Edukativni dječji krimić

Marko Poloi potjera na Putu svile

Anne Ellsworth

Zagreb, 2009.

____________________________________________

Alka script

Dosad objavljeno u ovoj ediciji:Galileo Galilei i prokletstvo astronomaMušketiri i zagonetka zlatnog mačaVitezovi i tajno bratstvoCezar i izdaja na KapitoluKleopatra i zagonetna mumijaLeonardo da Vinci i kradljivac slikaMozart i atentat u operi

Za izdavača: Đurđica Salamon Padjen, dipl. ing.Prijevod: Marina Zelić, prof.Lektor: Ivana Glavaš, prof.Grafički urednik: Eleni ŠakanISBN 978-953-294-040-4CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 703621

© 2008 Compact Verlag MünchenNaslov originala: Marco Polo und die Verfolgungsjagd auf der SeidenstraseISBN 978-3-8174-6641-2, 5466411Tekst: Anne EllsworthGlavni urednik: Dr. Angela SendlingerIllustracije: Bettina Weisl (MA Illustration)Ovitak: Heike Stephan

Izdavač: Alka script d.o.o., Zagreb, Nehajska 42, tel. 01 30 135 30Tisak: Gradska tiskara Osijek

Posjetite našu internetsku stranicu: www.alkascript.hr

3

Predgovor

U ovom ćete napetom povijesnom krimiću saz-nati kako su krajem 13. stoljeća živjeli ljudi u Aziji. Marko Polo je u to vrijeme proputovao

Orijent, a nakon toga je napisao svoj putopis o svjetskim čudima. Do današnjega dana postoje sumnje je li on uistinu bio u Kini ili je samo pripovijedao ono što su mu ispričali drugi putnici. Unatoč tome taj je putopis već za vrijeme Marka Pola igrao veliku ulogu u razvoju trgovine između Europe i Kine. U našoj priči Marko Polo zajedno sa svojim ocem i stricem te dvoje djece, Rikardom i Luci-jom, kreće na dugačko putovanje u Kinu kako bi mon-golskom vladaru uručio papine darove. Na svom će putu doživjeti nevjerojatnu pustolovinu. Rikardova sestra bez traga nestaje na Putu svile. Je li se mala Lucija utopila u divljoj rijeci? Ili je oteta jer posjeduje plavi kamen koji navodno ima čarobne moći? Kako biste nešto naučili o ondašnjem vremenu, u priči ćete pronaći 30 zadaća s pomoću kojih ćete dobro zapamtiti korisne podatke iz teksta. Točne ćete odgovore pronaći na kraju knjige.

4

Sadržaj

Putovanje iz daleke prošlosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Pas i plavi kamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Boravak u Kašmiru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Na krovu svijeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Prohujala sjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Tajanstveni trgovac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Vuk se šulja oko logora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Lucija nestaje bez traga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vučji zub u pijesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Zarobljena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55U logoru vučje bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Noćni posjetitelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Tajna poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Marko ima plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Glasovi u pustinji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kronološki pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rješenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5

Putovanje iz daleke prošlosti

Kroz rešetkaste prozore na velikoj venecijanskoj patricijskoj kući prodirale su posljednje posli-jepodnevne sunčane zrake. Ostavljale su

križaste uzorke na kineskom tepihu. Starac je zamišljeno promatrao izblijedjeli dragulj od svile koji je nekoć nosio najdivnije boje koje je čovjek mogao zamisliti. Bilo je to u vrijeme kada je bio mlad poput svoje unuke Nikolete, koja je obožavala njegove priče o velikom putovanju u Kinu. Ona je pratila njegov pogled i iskoristila priliku: „Tepih ste u ono vrijeme donijeli iz Kine, zar ne, djede?“, upitala je. „Da, Nikoleta je obožavala djedove

priče

6

dijete, iz Kine. Proputovao je pola svijeta kao i ja. Ali danas je on samo stari tepih, a ja sam samo gomila starih kosti-ju“, rekao je djed Rikardo. Pritom je pak namigivao unuci svojim živahnim, svijetlim očima. Nasmijala se. Djed je često zbijao šale. Čovjek je kod njega morao doista paziti da te ne nasamari. „Ne, vi to niste, dragi djede“, rekla je brzo, a sada se i on nasmijao. „Želiš me samo oraspoložiti kako bih ti opet pričao priču o svom putovanju s Markom Polom, zar ne?“ Prije nego što mu je uspjela proturječiti, djed je kimnuo glavom. „Pa dobro, onda ću ti pričati o najuzbudljivijoj pustolovini koju smo doživjeli na tom putovanju. Iako se tvoja pratetka Lucija tada našla u veli-koj opasnosti i iako ja nisam znao hoću li ikad više vidjeti svoju sestru. Mili moj Bože, koliko smo tada strahovali za nju!“ Odmahnuo je glavom i zaklopio oči. „Ali počet ću od samog početka. Ova se priča dogodila na Putu svile na rubu pustinje. Put svile stara je mreža karavanskih puteva koja vodi od Kine do zapadne Azije. Nazvana je po kineskoj svili koju prodaju trgovci na tom putu. Oni, naravno, prodaju i mnoge druge stvari, na primjer tkani-ne, drago kamenje, bisere, zlatne marame i bjelokost. Naša se pustolovina na Putu svile dogodila dok smo bili na putu za Kinu. Morali smo putovati i zaobilaznim putem preko Orijenta, a putovanje je trajalo četiri godine jer je Kina veoma, veoma daleko. Toliko daleko da to ne možeš ni zamisliti, mala Nikoleta.“

7

Koji je točan odgovor? Zaokruži.

1. Koliko je trajalo putovanje Marka Pola u Kinu?

a) Četrdeset dana

b) Četiri godine

c) Četiri mjeseca

2. Kojim su pravcem išli?

a) Putem svile

b) Cestom Route 66

c) Putem svile na rubu pustinje

Zadaća 1

Ali ona je to htjela zamisliti. „Je li dalje od plavog mora, djede?“ On se nasmijao. „Dalje od horizonta. Otprilike je daleko koliko i najsvjetlija zvijezda na nebu. Kako je došlo do toga dugoga putovanja? Nikola i Mate Polo su već na svom zadnjem putovanju, na koje su krenuli jedanaest godina prije našeg putovanja, bili na dvoru Kublaj-kana. On je bio unuk Džingis-kana i vladar Mongolije. Kan je Polove imenovao svojim diplomatima. Bio je vrlo zainte-resiran za kršćanstvo i europsku kulturu i htio je više saz-nati o tome. Zato je pozvao braću Polo da se vrate na nje-

8

gov dvor. Markov je otac Nikola bio prijatelj mog oca i poveo me sa sobom u Kinu kako bih ondje naučio kines-ku metodu liječenja o kojoj su mu pričali trgovački putni-ci. Ovdje je ona u to vrijeme bila nepoznata. Zove se aku-punktura i njome se mogu ublažiti mnoge tegobe, i to na način da se tanke iglice lagano zabodu u kožu. Moj je otac bio liječnik i htio je da na tom putovanju steknem potpuno obrazovanje. Ali ja nisam htio bez sestre krenuti na tako dug i dalek put, a ona je, naravno, htjela ići sa

mnom. Marko Polo išao je s nama jer mu je nedu-go prije toga preminula majka i otac nije htio da ostane sam. I tako smo 1271. godine krenuli na put s obitelji Polo, ali pustolovina na Putu svile odigrala se tek više od tri godine kasnije... U međuvremenu smo konje zamijenili devama koje su bile natovarene

mnogobrojnim dragocje-nostima. Papa je po Nikoli, ocu Marka Pola, i Nikolinu bratu Mati poslao Kublaj-kanu pisma i darove. Kublaj-kan je njih dvojicu za vrijeme njihova prvog boravka u Kini

Akupunktura – kineska metoda liječenja

9

zamolio da mu donesu sveto ulje s Isusova groba. Zato smo u Jeruza-lemu potražili Isusov grob. Da, doista smo tada uspjeli nabaviti sveto ulje sa Svetoga groba! Za to smo morali...“

Zadaća 2Jesu li sljedeće tvrdnje točne?

1. Papa je po Marku Polu poslao pisma i darove za

Kublaj-kana. .................................

2. Na putu do Kine Marko Polo i njegovi saputnici

potražili su Isusov grob u Jeruzalemu.

.....................................................................

3. Marko Polo, njegov otac i stric uspjeli su nabaviti

sveto ulje sa Svetoga groba u Jeruzalemu.

...................................................

Deve su bile natovarene dragocjenostima

10

Budući da je djed imao običaj skrenuti s teme dok priča, Nikoleta ga je ponovno vratila na pravi put. „Pusto-lovina se, dakle, dogodila na tom Putu svile?“, hitro je ubacila prije nego što djed opet započne sa svojom pričom o ulju koje su uzeli s groba. Djeci inače nije bilo dozvoljeno prekidati odrasle ili postavljati im pitanja, ali djed nije imao ništa protiv toga, kako je već davno imala priliku saznati. A ovaj je put htjela saznati što je tada doživjela pratetka Lucija. „Točno, dijete moje. A sa sobom smo nosili sveto ulje te pisma i darove koje je papa pos-lao Kanu. Kan je zamolio papu i da mu pošalje oko stoti-nu kršćanskih učenjaka koji bi u njegovoj velikoj zemlji širili evanđelje. Ali papa Grgur X. tek je bio izabran i nije mogao pronaći toliko učenjaka. Zato je izabrao dvojicu najuglednijih dominikanaca koji su već bili i na Orijentu.

Oni su zajedno s nama trebali krenuti na dugačak i tegoban put. Oni su pak na kraju vrlo brzo okončali svoju misiju i vra-tili se kući! Jednostavno su se previše bojali da će upasti u borbe koje u to vrijeme u Arme-niji nisu bile rijetkost. Zato su propustili najbolje dinje na svi-jetu koje su slatke poput meda. U njima smo uživali na sjeveru

Dominikanci su zbog straha odustali od putovanja

11

Afganistana. Na putu smo kupili još i vreću plavozelenog kamenja lapis lazuli. Na tržnici u gradu Faizabadu u kojem možeš kupiti najljepše primjerke kamena na cijelom svi-jetu. Marko se razbolio i morali smo napraviti pauzu koja je trajala gotovo godinu dana. Ljudi su nam savjetovali da odemo s njim u planine. Zrak je, govorili su, ondje tako zdrav da se čovjek izliječi u roku od samo tri dana. Ozdra-vio je i Marko i tako smo duž sjeverne granice Afganista-na nastavili svoj put u smjeru istoka. Područje Badakhs-han, u čijim brdima možeš pronaći kamenje lapis lazuli plave kao more i dragocjene rubine, sada je bilo nekoliko dana puta iza nas.

Izbaci uljeza. Podcrtaj riječ koja ne pripada nizu.

1. Redovnik, evanđelje, dinja, misija

2. Slavina za vodu, pojilište, pitka voda, izvor vode

3. Karavana, konj, pustinja, deva

4. Pisma, darovi, planine, sveto ulje

Zadaća 3