CuprinsMULTUMIRI ......................................................................................................................................... 2Continutul coletului .................................................................................................................................................................. 2 Caracteristici .............................................................................................................................................................................. 3

CUNOASTEREA ODYS CHRONO ...................................................................................................... 4Ecranul tactil .............................................................................................................................................................................. 5 Folia de protectie............................................................................................................................................................... 5 Actiuni ale ecranului tactil ............................................................................................................................................... 5 Senzorul de Orientare .............................................................................................................................................................. 6 Incarcarea Tabletei .................................................................................................................................................................. 6 Introducerea Cardului de memorie ...................................................................................................................................... 7

OPERATII DE BAZA ............................................................................................................................ 8Pornirea/Oprirea tabletei ........................................................................................................................................................ 9 Oprirea/Pornirea ecranului (Standby) ......................................................................................................................... 9 Deblocarea ecranului ....................................................................................................................................................... 9 Ecranul de baza ...................................................................................................................................................................... 10 Aplicatii ..................................................................................................................................................................................... 11 Aplicatii preinstalate........................................................................................................................................................ 11 Instalarea Aplicatiilor ....................................................................................................................................................... 11 meniuri ....................................................................................................................................................................................... 12

CONECTAREA LA INTERNET ............................................................................................................ 14Cerinte ...................................................................................................................................................................................... 14 Conectarea la retea wireless ............................................................................................................................................... 14

NAVIGAREA WEB ............................................................................................................................ 16 GESTIONAREA APLICATIILOR ......................................................................................................... 19 CONEXIUNI OPTIONALE ................................................................................................................. 21Conectarea la Calculator .................................................................................................................................................... 21 Conectarea TV ........................................................................................................................................................................ 21 Conectarea Castilor .............................................................................................................................................................. 22

SETARI PENTRU OPTIUNILE SISTEMULUI ........................................................................................... 24 SPECIFICATII .................................................................................................................................... 25 SUPORT ............................................................................................................................................ 26 NOTE PRIVIND SIGURANTA ............................................................................................................ 271

MultumiriVa felicitam ca ati ales tableta ODYS Chrono Internet. Ghidul va ofera ajutor pentru pornirea rapida a tabletei; va rugam sa o cititi cu atentie si sa o pastrati pentru consultare ulterioara. Pentru instructiuni detaliate, ultimele informatii si sfaturi, va rugam sa vizitati situl web ODYS www.odys.de.

Acest manual se poate descarca de pe situl ODYS in format PDF. Pentru a vedea documente PDF, descarcati si instalati gratuit Adobe Acrobat de pe situl Adobe www.adobe.com.

Continutul coletuluiVa rugam sa verificati ca elementele din lista de mai jos sunt incluse in colet. In cazul in care lipseste unul, va rugam sa contactati vanzatorul de la care ati achizitionat produsul. Tableta ODYS Chrono Internet Cablu USB Adaptor alimentare Manual de utilizare

Coletul poate conte pungi din plastic sau alte materiale care pot fi periculoase pentru copii. Dupa deschiderea coletului, aruncati toate materialele ambalajului.

2

Caracteristici Navigare Web. Vizitati websit-urile favorite Verificare e-mail Mentineti contactul cu prietenii si familia Cititi cartile favorite Descarcati sute de carti, cu ajutorul softului de citire Aldiko E-book reader inclus * Descoperiti sute de aplicatii pentru Android Descarcati apps-uri din App Center piata tabletelor Va conectati la Internet wireless Viteza mare pentru retea Wi-Fi 802.11 b/g/n Iesire HDMI la TV ** Va bucurati de filme, fotografii si multe altele, comfortabil, in livingul propriu Va bucurati de biblioteca media oriunde: formate pentru muzica, video si foto Cititor de carduri de memorie microSD Mareste capacitatea de memorare (pana la 32 GB) Camera incorporata Camera frontala, usor de manevrat Detectare automata pentru orientare Il rotiti cum doriti si cititi in orice pozitie; ecranul se regleaza automat!* Citirea cartilor electronice in format ePub necesita aplicatia inclusa Aldiko E-book reader. Necesita cablu optional HDMI (Type A-to-Type C). Aparatele de redare video 1080p HD necesita un format video codat la 1080p. Calitatea video va fi afectata de sursa, de calitatea si conditiile conectarii retelei.

**

3

CUNOASTEREA ODYS ChronoO privire rapidaVedere din fata Vedere laterala Vedere din spate

1. Microfon 2. USB 2.0 Hi-speed USB Host 3. Casti audio

Permite conectarea la computer pentru transfer date (e.g., muzica, video, fotografii, fisiere). Suporta USB stick, Dongle stick 3G, KeyBoard si Mouse Iesire audio pentru casti stereo. Nota: Iesirea difuzoarelor este dezactivata automat cand se conecteaza castile la tablet. Incarca si alimenteaza tableta cu ajutorul adaptorului de alimentare. Conectati la TV sau la alt afisaj. Nota: Sunetul pentru HDMI trebuie asigurat separat, folosind setarile sistemului. Apasati pentru a reseta tableta daca se blocheaza sau se comporta anormal. (Folositi o agrafa sau alt obiect ascutit.) Compatibil cu orice card de memorie standard SD/SDHC. Apasati si tineti apasat butonul la stanga pentru a porni si opri echipamentul; Apasati scurt butonul la stanga pentru a opri/porni ecranul. Apasati la dreapta pentru a bloca ecranul in modul orizontal. Apasati pentru intoarcere la ecranul principal. Tineti apasat pentru listarea aplicatiilor deschise. Selectati aplicatia dorita. Apasati pentru a vedea meniul optiuni Nota: Cand apasati tasta Menu intr-o aplicatie, veti vedea optiunile aceelei aplicatii. Pentru a vedea optiunile sistemului Android, apasati tasta Menu in ecranul Home. Loviti usor pentru a va intoarce la ecranul anterior. Daca la ecran se afla tastatura, loviti usor pentru a o inchide.

4. Mufa de alimentare 5. Mini HDMI 6. Locas resetare 7. Slot MicroSD Card 8. Buton pornire

9. Tasta soft inapoi la ecranul principal 10. Tasta soft Menu

11. Tasta soft inapoi

4

Ecranul tactilTableta dvs. este echipata cu un ecran tactil care va permite sa accesati functiile sale. Folositi varfurile degetelor pentru a atinge zona din ecran unde este afisata o pictograma de control. Daca atingeti si tineti apasat la ecran, va fi considerat ca o atingere continua. Pentru a evita distrugerea ecranului, nu il atingeti cu forta excesiva sau cu alte obiecte in afara de degete (sau un stylus). Pentru cel mai bun raspuns, trebuie sa fiti curat pe maini.

Folia de ProtectieDeasupra ecranului este aplicata o folie subtire pentru a-l proteja in timpul transportului. Inainte de utilizare, indepartati folia. Pentru a o indeparta, apucati un colt si trageti-o de pe ecran.

Actiuni ale ecranului tactilFunctiiile tabletei pot fi controlate folosind ecranul tactil in combinatie cu cele trei taste localizate pe tableta. Pentru a controla tableta cu ecranul tactil, folositi varful degetelor pentru a manevra imagini, butoane, elemente din meniu, tastatura la ecran si alte elemente existente la ecran. Cu ecranul tactil, folosind varful degetelor puteti efectua urmatoarele actiuni: Atingere: Pentru a activa un element la ecran (ex, pictograme aplicatie, butoane, elemente din meniu, si litere/simboluri de la tastatura), le atingeti simplu cu varful unghiilor sau cu stylus-ul. Unele elemente la ecran au actiuni alternative daca le atingeti si retineti (ex, deschiderea unui alt meniu sau activarea functiei de tragere). Pentru a atinge si retine, atingeti elementul si nu ridicati varful unghiilor/stylus-ul pana cand are loc actiunea. Trageti un element la ecran pentru a-i schimba pozitia (ex., o pictograma de aplicatie in ecranul Home). Pentru a trage un element, atingeti-l si tineti-l un moment, apoi fara sa ridicati varful unghiilor/stylus, deplasati-va pe ecran pana cand elementul ajunge in pozitia dorita. Derulati in sus si in jos ecranul pentru a parcurge o lista. In unele ecrane, puteti derula stanga/dreapta pentru a modifica vizualizarea. Pentru a derula, atingeti ecranul si apoi deplasati repede varful unghiilor/stylus-ul in lungul ecranului fara sa le ridicati de pe suprafata ecranului. Nu faceti pauza pe ecran in punctul de plecare deoarece puteti trage accidental un element. Atingere dubla: Loviti usor si repede ecranul de doua ori intr-o pagina web sau alta aplicatie pentru a mari imaginea (aplicatia trebuie sa permita functiile atingere dubla/zoom). In browser, atingand de doua ori o sectiune a paginii web va determina browserul sa isi modifice dimensiunea pentru a se incadra in acea latime a ecranului.

Atingere si retinere:

Tragere:

Derulare:

5

Senzorul de OrientareTableta contine un senzor care va schimba automat orientarea multor ecrane, cand veti roti tableta. Senzorul lucreaza cel mai bine cand tableta este rotita perpendicular pe pamant (de ex., cand tableta este tinuta drept).

Senzorul de orientare poate fi activat sau dezactivat folosind tasta on/off.

Incarcarea TableteiTableta are in componenta sa o baterie reincarcabila litium-polymer. Inainte de a folosi tableta, bateria trebuie sa fie complet incarcata. Indicatorul de stare va lumina verde cand bateria este incarcata complet. Pentru a incarca bateria: 1. Conectati un capat al adaptorului de alimentare la mufa AC 100-240V. 2. Conectati celalat capat al adaptorului in mufa de alimentare a tabletei. 3. Deconectati adaptorul cand tableta este complet incarcata. Bateria folosita in acest echipament poate exploda sau sa ia foc daca nu este manevrata corespunzator. Nu dezasamblati, ardeti sau incalziti echipamentul. NU lasati echipamentul in lumina solara puternica sau in autoturism cu ferestrele inchise. Nu conectati echipamentul la alta sursa decat cea indicata aici sau pe etichete, in caz contrar poate exista risc de incendiu sau de soc electric.

6

Introducerea unui Card de memorieTableta accepta carduri de memorie microSD. Introduceti cardul de memorie in slotul microSD pentru a: Mari capacitatea de memorare a tabletei Rulati fisiere media memorate pe card (ex., fisiere de muzica, video sau foto).

Pentru a conecta un card de memorie: 1. Aliniati cardul de memorie la slotul pentru carduri. Contactele metalice ale cardului de memorie trebuie sa fie cu fata in jos, opuse ecranului LCD. 2. Asezati cardul in suport. Impingeti cardul pana auziti un clic. Nu incercati sa introduceti alte obiecate in slotul pentru card, in afara de cardul de memorie microSD. Un card compatibil trebuie sa intre usor in slot; daca intampinati rezistenta, verificati alinierea cardului. Nu incercati sa fortati cardul inauntru. Evitati sa atingeti cu degetele contactele aurite ale cardului de memorie. Pentru a scoate un card de memorie: 1. Dezactivati cardul. a. Din meniul Home, Loviti usor tasta Meniu si apoi atingeti Settings pentru a vedea meniul Setari b. Atingeti SD card & Device storage pentru a vedea setarile SD card c. Atingeti Unmount SD card pentru a pregati cardul de iesire automata. 2. Impingeti cardul mai mult in interiorul slotului pana auziti un clic. Cardul va iesi din slot. 3. Apucati cardul pentru a-l scoate. Pentru a evita pierderea sau modificarea datelor, nu scoateti cardul de memorie in timp ce sunt citite/scrise date de pe /pe card. De exemplu, nu scoateti cardul in timp ce reda un fisier de muzica memorat pe el.

7

OPERATII DE BAZAPornirea si oprirea TableteiPentru a porni tableta: Apasati si tineti apasata tasta Power pana cand ecranul LCD se aprinde. Asteptati pana cand apare ecranul Home; tableta este pregatita pentru utilizare.

Pentru a opri tableta: 1. Apasati si tineti apasata tasta Power pana cand va aparea un mesaj de confirmare.

2. Atingeti OK pentru a opri tableta.

8

Oprirea/Pornirea ecranului (Standby)Cand tableta este pornita, puteti opri ecranul pentru a conserva puterea bateriei. Apasati simplu tasta Power o data pentru a opri ecranul. Apasati din nou tasta Power pentru a reactiva ecranul. Pentru a conserva puterea bateriei, se poate stabili inchiderea automata a ecranului cand tableta nu este folosita (intre 15 secunde si 30 de minute). Aceste optiuni pentru temporizarea ecranului (Screen timeout) pot fi gasite in meniul Display settings.

Deblocarea ecranuluiDupa ce ecranul se inchide, pentru a continua lucrul, va trebui sa-l reporniti. Pentru a debloca ecranul, trageti pictograma lock dealungul ecranului, catre pictograma difuzor. Daca exista parola, introduceti-o pentru a debloca ecranul. Parola pentru deblocarea ecranului poate fi stabilita in meniul setari Location and security.

9

Ecranul de baza - Home ScreenEcranul de baza este punctul de plecare pentru toate functiile tabletei.

i

j

k

l

m

n

o

a. Tasta soft Home

Loviti usor pentru a reveni in ecranul home. Loviti usor si tineti apasat pentru a vedea lista celor mai recent folosite aplicatii; atingeti o aplicatie din lista pentru a o lansa. Informeaza utilizatorul privind memoriile atasate sau updateurile disponibile si alte informatii privind sistemul. Apare cand se stabileste o conexinune wireless Apare cand se stabileste o conexiune 3G

b. Info Sistem c. Wifi d. Conexiune GSM e. Incarcare baterie f. Ceas g. Control Volum h. Tasta soft inapoi i. Tasta soft Meniu

Apasati pentru a mari/micsora nivelul volumui sonor. Loviti usor pentru a reveni in ecranul anterior. Daca la ecran se afla tastatura, loviti usor pentru a o inchide Loviti usor pentru a vedea meniul optiuni Nota: Cand loviti usor tasta Meniu dintr-o aplicatie, veti vedea optiunile acelei aplicatii. Pentru a vedea optiunile sistemului Android, loviti usor tasta Meniu din ecranul Home. Loviti usor pentru a lansa Browserul, pentru a vizita websiturile favorite. Loviti usor pictograma pentru a vedea toate aplicatiile instalate pe Tableta Puteti copia aplicatiile in ecranul Home, apasand si tinand apasat pictogramele lor. Puteti sterge aplicatia din ecranul Home tragand pictogarma in Tabul Aplicatie. Pentru a sterge un element din ecranul Home, tineti degetul pe el pana cand se va evidentia, apoi trageti-l in Tabul Aplicatie Tab care devine cosul de gunoi. Indica nr. paginii din home screen Pictograma App Center Deschide ap[licatia prin care puteti descarca si citi carti electronice Permite vizualizare fisiere video. Deschide clientul de e-mail Deschide Manualul de utilizare Deschide fisiere audio

j. Bara de cautare Google k. Browser internet l. Pictograme Aplicatii

m. Setari sistem n. Indicator nr. pagina o. App Center p. Aplicatie e-book q. Aplicatie video r. E-mail s. I-Manual t. Fisiere audio

10

AplicatiiPentru a deschide o aplicatie, atingeti pictograma aplicatiei din ecranul home sau din Launcher.

Aplicatii PreinstalateUnele aplicatii sunt deja instalate pe tableta dvs. Aceste aplicatii includ: Explorerul de fisiere Vizualizare foto si urmarire filme Acest Manual Redare Muzica Inregistrare Voce Gestionare aplicatii instalate Centru App E-Mail Setari Calendar Browser Ceas Alarma Setari ale sistemului Calculator Gestionare aplicatii care ruleaza. Cititor e-Book pentru ePub si PDF e-Books.

Instalarea AplicatiilorPuteti descarca si instala aplicatii din App Center, browserele web si alte surse. Tableta trebuie setata pentru a permite instalarea aplicatiilor din alte surse. Optiunea Surse necunoscute (Unknown sources) poate fi modificata in meniul Aplicattion settings. Suport pentru aplicatiile terte sunt asigurate de respectivii dezvoltatori. ODYS nu este responsabil de comportarea acestor aplicatii; Inainte de a instala aplicatia pe tableta va rugam sa cititi termenii de utilizare oferiti de dezvoltatorii de aplicatii.

11

MeniuriExista doua tipuri de meniuri utilizate pentru tableta. 1. Meniuri Optiuni. Meniurile Optiuni contin elemente legate de ecranul sau aplicatia curenta. Pentru a vedea meniul optiuni, apasati tasta Meniu.

Nu toate ecranele sau aplicatiile au meniu optiuni; daca un meniu nu exista, cand apasati tasta Meniu nu se intampla nimic. 2. Meniuri Contextuale. Meniurile Contextuale contin setari legate de un anumit element de la ecran. Pentru a vedea un meniu contextual, atingeti si mentineti apasat un element de pe ecran. Atingeti si tineti apasat Video(3).

Apare un meniu contextual

12

NotificariPictogramele care apar in bara Notificari din partea de sus a ecranului va alerteaza cand soseste un mesaj nou, va alarmeaza sau va atentioneaza cand apar alte evenimente intr-o aplicatie. Vizualizati si raspundeti la notificari deschizand panoul Notificari. Trageti bara Notification in partea de jos a ecranului pentru a deschide panoul Notifications in orice ecran, sau In ecranul Home, apasati tasta Meniu si apoi atingeti Notifications pentru a deschide panoul Notificari.

1. Pentru a raspunde unei notificari: Atingeti notificarea din lista; panoul Notifications se va inchide si se va lansa aplicatia asociata cu notificarea. 2. Pentru a sterge toate notificarile: Atingeti butonul Clear din coltul dreapta sus al panoului Notifications; panoul se va inchide si toate notificarile se vor sterge. 3. Pentru a inchide panoul Notifications: Trageti si duceti panoul Notifications in partea de sus a ecranului, sau; Apasati tasta Back.

13

Conectarea la InternetTableta poate utiliza retele de date Wi-Fi pentru conectarea la Internet. Tehnologia Wireless Wi-Fi ofera acces la Internet la distante mai mari de 100 m; totusi, aceasta distanta poate fi afectata de mediul inconjutor si de routerul Wi-Fi.

CerintePentru a va conecta la Internet, trebuie sa procedati astfel: 1. Router wireless sau access point cu conexiune Internet broadband Routerul wireless trebuie sa permita conexiune Wi-Fi 802.11b/g/n. Daca routerul permite 802.11n, verificati ca acesta sa fie configurat pentru a fi compatibil si cu conexiuni 802.11b/g/n. Se recomanda o viteza de conectare de minimum 64 Kbps. Viteze mai mari permit eficiente mai mari in Internet. 2. Setari router retea wireless Trebuie sa cunoasteti numele retelei (SSID), ca si parola si alte credentiale, daca reteaua este securizata. Aceste setari pot fi gasite deobicei pe pagina web a administratorului retelei wireless. Va rugam sa cititi si documentatia routerului wireless sau solicitati ajutor administratorului retelei. Puteti gasi retele Wi-Fi deschise sau hot spots. Aceste retele sunt deobicei configurate astfel incat va puteti conecta la ele fara sa fie necesara cunoasterea setarilor; tableta va obtine automat informatiile de care are nevoie pentru router.

Conectarea la o retea Wi-FiBara Notificari afiseaza pictogramele care indica starea retelelor la care este conectata tableta. Notificare ca in zona se afla o retea Wi-Fi deschisa.

Conectarea la o retea Wi-Fi (undele indica puterea Conexiunii).

[nimic]

Nu exista retele Wi-Fi, sau conectorul radio Wi-Fi este inchis.

1. Activati conexiunea radio Wi-Fi, daca nu este activa. Pentru a o deschide: a. Mergeti in ecranul Home: Apasati tasta Home. b. Deschideti meniul Setari: Loviti usor tasta Meniu, apoi atingeti Settings. c. Deschideti meniul Wireless & networks: Atingeti Wireless & networks. d. Deschideti meniul setrai Wi-Fi:

14

Atingeti Wi-Fi settings. e. Verificati sa fie bifata caseta pentru optiunea Wi-Fi: Atingeti Wi-Fi.

Cand Wi-Fi este activa, tableta va cauta si va afisa o lista de retele disponibile Wi-Fi. Daca este gasita o retea la care v-ati conectat si anterior, tableta se va conecta la ea. Daca in lista nu vedeti reteaua cautata, puteti forta tableta sa repete scanarea. Pentru a scana retelele, loviti usor tasta Meniu si apoi atingeti Scan. 2. Selectati o retea Wi-Fi disponibila si va conectati la ea: In acelasi meniu de setari Wi-Fi ca mai sus, atingeti o retea din lista. Daca reteaua este deschisa, tableta va solicita confirmarea conectarii la ea. Atingeti Connect pentru a confirma. Daca reteaua este securizata (indicat prin simbolul lacat inchis), tableta va solicita sa introduceti parola sau alte credentiale. Atingeti caseta pentru parola pentru a afisa tastatura la ecran si apoi folositi-o pentru a introduce parola. Atingeti Connect pentru a confirma.

Cand v-ati conectat cu succes la o retea Wi-Fi, bara de Notificari din partea de sus a ecranului va arata un semn de confirmare a conectarii Wi-Fi. Pentru a invata sa va legati la o retea Wi-Fi care nu este in zona sau routerul este setat sa nu afiseze numele retelei (SSID); sau pentru a configura optiuni avansate ale retelei Wi-Fi, va rugam sa consultati manualul routerului.

15

Navigarea webAplicatia Browser va permite sa vizitati paginile web si sa gasiti informatii web. Va tine la curent cu noutati, cu prietenii sau puteti sa va bucurati de filme din YouTube, cea mai populara comunitate video partajata. Pentru a utiliza aplicatia Browser, tableta trebuie sa se conecteze la Internet. Cititi sectiunea Conectarea la Internet pentru a afla modul de conectare. Pentru a deschide Browser-ul, atingeti pictograma Browser aflat in Launcher din ecranul Home.

Nume1 Bara de Adrese

DescriereAfiseaza adresa paginii curente (URL). Atingeti bara pentru a scrie o adresa noua sau sa cautati pe web. Atingeti pictograma Bookmark pentru a adauga sau sa vedeti marcaje existente, pentru a vizualiza cele mai vizitate situri sau pentru a vizualiza istoricul cautarilor dvs..

2

Pictograma Bookmark

Mai jos sunt descrise unele actiuni uzuale cu Browser-ul. Pentru a merge intr-o pagina web.

1. Atingeti Address bar (bara de adrese) din partea de sus a ecranului Browser. Tastatura la ecran se va deschide automat. (Daca bara de adrese nu este vizibila, trageti pagina in jos pentru a va intoarce in partea de sus a ecranului Browser.) 2. Folositi tastatura pentru a introduce addresa (URL) paginii web (ex., m.youtube.com. 3. Atingeti Go pentru a deschide pagina

16

web.

Pentru a marca o pagina web. Marcati paginile web favorite pentru a le gasi repede, fara a le mai scrie adresele URL.

1. Mergeti in pagina web pe care vreti sa o marcati

2. Atingeti pictograma Bookmark din partea dreapta a barei de adrese.

3. Atingeti Add.

4. Daca doriti, puteti modifica numele marcajului sau locatia (adresa URL). In caz contrar, atingeti OK pentru termina adaugarea marcajului.

Pentru a deschide o pagina web marcata.

1. Atingeti pictograma Bookmark din partea dreapta a barei de adrese.

17

2. Atingeti un marcaj pentru a-l deschide.

Pentru a deschide o noua fereastra de cautare.

1. Apasati tasta Meniu pentru a vedea optiunile Browser-ului.

2. Atingeti New Window pentru a dechide o noua fereastra browser.

Pentru a comuta intre ferestrele de cautare.

1. Apasati tasta Meniu pentru a vedea optiunile Browser-ului.

2. Atingeti Windows pentru a vedea o lista de ferestre tip browser deschise.

3. Atingeti numele ferestrei la care vreti sa mergeti sau atingeti x-ul pentru a inchide fereastra.

18

Gestionarea AplicatiilorDescarcarea si instalarea de aplicatii noi pe tableta poate extinde functionaliatea sa in multe feluri. Puteti descaraca si instala aplicatii cu ajutorul softului inclus App Center. Pentru a deschide App Center: 1. Atingeti pictograma Launcher. 2. Atingeti pictograma App Center. Cand instalati o aplicatie, ea va va comunica ce functii sunt necesare pentru a o controla si daca este necesar accesul la datele dvs. Fiti siguri ca ati citit cerintele de acces, inainte de a incepe instalarea.

Fiti atent mai ales la aplicatiile care solicita acces la multe functii sau la o cantitate mare de date. Sunteti direct responsabil de efectele aplicatiilor instalate pe tableta dvs. Puteti afla mai multe despre App Center sau aplicatii de cautare, vizitand situl web App Center http://www.androidpit.de/de/android/market/app-center. Unii dezvoltatori va permit sa descarcati si sa instalati aplicatii direct de pe website-ul propriu. Suportul pentru aplicatii de la terti este asigurat de dezvoltatorul respectivei aplicati. ODYS nu este responsabil de comportarea acestor aplicatii; va rugam sa cititi cu atentie descrierea si termenii de utilizare oferite de dezvoltatorii de aplicatii de la terti, inainte de a instala orice aplicatie pe tableta dvs. Pentru a dezinstala o aplicatie: 1. Din ecranul Home, Loviti usor tasta Meniu. 2. Atingeti Settings pentru a deschide meniul Settings. 3. Atingeti Applications si apoi atingeti Manage Applications pentru a vedea lista aplicatiilor instalate pe tebleta.

19

4. Atingeti numele aplicatiei pe care vreti sa o dezinstalati; se va deschide ecranul Applications Info.

5. Atingeti Uninstall. Tableta va cere sa confirmati.

6. Atingeti OK pentru a dezinstala aplicatia.

20

Conectari OptionaleConectarea la un CalculatorConectati tableta la un calculator pentru a transfera fisiere. 1. Conectati tableta la calculator. Cu cablul USB livrat: Conectati capatul mic al cablului la portul USB 2.0 Hi-speed al tabletei. Conectati capatul mare al cablului la un port USB 2.0 Hi-speed al calculatorului.

2. Cand tableta conectata, o pictograma USB va aparea in bara Notification. Trageti in jos bara Notification pentru a vedea panoul de notificari.

3. Activati unitatea de memorare. Atingeti USB connected (Intern) pentru a activa memoria interna a tabletei, apoi atingeti Mount cand se solicita confirmarea. Cand este activa, puteti copia fisiere din si in calculator. Daca este instalat un cardde memorie, atingeti USB connected (Extern) pentru a activa cardul, apoi atingeti Mount cand se solicita confirmarea. Cand este activa, puteti copia fisiere din si in calculator.

Tableta dvs. va fi recunoscuta de catre calculator ca unitate externa Removable Storage. Trageti fisierele intre tableta si calculator. Pentru a afla mai multe despre copierea fisierelor, cititi documentatia calculatorului si a sistemului de operare.

Conectarea la TVVa conectati la TV pentru a va bucura de tableta in comfortul oferit de casa dvs. Pentru a conecta tableta la TV este necesar un cablu HDMI (Tip A-Type C). Inainte de a conecta tableta la TV, va trebui sa faceti cateva setari ale ecranului tabletei. Verificati ca tableta este setata pentru iesire HDMI Pentru performante vizuale optime, verificati ca rezolutia de iesire video a tabletei corespunde posibilitatilor TV.

21

Pentru a regla setarile afisajului: 1. Din ecranul Home, apasati Menu si apoi atingeti Settings pentru a vedea meniul Setari. 2. Atingeti HDMI Setting pentru a vedea setarile afisajului. 3. Atingeti HDMI Resolution si apoi atingeti rezolutia care corespnde capabilitatilor aparatului TV de care dispuneti: Alegeti 1080P daca aparatul TV este capabil sa afiseze 1080p video. Alegeti 720P daca aparatul TV este capabil sa afiseze 720p sau 1080i video. Pentru a conecta tableta la apartul TV: 1. Conectati capatul mic al cablului HDMI la portul mini HDMI al tabletei. 2. Conectati capatul mare al cablului HDMI la portul HDMI al aparatului TV. 3. Porniti aparatul TV si setati-i modul de afisare la portul HDMI la care este conectata tableta. Veti vedea imaginea de pe ecranul tabletei la ecranul TV. Daca aveti nevoie de ajutor privind setarile afisajului aparatului TV, va rugam sa cititi documentatia oferita de producatorul aparatului TV. Daca nu exista semnal sonor de la tableta catre TV, va trebui sa modificati setarile audio HDMI switch. Pentru a controla tableta, se recomanda utilizarea unui Mouse USB.

Conectatrea castilorConectati o pereche de casti audio la tableta pentru a va bucura de muzica, fara sa deranjati pe cei din jur. Inainte de a conecta castile, micsorati volumul sonor al tabletei si apoi il puteti creste treptat, pentru a asculta la un nivel comfortabil. Castile trebuie sa aiba conector de 3.5 mm (1/8 in). Cand castile sunt conectate, difuzorul intern va fi dezactivat automat. Expertii in audiologie va previn in ce priveste utilizarea constanta a castilor la nivel audio foarte ridicat. Expunerea constanta la nivele ridicate poate duce la pierderea auzului. Daca auziti un suierat in ureche, sau nu mai auziti normal, opriti utilizarea castilor si prezentati-va la un medic ORL-ist.

Conectarea tastaturiiAtunci cand vreti sa scrieti o perioada mai lunga de timp, va recomandam sa conectati o tastatura externa la tableta dvs. Aceeasi conexiune o puteti folosi si pentru legarea unui mouse la tableta dvs.

22

Conectarea unui Dongle UMTS (3G dongle)

Functia aceasta este optionala si necesita accesorii care nu sunt incluse. Folositi adaptorul inclus USB full-size (Type A) pentru a conecta un dongel 3G UMTS la tableta (pentru o functionare corecta, este necesar un dongle compatibil 3G UMTS). In prezent, doar dongle-urile Huawei E1750,E220 si E156G sunt adimise si pot fi achizitionate de pe situl de cuparaturi www.odys.de. Nu putem garanta functionarea altor dispozitive, in afara de cele prezentate aici. Utilizarea altor dongle-uri o faceti pe raspundere proprie). Pentru o conectare corecta la internet, este necesar un card SIM contractat de la un distribuitor de internet mobil.ATENTE: Daca protectia cardului SIM card prin cod Pin este activa, dezactivati-o inainte de a o folosi impreuna cu tableta .Codul PIN al cardului SIM poate fi dezactivat folosind un telefon celular obisniut.Modul de dezactivare al codului PIN il gasiti in manualul de instructiuni al telefonului.

Dongle-urile UMTS (vezi nota) pot fi conectate la tableta folosind adaptorul USB inclus si apoi efectuati urmatoarele setari: 1. Conectati dongle-ul la tableta folosind adaptorul USB. 2. Porniti echipamentul. 3.Mergeti la pagina aplicatiilor instalate si selectati Settings Wireless & Network Mobile networks 4.Selectati primul element din meniu pentru a adauga o noua conexiune internet. 5. Introduceti datele de conectare ale internetului mobil, in rubricile solicitate. Daca este necesar, contactati distribuitorul de telefonie mobila pentru datele de conectaresolicitate . 6. Apasati butonul meniu si selectati Save pentru a salva setarile.

Conectarea la un echipament de memorareAceasta conexiune admite o capacitate maxima de memorare de 4 GB. Pentru capacitati superioare, folositi un card microSD.

23

Setari pentru optiunile sistemuluiDeschideti meniul setarilor sistemului pentru a adapta modul de prezentare si functionare a tabletei. Multe aplicatii au setri proprii; cititi documentatia oferita de dezvoltatorul respectiv, pentru a efectua aceste setari. Pentru a deschide meniul Settings: 1. Din ecranul Home, apasati tasta Meniu. 2. Atingeti Settings pentru a deschide meniul Setari.

Setarile sunt grupate pe categorii. Atingeti o categorie pentru a o deschide si a modifica setarile.

24

SpecificatiiPentru ultimele informatii privind produsul, va rugam sa vizitati www.odys.de. Design-ul, specificatiile si manualul se pot modifica fara notificare prealabila. Procesor RAM Memorare Cortex A8 (1,2 GHz) 512 MB DDR3 4GB flash intern slot card microSD (max. 32GB) Afisaj Retea Wi-Fi Iesire Video Iesire Audio Interfata calculator Functii Aditionale Sstem de Operare Alimentare Autonomie (ore) * 8.0 TFT LED (800 x 600), ecran tactil capacitiv IEEE 802.11 b/g/n Mini HDMI, tip C (1080p si 720p) Casca cu mufa 3.5 mm USB 2.0 Hi-speed

Microfon incorporat Difuzor Android 2.3

Baterie reincarcabila Li-poly, Adaptor alimentare (DC 5V, 2A) Maxim 25 ore muzica, 5 ore video, 6 ore navigare web

* Muzica a fost testata cu un fisier MP3de 128 kbps; video a fost testat cu un fisier 1920 x 1080 MPEG-4/AVC file; navigarea a fost testata cu stralucirea ecranului normala. Timpii efectivi pot varia.

25

SuportDaca aveti probleme cu acest echipament, doriti informatii suplimentare si pentru actualizari ale softului produsului, va rugam sa intrati pe websitul nostru, la www.odys.de in Frequently Asked Questions (FAQ) [Intrebari frecvente]. Daca aceste resurse nu va rezolva problema, va rugam sa contactati suportul tehnic.

ODYS Electronics Technical SupportEmail: Web: support@odys.de www.odys.de

Phone: +49 (0)2154-8826-101 Monday to Friday, 9:00AM5:00PM

26

Note privind sigurantaInstructiuni de siguranta importante 1. Cititi Instructiunile: Toate avertismentele si modul de operare trebuie citite inainte de a lucra cu produsul. 2. Pastrati Instructiunile: Instructiunile privind securitatea si modul de operare trebuie pastrate pentru a le consulta in orice moment. 3. Cititi Avertismentele: trebuie sa respectati toate avertismentele inscrise pe acest produs si in instructiunile de operare. 4. Urmati Instructiunile: Trebuie respectate toate instructiunile de operare. 5. Curatare: Inainte de a-l curata, decuplati produsul de la sursa de alimentare. Nu folositi lichide sau sprayuri cu aerosoli. Folositi doar o carpa curata. 6. Periferice: Folositi doar echipemantele periferice recomandate de catre producator. Utilizarea altor periferice este riscanta. 7. Apa si umezeala: Nu folositi produsul langa apa (ex., langa o cada de baie, dus, chiuveta, in subsoluri umede, langa piscina si altele asemenea). 8. Ventilare: Sloturile si deschiderile din carcasa asigura ventilarea produsului, in vederea operarii corecte si a evitarii supraincalzirii. Aceste deschideri nu trebuie blocate niciodata, plasand produsul intr-un pat, pe o sofa sau alte suprafete asemanatoare. Produsul nu trebuie pus in alte instalatii, cum ar fi rakuri, nise etc., decat daca au o ventilare corecta mentionata expres de catre producator. 9. Alimentare: Produsul trebuie sa lucreze doar alimentat la surse cu caracteristicile solicitate in specificatiile tehnice. Daca nu sunteti siguri de tipul de prize avute la dispozitie, consultati dealerul local sau compania de livrare energie electrica. Pentru produse ce opereaza de la baterie, cititi manualele lor de operare. 10. Supraincarcarea: Nu supraincarcati prizele, cablurile si conexiunile deoarece exista riscul de incendiu sau soc electric. 11. Introducerea de obiecte si lichide: Nu introduceti niciodata obiecte de niciun fel in interiorul produsului, prin deschiderile laterale, deoarece puteti atinge puncte cu voltaj superior, putand sa existe pericol de incendiu sau de soc electric. Nu varsati lichide peste produs. 12. Service: Nu incercati sa reparati produsul de unul singur sau sa indepartati capace: va expuneti la posibilitatea atingerii unor puncte cu voltaj periculos. Apelati doar la personal calificat. 13. Probleme care necesita Service: Deconectati produsul de la priza si solicitati sprijin personalului calificat in urmatoarele conditii: a) cand cablul sau priza sunt defecte; b) daca in interiorul produsului a patrus apa sau alte obiecte; c) daca produsul a fost expus la ploaie; d) daca produsul nu functioneaza normal urmand procedurile din manualul de operare. Efectuati modificari ale setarilor doar in masura in care acestea sunt descrise in manual, deoarece steri gresite pot produce defecte care vor necesita mai multa munca din partea tehnicianului pentru a repune sistemul in parametrii normali de functionare; e) daca produsul a cazut si sau a fost lovit puternic; f) daca produsul isi modifica performantele toate aceste indica necesitatea efectuarii servicului. 14. Piese de inlocuit: Cand este necesara inlocuirea de piese, verificati ca tehnicianul de service sa foloseasca doar piese specificate de catre producator sau au aceleasi caracteristici ca si cele originale. Inlocuirea neautorizata poate determina incendiu, soc electric sau alte probleme. 15. Verificarea de siguranta: Dupa terminarea repararii produsului, rugati tehnicianul de service sa efectueze testele de siguranta, pentru a va asigura ca produsul este capabil sa lucreze in conditii normale. 16. Incalzirea: Produsul trebuie pus departe de surse de caldura, cum ar fi radiatoare, incalzitoare, sobe sau altele asemenea (inclusiv amplificatoare) care produc caldura.

27

Sfaturi privind protecta mediului La sfarsitul vietii, acest produs nu trebuie aruncat impreuna cu gunoiul menajer. El trebuie depus intr-un loc de colectare pentru echipamente electrice si electronice. Pictograma de pe produa, din instructiunile de operare sau de pe colet indica acest lucru. Materialele folosite pentru fabricarea acestui produs sunt reciclabile, in functie de tipul lor. Recicland acest echipament recicland materialele componente, sau prin alte metode de reutilizare, aduceti o contributie importanta la protectia mediului. Va rugam sa solicitati responsabilor municipali sa va indice locurile de depozitare din localitatea dvs.

Reciclarea Bateriei Pentru a asigura un mediu prietenos, va rugam sa nu aruncati bateriile impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa duceti bateriile in punctul de reciclare al localitatii dvs. Semne de baterie descarcata: Echipamentul nu porneste. Echipamentul se opreste automat si se afiseaza pe display "Battery Empty" Echipamentul si bateria nu functioneaza corect

Protejarea auzului Ascultati la un volum moderat: Utilizarea castilor la volum mare poate sa va afecteze auzul. Produsul produce sunete cu intensitati in decibeli ce pot determina pierderea auzului la persoane normale, chiar pentru expuneri de sub un minut. Valorile cu intensitati mari sunt disponibile doarpentru cei care au deja dizabilitati auditive. Sunetele pot fi periculoase. Dupa un timp, nivelul de comfort se adapteaza la valuri puternice. Astfel incat, dupa auditii prelungite, ce sunete vi se par acum normale pot fi puternice si sa va afecteze auzul. Pentru a nu se intampla asta, setati volumul la un nivel sigur inainte ca auzul dvs. Sa se obicnuiasca cu sunete puternice. Pentru a stabili un nivel sonor optim: Setati volumul la o valoare mica. Mariti incet intensitatea sonora, pana cand auziti clar, fara distorsiuni. Ascultati o perioada suficienta de timp: expunerea indelungata, chiar la nivel normal, poate si ea sa duca la pierderea auzului. Folositi echipamentul un timp rezonabil, cu pauze dese. Cand folositi castile, va recomandam sa urmariti urmatoarele. Ascultati la un volum rezonabil, perioade de timp mici. Fiti atenti sa nu ascultati la intensitati sonore la care urechea se poate adapta. Nu mariti volumul atat de mult incat sa nu auziti sunetele din jurul vostru. In situatii potential periculoase, va rugam sa nu folositi castile. Nu folositi castile in timp ce conduceti vehicule motorizate, biciclete, skateboarduri etc.; pot crea pericol in trafic, iar in unele zone este chiar ilegal.

Note privind legile si marcile inregistrateODYS si Chrono sunt marci inregistrate ale ODYS Electronics Corporation. Android este marca inregistrata Google Inc. Utilizarea lor se poate face doar cu permisiunea Google. Portiuni din continutul prezentului echipament au modificari bazate pe munca de creatie a Google si sunt folosite in termenii descrisi in licenta de atribuire Creative Commons 3.0. HDMI, Logo-ul HDMI si High-Definition Multimedia Interface sunt marci inregistrate ale HDMI Licensing LLC. microSD este marca inregistrata a SD Card Association. USB este marca inregistrata a USB Implementers Forum, Inc. YouTube este marca inregistrata a Google, Inc. Celelalte marci inregistrate sunt proprietatea detinatorilor, daca nu se specifica altfel.

28

Conditii de garantieUrmatoarele conditii cuprind cerintele si modul de acordare a garantiei si care nu afecteaza obligatiile noastre legale si contractuale. Oferim garantie la produsele noastre in urmatoarele conditii:1. Produsele Odys au 24 de luni garantie. Defectele produselor Odys se rezolva gratuit in primele 12 luni de la data achizitionarii in prezentele conditii de garantie. Pentru orice defect ce apare dupa 12 luni de la data achizitionarii, pentru a face obiectul garantiei trebuie demonstrata gresala producatorului. Garantia nu acopera bateriile si alte parti care sunt considerate consumabile, parti care se sparg usor, cum ar fi sticla si plasticul sau defecte cauzate de uzura normala. Nu avem obligatii in garantie in cazul in care exista diferente colaterale, cu efecte neglijabile privind capacitatea de lucru, in cazul defectelor cauzate de efecte chimice sau electrochimice, datoratei apei si altor lichide si, in general, datorita conditiilor de lucru defectuoase. 2. Garantia se va efectua astfel incat noi vom decide daca se repara piesele defecte sau se inlocuiesc cu alte piese noi. AXDIA isi rezerva dreptul sa schimbe produsul cu unul nou sau de valoare echivalenta daca produsul stricat nu poate fi reparat intr-un timp rezonabil sau la un cost rezonabil. Produsul poate fi schimbat cu un alt model, de aceeasi valoare. Produsele nu se repara in locatiile clientilor. Piesele schimbate, devin proprietatea noastra. 3. Produsul nu mai beneficiaza de garantie daca s-a incercat repararea de catre o persoana neautorizata sau daca i s-au atasat alte compunente sau accesorii neacceptate de catre producator. 4. Garantiile care au fost activate nu implica extinderea perioadei de garantie. Perioada de garantie a produselor schimbate dureaza doar pana la expirarea garantiei intregului produs. 5. Dupa perioada de garantie nu se mai accepta sesizari, in special cele pentru care se cere inlocuirea datorata unor cauze externe. Nu acceptam seszari pentru defecte accidentale, indirecte sau care au ca si consecinta utilizarea cu restrictii, pierderi de date, pierderea auzului sau intreruperea operarii

Atribuirea garantiei1. Pentru a beneficia de serviciile de garantie, trebuie sa contactati centrele de Service AXDIA prin e-mail, fax sau telefon. Puteti folosi si situl nostru. 2. AXDIA Service Center vor incerca sa rezolve problema dvs. Se va stabili daca produsul este in garantie, vi se va da un numar RMA (Return Material Authorization) si vi se va solicita sa trimiteti produsul catre AXDIA.

IMPORTANT: AXDIA va accepta doar coletele pe care exista nuamarul RMA.Cand trimiteti un colet, procedati ca mai jos:1. Trimiteti produsul impachetat corect, platind si asigurarea. Nu introduceti si accesorii in colet (cabluri, CD-uri, carduri de memorie, manuale etc.), decat la solicitarea AXDIA Service Centre. 2. Scrieti numarul RMA in exteriorul coletului, astfel incat sa fie lizibil si usor de vazut 3. Trebuie sa includeti o copie a facturii prin care ati achizitionat produsul. 4. Cand AXDIA primeste produsul, isi va indeplini obligatiile in concordanta cu conditiile de garantie si va returna produsul platind coletul si asigurarea.

Servicii in afara garantieiAXDIA poate refuza orice solicitare neacoperita de garantie. Daca AXDIA este de acord sa execute reparatia extra-garanatie, clientul va plati reparatia si transportul. AXDIA nu va accepta niciun colet care nu a aprobat un RMA (Return Material Authorization).

29