market access map guÍa de usuario

1

MARKET ACCESS MAP

GUÍA DE USUARIO

MEJORAR LA TRANSPARENCIA DEL COMERCIO

INTERNACIONAL Y LAS CONDICIONES DE ACCESO AL

MERCADO

2

TABLA DE CONTENIDO

Acrónimos ................................................................................................. 5

Introducción a Market Access Map ......................................................... 6

Datos de Market Access Map .................................................................. 8

Descripción General de Market Access Map ....................................... 10

Búsqueda rápida ..................................................................................... 13

Encontrar aranceles ................................................................................ 14

Encontrar aranceles paso 1/2 ................................................................. 14

Encontrar aranceles paso 2/2 ................................................................. 16

Encontrar medidas no arancelarias ...................................................... 18

Encontrar medidas no arancelarias paso 1/2 .......................................... 18

Encontrar medidas no arancelarias paso 2/2–Escenario A ................... 20

Encontrar medidas no arancelarias paso 2/2–Escenario B .................... 21

Encontrar remedios comerciales .......................................................... 25

encontrar remedios comerciales paso 1/2 .............................................. 25

Encontrar Remedios Arancelarios paso 2/2 ............................................ 27

Acuerdos comerciales y Reglas de Origen .......................................... 28

Acuerdos comerciales y Reglas de Origen Paso 1/2 .............................. 28

Acuerdos comerciales y Reglas de Origen Paso 2/2 .............................. 30

Comparar aranceles ................................................................................ 31

Comparar aranceles paso 1/2 ................................................................. 31

Comparar aranceles paso 2/2 ................................................................. 32

Análisis avanzado .................................................................................... 37

Análisis arancelario ................................................................................. 38

Análisis arancelario paso 1/3 .................................................................. 39

Análisis arancelario paso 2/3 – Escenario A ........................................... 40

Análisis arancelario paso 3/3 – Vista de productos – Escenario A ......... 42

Análisis arancelario paso 3/3 – Vista de importadores – Escenario A ... 44

Análisis arancelario paso 3/3 – Vista de exportadores – Escenario A ... 45

Análisis arancelario paso 2/3 – Escenario B ........................................... 46

Análisis arancelario paso 3/3 – Vista de productos - Escenario B ......... 47

Análisis arancelario paso 3/3 – Vista de importadores - Escenario B .... 49

Análisis arancelario paso 2/3 – análisis de series de tiempo - Escenario

C .............................................................................................................. 50

Análisis arancelario paso 3/3 – análisis de series de tiempo – Escenario

C .............................................................................................................. 51


D .............................................................................................................. 52


D .............................................................................................................. 54

Simulación de reducción arancelaria .................................................... 55

Simulación de reducción arancelaria paso 1/3 ....................................... 56

Simulación de reducción arancelaria paso 2/3 – Escenario A ................ 57

3

Simulación de reducción arancelaria paso 3/3 – Vista de productos -

Escenario A ............................................................................................. 62

Simulación de reducción arancelaria paso 3/3 – Vista de importadores -

Escenario A ............................................................................................. 63

Simulación de reducción arancelaria paso 3/3 – Vista de exportadores -

Escenario A ............................................................................................. 65

Simulación de reducción arancelaria paso 2/3 – Escenario B ................ 66

Simulación de reducción arancelaria paso 3/3 – Vista de productos -

Escenario B ............................................................................................. 67

Simulación de reducción arancelaria paso 3/3 – Vista de importadores -

Escenario B ............................................................................................. 68

Análisis avanzado – Administrar sus búsquedas .................................... 69

Descarga de datos .................................................................................. 70

Descarga de datos arancelarios ............................................................ 71

Descarga de datos arancelarios paso 1/3 ............................................... 72

Descarga de datos arancelarios paso 2/3 – Aranceles aplicados .......... 73

Descarga de datos arancelarios paso 2/3 – Tipos consolidados finales 75

Descarga de datos arancelarios paso 3/3 ............................................... 76

Descarga de medidas no arancelarias.................................................. 77

Descarga de medidas no arancelarias paso 1/3 ..................................... 77



Descarga de datos comerciales ............................................................ 80

Descarga de datos comerciales paso 1/2 ............................................... 80

Vista y descargas de datos comerciales paso 2/2 .................................. 81

Descarga de datos arancelarios – Administrar sus descargas ............... 83

Análisis de país ........................................................................................ 84

Los 50 flujos bilaterales más importantes ............................................ 85

Los 50 flujos bilaterales más importantes paso 1/2 ................................ 85

Los 50 flujos bilaterales más importantes paso 2/2 ................................ 86

Los 50 productos más importantes ....................................................... 87

Los 50 productos más importantes paso 1/2 .......................................... 87

Los 50 productos más importantes paso 2/2 .......................................... 88

Promedios arancelarios .......................................................................... 90

Promedios arancelarios paso 1/2............................................................ 90

Promedios arancelarios paso 2/2............................................................ 91

Regímenes arancelarios por año ........................................................... 93

Regímenes arancelarios por año paso 1/2 ............................................. 93

Regímenes arancelarios por año paso 2/2 ............................................. 94

Publicaciones e indicadores .................................................................. 94

Enlaces a medidas no arancelarias ....................................................... 96

Enlaces a medidas no arancelarias paso 1/2 ......................................... 96

Enlaces a medidas no arancelarias paso 2/2 ......................................... 96

4

Opciones .................................................................................................. 98

Administrar grupos de países ............................................................... 98

Administrar grupos de productos ......................................................... 99

Administrar la configuración predeterminada (Búsqueda rápida) .. 100

Cuenta de usuario ................................................................................. 101

Materiales de apoyo .............................................................................. 102

Disponibilidad de datos ......................................................................... 103

Nomenclatura del producto ................................................................... 105

Consejos y trucos ................................................................................. 108

5

ACRÓNIMOS

BAfD – Banco Africano de Desarrollo

EAV – equivalente ad valorem

CARICOM – Comunidad del Caribe

LAR – Lista Arancelaria Refundida

UE – Unión Europea

SGP – Sistema Generalizado de Preferencias

SA – Sistema Armonizado

ITC – Centro de Comercio Internacional

LAN – línea arancelaria nacional

NAV – no-ad valorem

MNAs – medidas no arancelarias

MAcMap – Market Access Map

NMF – nación más favorecida

RdO – reglas de origen

CUCI – Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional

IACs – instituciones de apoyo al comercio

TRAINS – Sistema de Análisis e Información Comercial

UN Comtrade – Base de Datos Estadísticos de las Naciones Unidas sobre el Comercio de Mercaderías

UNCTAD – Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

DENU – División de Estadísticas de las Naciones Unidas

OMC – Organización Mundial del Comercio

PAM – Perfiles Arancelarios en el Mundo

6

INTRODUCCIÓN A MARKET ACCESS MAP

¿POR QUÉ?

En el contexto global actual, en el que la economía crece día a día, el

poder entender las condiciones de acceso a los mercados es esencial para

las empresas, las Instituciones de Apoyo al Comercio (IAC) y los

responsables de la formulación de políticas comerciales.

Las empresas exportadoras exploran el mercado global para buscar

nuevas oportunidades, y las empresas importadoras lo exploran para

encontrar nuevos proveedores potenciales. Para alcanzar el éxito

comercial se deben plantear las siguientes interrogantes:

¿Qué aranceles aduaneros afrontan mis productos alrededor del

mundo?

¿Con qué reglas de origen (RdO) tengo que cumplir para poder

beneficiarme de un arancel preferencial?

¿Cuáles son las Medidas No Arancelarias (MNA) que afectan mis

flujos comerciales?

Las IAC necesitan establecer prioridades para la promoción comercial

identificando productos y mercados de importación. Para lograr eso, deben

responder otro grupo de preguntas:

¿Cuáles son los productos en los que mi país tiene una ventaja en

términos de acceso al mercado?

¿Mi país se beneficia a profundidad de los regímenes arancelarios

preferenciales existentes?

¿Puede mi país importar de proveedores alternativos para

minimizar aranceles de importación?

Los responsables de la formulación de políticas comerciales deben

entender los perfiles de acceso al mercado de su propio país en relación al

de sus socios comerciales. Ellos también necesitan anticipar cambios

futuros en los regímenes comerciales e identificar escenarios favorables.

Estos responsables, así como los negociadores comerciales necesitan

responder preguntas como:

¿Cómo se compara mi país con mis competidores en términos de

acceso al mercado?

¿Cuáles son los productos y mercados más sensibles para mi

país en términos de las negociaciones comerciales actuales?

¿Qué modalidades de reducción arancelaria serían favorables para

mi país?

Market Access Map ha sido desarrollada por el Centro de Comercio

Internacional (ITC) para responder éstas y otras preguntas relacionadas

con el fin de facilitar la investigación estratégica de mercado.

¿EN QUÉ CONSISTE?

Market Access Map (MAcMap) es una herramienta de análisis de mercado

en línea que le permite acceder y analizar un gran volumen de información

de acceso a los mercados. Market Access Map provee:

Datos de aranceles aplicados para más de 191 países, incluyendo

tasas preferenciales y aranceles de Nación Más Favorecida (NMF).

Información de apoyo sobre acuerdos comerciales bilaterales,

regionales y multilaterales.

Datos de flujos comerciales.

Información sobre Medidas No Arancelarias (MNA).

Gracias a una interfaz fácil de usar e interactiva que le permite:

Calcular los aranceles Equivalente Ad Valorem (EAV)

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Instituciones%20de%20Apoyo%20al%20Comercio%20(IAC)

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Reglas%20de%20Origen%20(RdO)

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Aranceles%20preferenciales

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Medidas%20No%20Arancelarias%20(MNA)

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Régimen%20arancelario

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Aranceles%20aplicados

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Aranceles%20de%20Nación%20Más%20Favorecida%20(NMF)

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Acuerdo%20comercial

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Equivalente%20ad%20valorem%20(EAV)

7

Calcular las agregaciones arancelarias de producto y país

Realizar simulaciones de reducción arancelaria

ACCESO A LA APLICACIÓN

Market Access Map es GRATIS para todos los usurarios de países en

desarrollo gracias al apoyo de:

La Comisión Europea

El Banco Mundial

Los donantes del Fondo Fiduciario del ITC

Los usuarios pueden registrarse en http://mas-

admintools.intracen.org/accounts/Registration.aspx.

Los usuarios que se encuentran en países desarrollados también pueden

acceder gratuitamente a una versión más restringida de las Herramientas

de Análisis de Mercado del ITC:

Market Access Map

Trade Map

Investment Map

Standards Map

Los usuarios de países desarrollados pueden subscribirse y obtener

acceso completo a estas herramientas. Vea cargos y opciones de

subscripción

[Regresar a la Tabla de Contenido]

http://mas-admintools.intracen.org/accounts/Registration.aspx

http://mas-admintools.intracen.org/accounts/Registration.aspx

http://mas-admintools.intracen.org/accounts/Features.aspx

http://www.macmap.org/

http://www.trademap.org/

http://www.investmentmap.org/

http://www.standardsmap.org/

http://legacy.intracen.org/marketanalysis/OptionsFees.aspx

http://legacy.intracen.org/marketanalysis/OptionsFees.aspx

8

DATOS DE MARKET ACCESS MAP

FUENTES DE DATOS

Market Access Map brinda información sobre aranceles, medidas no

arancelarias (MNA) y datos comerciales. Esta información se obtiene de

una variedad de fuentes y usted tiene la oportunidad de seleccionar la

fuente de procedencia en algunos de los módulos.

La información de aranceles aplicados se basa en la fuente de datos del

ITC (MAcMap), la cual :

Contiene aranceles aplicados, incluyendo tasas arancelarias

generales, de nación más favorecida (NMF) y preferenciales.

Es recolectada por el ITC de instituciones nacionales.

Cubre datos desde el 2005 hasta el año más reciente.

Incluye equivalentes ad valorem (EAVs) de todos los aranceles

no-ad valorem (NAV).

Incluye datos del Sistema de Análisis e Información Comercial

(TRAINS) de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre

Comercio y Desarrollo (UNCTAD) para el periodo 1996-2005.

Los tipos consolidados finales están disponibles para los países

miembros de la OMC y provienen de la base de datos de la Lista

Arancelaria Refundida (LAR) de dicha organización. Estos datos incluyen

EAV calculados de acuerdo a la metodología de la OMC.

Los datos comerciales de Market Access Map se obtienen de 2 bases

de datos:

ITC (la Matriz Normalizada), que tiene la característica principal de

estar disponible, en todas las revisoines SH, facilitando asi el

análisis de series de tiempo y la conexión con otros tipos de datos,

por ejemplo datos arancelarios .

Esta base de datos contiene únicamente información anual

sobre los valores de importación a partir de 2005.

Los datos directos son provistos por distintas fuentes como

la Base de Datos Estadísticos de las Naciones Unidas

sobre el Comercio de Mercaderías (UN COMTRADE), la

Base Integrada de Datos (BID) de la Organización Mundial

del Comercio (OMC) y también instituciones nacionales.

Las estaditicas para años faltantes son calculadas a

través de datos espejo (datos informados por un país

socio)

La base de datos ITC (MAcMap) – DENU (UN Comtrade), que

provee los mismos valores para las importaciones y las

exportaciones presentes en Trade Map (www.trademap.org) pero

con una diferente diponibilidad de datos.

Market Access Map contiene tambien datos desde 1996

hasta el 2000, obtenidos por la Base de Datos Estadísticos

Market Access Map

Datos de MNA

Datos de aranceles

Datos de comercio



http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Aranceles%20aplicados%20



http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Aranceles%20no%20ad%20valorem%20(NAV)


http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Datos%20directos

http://www.trademap.org/

9

de las Naciones Unidas sobre el Comercio de Mercaderías

(UN COMTRADE) que no son disponibles en Trade Map.

Los datos están disponibles al nivel SH6 y por

agregaciones superiores mientras en Trade Map es

posible también ver los datos al nivel de las líneas

arancelarias nacionales (LAN).

Los datos son anauales, mientras en Trade Map son

diponibles también datos mensuales y trimestrales

Unicamente los valores de importaciones y exportaciones

son disponibles mientras Trade Map provee también

informaciones sobre las cuantidades importads y

exportads.

Las MNA provienen de la base de datos del ITC (MAcMap). Estos datos

han sido recolectados por el ITC desde el 2008 de regulaciones oficiales

nacionales en cooperación con UNCTAD, el Banco Africano de Desarrollo

(BAfD) y el Banco Mundial.

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Línea%20arancelaria%20nacional%20(LAN)


10

DATOS PRESENTADOS EN MARKET ACCESS MAP


DESCRIPCIÓN GENERAL DE MARKET ACCESS MAP

Market Access Map está conformado por 6 módulos. Cada módulo

contiene uno o más submódulos. A continuación, le presentamos una

descripción de cada uno de los módulos y su funcionalidad.

ARANCELES

ITC (MAcMap)

- Aranceles aplicados a partir del 2005, incluyendo tasas preferenciales

- Los EAV son calculados

UNCTAD (TRAINS)

- Aranceles aplicados desde 1996 hasta 2005

OMC (LAR)

- Tipos consolidados finales de países

miembros de la OMC

COMERCIO

Matriz comercial normalizada del ITC

- Datos de importación desde el 2005 en adelante

- Cálculo de datos comerciales espejo para años perdidos y exportaciones

ITC (MAcMap) – DENU (UN Comtrade)

- Datos anuales sobre importaciones y exportaciones desde 1996

- Datos directos

MNA

ITC (MAcMap)

- Datos de regulaciones nacionales oficiales desde el 2008 en adelante

- Datos recolectados conjuntamente por el ITC, Banco Mundial y UNCTAD

- Las regulaciones corresponden a la Clasificacion Internacional de MNA y a la Clasificación del SA

Enlaces de MNA

- Enlaces a otras páginas web con información sobre MNA

- Recolectados por el ITC

•Funcionalidades: Búsquedas de aranceles, medidas no arancelarias y datos comerciales para un solo producto (grupo de productos) en un solo año

•Dirigido a: Empresas que participan en operaciones de exportación / importación que necesitan información específica o compararse con sus competidores

Búsqueda

rápida

•Funcionalidades: Búsquedas de varios países, productos , años, indicadores, agregaciones, así como simulaciones para comparar aranceles antes y después de una reducción utilizando una variedad de fórmulas

•Dirigido a: Analistas y negociadores comerciales

Análisis

avanzado

•Funcionalidades: Descarga de grandes cantidades de datos en diferentes formatos (por ejemplo, Excel, CSV y ZIP)

•Dirigido a: Investigadores que llevan a cabo análisis utilizando sus propias metodologías y softwares

Descarga de datos sin procesar

•Funcionalidades: Proporciona información resumida sobre el comercio , los aranceles y las medidas no arancelarias de un país, con el apoyo de enlaces a fuentes externas

•Dirigido a: Formuladores de políticas y usuarios que buscan información rápida y simple de un país en específico

Análisis de país

•Funcionalidades: Personalización de la configuración predeterminada relevante para sus búsquedas y simulaciones, incluyendo fuentes de datos, metodología de cálculo del EAV y grupos personalizados para países y productos

Opciones

•Funcionalidades: Acceso a las fuentes y cobertura de los datos en MAcMap, guía del usuario, videos de aprendizaje en línea y otros materiales de apoyo que ayudan a los usuarios a convertir los datos en conocimiento y a tomar decisiones

Materiales de apoyo

11

BÚSQUEDA RÁPIDA Búsqueda rápida permite búsquedas simples de un

solo producto y un solo país. Los resultados de esta búsqueda son

complementados con información detallada sobre las reglas de origen

(RdO) y los requisitos de certificación. Este módulo contiene:

Encontrar aranceles

Encontrar medidas no arancelarias

Encontrar remedios comerciales

Acuerdos comerciales y reglas de origen

Comparar aranceles

Estadísticas comerciales

ANÁLISIS AVANZADO Análisis avanzado permite llevar a cabo

búsquedas avanzadas y obtener resultados. En primer lugar, este módulo

le permite realizar búsquedas simultáneas de aranceles donde es posible

seleccionar varios productos y países. En segundo lugar, puede realizar

simulaciones de reducción arancelaria con diferentes fórmulas de

reducción y combinaciones de importador / exportador / producto. En

ambos casos se puede trabajar con grupos de países y/o de productos

predefinidos. Este módulo contiene:

Análisis arancelario

Simulación de reducción arancelaria

DESCARGA DE DATOS SIN PROCESAR Descarga de datos sin

procesar permite descargar una gran cantidad de datos para el análisis

individual en diferentes formatos (por ejemplo, Excel, CSV y ZIP). Hay 3

submódulos en esta sección:

Descarga de datos arancelacios

Descarga de medidas no arancelarias

Descarga de datos comerciales

ANÁLISIS DE PAÍS Análisis de país permite acceder a simple vista a la

información comercial y de acceso al mercado de un país en particular.

Usted puede aprender sobre el acceso al mercado y la posición comercial

de un país a través de los siguientes submódulos:

Los 50 flujos bilaterales más importantes

Los 50 productos más importantes

Promedios arancelarios

Regímenes arancelarios por año

Publicaciones e indicadores

Enlaces a medidas no arancelarias

OPCIONES El módulo Opciones le permite administrar varios parámetros

importantes que se utilizan regularmente en las búsquedas de Market

Access Map a través de los siguientes submódulos:

Administrar grupos de países

Administrar grupos de productos

Administrar la configuración predeterminada (Búsqueda

rápida)]

Cuenta de usuario

MATERIALES DE APOYOEl módulo Materiales de apoyo ayuda a

navegar Market Access Map y aprender más acerca de la aplicación y el

acceso a los mercados en general a través de los siguientes submódulos:

Guía de usuario

Aprendizaje didáctico

Disponibilidad de datos

Metodología

Nomenclatura de productos

Glosario

Enlaces útiles



12

Proveedores de datos

Mapa del sitio

Preguntas frecuentes

NAVEGACIÓN

Se puede acceder a todos estos submódulos a través de la barra de

navegación horizontal en la parte superior de la pantalla. Mueva el cursor

sobre el nombre del módulo para acceder al menú desplegable con todos

los submódulos subyacentes. Haga clic en el submódulo de su interés para

acceder a la página correspondiente.

Además, hay una barra de navegación en la parte inferior de cada

página que contiene enlaces a páginas relevantes.

Inicio brinda acceso directo a la página de inicio de Market Access

Map

Acerca provee información adicional sobre el proyecto de Market

Access Map

Contáctenos muestra la información de contacto del ITC y de la

División de Estadísticas de las Naciones Unidas (DENU)

Condiciones de uso lo enlaza a los términos y condiciones de uso

de Market Access Map

Boletín informativo provee una lista de los últimos boletines

sobre las Herramientas de Análisis de Mercados

Glosario lo lleva al glosario de términos técnicos de Market

Access Map

Mapa del sitio brinda una visión completa de los submódulos de

Market Access Map

Por último, en la parte inferior de la pantalla, una barra de actividad

proporciona información acerca de sus búsquedas, el número de usuarios

en línea y cualquier anuncio de Market Access Map.


13

BÚSQUEDA RÁPIDA

¿EN QUÉ CONSISTE?

Búsqueda rápida permite búsquedas simples de solo un producto y un

país. Algunos de los resultados de esta búsqueda son también

complementados con información detallada sobre las reglas de origen

(RdO) y los requisitos de certificación.

Búsqueda rápida se divide en los siguientes submódulos:

Encontrar aranceles

Encontrar medidas no arancelarias

Acuerdos comerciales y reglas de origen

Comparar aranceles

Estadísticas comerciales

Este módulo ha sido diseñado para que las empresas puedan acceder

fácilmente a la información sobre sus productos de interés. Las

Instituciones de Apoyo al Comercio (IAC) pueden usar el submódulo

Comparar aranceles para identificar productos y mercados potenciales.

¿CÓMO?

Búsqueda rápida es el primer módulo enlistado de la barra de navegación

en la parte superior de la pantalla. Cuando mueva el cursor sobre el ícono

, usted verá un menú desplegable que enumera los

diferentes submódulos. Haga clic en el título del submódulo deseado para

acceder a esa interface.




14

ENCONTRAR ARANCELES

¿EN QUÉ CONSISTE?

Encuentre los aranceles aplicados, las cuotas arancelarias, y los

equivalentes ad valorem (EAVs) impuestos por un país importador a un

producto específico, procedente de un país exportador en particular.

ENCONTRAR ARANCELES PASO 1/2

¿CÓMO?

1. Seleccione País importador p.ej. Estados Unidos de América

2. Seleccione el Año para el cual desea encontrar los aranceles

aplicables

NOTA

Market Access Map está configurado para mostrar los datos más recientes

para el país importador seleccionado.

3. Identifique el Producto para el cual desea buscar los aranceles

aplicados escribiendo la descripción del producto o el código del

Sistema Armonizado (SA) en el cuadro de búsqueda ej. 090210 –

Té Verde

Puede usar cualquiera entre:

En ambos casos, los resultados serán mostrados a nivel de la LAN. En

caso de que no pueda encontrar el código del producto que tiene en

mente, verifique la sección de revisiones del SA en las preguntas

frecuentes.

Por defecto, el menú de selección de Producto está configurado con

códigos del SA6. Si desea seleccionar un código LAN, seleccione el botón

debajo del campo de producto.

NOTA

Usted no podrá seleccionar un producto sin haber seleccionado antes el

País importador, ya que el código del producto depende de la Revisión

del SA del país seleccionado.

A nivel de la LAN, los productos pueden estar definidos en el idioma oficial

del país importador.

El Sistema Armonizado (SA)

•Código a nivel de seis dígitos (SA6) usado globalmente para identificar los productos

•p.ej. 090210 - Té Verde

La Línea arancelaria nacional (LAN)

•Código SA6 con dos o más dígitos adicionales para obtener mayor información a nivel nacional

http://www.macmap.org/SupportMaterials/FAQ.aspx?lang=es-ES#faq_HSrev

15

4. Seleccione País exportador p.ej. Malawi

NOTA

Al seleccionar ““Todos” en el País exportador, se mostrarán los

aranceles aplicados por un país importador a todos los exportadores del

producto. La opción de país exportador está en “All” [Todos] por defecto.


16

ENCONTRAR ARANCELES PASO 2/2

LOS RESULTADOS

El resumen de la búsqueda reporta los parámetros que introdujo:

La primera línea indica que usted está buscando los aranceles

aplicados por un país importador en específico p.ej. Estados

Unidos de América

Producto se refiere al código del Sistema Armonizado (SA) y a la

descripción del producto seleccionado p.ej. SA6 090210 –Té Verde

País socio se refiere al país exportador que usted ha seleccionado

p.ej. Malawi

Fuente de datos indica de dónde se obtuvo la información

Año es el año seleccionado p.ej. 2013

Nomenclatura muestra qué revisión del SA se usó p.ej. ¨Revisión

SA 2012¨

Debajo el resumen, la tabla de resultados muestra las siguientes columnas:

Código del producto y Descripción del producto repiten el

código del SA y descripción del producto.

Régimen arancelario le informa si el país importador ofrece

aranceles de nación más favorecida (NMF), generales y/o

aranceles preferenciales para el producto seleccionado.

Arancel aplicado (como reportado) proporciona la tasa

arancelariaque aplica el país importador alproducto seleccionado,

como fue reportada por el país.

Arancel aplicado (convertido) muestra la misma tasa

arancelaria convertida a unidades estandarizadas de

medición.

NOTA

Para distinguir entre aranceles aplicados y tipos consolidados finales, vea

aranceles aplicados y tipos finales consolidados.

Arancel equivalente ad valorem total muestra el arancel total

en términos porcentuales y está basado en la metodología de EAV

seleccionada.

Si usted ha seleccionado “Todos” en el paso 1/2, el resumen de la

búsqueda mostrará “todos los países socios”. De ser así, los resultados de

la tabla estarían ahora limitados a las siguientes columnas:

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx?lang=es-ES#Sistema%20Armonizado%20(SA)





http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Tipos%20consolidados%20finales

http://www.macmap.org/SupportMaterials/FAQ.aspx?lang=es-ES#faq_appliedbound

17

Régimen arancelario ofrece el nombre del régimen arancelario.

Haga clic en el nombre del régimen arancelario para ver la lista de

países a los que se aplica.

Arancel equivalente ad valorem total muestra el total del arancel

aplicado por el país importador en términos porcentuales. La

palabra “total” se refiere al hecho de que los aranceles NAV

pueden contener varios componentes y todos ellos están incluidos

en el cálculo del EAV.

A través del menú desplegable de Código de Línea arancelaria nacional seleccionado, usted puede cambiar las líneas arancelarias nacionales

(LAN) que pertenecen al código del SA del producto que ha seleccionado.

NOTA

En el caso de los contingentes arancelarios (CA) la tabla de resultados

muestra el arancel aplicado al exterior del contingente (AAEC), así como

arancel aplicado al interior del contingente (AAIC).

Además, la columna 'detalles del contingente arancelario' ha sido añadida

en la parte derecha de la tabla, de forma que al seleccionar Detalles, se da

información adicional sobre el volumen del contingente y el método de

administración.




18

Usted puede comenzar una nueva búsqueda o modificar la existente al

presionar , ya sea debajo del resumen

de la búsqueda o en la parte inferior de la página.


ENCONTRAR MEDIDAS NO ARANCELARIAS

¿EN QUÉ CONSISTE?

Encuentre las medidas no arancelarias (MNAs aplicadas por un país

informante a las importaciones de un producto en específico proveniente

de un mercado en particular. Encuentre regulaciones y procedimientos

aplicados por un país exportador a exportaciones destinadas para ventas

en el exterior.

ENCONTRAR MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 1/2

¿CÓMO?

1. Para ver resultados seleccione Ver resultados por:

Legislación de Medidas No Arancelarias (ESCENARIO A)

• Enumera todas las regulaciones que rigen las importaciones / exportaciones de un producto determinado

• No requiere ningún conocimiento de la Clasificación Multiagencial de las MNAs

• Conveniente si usted busca una lista completa de regulaciones

Categoría de Medidas No Arancelarias

(ESCENARIO B)

• Enumera las regulaciones de acuerdo a la Clasificación Multiagencial de las MNAs

• Da una visión estructurada de los diversos tipos de requisitos que existen para un producto y un país en particular

• Conveniente si usted busca una rápida descripción general de los requisitos ,por ej. si compara dos mercados potenciales de exportación

19

2. Para el escenario B, seleccione entre Medidas No Arancelarias

impuestas sobre ya sean Importaciones o Exportaciones. La

configuración predeterminada selecciona MNA aplicadas a las

Importaciones.

3. Seleccione país informante p.ej. Marruecos

NOTA

Si usted no encuentra un país en el menú desplegable, los datos

específicos del producto en dicho país aún no están disponibles. Usted

puede consultar sitios web adicionales que contienen información sobre las

MNA yendo a Enlaces a medidas no arancelarias debajo del módulo de

Análisis del país.

4. El Año está configurado al último año disponible por defecto.

5. Seleccione el País socio para el que quiere ver las MNA

aplicables, p.ej. Malawi. La configuración predeterminada

selecciona como socio a todos los países del mundo bajo “Mundo”.

NOTA

Al seleccionar Mundo como el país socio, solamente se mostrarán las MNA

multilaterales. Al seleccionar un país en específico, se mostrarán las MNA

aplicadas a las exportaciones originarias de ese país, así como las

multilaterales.

6. Seleccione Producto ya sea a nivel del SA6 o de línea arancelaria

nacional (LAN) , p.ej. SA6 090210 – Té Verde

Puede usar cualquiera entre:

Por defecto, el menú de selección del Producto está configurado a

códigos del SA6. Si desea seleccionar el código LAN, seleccione el botón

arriba del campo de producto.

NOTA

Usted no podrá seleccionar el producto sin antes haber seleccionado al

país informante (país que aplica las regulaciones), ya que el código del

producto depende de la revisión del SA usada por el país seleccionado.


•Código de seis dígitos (SA6) usado globalmente para identificar productos

•p.ej. 090210 - Té Verde

La Línea Arancelaria Nacional (LAN)

•Código SA6 con dos o más dígitos adicionales para obtener mayor información a nivel nacional




http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Harmonized%20System%20(HS)

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#National%20tariff%20line%20(NTL)

20


ENCONTRAR MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 2/2–

ESCENARIO A

¿EN QUÉ CONSISTE?

El paso 2/2 del escenario A muestra una lista completa de las medidas no

arancelarias (MNA) que se aplican al país/producto que usted seleccionó,

independientemente de los capítulos de la MNA.

LOS RESULTADOS

El resumen de la búsqueda reporta los parámetros que introdujo:

La primera línea indica que usted está buscando la legislación

aplicada por el País informante seleccionado p.ej. Marruecos

Producto se refiere a la descripción y al código del producto del

Sistema Armonizado (SA), p.ej. 090210 –Té Verde

País socio muestra al socio seleccionado p.ej. Malawi

Año muestra el año en el que los datos fueron recolectados


presionar , ya sea debajo de los

parámetros o en la parte inferior de la página.

Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra las siguientes

columnas:

Título y resúmen de la legislación (inglés)

Título y resúmen de la legislación (idioma nacional)

Enlace fuente externa



http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Sistema%20Armonizado%20(SA)

21

Autoridad implementadora

Capítulo de la MNA, según la Clasificación multi-agencia de las

MNA.

Estos datos no siempre están disponibles para estas columnas. Sin

embargo, en muchos casos, el nombre oficial de la MNA debe permitirle

encontrar los documentos pertinentes en línea.

ENCONTRAR MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 2/2–

ESCENARIO B

¿EN QUÉ CONSISTE?

El paso 2/4 del escenario B le muestra las medidas no arancelarias (MNA)

que aplican al país/producto que seleccionó según el capítulo de la MNA.

Los capítulos son definidos de acuerdo a la Clasificación Multi-agencia de

MNA. Vea el submódulo de Metodología para mayor información sobre la

clasificación de MNA.

LOS RESULTADOS – CAPÍTULOS DE MNA

El resumen de la búsqueda reporta parámetros que introdujo:

La primera línea indica si usted está buscando regulaciones que

afectan Importaciones o Exportaciones aplicadas por el país

informante seleccionado

Producto se refiere a la descripción y al código del Sistema

Armonizado (SA) del producto, p.ej. 090210 – Green tea [Té

Verde]

El Total de líneas arancelarias nacionales (LAN) afectadas

indica cuántos códigos de la línea arancelaria nacional (LAN) del

producto SA6 son afectados por estas MNA


Año muestra el año en que los datos fueron recolectados




http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Clasificación%20multi-agencia%20de%20las%20MNA








22


columnas:

Las Medidas aplicadas por el país importador (exportador)

muestra los capítulos de las MNA que aplican al país/producto que

usted seleccionó. Para verlos con mayor detalle usted puede

seleccionar el capítulo de la MNA relevante a la izquierda de la

columna.

El Número de productos de la LAN afectados, muestra cuántos

productos definidos a nivel de la LAN del país importador son

afectados por las MNA categorizadas en este capítulo. Podría ser

el grupo entero del SA6 o un subconjunto de productos.

Finalmente, usted puede acceder a una descripción detallada de las reglas

de origen (RdO) que aplican al país seleccionado al hacer clic en el enlace

que se encuentra debajo de la tabla de MNA.

LOS RESULTADOS – SUBCATEGORÍA DE MNA

Al presionar sobre el capítulo de MNA en la interfaz anterior, la aplicación

desglosará el capítulo de la MNA en subcategorías subyacentes de MNA

compuestas por 3 dígitos. Estas subcategorías son definidas según la

Clasificación Multi-agencia de las MNA. Vea el submódulo de Metodología

para obtener mayor información sobre la clasificación de MNA.

Una vez más, el resúmen de la búsqueda reporta los parámetros que

introdujo:




Producto se refiere a la descripción y código del Sistema

Armonizado (SA) del producto

Tipo de MNA muestra el capítulo de la MNA que aplica para el

producto seleccionado p.ej. SPS [MSF]

Número de líneas arancelarias nacionales afectadas


Última actualización muestra el momento en el cual los datos

fueron recolectados




__________________________________________________________


columnas:






23

El Código de MNA muestra los códigos de 3 dígitos de las

subcategorías de las MNA definidas por la Clasificación

Multiagencial de las MNA. Los códigos pertenecen a la categoría

más amplia previamente seleccionada, p.ej. SPS [MSF]

Medidas aplicadas por el país importador define las categorías

correspondientes a este código de MNA. Haga clic en el nombre

de la subcategoría relevante a mano izquierda de la columna para

ver las MNA exactas y sus requisitos específicos.

La columna a mano derecha, Número de productos de la LAN

afectados, muestra cuántos productos definidos a nivel de la LAN

del país importador son afectados por la subcategoría de MNA,

p.ej. uno en el caso del código de MNA A130. Esta subcategoría

podría ser el grupo entero del SA6 que usted seleccionó.

LOS RESULTADOS – MEDIDAS MNA

El nivel más detallado del escenario B enumera las medidas exactas

aplicadas por el país informante que pertenecen a la subcategoría

seleccionada de la medida no arancelaria (MNA p.ej. A310: Requisitos de

etiquetado.

Primero, el resumen de la búsqueda muestra las siguientes columnas:




Producto se refiere a la descripción y código del Sistema

Armonizado (SA) del producto

Tipo de MNA muestra la subcategoría de la MNA que aplica al

producto seleccionado p.ej. Labelling requirements [Requisitos de

etiquetado]

Número de líneas arancelarias nacionales afectadas

País socio muestra al socio seleccionado, p.ej. Tanzania

Año muestra el momento en el cual los datos fueron recolectados




_________________________________________________________

Debajo de estos campos, usted encontrará un resumen de la categoría y

subcategoría que explora. Debajo de este resumen, usted va a encontrar

una tabla de resultados enumerando todas las MNA aplicables que han

sido clasificadas bajo una subcategoría.

Cada MNA tiene un número asignado y muestra información con base en

las siguientes categorías:

Países afectados le muestra:

o Países y regiones afectadas p.ej. Mundo

o Comentarios adicionales sobre los países/regiones afectados

Producto le muestra:

o Nivel del producto reportado en la legislación

o Cobertura del producto de la LAN




24

o Comentarios adicionales sobre el producto afectado

Información sobre la medida no arancelaria (MNA) le muestra:

o Descripción de la MNA, con palabras claves, comentarios y

objetivos de la medida

o Comentarios adicionales sobre la MNA

Período le muestra:

o Fecha inicial cuando la medida entró en vigor p,ej. 06.2002

o Fecha final cuando se espera que concluya la medida

o Fecha de la recolección de datos

NOTA

Las fechas son mostradas en un formato MM.AAAA. Cuando la fecha final

no es especificada en los documentos oficiales, se mostrará como

01.9999.

La Legislación le muestra:

o Título oficial de la legislación (Inglés)

o Título oficial de la legislación (idioma nacional)

o Autoridad implementadora

o Objetivo/propósito de la legislación

o MNA Voluntaria es un dato lógico cuyo valor puede ser ‘Cierto’ o

‘Falso’

o Descarga pdf. de la legislación

o Enlace Web (fuente nacional) provee un enlace oficial al texto

legal de referencia de las MNA, si está disponible.

Información adicional le muestra:

o Referencia a un acuerdo internacional o regional, cuando la

regulación nacional proviene de acuerdos internacionales

o Título del acuerdo internacional o regional, solo si está

disponible

En esta página, Market Access Map enumera todas las MNA disponibles

dentro de la subcategoría seleccionada.

25

NOTA

Market Access Map no puede garantizar cobertura completa y actualizada

de todas las MNA aplicadas por un país informante. Usted puede encontrar

información adicional sobre MNA de fuentes adicionales a través de los

enlaces a medidas no arancelarias en la parte inferior de la página.


ENCONTRAR REMEDIOS COMERCIALES

¿EN QUÉ CONSISTE?

Encuentre los derechos antidumping, medidas compensatorios derechos o

deberes de salvaguardia aplicados por un país importador a un producto

específico, procedente de un país exportador determinado.

ENCONTRAR REMEDIOS COMERCIALES PASO 1/2

¿CÓMO?

1. Seleccione el tipo de remedio, por ej. derechos antidumping. La

configuración predeterminada selecciona todos los remedios

comerciales

2. Seleccione el país importador, por ej. Turquia

3. Seleccione el año para el que desea encontrar las medidas

comerciales correctivas que están en vigor

NOTA

Market Access Map selecciona automáticamente los datos más recientes

para el país importador que ha seleccionado.

4. Seleccione el país exportador, por ej. China

5. Identifique el producto al que se aplican los remedios comerciales

escribiendo la descripción del producto o el código del Sistema

Armonizado (SA) en el cuadro de búsqueda, por ej. 4412321000 -

Madera contrachapada

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Remedios%20comerciales




26

Usted puede utilizar cualquiera:

En ambos casos, los resultados se mostrarán en el nivel de LAN. Revise la

sección de las revisiones del SA en las preguntas frecuentes para más

información si usted no puede encontrar el código de producto que usted

tiene en mente.

Por defecto, el menú de selección del producto se ajusta a los códigos

HS6. Si usted desea seleccionar el código a nivel LAN, seleccione el botón

en la parte superior del cuadro de búsqueda

del producto.

NOTA

Usted no podrá seleccionar el producto antes de haber seleccionado el

país importador, ya que el código de producto está condicionado a la

revisión del SA utilizado por el país seleccionado.

A nivel LAN, los productos pueden ser definidos en el idioma oficial del

país importador.



•Código de 6 dígitos (SA6) usado globalmente para identificar productos

•por ej. 090210 - Té verde

La Línea Arancelaria Nacional (LAN)

•SA6 más dos o más dígitos adicionales para más detalle a nível nacional


http://witsmacmap-dev/SupportMaterials/Glossary.aspx#Harmonized%20System%20(HS)

http://witsmacmap-dev/SupportMaterials/Glossary.aspx#National%20tariff%20line%20(NTL)

27

ENCONTRAR REMEDIOS ARANCELARIOS PASO 2/2

LOS RESULTADOS

La descripción general de la consulta muestra los parámetros que ha

utilizado en su búsqueda:

La primera línea reafirma que usted está buscando en remedios

comerciales aplicados por un país importador específico, por ej.

Turquia

El producto se refiere al código seleccionado del Sistema

Armonizado (SA) y la descripción, por ejemplo SA6 441231

Madera contrachapada

El país socio se refiere al país exportador que haya seleccionado,

por ejemplo China

El año se refiere al año seleccionado, por ejemplo, 2013

Fuente de datos desde la cual se haya recolectado la información

La última actualización muestra la fecha (MM/AA) de la última

actualización de datos

Por debajo de la descripcion general, el cuadro de resultados muestra las

siguientes columnas:

Tipo de remedio indica si el remedio es un derecho antidumping,

derecho compensatorio o derecho de salvaguardia

El estatus del remedio le informa cuál es la situación jurídica de la

medida correctiva. Los remedios comerciales pueden ser objeto de

investigación, provisional, definitiva o en estado de revisión. Este

último indica que la medida ha sido/está siendo revisada para la

extensión más allá de la fecha de finalización inicial

Impuesto muestra la obligación impuesta bajo este remedio

comercial.

La fecha inicial y fecha final le muestra para que período el

remedio comercial estará en vigor

NOTA

La aplicación de un remedio comercial puede continuar después de la

fecha de finalización indicada en la tabla de resultados si su estatus

cambia. Esto puede implicar un cambio en el impuesto a pagarse.

El Título de la referencia muestra el título del documento a partir

del cual se obtuvo la información. Este puede ser el título de un

documento oficial del gobierno o una notificación a la OMC

Documento proporciona acceso a una versión en PDF del

documento de referencia

Enlaces a páginas web adicionales mostrará el link a la página

web donde se encontró originalmente el documento de referencia

Información adicional muestra cualquier comentario adicional

sobre el remedio comercial





28

Si usted seleccionó un código de producto SA6 en el paso 1/2, verá un

menú desplegable de códigos de línea arancelaria nacional (LAN) justo por

encima de la tabla de resultados. Aquí, puede seleccionar cualquier

producto que es objeto del remedio arancelario en la línea arancelaria

nacional (LAN) y que subyace el código SA6 del producto que ha

seleccionado.

Usted podrá comenzar una nueva búsqueda o modificar su búsqueda existente al presionar

ya sea debajo de la descripción general

o en la parte inferior de la página.


ACUERDOS COMERCIALES Y REGLAS DE ORIGEN

¿EN QUÉ CONSISTE?

El submódulo Acuerdos comerciales y reglas de origen presenta todos

los regímenes arancelarios en efecto entre los países seleccionados y

proporciona los enlaces a las reglas de origen (RdO) necesarias para

beneficiarse de un régimen arancelario en particular. También se proveen

formularios en blanco para certificados de origen.

ACUERDOS COMERCIALES Y REGLAS DE ORIGEN PASO

1/2

¿CÓMO?

1. Seleccione País ej. Federación de Rusia

2. Defina si el país seleccionado es el:

o Importador (ESCENARIO A)

o Exportador (ESCENARIO B)

Si usted planea vender su producto en el extranjero, seleccione su

país como Exportador. Si usted está buscando comprar productos

fabricados en el exterior, seleccione su país como Importador

3. Seleccione País socio para el cual quiere ver los regímenes

arancelarios aplicables. La configuración predeterminada

selecciona “Todos” como país socio, lo cual mostrará los acuerdos

comerciales firmados por el país informante con respecto al resto

del mundo






29

NOTA

Cuando usted selecciona al País como Importador, Market Access Map

muestra todos los regímenes arancelarios aplicados por ese país,

incluyendo acuerdos no preferenciales, ej. El Sistema Generalizado de

Preferencias (SGP) de la Federación de Rusia.

NOTA

Cuando usted selecciona un solo País socio, puede cambiar libremente

entre el País y el País Socio siempre y cuando usted redefina al país

como Exportador/Importador. Los resultados de estas búsquedas serán

idénticos.


http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Sistema%20Generalizado%20de%20Preferencias%20(SGP)


30

ACUERDOS COMERCIALES Y REGLAS DE ORIGEN PASO

2/2

LOS RESULTADOS – ESCENARIO A

Cuando el País es definido como Importador, la tabla de resultados

contiene las siguientes columnas:

Descripción del acuerdo comercial describe los regímenes

arancelarios que existen entre los dos países bajo consideración

Reglas de origen es un listado de enlaces web a fuentes adicionales

que le permiten identificar e interpretar los requisitos de los acuerdos

comerciales. También se enumeran aquí documentos adicionales

relacionados a estos acuerdos

Certificados/Formularios es un listado de enlaces web de formularios

que el exportador debe completar para beneficiarse del régimen

arancelario

LOS RESULTADOS – ESCENARIO B

Cuando el País es definido como Exportador, la tabla de resultados


Importador indica el país importador

Año muestra el último año para el que existen datos arancelarios

disponibles

Descripción del acuerdo comercial describe los regímenes

arancelarios entre los dos países bajo consideración

Reglas de origen es un listado de enlaces web a fuentes

adicionales que le permiten identificar e interpretar los requisitos de

los acuerdos comerciales. También se enumeran aquí documentos

adicionales relacionados a estos acuerdos

Certificados/Formularios es un listado de enlaces web de formularios

que el exportador debe completar para beneficiarse del régimen

arancelario



http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Acuerdo%20acomercial


31




NOTA

En este submódulo, la tabla de resultados muestra todas las reglas de

origen (RdO) entre un país y su socio. Sin embargo, las RdO son

específicas para cada producto. Por lo tanto, es importante leer los

documentos de RdO con el fin de determinar qué reglas son relevantes

para usted, en caso de que aplique alguna.


COMPARAR ARANCELES

¿EN QUÉ CONSISTE?

Este módulo le permite comparar aranceles aplicados por diferentes países

con el fin de identificar las condiciones favorables de acceso al mercado

para sus exportaciones o proveedores para sus importaciones. El paso 1/2

define los parámetros para su búsqueda.

COMPARAR ARANCELES PASO 1/2

¿CÓMO?

Seleccione País donde su importador o exportador está

establecido ej. Malawi

Seleccione si el país seleccionado es Importador o Exportador.

Si usted planea vender su producto en el extranjero, seleccione su

país como el Exportador. Si usted está buscando comprar

productos fabricados en el exterior, seleccione su país como el

Importador

NOTA

Cuando el País es seleccionado como Importador, usted puede comparar

los aranceles que afrontan los países socios hasta el nivel de la línea

arancelaria nacional (LAN). Si el país es definido como Exportador, esto

no sería posible porque los códigos LAN difieren entre países

importadores. En este caso, el cuadro

no puede ser seleccionado. Al nivel LAN, los productos pueden estar

definidos en el idioma oficial del país importador.






32

Seleccione Producto para el cual desea comparar aranceles, ya

sea al nivel SA2, SA4, SA6 o de la Línea Arancelaria Nacional

(LAN) p.ej. 0902 –Té, incluso aromatizado


COMPARAR ARANCELES PASO 2/2

¿EN QUÉ CONSISTE?

Este módulo le permite comparar aranceles aplicados por diferentes países

con el fin de identificar las condiciones favorables de acceso al mercado. El

paso 2/2 muestra una tabla comparando uno de los siguientes aranceles:

Aranceles aplicados por todos los países al producto de

exportación seleccionado cuando el País ha sido definido como

Exportador en el paso anterior ej. si usted planea vender sus

productos internacionalmente (ESCENARIO A)

Aranceles aplicados por el país importador a todos los posibles

exportadores del producto seleccionado cuando el País ha sido

definido como un Importador en el paso anterior ej. Si usted busca

importar productos fabricados en el exterior. (ESCENARIO B)

LOS RESULTADOS: ESCENARIO A

El escenario A muestra los aranceles aplicados por todos los países al

país definido como exportador para el producto de exportación

seleccionado en el paso anterior. Esto le permite explorar los mercados de

exportación con condiciones de acceso preferenciales para sus

exportaciones en todo el mundo.

El resumen de la búsqueda reporta los parámetros que usted introdujo:

La primera fila reitera que usted está buscando los aranceles

aplicados por todos los países importadores para el país que ha

seleccionado p.ej. Malawi

Producto muestra la descripción y el código del Sistema

Armonizado (SA) del producto p.ej. 0902 –Té, incluso aromatizado




33

Año comercial el año para el cual todos se muestran los datos

comerciales p.ej. 2011

Fuente de datos del arancel aplicado muestra la fuente de todos

los datos arancelarios en la página

Fuente de datos comerciales muestra la fuente de todos los

datos comerciales de la página

Metodología EAV muestra qué metodología fue usada para

calcular los aranceles equivalente ad valorem (EAV)




________________________________________________________

Debajo de este resumen, los resultados de la tabla muestran las


País importador menciona todos los países importadores

alfabéticamente. Todos los países con datos arancelarios

disponibles son mostrados de forma alfabética

independientemente de si comercializan entre ellos o no

Año se refiere al último año para el que existen datos arancelarios

disponibles. El año de los datos comerciales es el mismo para

todos los países y está especificado en el resumen de la

búsqueda

Revisión muestra qué revisión del SA es usada por cada país

importador. Vea el submódulo de preguntas frecuentes para

información adicional

Número de líneas arancelarias nacionales correspondientes

muestra cuántas líneas arancelarias nacionales (LAN) pertenecen

al producto SA6 seleccionado

NOTA

Cuando el País es definido como Exportador, los aranceles aplicados que

usted encuentra son impuestos por cada país importador. Estos aranceles

están definidos al nivel de línea arancelaria nacional (LAN), el cual es

diferente país por país (no están armonizados a nivel internacional). Por lo

tanto, usted no puede seleccionar códigos de LAN cuando ejecuta

búsquedas que requieran una comparación entre países importadores.

Nivel de protección informa de manera simple el trato arancelario

aplicado al producto seleccionado por el mercado de destino. El

arancel EAV aplicado por el país importador se visualiza mediante

un código de color basado en la siguiente leyenda

Exportaciones de [País] hacia países socios provee datos de

exportaciones en miles de $EE.UU. indicando las relaciones

comerciales existentes entre cada país de origen y posibles

mercados objetivos. Estos datos comerciales están basados en el

Año comercial indicado en el resumen de la búsqueda. Una

columna vacía indica que el producto seleccionado no es

comercializado entre estos países o que los datos no están

disponibles.

Arancel equivalente ad valorem total muestra un promedio

simple de los EAV de las tasas de LAN pertenecientes al código

SA6 seleccionado. El código de color en la columna Nivel de

protección se basa en este número.

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Methodology.aspx#method_B1


http://www.macmap.org/FAQ.aspx


34

NOTA

Si usted ha seleccionado un grupo de productos a nivel del SA2 o SA4, la

tabla de resultados va a mostrar el promedio ponderado comercial de las

tasas arancelarias subyacentes a nivel del SA6. Vea Metodología para

detalles de cómo se agregan los datos a Market Access Map.

Códigos de SA6 correspondientes a la revisión del país

importador le permite verificar qué códigos de productos del SA6

(y códigos de LAN) son usados para crear una correspondencia

con el producto que ha seleccionado inicialmente. Utilice el enlace

Haga clic aquí para acceder a esta información. Si esta columna

está vacía, el código de producto nunca ha cambiado a lo largo de

las revisiones SA

Fuente muestra la fuente de los datos arancelarios para el año

especificado en la 2da columna.

Usted puede cambiar a una perspectiva geográfica al pulsar la pestaña

Mapa encima de la tabla de resultados.

Los países en el mapa están coloreados según el nivel de protección que

aplican al producto seleccionado. Este código colorido utiliza la misma

leyenda de la tabla de resultados. El país marcado en rosa es el país

importador/exportador seleccionado en el paso 1/2 p.ej. Malawi.

Las cifras comerciales presentadas como Comercio (valorado en miles

de $EE.UU. 000) son añadidas al mapa en forma de burbujas. El tamaño

de la burbuja de un país en particular (por ejemplo, Federación de Rusia)

refleja el volumen de comercio bilateral entre ese país y el país de

importación/exportación que ha seleccionado en el paso 1/2 por ejemplo,

Malawi.

Al mover el cursor sobre un país en particular, el mapa muestra una

descripción emergente acerca de los aranceles aplicados y el comercio

bilateral entre este país (por ejemplo, Federación de Rusia) y el país

importador/exportador que ha seleccionado en el paso 1/2 por ejemplo,

Malawi. Esta descripción muestra varias variables:

Arancel aplicado ofrece el arancel equivalente ad valorem total

recaudado según el código del SA p.ej. 0%

Año en el que se aplica el arancel se refiere al último año para el

que existen datos disponibles de los aranceles, seguido de la

fuente de estos datos p.ej. 2013 (ITC)

Nomenclatura muestra qué revisión del SA es usada por cada

país importador

Comercio en miles de $EE.UU. ofrece la cifra del comercio

bilateral entre los dos países para el año comercial especificado en

el resumen de la búsqueda p.ej. $EE.UU. 2,478,660 para el 2011


35

Para navegar por todo el mapa y acercarse o alejarse, utilice los iconos de

navegación quen encontrará al lado izquierdo del mapa:

LOS RESULTADOS: ESCENARIO B

El escenario B muestra los aranceles aplicados por el país definido como

importador en el paso anterior a todos los posibles exportadores del

producto seleccionado. Esto le permite encontrar proveedores que tengan

acceso preferencial a su mercado en el mundo entero. El ejemplo utilizado

se basa en un exportador marroquí de jugo que busca proveedores de

botellas de plástico.

Nuevamente, el resumen de la búsqueda reporta los parámetros que

introdujo dentro del escenario B, los que difieren del escenario A en lo

siguiente:

La primera línea indica que usted está buscando aranceles

aplicados por el país que ha seleccionado (p.ej. Marruecos) a

todos los países exportadores

Año en el que se aplica el arancel aplicado muestra el último

año para el cual hay datos arancelarios disponibles del importador

p.ej. Marruecos

Nomenclatura indica la revisión del SA de la cual son designados

los datos del Año en el que se aplica el arancel


36

Debajo de esta descripción, los resultados de la tabla muestran las


País exportador menciona todos los países exportadores. El

número de posibles países socios mostrados depende de la

disponibilidad de datos. Aquí se muestran todos los países

Arancel equivalente ad valores total muestra un promedio

simple de los equivalentes ad valorem (EAV) de las tasas de línea

arancelaria nacional (LAN) pertenecientes al código del SA6

seleccionado. El código de color en la columna Nivel de

protección] se basa en este número

NOTA

Si usted ha seleccionado un grupo de productos a nivel del SA2 o SA4, la

tabla de resultados va a mostrar el promedio ponderado comercial de las

tasas arancelarias subyacentes a nivel del SA6. Vea Metodología para

detalles de cómo se agregan los datos a Market Access Map.

Nivel de protección informa de manera simple el trato arancelario

aplicado al producto seleccionado por el mercado de destino. El

arancel EAV aplicado por el país importador se visualiza mediante

un código de color basado en la leyenda de abajo

Importaciones de [País] hacia países socios provee datos de

importaciones en miles de $EE.UU. para ayudarle a identificar

proveedores existentes. Estos datos comerciales están basados en

el Año comercial indicado encima de la página de resultados. Una

columna vacía indica que el producto seleccionado no es

comercializado entre estos países o que los datos no están

disponibles.






37

ANÁLISIS AVANZADO

¿EN QUÉ CONSISTE?

Este módulo le permite búsquedas más avanzadas que aquellas

disponibles en Búsqueda rápida. Específicamente, Análisis avanzado le

permite realizar:

Análisis arancelario

Simulación de reducción arancelaria

Ambos submódulos le permiten definir búsquedas de:

Aranceles aplicados

Tipos consolidados finales

Además, en cada uno de estos submódulos, puede seleccionar varios

productos y países de forma simultánea. También puede trabajar con

grupos de países y/o de productos predefinidos.

El módulo Análisis avanzado ha sido diseñado para realizar análisis

complejos de las condiciones de acceso al mercado. El submódulo

Análisis arancelario puede ofrecerle una visión completa sobre el acceso

a un cierto mercado a nivel de grupo por producto, sector o país. Éste

puede ser muy valioso para las instituciones de apoyo al comercio, los

analistas de política comercial y los negociadores comerciales. El

submódulo Simulación de reducción arancelaria muestra los posibles

resultados de las negociaciones de liberación comercial.

¿CÓMO?

Usted puede encontrar el módulo Análisis avanzado en la barra de

navegación en la parte superior de la página.

Cuando mueva su cursor sobre la pestaña , usted verá

un menú desplegable con una lista de los diferentes submódulos.

Seleccione cualquiera de ellos haciendo clic en el título del submódulo

deseado.




http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Instituciones%20de%20Apoyo%20al%20Comercio%20(IAC)

38

ANÁLISIS ARANCELARIO

¿EN QUÉ CONSISTE?

Este módulo le permite analizar aranceles aplicados, tipos consolidados

finales y estadísticas comerciales para varios productos y países. El

submódulo también le permite generar series de tiempo para aranceles

aplicados y valores de importación de varios países.

CARACTERÍSTICAS

Este submódulo le ofrece el siguiente grupo de opciones:

1. Crear una nueva consulta le permite definir un nuevo grupo de

parámetros para su búsqueda

2. Administrar sus búsquedas le permite editar, completar,

compartir o eliminar las búsquedas existentes

3. Ejecutar búsquedas predefinidas le permite llevar a cabo o

modificar búsquedas que han sido configuradas de forma

predeterminada como ejemplos

Si usted desea, puede predefinir Grupos de países y/o Grupos de

productos para futuras búsquedas a través de los enlaces que están

arriba de los íconos.





39

ANÁLISIS ARANCELARIO PASO 1/3

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede definir un nuevo grupo de parámetros para llevar a cabo

una búsqueda avanzada en Market Access Map. Es muy importante que

decida el tipo de búsqueda que desea.

¿CÓMO?

1. Nombre su nueva búsqueda p.ej. Exportaciones de té

2. Escriba en Descripción información de referencia para el futuro

(opcional)

3. Seleccione entre los dos tipos de análisis:

Criterios Análisis arancelario detallado

Ánálisis de series de tiempo

Año Un solo año (el más reciente)

Múltiples años

Nivel más detallado de producto

LAN SA6

Combinación con datos de importación

No Sí


Sí No

4. Si usted ha elegido Análisis arancelario detallado, use el menú

desplegable para seleccionar si desea:

Análisis de Aranceles Aplicados (ESCENARIO A)

Análisis de Tipos consolidados finales (ESCENARIO B)

NOTA

Para mayor información sobre las diferencias entre aranceles aplicados y

tipos consolidados finales , vea el súbmodulo de preguntas frecuentes

5. Si usted ha elegido Análisis de series de tiempo, puede marcar

la casilla Datos de Importación si desea incluir estos datos en su

búsqueda





40

ANÁLISIS ARANCELARIO PASO 2/3 – ESCENARIO A

¿CÓMO?

El paso 2/3 requiere que configure los parámetros para su búsqueda de

aranceles aplicados. Usted debe seleccionar lo siguiente:

1. La Metodología de agregación para la agregación de los datos

arancelarios. Market Access Map le da la posibilidad de

seleccionar entre las siguientes metodologías:

Importaciones bilaterales

Importaciones del grupo de referencia (seleccionada por

defecto)

Importaciones del mundo

Para más información sobre la metodología de agregación, diríjase

al submódulo de Metodología.

2. Metodologia EAV para calcular los equivalentes ad valorem (EAV)

de los aranceles no ad-valorem (NAV). Mientras la configuración

está predeterminada en el EAV basado en Perfiles Arancelarios en

el Mundo (PAM)], también puede seleccionar el EAV basado en el

Valor Unitario Mundial (VUM)

3. Importadores, ya sean países individuales o grupos de países

4. Productos, ya sean a nivel de agregación del SA2, SA4 o SA6.

Independientemente de su selección, usted podrá ver los

resultados de cualquier nivel, incluyendo la línea arancelaria

nacional (LAN)

5. Exportadores, de nuevo, individuales o por grupo

6. Tasa arancelaria para las agregaciones, que se puede ver en

tasas mínimas o en tasas máximas. Vea agregación de la tasa

arancelaria: tasas máximas vs. mínimas

NOTA

En general, la “tasa no preferencial” se refiere a la tasa de nación más

favorecida (NMF) aplicada por países miembros de la OMC y al Arancel

General aplicado por países que no pertenecen a la OMC. Sin embargo,

algunos países aplican tanto tasas de NMF (a sus países socios) como

aranceles generales (a otros países). Por ejemplo, la Federación de Rusia

y los Estados Unidos de América. En este caso, Market Access Map va a

mostrar la tasa más alta, por ende, el término “tasas máximas”.

En general, la “tasa preferencial” se refiere a las preferencias otorgadas a

los países socios en el contexto de acuerdos comerciales o preferencias

arancelarias unilaterales. Estas tasas son menores que las de NMF o los

Aranceles Generales. Varios esquemas preferenciales pueden existir entre

dos países, p. ej. un acuerdo comercial regional y el Sistema Generalizado

de Preferencias (SGP). En este caso, Market Access Map mostrará la tasa

más baja, por ende, el término “tasas mínimas”. Si no existen esquemas

preferenciales entre los países seleccionados, se mostrará el Arancel

General o el de NMF.

7. Tipo de vista para determinar cuál será la pestaña seleccionada

por defecto para el resultado de su búsqueda. De ser necesario,

esto puede ser cambiado en la página de resultados


http://www.macmap.org/SupportMaterials/Methodology.aspx?lang=es-ES#method_B2










41

NOTA

Usted puede remover directamente los países/productos que ha

seleccionado previamente al hacer clic en la cruz roja que aparece en la

parte derecha de cada cuadro de selección. Por otro lado, puede reabrir la

ventana de selección de países/productos al hacer clic en Modificar.


42

ANÁLISIS ARANCELARIO PASO 3/3 – VISTA DE

PRODUCTOS – ESCENARIO A

¿EN QUÉ CONSISTE?

La pestaña Vista de productos del resultado de la búsqueda muestra los

aranceles que aplican a cada producto entre un país importador y un

país exportador. Usted puede usar esta vista para comparar los aranceles

aplicados a diferentes productos.


Fuente de datos usados para su búsqueda

Año en que aplica la tasa arancelaria. En este submódulo, las

búsquedas siempre utilizan el último año disponible

Nomenclatura usada para mostrar los resultados

Metodología de estimación del EAV

Metodología de agregación (sólo en los niveles SA4 y SA2)

Tasa arancelaria para las agregaciones (sólo a los niveles

SA2, SA4 y SA6), ya sean tasas mínimas o tasas máximas

Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra los aranceles

aplicados en las siguientes columnas:

Código del Producto

Descripción del Producto

Arancel equivalente ad valorem (EAV) total que aplica al

producto

Número de Líneas Arancelarias Nacionales (LAN)

correspondientes, que indica cuántas subdivisiones nacionales

son creadas por el país importador más allá de la clasificación de

Sistema Armonizado (SA) seleccionada

¿CÓMO?

Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el:

1. País importador del menú desplegable, que le da a seleccionar

entre cualquiera de los países seleccionados como importadores

en el paso anterior, p.ej. Federación de Rusia

2. País exportador del menú desplegable, que le da a seleccionar

entre cualquiera de los países seleccionados como exportadores

en el paso anterior, p.ej. China




43

Después de cambiar la selección original, presione para

actualizar la tabla.

Usted puede descargar los datos directamente de la tabla al seleccionar

Usted puede ajustar el nivel de agregación del producto y el país

importador/exportador en cualquier momento usando el menú desplegable

de Nivel de producto.

Si usted selecciona el código de Línea arancelaria nacional (LAN), los

resultados de la tabla mostrarán tres columnas adicionales:

Régimen arancelario muestra el nombre del régimen arancelario

que aplica al código de LAN del producto

Arancel aplicado (como fue informado) por el país importador

Arancel aplicado (convertido) para estandarizar las unidades de

medición

NOTA

Usted puede cambiar la vista de los resultados de la tabla al seleccionar

la pestaña deseada en la parte superior de la página:



44


IMPORTADORES – ESCENARIO A

¿EN QUÉ CONSISTE?

La pestaña Vista de importadores del resultado de la búsqueda muestra

una tabla que contiene los aranceles aplicados al producto(s) proveniente

del País exportador seleccionado por cada uno de los países

importadores seleccionados previamente. El exportador puede usar esta

vista para comparar los posibles mercados de forma conjunta.



Metodología de agregación (solo a los niveles SA4 y SA2)

Tasa arancelaria para agregaciones (sólo en los niveles SA2,

SA4 y SA6), ya sean tasas Mínimas o tasas Máximas

Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra los aranceles


País importador

Año en que aplica la tasa arancelaria

Fuente de los datos presentados

Nomenclatura que indica qué revisión del SA es utilizada por el

país importador

Arancel equivalente ad valorem (EAV) total

Número de líneas arancelarias nacionales (LAN)


son creadas por el país importador más allá de la clasificación del


¿CÓMO?




en el paso anterior.

2. Producto del menú desplegable, el cual depende del nivel

de agregación SA2-SA4-SA6 del producto seleccionado

NOTA

Como esta pestaña muestra aranceles para diferentes países

importadores, usted no puede desagregar la búsqueda al código de Línea

Arancelaria Nacional (LAN).







45






EXPORTADORES – ESCENARIO A

¿EN QUÉ CONSISTE?

La pestaña Vista de exportadores del resultado de la búsqueda muestra

una tabla que contiene los aranceles aplicados al producto(s) por el País

importador seleccionado a cada uno de los países exportadores

seleccionados previamente. Los exportadores pueden usar esta vista para

comparar su propio país con otros países exportadores.

Los aranceles aplicados aparecen en la tabla de resultados siguiendo la

lista de los parámetros de su búsqueda. De izquierda a derecha, las

columnas de la tabla presentan:

País exportador

Arancel equivalente ad valorem (EAV) total




Sistema Armonizado (SA) seleccionada.

¿CÓMO?


1. País importador del menú desplegable, que le da a seleccionar


en el paso anterior


seleccionado del código de agregación para el producto de la

línea arancelaria nacional (LAN) SA2-SA4-SA6




46




.


ANÁLISIS ARANCELARIO PASO 2/3 – ESCENARIO B

¿CÓMO?

El paso 2/3 requiere configurar los parámetros para su búsqueda:

1. Fuente de Datos es seleccionada por defecto. Nosotros usamos la

fuente oficial para tipos consolidados finales, que es la base de

datos de la OMC (LAR)

2. Metodología EAV también es seleccionada por defecto. En el

escenario de tipos consolidados finales, nosotros reportamos los

equivalentes ad valorem calculados según la metodología de

Perfiles Arancelarios en el Mundo (PAM)

3. Importadores, ya sean países individuales o grupos de países

NOTA

Favor de seleccionar solamente países que son miembros de la OMC

cuando analice los tipos consolidados finales, ya que estas tasas son

negociadas en el contexto del GATT/OMC y únicamente son aplicables a

los países miembros de la OMC. Los tipos consolidados finales no existen

para quienes no son miembros. Por tal razón, no se mostrarán registros

para esos países.

4. Productos, ya sean al nivel de agregación del SA2, SA4 o SA6

p.ej. 0902 –Té, incluso aromatizado

5. Tipo de vista para determinar cuál será la pestaña

predeterminada del resultado de su búsqueda. Esto se puede

cambiar en la página de resultados de ser necesario

47

NOTA

Usted puede remover directamente los países/productos que ha

seleccionado previamente al hacer clic en la cruz roja que aparece en la

parte derecha de cada cuadro de selección. Por otro lado, usted puede

reabrir la ventana de selección de países/productos al hacer clic en

Modificar.



PRODUCTOS - ESCENARIO B

¿EN QUÉ CONSISTE?

La pestaña Vista de Productos de los resultados de la búsqueda muestra

los tipos consolidados finales a los que se ha comprometido un País

importador para todos los productos seleccionados en su búsqueda.


Fuente de datos usada para esta búsqueda

Nomenclatura usada para mostrar resultados


Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra los tipos

consolidados finales en las siguientes columnas:

Código del producto

Descripción del producto

Número de Líneas arancelarias nacionales (LAN)



SA seleccionada

Equivalente Ad Valorem (MIN de las LAN subyacentes) total

que aplica al producto

Equivalente Ad Valorem total (MAX de las LAN subyacentes)


Equivalente Ad Valorem total (Promedio de las LAN

subyacentes) que aplica al producto


48

¿CÓMO?

Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el

País importador del menú desplegable, que le da a seleccionar entre

cualquiera de los países seleccionados como importadores en el paso

anterior.




Usted puede ajustar el nivel de agregación del producto y país

importador/exportador específico en cualquier momento al usar el menú

desplegable de Nivel de producto.

NOTA

Usted puede cambiar la vista de la tabla de resultados al seleccionar la

pestaña deseada en la parte superior de la página:

Vista de exportadores no se encuentra disponible para tipos

consolidados finales en el paso 1/3 (escenario B). Los tipos consolidados

finales son topes arancelarios a los que se han comprometido los países

Miembros de la OMC en el contexto de las negociaciones del GATT/OMC y

son igualmente aplicables a todos los países Miembros de la OMC,

haciendo de Vista de exportadores algo irrelevante.


49


IMPORTADORES - ESCENARIO B

¿EN QUÉ CONSISTE?

La pestaña Vista de importadores de los resultados de la búsqueda

muestra una tabla con los tipos consolidados finales a los que se han

comprometido todos los países importadores seleccionados en su

búsqueda.


Fuente de datos


Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra los tipos

consolidados finales en las siguientes columnas:

País importador

Código del producto del Sistema Armonizado (SA)


Nomenclatura indica qué revisión del SA es usada por el país

importador

Número de Líneas arancelarias nacionales correspondientes,

indicando cuántas subdivisiones nacionales son creadas por el

país importador más allá de la clasificación del SA seleccionada

Equivalente Ad Valorem total (MIN de las LAN subyacentes)


Equivalente Ad Valorem total (MAX de las LAN subyacentes)



subyacentes) que se aplica al producto

¿CÓMO?


Producto del menú desplegable, el cual depende del nivel seleccionado de

agregación del producto SA2-SA4-S6.

Después de cambiar la selección original, presione

para actualizar la tabla. Usted puede descargar los datos directamente de

la tabla al seleccionar




50

ANÁLISIS ARANCELARIO PASO 2/3 – ANÁLISIS DE

SERIES DE TIEMPO - ESCENARIO C

¿EN QUÉ CONSISTE?

El paso 2/3 de análisis de series de tiempo requiere que establezca los

parámetros para su consulta de aranceles aplicados. Se debe seleccionar:

1. Metodología de agregación (sólo al nivel SA2 y SA4)

Market Access Map le da la posibilidad de escoger entre las

siguientes metodologías:


Importaciones del grupo de referencia (selección por

defecto)


Para más información sobre metodologías de agregación, por

favour revise el sub-módulo de Metodología.

2. Metodología del EAV para calcular equivalentes ad valorem

(EAV) a partir de aranceles no-ad valorem. La configuración

predeterminada está basada en Perfiles Arancelarios en el Mundo

(PAM), pro también es posible seleccionar el EAV basado en el

Valor Unitario Mundial (VUM).

3. Importador/País informante, ya sea por países individuales o

grupo de países.

4. Productos, ya sea en el nivel de agregación SA2, SA4 o SA6.

Independientemente de su elección, usted será capaz de ver los

resultados en cualquier nivel, incluyendo la línea arancelaria

nacional (NTL).

5. Exportador/País socio, una vez más individualmente o por grupo

de países.

6. Tasa arancelaria para las agregaciones, ya sea Tasas mínimas

o Tasas máximas. Vea agregación arancelaria: tasas máximas vs

mínimas

NOTA

En general, "arancel no preferencial" se refiere al arancel de nación más favorecida (NMF) aplicada por los países miembros de la OMC y el arancel general aplicado por países fuera de la OMC. Sin embargo, algunos países aplican ambos tipos NMF (a sus socios de la OMC) y aranceles generales (a otros países); por ejemplo, la Federación Rusa y los Estados Unidos. En este caso, Market Access Map mostrará la tasa más alta, de ahí el término "tasa máxima"

En general, "arancel preferencial" se refiere a las preferencias otorgadas a

los países socios en el contexto de los acuerdos comerciales o las

preferencias arancelarias unilaterales. Estas tasas son inferiores a los

aranceles NMF o generales. Pueden existir varios esquemas

preferenciales entre dos países, por ejemplo, un acuerdo comercial

regional y el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP). En este caso,

Market Access Map mostrará la tasa más baja, de ahí el término "tasa

mínima". Si no existen esquemas preferenciales entre los países

seleccionados, se mostrarán el arancel de NMF o arancel general.

7. Año(s) para los que se quiere llevar a cabo el análisis de los

aranceles aplicados















51

NOTA

Se puede eliminar países/productos que ha seleccionado previamente

directamente haciendo clic en la cruz roja en el lado derecho de la entrada.

Alternativamente, se puede volver a abrir la ventana de selección de

países/productos haciendo clic en <Modificar>.



SERIES DE TIEMPO – ESCENARIO C

¿EN QUÉ CONSISTE?

El resultado de las consultas de análisis de series de tiempo muestra los

aranceles que se aplican en cada producto entre un importador y un país

exportador para cada uno de los años seleccionados. Puede utilizar esta

vista para comparar los aranceles aplicados gravados a los diferentes

productos a través de diferentes años.

El resumen de la búsqueda muestra los parámetros que fueron

ingresados en su búsqueda:

Fuente de datos del arancel aplicado

Fuente de datos de las importaciones, si existe


Metodología de agregación (solo al nivel SA2 y SA4)

Tasas arancelarias para las agregaciones ya sea Tasa

máximas o mínimas

Por debajo del resúmen, la tabla de resultados muestra los aranceles


País informante o importador

País socio o exportador

Año seleccionado en el cual se aplican los aranceles

Código del producto para el que se aplican los aranceles


Nomenclatura para el producto en el año seleccionado

Año en el que se aplica el arancel

Arancel equivalente ad valorem total que se aplica al producto

en el año seleccionado




52

Número de líneas arancelarias nacionales correspondientes

indicando cuántas subdivisions nacionales han sido hechas por el

país informante más allá de la clasificación del Sistema

Armonizado (SA) seleccionada.

¿CÓMO?

Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al aplicar un filtro al

País informante, País socio, Año seleccionado, Código del producto,

Descripción del producto, Año en el que se aplica el arancel. Para

aplicar un filtro, comience a escribir el objeto que desea isolar en el cuadro

de texto del filtro bajo el título de la columna y seleccione el

resultado que busca. Para eliminar un filtro, presione la X al lado derecho

del cuadro de texto del filtro Puede descargar los datos

del cuadro directamente al seleccionar



SERIES DE TIEMPO - ESCENARIO D

¿EN QUÉ CONSISTE?

El paso 2/3 de análisis de series de tiempo requiere que establezca los

parámetros para sus aranceles aplicados y su consulta de datos

comerciales. Se debe seleccionar:

1. Fuente de datos de importación para su consulta. Si bien la

fuente de datos por defecto es la del ITC (Trade Map) – UNSD (UN

Comtrade), también es posible seleccionar la base de datos del

ITC (matriz de comercio normalizada)

2. Metodología de la agregación (sólo al nivel SA2 y SA4)

Market Access Map le da la posibilidad de escoger entre las

siguientes metodologías:


Importaciones del grupo de referencia (selección por

defecto)


Para más información sobre metodologías de agregación, por

favour revise el sub-módulo de Metodología.

3. Metodología del EAV para calcular equivalentes ad valorem

(EAV) a partir de aranceles no-ad valorem. La configuración

predeterminada está basada en Perfiles Arancelarios en el Mundo

(PAM), pro también es posible seleccionar el EAV basado en el

Valor Unitario Mundial (VUM).

4. Importador/País informante, ya sea por países individuales o

grupo de países.

5. Productos, ya sea en el nivel de agregación SA2, SA4 o SA6.

Independientemente de su elección, usted será capaz de ver los

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Sistema%20Armonizado%20%28SA%29








53

resultados en cualquier nivel, incluyendo la línea arancelaria

nacional (NTL).

6. Exportador/País socio, una vez más individualmente o por grupo

de países.

7. Tasa arancelaria para las agregaciones, ya sea Tasas mínimas

o Tasas máximas. Vea agregación arancelaria: tasas máximas vs

mínimas

NOTA

En general, "arancel no preferencial" se refiere al arancel de nación más favorecida (NMF) aplicada por los países miembros de la OMC y el arancel general aplicado por países fuera de la OMC. Sin embargo, algunos países aplican ambos tipos NMF (a sus socios de la OMC) y aranceles generales (a otros países); por ejemplo, la Federación Rusa y los Estados Unidos. En este caso, Market Access Map mostrará la tasa más alta, de ahí el término "tasa máxima"

En general, "arancel preferencial" se refiere a las preferencias otorgadas a

los países socios en el contexto de los acuerdos comerciales o las

preferencias arancelarias unilaterales. Estas tasas son inferiores a los

aranceles NMF o generales. Pueden existir varios esquemas

preferenciales entre dos países, por ejemplo, un acuerdo comercial

regional y el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP). En este caso,

Market Access Map mostrará la tasa más baja, de ahí el término "tasa

mínima". Si no existen esquemas preferenciales entre los países

seleccionados, se mostrarán el arancel de NMF o arancel general.

8. Año(s) para los que se quiere llevar a cabo el análisis de los

aranceles aplicados

NOTA

Se puede eliminar países/productos que ha seleccionado previamente

directamente haciendo clic en la cruz roja en el lado derecho de la entrada.

Alternativamente, se puede volver a abrir la ventana de selección de

países/productos haciendo clic en <Modificar>.










54


SERIES DE TIEMPO - ESCENARIO D

¿EN QUÉ CONSISTE?

El resultado de la consulta el análisis de series de tiempo muestra los

aranceles que se aplican en cada producto entre un importador y un país

exportador para cada uno de los años seleccionados. Además de los

aranceles aplicados, se proporcionan datos comerciales si están

disponible para un año determinado. Puede utilizar esta vista para

comparar aranceles aplicados gravados sobre los diferentes productos a

través de diferentes años y evaluar la importancia de los flujos comerciales

correspondientes.

El resumen de la búsqueda muestra los parámetros que fueron

ingresados en su búsqueda:

Fuente de datos del arancel aplicado

Fuente de datos de las importaciones, utilizada


Metodología de la agregación (solo al nivel SA2 y SA4)

Tasas arancelarias para las agregaciones ya sea Tasa

máximas o mínimas

máximas o mínimas

Por debajo del resúmen, la tabla de resultados muestra los aranceles

aplicados y datos comerciales (si están disponibles) en las siguientes

columnas:

País informante o importador

País socio o exportador

Año seleccionado en el cual se aplican los aranceles

Código del producto para el que se aplican los aranceles


Nomenclatura para el producto en el año seleccionado

Año comercial, cuando existan datos comerciales disponibles

para el año en el que se aplica los aranceles.

Monto de importación (USD ‘000), cuando exista información

disponible para el año seleccionado

Año en el que se aplica el arancel

Arancel equivalente ad valorem total que se aplica al product en

el año seleccionado

Número de líneas arancelarias nacionales correspondientes,

indicando cuántas subdivisions nacionales han sido hechas por el

país informante más allá de la clasificación del Sistema

Armonizado (SA) seleccionada.






55

¿CÓMO?

Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al aplicar un filtro al

País informante, País socio, Año seleccionado, Código del producto,

Descripción del producto, Año en el que se aplica el arancel. Para

aplicar un filtro, comience a escribir el objeto que desea isolar en el cuadro

de texto del filtro bajo el título de la columna y seleccione el

resultado que busca. Para eliminar un filtro, presione la X al lado derecho

del cuadro de texto del filtro Puede descargar los datos

del cuadro directamente al seleccionar


SIMULACIÓN DE REDUCCIÓN ARANCELARIA

¿EN QUÉ CONSISTE?

Este submódulo le permite simular una reducción arancelaria, ya sea de

aranceles aplicados o de los tipos consolidados finales. Al seleccionar un

coeficiente de reducción específico, configurar los topes arancelarios y

crear su propia fórmula de reducción, usted puede observar el impacto de

posibles escenarios sobre el arancel inicial.

NOTA

Market Access Map no proporciona un modelo económico para simular el

resultado económico de las reducciones arancelarias en la economía de un

país. El submódulo de simulaciones de reducción arancelaria simplemente

provee una herramienta para mostrar los aranceles antes y después de

una reducción usando un escenario y coeficiente de reducción en

particular.

CARACTERÍSTICAS


1. Crear una nueva simulación le permite definir un nuevo grupo de

parámetros para su propio análisis

2. Administrar sus simulaciones le permite editar, completar,

compartir o eliminar simulaciones existentes

3. Administrar sus escenarios le permite editar, modificar o

eliminar sus escenarios de reducción



56

Si usted desea, puede predefinir grupos de países y/o grupos de

productos para futuras búsquedas a través de los enlaces localizados

arriba de los íconos:


SIMULACIÓN DE REDUCCIÓN ARANCELARIA PASO 1/3

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede definir un grupo de parámetros para llevar a cabo una

Simulación de reducción arancelaria en Market Access Map. En este

primer paso usted puede asignarle nombre a su simulación y seleccionar

entre aranceles aplicados y tipos consolidados finales.

¿CÓMO?

1. Nombre su nueva simulación p.ej. Importaciones de textiles del

Canadá provenientes de CARICOM

2. Escriba una Descripción para futuras referencias

3. Utilice el menú desplegable para seleccionar si realizará la

simulación usando:

Reducción de aranceles aplicados - para negociaciones unilaterales, bilaterales y regionales (ESCENARIO A)

•Se refiere a los impuestos actualmente aplicados por la aduana en la frontera

•No debe exceder el tipo consolidado final para el mismo producto

•Las tasas de NMF y las preferencias arancelarias unilaterales son establecidas por el país importador, mientras que las tasas preferenciales se negocian a través de acuerdos comerciales

Reducción de tipos consolidados finales - para negociaciones multilaterales o de la OMC

(ESCENARIO B)

•Se refiere al tope arancelario al que se han comprometido los países miembros de la OMC en el contexto de las negociaciones del GATT/OMC

•La palabra "final" implica que estos son los topes vigentes en la etapa final de implementación de un programa de reducción

57

NOTA

Para más información sobre las diferencias entre aranceles aplicados y

tipos consolidados finales vea el submódulo de preguntas frecuentes


SIMULACIÓN DE REDUCCIÓN ARANCELARIA PASO 2/3 –

ESCENARIO A

¿EN QUÉ CONSISTE?


Simulación de reducción arancelaria de aranceles aplicados a fin de

prepararse para las negociaciones comerciales bilaterales o regionales. En

este segundo paso, defina su escenario de reducción, los países y los

productos.

¿CÓMO?

1. Seleccione la metodología del EAV que le gustaría utilizar. Usted

puede seleccionar los EAV basados en:

Perfiles Arancelarios en el Mundo (PAM)

Valor Unitario Mundial (VUM)

2. Seleccione la Tasa arancelaria para agregaciones que le

gustaría utilizar. Usted puede agregar aranceles aplicados a nivel

de la LAN usando las:

Tasas máximas aplicadas a los productos en la LAN

Tasas mínimas aplicadas a los productos en la LAN

NOTA

Seleccione “Tasa máxima” para las simulaciones de tasas de

aranceles aplicados si usted no quiere tomar en cuenta las

preferencias existentes.








58


aranceles generales (a otros países). Por ejemplo, la Federación de Rusia



Seleccione “Tasa mínima” para las simulaciones de tasas de

aranceles aplicados si usted simulará reducciones arancelarias

adicionales para países que ya tienen acuerdos comerciales u

otorgan preferencias arancelarias unilaterales.



arancelarias unilaterales. Estas tasas son menores que las de NMF o

Aranceles Generales. Varios esquemas preferenciales pueden existir entre

dos países, p. ej. un acuerdo comercial regional y el Sistema Generalizado

de Preferencias (SGP). En este caso, Market Access Map mostrará la tasa

más baja, por ende, el término “tasas mínimas”. Si no existen esquemas

preferenciales entre los países seleccionados, se mostrará el Arancel

General o el de NMF.

Para más información sobre estos parámetros y los cálculos subyacentes,

vea la página de Metodología en el submódulo Materiales de apoyo.

3. Seleccione los Importadores para los cuales quiere analizar el

programa de reducción arancelaria usando el menú de selección

de país, p.ej. Canadá

4. Seleccione los Productos para los cuales quiere analizar el

programa de reducción arancelaria usando el menú de selección

de producto, p.ej. 62 –Prendas y complementos de vestir, excepto

los de punto

5. Seleccione sus Exportadores usando el menú de selección de

país p.ej. todos los miembros de la Comunicad del Caribe

(CARICOM)




59

6. Seleccione cualquier cantidad de Escenarios de reducción

arancelaria existentes o cree uno nuevo al seleccionar

La ventana emergente que aparece al hacer clic en Crear un nuevo

escenario le permite definir y guardar una fórmula de reducción

arancelaria específica usando los coeficientes deseados de reducción, los

topes arancelarios y otros criterios. Antes de crear un escenario nuevo

recuerde:

a) Nombre su escenario. Al usar un nombre descriptivo, se le

facilitará la selección del escenario correcto en el menú de

selección en un futuro

b) Agregue Descripción opcional del escenario

c) Seleccione una Formula de reducción arancelaria del menú

desplegable:

i. La Fórmula lineal reduce todas las tasas arancelarias en base al

entaje del coeficiente de reducción que usted ha elegido, p.ej.

20%. Usted puede escoger añadir un tope arancelario después

de que su fórmula haya sido aplicadaal seleccionar la casilla

correspondiente e introducir el porcentaje de tope arancelario

deseado, p.ej. 12%.

NOTA

Un tope arancelario revisa la tasa arancelaria DESPUÉS de la reducción

arancelaria derivada de la fórmula. Si la tarifa reducida supera el tope, el

arancel se sustituye por la tasa de tope arancelario.

60

ii. La Fórmula suiza simple reduce todas las tasas arancelarias

basándose en el coeficiente de reducción que usted introdujo de

acuerdo con la fórmula presentada abajo. De igual forma, es

posibleañadir un tope arancelario.

NOTA

Las fórmulas de reducción arancelarias definen la relación entre la

estructura arancelaria inicial y la estructura arancelaria reducida.

La Fórmula lineal es el arancel inicial* (1-coeficiente de reducción).

Éste es el tipo de reducción arancelaria más simple y la forma estándar

para calcular un porcentaje de reducción.

La Fórmula suiza simple es definida como (arancel inicial x coeficiente

de reducción) / (arancel inicial + coeficiente de reducción. La fórmula

suiza reduce los aranceles más altos de forma menos proporcionada que

la fórmula lineal y se puede utilizar para eliminar los picos arancelarios.

Como ejemplo, vea el efecto de la fórmula suiza y la fórmula lineal abajo.

Aunque el coeficiente de reducción es el mismo, los aranceles son muy

diferentes después de la reducción.

iii. El Enfoque Escalonado reduce las tasas arancelarias

dependiendo del Rango en el que se encontraba el arancel inicial.

Para cada rango arancelario, usted puede reducir los aranceles

usando la fórmula lineal o la suiza en el menú desplegable.

0%

5%

10%

15%

20%

2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%

Ara

nce

l de

spu

és

de

la r

ed

ucc

ión

Arancel Inicial

Fórmula Lineal vs. Fómula Suiza: Aranceles reducidos usando un coeficiente

de reducción del 20%

Linear

Swiss

Lineal

Suiza

61

Para cada rango, usted puede seleccionar añadir un tope arancelario

después de seleccionar su fórmula al marcar la casilla e introducir el

porcentaje deseado.

NOTA

Usted define un rango al establecer un límite inferior y/o superior. Los

rangos deben ser definidos en un orden ASCENDENTE siguiendo la tasa

arancelaria inicial. Por consiguiente, usted introduce solamente un límite

superior para la primera tasa y solo un límite inferior para el último rango.

iv. La opción Usuario definido reduce las tasas arancelarias según la

fórmula que usted mismo definió, p.ej. restar el 30% de la tarifa

inicial y luego reducir a la mitad la tasa restante.

Los escenarios guardados aparecerán en el cuadro de selección de

escenarios la próxima vez que usted configure sus parámetros para una

simulación de reducción.

7. Seleccione Tipo de vista para la página de resultados. En el menú

desplegable, usted puede seleccionar entre:

Vista de productos

Vista de importadores

Vista de exportadores

NOTA

Usted puede cambiar el tipo de vista fácilmente en la página de resultados.

La configuración predeterminada es la de vista de productos.


62


VISTA DE PRODUCTOS - ESCENARIO A

¿EN QUÉ CONSISTE?

La pestaña Vista de productos del resultado de la simulación muestra las

reducciones de tasa arancelaria que aplican un país importador y un país

exportador a cada producto.

Los aranceles aplicados aparecen en la tabla siguiendo el resumen de la

búsqueda. De izquierda a derecha, las columnas de la tabla presentan:



Arancel equivalente ad valorem (EAV) total antes de la

reducción

Arancel del equivalente ad valorem (EAV) después de la reducción

bajo el título nombre de escenario. P.ej. “Reducción lineal 20%”.

Éste es el resultado que se obtiene al llevar a cabo este escenario

de reducción sobre el arancel existente. P.ej. el EAV del arancel

original de 18% aplicado por Canadá al producto SA 620111

importado desde Barbados fue reducido en un 3.60% llegando a

14.40%. Esta columna se repetirá por cada [nombre de

escenario] que haya seleccionado en el paso anterior




Sistema Armonizado (SA) seleccionada. Esto es mostrado

solamente para resultados con agregaciones de productos, p.ej. a

nivel del SA6 o SA4

¿CÓMO?


1. País importador del menú desplegable, que le permite seleccionar


en el paso anterior

2. País exportador del menú desplegable, que le permite

seleccionar entre cualquiera de los países seleccionados como

exportadores en el paso anterior




Usted puede cambiar en cualquier momento el nivel de agregación del

producto(s) usando el menú desplegable Nivel de producto.

NOTA

Usted puede cambiar la vista al seleccionar la pestaña deseada en la parte

superior de la página:





63

NOTA

Cuando usted haya definido el tope arancelario, la columna [nombre de

escenario] presentará este tope siempre que el arancel del EAV que se

obtiene después de realizar la reducción exceda este tope. Aquí, Canadá

impone aranceles de 18% sobre el producto SA6 620111. Después de una

reducción de 20%, el arancel resultante es 14.40%. Esta tasa excede el

tope establecido de 12% [Red. Lineal de 20% con tope de 12%]. Por

consiguiente, la simulación vuelve al valor del tope en la columna [Red.

Lineal de 20% con tope de 12%].



VISTA DE IMPORTADORES - ESCENARIO A

¿EN QUÉ CONSISTE?

La pestaña Vista de importadores de los resultados de la simulación

muestra las reducciones arancelarias aplicadas a un solo producto de

exportación por todos los países importadores seleccionados en su

búsqueda.

Los resultados de la simulación aparecen en la tabla siguiendo el resumen

de la búsqueda. De izquierda a derecha, las columnas de la tabla

presentan:

Pais importador

Año en que aplica la tasa arancelaria

Fuente de datos

Arancel equivalente ad valorem (EAV) total antes de la

reducción


bajo el título [nombre de escenario]. P.ej. “red.Reducción lineal

20%”. Éste es el resultado que se obtiene al llevar a cabo este

escenario de reducción sobre el arancel existente. P. ej. el EAV del

arancel original aplicado por Canadá al producto SA 620111

importado desde Barbados fue reducido de 3.60% a 14.40%. Esta

columna se repetirá por cada [nombre de escenario] que haya

seleccionado en el paso anterior





Nomenclatura que indica qué revisión del SA es usada por el país

importador




64

¿CÓMO?




en el paso ¿anterior?, p.ej. todos los países de CARICOM

2. Producto del menú desplegable, que cambia según el nivel

seleccionado de agregación del producto SA2-SA4-S6, p.ej.

620111 –Abrigos para hombres

NOTA

Como esta pestaña sólo muestra aranceles entre países importadores,

usted no puede ver el código de línea arancelaria nacional.






65


VISTA DE EXPORTADORES - ESCENARIO A

¿EN QUÉ CONSISTE?

La pestaña Vista de exportadores del resultado de la simulación muestra

las reducciones arancelarias aplicadas a un solo producto de importación

por todos los países importadores seleccionados en su búsqueda.



presentan:

País exportador p.ej. cualquier país de CARICOM

Total de arancel equivalente ad valorem (EAV) antes de la

reducción


bajo el título nombre de escenario. P. ej. “Reducción lineal 20%”.

Éste es el resultado que se obtiene al llevar a cabo este escenario

de reducción sobre el arancel existente. P. ej. el EAV del arancel

original aplicado por Canadá al producto SA 620111 importado

desde Barbados fue reducido en 3.60% a 14.40%. Esta columna

se repetirá por cada [nombre de escenario] que haya



correspondientes, que indican cuántas subdivisiones nacionales


Sistema Armonizado (SA) seleccionada (se muestra sólo para

resultados con agregaciones del producto p.ej. al nivel SA6 o SA4)

¿CÓMO?


1. País importador del menú desplegable, que le da a escoger entre

cualquiera de los países seleccionados como importadores en el

paso anterior, p.ej. Canadá


seleccionado de agregación del producto, p.ej. código del producto

de Línea arancelaria nacional (LAN), SA2-SA4-S6








66


ESCENARIO B

¿EN QUÉ CONSISTE?


Simulación de reducción arancelaria de tipos consolidados finales, p.ej.

para poder prepararse para negociaciones multilaterales (OMC). En este

segundo paso, usted selecciona países, productos y fórmula de reducción.

¿CÓMO?

El paso 2/3 requiere que establezca parámetros para su búsqueda.

1. Fuente de datos es seleccionada por defecto. Nosotros utilizamos

la fuente oficial para tipos consolidados finales, que es la base de

datos de la OMC (LAR)

2. Metodología del EAV también es seleccionada por defecto. En el

escenario de tipos consolidados finales, nosotros reportamos los

equivalentes ad valorem (EAVs) según la metodología de Perfiles

arancelarios en el mundo (PAM)

3. Seleccione los Importadores que desea analizar bajo el programa

de reducción arancelaria usando el menú de selección de país,

p.ej. Canadá

NOTA

Para más información sobre los cálculos subyacentes, vea la página de

Metodología en el submódulo Materiales de apoyo.

Seleccione sólo países que son miembros de la OMC cuando analice los

tipos consolidados finales, ya que estas tasas son negociadas en el

contexto del GATT/OMC y son aplicables solamente a países miembros de

la OMC. Los tipos consolidados finales no existen para quienes no son

miembros. Por tal razón, no se mostrarán registros de esos países.

4. Seleccione los Productos que desea analizar bajo el programa de

reducción arancelaria usando el menú de selección de producto,

p.ej. 62 – Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto

5. Seleccione cualquier cantidad de Escenarios de reducción

arancelaria existentes o empiece uno nuevo al seleccionar





67


VISTA DE PRODUCTOS - ESCENARIO B

¿EN QUÉ CONSISTE?

La pestaña Vista de productos del resultado de la simulación muestra las

reducciones arancelarias aplicadas a cada producto de importación entre

un país importador y un país exportador.

Los tipos consolidados finales aparecen en la tabla siguiendo el resumen


presentan:




subyacentes) antes de la reducción


bajo el título [nombre de escenario]. P. ej. “Red. lineal 20%”. Éste

es el resultado que se obtiene al llevar a cabo este escenario de

reducción sobre el arancel existente. P. ej. el EAV del arancel

original aplicado por el Canadá al producto SA 620111 importado





correspondientes, que indican cuántas subdivisiones nacionales


Sistema Armonizado (SA) seleccionada (mostrado sólo para

resultados con agregaciones del producto p.ej. al nivel SA6 o SA4)

Tasa mínima aplicada

¿CÓMO?

Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al elegir el País

importador del menú desplegable, que le da a seleccionar entre

cualquiera de los países seleccionados como importadores en el paso

anterior.

Después de cambiar la selección original, presione

para actualizar la tabla.


Usted puede cambiar en cualquier momento el nivel de agregación del

producto(s) usando el menú desplegable Nivel de producto.

NOTA

Usted puede cambiar las tablas al seleccionar la pestaña deseada en la

parte superior de la página:




68



VISTA DE IMPORTADORES - ESCENARIO B

¿EN QUÉ CONSISTE?

La pestaña Vista de importadores de los resultados de la simulación

muestra las reducciones de los tipos consolidados finales aplicadas a un

solo producto de importación por todos los países importadores

seleccionados en su búsqueda.



presentan:

País importador






subyacentes) antes de la reducción


bajo el título [nombre de escenario]. P. ej. “Red. lineal 20%”. Éste

es el resultado que se obtiene al llevar a cabo este escenario de

reducción sobre el arancel existente. P. ej. el EAV del arancel

original aplicado por el Canadá al producto SA 620111 importado




Tasa aplicada de NMF

Año en el que se aplica la tasa NMF

Nomenclatura que indica qué revisión del SA es usada por el país

importador





69

¿CÓMO?


Producto del menú desplegable, el cual depende del nivel SA2-SA4-S6

seleccionado de agregación del producto, p.ej. 620111 - Abrigos para

hombres

NOTA

Como esta pestaña sólo muestra aranceles entre países importadores,

usted no puede ver el código de Línea arancelaria nacional.





ANÁLISIS AVANZADO – ADMINISTRAR SUS BÚSQUEDAS

¿EN QUÉ CONSISTE?

La página Administre sus búsquedas muestra una lista de todas las

búsquedas que creó previamente en los submódulos Análisis Arancelario

y Simulación de reducción arancelaria. Aquí usted puede editar,

completar, realizar o eliminar sus búsquedas.

Las búsquedas aparecen en una tabla con las siguientes columnas:

Nombre muestra el nombre que introdujo para su búsqueda

original

Descripción menciona la descripción que introdujo para su

búsqueda original. Como ésta fue una entrada opcional, las

celdas de esta columna pudieran aparecer en blanco

Tipo muestra las propiedades básicas que usted seleccionó

para su búsqueda en el paso 1/3

Creado en muestra la fecha en la que se creó la búsqueda.

Luego le sigue la fecha y hora en que se inició y finalizó la

última realización de esta búsqueda

¿CÓMO?

Seleccione Editar en el lado izquierdo de la tabla para volver a

realizar el paso 1/3 de la definición de la búsqueda. Todos los

campos aparecerán exactamente como fueron guardados la

última vez que se llevó a cabo dicha búsqueda. Usted puede

modificar cualquier campo

Seleccione Realizar en el lado derecho de la tabla para volver

a realizar la búsqueda usando exactamente los mismos

parámetros que fueron introducidos la última vez que se llevó a


70

cabo. Usted será re-direccionado a la página de resultados

Vista de productos

Seleccione en el lado derecho de la tabla para eliminar la

búsqueda de la tabla


DESCARGA DE DATOS

¿EN QUÉ CONSISTE?

El módulo Descarga de datos le permite descargar diferentes tipos de

datos sin procesar utilizando los siguientes submódulos:

Descarga de datos arancelarios

Descarga de medidas no arancelarias

Vista y descarga de datos comerciales

Estos tres submódulos están diseñados para investigadores y analistas

que quieren descargar grandes cantidades de datos para llevar a cabo sus

propios análisis y cálculos.

Para satisfacer las necesidades de esos usuarios que están en busca de

datos personalizados, la función de búsqueda de ese módulo es

sumamente flexible. Para poder acelerar los tiempos de descarga de datos,

no se proveen gráficas ni análisis en este módulo.

¿CÓMO?

Usted puede encontrar el módulo Descarga de datos en la barra de

navegación en la parte superior de la página.


71

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS

¿EN QUÉ CONSISTE?

En el submódulo Descarga de datos arancelarios usted puede descargar

hasta 50,000 filas de datos por día sobre aranceles aplicados y tipos

consolidados finales. Al definir su búsqueda, usted puede descargar datos

para múltiples años, productos y países.

NOTA

Debido a consideraciones de protección de datos, usted no podrá

descargar datos del año en curso. Sin embargo, podrá acceder y analizar

estos datos usando el submódulo Análisis arancelario.

CARACTERÍSTICAS


1. Preparar una nueva descarga le permite definir un nuevo grupo

de parámetros para su descarga

2. Administrar sus descargas le permite editar, completar,

compartir o eliminar descargas definidas anteriormente

3. Descargar búsquedas predefinidas le permite realizar o

modificar búsquedas que han sido predeterminadas a modo de

ejemplos



arriba de los íconos.




72

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS PASO 1/3

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede definir un nuevo grupo de parámetros para poder

descargar datos arancelarios de Market Access Map. Primero, usted

necesita decidir entre descargar aranceles aplicados (pagados en

aduanas) o tipos consolidados finales (compromisos legales en el marco

del GATT/OMC).

¿CÓMO?

1. Nombre su nueva búsqueda de descarga de datos

2. Usted pudiera añadir una Descripción para futura referencia

3. Seleccione entre descargar Aranceles aplicados o Tipos

consolidados finales en el menú desplegable Descargar

4. Mantenga marcada la casilla Lista completa de NMF si usted

desea descargar rápidamente la lista completa de aranceles de

nación más favorecida (NMF) aplicados por un solo país en un año

en específico a todos los productos a nivel de Línea arancelaria

nacional (LAN).

Si usted no marca la casilla, puede seleccionar y descargar

aranceles preferenciales y de NMF para múltiples países y años a

diferentes niveles de agregación de producto (p.ej. SA2, SA4, SA6,

LAN)








73

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS PASO 2/3 –

ARANCELES APLICADOS

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede definir un nuevo grupo de parámetros para realizar una

descarga de datos de aranceles aplicados en Market Access Map.

¿CÓMO? ESCENARIO A – LISTA COMPLETA DE NMF

El paso 2/3 requiere que configure los parámetros para su búsqueda. Si

usted ha marcado la casilla Lista Completa de NMF en el paso anterior,

debe ahora seleccionar:

1. Metodología del EAV para calcular los EAV de aranceles no ad-

valorem (NAV). Aunque la configuración predeterminada es el EAV

basado en los Perfiles arancelarios en el mundo (PAM), usted

también puede seleccionar el EAV basado en el Valor Unitario

Mundial (VUM)

2. Importador p.ej. Brasil

3. Año para el cual desea descargar tasas de arancel aplicado. La

aplicación selecciona el último año disponible automáticamente.

¿CÓMO? ESCENARIO B – NMF Y TASAS

PREFERENCIALES

Si usted quita la selección de la casilla Lista Completa de NMF en el paso

anterior, debe ahora seleccionar los siguientes parámetros para su

descarga:

1. Metodología del EAV para calcular los equivalentes ad-valorem

(EAV) de aranceles no ad-valorem (NAV). Aunque la configuración

predeterminada es el EAV basado en los Perfiles arancelarios en

el mundo (PAM), usted también puede seleccionar el EAV basado

en el Valor Unitario Mundial (VUM)

2. Nivel del producto ya sea en la agregación del SA (S2, S4, S6) o

a nivel de la Línea arancelaria nacional (LAN) Cuando usted

selecciona la LAN, los parámetros de Metodología de agregación












74

y Tasa arancelaria para agregaciones se vuelven irrelevantes y

desaparecen

3. Método de ponderación comercial para la agregación de datos

arancelarios. Market Access Map le brinda la posibilidad de

seleccionar entre:


Importaciones del grupo de referencia


4. Tasa arancelaria para agregación, ya sea para buscar tasa

mínimas o tasas máximas

5. Importadores, como países individuales o grupos

6. Productos en el nivel de agregación seleccionado en el paso 3

7. Exportadores, individualmente o por grupo

8. Año(s) para el que desea descargar tasas de arancel aplicado. La

aplicación selecciona el último año disponible automáticamente



75

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS PASO 2/3 –

TIPOS CONSOLIDADOS FINALES

¿EN QUÉ CONSISTE?


descarga de datos arancelarios de tipos consolidados finales en Market

Access Map.

¿CÓMO?

Si usted ha marcado la casilla Lista Completa de NMF en el paso anterior,

debe ahora seleccionar:

1. Fuente de datos que está seleccionada de forma predeterminada.

Nosotros utilizamos la fuente oficial para tipos consolidados finales,

que es la base de datos de la OMC (LAR)

2. Metodología del EAV que también está seleccionada por defecto.

En el escenario de tipos consolidados finales, nosotros reportamos

los equivalentes ad valorem (EAV) calculados según la

metodología de Perfiles arancelarios en el mundo (PAM)

3. Nivel del producto solo está disponible al nivel del SA (SA2, SA4,

SA6). Cuando se usen los tipos consolidados finales de la OMC,

las estructuras arancelarias a nivel de línea arancelaria nacional se

vuelven irrelevantes

4. Importadores, como países individuales o grupos

5. Productos en el nivel de agregación del SA





76

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS PASO 3/3

¿EN QUÉ CONSISTE?

Se le notificará por correo electrónico cuando los resultados de la

búsqueda estén listos para ser descargados. Esta notificación por correo

electrónico se puede activar y desactivar en el módulo Opciones.

Una vez que sus datos estèen listo para la descarga, usted verá un

resúmen detallando el Nombre y Descripción de la búsqueda seguido por

el número de archivos de descarga restantes dentro de su cuenta de

Market Access Map.

Finalmente, usted puede seleccionar el Formato de datos para su

descarga entre los siguientes:

CSV

Zip

Excel (con plantilla)

Usted puede obtener un resumen de descargas anteriores o cambiar su

búsqueda actual al presionar o

respectivamente.


77

DESCARGA DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS

¿EN QUÉ CONSISTE?

En el submódulo Descarga de medidas no arancelarias usted puede

descargar hasta 50,000 filas de datos sobre Medidas No Arancelarias

(MNA). Al definir su búsqueda, usted puede descargar datos para múltiples

años, productos y países.

CARACTERÍSTICAS


1. Preparar una nueva descarga le permite definir un nuevo grupo

de parámetros para su descarga

2. Administrar sus descargas le permite editar, completar,

compartir o eliminar descargas definidas anteriormente



arriba de los íconos:

DESCARGA DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 1/3

¿EN QUÉ CONSISTE?


descarga de datos sobre Medidas No Arancelarias (MNA) en Market

Access Map.

¿CÓMO?

1. Nombre su nueva búsqueda de descarga de datos

2. Usted pudiera añadir una Descripción para futura referencia





78


¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede definir un nuevo grupo de parámetros para descargar

datos sobre Medidas No Arancelarias (MNA) por producto y tipo de medida

de Market Access Map.

¿CÓMO?

El paso 2/3 requiere que configure los parámetros para su búsqueda.

Usted debe ahora seleccionar:

1. Tipo de medida que busca. Usted puede seleccionar entre:

Medidas aplicadas a importaciones

Medidas aplicadas a exportaciones

Todas las medidas

2. País informante que aplica las medidas, p.ej. Belgium [Bélgica]

3. Productos que enfrentan estas medidas, p.ej. Código SA 1806 –

Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan

cacao

4. País Socio país(es) de donde proviene el producto de importación

o hacia el que se destina el de exportación

5. Año para el que existen datos disponibles en Market Access Map

NOTA

Sólo se mostrarán los años para los que hay datos disponibles bajo Año.



79


¿EN QUÉ CONSISTE?

Su búsqueda se lleva a cabo en el paso final, en el que podrá descargar

los resultados. Se le notificará por correo electrónico cuando los resultados

de la búsqueda estén listos para ser descargados.

Una vez que sus datos estén listos para la descarga, verá un resumen con

Nombre y Descripción de la búsqueda seguido por el número de archivos

de descargas restantes dentro de su cuenta de Market Access Map.

Finalmente, usted puede seleccionar el Formato de datos para su

descarga entre los siguientes:

CSV

Zip


Usted puede obtener un resumen de descargas anteriores o cambiar su

búsqueda actual al presionar o

respectivamente.


80

DESCARGA DE DATOS COMERCIALES

DESCARGA DE DATOS COMERCIALES PASO 1/2

¿EN QUÉ CONSISTE?

El submódulo Descarga de datos comerciales le permite descargar datos

sobre el valor de los flujos de intercambio comercial entre dos países o dos

grupos de países para varios años y productos.

¿CÓMO?

El paso 1/2 del submódulo Descarga de datos comerciales requiere que

configure nuevos parámetros para su búsqueda. Usted debe seleccionar:

1. Fuente de datos para su descarga. Usted puede seleccionar en el

menú desplegable entre:

Matriz comercial normalizada del ITC (opción predeterminada)

Base de datos ITC (MAcMap) - DENU (UN Comtrade)

2. La Nomenclatura utilizada para el producto seleccionado en su

búsqueda es la del Sistema Armonizado (SA).

3. País(es) informante(s). Usted también puede seleccionar Grupos

Estándar y/o Grupos Personalizados p.ej. Unión Europea

4. Flujo comercial, ya sean importaciones o exportaciones (o re-

exportaciones y re-importaciones si UN Comtrade es seleccionada

como fuente de datos)

5. País socio

6. Año(s) para los que quiere descargar datos

Después de seleccionar los pasos del 3 al 6, presione para

introducir su selección dentro del cuadro Años y países seleccionados.

Usted puede añadir múltiples combinaciones de países y años en su

descarga al hacer clic en después de cada selección.

NOTA

Recuerde Añadir cada flujo de comercio bilateral después de que lo haya

seleccionado.

El cuadro Años y países seleccionados reitera las combinaciones que

usted añadió y le permite moverse entre páginas usando una barra de

navegación en la parte inferior de la tabla. Usted puede eliminar las

combinaciones de su búsqueda de descarga de datos al hacer clic sobre

en la columna izquierda de la tabla.


81

NOTA

Seleccione el ícono de la flecha a la izquierda del País Informante para

expandir un grupo a sus miembros.

7. Producto del cual quiere ver los datos comerciales, ej. 1806 –

Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan

cacao

Si usted ha seleccionado el Sistema Armonizado (SA) en el

paso 2, puede seleccionar entre el nivel SA2, SA4 o SA6 para

la agregación del producto. La selección predeterminada está

en Todos los productos (SA2)


VISTA Y DESCARGAS DE DATOS COMERCIALES PASO

2/2

¿EN QUÉ CONSISTE?

Esta página muestra la tabla de resultados de su búsqueda, la cual se

puede ver en la pantalla o ser descargada.

LOS RESULTADOS

Primero, la página de resultado recapitula la Nomenclatura y Fuente de

datos que usted ha seleccionado en el paso anterior. Luego, se le da la

opción de seleccionar:

Nueva consulta

Modificar la consulta

Descargar documento

Después, la página muestra una tabla de resultados con las siguientes

columnas:

País informante menciona cada país informante que usted

seleccionó, incluyendo el desglose de grupos de países (p.ej. la

Unión Europea)

82

País socio que indica los países que son socios comerciales del

país informante seleccionado

Flujo comercial que ha sido seleccionado (importación o

exportación) en el paso anterior

Año para el que se proporcionan los datos comerciales. La tabla

va de los años más distantes hasta los más recientes



Revisión muestra la revisión usada por el país informante en cada

año seleccionado

Monto comercial (USD ‘000) le brinda el valor comercial para este

producto en miles de dólares estadounidenses

NOTA

La barra de navegación en la parte inferior de la página le permite navegar

entre las páginas de resultados y seleccionar el número máximo de

elementos por página en el menú desplegable Tamaño de la página.

Una vez que seleccione , obtendrá un resumen de

la cantidad de archivos disponibles para descargar en su cuenta. Antes de

comenzar su descarga, usted tiene la opción de seleccionar el Formato de

Datos entre los siguientes:

CSV

Zip



83

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS – ADMINISTRAR

SUS DESCARGAS

¿EN QUÉ CONSISTE?

La página Administrar sus descargas muestra una lista de todas las

búsquedas de descargas de datos que realizó previamente en los

submódulos Descarga de datos arancelarios y Descarga de medidas

no arancelarias. Aquí usted puede editar, guardar, ejecutar o eliminar sus

consultas y descargas.

Las búsquedas aparecen en la tabla con las siguientes columnas:

Nombre muestra el nombre que usted introdujo para la

consulta original de descarga de datos

Descripción que usted introdujo para su consulta de descarga

de datos original. Como esta información es opcional, las

celdas de esta columna pueden aparecer en blanco

Tipo muestra las propiedades básicas que seleccionó en el

paso 1/3 para la búsqueda

Creada el muestra la fecha en la cual la consulta de descarga

de datos fue creada

Estatus muestra la fecha y hora en que se inició y finalizó esta

consulta, la duración de la descarga y el número de archivos

que contenía.

¿CÓMO?

Seleccione Editar en el lado izquierdo de la tabla para

reintroducir el paso 1/3 de la definición de la búsqueda de

descarga de datos. Todos los campos estarán completados

exactamente como fueron guardados la última vez que se llevó

a cabo la búsqueda. Usted puede modificar cualquier campo.

Seleccione Descargar en el lado derecho de la tabla para

volver a realizar la descarga usando exactamente los mismos

parámetros que introdujo la última vez que se llevó a cabo la

búsqueda. Si la búsqueda de descarga de datos no se

completó, la celda mostrará Incompleto. Seleccione Editar

para completarla.

Seleccione en el lado derecho de la tabla para eliminar la

consulta de la lista


84

ANÁLISIS DE PAÍS

¿EN QUÉ CONSISTE?

El modulo Análisis de país le permite acceder fácilmente a información

general sobre un país en particular. Específicamente, usted puede

aprender sobre el acceso al mercado, desempeño comercial y tendencias

e indicadores para agregaciones amplias de productos de este país a

través de los siguientes submódulos:

Los 50 flujos bilaterales más importantes

Los 50 productos más importantes

Promedios arancelarios

Regímenes arancelarios por año

Publicaciones e indicadores

Enlaces a medidas no arancelarias

NOTA

El sub-módulo Los 50 productos más importantes muestra los 50

productos con el valor más alto de exportación e importación

(independientemente del país socio), mientras que Los 50 flujos

bilaterales más importantes muestra las principales exportaciones e

importaciones con los principales países socios

Use Regímenes arancelarios por año para acceder a información sobre

acuerdos comerciales.

¿CÓMO?

Usted puede encontrar el módulo Análisis de país en la barra de

navegación en la parte superior de la página. Cuando mueva su cursor

sobre la pestaña , usted verá un menú desplegable

con la lista de los diferentes submódulos. Seleccione cualquiera de ellos al

hacer clic en el título del submódulo deseado.



85

LOS 50 FLUJOS BILATERALES MÁS IMPORTANTES

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede buscar los 50 flujos bilaterales más importantes entre un

país en específico y sus socios comerciales. Los resultados se muestran

de acuerdo al valor comercial del producto de forma descendente.

NOTA

Los resultados se mostrarán al nivel del código SA6.


PASO 1/2

¿CÓMO?

1. Seleccione País para el que desea obtener información sobre los

flujos comerciales bilaterales p.ej. Sudáfrica

2. Seleccione el Año para los datos comerciales. El último año

disponible es seleccionado por defecto

3. Marque una de las dos casillas para indicar si usted quiere ver los

50 productos más importantes:

Los 50 productos más exportados por destino (ESCENARIO

A)

Los 200 productos más importados por país de origen

(ESCENARIO B)

NOTA

Los 50 productos más importantes muestra los 50 productos con el valor

más alto de exportación e importación (independientemente del país

socio), mientras Los 50 flujos bilaterales más importantes muestra las

exportaciones e importaciones más importantes con los principales países

socios.

Use Regímenes arancelarios por año para acceder a información sobre

acuerdos comerciales.


86


PASO 2/2

LOS RESULTADOS

Las primeras dos líneas de la página de resultados muestran el País y el

Flujo Comercial seleccionado.

Esta aplicación está configurada para utilizar la matriz comercial

Normalizada del ITC como Fuente de Datos.

Usted puede comenzar una Nueva Búsqueda o Modificar la búsqueda

existente al presionar:


Arriba de la tabla de resultados, en el menú desplegable puede

seleccionar entre 1 y 10 exportadores para el principal importador.

Finalmente, la tabla de resultados incluye las siguientes columnas:



Principal país importador de [País]. Estos países representan

oportunidades potenciales para la diversificación de mercado

Importaciones del principal importador de [País], Valor [Año],

US$ ‘000, brinda el valor del comercio bilateral con el socio más

importante

Importaciones del mundo provenientes de [País], Valor [Año],

US$ ‘000, muestra el total de importaciones mundiales

procedentes del país seleccionado, permitiéndole deducir la

participación relativa de las importaciones del principal importador

en el comercio mundial

Los [Número] principales exportadores al principal país

importador, indica qué países son los mayores competidores

dentro de los los 50 flujos comerciales más importantes


Arriba de la tabla de resultados, en el menú desplegable puede

seleccionar entre 1 y 10 importadores para el principal exportador.


87



Principal país exportador a [País]. Estos países representan

oportunidades potenciales como fuente de productos

Exportaciones del principal exportador a [País], Valor [Año],

US$ ‘000, brinda el valor del comercio bilateral con el socio más

importante

Exportaciones del mundo a [País], Valor [Año], US$ ‘000

Los [Número] principales importadores del principal país

exportador


LOS 50 PRODUCTOS MÁS IMPORTANTES

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede buscar los 50 productos más importantes de importación

o exportación de un país. Los resultados se muestran según el valor

comercial del producto de forma decreciente.

NOTA

Los resultados se mostrarán a nivel del código SA6.

LOS 50 PRODUCTOS MÁS IMPORTANTES PASO 1/2

¿CÓMO?

4. Seleccione el País para el que desea obtener información sobre

los flujos comerciales bilaterales p.ej. Nicaragua

5. Seleccione el Año para los datos comerciales. El último año

disponible es seleccionado por defecto p.ej. 2011

6. Marque una de las dos casillas para elegir entre:

o Los 50 productos más exportados (muestra el importador

líder de cada producto y los exportadores líderes para cada

mercado) (ESCENARIO A)

o Los 50 productos más importados (muestra el exportador

líder de cada producto y los importadores líderes de cada

mercado) (ESCENARIO B)

88


LOS 50 PRODUCTOS MÁS IMPORTANTES PASO 2/2

LOS RESULTADOS

Esta aplicación utiliza automáticamente la matriz comercial Normalizada

del ITC como Fuente de Datos.

Usted puede comenzar una Nueva Búsqueda o Modificar la búsqueda


El resumen de la búsqueda arriba de la tabla de resultados muestra el

País y menciona si los productos son importados o exportados. Aquí

usted también puede seleccionar el número de países que se mostrarán

para cada mercado. Aunque el número predeterminado está configurado

en 3, se pueden mostrar hasta 10 países por medio del menú desplegable.





Exportaciones de [País] hacia el mundo, Valor [Año] (US$

‘000), muestra el valor total de las exportaciones de cada producto

del país seleccionado dirigidas al resto del mundo para un año en

particular

Los [Número] principales socios importadores (US$ ‘000)

muestra los principales países socios que importan el producto

exportado por nuestro país seleccionado, p.ej. Nicaragua. El

número de socios puede ser cambiado en el menú desplegable

arriba de la tabla de resultados.

Los [Número] principales proveedores del principal país

importador (US$ ‘000) muestra que países son los mayores

competidores en el principal mercado importador p.ej. Timor-

Oriental provee café (SA6 090111) a los Estados Unidos

89

NOTA

Dependiendo de la disponibilidad de datos comerciales, puede que

aparezca una menor cantidad de proveedores al número que seleccionó en

el menú desplegable. Esto depende del Año seleccionado en el paso 1/2.





Importaciones de [País] provenientes del mundo, Valor [Año]

(US$ ‘000) muestra el valor total de las importaciones del país

seleccionado provenientes del resto del mundo para un año en

particular

Los [Número] principales socios exportadores (US$ ‘000)

muestra los principales países exportadores del producto

importado por el país seleccionado, p.ej. Nicaragua. El número de

socios puede ser cambiado en el menú desplegable arriba de la

tabla de resultados.

Los [Número] principales importadores del principal socio

exportador (US$ ‘000)


90

PROMEDIOS ARANCELARIOS

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede buscar promedios arancelarios desde una perspectiva de

series de tiempo, p.ej. si está interesado en el nivel de los aranceles a

través del tiempo, o desde una perspectiva de sector, p.ej. si usted desea

comparar los promedios de los aranceles agrícolas con los

manufactureros.

Dependiendo del escenario que seleccione en el paso 1/2, usted verá:

Promedios de aranceles aplicados por año y sector (ESCENARIO A)

Promedios de tipos consolidados finales y aranceles aplicados por

cada sección del Sistema Armonizado (SA) (ESCENARIO B)

PROMEDIOS ARANCELARIOS PASO 1/2

¿CÓMO?

1. Seleccione el País en la lista desplegable, p.ej. Estados Unidos de

América

2. Seleccione la información que desea ver al escoger entre:

o Promedios arancelarios por año y sector (aranceles aplicados).

(ESCENARIO A)

o Promedios arancelarios por sección del SA (aranceles finales

consolidados y aranceles aplicados) de tipos consolidados

finales y aranceles aplicados por cada sección del Sistema

Armonizado (SA) (ESCENARIO B)





91

PROMEDIOS ARANCELARIOS PASO 2/2


La tabla de resultados muestra el promedio de aranceles aplicados por el

país seleccionado para varios años. La tabla contiene las siguientes

columnas:

Nivel de agregación:

o Todos los productos importados por el país

o Productos agrícolas

o Productos no agrícolas

Régimen arancelario usado en la agregación:

o Promedio de aranceles de NMF

o Promedio de aranceles preferenciales

Años para los cuales hay datos disponibles en la base de datos

del ITC (MAcMap)

Usted puede visualizar sus series de tiempo al presionar el botón

en la parte superior izquierda de la tabla. La gráfica de series

de tiempo aparecerá en una ventana emergente, con los porcentajes

arancelarios en el eje de Y y los años en el eje de X.

Use el menú desplegable Productos para seleccionar si la tabla mostrará

los promedios para:

Todos los productos

Productos agrícolas

Productos no agrícolas

Usted puede comenzar una Nueva búsqueda o Modificar búsqueda


92

NOTA





Aranceles Generales (a otros países), por ejemplo, la Federación de Rusia





arancelarias unilaterales. Estas tasas son menores que las de NMF y que

los Aranceles Generales. Varios esquemas preferenciales pueden existir

entre dos países, p.ej. un acuerdo comercial regional y el Sistema

Generalizado de Preferencias (SGP). En este caso, Market Access Map

mostrará la tasa más baja, por ende, el término “tasas mínimas”. Si no

existen esquemas preferenciales entre los países seleccionados, se

mostrará el Arancel General o el de NMF.


Aquí usted puede ver promedios de los impuestos para cada sección del

Sistema Armonizado (SA) para tipos consolidados finales y aranceles

aplicados.

Usted puede comenzar una Nueva búsqueda o Modificar la búsqueda


Debajo, se muestra la tabla de resultados con el promedio de tipos

consolidados finales por código de producto del SA2 (sección). La tabla


1. Código de Sección o código SA2 del producto

2. Descripción del código de la sección

3. Promedio de tasa arancelaria aplicada a la sección del Sistema

Arancelario (SA) por el país seleccionado, p.ej. EE.UU.

La segunda tabla de resultados muestra el promedio de aranceles

aplicados por código de producto del SA2 (sección). Los promedios

arancelarios aplicados están basados en datos del 2013 usando la revisión

del SA del 2012. El diseño de la tabla es idéntico al que fue discutido

previamente.

Usted puede visualizar sus series de tiempo al presionar el botón

en la parte superior derecha de la tabla. La gráfica aparecerá

en una ventana emergente, con el código de la sección del Sistema

Armonizado (SA) en el eje de Y y el porcentaje del promedio de aranceles

consolidados en el eje de X.










93


REGÍMENES ARANCELARIOS POR AÑO

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede buscar todos los regímenes arancelarios aplicados por

un país a sus socios comerciales durante un año en específico.

REGÍMENES ARANCELARIOS POR AÑO PASO 1/2

¿CÓMO?

1. Seleccione País importador p.ej. Noruega

2. Seleccione el Año disponible en el menú desplegable


http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx?lang=es-ES#Régimen%20arancelario

94

REGÍMENES ARANCELARIOS POR AÑO PASO 2/2

LOS RESULTADOS

El resultado de su búsqueda es una tabla con todos los regímenes

arancelarios disponibles en Market Access Map para el país y año que ha

seleccionado.

Haga clic sobre el nombre del acuerdo comercial o régimen arancelario

para ver la lista de los países miembros en una ventana emergente. Para

regresar a la lista de los acuerdos, cierre la ventana emergente.


PUBLICACIONES E INDICADORES

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede buscar y descargar información contenida en los Perfiles

arancelarios en el mundo (PAM), una publicación conjunta del ITC,

UNCTAD y la OMC.

Los Perfiles arancelarios en el mundo provee datos detallados sobre los

tipos consolidados finales y los aranceles aplicados de los países

miembros de la OMC. La información sobre el acceso al mercado de cada

país es presentada en tablas de resumen, permitiendo comparaciones

entre países, y en páginas de países. Las páginas de países detallan el

nivel de protección ofrecido a mercados domésticos y el proteccionismo

encontrado en los mayores mercados de exportación.

¿CÓMO?

Seleccione País de la lista del menú desplegable (p.ej. Jordania) y luego

haga clic sobre ‘Detalles de publicación’. El archivo relevante se

descargará automáticamente

Cada perfil está dividido en 3 secciones:

Parte A.1: Aranceles e importaciones: Resumen y rango de tasas

impositivas

Parte A.2: Aranceles e importaciones por grupos de productos

Parte B: Exportaciones destinadas a los socios comerciales más

importantes e impuestos enfrentados



95


96

ENLACES A MEDIDAS NO ARANCELARIAS

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede buscar enlaces de páginas web adicionales que proveen

información sobre medidas no arancelarias (MNA) .

ENLACES A MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 1/2

¿CÓMO?

Seleccione el País para el que desea encontrar enlaces con información

sobre MNA en la lista desplegable.

NOTA

La lista sólo contiene aquellos países para los que se tienen enlaces.

ENLACES A MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 2/2

¿EN QUÉ CONSISTE?

Aquí usted puede buscar enlaces de páginas web adicionales que proveen

información sobre medidas no arancelarias (MNA) que son relevantes al

País que ha seleccionado.

LOS RESULTADOS

La tabla de resultados clasifica las páginas web adicionales de acuerdo a

las cuatro pestañas que encontrará en la parte superior de la página:

Regulaciones de Importación contiene páginas web que

describen leyes y requisitos que regulan las importaciones del país

seleccionado

Regulaciones de Exportación contiene páginas web que

describen leyes y requisitos que regulan las exportaciones del país

seleccionado

Instituciones de Apoyo al Comercio contiene páginas web

proporcionadas por las instituciones de apoyo al comercio

Sitios web internacionales contiene enlaces a páginas web

internacionales que son relevantes para cualquier país

Cuando una de las pestañas es seleccionada, los enlaces son enumerados

según sus fuentes en tres columnas diferentes.

Asunto relacionado a la MNA muestra el tipo(s) de MNA, según

la Clasificación multi-agencia de las Medidas No Arancelarias

(MNA) siempre y cuando sea posible

Título de página web (inglés)

Descripción brinda una breve descripción de la información que

se provee en el enlace propuesto





97

Idioma denota el idioma(s) en el que está disponible la información

proporcionada en el página web externa. Los idiomas son

indicados en los códigos ISO de 2 letras, p.ej. EN para inglés

Haga clic sobre los códigos idiomáticos de 2 letras para acceder a la

página web externa.

NOTA

Cada columna contiene una casilla de búsqueda que lo ayuda a delimitar

su búsqueda. Al escribir una palabra clave, la tabla es filtrada y mostrará

solamente enlaces que contienen esta palabra.

NOTA

La barra de navegación en la parte inferior de la página le permite navegar

entre las páginas de resultados y seleccionar el número máximo de

elementos por página por medio del menú desplegableTamaño de página.

Al hacer clic en cualquier de los íconos en la parte superior

derecha de la tabla, usted puede exportar la tabla de resultados en alguno

de los siguientes formatos (de izquierda a derecha):

MS Excel

CSV

MS Word


98

OPCIONES

¿EN QUÉ CONSISTE?

El módulo Opciones le permite administrar los parámetros que son usados

regularmente en las búsquedas de Market Access Map.

Este módulo contiene los siguientes submódulos:

Administrar grupos de países

Administrar grupos de productos

Administrar la configuración predeterminada (Búsqueda

rápida)

Cuenta de usuario

¿CÓMO?

Usted puede encontrar el módulo Opciones en la barra de navegación en

la parte superior de la página. Cuando mueva su cursor sobre la pestaña

, usted verá un menú desplegable mencionando los

diferentes submódulos. Seleccione cualquiera de ellos al hacer clic en el

título del submódulo deseado


ADMINISTRAR GRUPOS DE PAÍSES

¿EN QUÉ CONSISTE?

El módulo Administrar grupos de países le permite crear, editar o

eliminar sus propios grupos de países.

¿CÓMO?

Usted puede:

Crear un nuevo grupo de países al seleccionar

Editar grupos preexistentes al seleccionar Editar a la derecha del

grupo de países

Eliminar un grupo al presionar el signo adyacente

Una ventana emergente aparecerá cuando seleccione Crear. Aquí usted

debe:

1. Introducir el Nombre del grupo

2. Seleccione los países que desea añadir al grupo. Usted puede

seleccionar grupos estándares ya creados, sus propios grupos o

99

países individuales al expandir la pestaña apropiada en el lado

izquierdo.

NOTA

Usted puede añadir o remover países de su grupo al presionar y

respectivamente.

Al seleccionar y usted puede mover todos los países

individuales a su grupo de países y vice versa.

Recuerde presionar una vez que haya creado su grupo.


ADMINISTRAR GRUPOS DE PRODUCTOS

¿EN QUÉ CONSISTE?

El módulo Administrar grupos de productos le permite crear, editar o

eliminar sus propios grupos de productos.

¿CÓMO?

Usted puede:

Crear un nuevo grupo de productos al seleccionar

Editar grupos preexistentes al seleccionar Editar a la derecha del

grupo de países

Eliminar un grupo al presionar el signo adyacente

Una ventana emergente aparecerá cuando seleccione Crear. Aquí usted

debe:

1. Introducir el Nombre de grupo

2. Seleccione un producto que desee añadir al grupo. Usted puede

seleccionar por descripción o código, árbol de producto,

100

agrupación, por grupos estándares o por sus propios grupos al

expandir la pestaña apropiada en el lado izquierdo.

NOTA

Usted puede añadir o remover productos de su grupo al presionar y

respectivamente.

Al seleccionar y usted puede mover todos los productos

individuales a su grupo de productos y vice versa.

Recuerde presionar una vez que haya creado su grupo.


ADMINISTRAR LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

(BÚSQUEDA RÁPIDA)

¿EN QUÉ CONSISTE?

El submódulo Administrar la configuración predeterminada le permite

seleccionar las configuraciones que serán usadas por defecto en el módulo

Búsqueda Rápida. Cuando use módulos más avanzados, usted podrá

modificar estas configuraciones directamente mientras crea su consulta.

¿CÓMO?

1. Seleccione la Fuente de datos comerciales que desee. Usted

puede seleccionar entre:

La matriz comercial normalizada del ITC

ITC (Trade Map) - DENU (UN Comtrade)

2. Seleccione la Metodología del cálculo del EAV para los

aranceles aplicados. Usted puede seleccionar entre:

El EAV basado en la metodología de Perfiles arancelarios en el

mundo (PAM)

El EAV basado en la metodología del Valor Unitario Mundial

(VUM)

3. Presione

Para aprender más sobre las fuentes de datos disponibles y los

cálculos del equivalente ad valorem (EAV) usados en Market access

Map, vea Disponibilidad de datos y Metodología.



http://www.macmap.org/SupportMaterials/DataAvailabilityMfn.aspx?lang=es-ES


101


CUENTA DE USUARIO

¿EN QUÉ CONSISTE?

El módulo Cuenta de usuario le permite:

Administrar las configuraciones para las Notificaciones de correo

electrónico al seleccionar las casillas relevantes y presionar

.

Monitorear los Permisos de descarga para saber cuántos

archivos puede descargar.

Obtener un resumen cronológico de sus Registros de descargas


102

MATERIALES DE APOYO

¿EN QUÉ CONSISTE?

El módulo Materiales de apoyo le permite acceder fácilmente a diferentes

materiales de apoyo que pueden ser útiles cuando utilice Market Access

Map. Los siguientes materiales y submódulos le ayudarán a navegar a

través de Market Access Map y expandir sus conocimientos sobre el

acceso a los mercados y el comercio internacional:

Guía de usuario. Provee instrucciones paso a paso para el uso de

cada submódulo de Market Access Map. La guía de usuario

también le brinda información adicional sobre asuntos relacionados

a los datos de acceso al mercado, la interpretación de los

resultados y la navegación en esta aplicación.

Aprendizaje didáctico. Explica a fondo conceptos relacionados al

acceso al mercado y al comercio internacional a través de teoría y

ejemplos detallados. Para algunos submódulos, hay videos que

explican paso a paso el uso de la aplicación. Se puede acceder a

estos videos directamente desde cada submódulo.

Disponibilidad de datos. Ofrece un resumen de los diferentes

tipos de datos disponibles en Market Access Map. Se enumeran

los años para los que existe información disponible y se especifica

de qué datos se trata.

Metodología Provee información técnica más detallada sobre la

metodología usada en la aplicación. Este submódulo incluye

información acerca del cálculo de los equivalentes ad valorem

(EAV), la agregación de producto, el redondeo y la clasificación de

medidas no arancelarias (MNA).

Nomenclatura de productos. Provee tablas flexibles de

conversión de todas las revisiones del Sistema Armonizado (SA)

(desde 1992 hasta 2012), así como tablas de conversión de varias

nomenclaturas (SA-SITC y SA-ISIC).

Glosario. Proporciona una lista completa de los términos técnicos

y los acrónimos utilizados en Market Access Map. En la guía de

usuario en línea, con frecuencia los términos técnicos se enlazan

directamente a su definición en el glosario, que contiene una breve

explicación del término.

Enlaces útiles. Provee una lista que contiene enlaces útiles para

obtener mayor información acerca del acceso a los mercados.

Cada enlace es acompañado por una breve descripción.

Proveedores de datos. Menciona varios proveedores de datos de

Market Access Map con información adicional sobre el formato de

estos datos y se indica en dónde se utilizan en la aplicación.

Mapa del sitio. Proporciona una descripción a simple vista de

todos los submódulos de Market Access Map.

Preguntas Frecuentes. Ofrece respuestas a preguntas generales

de nuestros usuarios enviadas por correo electrónico o planteadas

durante las capacitaciones del ITC.






http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Clasificación%20Uniforme%20del%20Comercio%20Internacional%20(CUCI)

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Clasificación%20Internacional%20Industrial%20Uniforme%20(CIIU)

103

¿CÓMO?

Usted puede encontrar el módulo Materiales de Apoyo en la barra de

navegación en la parte superior de la página. Cuando mueva su cursor

sobre la pestaña , usted verá un menú desplegable

mencionando los diferentes submódulos. Seleccione cualquiera de ellos al

hacer clic en el título del submódulo deseado


DISPONIBILIDAD DE DATOS

¿EN QUÉ CONSISTE?

El submódulo Disponibilidad de datos provee una descripción general de

los datos disponibles en Market Access Map. Se muestra la disponibilidad

de:

Aranceles de nación más favorecida (NMF) aplicados

Aranceles preferenciales

Contingente arancelario

Remedios comerciales


Medidas no arancelarias

Flujos comerciales anuales

Para Aranceles de NMF aplicados, Aranceles preferenciales,

Contingentes arancelarios y Remedios comerciales, la tabla de

disponibilidad de datos contiene las siguientes columnas:

País muestra el país para el que se proporcionan los datos

disponibles en una fila en particular

Disponibilidad de datos [Año] muestra si los datos están

disponibles y bajo qué revisión. En caso de haber datos

disponibles para un País en un Año en particular, la celda

mostrará la revisión del SA de los datos, p.ej. en el 2007, los

aranceles de NMF aplicados a Afganistán estaban disponibles bajo

la revisión del SA 2002



http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Contingente%20arancelario

http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Contingente%20arancelario





104

NOTA

Los remedios comerciales incluyen derechos antidumping, compensatorios

y de salvaguardia.

Para Tipos consolidados finales la tabla de disponibilidad de datos

presenta una lista de los países para los que Market Access Map muestra

todos los tipos consolidados finales conforme a la revisión del SA 2002.

Para Medidas no arancelarias, la tabla de disponibilidad de datos


País muestra el país para el cual se proporcionan los datos

disponibles de MNA en una fila en particular

Disponibilidad de datos [Año] muestra si los datos de MNA

están disponibles y si se trata de:

o Medidas que regulan las importaciones p.ej. las

empresas egipcias que compran fertilizantes en el exterior

y los importan a Egipto, deben seguir ciertas medidas

regulatorias

o Medidas que regulan las exportaciones p.ej. estas

mismas empresas exportan naranjas desde Egipto, y

deben seguir ciertas medidas regulatorias

o Medidas que regulan las importaciones y

exportaciones

Para Flujos comerciales anuales, usted puede escoger qué se muestra al

seleccionar entre en la parte superior

izquierda de la tabla. Usted puede seleccionar entre:

Por nomenclatura. Aquí, los datos pueden estar disponibles bajo

múltiples revisiones para un [Año] determinado, p.ej. los datos

comerciales de Benin para el 2008 están disponibles dentro de las

revisiones del SA: SA92, SA96, SA02, SA07, SA12.

Por flujo comercial. Aquí la tabla de disponibilidad de datos indica si

dichos datos están disponibles para Exportaciones, Importaciones, o

ambas.

105

NOTA

Los códigos de nomenclatura de los productos pueden incluir revisiones

SITC, designadas como S1 (revisión 1), S2, S3 y S4.

¿CÓMO?

Para cambiar el tipo de datos mostrados en la tabla, haga clic

sobre la pestaña deseada en la barra horizontal justo arriba de la

tabla

Haga clic en los títulos de cada columna para ordenar los

resultados de la tabla

Usted puede configurar múltiples Filtros simultaneamente para

delimitar su búsqueda seleccionando sus criterios preferidos en los

menús desplegables al lado izquierdo de la tabla. Dependiendo del

tipo de datos que usted ha seleccionado arriba de la tabla de

disponibilidad de datos, puede filtrar su búsqueda por:

1. Grupo de países/Región

2. Nomenclatura/Revisión

Los filtros están configurados para “Todos” automáticamente.

En la parte inferior de la tabla de disponibilidad de datos, la fila Total de

países indica el número total de países para los cuales hay datos

disponibles en la columna de un [Año] en particular.


NOMENCLATURA DEL PRODUCTO

¿EN QUÉ CONSISTE?

El submódulo Nomenclatura del Producto provee el siguiente set de

opciones para que usted pueda buscar y descargar códigos y

descripciones de los productos en los que está interesado:

- Buscar por palabra clave le permite encontrar el código del

Sistema Armonizado (SA) y de Línea arancelaria nacional (LAN)

para uno o múltiples productos al escribir una o varias palabras

contenidas en su descripción.

- Buscar por jerarquía le permite encontrar un producto específico

mediante el paso descendente en la clasificación SA de un nivel

jerárquico a otro (descendiendo hasta un código de máximo 6

dígitos)

- Conversiones le permite utilizar tablas de correspondencia entre

todas las revisiones de la Nomenclatura del SA (desde 1992 hasta

2012) así como las tablas de correspondencia entre varias

nomenclaturas (HS-SITC y HS-ISIC)

- Descargas le permite descargar los códigos y descripciones de la

nomenclatura completa del SA así como de LAN.

¿CÓMO?

Buscar por palabra clave

1. Escoja al nivel que desea hacer la búsqueda del producto (códigos

de productos y descripciones del SA o LAN). Si escogió Línea

Arancelaria Nacional, debe especificar para qué país y para qué

año desea llevar a cabo la búsqueda (recuerde que los códigos

LAN y sus descripciones pueden diferir entre países).





http://www.macmap.org/SupportMaterials/Glossary.aspx#Clasificación%20Internacional%20Industrial%20Uniforme%20(CIIU)

106

2. Escriba la(s) palabra(s) que desea encontrar en la descripción del

producto.

En la tabla de resultados puede encontrar todas las descripciones que

incluyen al menos una de las palabras que usted mencionó en la

búsqueda. En la última columna se puede observar en que revisión del SA

fue encontrado el producto correspondiente.

Buscar por jerarquía

Descienda del nivel de sección del SA hasta el nivel SA6 para poder

encontrar su código de producto o la descripción al hacer clic en la flecha a

la izquierda de cada ítem

Conversiones

1. Seleccione la nomenclatura que desea convertir en el menú

despegable de la izquierda ej. SA Rev.2007

2. Seleccione la revisión del SA a la cual quiera convertir la

nomenclatura a través del menú despegable Mostrar

correspondencia con que se encuentra a la derecha ej. SA

Rev.2012

NOTA

Usted puede seleccionar diferentes nomenclaturas (SA, CUCI y CIIU) en la

lista del menú despegable de la izquierda llamado Seleccione la

nomenclatura


107

La tabla de conversión resultante muestra la correspondencia de todos los

productos de la revisión seleccionada (a la izquierda) con su contraparte (a

la derecha)

Para filtrar un producto en particular dentro de la nomenclatura, lleve a

cabo una búsqueda en el título de una de las columnas y presione .

Usted puede descargar la tabla de conversión resultante en Excel o CSV al

presionar los íconos en la parte superior izquierda del cuadro.

Descargar

3. Escoja al nivel que desea hacer la búsqueda del producto (códigos

de productos y descripciones del SA o LAN). Si escogió Línea

Arancelaria Nacional, debe especificar para qué país y año desea

llevar a cabo la descarga de la lista completa de códigos de

productos y descripciones.

- Seleccione en que formato quisiera exportar sus datos y después

haga clic en Descargar


108

CONSEJOS Y TRUCOS

INSTRUCCIONES ENUMERADAS

Las instrucciones presentadas en ¿CÓMO? deben seguirse paso por paso.

Por ejemplo, en Encontrar aranceles usted no podrá seleccionar el Año

sin antes seleccionar el País importador, ya que la disponibilidad de datos

por año dependerá del país seleccionado. De igual forma, usted no puede

seleccionar el Producto antes de haber seleccionado el País importador

MUNDO VS. TODOS

En varios submódulos de esta aplicación, usted puede seleccionar tanto

Mundo como Todos como país socio. La opción Todos selecciona a cada

país individualmente y los enumera en la página de resultados. Por otro

lado, la opción Mundo calcula un promedio (o suma, dependiendo de los

datos) de todos los países socios

LA BARRA DE NAVEGACIÓN

La barra de navegación en la parte inferior de cada página de resultados le

permite seleccionar el número máximo de elementos por página a través

del menú desplegable Tamaño de página.

Si usted está utilizando una conexión de internet lenta (¨dial-up¨), le

recomendamos reducir el número de países mostrado por página.

ORDENAR LOS RESULTADOS

En la tabla de resultados usted puede cambiar el orden de las variables

presentadas al hacer clic en el título de cualquier columna. La tabla se

reorganizará según los valores de dicha columna. Si usted hace clic sobre

el mismo título una vez más, el orden se revertirá.

UNIÓN EUROPEA

Si usted está buscando tasas arancelarias o MNA (regulaciones) aplicadas

por la UE, puede seleccionar cualquier país miembro ya que la política

comercial de la UE es administrada a nivel supranacional, por lo cual es

idéntica para cada país miembro.

Le recomendamos utilizar EU Export Helpdesk donde puede encontrar

información sobre aranceles, requisitos, acuerdos preferenciales, cuotas y

estadísticas de la UE en un solo portal.

http://exporthelp.europa.eu/

109

APRENDIZAJE DIDÁCTICO

Market Access Map incluye varios videos de aprendizaje en línea que

explican más a fondo los conceptos relacionados al comercio y al acceso a

los mercados a través de teoría y ejemplos detallados.

Todos estos videos didácticos y materiales de capacitación están

disponibles en la Plataforma de Aprendizaje en línea para Análisis de

Mercado del IT. Para algunos submódulos, hemos creado videos que

muestran el uso de la aplicación paso por paso. Se puede acceder

directamente a éstos desde el submódulo correspondiente.

¿TODAVÍA TIENE PREGUNTAS?

Contáctenos:

Investigación y Analisis de Mercado,

Centro de Comercio Internacional UNCTAD / OMC;

Palais des Nations;

CH-1211 Ginebra 10;

Suiza

Tel.: +41 (0)22 730 02 34

Fax: +41 (0)22 730 05 77

[email protected]


http://www.itc-learning.org/course/view.php?id=38

mailto:[email protected]?subject=TM%20Query

market access map guÍa de usuario

Documents