��)GCCB(%�">)� R�7 �+ ���)�� �"�*8� 5�";��)�%�:�+���� �< ��� ���%

1F%�+$��%�"�+� .

\I.�+���%�1"� � � )GCCI(%"'�*�� ���� �� ���� (%������� �����%�+���� � ��� ���%1F%

E��"6��%�-� .

\B.�7���%��>� $��� )F[M\(%���4�� ?��� R�7%��"���� ��� %����� ���%�-�.

\K.���6�%��-� ��� %���,^� )F[[Y(%J"��)� T����%������ �#��� ����� ��� )�%�"�� %

���5�.

\M.���Z��%���+�)GCCI(%."��";��)� +� ��%�+�#:�� ���+� �+,��� 1�6�%1G%�: ����

�+���� �4"6���%*"<�+�� �����%0�Z���.

\[.!��3%8��� �� 4%���,^� )F[[G(%F��)#�� R�7 -E �����%1F%�#:��� 2��#�� ���

)�������%�"��%���5�.

YC.��>� �����Z�� )F[MI(%��� L��� �+ �1��(� R67!� �'��� %1F%E�"���� ��� %�"��%

���5�.

YF.�>�4%��>� )GCCG(���� ��7 �+ � 4� 7���P:.�)#�� �.+ ���.)�� �'��� ���

���4��:5�";��)�P���)��� P"���)��� ������� %1F%�#:��� �:������ �:������ ���:��

)������� %4"6��� ����)������� �#��� �%�"�� %���5�.

٢١٤

YG."�"�� �4%W�����4)F[[\ (�"��� 5���!�� d"��)� "�$� %�:+���� *":���� � �� %1G%

$���+%�"�+�.

Y\..�� "�%W"��� )GCCI(%���� R67!�:."����� ��.1�#)��� ��."���� %0":� �� ���

���"7��%�����%$��"���.

YY.������%���,^� '���4 )GCC\(P�.��4� I�*�� P56...7!�� �.��)�!�� ��"'�*.��

����� %��7�� :2���� '����4 %1F%W��/ ��� %2#�� %"����.

YI.���%�7"� )F[[B(%567!�� ���#)� ^"��)� "��4� �����%1G%�"��%���5�.

YB.�������%���( )F[[[(%�)� � ��"�$�:��4�� I��)��� �+ LI��8 %�7�� ��>� .�+� �%

�#���� ��"+1�� ��� %2#�� %"����.

YK.!�" �%���#��� �"�� ��>%��"� )GCCC(%R67!� ��"��� %8�:����� E��"6�� ���"7 � ��

U������%1F%E��"6��%�-�.

YM.������ %8"-�)GCC\(%��"1�.�#� ���)�� -� ����� %1I%�#:��� ��":� �� �:+� �

)������� %�+�� %���&�.

Y[.LLLLL%)GCC\ (R67��� >�� �+ �#���%2��#�� ���%1\[%$���+%�"�+� .

IC.����"�%��7)GCCK ("7���!� ��7���� %��"4��� ��+ ��7�� %�:4����� 8�":� ���:�� %

��"��� *�7�� %0��]�� ������� �4"6��� ��1��� W�7��� %$�� ��.

IF.W���� %"�����)GCCK ()���� L� "�� %/�- ��7�� �:4����� 8�":� ����� 0"1> �%

0��]�� ������� �4"6��� ��1��� W�7��� %$�� ��.

٢١٥

IG.��1� %.��7��� ���)F[[B(P�.��4� 5 �.� �+ "�67!� ��"��)� �"#��"��� %1F%

2#�� %"���� .

I\.����� %��+�"+)GCCK(%0�4� "+� �� ����� %� ��7��.���:�� ���� U���� %���:��

���� 8�"��4� %0��]�� ������� �4"6��� ��1��� W�7��� %$�� ��.

��"����� �6#��

F..��,%���,^� �����)F[[[(%�+� �� �;>�� 5�"����� %������� $"������ ��7� %�����

[Y %1"+#L��^ %=FFGLFGF %E��"6�� %�-�.

G.���"#��&� $"������� 9�>+�� �+���� � ���� �����)'�"+(%)GCC\(%���.";��)� R67!�

�'�*�� %E��"6�� %�:���� �":>��� ���"�-:�� �"�/i� ���-��� � �#�� )� ��"���"+ '�"+

���������� %2+"� )7�� �4 " 7;"�� ��#�� )!���>�� %��� %!�": �� %��:>(%)GCCI(%

�-��� $���Z��� ��+���� $"�;"<��� %���"�+��� ���-��� ����� %�-� E��"6��.

\."�"�����%��> ���"�%)GCCB(%96$).��� +� �� "7��)#�� '��)� ��I�*+ P9��.�

��a)�� �"�a)� ��"���"� 5"� �1���� %��+���� .���� $"��N �">�� ��7� %�����F%E��":6�� %

��+���� �-� ���� �7.

Y.)�"1 ��"�)F[[M ("��4� "'�*�� �� ��� �+ "�67!� ��1�#)��:) ���� �"4 "�"��

���67!� 5� %������� 9�>+�� ��7� %�����M%E��"6�� %�-�..

I.������ �+� ��"� %)GCCC(%�."��4� ��"'�*.�� �.+ ���#)� 567!� ��1�#) :.����

"�"��) %��+���� $"������� 9�>+�� ��7� %�����\\%E��"6�� %�-�.

٢١٦

B.2�"-%!��+ ���>)F[[B("�������� �� )�� ���.)��� �.�67!� :.8��� �.� �+

�"���P���4� �4��% %��7������N $"���� ��7� %�����I%1F%$":������ $��":��� � ��

��7�������� 9�>+���.

K.�4" �� �+�%��>�)GCCB(%���� � ����)� ���4� ���";��)� �$���%$"���� �">�� ��7�

��+����%�����\%E��"6��%�-�.

M.!��%��>��� �+� )GCCC(%���)�� �"#����) �+ "#���)��� LI��8 %.+6��:��� �:�7�

�+���� %�����GIM %�����G\%����� �&� )/���� ��� ��#�� www.e3lami.com

[.!� ���� %�"����)GCCK(7L���� +� � �� %�+���� ��7� %����� )IMK(%$�� ��.

FC.�<"����%����� �-�)GCCB ("��4� R67!� �'��� �+ L����:L�"�.��� ���� 5"� %

��+���� $"���� �">�� ��7� %�����F%E��"6�� %�-�.

FF.������ %8"-�)GCCG(%"��4� "�"1��#� +� �� �"� ) %:������ $��"��� � �� $"

��7�������� 9�>+��� %�����BM%1F.

FG.8"/�5"+ ���5� E�#� %)GCCB (�����[%�"�(GCCK %�:�"��� $�*"-:>�� E�;�� %�":�� %

���5�.

F\.����&� ��>-�� 2"����� %)GCC\(%�"�� %���&�.

"4��#� �'����

F.������ %���� 8����+N)F[[M(%5���� �+ V��� 96$)���:���� O. ���( O.)�� %��":��

E��#�� ��3 ����7"� %$�+�� .^ ���"7 %���5�.

٢١٧

G.�6��� %����)GCCI(%"�6$)��� +� �� ��� �+ 5�";��)� ���%�:��"7 �:+�1 a�:��

2#�� %E��#�� ��3 ����7"� ��"�� %2#�� ���"7 %"����.

\..�3��� %���)GCC\(%�+ ���";��)� 567!� -�7 9�$)��� ���)7� @�� �64� ��")��

5���� ���� �+ ������� "��#)�P"���"� ���� %E��#�� ��3 ����7"� ��"�� %.^ ���"7

$�+�� %������� 8������ �"-�/&� ��� %."��5� E���N 8�/.

Y.?�"- %�"+�# ��1"4)GCCY(%5" 1���� 9��� O"#�) �+ ���";��)� 567!� ��� :����

1���� -�7 " "� ) 5""���� 5" %E��#�� ��3 ����7"� ��"�� %E��":6�� �:��"7 %�:��

8����.

I.�+���%�1"� � �)GCCI(%"'�*�� ���� �� ���� (:"���"� ���� E��#:�� %�: ��� ���

�+����%1F%E��"6�� %�-� .

B.��>��� �+� %������ ���� %)F[[[(%:��.� ."�1=� L���.� 5"��) �+ 567!� ���

���$�7 5�4�� �����%E��#�� ��3 ����7"� ��"�� %E��"6�� ���"7 %8���� ��� .

K.0"���� �+�%8�H��� �+� ��>� " � )GCCF(%���.�� 5�";��)�.� ."��#)� ��.�67!�

5" 1���� "�6$)��� ��1�#)��� �$)867�%E��#:�� ��3 ����7"� ��"�� %��:� �:��"7

W�#%E��"6�� .

M.O"��%��� ��>� �)F[K[(%��"���*.�� ."�"��)� :��.� ��'�4� 96$)��� �"��)

L�.��� ��"���)8� -�7 �1��(�%E��#�� ��3 ����7"� ��"�� %����> ���"7 %�"-�/&� ���

�������.

٢١٨

[.�+���%�+� )F[[I(%9�$)�.�� ."��� �+ "��";��)� "��#)� ���67!� ��� P.����

��7 �� "���"� @���� 5%E��#�� ��3 ����7"� ��"�� %�����5� ���"7�� %�"-�/&� ��� %

�"��%���5� .

"��#�� :#����:

1. Engle, J.F. and Black Well R. D." Consumer Behavior Chicago, Dryden

press, 1982.

2. K. Roe '' the Uses and Gratification Approach: A Review &Some

Methodological Issues. In Journal of Behavior and Social Science, 1999,

vol.11, No.1.

3. Kanso, Ali ,"International Advertising Strategies: Global Commitment

to Local Vision. Journal of Advertising Research, New York, vol 32, No.1,

jan-Feb, 1992.

4.William Wells and others,(1989)," Advertising , Principles and

Practice, Prentice Hall, USA.

5. Thomas C. Oquinn & A.L.J. Shrum," The Role of Television in the

Construction of Consumer Reality", Journal of Consumer Research, vol.

23,n,4, March1997.

6. Kathryn A. Broun, "Post Experience Advertising Effects of Consumer

Memory", Journal of Consumer Research An Interdisciplinary Quarterly, vol.

25,n,4,March1999.

٢١٩

"���)�"�� :8����:

F.)/�� E���7��%net.aljazera.www.

G.)/��8�!�"+,&� jo.rum.www.

\.php.showthread/vb/com.2shrooq.www

Y.asp.Article/com.ikhwanonline.www

I.com.alhiah.www

B.Catd&A=lang?php.ummah/library/2/ver/net.islamweb.www

K.oj.com.alarabalyom.www.

M.)/��$"��N �":>�� �:�+���� .��:��www..

[.org.dam-awu.www

FC.����� ��&� �Z�� ���>- )/�� jo.com.algad.www.

FF.htm.79857t/vb/org.eng-arab.www.

FG.org.wikipidia.ar.www

F\.htm.56/almani/mktarat/net.saaid.www

FY.ArticleA=c?Satellite/servlet/net.islamonline.www

FI.articleid?php.innerarticles/com.lami3e.www

FB.���>- )/��!���� ����� ��&� jo.com.alrai.www.

FK.E"�/ )/��CNBC ����� ��&�com.CNBC.www

FM.����� ��&� 8���� "���� E"�/ )/��com.rtarabic.www

F[.com .maktoobblog.franceegypte.www

GC.����� ��&� ������� ���>- )/��jo.com.aldustoor.www.

GF.0�"1 ���� ��>�%org.dam-awu.www

٢٢٠

J�6��

F.+ ��;"/ ������� E��5 ��� >��� E�"��� *"��")�"+��&��(:

F(������ 8"-� :"����� $"������ 1��5� 2�#�� ���"7%8���� 8�/.

G(8���� E���> :"����� $"������ 1��5� 2�#�� ���"7 %8���� 8�/.

\(E�"�� $��7 :"����� $"������ 1��5� 2�#�� ���"7 %�/��+���� 8.

Y(�+���� ��� :"����� $"������ 1��5� 2�#�� ���"7 %8���� 8�/.

I(E"<6�� ��� :*���+�� ���"7 %8���� ��� .

B($"��+�� ���� :'������ ���"7 %0��]� ��� %"������ 8�/.

٢٢١

/.���)���J+���� �"��

"+��#��"�� V'����

%.?�#� :

/.("7��)#�� O��

�0��(

�a����

2.�...�4�

�)�� ./�GC"�"� (

�)GCLG["�"� (

�)\CL\["�"� (

�%Y��� w���� ª� �N& ����� �� �� �!�" �����#� $%���� ��&

$'(#� ��) �'&� �:%P �%l

���]«& 9Y�:�� t��� 7�Y �<��! Jf�}aTUQ� "��� x)U s< � t�a!�8� S w�����1)� shT0�<�� 2�)N�� x)U �%_�e��

�%)'�� "�<���)� k<�8� \����� �'5�] w5 tTUQ� S }�N]��� �]�! x)U 7��� "�:)H�� ¥��1 �<� .� �& `Z�:�<�� $¡� �)?<� x)U �&�]Q�& t� ��� x]�� s1)'�� 9�:�� r���Q t�+�N�< �0%)U 7��� ��%< ¬�� "�5�)'�� a�& ¥�1)U �%U���5�

k�B.� Z��'J wNY � � ��h�� e9)� ! H�( t��9�� 1<��(=>>?

(0777243212) /�)�� IJ�¨� � � mashaqbehali@ yahoo.com:L��� ��� ��v��

�jklأ

�mnأر

�pSqn

�)٤٩-٤٠[n[u (

�)٥٩-٥٠[n[u (

�)٦٠xkآ[z [n[u(

�xذآ

٢٢٢

3.O�..$�(

�0�"1/�+�"1

��H��

�!� ��

M.��"�4)� @�)���

�)��( (

�)��"��� ����"��� �� ./� (

�)!��"� (

N.��$�� ���� @�)��

�)�� ./�FCC (�"���

�)FCCLFY[ (�"���

�)FICLF[[ (�"���

�)GCCLGY[ (�"���

Y.��� )�� ;�$# 9"� �1)�"��)�([

\.J���� ��Z�� D��# 5�� �=E )�(� �1��) 5"a+["'�*�� �� ��

�����7�� ���

�*"/�-5� ���

]."��4� "'�*�� �� ��� �1��) �1 j

ر~n X{|ل�

�mUTVا Ru m�[u

�xY`a�[n(

)دآ`�را$(�

د�{]ر) ٤٤٩-٤٠٠(�

د�{]ر) ٤٩٩-٤٥٠(�

�)٥٠٠ (xkآ�z د�{]ر

��lx`l� jSu ا

�mUTVا �z

�� ��Tl

�j_�UVا �z

�z اV{]دي�

n|ارع�

��}_n

�x�[]

د�{]ر) ٢٩٩-٢٥٠(�

د�{]ر)٣٤٩-٣٠٠(�

د�{]ر) ٣٩٩-٣٥٠(�

�)�U`�n �YSم آ�S~د(

)~�]�Vر��س(�

��Tl ��

٢٢٣

•O�'��� " � -�7 D"#) � �� O"��4� ��"'�*�� �1��) � ��� �=�

%X.[R�"�� "��4� "'�*�� ���� � 9)�1��� ��4� ��

���"� �� ./�

�E�>�� ��"� .

�����"� �� ./� ��"� �� �� (

%%.[��" ��� �1�1��) �)� O�*��� ���� � ��)��#� 5� ���� ��")�� 9���" (

�����,��� $�+��� $���/

�����,��� "�"��� $���/

�����,��� 8��� $���/

�$���/ MBC����,���

�$���/LBC ����,���

�.::���� $��::�/)���-::��� (

����,���

�����,��� E���7�� $���/

�$���/ART����,���

�$���/melody ����,���

����-��� ��������� $���6��

���;"<��� .+6����� $���/

��� ��"3&� $���/����,�

���"����

���;"<��� ���&�

���;"<��� �7��� $���/

���,� $���/

�٢Rn mا� jVإ �u[Zت٣[u[Z

�٣Rn mا� jVت ا[u[Zت٤[u[Z

�٤xkآ�z ت[u[Z

٢٢٤

%/.[ "��4� "'�*�� �� ��� ����� -�7 �$4��)) �)� ^����� ��)5.� �.��� ��")�� 5��"

O��#�(

�8�45�

���4"6���

����"+,��

���<"����

��������

%2.7��#� ���� �)�1���MBCL�1��� �1 "'�*�� j

%3.����8 MBC [9"� O4��)�� 6"*�) ����� "'�*�� )O��#� 5� ���� ��")�� 5��"(

�MBC1�������

�MBC28�45�

�MBC3."�15�

%M.�� ��4� �� ���� 9)�1�MBC[����� R�"�� O"�)� "'�*��

O ���

�8��

MBC1 O7����

MBC2 R6+��

MBC3 ��� ��

MBC4 O"��#��

MBC Action

"��4�O"������ MBC

��"� �� ./�������

E�>�� ��"�.������

��"� �� �� �����"� �� ./�

������

���"�./� ��N �������

�?@ABCD EFG

�XYSY�a`Vوا XY��[��Vا

�Xار��� �nاx~)ت[��[}nوات و�l(

�xذآ [n �YU�

اaUV]~�]ت�

ا�aSaUVت واu�}UV]ت�

ا�l�u]ت واu�V]�]ت�

�?@ABCD

�MBC4�Y�}�� ا

�Action MBC

)(اXY~xTV ا���]ر��� MBC

٢٢٥

��\$"�"� \�� �4 $"�"� ������

%N.����8 ��� -�7 �$4��)) �)� ^����� ��MBC [ "'�*�� )5.� �.��� ��.")�� 5��"

O��#�(

�8�45�

���4"6���

����"+,��

���<"����

%Y.�����8 ��� -�7 "��#)� ��"�7��� ���67!� �1��MBC [ "'�*��

�"�;��

%\.["��#)� ��"�7��� ���67!� �$"+ �1��) �)� "��;� L�)�� �1 ��

�">"+-)��"���KL.+/ "� ��� FF(

��� H )FFL.+/ "� ��� \(

�� +��� *"����)\L/ "� ��� .+M(

%].�����8 L�1��� 5( � )7MBC "�6$)��� +� �� �+ ��Z) "'�*�� ���+�� @� [

/X. + ��� R1� [���� 94� " �=� 567�� ��� �1 ��

��� ( �( ��-,# ��+ ��-6�� !���>�� ���&�

��#"+� . #+ 8�6� !�� ���&�

اaUV]~�]ت�

ا�aSaUVت واu�}UV]ت�

ا�l�u]ت واu�V]�]ت�

��%�����

أ�l �[l[Y]درا�

�XYSY�a`Vوا XY��[��Vا

��nاx~Xت( ��ار�[��[}nوات و�l(

�xذآ [n �YU�

�[Uدرا� دا�[l �[l[Yأ�

)١٢ إm�� [n jV-٨( x`zة اx_aVة�

�mYSVا  \`}n �T~

�¡ jSu ن�u� �m أ¢{XY أو �nالا

اXYSYkU`V اxY\�Vة�

٢٢٦

�� ���&� ����+�� 8��� �( � �>�� ��- . # ��

/%.[567!� �$� 5��" 5( �*�) �)� >�� ��

��>-��� ��+����

����"���

�67 :*� �#�( )X(����� �1��) �)� L���4� R��(

��#)��� #�� L� ��

��'���̀��"�( �����

��+���� ��;"<��� $"1>��� �4 " �� ������ )���� *��# �4 03��

$���/ �4 " �� ������ )���� *��# �4 03��MBC"-�-, ��;"<��� $"7������ )���� '� ��� E�"�� 0+�� $"�����

�� �4"6���� 8���� �4 ���7 . ��� �� ���� ���4�� $"������4����

�������� ��>1��� *"�#5� ��� �� ���� ���4�� $"�����

T�� ��3� 1��� . #+ )���� '� ��& ���4�� $"�����

" ������� )���� $"�� � ��� ��4��� $"�����

$"7������ )���� 8��,��� ���� ��� ��4��� $"�����

( �;��# �4 8�"�� $"����� " 7"�>� & *"�#

������ $"�/�,5�� 8�6�� *��� *"�#( ��<�� $"�����

"���7� E(���� E*"�N ��<�� $"�����

������� ���"4��� E"�> 2�6>� �4 8�"�� $"�����

���-��� E"�>�� �#�"�� �4 8�"�� $"�����

���� E(����� ����"+ )���( ����7� $"����� �6���

��4���� ��4"6� �� )4�� $"�����

" �"��( 1�#�� ��� ."��5� $"��P� ��"�� $"�����

��/�,( �( �����"/ 1+��<� .�-"+ ��6�� & $"�����

�XY�}�£ا

�X¤V Rn xkأآ

٢٢٧

��+���� ��;"<��� $"#"# ��� $"����� �4 � � "� . 2�-�

$"���N �� ��� O��� "�+ �����

03��164 �������� ������ $"����� E��"#�+

" ��+ ���"6���� $"��,��� )���� ��+ �"��,&� ��� ����"�� $"���&�

$"��,��� )���� ��� � O�,� $"���&�

$"��,��� )���� ��� � ���� $"���&�

��+�Z�� �#����� 1"��( E��"7� �4 8�"�� $"�������+���� �� 1����� '� ��&�� *��#�� �"��� ���4

$"���&� �/��<� �� ��*��#�� ��� E��6�� 8��� 1"+>�� ����

$"���&� &�)/���� .�� ��7�� ��� �� ���"+ ����� #�� �����( ����

8"��� *"�>�� `�,�

��#)��� #�� ����8 -�7 ���67!� �1��(MBC"��4� "'�*��

��'���̀��"�( �����

�&" ��,��� ���� )���� �� E���7 $"����� 8�6� ����� ���&�<���� �� Q��" 4( ����� �� �6��( ���&&� .+/ ����4 �� ��7���+ E�"� �H��� E��+ �� ���

03�� ���& �4 " ���#"� ���� $"��,��� )���� ��+ ������� ���&� ��� ����� *��#�"+ !���/ �&

��+/ �� ����� ��+ ��7���+ E�"� �H��� ���&

٢٢٨

��#)��� #�� ��)�� #�� I��� I��)8� ���:������ �( ��)�#��� �"���*�

�'����̀��"�( �����

����� ����7� )�:� *"��/� �( *��# �4 Q"+3���$"��:,� �:���

164 " 7"�>�

����� ����7� )�� *"��/� �( *��# �4 Q"+3����7">+ $�� $"��,�

" �

��#)��� #�� ���� 0"+�&� �����7 )�� *"��/� �( *��# �4 Q"+3���$�� $"��,�

" � �7">+ ��'�� �̀��"�( �����

�+ `��( !�� ����� !�"7( ����+ ���#��

��� ���� "� 9�>� $ �� ��� 2����"+ ��#�

����� �� ������ $����� �4���

������� ��7�

������ 0��7�+ �+3���

���,]� ���6�+ �+3���

����"+ 0"7���

0+��� ���� &

٢٢٩

L�1��� �"�a) ���67�� ����8MBC "�6$)��� +� �� -�7 "'�*�� ��#)��� #��

��'�� �̀��"�( �����

E��"#� $"���&��4 ��P�E�"�� �� � ��&� �4"6���

�'� ��&� �4"6� ��� )7#�1+<�� ��Z��

��� #�� ������ �����7�� ��� �� ���"+ ���

������� '� ���� E��� ���^ �4"6� @��

������� ������ )+"1 $"��,��� )���� ��� ��<� (stylish) 2�"-�� ��3

�"�>&� 8H��

W�Z� $"���&�E��+ �� � ��� $">��1 %������ "��>( �/���"���� "

�4���� �-�6�� �4"6� 8�6� $"�������><

$"����� �����;��� " ������ �� � ��&� �4"6��� E�"�

��>< �4���� �-�6�� �4"6� 8�6� $"�����