marzec 2017 ten frak, ten szpak, ten…pl¥sik! · 2 przegl¹d pyskowicki nr 3 (245) marzec 2017...

Egzemplarz bezpłatnyMARZEC 2017 Nr 3 (245)

TEN FRAK, TEN SZPTEN FRAK, TEN SZPTEN FRAK, TEN SZPTEN FRAK, TEN SZPTEN FRAK, TEN SZPAK, TEN…PL¥SIK!AK, TEN…PL¥SIK!AK, TEN…PL¥SIK!AK, TEN…PL¥SIK!AK, TEN…PL¥SIK!

TWÓJ PODATWÓJ PODATWÓJ PODATWÓJ PODATWÓJ PODATEK DOCHODOWYTEK DOCHODOWYTEK DOCHODOWYTEK DOCHODOWYTEK DOCHODOWYWWWWWA¯NYA¯NYA¯NYA¯NYA¯NY DLA DLA DLA DLA DLA GMINY GMINY GMINY GMINY GMINY

ZEZNANIA PODAZEZNANIA PODAZEZNANIA PODAZEZNANIA PODAZEZNANIA PODATKOWE (PIT)TKOWE (PIT)TKOWE (PIT)TKOWE (PIT)TKOWE (PIT)ZA 2016 ROKZA 2016 ROKZA 2016 ROKZA 2016 ROKZA 2016 ROK

Foto

: Krz

yszt

of K

ołod

ziej

22222 Przegl¹d Pyskowicki nr 3 (245) Marzec 2017

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

InforInforInforInforInformacje burmacje burmacje burmacje burmacje burmistrzamistrzamistrzamistrzamistrza

Urząd Stanu Cywilnego w Pyskowicach prosi pary małżeń-skie obchodzące w 2017 r. "Złote i Diamentowe Gody"o zgłaszanie jubileuszu w USC, pokój 109 (parter), UrządMiejski w Pyskowicach. Prosimy o przedstawienie dowo-dów osobistych.

INFORMACJA URZÊDUSTANU CYWILNEGO

W związku z koniecznością zachowaniaw okresie rozliczeniowym (kwiecień, maj, czerwiec 2017 r.)

obowiązującego wymiaru czasu pracy

URZĄD MIEJSKI W PYSKOWICACH21 kwietnia 2017 r.BĘDZIE CZYNNY

w godzinach: 7.30 - 15.30

INFORMACJAINFORMACJAINFORMACJAINFORMACJAINFORMACJA

SK£ADOWISKO ODPSK£ADOWISKO ODPSK£ADOWISKO ODPSK£ADOWISKO ODPSK£ADOWISKO ODPADÓW W PYSKOWICACHADÓW W PYSKOWICACHADÓW W PYSKOWICACHADÓW W PYSKOWICACHADÓW W PYSKOWICACH

NOWY PROMOCYJNY GAD¯ET- PYSKOWICKI BRELOK

PRZED REKULTYWACJĄ

PO REKULTYWACJI

33333Marzec 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 3 (245)

Z PRAC RADY MIEJSKIEJ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TEN FRAK, TEN SZPTEN FRAK, TEN SZPTEN FRAK, TEN SZPTEN FRAK, TEN SZPTEN FRAK, TEN SZPAK,AK,AK,AK,AK,TEN…PL¥SIK!TEN…PL¥SIK!TEN…PL¥SIK!TEN…PL¥SIK!TEN…PL¥SIK!

SK£ADOWISKO ODPSK£ADOWISKO ODPSK£ADOWISKO ODPSK£ADOWISKO ODPSK£ADOWISKO ODPADÓWADÓWADÓWADÓWADÓWW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACH


POZNAJ URZ¥D MIEJSKIPOZNAJ URZ¥D MIEJSKIPOZNAJ URZ¥D MIEJSKIPOZNAJ URZ¥D MIEJSKIPOZNAJ URZ¥D MIEJSKIW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACHW PYSKOWICACH

PROGRAMPROGRAMPROGRAMPROGRAMPROGRAM"PYSKOWICKI"PYSKOWICKI"PYSKOWICKI"PYSKOWICKI"PYSKOWICKISENIOR 60+"SENIOR 60+"SENIOR 60+"SENIOR 60+"SENIOR 60+"

PODZIÊKOWPODZIÊKOWPODZIÊKOWPODZIÊKOWPODZIÊKOWANIEANIEANIEANIEANIEZA AKCJÊZA AKCJÊZA AKCJÊZA AKCJÊZA AKCJÊ

CHARCHARCHARCHARCHARYTYTYTYTYTAAAAATYWN¥TYWN¥TYWN¥TYWN¥TYWN¥DLADLADLADLADLA WIKT WIKT WIKT WIKT WIKTORIIORIIORIIORIIORII

GRUSZKIGRUSZKIGRUSZKIGRUSZKIGRUSZKI


SZKO£A OTWSZKO£A OTWSZKO£A OTWSZKO£A OTWSZKO£A OTWARARARARARTTTTTA NA ŒWIAA NA ŒWIAA NA ŒWIAA NA ŒWIAA NA ŒWIATTTTT

TRENING GRUPY POSZUKIWAWCZO-RATOWNICZEJZ PSAMI OSP ORZECH

Foto

: Krz

yszt

of S

urm

a


AKADEMIA NA MISTRZOSTWAKADEMIA NA MISTRZOSTWAKADEMIA NA MISTRZOSTWAKADEMIA NA MISTRZOSTWAKADEMIA NA MISTRZOSTWACHACHACHACHACHPOLSKI I ŒL¥SKA W FUTSALU!POLSKI I ŒL¥SKA W FUTSALU!POLSKI I ŒL¥SKA W FUTSALU!POLSKI I ŒL¥SKA W FUTSALU!POLSKI I ŒL¥SKA W FUTSALU!

BIA£O-CZERBIA£O-CZERBIA£O-CZERBIA£O-CZERBIA£O-CZERWONOWONOWONOWONOWONOW ZESPOLE SZKÓ£ SPECJALNYCHW ZESPOLE SZKÓ£ SPECJALNYCHW ZESPOLE SZKÓ£ SPECJALNYCHW ZESPOLE SZKÓ£ SPECJALNYCHW ZESPOLE SZKÓ£ SPECJALNYCH


PYSKOWICKI BUD¯ET OBYWPYSKOWICKI BUD¯ET OBYWPYSKOWICKI BUD¯ET OBYWPYSKOWICKI BUD¯ET OBYWPYSKOWICKI BUD¯ET OBYWAAAAATELSKI -TELSKI -TELSKI -TELSKI -TELSKI -G£OSOWG£OSOWG£OSOWG£OSOWG£OSOWANIE JU¯ 10 - 21 KWIETNIAANIE JU¯ 10 - 21 KWIETNIAANIE JU¯ 10 - 21 KWIETNIAANIE JU¯ 10 - 21 KWIETNIAANIE JU¯ 10 - 21 KWIETNIA

ANKIETANKIETANKIETANKIETANKIETAAAAA


Wydanie książki o życiu i działalności pyskowiczaninaks. dra Chrząszcza

Zakup sprzętu sportowego na wyposażeniehali sportowej

Nauka przez zabawę - zakup tablic interaktywnych

Pracownia artystyczna dla dorosłych i dzieci

Plac zabaw - modernizacja ogrodu przedszkolnego(Przedszkole nr 3)

"W zdrowym ciele zdrowy duch…" - doposażenieogrodu przedszkolnego (Przedszkole nr 5)

Skwer Pyskowice - Flörsheim. Rewitalizacjaplacu Poniatowskiego - projekt

Modernizacja chodnika

Zakup i instalacja urządzeń do ćwiczeń plenerowych

Plac zabaw dla dzieci w części Pyskowice -Południe

Kolorowy plac zabaw dla Przedszkola nr 1

Budowa fragmentu drogi

Street Workout Park dla Pyskowic - budowa parkuz urządzeniami do ćwiczeń i treningów

Budowa nowych miejsc parkingowych

Festyn integracyjny dla seniorów i osób niepełno-sprawnych

MOKiS przyjazny rodzinie - stworzenie przestrzenidla maluchów i rodzin

Pumptrack Pyskowice - budowa zapętlonegoasfaltowego toru rowerowego

Rozegrane Pyskowice - wyposażenie bibliotek(głównej i filii dla dzieci) w gry planszowe

Częściowe zadaszenie placu zabaw "Nivea"

Zadania zakwalifikowane do głosowania w ramach PyskowickiegoBudżetu Obywatelskiego 2017*

"Plac dożynkowy"

1. PN

Szacunkowykoszt realizacji

zadania

Nrzadania Nazwa zadania

Częśćmiasta** Lokalizacja

Nie dotyczy

Hala im. H. Wagnera,ul. Strzelców Bytomskich 1a

Przedszkola nr 2, 3, 4 i 5

Ratusz, ul. Rynek 1

ul. Wojska Polskiego 19

ul. Szopena 9a

Plac Poniatowskiego

ul. Szpitalnawzdłuż "Placu dożynkowego"

"Plac dożynkowy"

W rejonie ulic: Jaworowa,Orzechowa, Kasztanowa

ul. Oświęcimska 28

ul. Kwiatowa 4

"Plac dożynkowy"

ul. Traugutta

Ośrodek "Energetyk"Jezioro Dzierżno Małe

MOKiS, ul. kard. StefanaWyszyńskiego 27

"Plac dożynkowy"

Plac Józefa Piłsudskiego 1 i 3

16.000,00 zł

26.000,00 zł

30.000,00 zł

25.000,00 zł

35.000,00 zł

32.400,00 zł

30.000,00 zł

75.000,00 zł

75.000,00 zł

75.000,00 zł

35.000,00 zł

25.000,00 zł

52.000,00 zł

50.000,00 zł

7.000,00 zł

5.000,00 zł

73.800,00 zł

50.000,00 zł

5.000,00 zł

PN

PN

PN

PN

PD

PD

PN

PD

PD

PD

PN

PN

PN

PN

PN

PN

PN

PN

19.

18.

17.

16.

15.

14.

13.

12.

11.

10.

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.


DZIA£ALNOŒÆWYSTAWIENNICZA W RATUSZU


PROFIL HUMANISTYCZNO-PRAPROFIL HUMANISTYCZNO-PRAPROFIL HUMANISTYCZNO-PRAPROFIL HUMANISTYCZNO-PRAPROFIL HUMANISTYCZNO-PRAWNYWNYWNYWNYWNY

Kółko przyrodnicze „Tropiciele” z SP 6 Pyskowice

SZÓSTKOWI "TROPICIELE" NASZÓSTKOWI "TROPICIELE" NASZÓSTKOWI "TROPICIELE" NASZÓSTKOWI "TROPICIELE" NASZÓSTKOWI "TROPICIELE" NA TROP TROP TROP TROP TROPACH £UKASIEWICZAACH £UKASIEWICZAACH £UKASIEWICZAACH £UKASIEWICZAACH £UKASIEWICZA


KS. DR JOHANNES CHRZ¥SZCZ - POS£UGA DUSZPASTERSKAORAZ DZIA£ALNOŒÆ SPO£ECZNA I KULTURALNA

T³umaczenie dokumentów oraz asysta w urzêdachKursy jêzykowe:- dzieci od 6 lat

- doroœli 30+, zajêcia w soboty- przygotowanie do matury i innych egzaminów

Ziemiêcice, ul. Mikulczycka 4tel. 668-452-917

www.angielski.pyskowice.biz

T£UMACZ PRZYSIÊG£YJÊZYKA ANGIELSKIEGO


Wydawca: GMINA PYSKOWICE.Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: (32) 332-60-66; fax. (32) 332-60-02; e-mail: gazetapyskowice.pl

Krzysztof £apucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: I. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Ob³¹k, P. Denisiewicz.Redakcja nie zwraca niezamówionych materia³ów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowañ i zmiany tytu³ów, nie odpowiada za treœæ reklam, og³oszeñ i listów. Ka¿dy z autorów bierzeodpowiedzialnoœæ za prawdziwoœæ informacji podanych w artyku³ach, informacjach i komunikatach.Nak³ad 3200 egzemplarzy. Sk³ad i druk: Zak³ad Poligraficzny W. Wiliñski, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16

Sprzedam mieszkanie do remontu 38 m2

2 pokoje + kuchnia + łazienkaPyskowice, ul. Paderewskiego,

I piętrotel. kontaktowy 606 280 282tel. kontaktowy 606 280 282tel. kontaktowy 606 280 282tel. kontaktowy 606 280 282tel. kontaktowy 606 280 282

Punkt Opłat.Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp.

Biuro Kredytowe Fines44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1

tel. 32 333 20 80tel. 32 333 20 80tel. 32 333 20 80tel. 32 333 20 80tel. 32 333 20 80

Kredyty Pomoc w obniżeniu rat.

Tel. 731 255 504

ZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIA

ZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIAZARZ¥DZENIA

TWÓJ PUPIL -TWOJAKUPA!


(Sklep ogrodniczy PAN NATURALSKI jest przeniesionyz ulicy Szpitalnej 7 na ulicê WIELOWIEJSK¥ 2)

Pan Naturalski zaprasza do swojej nowej siedzibyPan Naturalski zaprasza do swojej nowej siedzibyPan Naturalski zaprasza do swojej nowej siedzibyPan Naturalski zaprasza do swojej nowej siedzibyPan Naturalski zaprasza do swojej nowej siedzibyprzy ul. Wielowiejskiej 2!przy ul. Wielowiejskiej 2!przy ul. Wielowiejskiej 2!przy ul. Wielowiejskiej 2!przy ul. Wielowiejskiej 2!

Nasiona kwiatówi warzywZiemie i podłożaogrodniczeNawozy i doniceŚrodki ochrony roślin

W o f e rW o f e rW o f e rW o f e rW o f e r c i e :c i e :c i e :c i e :c i e :

marzec 2017 ten frak, ten szpak, ten…pl¥sik! · 2 przegl¹d pyskowicki nr 3 (245) marzec 2017...

Documents