matpel_rev 03_20131220
TRANSCRIPT
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 1/93
MATPEL Rev. 3 :: 1
MATERIALES PELIGROSOSHazards Materias
Rev.:: 2 :: 2013100!
Reaizad" #"r: $%i" Mira&daA#r"'ad" #"r: A'e S(&chez
Ter)i&ad": 0! *10*2013
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 2/93
MATPEL Rev. 3 :: 2
I+FORMA,IO+ -E SEGRI-A-
Salidas de emergencia.
Extintores.
SS.HH.
Unidad Médica.
Señal de tormenta eléctrica.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 3/93
MATPEL Rev. 3 :: 3
+ORMAS GE+ERALES
Puntualidad.
Celulares Apagados (Vibrador.
Participaci!n Constructi"a.
#espeto a las $piniones.
Pro%ibidos &aptop's )lac*)err+
,p%one o Smartp%one's
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 4/93
MATPEL Rev. 3 :: /
P"r % esta)"s
a%4
-ar a c"&"cer 5 a#icar adec%ada)e&te "s re%eri)ie&t"sreaci"&ad"s a ,P 202: ,")%&icaci6& de Ries7"s..
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 5/93
MATPEL Rev. 3 :: !
CP-202: ,%a%ier )ateria %e#rese&te %& #ei7r" #ara as#ers"&as " e )edi" a)'ie&te.
S"& a%eas )aterias8s%sta&cias " ee)e&t"s %e #"rs% v"%)e& " #ei7r"sidadi)#ica& %& ries7" at" 5 ciert"8)(s a( de " &"r)a8 #ara asa%d8 "s 'ie&es 5 e )edi"
a)'ie&te d%ra&te s% e9tracci6&8a'ricaci6&8 a)ace&a)ie&t"8tra&s#"rte 5 %s".;
Esta #%ede ser a #ri)era %e&tede i&"r)aci6& #ara %ie&es
res#"&da& a i&cide&tes c"&)ateriaes #ei7r"s"s. Las
I+TRO-,,IO+
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 6/93
MATPEL Rev. 3 :: <
O=$ETI>OS
• ,"&tr"ar de )a&erae?cie&te a c")#ra8
tra&s#"rte8 )a&i#%e"8a)ace&a)ie&t"8 5 %s"de Los Materiales,químicos y residuos
peligrosos8
-esarr"ar ha'iidades 5 criteri"s tc&ic"s #ara #"der:
Cumpliendo con la legislación Peruana del Ministerio de Energíay Minas y los Procedimientos del Proyecto Minero Las Bamas!
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 7/93MATPEL Rev. 3 :: @
a. Ide&ti?ca&d" 5rec"&"cie&d" "s Mat Pe 5s%s casi?caci"&es.
'. ,"&"cie&d" a Le7isaci6&Per%a&a.
c. ,"&"cie&d" "s diere&tesSiste)a de Eti%etad" eIde&ti?caci6& de Pei7r"s.
d. ,"&"cie&d" e Siste)a deR"t%ad" #ara Tra&s#"rte.e. Sa'ie&d" c")"
#r"te7er&"s.
,6)" . . . . 4
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 8/93MATPEL Rev. 3 ::
"e M#$PEL en Per% Mi&isteri" de E&er7as 5 Mi&as BOSI+ERGMI+C. Mi&isteri" de Tra&s#"rte 5 ,")%&icaci"&es. Mi&isteri" de i&teri"r B-I,S,AME,C.
Mi&isteri" de Sa%d. Otr"s. "e &#'M#$ (nternacional
E+TI-A-ES REGLA-ORAS
)* *aci"&es )&idas.
)+ "$ "e#arta)e&t" de tra&s#"rte. )+ EP# #7e&cia de Pr"tecci6& de Medi" #)'ie&te. +&# #d)i&istraci6& de +e7%ridad 5 +a%d
Oc%#aci"&a. (M r7a&izaci6& Marti)a (&ter&aci"&a.
(#$# r7a&izaci6& (&ter&aci"&a de $ra&s#"rte#re".
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 9/93MATPEL Rev. 3 :: D
% es %& Materia 6
%)ic" Pei7r"s"4
% es %& Materia 6
%)ic" Pei7r"s"4
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 10/93MATPEL Rev. 3 :: 10
)* #C( M( ,%a%ier s%sta&cia " )ateria %e #"see %& ries7"
#"te&cia #ara a sa%d8 se7%ridad 5 #r"#iedad c%a&d"es tra&s#"rtad" #ara s% c")erciaizaci6&.
($ .rgani/ación (nternacional de $raao1 A%eas s%sta&cias #rese&tes e& e a)'ie&te a'"ra
%e #rese&ta& ries7"s #ara a sa%d de "s tra'aad"res.
EP# .#gencia de Protección #miental1 ,%a%ier s%sta&cia ve&e&"sa %e a)e&ace a as
%e&tes &at%raes 5 a )edi" a)'ie&te c%a&d" sedescar7a&.
-EFI+I,IO+ES
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 11/93MATPEL Rev. 3 :: 1111
-EFI+I,I+: -S 0!! 2010EMJ K. ,aractersticas sic"%)icas 5 'i"67icas " #"r e maneo a %e es8 o a a ser-sometido8 #%ede 7e&erar " des#re&derP"v"s8 &%)"s8 3ases8 L%id"s8 4a#"res " 5i'ras (&ecci"s"s8(rrita&tes8 (&a)a'es8 E9#"siv"s8 C"rr"siv"s8 #s?9ia&tes*$69ic"s" de "tra &at%raeza #ei7r"sa " radiaci"&es i"&iza&tes e&
cantidades que representen un riesgo signi6catio #ara asa%d8 e a)'ie&te 5*" a a #r"#iedad. E& esta de?&ici6&est(& c")#re&did"s e )erc%ri"8 cia&%r"8 (cid" s%ric"8 e&tre"tr"s. J
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 12/93MATPEL Rev. 3 :: 12
>IAS -E A,,ESO BI&7res"C
N Vía Digestiva.
N Vía Cutánea.
N Vía Parenteral.
N Vía Respiratoria.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 13/93MATPEL Rev. 3 :: 13
• S)'""s• F"r)as• ,""res• +)er"s Siad%r 31 HMG BAC
7
8
23898
I-E+TIFI,A,IO+La Ide&ti?caci6& de Materiaes Pei7r"s"s est( 'asada
e&:
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 14/93MATPEL Rev. 3 :: 1/
,ase 1 : E9#"siv"s
,ase 2 : Gases
,ase 3 : L%id"s i&a)a'es
,ase / : S6id"s i&a)a'es
,ase ! : O9ida&tes 5 #er69id"s
,ase < : S%sta&cias ve&e&"sast69icas
,ase @ : Materiaes radiactiv"s
,ase : Materiaes c"rr"siv"s
,ase D : Misce(&e"s
MATERIALES PELIGROSOSCL#+(5(C#C(;*
Las +aci"&es &idas B )* C8 casi?ca "s Materiaes Pei7r"s"s
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 15/93MATPEL Rev. 3 :: 1!
,ase 1 : E9#"siv"s
,ase 2 : Gases
,ase 3 : L%id"s i&a)a'es
,ase / : S6id"s i&a)a'es
,ase ! : O9ida&tes 5 #er69id"s
,ase < : S%sta&cias ve&e&"sast69icas
,ase @ : Materiaes radiactiv"s
,ase : Materiaes c"rr"siv"s
,ase D : Misce(&e"s
MATERIALES PELIGROSOS
CL#+(5(C#C(;*
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 16/93MATPEL Rev. 3 :: 1<
,ase 1 : E9#"siv"s
,ase 2 : Gases
,ase 3 : L%id"s i&a)a'es
,ase / : S6id"s i&a)a'es
,ase ! : O9ida&tes 5 #er69id"s
,ase < : S%sta&cias ve&e&"sast69icas
,ase @ : Materiaes radiactiv"s
,ase : Materiaes c"rr"siv"s
,ase D : Misce(&e"s
MATERIALES PELIGROSOS
CL#+(5(C#C(;*
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 17/93
MATPEL Rev. 3 :: 1@
,ase 1 : E9#"siv"s
,ase 2 : Gases
,ase 3 : L%id"s i&a)a'es
,ase / : S6id"s i&a)a'es
,ase ! : O9ida&tes 5 #er69id"s
,ase < : S%sta&cias ve&e&"sast69icas
,ase @ : Materiaes radiactiv"s
,ase : Materiaes c"rr"siv"s
,ase D : Misce(&e"s
MATERIALES PELIGROSOS
CL#+(5(C#C(;*
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 18/93
MATPEL Rev. 3 :: 1
,ase 1 : E9#"siv"s
,ase 2 : Gases
,ase 3 : L%id"s i&a)a'es
,ase / : S6id"s i&a)a'es
,ase ! : O9ida&tes 5 #er69id"s
,ase < : S%sta&cias ve&e&"sast69icas
,ase @ : Materiaes radiactiv"s
,ase : Materiaes c"rr"siv"s
,ase D : Misce(&e"s
MATERIALES PELIGROSOS
CL#+(5(C#C(;*
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 19/93
MATPEL Rev. 3 :: 1D
,ase 1 : E9#"siv"s
,ase 2 : Gases
,ase 3 : L%id"s i&a)a'es
,ase / : S6id"s i&a)a'es
,ase ! : O9ida&tes 5 #er69id"s
,ase < : S%sta&cias ve&e&"sast69icas
,ase @ : Materiaes radiactiv"s
,ase : Materiaes c"rr"siv"s
,ase D : Misce(&e"s
MATERIALES PELIGROSOS
CL#+(5(C#C(;*
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 20/93
MATPEL Rev. 3 :: 20
,ase 1 : E9#"siv"s
,ase 2 : Gases
,ase 3 : L%id"s i&a)a'es
,ase / : S6id"s i&a)a'es
,ase ! : O9ida&tes 5 #er69id"s
,ase < : S%sta&cias ve&e&"sast69icas
,ase @ : Materiaes radiactiv"s
,ase : Materiaes c"rr"siv"s
,ase D : Misce(&e"s
MATERIALES PELIGROSOS
CL#+(5(C#C(;*
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 21/93
MATPEL Rev. 3 :: 21
,ase 1 : E9#"siv"s
,ase 2 : Gases
,ase 3 : L%id"s i&a)a'es
,ase / : S6id"s i&a)a'es
,ase ! : O9ida&tes 5 #er69id"s
,ase < : S%sta&cias ve&e&"sast69icas
,ase @ : Materiaes radiactiv"s
,ase : Materiaes c"rr"siv"s
,ase D : Misce(&e"s
MATERIALES PELIGROSOS
CL#+(5(C#C(;*
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 22/93
MATPEL Rev. 3 :: 22
,ase 1 : E9#"siv"s
,ase 2 : Gases
,ase 3 : L%id"s i&a)a'es
,ase / : S6id"s i&a)a'es
,ase ! : O9ida&tes 5 #er69id"s
,ase < : S%sta&cias ve&e&"sast69icas
,ase @ : Materiaes radiactiv"s
,ase : Materiaes c"rr"siv"s
,ase D : Misce(&e"s
MATERIALES PELIGROSOS
CL#+(5(C#C(;*
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 23/93
MATPEL Rev. 3 :: 23
,LASE 1: E9#"siv"s
S%sta&cia %ee9#eri)e&ta %&atra&s"r)aci6& %)icavi"e&ta8 c"& 7e&eraci6&de ca"r 5 7ases.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 24/93
MATPEL Rev. 3 :: 2/2/
,LASE 1: E9#"siv"s
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 25/93
MATPEL Rev. 3 :: 2!
8!2!Con riesgo de proyección: M%&ici"&esi&ce&diarias8 a&t"rchas.
8!8! Peligro de e<plosión en masa: -i&a)ita.
-I>ISIO+ ,LASE 1: E9#"siv"s
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 26/93
MATPEL Rev. 3 :: 2<
8!=! Con riesgo de e<plosión no signi6catio: M%&ici"&es.
8!7! Con riesgo de >uego predominante: F%e7"sarti?ciaes.
-I>ISIO+ ,LASE 1: E9#"siv"s
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 27/93
MATPEL Rev. 3 :: 2@
8!?! +ustancias detonantes e<tremadamentesensiles:
#gente de oladura
8!@! #lta sensiilidad: A7e&tes e9#"siv"s.
-I>ISIO+ ,LASE 1: E9#"siv"s
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 28/93
MATPEL Rev. 3 :: 2
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 29/93
MATPEL Rev. 3 :: 2D
AECME*"#C(*E+• Li'eraci6& de Gases T69ic"s.• L"s EPP &" #r"te7e&8 )i&i)iza& "s eect"s e& a
e9#"si6&.
,LASE 1: E9#"siv"s
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 30/93
MATPEL Rev. 3 :: 30
,LASE 2: Gases
T"d" a%e 7as %e es
a)ace&ad" de&tr" de%& reci#ie&te es#eciaca#az de resistir atas#resi"&es i&ter&as.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 31/93
MATPEL Rev. 3 :: 31
2!8! (namales: Gas Pr"#a&"8Acetie&". '%ta&"8 )eta&"8hidr67e&"8 etc.
2!2! Comprimidos no inamales8&" t69ic"s: Hei"8 O97e&"8&itr67e&"8 ar76&8 'i69id" decar'"&"8 etc
2!7! $ó<icos por inalación: F"rc")#ri)id"8 ,"r"8 s%%r" dehidr67e&"8 a)"&ac"8 )"&69id" decar'"&"8 etc.
2!=! Corrosios B,a&ad(C
-I>ISIO+ ,LASE 2: Gases
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 32/93
MATPEL Rev. 3 :: 32
• Para controlar lae<posición al C: –
P6&7ase e%i#" de )"&it"re"de ,O – +" %se e%i#" %e %&ci"&e
c"& 7as"i&a " diese e&i&teri"res " %7ares cerrad"s
– se ve&tiaci6& de aire"rzada B#"r e.8 %& s"#ad"rC
– +%&ca %se O9i7e&".
• El C puede encontrarse en: – ,%a%ier actividad %e %tiice
7as"i&a8 diese " )a%i&aria
acci"&ada c"& #r"#a&" – E& as cerca&as de e%i#"s e&
%&ci"&a)ie&t" – Siti"s d"&de se est( red%cie&d"
esc")'r"s – ,erca de tra'a" c"& %e7"
Bc"rte8 s"dad%raC8
es#ecia)e&te si es %& es#aci"c"&?&ad".
El monó<ido de carono no da aiso:Des un gas que no tiene color ni olor
+íntomas: -""r de ca'eza8 )are"s8 s")&"e&cia " &(%sea %e #%ede #r"7resar av6)it"s 5 #rdida de c"&cie&cia. &a e9#"sici6& #r""&7ada " ata #%ede ter)i&ar e&c")a " )%erte. Si e9#eri)e&ta c%a%iera de est"s s&t")as d"&de e ,O #%dieraestar #rese&te8 #B#*"*E EL L)3#A "E (*ME"(#$!
E9#"sici6& a M"&69id" de ,ar'"&" B,OC
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 33/93
MATPEL Rev. 3 :: 33
,LASE 3: L%id"s I&a)a'es
L%id"s %e #%ede&e&trar e& c")'%sti6&.
-e#e&die&d" de ate)#erat%ra8 i'era&va#"res i&a)a'es #arae&trar e& i7&ici6& re&te a
%&a a)a BFash P"i&t C.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 34/93
MATPEL Rev. 3 :: 3/
Punto de Inflamabilidad.Es la temperatura más baja en la que el líquido desprendevapores en cantidad suficiente para formar una mezcla
inflamable en las proximidades de su superficie. Clasificación.Se clasifican en tres divisiones según su punto deinflamabilidad (Flas !oint ".
,LASE 3: L%id"s I&a)a'es
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 35/93
MATPEL Rev. 3 :: 3!
7!8! Punto de (namailidad Bao!
,LASE 3: L%id"s I&a)a'es
L%id"s c"& #%&t" de i&a)a'iidad i&eri"r a-8F GC!Eemplo: Gas"i&a B /3,C
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 36/93
MATPEL Rev. 3 :: 3<
L%id"s c"& #%&t" de i&a)a'iidad i7%a 6 s%#eri"ra -8F GC e i&eri"r a 27 GC!Eemplo: Acet"&a B1@,C.
,LASE 3: L%id"s I&a)a'es
7!2! Punto de (namailidadMedio!
L%id"s c"& #%&t" de i&a)a'iidad i7%a 6s%#eri"r a 27 GC8 #er" &" s%#eri"r a ?8GC! Eemplo:
Qer"se&e B3<, /,C
7!7! Punto de (namailidadEleado!
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 37/93
MATPEL Rev. 3 :: 3@
4
SOLIDO INFLAMABLE
PELIGRO
CON
HUMEDAD
4
4
CMB)+$(*
EHP*$#*E#
,LASE /: S6id"s I&a)a'es
Materia s6id" diere&te a%& e9#"siv"8 %e esca#az de arder " 7e&erarva#"res i&a)a'esBFricci6&8 c"&tact" c"& eaire8 a)a8 ca"r " a7%aC.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 38/93
MATPEL Rev. 3 :: 33
,LASE /: S6id"s I&a)a'es
=!8! +ólidos (namales!
C#AB*#C$(4#"
=!2! EspontIneamenteComustiles!
Picrat" A)6&ic" h)ed"8'rea8 ce)e&t" as(tic".&atai&a8 #ara?&a s6ida8 #er69id"de'e&z"i"8etc
=!7! Peligroso si estI&%medo!
F6s"r" =a&c"8Br""C8 s%%r"hidratad" de s"di"8 car'6&activad"8 .
,ar'%r" de caci".BQ8 Hidr%r" de+a8 i.C
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 39/93
MATPEL Rev. 3 :: 3D
OXIDANTE
5.1
PEROXIDO
ORGANICO
5.2
,LASE !: O9ida&tes 5 Per69id"s Or7(&ic"s
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 40/93
MATPEL Rev. 3 :: /0
5.1. Oxidantes.
LASE !: O9ida&tes 5 Per69id"s Or7(&ic"s
Es %&a s%sta&cia %e i'era "97e&" r(#ida)e&te #aras"#"rtar a c")'%sti6& de "s )ateriaes "r7(&ic"s.
Ta)'i& es %& )ateria %e 7e&era "97e&" a te)#erat%raa)'ie&te 6 c"& %& i7er" cae&ta)ie&t".
"EP+($ "E *($A#$ "E #M*(
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 41/93
MATPEL Rev. 3 :: /1
5.2. Peróxidos Orgánicos.
,LASE !: O9ida&tes 5 Per69id"s
Or7(&ic"sS%sta&cias %e a i'erar "97e&" r(#ida)e&teaciita& 5 aceera& s% c")'%sti6&8 " %e#r"d%ce& reacci"&es vi"e&tas a e&trar e&
c"&tact" c"& )ateriaes "9ida&tes:Eemplos: Per69id" de Hidr67e&"8 P"v" deA%)i&i".
PL4 "E #L)M(*(
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 42/93
MATPEL Rev. 3 :: /2
,LASE <: Materia T69ic" 5
S%sta&cias I&ecci"sas
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 43/93
MATPEL Rev. 3 :: /3
?!8! $ó<ico .4eneno1!
,LASE <: Materia T69ic" 5 S%sta&cias I&ecci"sas
S"& )ateriaes %e a ser i&7erid"s8 i&haad"s "a e&trar e& c"&tact" c"& a #ie8 i&c%s" e&#e%eas ca&tidades8 #%ede& #r"v"car a
)%erte " da"s a a sa%d h%)a&a.Eemplo: ,ia&%r".
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 44/93
MATPEL Rev. 3 :: //
S%sta&cia "r)ada #"r )icr" "r7a&is)"s " s%s t"9i&as8 %e ai&7resar a &%estr" c%er#" #%ede #r"v"car e&er)edad ")%erte.
Eemplos: >ir%s 8 &tra9 8 desech"s )dic"s 5 "tr"s.
4(A)+ B#C(L "E J*$A#H
?!2! +ustancia(n>ecciosa!
Cepa de gonococo
,LASE <: Materia T69ic" 5 S%sta&cias I&ecci"sas
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 45/93
MATPEL Rev. 3 :: /!
CL#+E 9: Aadioactios
A#"(#C$(4
7
• S"& a%e"s ee)e&t"s%e e)ite& e& "r)aes#"&t(&ea #artc%asi"&iza&tes de ti#" Aa 5=eta. Ta)'i& a%e"s%e #r"d%ce& de ti#"Ga))a 5 J;: ra&i".
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 46/93
MATPEL Rev. 3 :: /<
CL#+E 9: Aadioactios
Las #artc%as aa 5 'etatie&e& %& radi" de acci6&)%5 #e%e" 5 &"
re#rese&ta %& ries7"i)#"rta&te8 sav" %e sea&i&7erid"s " e& c"&tact" c"&a #ie.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 47/93
MATPEL Rev. 3 :: /@
CL#+E F:Corrosios
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 48/93
MATPEL Rev. 3 :: /
CL#+E F:CorrosiosA%e"s (cid"s " 'ases ca#aces de c"rr"er e acer" "
e a%)i&i" 5 %e #%ede& daar irreversi'e)e&te eteid" e#iteia de a #ie 5 as )%c"sas. P%ede&i'erar 7ases t69ic"s8 irrita&tes " i&a)a'esBReacci"&es E9"tr)icasC.Eemplos: S"da c(%stica8 (cid" c"rhdric".
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 49/93
MATPEL Rev. 3 :: /D
CL#+E :MiscelIneos
T"d"s a%e"s OTROS)ateriaes %e #"dra&c"&stit%ir ries7" a sertra&s#"rtad"s "a)ace&ad"s e& %&a"r)a " ca&tidaddeter)i&ada.
Eemplo: Resid%"s#ei7r"s"s.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 50/93
MATPEL Rev. 3 :: !0!0
!8! Materiales peligrosos engeneral!
CL#+E : MiscelIneos
!7! Aesiduos peligrosos!
!2! +ustancias amientalespeligrosas! +itrat" rric"8 --T8 (cid"
actic" 5 "tr"s.
T"d" )ateria &" casi?cad" dea case 1 a .
Aceite resid%a8 s"%ci6& 'arre&5 "tr"s.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 51/93
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 52/93
MATPEL Rev. 3 :: !2
Ac"&teci)ie&t" " sit%aci6&#ei7r"sa %e res%ta de a
i'eraci6& de %&a s%sta&cia "s%sta&cias #ei7r"sas #ara asa%d h%)a&a 5*" e )edi"
a)'ie&te8 a c"rt" #az".
#CC("E*$E
K)(M(C
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 53/93
MATPEL Rev. 3 :: !3
PACE"(M(E*$+ P#A# L+ PA(MEA+ E* L#
E+CE*#
&a vez rec"&"cida a e)er7e&cia c")" %& i&cide&te c"& )ateriaes#ei7r"s"s8 se de'e #re#arar e %7ar #ara s"icitar as %&idades
es#eciaizadas 5 de a#"5"8 rec"#ia&d" i&"r)aci6& 5 res7%arda&d" avida 5
'ie&estar de #ers"&a8 #ara e"s deter)i&are)"s :
C!- Controlar las Autas de #cceso
B!- Pedir #yuda
#!- )icarnos en un lugar seguro
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 54/93
MATPEL Rev. 3 :: !/
#CC("E*$E+ * *#$)A#LE+
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 55/93
MATPEL Rev. 3 :: !!
#CC("E*$E+ * *#$)A#LE+
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 56/93
MATPEL Rev. 3 :: !<
Mar 0= - #ccidente con
Cianuro
#CC("E*$E+ C* M#$PEL
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 57/93
MATPEL Rev. 3 :: !@
!
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 58/93
MATPEL Rev. 3 :: !
!
#CC("E*$E+ C* A#"(#C(*
8! (AA($#C(*E5EC$+ E* L#P(EA*#
2! LE+(;* 8? "#+"E+P)E+ "EL#CC("E*$E
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 59/93
MATPEL Rev. 3 :: !D
#CC("E*$E+ C* A#"(#C(*
7! +E$E*$# "(#+"E+P)E+ "EL#CC("E*$E
=! #MP)$#C(* "E L#P(EA*# .8Focture1
(*5ECC(* +E4EA#.8=diciemre 1
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 60/93
MATPEL Rev. 3 :: <0
#CC("E*$E+ C* M#$EA(#L
CAA+(4
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 61/93
MATPEL Rev. 3 :: <1
#CC("E*$E+ M#$PEL E* M+AL
E& a hist"ria de Ua&ac"cha se ha& #r"d%cid" "ssi7%ie&tes accide&tes c"& )ateriaes #ei7r"s"s:
8!"errame de mercurio: 0 Q7 de )erc%ri" BV W20 MC ,h"r"#a)#a e& $%&i" 2000.
C&AP#MP# M*($AE L)MEH
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 62/93
MATPEL Rev. 3 :: <2
#CC("E*$E+ M#$PEL E* M+AL
2! "errame de comustile: M"'i B01*2001803*20018 01*200/C.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 63/93
MATPEL Rev. 3 :: <3
7! "errame de *itrato de amonio!
#CC("E*$E+ M#$PEL E* M+AL
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 64/93
MATPEL Rev. 3 :: </
@! #ccidente con Cal: Tra&s#"rte e& =")'"&a Q)111 V !00 B2*0*200!C. Si& derra)es.
#CC("E*$E+ M#$PEL E* M+AL
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 65/93
MATPEL Rev. 3 :: <!
La "#eraci6& re%iere de a #rese&cia8 %s"8 )a&e"8 tra&s#"rte 5dis#"sici6& de Materiaes Pei7r"s"s Bcases 182838/8!8<8@8 5 DC.
M#$ - PEL E* EL PAEC$
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 66/93
MATPEL Rev. 3 :: <<
1. I+GRESO -EPRO-,TOS IMI,OS
* EH(+$E E* B#+E "E"#$+
EH(+$E E* B#+E "E"#$+
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 67/93
MATPEL Rev. 3 :: <@
2. RESPO+SA=ILI-A-ESE #r"cedi)ie&t" se a#ica a t"d"s "s visita&tes8tra'aad"res8 s%#ervis"res 5 de#arta)e&t"s dePr"5ect" Las =a)'as8 i&c%5e&d" s%s c"&tratistas 5s%'c"&tratistas8 #"r " c%a e9iste& res#"&sa'iidades
#ara:a. Tra'aad"res.'. S%#ervis"res.c. L"7stica * A)ace&es.d. -e#arta)e&t" de
Medi" A)'ie&te.e. Res#%esta aE)er7e&cias.
. Preve&ci6& dePrdidas.
7. T"d"s "s
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 68/93
MATPEL Rev. 3 :: <
a. +" se c")#rar(8 a)ace&ar( 5 tra&s#"rtar( haciade&tr" " %era de a )i&a &i&7& )ateria #ei7r"s"Bi&c%5e desech"s #ei7r"s"sC si& %&a a%t"rizaci6&a#r"'ada #"r ESXH.
3. GE+ERALI-A-ES
'. E #ers"&a %e )a&i#%aMat Pe de'e %tiizar EPP.c. E #ers"&a %e tra'ae
c"& )ateriaes 5
%)ic"s #ei7r"s"s de'ete&er acces" a as h"asde se7%ridad BMS-SC.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 69/93
MATPEL Rev. 3 :: <D
d. ,""car e& %& %7ar visi'e "s +)er"s de a,e&tra de E)er7e&cias LAS =AM=AS.
e. La &idad Mdica8 desarr"ar( 5 esta'ecer(#r"t"c""s #ara a ate&ci6& de e)er7e&cias
derivadas de accide&tes ca%sad"s #"r MATPEL.
. E i&ve&tari" de Materiaes Pei7r"s"s de'e)a&te&erse sie)#re act%aizad".
7. ESXH c"&tr"ar( a e&trada 5 saida de "sMat Pe e& Pr"5ect" Mi&er" Las =a)'as.
3. GE+ERALI-A-ES
/ =ASE -E -ATOS
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 70/93
MATPEL Rev. 3 :: @0
/. =ASE -E -ATOS
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 71/93
MATPEL Rev. 3 :: @1
&a )a&era #reve&tiva a&te Materiaes " Pr"d%ct"s%)ic"s Pei7r"s"s8 radica e& %e t"da #ers"&a %e"s %tiice te&7a a i&"r)aci6& #recisa %e e #er)itaide&ti?car s%s #ei7r"s 5 as #reca%ci"&es %e de'e
se7%ir e& s% )a&i#%e".
!. SISTEMA -E I-E+TIFI,A,IO+ -E PELIGROS
MATPEL
• Las Etiquetas, s"& a %e&te de i&"r)aci6&'(sica 5 O'i7at"ria %e ide&ti?ca "s #ei7r"s deMat Pe.
• M+"+, %e&te de i&"r)aci6& c")#e)e&taria8%e a)#ia e c"&te&id" de a eti%eta. &oas de "atos de +eguridad del Material
Peligroso! .M+"+ N Material +a>ety "ata +eets1
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 72/93
MATPEL Rev. 3 :: @2
HO$A -E -ATOS -E SEGRI-A- BMS-SCCP-202: & d"c%)e&t" %e es#eci?ca "s ee)e&t"s #ei7r"s"s de "s )ateriaes8 s%s#r"#iedades %)icas 5 sicas8 #ei7r"s #ara a sa%d8 &ivees de e9#"sici6& #er)isi'es8#r"cedi)ie&t"s de #ri)er"s a%9ii"s8 #r"cedi)ie&t"s de e)er7e&cia 5 "s re%eri)ie&t"srec")e&dad"s e& c%a&t" a s% )a&i#%aci6& 5 %s". E a'rica&te de'e #r"#"rci"&ar %&aMS-S #ara t"d"s "s )ateriaes #"te&cia)e&te #ei7r"s"s. Te&er sie)#re e& e re&te de tra'a" as h"as MS-S8 e& %& %7ar visi'e 5 dedis#"&i'iidad #ara t"d" e #ers"&a %e a'"re c"& e )ateria " %)ic" #ei7r"s".Partes de %&a h"a MS-S.1. Ide&ti?caci6& de #r"d%ct" 5 de
#r"veed"r
2. ,")#"sici6& * i&7redie&tes
3. Ide&ti?caci6& de "s ries7"s
/. Medidas de #ri)er"s a%9ii"s
!. Medidas #ara c")'ate de %e7"<. Medidas #ara c"&tr"ar derra)es " %7as
@. Ma&i#%aci6& 5 a)ace&a)ie&t"
. ,"&tr" de e9#"sici6& * #r"tecci6&es#ecia
D. Pr"#iedades sicas 5 %)icas
10. Esta'iidad 5 reactividad
11. I&"r)aci6& t"9ic"67ica
12. I&"r)aci6& ec"67ica
13. ,"&sideraci"&es s"'re
dis#"sici6& ?&a1/. I&"r)aci6& s"'re tra&s#"rte
1!. +"r)as vi7e&tes
1<. Otras i&"r)aci"&es
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 73/93
MATPEL Rev. 3 :: @3
HO$A -E -ATOS -E SEGRI-A- BMS-SC
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 74/93
MATPEL Rev. 3 :: @/
HO$A -E -ATOS -E SEGRI-A- BMS-SC
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 75/93
MATPEL Rev. 3 :: @!
E eti%etad" #ara Materiaes " %)ic"s Pei7r"s"sBMat PeC se 'asa& e& est(&dares +aci"&aes eI&ter&aci"&aes8 %e #er)ita& a as Pers"&as %e "s)a&i#%a&8 %tiice& " tra&s#"rta& rec"&"cer 5
disti&7%ir s%s #ei7r"s.
<. ETIETA-O
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 76/93
MATPEL Rev. 3 :: @<
<.1. Eti%etad" de Pr"veed"r BTra&s#"rtes 5a)ace&a)ie&t"CLas Eti%etas de #r"veed"r de'er(& i&dicar "
si7%ie&te:
<. ETIETA-O
• Ide&ti?caci6& de MateriaPei7r"s".
• Ide&ti?caci6& s"'re#ei7r"s.
• Ide&ti?caci6& de EPPadec%ad".
•
I&"r)aci6& e& cas" deE)er7e&cias.• L"s e&vases 5 c"&te&ed"res
de c%a%ier ti#" de'e&estarc"rrecta)e&te eti%etad"s #"r e #r"veed"r 5 de'er(&ser #arte de c"&trat" de #r"veed"r.
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 77/93
MATPEL Rev. 3 :: @@@@
<.2. R"t%ad" +FPA BA)ace&a)ie&t" 5 Tra&s#"rte C
E Siste)a de R"t%aci6& de a
+"r)a @0/ de a +FPA8 esc")&)e&te %sad" %era de"s a)ace&es 5 ta&%esestaci"&ari"s c"& e ?& deaertar a as c%adrias de
Res#%esta a E)er7e&cia " "s=")'er"s de "s #ei7r"sas"ciad"s c"& "s Mat Pe.
<. ETIETA-O
En el Per% la ley e<ige su uso duranteel transporte de comustile!
#sociación *acional de Protección contraincendios
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 78/93
MATPEL Rev. 3 :: @
A(E+3 E+PEC(5(CH O9ida&te#C(" cid"#LO Acai&"CA ,"rr"siv"Q +" %sar a7%a
Ries7"radi"activ"
A(E+3 "E (*CE*"(P+TO -E I+FLAMA,IO+=. Y @3 F B22.@ ,C7. Y 100 F B3@ ,C
2 .Y200 F BD3.3 ,C8. Z 200 F BD3.3 ,C0. +O SE I+,E+-IARA
A(E+3 # L# +#L)"
=. M"rta7. E9tre)ada)e&te
Pei7r"s"
2. Pei7r"s"
8. Li7era)e&te #ei7r"s"
0. +ORMAL
AE#C$(4("#"
=. P%ede e9#"tar7. Media&te c"isi6& 5*"ca"r #%ede e9#"tar
2. ,a)'i" %)ic" vi"e&t"8. I&esta'e si es cae&tad"0. esta'e
<.3. Ide&ti?caci6& de Pei7r"s de Mat Pe B+FPA +"r)a@0/C
<. ETIETA-O
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 79/93
MATPEL Rev. 3 :: @D
T"d"s "s cii&dr"s 5 ther)as de 7asesc")#ri)id"s de'er(& te&er "'i7at"ria)e&te 5 si&e9ce#ci6&:Eti%eta
cóncaa #ara 7ases se7& s%
casi?caci6& B"97e&"8 i&a)a'e8 "9ida&te8 etc.CTRANSPORTE.
<. ETIETA-O
?!=! Etiquetas para cilindros y termas de gasescomprimidos
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 80/93
MATPEL Rev. 3 :: 0
Tra&s#"rte de Materiaes Pei7r"s"s8 R"t%ad" de+aci"&es &idas B+C 5 e9i7e&cia a &ive &aci"&a.
U - 1202 - 1203
O+ 5 Le7isaci6& Per%a&a
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 81/93
MATPEL Rev. 3 :: 1
O+ 5 Le7isaci6& Per%a&a
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 82/93
MATPEL Rev. 3 :: 2
Para aciitar a ide&ti?caci6& de Mat Pe a O+rec")ie&da e %s" de #acas de ide&ti?caci6& c"& %&&%)er" de c%atr" d7it"s. Este &)er" + es%sad" c")&)e&te d%ra&te e tra&s#"rte.
)*8207
O+ 5 Le7isaci6& Per%a&a
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 83/93
MATPEL Rev. 3 :: 3
E &)er" + de / d7it"s #%ede ser )"strad" s"'ree carte e& "r)a de dia)a&te " s"'re %&a #aca&ara&a #%esta a "s e9tre)"s 5 a "s ad"s de %&a%&idad de tra&s#"rte.
)* C#A$EL*)MEA#" )* C#A$EL
)*# PL#C#*#A#*R#
828
121D
Paca 5 +)er" +: +aci"&es &idas
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 84/93
MATPEL Rev. 3 :: /
Tie&e e #r"#6sit" de #reve&ir accide&tes " i&cide&tes%e #%eda& "casi"&ar da"s #ers"&aes8 a a
#r"#iedad8 #r"d%cci6& 5 a )edi" a)'ie&te.
Es %& #r"ces" de c"&tr" 5 se7%i)ie&t" deries7"s %e #er)ite red%cir si7&i?cativa)e&tea "c%rre&cia de accide&tes c"& )ateriaes
#ei7r"s"s.E Pr"5ect" )a&tie&e a s%#ervisi6& 5 c"&tr"de as actividades de )"&it"re".
9!8! Monitoreo en ruta de M#$ PEL9!8! Monitoreo en ruta de M#$ PEL
@. TRA+SPORTE SEGRO -E MAT PEL
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 85/93
MATPEL Rev. 3 :: !
@. TRA+SPORTE SEGRO -E MAT PEL
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 86/93
MATPEL Rev. 3 :: <
sa&d" esta seaizaci6&8 e& cas" de %& accide&teser( )%ch" )(s (ci ide&ti?car e ti#" 5 e &%)er")* de Materia Pei7r"s". O'te&id" e ti#" 5 &)er")*8 se #%ede c"&s%tar a S3uía de Aespuesta
(nicial a la EmergenciaT "$ .)+#1 Canutec,CanadIy +C$ .MU<ico1!Estas 7%as descri'e& "s)t"d"s a#r"#iad"s 5 as#reca%ci"&es #ara reacci"&ar
a&te e esca#e " derra)e de%& Mat Pel!
@. TRA+SPORTE SEGRO -E MAT PEL
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 87/93
MATPEL Rev. 3 :: @
. ,a#acitaci6&
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 88/93
MATPEL Rev. 3 ::
E a)ace&a)ie&t" de "s Pr"d%ct"s de asdiere&tes cases se de'e evar a ca'" c"&sidera&d"a c")#ati'iidad e&tre "s #r"d%ct"s.
D. ALMA,E+AMIE+TO -E MAT PEL
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 89/93
MATPEL Rev. 3 :: D
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 90/93
MATPEL Rev. 3 :: D0
,A-RO -E SEGREGA,IO+ -E MATERIALESPELIGROSOS
BALMA,E+AMIE+TO U TRA+SPORTEC
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 91/93
MATPEL Rev. 3 :: D1
Gas
Inflamable
Gas No
Inflamable
Gas
Venenoso
Gas
Corrosivo
Oxidante
Gas
Inflamable P P X X X
Gas No
Inflamable P P P P P
Gas VenenosoX P P A DS
Gas CorrosivoX P A P A
Oxidante
X P A o X A PP Per)itid"[ 7ases %e #%ede& a)ace&arse %&t"sH 7ases i&c")#ati'es[ &" a)ace&ar"s %&t"s e& e )is)"c")#arti)ie&t"# 7ases i&c")#ati'es[ se#arar c"& %& )&i)" de 1 )etr" dedista&cia
"+ >er H"a de -at"s de Se7%ridad de Materia BMS-SC
Cuadro de +eparación para el#lmacenamiento de Clase 2!
ALMA,E+AMIE+TO ,OMPATI=LE -E,ILI+-ROS -E GAS ,OMPRIMI-O
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 92/93
MATPEL Rev. 3 :: D2
Kue tengan un traaoseguro
Mucas 3raciasV
7/23/2019 MATPEL_Rev 03_20131220
http://slidepdf.com/reader/full/matpelrev-0320131220 93/93
$#LLEA "E E4#L)#C(*
#eali-ar el taller en grupos de participantes.
/iempo para reali-ar el taller0 12'.