/ / ^ Щ W O R L D H E A L T H O R G A N I Z A T I O N

O R G A N I S A T I O N M O N D I A L E D E LA SANTÉ

C O N S E I L E X E C U T I F

S o i x a n t e - t r o i s i è m e s e s s i o n

и

E B 6 3 / N G 0 / 6

4 o c t o b r e 1978

D I S T R I B U T I O N R E S T R E I N T E

D E M A N D E D ' A D M I S S I O N A U X R E L A T I O N S O F F I C I E L L E S A V E C L ' O M S

P R E S E N T E E PAR UNE O R G A N I S A T I O N N O N G O U V E R N E M E N T A L E I N T E R N A T I O N A L E

1• N o m de 11

o r g a n i s a t i o n n o n g o u v e r n e m e n t a l e i n t e r n a t i o n a l e

( c i - a p r è s d é s i g n é e " l1

o r g a n i s a t i o n1 1

)

I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n for the S t u d y of the L i v e r (IASL)

A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e p o u r l ' E t u d e du F o i e

2 • A d r e s s e du s i è g e e t n o m de la p e r s o n n e à l a q u e l l e il c o n v i e n t d1

a d r e s s e r t o u t e

c o r r e s p o n d a n c e

D r N i e l s T y g s t r u p

Medical Department A R i g s h o s p i t a l e t

D K - 2 1 0 0 C o p e n h a g u e

( D a n e m a r k )

3 • O b j e c t i f s g é n é r a u x de 1 ' o r g a n i s a t i o n

L1

o r g a n i s a t i o n f a v o r i s e r a la f o r m a t i o n d1

e x p e r t s en h é p a t o l o g i e , e n c o u r a g e r a les r e c h e r c h e s

f o n d a m e n t a l e s et c l i n i q u e s sur le foie e t ses m a l a d i e s et a i d e r a à f a c i l i t e r la p r é v e n t i o n , le

d é p i s t a g e et le t r a i t e m e n t des m a l a d i e s d u foie et des v o i e s b i l i a i r e s dans la c o m m u n a u t é i n t e r

n a t i o n a l e . D a n s la p o u r s u i t e de ces b u t s , elle t r a v a i l l e r a en l i a i s o n é t r o i t e a v e c les a s s o c i a -

tions pour 1'étude d u f o i e , les o r g a n i s a t i o n s s a n i t a i r e s et les f o n d a t i o n s q u i s ' i n t é r e s s e n t

à la p a t h o l o g i e du foie dans d i v e r s e s p a r t i e s du m o n d e .

4 • A c t i v i t é s p r i n c i p a l e s

a) D e s r é u n i o n s s c i e n t i f i q u e s a v e c p r é s e n t a t i o n de t r a v a u x c h o i s i s sur l1

h é p a t o l o g i e u n e

a n n é e sur d e u x .

b) R é u n i o n s s u r des p r o b l è m e s s p é c i a u x d ' i n t é r ê t h é p a t o l o g i q u e g é n é r a l .

- N o r m a l i s a t i o n de la n o m e n c l a t u r e , des c r i t è r e s de d i a g n o s t i c et de la m é t h o d o l o g i e

d i a g n o s t i q u e , p u b l i é e dans F o g a r t y I n t e r n a t i o n a l C e n t e r P r o c e e d i n g s № 2 2 .

- L e s m a l a d i e s c h r o n i q u e s du f o i e , p r o b l è m e de s a n t é m o n d i a l . R é u n i o n de c h e r c h e u r s sur les

m a l a d i e s c h r o n i q u e s du f o i e , G e n è v e , 2 1 - 2 5 n o v e m b r e 19 7 7 . L e r a p p o r t de l1

O M S v i e n t d ' ê t r e

p u b l i é .

- C o n f é r e n c e p o u r 1 ' é l a b o r a t i o n de d i r e c t i v e s c o n c e r n a n t 1 ' h é p a t o t o x i c i t é des m é d i c a m e n t s

et des p r o d u i t s c h i m i q u e s , p a t r o n n é e par F D A , N I O S H , N I A M D D , N I E H S , J o h n E . F o g a r t y I n t e r -

n a t i o n a l C e n t e r et I A S L , 14-16 n o v e m b r e 19 77， d o n t le c o m p t e r e n d u v a ê t r e p u b l i é sous

forme de r a p p o r t du F o g a r t y C e n t e r .

R e n s e i g n e m e n t c o m m u n i q u é par 1 ' o r g a n i s a t i o n c a n d i d a t e le 27 s e p t e m b r e 1 9 7 8 .

L e s a p p e l l a t i o n s e m p l o y é e s dans ce d o c u m e n t sont c e l l e s q u i o n t été u t i l i s é e s p a r 1 ' o r g a -

n i s a t i o n n o n g o u v e r n e m e n t a l e e l l e - m ê m e dans sa d e m a n d e et n * i m p l i q u e n t d e la p a r t du S e c r é t a r i a

a u c u n e p r i s e de p o s i t i o n q u a n t au s t a t u t j u r i d i q u e des p a y s , t e r r i t o i r e s , v i l l e s ou z o n e s ou de

leurs a u t o r i t é s , n i q u a n t au tracé de leurs f r o n t i è r e s ou l i m i t e s .

ÜB63/NGO/6

Page 2

5• D e q u e l l e façon les o b j e c t i f s e t les a c t i v i t é s d e 1 ' o r g a n i s a t i o n se r a p p o r t e n t - i l s au

p r o g r a m m e g é n é r a l de t r a v a i l d e 1 ' O M S ^ ？ —

L e s o b j e c t i f s et les a c t i v i t é s de 1 ' o r g a n i s a t i o n s* a r t i c u l e n t é t r o i t e m e n t a v e c c e u x de

l'OMS en c e q u i c o n c e r n e la p r é v e n t i o n et le d é p i s t a g e p r é c o c e des m a l a d i e s du f o i e .

6 . E n q u o i 1 ' o r g a n i s a t i o n s ' i n t é r e s s e - t - e l l e p a r t i c u l i è r e m e n t a u x t r a v a u x de 1 ' O r g a n i s a t i o n

m o n d i a l e de la S a n t é ？

a) P r i è r e de s p é c i f i e r les p r o g r a m m e s et a c t i v i t é s de l'OMS a u x q u e l s l ' o r g a n i s a t i o n souhai-

t e r a i t ê t r e a s s o c i é e à 1 ' a v e n i r ,

- P r o m o u v o i r la s a n t é des travailleurs；

- p r o m o u v o i r le d é v e l o p p e m e n t de t e c h n o l o g i e s s t a n d a r d d e la s a n t é ;

- p r o m o u v o i r u n e p r o d u c t i o n , u n e d i s t r i b u t i o n et u n e u t i l i s a t i o n plus r a t i o n n e l l e s de

s u b s t a n c e s p r o p h y l a c t i q u e s , d i a g n o s t i q u e s et t h é r a p e u t i q u e s i n o f f e n s i v e s , e f f i c a c e s et

é c o n o m i q u e s ；

- p r é v e n i r et r é d u i r e les m a l a d i e s t r a n s m i s s i b l e s ( s p é c i a l e m e n t l ' h é p a t i t e et la schisto-

somiase)；

- p r é v e n i r et r é d u i r e les m a l a d i e s n o n t r a n s m i s s i b l e s (en p a r t i c u l i e r la c i r r h o s e et le

c a n c e r du foie)；

- a c c r o î t r e la c o l l a b o r a t i o n des N a t i o n s Unies et d ' a u t r e s o r g a n i s a t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s ,

m u l t i l a t é r a l e s et b i l a t é r a l e s d a n s la r é s o l u t i o n des p r o b l è m e s de s a n t é p r i o r i t a i r e s ou

d ' a u t r e s p r o b l è m e s s o c i o - é c o n o m i q u e s à fort impact s a n i t a i r e .

b) P r i è r e d'ériumérer les a c t i v i t é s que 1 ' o r g a n i s a t i o n a menées c o n j o i n t e m e n t avec l'OMS

p e n d a n t la p é r i o d e p r é c é d e n t e de r e l a t i o n s de t r a v a i l .

C e s a c t i v i t é s s o n t é n u m é r é e s sous la q u e s t i o n 4 b ) .

7 . a) L ' o r g a n i s a t i o n p r é c o n i s e - t - e l l e des m e s u r e s ou p r o c é d u r e s s a n i t a i r e s spéciales ？

N o n .

b) L ' o r g a n i s a t i o n f a i t - e l l e des r é s e r v e s p a r t i c u l i è r e s sur c e r t a i n e s thérapeutiques ou

m é t h o d e s s a n i t a i r e s ？

N o n .

8• H i s t o r i q u e de 1 ' o r g a n i s a t i o n

F o n d é e en 1958

P r é s i d e n t s : S .

H .

G .

C .

N .

9 • M e m b r e s

L ' o r g a n i s a t i o n se c o m p o s e d e m e m o r e s individué丄s {au n o m b r e d " e n v i r o n ZJU) d o n t u n e

l i s t e ^ a été f o u r n i e . Un grand n o m b r e d ' h é p a t o l o g u e s ont été désignés a u x fins d ' é l e c t i o n

à la r é u n i o n d* o c t o b r e 1978 de 11

o r g a n i s a t i o n .

S i x i è m e p r o g r a m m e g é n é r a l d e t r a v a i l pour u n e p é r i o d e d é t e r m i n é e , 1 9 7 8 - 8 3 .

2 D é t e n u e par le S e c r é t a r i a t .

S h e r l o c k

Popper

A , M a r t i n i

M . L e e v y

T y g s t r u p

(1958-62)

(1962-66)

( 1 9 6 6 - 7 0 )

(1970-74)

(1974-78)

、 ЕВбз / N G o / 6

Page 3

1 0 . L ' o r g a n i s a t i o n est-elle a f f i l i é e à quelque a u t r e o r g a n i s a t i o n n o n g o u v e r n e m e n t a l e

i n t e r n a t i o n a l e ou à une o r g a n i s a t i o n du système des N a t i o n s U n i e s ？

L ' o r g a n i s a t i o n n ' e s t pas affiliée à d1

a u t r e s o r g a n i s a t i o n s n o n g o u v e r n e m e n t a l e s inter-

n a t i o n a l e s •

11• A d r e s s e s de tous les b u r e a u x secondaires ou r é g i o n a u x

L* o r g a n i s a t i o n ne possède pas de b u r e a u x secondaires ou r é g i o n a u x .

12• Structure

a) Organes d i r e c t e u r s .

b) P é r i o d i c i t é des r é u n i o n s .

Les grandes o r i e n t a t i o n s de 1 ' o r g a n i s a t i o n sont tracées par

le C o n s e i l et approuvées par 1 ' u n i v e r s a l i t é des m e m b r e s .

Les réunions du C o n s e i l et les réunions de l'universalité des

m e m b r e s se tiennent p e n d a n t les réunions b i s a n n u e l l e s ordi-

n a i r e s de 1 ' o r g a n i s a t i o n . La d e r n i è r e r é u n i o n a eu lieu en

juin 1978 à Pecs (Hongrie) et la p r o c h a i n e se déroulera en

octobre 1978 (voir réponse à la q u e s t i o n 9 ) •

13• R e s p o n s a b l e s

P r é s i d e n t : Niels T y g s t r u p

V i c e - P r é s i d e n t : L a w r i e Pawe11

S é c r é t a i r e - t r é s o r i e r : V i c t o r Perez

Président du Comité de n o r m a l i s a t i o n

C o n s e i l l e r s :

A f r i q u e

A s i e

E u r o p e

A m é r i q u e latine

A m é r i q u e du Nord

0 . W i l l i a m s

P . A n t i a

Strohxneyer

-P. B e n h a m o u

Landa

S c h a f f n e r

0 • Conn

C a r o l l M . L e e v y

14• Des représentants o f f i c i e l l e m e n t désignés ont-ils autorité pour p a r l e r , au n o m de tous

les m e m b r e s , sur des questions qui se rapportent aux buts déclarés de 1'organisation ？

O u i .

1 5 . Finances

1 Le rapport des trésoriers pour la période 1976-1978 est d i s p o n i b l e .

16• Publications

V e u i l l e z vous reporter à la réponse à la question 4 b ) •

2 17• D o c u m e n t a t i o n

Des exemplaires de la Constitution sont d i s p o n i b l e s .

Détenu par le S e c r é t a r i a t .

D é t e n u e par le S e c r é t a r i a t .