LOGO! Ahora 2 igual de genialesUsted elige: el probado micro PLC de siempre, ahora tambin con EthernetMicro Automation

siemens.com/logo

En infraestructuras...

Calefaccin/ventilacin/climatizacin Gestin de energa Calefaccin Instalaciones frigorficas Instalaciones de ventilacin Sistemas de aire acondicionado

Domtica e inmtica Control de iluminacin (exterior e interior) Control de puertas y portones Control de persianas y marquesinas Sistemas de riego y humidificacin

Sitemas de vigilancia Controles de acceso Supervisin de controles de movimientos Sistemas de alarma Controles de rebase de lmite Controles de semforos Control de equipajes

Control y maniobra con beneficiosEn la automatizacin es necesario aprovechar al mximo todas las posibilidades de ahorro que se presenten, desde la concepcin hasta el funcionamiento de los sistemas, pasando por su puesta en marcha. Se necesitan sistemas que permitan hacer frente de manera rpida y econmica a una demanda que no cesa de crecer: soluciones inteligentes que brillen por su extraordinaria flexibilidad, fiabilidad y facilidad de manejo. El mejor ejemplo de una tecnologa innovadora que colma todas esas exigencias es LOGO!, el mdulo lgico de control y maniobra nmero uno del mundo. Tecnologa inteligente con visin de futuro LOGO! es ideal para tareas sencillas de automatizacin industrial y de edificios. Este mdulo lgico inteligente destaca por su extraordinaria facilidad de manejo y lo tiene todo en cuanto a funcionalidades, gracias, entre otras cosas, a su alta capacidad de almacenamiento y su uso eficiente de la memoria. Gracias a sus mdulos de ampliacin, LOGO! puede gestionar sin problemas incluso instalaciones complejas. Totalmente modular para una flexibilidad total Una amplia gama de mdulos permite ampliar LOGO! de manera personalizada: hasta 24 entradas digitales, 16 salidas digitales, 8 entradas analgicas y dos salidas analgicas. Tambin pueden incluirse mdulos de comunicacin para AS-Interface y KNX. Por ejemplo, con el mdulo de salida analgica pueden resolverse tareas de regulacin sencillas. Tambin es compatible con funciones especiales como el regulador PI, la funcin de rampa y el multiplexado analgico.

2

... y en la industria

Equipos de transporte Cintas transportadoras Plataformas elevadoras Ascensores Instalaciones en silos Comederos automticos

Soluciones especiales Plantas fotovoltaicas Aplicaciones en buques Uso en condiciones ambientales extremas Paneles indicadores y de gua de trfico

Controles de mquinas Controles de motores, bombas y vlvulas Compresores Instalaciones de aspiracin y filtracin Estaciones depuradoras Sierras y cepilladoras Instalaciones para tratamiento qumico y limpieza

Acreditado millones de veces en numerosas aplicaciones En combinacin con el software LOGO! Soft Comfort, el manejo de nuestro mdulo lgico es un juego de nios: crear programas, simular proyectos y documentarlos es una tarea fcil que se realiza mediante arrastrar y colocar, para la mxima comodidad de uso. Adems, el display con posibilidad de modificacin directa de parmetros de proceso en el texto de aviso garantiza siempre un manejo profesional y la mxima satisfaccin del usuario. Todo ello explica que LOGO! lleve ya 15 aos demostrando su eficacia en millones de aplicaciones para mquinas y edificios en todo el mundo.

Nuevas posibilidades de uso gracias a nuevos mdulos bsicos 0BA7 Una sencilla conexin en red permite multiplicar las posibilidades de LOGO! en cuanto a nmero de E/S y capacidad de programacin. De este modo se evita tener que recurrir a configuraciones de PLC ms complejas solo para resolver algunas necesidades bsicas de conexin en red. Podr permanecer dentro del mbito de configuracin acostumbrado de nuestro mdulo lgico y conectarse en red a partir de l de manera sencilla y econmica. Hoy en da, una simple casa unifamiliar puede reunir tantas funcionalidades que las E/S de un nico mdulo LOGO! resulten insuficientes para cubrirlas todas. Solucin: una conexin bsica en red mediante Ethernet. Ahora, las nuevas posibilidades de comunicacin va Ethernet permiten crear pequeas redes de mdulos LOGO! y hacen posible tambin la comunicacin con sistemas jerrquicamente superiores.

Tanto en infraestructuras como en la industria, siempre una solucin rpida y econmica

3

Fcil ampliacin con display de texto o mdulos de ampliacin para una solucin fiable

LOGO!: sencillo, genial, fiableJunto con los mdulos de ampliacin y el display de texto externo, los mdulos LOGO! 0BA6 ofrecen una base tan amplia como acreditada para soluciones fiables en construccin de maquinaria y automatizacinLOGO! asociado a mdulos de funcin

de edificios. Para ello basta con interconectar con el cursor prcticos bloques de funcin y probar a continuacin su interaccin.

Conexin sencillsima

4

Excelente rendimiento con todo a la vista Con LOGO! pueden utilizarse cuatro de las ocho entradas digitales disponibles por hardware como entradas analgicas y otras cuatro como entradas rpidas de contador hasta una frecuencia de 5 kHz. Con memoria para 200 bloques de funcin, estos mdulos ofrecen capacidad suficiente para un gran nmero de aplicaciones independientes con 12/24 V DC. Para una mayor comodidad de manejo en la prctica, se ofrecen hasta 50 textos de aviso de cuatro lneas, con 32 caracteres por lnea, que representan con toda claridad los parmetros de mquina relevantes. A ello contribuyen tambin opciones bien estudiadas como el texto en desplazamiento horizontal, los grficos de barras o los parmetros de estado. Los bloques de funcin para aritmtica y la modulacin de ancho de impulso abren tambin un gran abanico de posibilidades. Sin olvidar la opcin Teleservice, que, en caso de necesitar asistencia tcnica, le evitar tener que recurrir a una costosa intervencin in situ, algo que resulta especialmente interesante si sus sistemas estn diseminados geogrficamente. Visualizador de texto adicional LOGO! permite conectar un display de texto adicional perfectamente adaptado a las necesidades. Se conecta directamente sin necesidad de un mdulo de comunicacin. Adems de configura con el mismo bloque de funcin que el del display interno. Podr decidir si prefiere ver los avisos en el display interno o en el externo, o en ambos.

Caractersticas destacadas de LOGO! Ampliable modularmente hasta un mximo de 50 E/S Modelos de 230 V ampliables con mdulos analgicos Posibilidad de combinar las tres fases en una sola operacin de configuracin Software de simplicidad imbatible Visualizacin de hasta 50 avisos mediante display LC en el mdulo, display de texto externo o ambos Soporta 12 16 caracteres estndar por lnea, en funcin del juego de caracteres elegido; con la funcin de desplazamiento horizontal puede duplicarse el nmero de caracteres Posibilidad de alternar entre 2 idiomas Visualizacin de hasta 4 grficos de barras y hasta 4 parmetros de estado de E/S por aviso Retroiluminacin regulable de ambos displays, utilizable tambin en funcionamiento permanente Proteccin por contrasea para el modo STOP en el display de texto

5

LOGO!: ahora tambin con EthernetEl LOGO! 0BA7 demuestra la apuesta de Siemens por la innovacion del mdulo lgico. Los dos nuevos modelos amplian de este modo a los mdulos lgicos OBA6 existentes, bien conocidos y acreditados en todo el mundo. Construyendo sobre bases slidas El salto de desarrollo que representan nuestros nuevos modelos bsicos LOGO! 0BA7 se aprecia a primera vista: su anchura ha aumentado en dos mdulos, y la interfaz usada hasta ahora ha sido sustituida por una interfaz Ethernet situada en su parte inferior. Adems hay ahora una ranura para tarjetas SD en el lado derecho del frente. A pesar de estos cambios externos, los nuevos modelos son compatibles con todos los mdulos E/S existentes. En los nuevos equipos LOGO! pueden usarse tambin programas de las generaciones anteriores. La caracterstica ms destacada de los modelos bsicos 0BA7 es sin duda la interfaz Ethernet estndar. Sirve como interfaz de programacin y para la comunicacin con otros mdulos bsicos LOGO! 0BA7 o componentes de automatizacin SIMATIC como CPU SIMATIC S7, paneles HMI y PC. A travs de la interfaz Ethernet pueden conectarse en red hasta ocho mdulos LOGO!.

6

Interfaz Ethernet estndar para la comunicacin con otros mdulos o componentes de automatizacin

Nuevas posibilidades en comunicacin La conexin en red se utiliza fundamentalmente para la comunicacin directa entre varios mdulos LOGO!. Las ventajas que resultan de ello: Incremento del nmero de E/S en una configuracin, con un mdulo lgico ejecutando el programa y los dems actuando nicamente como ampliacin de E/S, sin procesar un programa propio. Esto permite adicionalmente la posible disposicin en varias filas dentro del armario elctrico. Ampliacin de la memoria de programas, con todos los mdulos lgicos procesando un programa propio y solo intercambiando algunos datos entre s. Ampliaciones de funciones Memoria de programas ampliada hasta 400 bloques de funcin Programador horario astronmico Funcin mn./mx. Clculo del valor medio Filtro analgico Cronmetro Funcin de macros y libreras Registro de datos

7

El soft de LOGO!: simplemente profesionalLOGO! Soft Comfort es sinnimo de configuracin fcil y rpida. Permite crear esquemas de contactos y diagramas de funciones simplemente escogiendo arrastrar y colocar las funciones correspondientes y su respectiva conexin. Adems se puede simular y comprobar todo el programa de control o maniobra en modo offline en el PC. Otra posibilidad: la comprobacin en lnea durante el funcionamiento, en ambos modos de representacin del programa. Y es que LOGO! Soft Comfort ofrece Un argumento decisivo a favor de LOGO! LOGO! Soft Comfort es excepcional desde cualquier punto de vista. La facilidad de manejo de nuestro software es nica. La posibilidad de configurar preferentemente en diagrama de funciones resulta ms comprensible en comparacin con el esquema de contactos, especialmente en programas con muchas funciones especiales. Sin embargo, LOGO! Soft Comfort permite programar en las dos formas de representacin, as como llevar a cabo comprobaciones en lnea, y es el nico software para mdulos lgicos que permite hacerlo. Al ser ejecutable en tres sistemas operativos distintos, le deja un amplio margen de eleccin a la hora de optar por un PC, que no tiene por qu ser necesariamente de alta gama.

La funcin de simulacin incluida de serie simplifica el desarrollo de programas. Permite simular inmediatamente de proyecto necesaria, como programas de maniobra, segmentos sueltos de programa para poder optimizarlos y ms tarde integrarlos en la funcionalidad global. El toque comentarios y ajustes de parmetros. final a esta extraordinaria serie de funciones lo dan las herramientas profesionales para la creacin de documentacin del usuario. Y tambin podr contar con una til ayuda sensible al contexto: ya no tendr que pasarse horas consultado manuales, ni cargar con ellos cuando tenga que viajar para prestar asistencia tcnica. Y es que el tutorial integrado, acompaado de un cmulo de ejemplos, le ayudar a abrirse paso en la tecnologa de automatizacin ms moderna. 8 documentacin profesional, con toda la informacin

1

Crear

2

Simular

3

Test en lnea

4

Documentar

1

4

2

3

LOGO!

NUEVO Programador horario astronmico Funcin mn./mx. Clculo del valor medio Filtro analgico Cronmetro

Ms funciones... Por supuesto, con la versin actual de LOGO! Soft Comfort podr configurar sin problemas todas las funciones de hardware y firmware de LOGO!. Estos son los cinco nuevos bloques de funcin: Programador horario astronmico Funcin mn./mx. Clculo del valor medio Filtro analgico Cronmetro

... y novedades de peso Creacin de bloques de macros con funcin de librera Los segmentos de programa repetitivos pueden guardarse por separado como bloques autnomos para reusarlos en otros programas. As es fcil construirse, a partir de las aplicaciones parciales de uso ms frecuente, una librera propia de bloques que luego podrn integrarse en nuevos proyectos en un abrir y cerrar de ojos. El resultado es una mayor velocidad a la hora de comprobar y programar. Registro de datos Podr almacenar en la memoria interna de LOGO! o en una tarjeta SD estndar los datos obtenidos del proceso de produccin, para luego recuperarlos con un PC o evaluarlos en su lugar de trabajo directamente desde la tarjeta SD. Conexin en red Un gran punto a favor de la generacin 0BA7 de LOGO! es la variedad de modos de comunicacin: Comunicacin entre LOGO! y LOGO!: el segundo LOGO! acta como ampliacin de E/S sin programa propio. Comunicacin entre LOGO! y LOGO!: el segundo LOGO! ejecuta su propio programa e intercambia algunos datos con el otro mdulo. Comunicacin entre LOGO! y CPU SIMATIC S7 o paneles con capacidad de comunicacin S7 va Ethernet. 9

43 bloques de funcin posicionables mediante arrastrar y colocar: nunca programar fue tan fcil y rpido

LOGO!: los probados mdulos bsicosEl secreto de LOGO! es su amplsima gama de posibilidades de uso y su facilidad para desarrollar las ms diversas aplicaciones, gracias, entre otras cosas, a la posibilidad de seleccionar 38 funciones integradas e interconectarlas con hasta 200 bloques. En cuanto a las funciones de manejo y visualizacin, el display retroiluminado de 4 lneas y 32 caracteres por lnea garantiza la mxima facilidad de uso. El texto de aviso permite visualizar texto, valores de consigna y reales, grficos de barras y parmetros de estado. Por supuesto, tambin es posible modificar parmetros en el texto de aviso. Y sin perder nunca la flexibilidad, gracias a las mltiples posibilidades de ampliacin.

10

... y los nuevos con EthernetSi ya viene utilizando LOGO! desde hace tiempo y tiene que hacer frente a tareas cada vez ms sofisticada en trminos de comunicacin industrial, los nuevos LOGO! 0BA7 son la solucin que buscaba. Con los nuevos mdulos bsicos podr seguir utilizando sus programas de siempre, pero ahora aadindoles nuevas funciones. Otra posibilidad: agregar nuevas E/S o integrar un cmodo sistema de manejo asistido mediante paneles tctiles. Los programas LOGO! ya desarrollados pueden utilizarse como base mientras se exploran nuevas posibilidades de configuracin sencilla.

LOGO!: simplemente genial, y ahora

11

Funciones de LOGO!Sus 8 funciones bsicas y 30 especiales permiten crear con toda celeridad sencillos programas de control y maniobra directamente en el equipo o mediante PC. Para encontrar una gran seleccin de ejemplos de aplicacin, visite www.siemens.de/logo Las ocho funciones bsicas AND (Y) Contactos NA conectados en serie NAND (Y NEGADA) Conexin en paralelo de contactos NC AND con evaluacin de flancos (flanco positivo) NAND (Y NEGADA) con evaluacin de flancos (negativos) OR (O) Conexin en paralelo de contactos NA NOR (O NEGADA) Conexin en serie de contactos NC XOR (O EXCLUSIVA), contacto conmutado doble NOT (NO) Inversor*

LOGO! vale la pena

Ahorro de costes de hasta el 50% Sustituye a numeroso aparellaje Ocupa menos espacio en el cuadro/tablero Requiere menos accesorios Requiere menor superficie en almacn Ahorra mantenimiento porque no sufre desgaste Ahorro de tiempo de hasta el 70% Montaje simple sobre perfil DIN Cableado mnimo Programacin ms fcil usando LOGO! Soft Comfort Utilizar sin coste ejemplos de programa o bien crearlos en el PC, comprobarlos y transferirlos rpidamente y sin errores Cambio automtico de horario de verano/ invierno Documentacin Ahorro de espacio de hasta el 70% 4/6 mdulos de ancho bastan para reemplazar un buen nmero de rels, programadores horarios y contactores auxiliares 8 funciones bsicas y 30/35 especiales que reemplazan a gran nmero de aparatos de maniobra convencionales Aplicacin universal A prueba de vibraciones Alta compatibilidad electromagntica Aptitud total para aplicaciones industriales Idneo para todos los climas Clase B de proteccin antiparasitaria Todas las homologaciones necesarias para el uso en todo el mundo Homologado para la construccin naval

Las funciones especialesRetardo a la conexin Retardo a la desconexin Retardo a la conexin/desconexin Retardo a conexin con almacenamiento Rel de impulso/ salida de impulso Rel de impulso, disparado por flancos Generador de impulsos

12

* Las entradas binarias de bloques de funcin pueden negarse directamente

Mdulos bsicos LOGO! 0BA6

Display de texto LOGO!

Equipos bsicos LOGO! 0BA7

Mdulo bsico LOGO! 0BA6 Incluye 38/43 funciones listas para su uso; sin necesidad de aparatos adicionales como p. ej. contadores de horas de funcionamiento Permite interconectar entre 200 y 400 funciones 8 entradas digitales (incl. 4 EA a 12/24 V DC) y 4 salidas digitales integradas Flexibilidad de ampliacin hasta 24 ED, 16 SD, 8 EA y 2 SA Visualizacin de textos de aviso, valores de consigna y reales as como modificacin directa de valores en el visualizador (salvo en las variantes Pure) Remanencia de datos integrada, para garantizar el almacenamiento de los valores actuales en caso de corte de tensin Software LOGO! Soft Comfort V 7 para la cmoda creacin de programas de maniobra en el PC para todas las generaciones de LOGO!, ejecutable en distintos sistemas operativos

Generador aleatorio

Temporizador de escalera

Interruptor multifuncin

Reloj temporizador semanal

Reloj temporizador anual

Contador adelante/atrs

Contador horas funcionamiento

Conmutador de valor umbral

13

Mdulos de ampliacin digitales

Mdulo bsico LOGO! 0BA7 Interfaz Ethernet estndar como puerto de programacin y para la comunicacin con otros mdulos bsicos LOGO! 0BA7 o componentes de automatizacin SIMATIC como CPU SIMATIC S7, paneles HMI y PC Mximo de 8 LOGO! conectables en red Registro de datos Tarjetas SD estndar como soporte de almacenamiento Compatible en programas y conexiones a LOGO! 0BA6

LOGO!: ahora genial por duplicado

Comparador analgico

Conmutador de valor umbral analgico

Amplificador analgico

Monitorizacin analgica

Conmutador de valor umbral diferencial analgico

Rel biestable

Rel de impulso de corriente

Conmutador por software

14

Mdulos de ampliacin analgicos

Mdulos de comunicacin

NUEVO en 0BA7Programador horario astronmico

Funcin mn./mx.

Mdulos complementarios LOGO!Display de texto LOGO! Para el manejo asistido y la asistencia tcnica, para mostrar textos de aviso y el estado de las entradas y salidas, as como para ajustar parmetros de proceso (utilizable a partir del equipo bsico 0BA6, soporta el volumen de funciones de los equipos bsicos 0BA6) Visualizacin de hasta 50 avisos Posibilidad de alternar entre 2 idiomas Visualizacin de hasta 4 grficos de barras y hasta 4 parmetros de estado de E/S por aviso Soporta mx. 32 caracteres estndar por lnea Retroiluminacin regulable Proteccin por contrasea para el modo RUN/STOP en el display de texto Mdulos de ampliacin digitales* Ampliacin de las entradas y salidas digitales: DM8 230R/DM16 230R DM8 24/DM16 24 DM8 12/24R DM8 24R DM16 24R Ampliacin de las entradas analgicas: AM2 para seales 0 10 V o 0/420 mA AM2 RTD para PT100 o PT1000 con deteccin automtica por sensor AM2 AQ para seales 0 10 V o 0/420 mA Mdulos de comunicacin* CM Esclavo AS-Interface 4 ED/4 SD como interfaz con el maestro ASInterface CM EIB/KNX Mx. 16 ED, 12 SD, 8 EA y 8 SA como interfaz con el KNX Fecha y hora sincronizables a travs de KNX Todas las seales digitales y analgicas de entrada y salida estn disponibles como objetos de comunicacin en el KNX Los dimmers y actuadores de persianas en el KNX pueden controlarse de modo compatible con el sistema

Clculo del valor medio

Filtro analgico

Cronmetro

Mdulos de ampliacin analgicos* * Todos los mdulos de ampliacin estn disponibles tanto para los 0BA6 como para los 0BA7.

Registro de desplazamiento

Regulador PI

Generador de rampas

Multiplexor analgico

Texto de aviso ampliado

Funcin aritmtica

Modulacin de ancho de impulso

15

LOGO! 0BA7: ms posibilidades en detalleCon la interfaz Ethernet y la ranura para tarjetas SD, LOGO! 0BA7 abre perspectivas totalmente nuevas, y no solo en posibilidades de comunicacin. Por ejemplo, las tarjetas SD estndar pueden usarse para copiar programas o almacenar datos o proyectos junto con los correspondientes comentarios. Adems, la memoria de programas se ha ampliado a 400 bloques de funcin, y en lugar de respaldo por pila opcional se ha prolongado el respaldo interno del reloj en tiempo real hasta un periodo de 20 das. Comunicacin nunca vista Los mdulos con una E en el nombre pueden comunicarse entre s a travs de Ethernet. Esto puede hacerse de diferentes maneras: Conexiones maestro/esclavo entre LOGO! y LOGO! En este caso, uno de los 8 LOGO!s posibles en red ejecuta un programa del usuario. El resto actan solo como ampliacin de E/S. Ponen a disposicin del primer LOGO! la informacin de entrada de las entradas digitales y analgicas, mientras por el otro lado ejecutan las rdenes para conmutar las salidas digitales de su hardware, o bien envan los valores analgicos de salida a la periferia. Esto permite superar la limitacin de nmero de canales que afectaba hasta ahora a los mdulos bsicos. Por supuesto, los mdulos bsicos utilizados como esclavo pueden estar equipados a su vez con los ya bien conocidos mdulos de ampliacin hasta la imagen de proceso mxima.

16

Conexiones maestro/maestro entre LOGO! y LOGO! En este modo operativo pueden conectarse entre s hasta 8 mdulos bsicos. Sin embargo, ahora cada LOGO! procesa su propio programa y comunica a los restantes solo la informacin de necesidad general. Esto permite crear pequeos sistemas conectados en red y estructuras de programa sencillas. Al mismo tiempo, cada uno de los mdulos, en su caso, puede seguir resolviendo autnomamente su tarea particular. En ambos supuestos es posible interconectar hasta 8 mdulos bsicos y un PC/PG para la programacin. De este modo, la mxima configuracin tericamente posible con LOGO! es de 88 ED, 80 SD, 64 EA y 18 SA. Comunicacin con SIMATIC S7 Los nuevos mdulos bsicos LOGO! pueden acoplarse a estructuras de automatizacin jerrquicamente superiores (p. ej. CPU SIMATIC S7 o paneles HMI con interfaz Ethernet), ya que dominan el protocolo S7 estndar. Esto permite p. ej. usar paneles tctiles SIMATIC para manejar una mquina controlada por LOGO!. Por supuesto, estas opciones de comunicacin tambin pueden combinarse entre s a criterio del usuario.

Memoria de programas duplicada y cinco nuevos bloques de funcin En la prctica, los 5 nuevos bloques de funcin salen a cuenta. Permiten, por ejemplo, determinar valores mnimos y mximos de temperatura a lo largo del da, o calcular promedios durante un cierto periodo. Con el cronmetro puede medirse la duracin de cualquier proceso. A ello se suman un programador horario astronmico, til por ejemplo para controlar iluminaciones exteriores u horarios de alimentacin de ganado, y un filtro analgico que ayuda a descartar la influencia de impulsos perturbadores en la evolucin de la seal. Adems, se ha aumentado hasta un total de 4 el nmero de registros de desplazamiento utilizables. De este modo es posible construir un registro de desplazamiento de hasta 32 bits.

Perspectivas radicalmente nuevas para la comunicacin y para la gestin y almacenamiento de datos

17

Ingeniera ms eficiente: segmentos de programa reutilizables Con LOGO! Soft Comfort V7, las aplicaciones ms complejas pueden programarse an ms fcilmente: ahora pueden utilizarse macros y crearse libreras para las ejecuciones de programa repetitivas (p. ej. controles de persiana). De este modo, pueden activarse y reutilizarse en cualquier momento los segmentos de programa correspondientes. Al abrir un programa que contiene macros procedentes de la librera, se emite un aviso al usuario en caso de que la macro haya sido modificada desde la ltima vez. Las macros tambin son de gran utilidad para la creacin de controles secuenciales. Nuevas posibilidades de uso gracias al registro de datos Ahora, gracias al registro de datos, pueden almacenarse determinados datos de produccin o proceso en un LOGO!, ya sea utilizando su memoria interna o una tarjeta SD estndar de hasta 8 GB. Esto resulta ventajoso, por ejemplo, cuando se emplea LOGO! para regular temperaturas o vigilar niveles de llenado. Los procesos correspondientes pueden documentarse y evaluarse fcilmente. En el programa pueden definirse los intervalos de tiempo o los eventos en funcin de los cuales se captarn las temperaturas o se comprobarn los niveles de llenado.18

Simplemente ms posibilidades, en todos los aspectos

Nuevas ventajas, las virtudes de siempre El estado de las entradas y salidas puede transferirse al PC a travs de la interfaz Ethernet, para all documentarse en una hoja de clculo de Excel. Pero el nuevo software ofrece tambin a los usuarios de los mdulos LOGO! convencionales una serie de posibilidades que simplifican las tareas de programacin: por ejemplo, pueden intercambiarse bloques de funcin sin necesidad de crear nuevas conexiones. La nueva gestin simplificada tambin se aprecia en las nuevas posibilidades de alineacin de los bloques y el enlace adicional de comentarios. Los nuevos mdulos bsicos son compatibles con los tradicionales en todos los aspectos excepto en la anchura, que ha debido ampliarse de 72 a 108 mm para dar cabida a todas las novedades. Estn provistos de display integrado, teclas de cursor y las ya conocidas conexiones de seal. Por ello pueden reemplazar por completo con su funcionalidad ampliada a los mdulos bsicos 0BA6 de la generacin anterior. Adems, todos los mdulos de ampliacin existentes hasta ahora podrn seguir utilizndose en los nuevos LOGO!s sin limitacin alguna. Solo debe tenerse en cuenta que se requiere un cable Ethernet para transferir los programas ya existentes desde un PC a uno de los nuevos mdulos bsicos.19

Como no poda ser menos, la nueva generacin de mdulos destaca tambin por las mismas razones que han hecho famoso a LOGO!: desde la estructura flexible modular hasta la facilidad para la creacin de programas, la simulacin de proyectos y la documentacin mediante arrastrar y colocar, pasando por el display integrado con funcionalidad HMI.

LOGO! modular: detalles tcnicosMdulos bsicos Entradas de ellas, como analgicas Tensin de entrada/de alimentacin Rango admisible con seal 0 con seal 1 Intensidad de entrada Salidas Intensidad permanente Protec. contra cortocircuito Frecuencia de conmutacin Tiempo de ciclo Relojes horar. integrados/ reserva de marcha Cables de conexin Temperatura ambiente Temp. de almacenaje Perturbaciones emitidas Grado de proteccin Homologaciones Montaje Dimensiones Cable de programacin Pila tampn opcional Comunicacin LOGO! LOGO! (Ethernet) LOGO! Red (Ethernet) Mxima memoria de programas Mdulo de memoria externo Registro de datos Tabla de estado en lnea Funcin de macros Mdulos digitales Entradas Tensin de entrada/alimentacin Rango admisible con seal 0 con seal 1 Intensidad de entrada Salidas Intensidad permanente Ith (por borne) Proteccin contra cortocircuito Frecuencia de conmutacin Prdidas LOGO! 12/24RC1), LOGO! 12/24RCo2) 8 4 (0 a 10 V) 12/24 V DC 10,8 V ... 28,8 V DC mx. 5 V DC mn. 8,5 V DC 1,5mA(3...6),0,1mA(1,2,7,8) 4 rels 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Proteccin externa necesaria 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva < 0,1 ms/funcin s/tp. 80 h (2 aos con mdulo de pila) 2 x 1,5 mm2 1 x 2,5 mm2 0 a + 55 C 40 C a + 70 C segn EN 55011 (clase valor lmite B) IP20 segn VDE 0631, IEC 1131, FM Class 1, Div 2, cULus, C-Tick, para construccin naval sobre perfil de 35 mm, anchura 4 mdulos o montaje mural 72 (4 mdulos) x 90 x 55 mm (ancho x alto x prof.) Cable de PC LOGO! (RS232 o USB) S No No 200 bloques LOGO! Memory Card No No No Cable de PC LOGO! (RS232 o USB) S No No 200 bloques LOGO! Memory Card No No No LOGO! DM8 12/24R 4 12/24 V DC 10,8 ... 28,8 V DC mx. 5 V DC mn. 8,5 V DC 1,5 mA 4 rels 5 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Proteccin externa necesaria 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 0,3 ... 1,7 W a 12 V DC 0,4 ... 1,8 W a 24 V DC Cable de PC LOGO! (RS232 o USB) S No No 200 bloques LOGO! Memory Card No No No LOGO! DM8 24 DM16 24 4/8 24 V DC 20,4 ... 28,8 V DC mx. 5 V DC mn. 12 V DC 2 mA 4/8 transistores 0,3 A electrnica (aprox. 1 A) 10 Hz 0,8 ... 1,1 W * 0,8 ... 1,7 W ** LOGO! 24C, LOGO! 24Co 8 4 (0 a 10 V) 24 V DC 20,4 V ... 28,8 V DC mx. 5 V DC mn. 12 V DC 2mA(3...6),0,1mA(1,2,7,8) 4 transistores 0,3 A Electrnica (aprox. 1 A) 10 Hz < 0,1 ms/funcin s/tp. 80 h (2 aos con mdulo de pila) LOGO! 24RC1), LOGO! 24RCo2) 8 24 V AC/DC 20,4 ... 28,8 V DC 20,4 ... 26,4 V AC mx. 5 V AC/DC mn. 12 V AC/DC, 2,5 mA 4 rels 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Proteccin externa necesaria 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva < 0,1 ms/funcin s/tp. 80 h (2 aos con mdulo de pila)

Dimensiones (ancho x alto x prof.)

36 (2 mdulos) x 90 x 53 mm

36 (2 mdulos) x 90 x 53 mm 72 (4 mdulos) x 90 x 53 mm

LOGO! 230RC1), LOGO! 230RCo2) 8 115/240 V AC/DC 85 ... 265 V AC 100 ... 253 V DC mx. 40 V AC/30 V DC mn. 79 V AC/79 V DC, 0,08 mA 4 rels 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Proteccin externa necesaria 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva < 0,1 ms/funcin s/tp. 80 h (2 aos con mdulo de pila)

LOGO! 12/24 RCE 8 4 (0 a 10 V) 12/24 V DC 10,8 V ... 28,8 V DC mx. 5 V DC mn. 8,5 V DC 1,5 mA (I3 ... I6) 0,1 mA (I 1, I 2, I 7, I 8) 4 rels 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Proteccin externa necesaria 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva < 0,1 ms/funcin s/tp. 480 h; sin pila

LOGO! 230 RCE 8 115/240 V AC/DC 85 ... 265 V AC 100 ... 253 V DC mx. 40 V AC/30 V DC mn. 79 V AC/79 V DC, 0,08 mA 4 rels 10 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Proteccin externa necesaria 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva < 0,1 ms/funcin s/tp. 480 h; sin pila

sobre perfil de 35 mm, ancho de 6 mdulos o montaje mural 108 (6 md.) x 90 x 55 mm (anchoxaltoxprof.) Cable de PC LOGO! (RS232 o USB) S No No 200 bloques LOGO! Memory Card No No No LOGO! DM8 24R DM16 24R 4/8 24 V AC/DC* 24 V DC** 20,4 ... 28,8 V DC, 20,4 ... 26,4 V AC* mx. 5 V AC/DC mn. 12 V AC/DC* 2,5 mA*, 2,0 mA** 4/8 rels 5 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Proteccin externa necesaria 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 0,4 ... 1,8 W a 24 V DC* 0,9 ... 2,7 W a 24 V AC * 0,7 ... 2,5 W a 24 V DC ** 36 (2 mdulos) x 90 x 53 mm 72 (4 mdulos) x 90 x 53 mm Ethernet No S, mx. 8 LOGO! + 1 PC/PG S, mx. 8 estaciones (LOGO!, CPU SIMATIC, 1 SIMATIC HMI, PC) 400 bloques SIMATIC Memory Card o tarjeta SD estndar, mx. 2 G Memoria interna/tarjeta SD S, al guardar en el PC S LOGO! DM8 230R DM16 230R 4/8 115/240 V AC/DC 85 ... 265 V AC, 100 ... 253 V DC mx. 40 V AC mn. 79 V AC 0,08 mA 4/8 rels 5 A con carga hmica; 3 A con carga inductiva Proteccin externa necesaria 2 Hz con carga hmica; 0,5 Hz con carga inductiva 1,1 ... 3,5 W (115 V AC) ... 4,5 ** 2,4 ... 4,8 W (240 V AC) ... 5,5 ** 0,5 ... 1,8 W (115 V DC) ... 2,9 ** 1,2 ... 2,4 W (240 V DC) ... 4,8 ** 36 (2 mdulos) x 90 x 53 mm 72 (4 mdulos) x 90 x 53 mm 108 (6 md.) x 90 x 55 mm (anchoxaltoxprof.) Ethernet No S, mx. 8 LOGO! + 1 PC/PG S, mx. 8 estaciones (LOGO!, CPU SIMATIC, 1 SIMATIC HMI, PC) 400 bloques SIMATIC Memory Card o arjeta SD estndar, mx. 2 G Memoria interna/tarjeta SD S, al guardar en el PC S

R: salidas de rel, C: clock/programador horario, o: sin display E: interfaz Ethernet * Para mdulo DM8. ** Para mdulo DM16 1) Como componente SIPLUS tambin para rango de temperatura ampliado 25 ... +70 C y atmsfera agresiva/condensacin (www.siemens.de/siplus) 2) Como componente SIPLUS tambin para rango de temperatura ampliado -40 ... +70 C y atmsfera agresiva/condensacin (www.siemens.de/siplus)

21

LOGO! modular: datos tcnicosMdulos analgicos Tensin de alimentacin Rango admisible Entradas analgicas LOGO! AM22) 12/24 V DC 10,8 ... 28,8 V DC 2 LOGO! AM2 RTD 12/24 V DC 10,8 ... 28,8 V DC 2 x PT100 o PT1000 Conexin a 2 3 hilos Deteccin automtica de sensor 50 C ... +200 C 0 ... 10 V o 0/4 ... 20 mA 10 bits a 01000 normalizado 10 m Sin 0,3 ... 0,6 W 0,6 ... 1,2 W 36 (2 mdulos) x 90 x 53 mm 0,25 C 10 m 1,1 mA 0,3 ... 0,6 W 0,6 ... 1,2 W 36 (2 mdulos) x 90 x 53 mm LOGO! AM2 AQ2) 24 V DC 20,4 ... 28,8 V DC 2

Rango de medida Rango de entrada Resolucin Longitud del cable (apantallado y trenzado) Alimentacin de sensores Prdidas a 12 V DC a 24 V DC Dimensiones (ancho x alto x prof.)

0 ... 10 V 0 ... 10 V o 0/4 ... 20 mA 10 bits a 01000 normalizado 10 m 0,6 ... 1,2 W 36 (2 mdulos) x 90 x 53 mm

2) Como componente SIPLUS tambin para el rango de temperatura ampliado 40 ... +70 C y atmsfera agresiva/condensacin (www.siemens.de/siplus)

Display de texto LOGO! TD Tensin de alimentacin Rango admisible Entrada Display Lneas/caracteres Longitud del cable de conexin Consumo a 24 V DC Dimensiones del recorte para montaje (ancho x alto x prof.) 12 V DC, 24 V AC/DC 10,2 ... 28,8 V DC o 20,4 ... 26,4 V AC (47 ... 63 Hz) 6 teclas estndar, 4 teclas de funcin (teclas de realimentacin tctil) 61 x 33 mm, blanco, retroiluminacin regulable, contraste ajustable 4 lneas, 12/16 caracteres por lnea (en funcin del juego de caracteres elegido) 2,5 m (prolongable a 10 m con cable serie estndar de 9 conductores) tp. 65 mA (12 V DC), tp. 40 mA (24 V DC), tp. 90 mA (24 V AC) 119,5 x 78,5 x 1,5 4,0 mm para montaje en panel (128,3 x 86 x 38,7 mm totales)

Mdulos de comunicacin (CM) Tensin de alimentacin Rango admisible Entradas digitales* Entradas analgicas* Salidas analgicas* Salidas digitales* Dimensiones (ancho x alto x prof.)* Conexin entradas/salidas de LOGO!

EIB/KNX 12/24 V DC 20,4 ... 28,8 V DC 20,4 ... 26,4 V AC 16 (configurables tambin como monoestables) 8 2 (mx. 8 en el KNX) 12 2 mdulos 36 x 90 x 53 mm

CM AS-Interface (esclavo) 24 V DC 19,2 ... 28,8 V DC 4 4 2 mdulos 36 x 90 x 53 mm

22

LOGO!: referenciasVariantes de LOGO! LOGO! 12/24 RCE LOGO! 230 RCE LOGO! 24 C LOGO! 24 Co LOGO! 12/24RC LOGO! 12/24RCo LOGO! 24RC (AC/DC) LOGO! 24RC (AC/DC) LOGO! 230RC LOGO! 230RCo LOGO! TD Referencia 6ED1 052-1MD00-0BA7 6ED1 052-1FB00-0BA7 6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-2CC01-0BA6 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 052-2MD00-0BA6 6ED1 052-1HB00-0BA6 6ED1 052-2HB00-0BA6 6ED1 052-1FB00-0BA6 6ED1 052-2FB00-0BA6 6ED1 055-4MH00-0BA0

Accesorios para LOGO!Cable de PC LOGO!/cable de PC USB (solo 0BA6) Para una fcil transferencia de programas de control y maniobra LOGO! desde y hacia el PC

Mdulo de programa LOGO! (solo 0BA6) Para duplicar programas y para proteger el know-how existente Para 0BA7 tambin es posible: tarjeta SD convencional, hasta 8 GB

Mdulos de ampliacin LOGO! DM8 24 LOGO! DM8 12/24R LOGO! DM8 24R (AC/DC) LOGO! DM8 230R LOGO! DM16 24 LOGO! DM16 24R LOGO! DM16 230R LOGO! AM2 LOGO! AM2 RTD LOGO! AM2 AQ

Referencia 6ED1 055-1CB00-0BA0 6ED1 055-1MB00-0BA1 6ED1 055-1HB00-0BA0 6ED1 055-1FB00-0BA1 6ED1 055-1CB10-0BA0 6ED1 055-1NB10-0BA0 6ED1 055-1FB10-0BA0 6ED1 055-1MA00-0BA0 6ED1 055-1MD00-0BA1 6ED1 055-1MM00-0BA2

Manual de LOGO! Para introducirse en LOGO! Informacin exhaustiva sobre manejo Descripcin de todas las funciones integradas Numerosos ejemplos de aplicacin prcticos Disponible en 6 idiomas LOGO! Power Fuente de alimentacin fiable del mdulo LOGO!, para convertir la tensin de red de 100/240 V AC a la tensin de empleo correspondiente Apta para todos los LOGO! 12 V DC y 24 V DC Variantes para distintas intensidades de salida Ms informacin: www.siemens.de/sitop LOGO! Contact Mdulo de maniobra sin zumbidos Para conmutar cargas hmicas de hasta 20 A Para conexin directa de motores hasta 4 kW Para cargas de gran consumo en reas sensibles al ruido Ms informacin: www.siemens.de/lowvoltage LOGO! Prom (solo 0BA6) Para duplicar mdulos de programa Para copiar mdulos Para escribir en mdulos va LOGO! Soft Comfort Ms informacin: www.siemens.com/siplus Marco de montaje en panel Para el montaje en la puerta del armario elctrico Frente con IP65 (IP30 sin cristal) 4 u 8 mdulos de ancho (opcionalmente con teclas) Ms informacin: www.siemens.com/siplus LOGO! Upmitter Para el uso con fuentes de alimentacin crticas Genera 24 V DC estables a la salida para entre 8 y 59 V DC a la entrada Ms informacin: www.siemens.com/siplus

Mdulos de comunicacin LOGO! AS-i LOGO! EIB/KNX

Referencia 3RK1 400-0CE10-0AA2 6BK1 700-0BA00-0AA2

Accesorios opcionales Manual LOGO! en alemn Manual LOGO! en ingls LOGO! Memory Card LOGO! Battery Card LOGO! Combo Memory & Battery Card LOGO! Soft Comfort V 7.0 LOGO! Soft Comfort V 7.0 Upgrade Cable RS-232 PC LOGO! Cable de PC USB LOGO! Cable de mdem LOGO!

Referencia 6ED1 050-1AA00-0AE8 6ED1 050-1AA00-0BE8 6ED1 056-1DA00-0BA0 6ED1 056-6XA00-0BA0 6ED1 056-7DA00-0BA0 6ED1 058-0BA02-0YA1 6ED1 058-0CA02-0YE1 6ED1 057-1AA00-0BA0 6ED1 057-1AA01-0BA0 6ED1 057-1CA00-0BA0

R: Salidas de rel, C: reloj/temporizador, o: sin visualizador Los productos especificados pueden estar sujetos a los reglamentos de control de exportaciones europeos/alemanes y/o estadounidenses.

23

En Internet encontrar ms informacin relativa a LOGO!, visite www.siemens.com/logo Informacin exhaustiva de productos Software de demostracin gratuito Ampliaciones de software Aplicaciones listas para usar Noticias GO!, la publicacin dirigida a clientes Y mucho ms Online podr tambin adquirir software, hardware o paquetes promocionales dedicados a LOGO! Es ms: en Service and Support recibir asistencia personal si lo desea. En www.siemens.com/microset hemos recopilado para usted ms ejemplos de aplicacin y ayudas para la configuracin. SIPLUS LOGO! en Internet www.siemens.de/siplus All encontrar mdulos LOGO! rugerizados para rango de temperatura ampliado proteccin contra atmsferas corrosivas/ condensaciones

Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48 90026 NRNBERG ALEMANIA

Sujeto a cambios sin previo aviso 07/11 Referencia: E20001-A1120-P271-X-7800 Dispostelle 06307 MI.AS.LO.XXXX.52.1.02 SB 071110. Impreso en Alemania Siemens AG 2011

Este folleto contiene solo descripciones generales o prestaciones que en el caso de aplicacin concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas solo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por parte de terceros puede violar los derechos de sus titulares.