marseal elektrochirurgie - handke-medizintechnik.de · marseal elektrochirurgie das system zur...

marSeal Elektrochirurgie

Das System zur bipolaren Gefäßversiegelungfür die offene und laparoskopische Chirurgie

Elektrochirurgie

marSeal IQ und SealSafe® IQ

Die marSeal-IQ-Instrumente sind universell einsetzbare

Instrumente, welche durch ihr modulares System, mit

verschiedenen Längen, für die laparoskopische und

offenchirurgische Anwendung genutzt werden können.

Bei ihrer Verwendung wird ein dauerhafter Verschluss von

Venen, Arterien und Gewebebündeln erreicht. Durch eine

im Instrument integrierte Klinge kann nach dem Versiege-

lungsprozess eine mittige Gewebetrennung durchgeführt

werden – ganz ohne Instrumentenwechsel.

Durch die komplette Zerleg- und Autoklavierbarkeit des

Instrumentes und des nur geringen Einweganteils in Form

der Klinge können die Kosten gegenüber einem reinen

Einweginstrument stark reduziert werden.

marSeal IQ marSeal Slim IQ marSeal 5 IQ

Seal

marSeal-IQ-Instrumente

Die marSeal-IQ-Instrumente sind universell einsetzbare Instrumente,welche durch ihr modulares System, mit verschiedenen Längen, für die laparoskopische und offenchirurgische Anwendung genutzt werden können.

Bei ihrer Verwendung wird ein dauerhafter Verschluss von Venen, Arterien und Gewebebündeln erreicht. Durch eine im Instrument integrierte Klinge kann nach dem Versiegelungsprozess eine mittigeGewebetrennung durchgeführt werden – ganz ohne Instrumenten-wechsel.

Durch die komplette Zerleg- und Autoklavierbarkeit des Instrumentesund des nur geringen Einweganteils in Form der Klinge können dieKosten gegenüber einem reinen Einweginstrument stark reduziert werden.

marSeal-IQ-Instrumente

SealSafe® IQ

Mit dem bipolaren Gefäßversiegelungssystem, bestehend aus dem Hochfrequenz-

Generator maxium® mit der Stromform SealSafe® IQ und den bipolaren

Instrumenten marSeal IQ, können Gefäße oder Gewebebündel ohne vorherige

Einzeldarstellung oder notwendige Präparation effektiv und dauerhaft versiegelt

werden.

Durch die präzise, auf die Applikation abgestimmten Stromarten SealSafe® IQ

wird nur das Gewebe zwischen den Instrumenten-Branchen versiegelt –

laterale thermische Gewebeschädigungen können auf ein absolutes Minimum

begrenzt werden. Bei dieser Stromart kommt ein im Vergleich zur traditionellen

bipolaren HF-Technik hoher Strom in Verbindung mit einer niedrigen Spannung

zum Einsatz.

Die Stromart SealSafe® IQ wurde außerdem dahingehend optimiert, Gewebeanhaftungen

drastisch zu minimieren und eine Karbonisierung des Gewebes

bei sachgerechter Anwendung auszuschließen.

Intelligente Gefäßversiegelung mit

marSeal IQ und SealSafe® IQ

marSeal-IQ-Instrumente und maxium®

das bipolare Versiegelungssystem für schnelles und sicheres Arbeiten

Das wiederverwendbare Versiegelungssystem –

dauerhafter Verschluss von Venen, Arterien und

Gewebebündeln mit anschließender Trennung –

ganz ohne Instrumentenwechsel!

Durch das Zusammenspiel von hohem Druck (p) und Strom (I)wird an Arterien, Venen oder Gewebebündeln eine verlässliche und permanente Versiegelungszone erzielt. Dabei ist es von ent-scheidender Bedeutung, dass der Druck während der gesamten Anwendungsdauer durch die Sperre des Instruments konstant aufrechterhalten wird.Beim Versiegelungsprozess werden körpereigene Struktureiwei-ße wie Kollagen und Elastin so umgewandelt, dass eine perma-nent versiegelte Zone entsteht.Durch diese Versiegelungsmethode kann auf Fremdmaterial wieNähte oder Clips gänzlich verzichtet werden. Der Vorteil durchdiese Methode ist die Reduzierung der postoperativen Schmer-zen, da keine Veränderungen der Gewebsstrukturen wie z.B. beiEinschnürungen mit Nahtmaterial auftreten.

Druck (p) und Strom (I) führen zur Versiegelung

Plug and Play – automatische Erkennungvon Instrumenten mit cleveren IQ-Steckern

Nutzung der beiden bipolaren Anschlussbuchsen

Automatische Zuweisung der erforderlichen Stromform und Set-up

der erforderlichen Leistungsparameter

Namensanzeige des eingesteckten Instrumentes

Plug and Play – automatische Erkennung von Instrumenten mit cleveren IQ-Steckern

Mit der Hardwareversion 06 wird Ihnen beim Einstecken eines IQ-Instrumentes vom maxium® automatisch der Name des einge-steckten Instrumentes angezeigt und der dem Instrument zuge-hörige Strom mit einem passenden Defaultwert eingestellt. SofernSie nicht mit den instrumentenspezifischen Defaultwerten arbeitenmöchten, können Sie diese ganz nach Bedarf verändern und wiegewohnt programmspezifisch abspeichern.

Der Vorteil besteht darin, dass beim erneuten Einstecken des IQ-Instrumentes nicht die Defaultwerte, sondern Ihre individuellenWerte erscheinen. Folgende Artikel stehen Ihnen derzeit mit derIQ-Funktion in Verbindung mit der Stromform SealSafe® IQ zurVerfügung: marSeal IQ, marSeal Slim IQ und marSeal 5 IQ.

5

Mit der Hardwareversion 06 wird Ihnen beim Einstecken eines IQ-Instrumentes vom maxi-um® automatisch der Name des eingesteckten Instrumentes angezeigt und der dem Instru-ment zugehörige Strom mit einem passenden Defaultwert eingestellt. Sofern Sie nicht mit den instrumentenspezifischen Defaultwerten arbeiten möchten, können Sie diese ganz nach Bedarf verändern und wie gewohnt programmspezifisch abspeichern.

Der Vorteil besteht darin, dass beim erneuten Einstecken des IQ-Instrumentes nicht die Default-werte, sondern Ihre individuellen Werte erschei-nen. Folgende Artikel stehen Ihnen derzeit mit der IQ-Funktion in Verbindung mit der Stromform SealSafe® IQ zur Verfügung: marSeal IQ, marSeal Slim IQ und marSeal 5 IQ.

Nutzung der beidenbipolaren Anschlussbuchsen

Namensanzeige deseingesteckten Instrumentes

Automatische Zuweisung dererforderlichen Stromform und Set-upder erforderlichen Leistungsparameter

Nutzung der beiden bipolaren Anschlussbuchsen

Automatische Zuweisung der erforderlichen Stromform und Set-up

der erforderlichen Leistungsparameter

Namensanzeige des eingesteckten Instrumentes

Plug and Play – automatische Erkennung von Instrumenten mit cleveren IQ-Steckern

Mit der Hardwareversion 06 wird Ihnen beim Einstecken eines IQ-Instrumentes vom maxium® automatisch der Name des einge-steckten Instrumentes angezeigt und der dem Instrument zuge-hörige Strom mit einem passenden Defaultwert eingestellt. SofernSie nicht mit den instrumentenspezifischen Defaultwerten arbeitenmöchten, können Sie diese ganz nach Bedarf verändern und wiegewohnt programmspezifisch abspeichern.

Der Vorteil besteht darin, dass beim erneuten Einstecken des IQ-Instrumentes nicht die Defaultwerte, sondern Ihre individuellenWerte erscheinen. Folgende Artikel stehen Ihnen derzeit mit derIQ-Funktion in Verbindung mit der Stromform SealSafe® IQ zurVerfügung: marSeal IQ, marSeal Slim IQ und marSeal 5 IQ.

5

Vorteile der marSeal-IQ- und marSeal-Instrumente

• Präparieren, versiegeln, trennen, ohne Instrumentenwechsel

• Zuverlässige Versiegelung mit anschließender Gewebetrennung

• Durch die Kombination mit dem maxium® und der optimal angepassten

Stromform SealSafe® IQ

- treten minimale Gewebeanhaftungen an den Kontaktflächen auf

- sind die Gewebeschäden durch laterale Wärmeausbreitungen reduziert

- wird ein zeitsparender Versiegelungsprozess durchgeführt

- wird Ihnen die dem Instrument zugehörige Stromform mit einem

passenden Defaultwert angeboten (nur bei IQ-Instrumenten)

• Durch den am Griff befindlichen Fingerschalter kann eine Aktivierung

erfolgen, d.h es ist kein zusätzlicher Fußschalter erforderlich (nur bei IQ-

Instrumenten)

• Durch die am Griff befindliche Rastfunktion wird ein für die Versiegelung

benötigter konstanter Druck auf das zu versiegelnde Gewebe gewährleistet

• Durch die ergonomische Gestaltung des Griffes ist eine Versiegelung

mit anschließender Gewebetrennung ermüdungsfrei möglich

• Eine Rotation des Rohrschaftes um 360° ermöglicht eine einfache

Ausrichtung des Instrumentes zu dem zu versiegelnden Gewebe

Kostenreduktion durch minimalen Einweganteil

• Modulares System mit verschiedenen Längen für die laparoskopische

und offenchirurgische Anwendung

• Einfache Reinigung durch komplette Zerlegbarkeit

• Validierter Reinigungsprozess

• Instrument bei 134°C autoklavierbar

Statt Einweg mehr Wege für alle,die bewusst Verantwortung übernehmen

Es war eine Entscheidung aus Überzeugung, wiederverwendbareInstrumente zur bipolaren Gefäßversiegelung zu entwickeln. Mitden KLS-Martin-marSeal-Instrumenten ist es gelungen, eine Alternativezum Einsatz von Einweginstrumenten zu schaffen.Durch die Nutzung von marSeal fällt deutlich weniger Sondermüllan, der aufwändig entsorgt werden muss und die Umwelt belastet.Die marSeal-Instrumente kommen mit minimalem Einweganteilaus. Nur Klinge bzw. Klingenträger sind Einmalprodukte.Im Vergleich: 50 Klingenträger des marSeal 5 IQ verursachen0,5 kg Müll. Mit 50 Einmalprodukten entsteht fast 15 kg Müll.Wirtschaftlich ist das Instrumentarium ebenfalls: Beispielsweisefallen bei einer Anwendung mit dem marSeal Slim Kosten vonrund 80 Euro an – Anschaffung des Instruments, Einwegteilkostenund Aufbereitung inbegriffen. Die Kosten für vergleichbare vollständigeEinweginstrumente belaufen sich auf ca. 300 Euro.Neben den wirtschaftlichen Vorteilen stehen auch zahlreichemedizinische Vorteile im Fokus. Die Kombination aus Instrumentund speziellem Versiegelungsstrom ermöglicht eine kürzere OPZeit,weniger Blutverlust und dadurch eine geringere körperlicheBelastung für den Patienten.

marSealversiegeln und trennen ohne Instrumentenwechsel

8

ANWENDUNGSBE ISP IELE : b ipo lare Ge fäßver s i ege lung

Modulares System Instrumente für die laparoskopische und offenchirurgische Anwendung

Anwendungen von marSeal IQ und marSeal in der Gynäkologie:

■ Laparoskopische suprazervikale Hysterektomie (LASH)■ Laparoskopisch assistierte vaginale Hysterektomie (LAVH )■ Totale laparoskopische Hysterektomie (TLH)■ Vaginale Hysterektomie■ Abdominale Hysterektomie■ Ovariektomie und Salpingektomie■ Adhäsiolyse■ Zystektomie

Anwendungen von marSeal IQ und marSeal in der Allgemeinchirurgie:

■ Kolektomie■ Nissen Fundoplikatio■ Appendektomie■ Gastrektomie■ Splenektomie■ Adrenalektomie■ Nephrektomie■ Cholezystektomie

Sigma mit marSeal Slim Salpingektomie mit marSeal Slim

8








8








Modulares System – Instrumente für die laparoskopische und offenchirurgische Anwendung

Sigma mit marSeal Slim

Salpingektomie mit marSeal Slim


• Laparoskopische suprazervikale Hysterektomie (LASH)

• Laparoskopisch assistierte vaginale Hysterektomie (LAVH )

• Totale laparoskopische Hysterektomie (TLH)

• Vaginale Hysterektomie

• Abdominale Hysterektomie

• Ovariektomie und Salpingektomie

• Adhäsiolyse

• Zystektomie


• Kolektomie • Nissen Fundoplikatio

• Appendektomie • Gastrektomie

• Splenektomie • Adrenalektomie

• Nephrektomie • Cholezystektomie

Übersicht des marSeal-Instrumentariums

10

PROGRAMM: Komponenten marSea l

Instrument, komplett

80-630-41-04 „IQ“-Version

80-630-01-04 „m“-Version

80-630-03-04 „i“-/„e“-Version

Komponenten

80-630-45-04 Handgriff „IQ“

80-630-08-04 Handgriff „m“-Version

80-630-09-04 Handgriff „i“-/„e“-Version

80-630-12-04 Rohrschaft, inkl. Klingenträger, Reinigungswerkzeug und Spüladapter

80-630-15-04 Klinge zum Einmalgebrauch, VE = 6 Stck.

80-630-17-04 Reinigungswerkzeug

80-630-18-04 Spüladapter

marSeal-System


80-630-15-04200 mm

Ø 10 mm

18 mm

22,8 mm

6 mm1⁄1

Convincing Precision!

10



80-630-41-04 „IQ“-Version

80-630-01-04 „m“-Version

80-630-03-04 „i“-/„e“-Version

Komponenten








marSeal-System


80-630-15-04200 mm

Ø 10 mm

18 mm

22,8 mm

6 mm1⁄1


10



80-630-41-04 „IQ“-Version

80-630-01-04 „m“-Version

80-630-03-04 „i“-/„e“-Version

Komponenten








marSeal-System


80-630-15-04200 mm

Ø 10 mm

18 mm

22,8 mm

6 mm1⁄1


10



80-630-41-04 „IQ“-Version

80-630-01-04 „m“-Version

80-630-03-04 „i“-/„e“-Version

Komponenten








marSeal-System


80-630-15-04200 mm

Ø 10 mm

18 mm

22,8 mm

6 mm1⁄1


marSeal-System

Griff Griff Griff Rohrschaft* Klinge Stecker Stecker Stecker 200 mm KLS Martin International IQ (HW 06) 80-630-08-04 80-630-09-04 80-630-45-04 80-630-12-04 80-630-15-04

marSeal kpl. 200 mmStecker KLS Martin 80-630-01-04 x x xmarSeal kpl. 200 mmStecker International 80-630-03-04 x x xmarSeal kpl. 200 mmStecker IQ (HW 06) 80-630-41-04 x x x * inkl. Klingenträger, Reinigungswerkzeug und Spüladapter

Komponenten marSeal-Instrument

11

Seal

Auch über Fingerschaltung aktivierbar

„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.




11

Seal


„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.




11

Seal


„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.




11

Seal


„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.




11

Seal


„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.


12

PROGRAMM: Komponenten marSea l S l im


80-630-42-04 „IQ“-Version, Schaftlänge 370 mm


80-630-30-04 „m“-Version, Schaftlänge 370 mm


80-630-31-04 „i“-/„e“-Version, Schaftlänge 370 mm


Komponenten




80-630-34-04 Rohrschaft, Länge 370 mm, inkl. Klingenträger, Reinigungswerkzeug und Spüladapter





marSeal-Slim-System

Übersicht des marSeal-Slim-Instrumentariums

370 mm

200 mm 80-630-15-04

Ø 10 mm

Ø 10 mm

18 mm

22,5 mm3 mm 1⁄1


12









Komponenten









marSeal-Slim-System


370 mm

200 mm 80-630-15-04

Ø 10 mm

Ø 10 mm

18 mm

22,5 mm3 mm 1⁄1


12









Komponenten









marSeal-Slim-System


370 mm

200 mm 80-630-15-04

Ø 10 mm

Ø 10 mm

18 mm

22,5 mm3 mm 1⁄1


marSeal-Slim-System


13

Griff Griff Griff Rohrschaft Slim* Rohrschaft Slim* Klinge Stecker Stecker Stecker 370 mm 200 mm KLS Martin International IQ (HW 06) 80-630-08-04 80-630-09-04 80-630-45-04 80-630-34-04 80-630-35-04 80-630-15-04

marSeal Slim kpl. 370 mmStecker KLS Martin 80-630-30-04 x x xmarSeal Slim kpl. 200 mmStecker KLS Martin 80-630-32-04 x x xmarSeal Slim kpl. 370 mmStecker International 80-630-31-04 x x xmarSeal Slim kpl. 200 mmStecker International 80-630-33-04 x x xmarSeal Slim kpl. 370 mmStecker IQ (HW 06) 80-630-42-04 x x xmarSeal Slim kpl. 200 mmStecker IQ (HW 06) 80-630-43-04 x x x * inkl. Klingenträger, Reinigungswerkzeug und Spüladapter

Komponenten marSeal-Slim-Instrument

Seal

„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.


13




Seal

„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.





11

Seal


„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.




11

Seal


„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.

13




Seal

„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.



14

PROGRAMM: Komponenten de s marSea l 5


80-630-50-04 „IQ“-Version

80-630-54-04 „m“-Version

80-630-55-04 „i“-/„e“-Version

Komponenten




80-630-51-04 Rohrschaft inkl. Reinigungswerkzeug und Spüladapter

80-630-53-04 Klingenträger zum Einmalgebrauch, VE = 6 Stck.



marSeal-5-System

80-630-53-04

370 mm

Ø 5 mm

17 mm

13 mm

3 mm 1⁄1

Übersicht des marSeal-5-Instrumentariums


14



80-630-50-04 „IQ“-Version

80-630-54-04 „m“-Version

80-630-55-04 „i“-/„e“-Version

Komponenten








marSeal-5-System

80-630-53-04

370 mm

Ø 5 mm

17 mm

13 mm

3 mm 1⁄1



14



80-630-50-04 „IQ“-Version

80-630-54-04 „m“-Version

80-630-55-04 „i“-/„e“-Version

Komponenten








marSeal-5-System

80-630-53-04

370 mm

Ø 5 mm

17 mm

13 mm

3 mm 1⁄1



marSeal-5-System


15

Griff Griff Griff Rohrschaft* Klingenträger Stecker Stecker Stecker 370 mm mit Klinge IQ (HW 06) KLS Martin International 370 mm 80-630-52-04 80-630-56-04 80-630-57-04 80-630-51-04 80-630-53-04

marSeal 5 kpl. 370 mmStecker IQ (HW 06) 80-630-50-04 x x xmarSeal 5 kpl. 370 mmStecker KLS Martin 80-630-54-04 x x xmarSeal 5 kpl. 370 mmStecker International 80-630-55-04 x x x * inkl. Klingenträger, Reinigungswerkzeug und Spüladapter

Komponenten marSeal-5-Instrument

Seal

„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.


15




Seal

„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.





11

Seal


„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.




11

Seal


„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.

15




Seal

„m“ „i“ „IQ“

4 m/13 ft.



Ihr Partner für innovative OP-TechnikIhr Partner für innovative OP-Technik

Ihr Partner für innovative OP-Technik

Gottlieb-Daimler-Str. 1130974 Wennigsen

phone +49-5103-70 442 0fax +49-5103-70 442 11

[email protected]



Ich / wir wünsche(n) ein unverbindliches Angebot

Ich / wir wünsche(n) eine OP-Demonstration der Geräte

Ich / wir wünsche(n) den Besuch eines Außendienstmitarbeiters

Ich / wir habe(n) kein Interesse

Vorname, Name

Krankenhaus

Ort

Telefon

E-Mail

marseal elektrochirurgie - handke-medizintechnik.de · marseal elektrochirurgie das system zur...

Documents