CINESUD ACTIVITIES 2012

A PROJECT BY INTERNATIONAL FEDERATION OF FILM SOCIETIES

CATALUÑA COLOMBIA NEW ZEALAND

2

SUMARIO

INTRODUCCIÓN

CATALUNYA:

• CINESUD AL CINECLUB DE L’ASSOCIACIÓ D’ENGINYERS (BARCELONA) EN UNAS JORNADAS DE COOPERACIÓN

• CONVOCATÒRIA CINESUD CATALUNYA 2012 PER A REALITZADORS AUDIOVISUALS

• EL MASTER DE DOCUMENTAL CREATIVO DE LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA PONE A DISPOSICIÓN DE CINESUD TRES DE SUS DOCUMENTALES

• CINESUD NOS TRAE LOS MEJORES CORTOS DEL CINE CATALÁN. PREMIS GAUDÍ

• CINESUD COLOMBIA LLEGA A LA DIÁSPORA (BARCELONA) • LOS CORTOS DEL GAUDÍ 2011 EN EL CINECLUB AC GRANOLLERS

i CINECLUB CULTURARSE DE SAGUNT

COLOMBIA:

• CONVOCATORIA CINESUD COLOMBIA 2012 PARA REALIZADORES AUDIOVISUALES

• RESULTADOS DE LA CONVOCATORIA CINESUD-COLOMBIA 2012

• CINESUD LLEGÓ A SAN ANDRÉS ISLA (COLOMBIA) • CINESUD ESTARÁ PRESENTE EN EL FESTIVAL DE CINE CORTO

DE POPAYÁN (COLOMBIA) CON LOS MEJORES CORTOS DEL CINE CATALÁN

NEW ZEALAND:

• CINESUD IN NEW ZEALAND!!

3

INTRODUCCIÓN

Creemos que existen miles de películas que no encuentran una salida para ser vistas y que se quedan en los cajones sin la posibilidad de encontrar su espectador. Por lo tanto en CINESUD queremos reunir a creador y exhibidor para hacer circular un material de gran calidad que, de otra manera, no llegaría a ser exhibido fuera de su país. Objetivos

- Favorecer la libre circulación de materiales cinematográficos entre los cineclubes y otros espacios de difusión del cine. - Dar visibilidad internacional a las obras de autores locales que no tienen cabida en los circuitos tradicionales de exhibición. - Retribuir a nuestros autores económica, estadística y documentalmente sobre dónde, cuándo y cómo se exhiben sus obras.

Estrategia Mantener una buena política de comunicación entre CINESUD, los cineclubs y otros exhibidores y los autores tanto los que ya forman parte del catálogo como los posibles candidatos. Promover nuestra concepción de “sesión integral cineclub” para las proyecciones CINESUD. Nosotros la entendemos como una sesión que debe incorporar una hoja de sala, en la que debe realizarse presentación y en la que, con posterioridad a la proyección se debe realizar un debate en el que el público pueda expresarse con total libertad. Esta es una memoria de actividades. Los films que se integran al catálogo y que pueden venir de muchos países se pueden consultar en nuestro blog http://plataformacinesud.wordpress.com

CINESUD is an international project in which film societies and film society federations all over the world take part. Such a relevant project needs a full explanation to give sense to the whole idea in order to introduce you to the diverse possibilities in the fields of distribution and showing for the film societies of the world. CINESUD is not new for all film societies because some of them have already shown films in their film festivals inCatalonia (Spain), FIKE (ÉvoraPortugal), RegggioCalabria (Italy) and Medellín (Colombia). But after the Film Society International Meetings inMatera (Italy) 2004 and the Latin American Film Society Meeting inSao Paulo andSanta Maria (Brazil) 2005, many countries have shown their interest in this project and the number of available films on catalogue has also increased as well as the theoretical and philosophical framework that surrounds this project.

4

WHAT IS CINESUD?

Introduction CINESUD was an original idea from the Catalan Federation of Film Societies to ensure the distribution of independent films with the aim of showing them free of charge in Film Societies and other alternative cinemas. Inheriting the spirit and the name of this project, a group of Latin American Film Societies have taken up again the idea of creating a distribution network of independent films to be shown free by Film Societies in our countries. Currently Film Societies and Federations from Catalonia (Spain), Portugal, Mexico, Colombia, Argentina, Uruguay, Nepal, Brazil, Morocco, Cuba, Dominican Republic, Peru, New Zealand, and others.

Methodology .- Each Film Society or National Federation of Film Societies chooses several films (feature films, short films, animation films, video clips, etc.) and proposes their authors to give up distribution and showing rights with non-profit making aims. Our suggestion is to use Creative Commons licences.

- Each Film Society presents to the remaining members their selected films to be added to the CINESUD catalogue. To do so, they provide DVD copies, film credits and any other material (pictures, trailers, etc.) suitable to introduce the film to Film Societies.

- The above information is added to a catalogue available at http://plataformacinesud.wordpress.com under the “Catalogues” section. – Film Societies or other associations interested in the films available in the CINESUD catalogue should contact directly the Film Society or Federation of Film Societies referred in the credits of each film and agree the distribution mechanisms of the film copies. In the public showing of the films the original credits of the author should be kept and shown (as agreed in the Creative Commons licence). Also CINESUD network should be mentioned as well as the name of the Federation or Film Society that proposed the film in question.

This is a worldwide project and we hope many nationalities see themselves represented in it.

CINESUD TECHNOLOGICAL MEANS http://plataformacinesud.wordpress.com

The web page where CINESUD catalogue is published and is constantly updated is http://plataformacinesud.wordpress.com, the worldwide film society web. This catalogue, updated on a daily basis, will be soon improved to include new menus to allow film festival programmers to search for films by nationality, author or other key word filters.

WHAT ARE CREATIVE COMMONS LICENCES?

Everybody is concerned about showing rights and nobody wants to have legal trouble. CINESUD project, under the same philosophy of free software, is based on freeing some rights on behalf of the author.

5

Creative Commons licences are an alternative way of distributing contents (texts, pictures, songs, films). According to these licences, the authors can free some of the rights related to their works while they keep some others for themselves. This process opposes to the traditional “all rights reserved” copyright model allowing a greater freedom in the use of contents and permits a wider access to cultural goods for everybody.

One of the licences available at Creative Commons is Non-Commercial Attribution – No derivations in which the author allows to copy, distribute, display, and perform his work under the following conditions: – To attribute the work as specified by the author or licensor. – To not use his work for commercial purposes. – To not alter, transform, or build upon his work.

More information – Official Creative Commons web page - http://creativecommons.org/

- Open Source Movies. www.archives.org/details/movies

AVAILABLE FILMS SO FAR

The number of available films is continuously increasing. An itinerant Film Festival will also be created and added from the suggestions that came out from what each Film Society or Federation considers the best of the catalogue.

We are always dealing with non-commercial cinema, basically with documentaries and short films where the keyword is UNPUBLISHED. Some works have won international awards at film festivals, but they have never had distribution outside their countries of origin. You can also appreciate a huge number of Latin American titles in the catalogue, but this will change as soon as Asian countries start to contribute to the project. Subtitles are considered a handicap that needs to be solved because not all works are subtitled in English or French.

In any case, CINESUD will become a source of contents for all those Film Societies all over the world interested in the project. The next step will be to open the catalog to more organizations, using different kinds of membership to support, finance and develope the project.

6

POR PAÍSES

CATALUNYA

CINESUD AL CINECLUB DE L’ASSOCIACIÓ D’ENGINYERS (BARCELONA) EN UNAS JORNADAS DE COOPERACIÓN

Miercoles, 16 de mayo de 2012 a las 18:30 Sede del EIC, Via Laietana, 39, 5a planta de Barcelona

La Comisión de Acción y Cooperación inicia el 16 de mayo una serie de jornadas para tratar de la cooperación humanitaria individual y/o colectiva, no libre de peligros en ciertas partes del mundo.

En la primera jornada se proyectará el film del catálogo CINESUD “El Dr. Italiano, documental que presenta el trabajo de un médico cooperante que intenta paliar las heridas causadas por las minas antipersona.

Como ponente, se contará con la presencia de una persona relevante en el ámbito de la

cooperación: el Sr. Francesc Mateu Hosta, Director d’INTERMON OXFAM en Catalunya y Andorra y President de la Federació d’ONGs de Desenvolupament de Catalunya.

También participará por parte del cineclub, el Sr. Juan Manuel García Ferrer, y dará una visión técnica del film.

Asistencia gratuita.

CONVOCATÒRIA CINESUD CATALUNYA 2012 PER A REALITZADORS AUDIOVISUALS

APERTURA: 18 DE MAIG 2012 TANCAMENT: 15 DE SETEMBRE 2012

Si ets un autor o productor i vols que el teu treball sigui vist a través de la xarxa de cineclubes en més de 36 paîssos en tot el món possa’t en contacte amb nosaltres! Les obres poden ser ficció,

7

documental, experimental, curts… i s’han d¡enviar en DVD.

Les obres seleccionades seran evaluades per a participar en el Festival Cine Corto de Popayán 2012 a finals d’any http://www.festivalcinepopayan.com

EL MASTER DE DOCUMENTAL CREATIVO DE LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA PONE A DISPOSICIÓN DE CINESUD TRES DE SUS DOCUMENTALES

El Máster de documental creativo de la UAB nació intuyendo las nuevas necesidades del documental en un momento en que apenas si se atisbaba el alcance de las transformaciones por venir, cuando el nuevo documental empezaba a ser realidad aunque con perfiles inciertos.

Era un tiempo en que la imagen digital despertaba más temores que esperanzas. Desde entonces, catorce años atrás, el horizonte se ha despejado y el cine documental se ha enriquecido con una gran variedad de facetas que responden a la propia complejidad social que lo acoge. El Máster de documental ha emprendido, durante todos estos años, un constante proceso de transformación con el fin de progresar al mismo ritmo al que avanza el entorno en el que está ubicado. De ahí la importancia que tiene nuestra apuesta por una reflexión teórica profunda que alimente la vertiente práctica del curso. Queremos que nuestros alumnos, además de aprender la técnica del documental en todas sus facetas, sean capaces de reflexionar sobre su alcance y características. Estamos convencidos de que sólo así se desarrolla la imaginación necesaria para entender la realidad y para expresarla creativamente. La imaginación es el territorio en el que situamos nuestros proyectos pero queremos que sea una imaginación informada y responsable.

El Master de documental creativo de la Universidad Autónoma de Barcelona propone 3 documentales:

Palabras Armadas, Aunque no sea cierto y In memoriam

(Siguiendo los enlaces llegais a los Pressboock)

PALABRAS ARMADAS

Fitxa Tècnica Título/Title: Palabras Armadas País/Country: España

8

Año/Year: 2011

Duración/Running time: 27 minutos

Direcció:Sayuri Matsuyama ; Guió:Camila Chambeaux ; Producció:Thomás Selistre, Carolina Barboza; Direcció de fotografi:Carolina Barboza; So directe: Maria Fernanda Vomero; Muntatge: Estuardo Novoa; Música:Rodrigo Bezerra

Sinopsis

¿Qué hace que un hombre, un ex comandante guerrillero, decida tomar las armas para luchar por sus ideales y años después encuentre en el diálogo y la literatura la solución a sus antiguas inquietudes?

“Palabras Armadas” narra la trayectoria de Yesid Arteta, ideólogo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, las FARC en la década de 90 y actual gestor de paz en aquel país. Una historia de luchas, sacrificios y persecuciones. La vida de un hombre que para muchos podría ser considerado un delincuente, aunque todo lo que haya buscado hasta entonces fuera algo tan humano como la justicia social. Un relato clave para entender la historia contemporánea de Colombia.

Biografía Sayuri Matsuyama

Liliana Sayuri Matsuyama Hoyos es graduada en antropología en Colombia, donde ha trabajado en diversas comunidades rurales y grupos indígenas. Se ha interesado en proponer un acceso más democrático a la cultura visual a través de la producción participativa de audiovisuales y la difusión del cine en sectores de la población que tradicionalmente han sido marginados del acceso cultural. Su trabajo como documentalista ha partido de esta experiencia, por la cual piensa que las personas que están al otro lado del lente, tienen tanto como el documentalista, la opción de imaginarse cómo verse retratados en imágenes en movimiento. Con estos antecedentes, pero desde Barcelona, en una ciudad con otras realidades sociales, se involucra en “Palabras Armadas”, el primer documental que dirige.

Motivación

“Al conocer ex-combatientes colombianos exiliados en Barcelona como investigadores del conflicto, reconocí el valor de escuchar sus relatos porque éstos solamente se podrían recoger desde la distancia y la relativa libertad del exilio. En este sentido valoré también las iniciativas propias de Catalunya que apuntan a crear centros de pensamiento de proyección mundial, como la Escola de Cultura de Pau, en donde Yesid Arteta trabaja hoy como gestor de Paz. Pienso que el relato de un ex combatiente como Yesid Arteta hace parte de la memoria histórica que requiere ser escuchada desde múltiples miradas y que cobra un valor particular al ser relatada desde la distancia, en tiempo y espacio”.

9

AUNQUE NO SEA CIERTO

Título/Title : Aunque no sea cierto (Although it isn´t true) País/Country : Catalunya Año/Year : 2011 Duración/Running Time : 30 min Idioma/Language : Castellano/Spanish Dirección/Direction : Tate Arnau Vinyals Asistencia de Dir./Assist. Dir : Daniela Linares / Francisca Se-púlveda Producción/Production: Francisca Sepúlveda / Nicolás María Dir. Fotografía/Dir.Photography: Daniela Linares Guión/Script: Tate Arnau Vinyals / Sebastián Lazo Montaje/Editing: Natalia Solórzano Sonido/Sound: Sebastián Lazo Música/Music: Eulogio Dávalos

Hace unos años creé un blog para superar mi pánico a ser leída. Fue en este blog donde hablé de la botella que abandoné en el mar de Isla Negra, ante la casa de Neruda, esperando que alguien cambiara el mensaje que puse dentro por un puñado de flores rojas. Meses después, como si la botella hubiera llegado a puerto, encontré ilustrada la secuencia del texto en cuatro viñetas por Fernando Krahn en el Magazine de “La Vanguardia”. Entonces desconocía quién era Fernando. Al ver que era chileno, lo llamé para contarle mi alegría por el casual encuentro. Entonces él, que vivía en Sitges, me invitó a su casa. Y fue allí donde me habló de María de la Luz Uribe, su mujer, fallecida en 1994.

María de la Luz había sido secretaria de Neruda en Isla Negra y allí tradujo con él Romeo y Julieta. Después de su muerte, encontraron carpetas y diarios llenos de poemas suyos desde que tenía 14 años hasta poco antes de morir. Ella era conocida por sus libros infantiles (ilustrados por Fernando) y sus ensayos de Pavese i la Comedia del Arte. Pero siempre mantuvo en secreto sus poesías. Fernando, que murió el año pasado, me las mostró emocionado y desconcertado. Emocionado por el hallazgo y desconcertado por descubrir en ellas a otra mujer.

Aunque no sea cierto nace de este encuentro.

Tate Arnau Vinyals

BIOGRAFÍA Tate Arnau i Vinyals

Nací en Solsona el 1985. Estudié Filosofía en la Universitat de Girona y la Universidad de Buenos Aires. Fui becaria del departamento de Filología y Filosofía de la Universitat de Girona con el proyecto “La biblioteca perdida de Mercè Rodoreda”. He trabajado de profesora de piano, lenguaje musical y catalán. Participé en el Festival KOUPA de Eslovenia, en la Projecta de

10

Casablanca y en la fundación de Assofia, Associació d’estudiants de Filosofia, y de Ad’Art, plataforma per a la difusió i la promoció culturals, de Girona. Aunque no sea cierto es mi primera película, producida por el Máster de Documental Creativo de la Universitat Autònoma de Barcelona y Televisió de Catalunya.

IN MEMORIAM

Ficha técnica Título/Title: In Memori@m País/Country: España Año/Year: 2011 Duración/Running time: 27 min.

Dirección/Direction: Manuela Antonucci; Guión/Script: Manuela Antonucci; Asistente de dirección/Assistant of direction: Carol Vilela, Naobi Cáceres; Producción/Production: Cristina Paniello, Ainhoa Garikano; Fotografía/Photography: Carol Vilela, Manuela Antonucci, Naobi Cáceres; Operador de cámara/Cameraman: Carol Vilela; Sonido/Sound: Marco Marasca; Montaje/Editing: Naobi Cáceres; Música original/ Original music: vilnius.hang; Traducción/Translation: Andrea Martínez, Manuela Antonucci, Cristina Paniello; Diseño gráfico/Graphic Design: Rakel Judez

Storyline

Una tragedia, personal y colectiva, lleva a la directora a descubrir en la Web una memoria nueva. Porque en el mundo del 2.0, se puede recordar a quien ya no está con un sólo click.

Sinopsis

Los familiares de las víctimas de un terremoto, un padre de luto por la pérdida de un hijo, y miles de usuarios esparcidos por el mundo que recuerdan a sus seres queridos ausentes. Todas estas personas comparten un destino común y son protagonistas de una historia que habla de una memoria especial, que viaja y se alimenta a “ritmo de bit”. Porque en el mundo del 2.0, se puede recordar a quien ya no está con un sólo click.

Manuela Antonucci

Biografía

Licenciada en “Editorial y Escritura” en la Facultad de Letras (especialización en Periodismo) de La Sapienza, Roma. Ha trabajado como periodista en revistas en línea, como responsable de oficina de prensa para el sector editorial, la organización de festivales e instituciones culturales.

11

Su pasión por el cine documental comienza en la universidad, donde produce dos cortometrajes como proyecto final de la tesis: Dura Praxis sed Praxis, que trata sobre los rituales de iniciación en las universidades portuguesas, y O lado certo da vida errada, un video de investigación sobre la urbanización de favelas en São Paulo.

Nota del director

La muerte entre lo real y lo virtual

Cuando se decide hablar de un tema como la muerte es necesario hacerlo, aceptando el peso de las consecuencias que esta elección implica. La primera, entre todas, la reacción de las personas que te rodean. Se parte del total rechazo del tema pasando por un interés disimulado, hasta llegar a una tímida curiosidad mezclada con temor. La muerte se puede aceptar, combatir, rechazar, pero la única cosa cierta, que aúna a toda la especie humana, es que forma parte de la vida. Y también, la que, hoy día, se desarrolla paralelamente en internet. El “e-luto”, así como me gusta definirlo, se presenta como el curioso fenómeno de un mundo en el que estamos acostumbrados a reconocernos y a ser reconocidos como avatares/identidades que habitan los “no-lugares” de Internet. ¿Pero qué pasa cuando se habla de sentimientos relacionados a un tabú como el de la muerte? El ser humano aplica los mismos estándares a los cuales ya está acostumbrado como usuario y busca nuevas fórmulas de expresión, entre el espacio real y el virtual, con las cuales superar el dolor de la pérdida. ¿Será que internet se está convirtiendo en la nueva red de seguridad, sustituyendo lo que en el pasado era remitido a la Comunidad?.

El encuentro con Natxo: lo que hay detrás de la pan talla

El encuentro con Natxo no es una simple casualidad: yo estaba buscando su historia, la historia de una persona que había decidido encomendarse a un blog para hablar del luto a través de la memoria. Han bastado unas pocas palabras clave en catalán y Google ha hecho el resto. Así, lo que en aquella época me había parecido una búsqueda rutinaria se ha transformado en la mejor oportunidad para conocer el lado humano y más profundo de este fenómeno, a través de la experiencia y de la voz de una persona con una extraordinaria sensibilidad. Creo que el testimonio de Natxo me ha ayudado a caminar unos metros más en esta historia. Se trata de una pequeña distancia, pero es una diferencia abismal para la película, un punto de vista definitivo: el interés por la esfera privada que a menudo evitamos observar, olvidando que detrás de cada “nickname” siempre hay una persona.

12

CINESUD NOS TRAE LOS MEJORES CORTOS DEL CINE CATALÁN. PREMIS GAUDÍ

Cinesud, la Acadèmia del cinema català y los Premis Gaudí os ofrecen la posibilidad de ver los mejores cortos del cine catalán (ganador y tres finalistas) de la última edición de los premios Gaudí. Entre ellos realizadores tan importantes como Roser Aguilar (“Lo mejor de mi”) o Ventura Durall

(“La doble vida de Andrés Rabadán”).

Premi GAUDÍ al Mejor cortometraje 2011:

Ganador:

AHORA NO PUEDO , de Roser Aguilar, escrito por Elena Serra i Corberó, producido por Oriol Sala-Patau (Ahora puedo producciones)

Premios:

Alcine – Alcalá de Henares International Film Festival 2011 – Mejor actriz principal; MECAL 201; Semana de Cine de Medina del Campo 2012; Premios Gaudí 2012 – Mejor cortometraje; FEC Festival (Cambrils) 2012 – Mejor cortometraje; Curt Ficcions 2012; CURTOCIRCUITO-Festival Int. de curtametraxes de Santiago de Compostela 201; Festival LA FILA de cortometrajes 2012

Finalistas:

EL BARCO PIRATA , de Fernando Trullols, escrito por Fernando Trullols y Pepe Combalía, producido por Bastian Films.

Premis GOYA 2012 Millor Curt de Ficció Premis GAUDÍ 2012 Nominat com a Millor Curt Premi Villa de Coslada III PREMI AL MILLOR PROJECTE DE CURTMETRATGES Premi del Jurat Jove

13

XXIV SEMANA DEL CINE DE MEDINA DEL CAMPO Premi a la Millor Actriu: Petra Martínez VIII FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE Premi al Millor Director: Fernando Trullols III YOUNG VALUES SHORT FILM FESTIVAL DE BARCELONA Menció Especial a la Millor Banda Sonora: Arnau Bat aller III YOUNG VALUES SHORT FILM FESTIVAL DE BARCELONA Nominació al Millor Actor: Alberto San Juan IV ISLANTILLA CINEFORUM – FESTIVAL INTERNACIONAL “BAJO LA LUNA” Nominació a la Millor Direcció Artística: Mariona J ulbe IV ISLANTILLA CINEFORUM – FESTIVAL INTERNACIONAL “BAJO LA LUNA” Segon Premi VIII FESTIVAL INTL. DE CINE SOCIAL DE CASTILLA LA MANCHA Premi al Millor Actor: Alberto San Juan VIII FESTIVAL INTL. DE CINE SOCIAL DE CASTILLA LA MANCHA Premi a la Millor Interpretació Infantil: Dylan Fig ueroa VIII FESTIVAL INTL. DE CINE SOCIAL DE CASTILLA LA MANCHA Premi a la Millor Actriu: Petra Martínez III FESTIVAL DE PILAS EN CORTO, SEVILLA Premi del Públic I FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ALCOBENDAS, MADRID Premi al Millor Actor: Alberto San Juan XXXVII BADALONA FILM FESTIVAL “FILMETS”, BARCELONA Primer Premi al Millor Curt IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE LA UNIVERSIDAD LA LAGUNA Premi al millor curt català FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES MAS SORRER

LA SONRISA ESCONDIDA , de Ventura Durall, escrito por Ventura Durall y Miguel Llanso, producido por Nanouk Films, SL.

Premios: Cinema Jove International Film Festival 2011 – Mejor director; CURTOCIRCUITO-Festival Int. de curtametraxes de Santiago de Compostela; 2011 – Best International Documentary; Euganea Film Festival (Italy) 2011; Best International Short Film; Young Values Film Festival 2011 – Mejor documental; Wimbledon Shorts 2011 – WFC Best Film; Shnit Int’l Shortfilmfestival Berne –

Cologne 2011 -; Best long Short Film; Miradas.Doc International Documentary Film Festival 2011 – Mención especial; Semana de Cine de Medina del Campo 2011 – 2º premio; Madridimagen (Spain) 2011 – Mejor cortometraje; Madridimagen (Spain) 2011 – Mejor fotografía; CURT.DOC festival Int’l de Corto Documental de Vidreres (Spain) 2011 – Audience Award.

14

ODYSSEUS’ GAMBIT , escrit i dirigit per Àlex Lora, produït per AI i Inicia Films.

Premios: Golden Dragon for the Best Short at 52nd Krakow Film Festival -Oscars Qualifying- (Poland); Nominated for the Best Short by the IV Gaudi Catalan Academy Awards. (Spain); Vimeo Awards Finalist Nominee (USA); Best Short Documentary at Metropolitan Film Festival of New York (USA); Best Documentary at Tacoma Film Festival (USA); Best Documentary at Signes de Nuit Film Festival (France); Best Documentary at Madrid-PNR Film Festival (Spain); Best Documentary at Sardinia Film Festival (Italy); Best Documentary at Fibabc Film Festival (Spain); Best Documentary at Soria International Film Festival (Spain); Best Cut at Medina del Campo Film Festival (Spain); Metropolis Award at VAD Girona (Spain) ; Special Jury Mention

at Intermon-Oxfam Actua International Film Festival (Spain / Latin America); Best Movie at Festi.Dok 2011 in Girona (Spain); Best Documentary at SediciCorto International Film Festival of Forli (Italy); Best Documentary short by the Dieciminuti International Film Festival (Italy); Best Documentary at the u.frame International Film Festival of Porto (Portugal); Best Documentary at Berriozar Ficbe Film Festival (Spain); Best Documentary at Visual Sound Barcelona Film Festival (Spain); Award RTP2 Onda Curta at Tous Courts at Aix-en-Provence (France); Award of Merit at Accolade Film Festival (USA); Nominated as the second best documentary at Baumann Terrassa Film Festival (Spain); Nominated for the Best documentary at Parnu Film Festival (Estonia).

CINESUD COLOMBIA LLEGA A LA DIÁSPORA (BARCELONA)

Una selección de cortos colombianos se presentaran en La Diáspora /Jornadas de sensibilización) organizada por IMAGO. La selección de los cortos colombianos son el resultado de la convocatoria que se realizó este año.

El martes 20 de noviembre 2012 a les 18,30h en l’Espai Avinyó de la ciudad de Barcelona se podrá ver el siguiente programa:

DESAMORES DOSAMORES Direcció: Lina Lopera – Esteban Correa Any: 2010 Duració: 10 minuts Gènere: Documental Sinopsis: Fa més de 25 anys Maria i Josep van permetre que la música transformés les seves vides, que s’apoderés dels seus cors i fos el llenguatge per parlar d’amors, pors, odis i desenganys. Van trobar una raó per estar junts i

15

romandre ferms dia rere dia en la indiferència del carrer, allà en el més gran dels escenaris, on la música és el seu aire, el seu alè. Avui, romanen junts i per només un parell de monedes, alimenten la nostàlgia i l’amor dels que dia a dia recorden, xiulen i taral·legen una vella cançó.

ZIO BAIN Direcció: Edison Chavarro – Kolinohs Producciones Duració: 20 minuts Gènere: Docu-ficció Sinopsi: Docu-ficció indigenista que narra la història de dos nens que s’involucren en un procés de recuperació de memòria ancestral a la selva amazònica.

MAGNOLIA Dirección: Diana Carolina Montenegro García Any:: 2011 Duració: 15 minuts Gènere: Ficció Sinopsis: Rafael, un vell solitari, porta molt temps sense sortir de la foscor de la seva casa. Cada dia, ell escriu noms de dones en fulls de paper que posa a la seva finestra, mirant d’atreure l’atenció d’una dona gran recicladora que passa sempre davant de casa seva. Un dia, el rètol ‘Magnolia’ fa que la dona decideixi entrar a la casa, portant amb si la llum que Rafael va deixar de veure fa molt de temps …

GRAFITO Realizadores: Leonardo Villamizar, Bianca Bauer, Nelson Restrepo Año: 2009 Duración: 15 minuts Gènere: Documental Sinopsi: Aquest documental sobre les tribus urbanes del graffiti a Bogotà, va ser guanyador del Premi Ciutat imaginada de l’Institut Distrital de Patrimoni Cultural de Bogotà el 2008.

LOS CORTOS DEL GAUDÍ 2011 EN EL CINECLUB AC GRANOLLERS i CINECLUB CULTURARSE DE SAGUNT

El programa CINESUD dels curts Gaudí 2011 se veran el 13 de Diciembre 2012 en el cineclub AC Granollers y el 26 de diciembre 2012 en el Cineclub Culturarse de Sagunt.

Los cortos son: “Ahora no puedo” (Roser Aguilar) Premi Gaudí al mejor corto 2011; “El barco pirata” (Fernando Trullols) Premio mejor

16

corto en los Goya 2011 y finalista a los Gaudí 2011; “La sonrisa escondida” (Ventura Durall) y “Odysseus Gambit” d’Àlex Lora, ambos también finalistas a los premios Gaudí.

17

COLOMBIA

CONVOCATORIA CINESUD COLOMBIA 2012 PARA REALIZADORES AUDIOVISUALES

FECHA DE APERTURA: 15 DE MARZO DE 2012 FECHAS DE CIERRE: 15 DE JUNIO DE 2012 (PRIMERA SELECCIÓN) 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 (SEGUNDA SELECCIÓN)

Si eres un autor o productor y quieres que tu trabajo sea visto a través de la red de cineclubes en más de 36 países en todo el mundo

ponte en contacto con nosotros! Las obras pueden ser ficción, documental, experimental… y deben enviarse en DVD. Si quieres ver ya algunas de las experiencias CINESUD visita este blog

Las obras seleccionadas hasta la primera fecha de cierre (junio 15) serán evaluadas para participar durante la 9ª Diáspora Barcelona en el mes de octubre. http://www.imagobarcelona.org/jornadas2011/

RESULTADOS DE LA CONVOCATORIA CINESUD-COLOMBIA 2012

CINESUD se complace en informar que para su “Convocatoria Colombia 2012” (en su primera fecha de corte) se recibieron 33 trabajos de realizadores colombianos provenientes de Colombia, España y Francia; agradecemos enormemente a todos los autores quienes enviaron sus obras.

Los siguientes, son los títulos seleccionados para hacer parte del Catálogo CINESUD y de los cuales se realizará la escogencia para la proyección en la Diáspora Barcelona 2012 en el mes de octubre:

18

Largometrajes:

1. Falsos Positivos – Simone Bruno y Dado Carillo 2. Habitantes de Babel – Alejandro Ángel

Cortometrajes:

3. Deconstrucción – Camilo Barbosa 4. La Resistencia – Camilo Barbosa 5. Desamores Dos Amores – Lina Lopera y Esteban Correa 6. La Reina – Andrés Guevara 7. Grafito – Leonardo Villamizar 8. Celda Extranjera – Luisa Fernanda Vallejo 9. Día Grande – Kolinohs Producciones 10. Zio Bain – Kolinohs Producciones 11. Gotsezhi – Kolinohs Producciones 12. Magnolia – Diana Montenegro 13. Territorio Pijao: Agua y Semillas – Grupo Semillas

Del compilado “Por un mundo para todos: La Tierra no se Vende” del Grupo Semillas, Fundación Swissaid, SSPN:

14. Sociedad en Riesgo 15. Territorio Libre de Transgénicos 16. Para que germine la vida 17. El gran Trueque 18. Agroecología 19. Semillas 20. El precio de la Tierra 21. Agrocumbustibles

19

CINESUD LLEGÓ A SAN ANDRÉS ISLA (COLOMBIA)

El sábado 15 de septiembre se vieron una serie de cortos colombianos incorporados recientemente al catálogo CINESUD. Entre dos palmeras de la playa de San Andrés se extendió la bandera blanca cinesudista y los paseantes tuvieron un acercamiento a los cortos de ficción y documental

20

que se habían seleccionado en la programación. Las proyecciones se incluyeron en la programación de actividades de La Imagen Viajera.

Más imágenes de la sesión aquí (Fotos Marcela Aguilar)

CINESUD ESTARÁ PRESENTE EN EL FESTIVAL DE CINE CORTO DE POPAYÁN (COLOMBIA) CON LOS MEJORES CORTOS DEL CINE CATALÁN

Cinesud, la Acadèmia del cinema català y los Premis Gaudí os ofrecen la posibilidad de ver los mejores cortos del cine catalán (ganador y tres finalistas) de la última edición de los premios Gaudí. Entre ellos realizadores tan importantes como Roser Aguilar (“Lo mejor de mi”) o Ventura Durall (“La doble vida de Andrés Rabadán”). Proyección jueves 22 de noviembre a las 20horas en el Teatro Bolivar.

21

NEW ZEALAND

CINESUD IN NEW ZEALAND!!

CINESUD begins a tour of New Zealand. Films from Brazil, Ecuador, Spain and Iran can be seen through the collaboration of the Federation of film societies in New Zealand. Here is all the information

CineSud is an alternative distribution network for audiovisual works led by a group of film societies and film federations of several Latin American countries under the patronage of the International Federation of Film Societies (IFFS).There are thousands of truly independent films that do not find any exhibition opportunity and remain archived without the possibility of finding a spectator. CineSud aims to bring together the author and the exhibitor in order to promote the dissemination of high quality works that otherwise would not find ways to be exhibited outside of their local region. http://www.nzfilmsociety.org.nz/index.html

Black Island, White Island More…

Isla negra, isla blanca, Ventura Durall, Chile/Spain 2004, DV

This documentary explores the collaboration between the Nobel-prizewinning Chilean poet Pablo Neruda and his friend, the Catalan architect Germà Rodriguez Arias, to build and renovate four unique houses in Chile and France. The collaboration produced two very different aesthetic styles: the irrational Nerudan world on one side and Bauhaus lines and rationalism on the other.Canterbury Film Society Monday 11 June, 6.30pmWellington Film Society Monday 16 July, 6.15pmGreytown Film Society Friday 3 August, 8.00pmWaitati Film Society Tuesday 4 September, 8.00pm

God Is Wanted More…

Procura-se Déus, Marcel Cordiero, Brazil 2006, DV

While the rest of the world struggles with religious conflict, this documentary portrays Brazil as a model of peaceful coexistence: a religious democracy, where everyone is free to follow as many gods as they like. “God is a

22

Brazilian!”Canterbury Film Society Monday 11 June, 6.30pm

The Committee More…

El comite, La roma del penal G Moreno, Mateo Herrera, Ecuador 2005, DV

When rioting prisoners take over the Garcia Moreno Penitentiary in Quito, Ecuador, taking 360 people hostage, the prisoners find they suddenly have a voice. They are able to expose a pattern of abuse and corruption by the guards.Canterbury Film Society Monday 10 September, 6.30pmWellington Film Society Monday 8 October, 6.15pmPalmerston North Film Society Wednesday 31 October, 5.30pm

Red Card More…

Tarjeta roja, Rodolfo Munoz, Ecuador 2007, DV

This documentary deals with the discrimination and racism faced by black soccer players in Ecuador. Featuring Agustín Delgado Chalá, one of the country’s most famous strikers, and his reflections on sport, culture, and power.Tekapo Film Society Wednesday 11 April

Kamran Shirdel Retrospective More…

Kamran Shirdel, Iran 1965-2002, DV

A retrospective programme of five short films from Kamran Shirdel, one of the pioneers of the social-documentary in Iranian cinema. Programme features the shorts Tehran Is the Capital of Iran, Women’s Prison, TheWomen’s Quarter, The Night it Rained and Solitude Opus.Canterbury Film Society Monday 9 July, 6.30pmPalmerston North Film Society Wednesday 25 July, 5.30pmNelson Film Society Thursday 16 August, 6.00pmWaitati Film Society Tuesday 28 August, 8.00pm

23

http://plataformacinesud.wordpress.com

contactocinesud@mail.com

Oficina México DF. Gabriel Rodríguez: gaborodal@gmail.com Oficina Colombia: Marcela Aguilar marcela.aguilarp@gmail.com

Oficina Barcelona: Julio Lamaña: juliolamana@federaciocatalanacineclubs.cat

Wellington Film Society Monday 24 September, 6.15pm